Convenciones, Congresos, Incen7vos y Turismo
PVP 3,30 €
Número 112
DAURO HOTELES Páginas 3-5
Páginas Nacionales e Internacionales en Español e Inglés
VINTUR
Edición
Edita: ENTENTE-AGAR S.C.P. Directora: Ana Rodríguez
Jefa redacción: B. Gracia
Redacción: A. G. Serra Domenec Biosca J. Gómez Pablo Villarubia Montserrat Llor J. Cerveró José MarAnez Ros
Corresponsales: Pablo Villarubia (Madrid) Montserrat Llor (Madrid)
Publicidad y fotomecánica: Dpto Propio
Fotogra%as: Archivo Propio- Oficinas de turismo Diseño y maquetación: Daniel Garcia Ruiz
Datos Revista - Dirección C/ Escultor Ordóñez 32-34. Entresuelo 1ª - 08016 Barcelona E-mail: publicidad@vinturonline.com redaccion@vinturonline.com Web www.vintur.es Depósito legal B-21.428-99
- Dauro Hoteles (3-5)
Sumario
- Expovacaciones 2011 (6-7)
- Rep. Checa (9-13) - Torres (15-18)
- Rhône Alpes (19-22) - Gibraltar (25-26)
- Paraguay (27-29)
Publicidad
- Meliá Valencia Palacio de Congresos - Meliá Power Meetings - Hotel Jorge I
- Hotel el Campello - Buenos Aires
- Feria de Valencia
Portada
- Dauro Hoteles
Fundación 1995
Aviso Legal
Vintur no hace suyas ni comparte, las opiniones expresadas en los arAculos firmados. Reproducción autorizada citando la procedencia
Distribución
Contacto y Web
Europa occidental, Europa Oriental, Oriente Medio, África, América del norte, América central, América del sur.
www.vintur.es
redaccion@vinturonline.com
publicidad@vinturonline.com
3 VINTUR DAURO HOTELES
Cuando la comodidad y la Prac@cidad van de la mano.
Grupo Dauro Hoteles nació en 1986 con el Hotel Dauro como un negocio familiar, y ha ido creciendo y afianzándose con el transcurso de los años. Ahora, el Grupo cuenta con tres establecimientos punteros en Granada, no solo a nivel de turismo tradicional, sino cada vez más entre el sector Negocios gracias a la cercanía con los núcleos económicos de la ciudad y sus servicios ú7les para el día a día de un ejecu7vo.
En 1986, el Hotel Dauro abrió sus puertas con el afán de lograr un puesto privilegiado entre los miles y miles de visitantes que cada año se sienten atraídos por el encanto de una de las ciudades más bellas y y rehabilitación de tres edificios concurridas del sur español, centenarios situados en una de las calles con más sabor de Granada, Granada. la calle Navas, muy famosa por sus Tal fue la acogida entre el público tascas y restaurantes. Considerado que tres años más tarde, en 1989, un complejo hotelero de 48 el Grupo inauguró el Hotel Best habitaciones, su ubicación permite Western Dauro II, fruto de la unión al visitante acceder, en cinco minutos a pie, a puntos emblemá@cos de la ciudad como la Catedral o la Capilla Real. Ambos establecimientos han logrado copar las primeras posiciones en cuanto a preferencias del turismo granadino gracias a una atención personalizada al cliente, con un ambiente familiar y con todo el encanto y las prestaciones propias del Grupo Dauro Hoteles. Además, ambos hoteles cuentan con los servicios del Bar El Aljaraz, con acceso desde el Hotel Best Western Dauro II, y que deleita a sus huéspedes con los platos y tapas más famosos de Granada. Pero la actualidad manda, y los
originarios hoteles del Grupo Dauro se han modernizado para poder acoger a un público cada vez más numeroso en la ciudad nazarí, ejecu@vos y personas de negocios que ven en una ciudad con múl@ples posibilidades un buen lugar para crear sus empresas o potenciar sinergias. El ejecu@vo que opte por el hotel Dauro o el hotel Best Western Dauro II encontrará servicios que facilitan su labor como Wi-Fi gratuito en todas las habitaciones, gran relación calidad-precio, garaje privado, servicio de aparcacoches, varias salas de reuniones con capacidades de todo @po, servicio de prensa diaria y, sobre todo, una situación geográfica excelente, ya que, mientras que el hotel Dauro está a pocos minutos del Palacio de Congresos de Granada, el Best Western Dauro II está localizado en una de las mejores y más preciadas calles de la ciudad, ideal para visitar comercialmente establecimientos de restauración u otro @po de servicios.
VINTUR 4
SUITES GRAN VÍA 44
En el mismo corazón de Granada, en el centro cultural, turís@co y comercial de esta ciudad histórica, se localiza el Suites Gran Vía 44, un nuevo concepto de alojamiento de lujo que abrió sus puertas en 2009 y que combina todos los servicios de un hotel, con la privacidad de un apartamento independiente. Este rincón con encanto y elegancia está construido sobre un edificio de viviendas señoriales del siglo XIX, y en su delicada restauración se ha respetado la estructura original en su totalidad, resaltando, con un toque contemporáneo, el encanto personal de los ‘edificios de vecinos’ de la burguesía de la época.
La elección perfecta para viajes en familia o de negocios y largas estancias en la ciudad. Se compone de 21 suites-apartamentos de lujo (4 llaves), que oscilan entre los 35 y los 55 metros cuadrados, con salón, cocina, minibar, caja de seguridad, colchones de ‘visco látex’,
edredón de plumas, WiFi gratuito, lavandería, servicio diario de limpieza, aparcacoches, sala de reuniones y su servicio estrella, desayuno en la habitación, completo y personalizado. El Hotel Suites Gran Vía 44 ofrece servicios especialmente diseñados para visitas a Granada por mo@vos de trabajo: SERVICIO FITNESS
Se puede disponer de bicicleta está@ca, cinta de correr, elíp@ca y otros aparatos de gimnasia instalados en el salón de tu propia suite sin cargo alguno. También se puede contratar servicio de masaje terapéu@co, shiatsu o depor@vo.
5 VINTUR
celebrar reuniones o consejos, hacer entrevistas o ges@ones comerciales. El hotel montará el salón de la suite según la conveniencia del acto a celebrar.
25 ANIVERSARIO
Para conmemorar el 25 aniversario de la cadena, Dauro Hoteles ha diseñado una serie de paquetes promocionales que incluyen opciones turís@cas atrac@vas junto a estancias de hotel en cualquiera de los Hoteles Dauro, con todo incluido.
SERVICIO VALPAK
volver al cabo de un @empo determinado. Oferta de servicio de Servicio sin cargo para clientes de limpiado y planchado. larga estancia. Se puede dejar la ropa para que el hotel la guarde SERVICIO SUITE PLUS hasta la vuelta si el cliente @ene que abandonar la ciudad por el El que lo desee podrá aprovechar mo@vo que sea pero con vistas de el espacio que brinda la suite para
Para ver más arAculos, reportajes y entrevistas visitanos en www.vintur.es
Las promociones, que variarán dependiendo del mes, durarán 28 días respec@vamente, y cuentan con opciones turís@cas tan variadas como la posibilidad de combinar alojamiento con una visita a los Hammams Baños Árabes de Granada, dejarse llevar por la pasión de una zambra y un tablao flamenco, empaparse de la cultura nazarí con una visita guiada por la ciudad o al Parque de las Ciencias, prac@car tu deporte favorito con un forfait para las dis@ntas pistas de esquí en Sierra Nevada, además de probar las excelencias de la gastronomía granadina con un tour de tapas por las zonas especializadas o incluyendo en el alojamiento un desayuno especial para dos personas o un menú gastronómico especial con degustación de productos Apicos.
Por otro lado, si piensas celebrar tus Bodas de Plata en una ciudad con encanto y roman@cismo, bañada por la historia y el mes@zaje cultural de sus afamados monumentos, nada mejor que disfrutar de un 2x1 en alojamiento más desayuno en todos los Hoteles Dauro.
VINTUR 6 EXPOVACACIONES 2011
Se propone una amplia oferta turís@ca.
Viajes cortos, sencillos, cercanos, lejanos, recónditos, ac@vos, de relax, de aventura, exó@cos, en familia, en solitario, para singles, trotamundos, intrépidos, román@cos, especiales, de lujo por @erra, mar y aire, acercará EXPOCAVACIONES 2011 al público visitante del 5 al 8
mas de Canarias, Cantabria, Asturias, Baleares, La Rioja, Aragón, Galicia, Cataluña y Navarra, y del Además de la oferta turís@ca del ámbito internacional estarán prePaís Vasco, y de Bizkaia han fir- sentes Turquía, Republica Dominimado ya su par@cipación para la cana, Croacia y Francia, entre otros próxima edición del certamen países. turís@co las comunidades autónoCAMINOS INFINITOS de mayo en Bilbao Exhibi@on Centre.
Cantabria invitará a los visitantes a descubrir sus “Infinitos Caminos" a través de un conjunto de 25 rutas englobadas en cuatro grandes propuestas. Caminos Culturales, Caminos Gastronómicos, Grandes Caminos y Caminos Depor@vos y de Ocio. Así, los visitantes podrán recorrer los Seis Caminos Culturales de la gran herencia paleolí@ca de la región, con la mayor densidad de cuevas con arte rupestre del mundo; los
7 VINTUR
gastronómicos por los productos de la @erra y el mar y su cocina; lo grandes rela@vos a i@nerarios históricos, como las Rutas de Carlos V, de San@ago y la lebaniega; y los depor@vos y de ocio incluyen múl@ples opciones de turismo ac@vo en el conjunto de la región.
El stand de la Xunta da Galicia representará a su @erra como “un sueño, un des@no con personalidad propia donde vuestros sueños pueden ser vividos…” Dentro de su oferta turís@ca de des@nos, productos y recursos, presentarán en Expovaciones 2011 la Cidade da Cultura de Galicia, hito de la arquitectura contemporánea mundial y
uno de los mayores referentes de la cultura gallega, y el 800 Aniversario de la Catedral de San@ago, referente universal de la Comunidad, y realizarán proyecciones interac@vas para sumergir al público visitante por recorridos fantás@cos.
Además, Galicia será este año la Comunidad Autónoma que reciba el reconocimiento de Bilbao Exhibi@on Centre por su apoyo y colaboración a EXPOVACACIONES en toda su trayectoria. La placa conmemora@va se entregará a la Secretaria Xeral para o Turismo, Carmen Pardo López, el primer día del certamen.
La provincia de Teruel presentará las novedades y riqueza del Parque Cultural de Dinópolis. Este parque @ene su razón de ser en el rico patrimonio paleontológico del que puede presumir la provincia, y cons@tuye un referente turís@co de la comarca en los diez años que lleva abierto. Además, en Expovacaciones 2011 se celebrarán sorteos, exhibiciones, degustaciones y ac@vidades, relacionadas con promoción del sector turís@co en España que servirá para reac@var la ac@vidad turís@ca con las úl@mas propuestas que demanda el mercado.
La feria tendrá lugar del 5 al 8 de mayo en Bilbao Exhibi@on Centre www.expovacaciones.eu
9 VINTUR República Checa
La República Checa es un atrac@vo des@no para el turismo de congresos e incen@vos. Reúne las tres condiciones más importantes imprescindibles para dicho segmento turís@co: seguridad, accesibilidad de transporte y atrac@vos turís@cos. La infraestructura y los servicios de calidad se consideran algo natural. El país dispone de una variada oferta de hoteles y espacios congresuales siendo la can@dad de salas de sesiones y el nivel de servicios del todo comparable con el estándar mundial. La República Checa ofrece un autén@co producto congresual basado en una mul@tud de servicios com-
plejos que se prestan no sólo en Praga sino también en otras ciudades y regiones. Todos los días llegan a Praga unos 60 trenes internacionales, el Aeropuerto Praga-Ruzyně opera más de 200 vuelos diarios. Las líneas de autobuses conectan la República Checa con muchos des@nos europeos. Muy atrac@va es también una amplia y variada oferta de preciosos monumentos históricos propicia para el turismo de ciudad y cultural. La historia y el presente forman un conjunto único; los centros comerciales y de ocio sa@sfacen la demanda del turista más exigente. Gracias al perfil del paisaje y gran
variedad de fuentes de aguas minerales de excepcionales propiedades cura@vas, la República Checa ha pasado a ser un lugar idóneo para el turismo ac@vo, para estancias terapéu@cas y de relajación en balnearios.
Los datos estadís@cos concedidos por la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) confirman que en 2003 la República Checa se colocó en el cuadragésimo lugar en lo que se refiere al número de par@cipantes en congresos internacionales, ocupando Praga el sexto lugar. Según la ICCA se espera que tanto la
República Checa como Praga seguirán mejorando su posición.
Praga, la ciudad de congresos más bella de Europa No es de extrañar que Praga venció a reconocidas ciudades de congresos tales como Amsterdam, Dubai, Johanesburgo a la hora de decidir sobre el lugar de celebración de la reunión anual del Fondo Monetario Internacional en 2000. Acertada y en todos los aspectos exitosa fue la organización de la cumbre de la OTAN celebrada en Praga en el mes de noviembre de 2002. Puesto que la República Checa salió airosa de ambas pruebas, ha pasado a ser un lugar solicitado para la realización de reuniones de todo @po dentro del turismo de congresos e incen@vos.
VINTUR 10
En los úl@mos años la República Checa ha reunido excelentes referencias, fruto de la exitosa organización de múl@ples congresos y conferencias internacionales que se realizaron en el Centro de Congresos Praga: el VI Congreso Mundial de Neurociencia, IBRO 2003; el XVI Congreso del Colegio Europeo de Neuropsicofarma- Clínica y Enfermedades Infec- UEGW 2004; y muchos otros. En cología, ECNP 2003; el XIV Con- ciosas, ECCMID 2004; la Semana 2006 se celebrará en Praga el congreso Europeo de Microbiología Europea de Gastroenterología, greso internacional ASTA Interna@onal Invita@onal (Sociedad Americana de Agentes de Viajes), acontecimiento que se puede considerar sin exageración alguna “una olimpíada del turismo”. Un año más tarde Praga hospedará entre otros el congreso mundial de ITA-AITES (Interna@onal Tunneling Associa@on – Associa@on Interna@onale des Travaux en Souterain). Será una reunión de las sociedades más grandes que se dedican a la ingeniería de túneles y obras subterráneas. Actualmente la República Checa opta seriamente a organizar varias decenas de congresos y conferencias importantes.
11 VINTUR
Alta calidad, precio acequible En la República Checa los hoteles que disponen de espacios para la organización de congresos y conferencias y centros de congresos y conferencias prestan servicios de estándar internacional de la más alta calidad. El confort, el lujo, las condiciones técnicas, el know-how logís@co, el catering de calidad y otros servicios profesionales sa@sfacen las demandas de la clientela más exigente que @ene la posibilidad de escoger entre 18 hoteles de cinco estrellas y más de 170 de cuatro estrellas, de los que muchos forman parte de pres@giosas cadenas hoteleras internacionales. La capacidad total de espacios congresuales en high-tech establecimientos asciende a 50.000 plazas, de las que 23.500 corresponden a hoteles. Los hoteles checos ofrecen espacios tanto para la organización de grandes eventos a nivel internacional con salas con capaci-
dad de hasta 2.700 personas, como salas más pequeñas, salones y espacios reducidos para reuniones de empresa y otras ac@vidades. El establecimiento más grande es el Centro de Congresos Praga que dispone de 8 salas con una capacidad total de 4.500 plazas, una sala de congresos para 3.000 personas y otros 30 salones con capacidad total de 1.500
plazas. La República Checa ofrece espacios para congresos y programas de incen@vos no sólo en Praga sino también en otras ciudades grandes y pequeñas (Brno, Ostrava, Karlovy Vary, Hradec Králové) o incluso en un entorno rural tranquilo, en suges@vos cas@llos y palacios an@guos (Český Krumlov, Nelahozeves, Sychrov, Mikulov y muchos otros). Hay que
VINTUR 12
decir que toda una serie de edificios históricos disponen de condiciones y servicio profesional para la organización de conferencias de igual calidad como hoteles modernos y propios centros de congresos. La Casa Municipal, joya Art Nouveau de Praga, con una capacidad de 2.100 plazas pertenece a los espacios de conferencias más bella y solicitada. Se pueden organizar congresos y conferencias
para hasta 2.400 par@cipantes in- en el des@no turís@co más popular cluso en el Cas@llo de Praga, sede de Europa. de la cabeza del Estado. A lo largo y ancho de la geogra*a Incen7vos, cuando el único límite checa hay una enorme mul@tud de monumentos históricos perfectaes su imaginación Las condiciones climá@cas agrad- mente conservados. Más de 200 ables, la diversidad de la natu- cas@llos y palacios, en su mayoría raleza y los monumentos con ricas colecciones de muebles histórico-culturales proporcionan históricos y objetos de arte, ofrea la República Checa las mejores cen además de vivencias arAs@cas perspec@vas para que se convierta un sin*n de interesantes programas gastronómicos y de entretenimiento. Se han conservado y rehabilitado muchos centros urbanos históricos; algunos de ellos están inscritos en la lista de monumentos históricos y naturales del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La República Checa @ene catalogado en este pres@gioso club de monumentos mundiales doce localidades, hecho que no @ene parangón a nivel mundial si se @ene en cuenta la superficie y población del país. Y hay otros si@os que aspiran a entrar.
13 VINTUR
El paisaje moderamente ondulado, las llanuras y las montañas fronterizas que circundan el país ofrecen a sus huéspedes un ambiente agradable para un descanso tranquilo y la prác@ca de deportes de verano e invierno. Los aficionados a los deportes extremos podrán prac@car el paragliding y el ra,ing. La República Checa cuenta con
más de 1.200 zonas paisajís@cas protegidas y reservas naturales que ocupan más del 10 por ciento de su territorio. 20.000 estanques y lagos y más de 40 embalses brindan múl@ples oportunidades para la prác@ca de los deportes náu@cos y la pesca. Las montañas con prados y bosques cubren la tercera parte del país invitando a pasar estancias en fincas familiares o dedicarse a la caza en bosques seleccionados para este @po de ac@vidades. Gracias a las condiciones geológicas propicias, en el territorio de la República Checa hay una gran can@dad de fuentes de aguas minerales que desde hace más de doscientos años se u@lizan con
fines cura@vos y de relajación.
Otro foco de atracción son museos de arquitectura popular que familiarizan con el es@lo de vida de nuestros antepasados. Durante todo el año animan sus exposiciones permanentes los más variados fes@vales y fiestas populares. Rožnov pod Radhoštěm se vanagloria del museo de arquitectura popular más grande y más an@guo de Europa Central. El pueblo de Holašovice, Bohemia del Sur, inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se considera “un museo de arquitectura popular“ vivo.
www.czechtourism.com hBp://kongres.czecot.com
HOTEL PLAYA CAMPELLO*** Hotel Construido en 2002 y renovado en 2008, el Hotel Playa Campello***, de ambiente familiar y acogedor, cuenta con un total de 21 habitaciones distribuidas en tres plantas. Cuenta con Restaurante de tradición Marinera y Cafetería con Barra de Aperitivos para el cliente, además de Salón de Conferencias. El Hotel Playa Campello*** ofrece a sus clientes Servicio de Recepción 24 horas, Servicio de Habitaciones, Servicio de Lavandería, Salón de TV y Servicio de Fisioterapia y Masajes. Ubicación Situado en el corazón del Paseo Marítimo de la localidad, en primera línea de playa y a pocos metros del Puerto Deportivo y Club Náutico El Campello hacen de este Hotel una ubicación preferente. Su fácil conexión a través del TRAM con sus vecinas poblaciones costeras de la Costa Blanca y Parques Temáticos como Terra Mítica, Terra Natura y Aqualandia, entre otros, amplían su gran oferta de Ocio. A 15 Km. del aeropuerto de El Altet (todo autovía) y a 8 Km del Campo de Golf de Bonalba y Alicante Golf. Habitación Cuenta con 21 habitaciones, todas ellas dobles y totalmente equipadas con las necesidades y confort para el cliente: baño completo, aire acondicionado y calefacción, televisión vía satélite, teléfono, minibar y secador de pelo. 15 de sus habitaciones frente al Mar gozan de sus fantásticas vistas sobre la bahía Campellera. Comidas El desayuno se ofrece en forma de Buffet Libre. Y el Almuerzo y Cena se ofrece, bien a la carta a elegir entre su Cocina Campellera y Mediterránea, o bien de Aperitivos, contando con una amplia gama de exquisitas degustaciones de tradición costera y típicas de la zona.
15 VINTUR TORRES
Creadores de experiencias... pasión por transmi@r y dar a conocer la cultura del vino.
En 1992 abrimos las puertas del Centro de Visitas de Pacs del Penedès, lo que nos ha permi@do día tras día mostrar nuestro trabajo y nuestra pasión por lo que
despiertan en nuestros visitantes emociones, nuevas sensaciones y Vino, historia familiar, viñas, conocimiento sobre el mundo del vino. ecología, cultura, gastronomía... hacemos.
Un sin *n de valores que transmi@mos a través de las experiencias que os ofrecemos a con@nuación. Estas experiencias
En Torres siempre hemos trabajado con el fruto de la @erra, realizando una vi@cultura respetuosa con el medio ambiente y usando alterna@vas biológicas menos agresivas para la viña.
Dicha tarea ha tenido su reconocimiento en varias ocasiones, de las cuales podemos destacar el premio Green Company of the Year 2010, concedido por la pres@giosa revista inglesa “The Drinks Business”. BODEGA DE PACS DEL PENEDÈS
Visitar la bodega de Pacs es vivir una experiencia lúdica y cultural
VINTUR 16
que nos permite descubrir el apasionante mundo del vino. La experiencia se divide en las siguientes partes: Incluye:
Vídeo de presentación:(duración aproximada de 15 min): Damos a conocer la historia de la familia Torres y sus bodegas, desde sus
inicios hasta la actualidad. El au- del viñedo con las estaciones del diovisual está disponible en 15 id- año y los fenómenos meteorológiiomas y se puede escuchar en 6 de cos Apicos de cada estación. ellos simultáneamente. Recorrido en tren: Atravesaremos los viñedos de la Túnel de las Estaciones: Observaremos el ciclo vegeta@vo finca Mas La Plana y conoceremos de la cepa a través de una experi- más de cerca las caracterís@cas del encia sensorial y mul@media. Me- Penedès y concretamente las de diante imágenes, sonidos y olores, esta finca, conocida por ser el lugar podremos relacionar la evolución donde nace uno de los vinos más pres@giosos de Torres. Además, veremos todas las instalaciones: la zona de recepción, las tolvas, la planta de embotellados y el interior de las bodegas Waltraud y Margarita. Visita Mul@sensorial: Veremos cómo envejecen los vinos de finca en el interior de la bodega Waltraud. Cata: La experiencia incluye la cata comentada de un vino, con la posibilidad de probar más vinos y
17 VINTUR
comprar en nuestra @enda. BODEGA DE BRANDY
manda se encuentra en un paraje único y además ofrece múl@ples Degustación de Torres 10 acom- atrac@vos. La belleza del paisaje de pañada de frutos secos y choco- la Conca de Barberà, el interés arAs@co e histórico del monasterio late. de Poblet, las legendarias viñas de Obsequio de una botella miniatura chardonnay de la finca de Milmanda, hacen que este lugar nos de Torres 10. traslade al pasado a través de la historia del cas@llo. CASTILLO DE MILMANDA roca.
En Bodegas Torres no solo elaboramos vino, sino que, ya desde el año 1928, también elaboramos brandy y ofrecemos la oportunidad de ver nuestra bodega situada cerca de Sant MarA Sarroca. Además de visitar la nave de envejecimiento, conoceremos el pro- Visita exclusiva: El cas@llo de Milceso de des@lación y los diferentes sistemas de envejecimiento, el está@co y el dinámico. También podremos observar la popularmente conocida “parte de los ángeles”, resultado de la lenta evaporación del alcohol. Incluye:
Descubrimiento del proceso de des@lación y de envejecimiento en la emblemá@ca bodega de brandy, situada cerca de Sant MarA Sar-
Incluye:
VINTUR 18
Vídeo de presentación.
Experiencia guiada al cas@llo.
Cata comentada de un vino y posibilidad de comprar en nuestra @enda. BODEGA DEL PRIORAT
viñedos propios en las localidades de Porrera y El Lloar.
El paisaje de esta comarca es realmente excepcional y singular. El clima y la composición del suelo, tan Apicos en esta zona caracterizada por suelos de pizarra (concretamente llicorella), hacen que el vino que se elabora aquí sea único en el mundo.
Desde el 1996, Bodegas Torres apostó por el Priorat y adquirió Actualmente Torres cuenta con
100 hectáreas en esta zona y se comercializan 2 vinos bajo esta denominación de origen calificada: Salmos y Perpetual. Incluye:
Vídeo de presentación de Salmos (duración aproximada de 10 minutos). Disponible en 2 idiomas: castellano e inglés.
Recorrido a pie por los viñedos y la bodega. Disponible en 6 idiomas: catalán, castellano, inglés, alemán, francés y holandés. La visita incluye la cata comentada del vino Salmos y la posibilidad de comprar en nuestra @enda.
www.torres.es
19 VINTUR Rhône Alpes
Visiones de ensueño y elegante evasión. En Rhône-Alpes la naturaleza se entrega al espectáculo casi mís@co, a visiones de ensueño, a la elegante evasión… Del MontBlanc mí@co al majestuoso Pont d'Arc en las gargantas del río Ardèche, por doquier el agua le tonificará el cuerpo y el alma, por dentro y por fuera, en Évian, Thonon o en Aix-les-Bains junto a los grandes lagos alpinos.
Sensaciones de vér@go y avidez de pres@gio… Aquí se saborea un día la adrenalina de la velocidad sobre las lenguas relucientes de nieve en polvo de uno de los dominios esquiables más grandes del mundo y, al día siguiente, el placer de maravillarse y deambular por los barrios renacen@stas de Lyón considerados patrimonio mundial de la UNESCO.
Emoción ín@ma y experiencias gusta@vas. Siguiendo el camino abierto por Paul Bocuse, aquí la cocina hace las delicias de los gourmets, así como los músicos y los fes@vales, las de los melómanos.
Pasiones comunes y escalofríos fuera de lo común… En el corazón
de estas @erras de lavanda o de los viñedos del Beaujolais uno vuelve a sen@r una extraordinaria disposición a ser feliz. ¡Claro, estamos en Rhône-Alpes!
H2O, cascadas de agua. Clima suave, nieves eternas. Tiempo
VINTUR 20
@erra… en los pastos floridos de altura donde se cul@va el equilibrio.
para todo, @empo para uno mismo. La felicidad se respira.
vitan a volver a la calma.
Remover los sen@mientos… mientras que el ruido atronador de las cascadas puede desencadenaruna tormenta interior, la tranquilidad de los parques naturales de Vercors, Bauges, Chartreuse y Pilat in-
Ganar altura… desde el vér@go de los picos de los Alpes, del Mont- Despertar de los sen@dos, poción Blanc al Oisans, llegar allí donde la mágica. Marchas largas, a toda vela. Olas voluptuosas, baño de al@tud tutea la plenitud. luz. Volver a poner los pies en la El agua en todos sus estados… Volver a descubrirse… en el espejo de las aguas cristalinas de los grandes lagos alpinos donde los reflejos de las montañas componen un espectáculo que corta la respiración.
Vivir el verano a su ritmo… salir a Respirar a pleno pulmón… respirar dar un paseo tonificante por el el aire puro de los parques natu- Haut-Jura o por los Montes de rales de Vanoise y de Ecrins es ox- Ardèche y luego saborear un descanso bien merecido. igenarse, es rejuvenecer.
Pensar sólo en uno mismo… durante un paréntesis de silencio, al sol, al aire puro y descubrir que miles de leguas nos separan de lo co@diano.
Respirar… y dejarse seducir por el encanto román@co de las ciudades de agua y de los pueblos de pescadores a orillas del lago de Bourget, del lago de Annecy y del lago Leman. Coleccionar olas.. vivir a bordo al
21 VINTUR
ritmo de las olas como un marino a Días de sol, noches de fiesta, conla conquista de estos pequeños versación entre amigos, escenas mares interiores o navegar río alegres. adentro por el Saona o el Ródan. Los ar@stas entran en escena… Risas compar@das, fiebre interior. Tomarse el @empo para vivir… en
verano cuando los lagos se convierten en pantallas para espectáculos de luz y sonido y el lago de Annecy adopta aires fes@vos. Darse una cita… en Lyón para la Fi-
VINTUR 22
esta de las Luces el 8 de diciembre, para la Bienal de la Danza o la de Arte Contemporáneo, oincluso para la Bienal del Diseño de SaintE@enne.
Deambular… Subir al teleférico de la Bas@llaen Grenoble y visitar el fes@val del Cómic deChambéry o perderse a lo largo de los canales y por los mercados de Valence.
Encandilarse… cuando llegan los Animarse… por las ciudades donde fes@vales yse llenan las gradas de las @endasde moda y los creadores
Síguenos en twiBer y facebook y en nuestra página web:
www.vintur.es los teatros romanosde Vienne y de Fourvière para dejarse arrastrar por los ritmos del jazz, del rock o de la música clásica.
se dedican a generar impulsos irrefrenables mientras que las terrazas de los restaurantes @entan los placeres gusta@vos.
www.rhonealpes-tourisme.com
Hotel Jorge I Ven a El Campello Ven a Campello, ven y verás Azul el cielo, Tranquilo el Mar. Nunca pude imaginar en bienestar y Felicidad encontrada con sus gentes sencillas, amables y buenas. Recuerdo que al entrar a tomar el baño, el agua golpea en las piedras y al atrdecer del día en el puerto pesquero podíamos ver las barcas cargadas de ese rico pescado. Marinero que navega, da vida y alegría en cada puerto, en cada ola. Un mar de devoción y recuerdo en el Hotel Jorge I *** de El Campello, con su pueblo pescador de encanto marinero en pleno corazón de la Costa Blanca. Sus fatásticas vistas desde la azotea del Hotel constrantando con su hermosa Bahia, con su puerto pescador, su Torre Vigia del siglo XVI, el Puig Campana y la Sierra de Aitana. 50 Habitaciones que le ofrecen diversidad y luminosidad en gastronomía, servicios en calidad y en atención al público, tratamientos de salud. Todo ello en un marco tan humano que sentirá un ambiente familiar como el de su propia casa.
HOTEL JORGE I C/ S. Francisco 25 - El Campello03560 Alicante Tel. 965 63 58 30 Web. www.hoteljorge1.net
25 VINTUR Gibraltar
Un lugar para ac@vidades congresuales
británicos y fue escala en la ruta imperial hacia Extremo Oriente y la India. Aún hoy su puerto registra intensísima ac@vidad comercial y es un punto de escala obligado en toda suerte de cruceros de recreo. UN NUEVO RITMO DE VIDA
El Gibraltar de hoy ha cambiado copernicamente su imagen y es@lo de vida al compás de la transformación de la polí@ca internacional. No es ya la fortaleza asediada, cuya vida se organiza en torno a la base militar, sino un verdadero portaviones civil intercon@nental, capaz de ejercer un importante Por su situación, capacidades neo del Atlán@co y se supone que papel como plaza financiera, comhoteleras y servicios, el enclave de ha sido, a la luz de los descubrim- ercial y turís@ca. En este sen@do es Gibraltar cons@tuye un lugar ideal ientos arqueológicos, uno de los lógico constatar que su privilepara la realización de congresos y primeros asentamientos humanos giada situación le ha conver@do en convenciones. (tal cual parece demostrar el crá- un punto adecuado para la realneo de mujer encontrado en 1848 ización de ac@vidades congreHubo un @empo en que estuvo de en la cantera de Forbes, que los ex- suales y colec@vas. moda la “geopolí@ca”, ciencia que pertos dataron en la época de sirvió para jus@ficar muchos des- Neaderthal). Luego, pasaron por la Tres son los puntos clave suscep@manes y que, por consiguiente, roca fenicios, griegos, cartagine- bles de ser u@lizados con tal fin. El cayó en el descrédito. Pero nadie ses, romanos, árabes, castellanos primero de ellos es The Rock Hotel, puede negar que los condi- y, tras el tratado de Utrech, todo un clásico de la hostelería cionamientos geográficos son muy importantes a la hora de calibrar las posibilidades de desarrollo económico de un país o territorio. Los hay que por su inaccesibilidad, pueden resultar apasionantes pero, a la vez, poco prác@cos. En cambio existen otros lugares cuya privilegiada situación les ha conver@do en lugar de paso obligado para culturas, pueblos y civilizaciones. Este úl@mo es, sin duda, el caso, del peñón de Gibraltar. En el extremo meridional del con@nente europeo, Gibraltar cons@tuye una de las bisagras del estrecho que separa el Mediterrá-
VINTUR 26
acción de la naturaleza a lo largo de los siglos que se ha conver@do en moderno auditorio suscep@ble de acoger espectáculos, eventos y todo @po de ac@vidades colec@vas. Si se prefiere optar por el aire libre, en el Jardín Botánico del gobernador Don hay espacio suficiente para reunir a 435 personas, mientras que The Mount, an@gua residencia del almirante inglés, puede recibir en sus jardines hasta 200 personas.
gibraltareña, Construido en 1932 por el Marqués de Bute, sus 104 habitaciones, que se asoman con una vista privilegiada sobre la bahía de Algeciras, han sido totalmente remodeladas. A efectos de congresos y convenciones, dispone de sendos salones, Wisteria y Gincrack, con capacidades, según usos, de hasta 70 personas en el primer caso y hasta 125 en el segundo.
planta hay, además, cinco salones de conferencias: Lord, Baron, Heathfield, -todos estos con 56 metros cuadrados-, Trafalgar y Suite.
Súmese a todo ello la Biblioteca Garrison, con capacidad para 75 invitados y los hoteles Bristol, Con@nental y Queen’s.
La gran ventaja de Gibraltar es que, dado lo exiguo de sus superficie territorial, todo cae a mano y los desplazamientos de un punto a Y en el sector oriental del peñón, otro del enclave son siempre rápiasomándose a la Bahía de los Cata- dos y fáciles. De hecho, la mayor lanes, The Caleta Hotel, el mayor parte de ellos pueden hacerse a establecimiento hotelero de la pie. Y, en cualquier caso, los parcolonia, con 169 habitaciones ori- @cipantes en ac@vidades congreentadas hacia el amanecer. La suales o de estudio @ene la disponibilidades congresuales posibilidad de disfrutar en su The ElioB Hotel está en el centro están acordes con esta capacidad @empo de ocio de visitas culturales de la ciudad, cabe el monolito a la hotelera y su Centro de Conferen- –los túneles del gran asedio, el reina-emperatriz Victoria y es un cias dispone de seis salones -Alice, Museo de la colonia, etc-, pasear edificio de ocho plantas con 114 Augustus, Beatrice, Dougal, Olivia por el parque natural del peñón, habitaciones. Precisamente su úl- y Cecilia- que pueden acoger de 10 con sus famosos monos, conocer @ma planta está ocupada por The a 230 personas, así como un Fes@- la punta de Europa, hacer compras Roof Top Conference area, un am- val Hall para 400 y amplio por la calle Real, visitar la fábrica de cristal de Casemate Square, plio espacio u@llizable en su total- equipamiento audiovisual. navegar en pos de los delfines, idad o dividible en varias zonas: con vista a la rocas, perspec@va UN UDITORIO ENTRE ESTALACTI- traspasar la frontera para entrar en España e ir a Cádiz, Málaga, sobre la bahía y un sector central, CAS Y ESTALAGMITAS Sevilla o la Costa del Sol o cruzar el de 188, 62 y 36 metros cuadrados respec@vamente. En la primera Pero no todo se acaba en los hote- estrecho y llegar a la ciudad esles, puesto que Gibraltar cuenta pañola de Ceuta, la an@gua ciudad con algunos emplazamientos cier- internacional de Tánger, la encantamente singulares. El más espec- tadora Tetuán o el misterioso tacular de todos, la cueva de San Xauen. Miguel, un espacio creado por la
tourism@gibraltar.gi
27 VINTUR Paraguay
La aventura inolvidable
Conocer Paraguay es adentrarse a una de las bellezas naturales más exuberantes de América La@na. En los 406.752 kms.2, que posee territorialmente el suelo paraguayo, la madre natura expone su máximo esplendor. La región Oriental es dueña de una
importante zona del acuífero guaraní; además de áreas boscosas, protegidas en Parques y Reservas Ecológicas, con variedad de fauna y flora propias de la @erra tropical.
una biodiversidad llama@va que se compone de sabanas, bosques espinosos y agreste naturaleza.
Paraguay es como un poderoso imán que atrae a personas de todo el mundo. Encuentran en este país En tanto que la Región Occidental, el escenario ideal para sus realizallamada Chaco Paraguayo posee ciones, tal como lo hicieron la Compañía de Jesús, con las Reducciones Jesuí@cas del siglo XVII; la fábrica de hierro en Ybycui y el ferrocarril de los ingleses del siglo XIX, y los sabios que eligieron a Paraguay para dejar todo su legado cienAfico y cultural, como el suizo Moisés Bertoni, en las inhóspitas @erras de por entonces del Alto Paraná. Estos son ejemplos de los sueños concretados en la @erra ancestral de los guaraníes. El paso imborrable de los Jesuitas
VINTUR 28
en el Paraguay
Considerada una de las mayores atracciones turís@cas del Paraguay, la Ruta Jesuí@ca abarca gran parte del territorio guaraní. Parte de la capital del país, Asunción, donde se encuentra el Museo Diocesano, con importantes obras de arte, objetos u@lizados por los habitantes
de las reducciones y documentos de aquella época. Luego se ex@ende a la Ciudad de Paraguari, distante a 63 km. de Asunción. Allí, la Compañía de Jesús, en el siglo XVII, estableció el casco de su gigantesca estancia, quedando de ese @empo un austero edificio colonial que hoy sirve de sede a la Gobernación. Finalmente, al sur
del territorio paraguayo y transitando por la Ruta Nº 1 se encuentran las Reducciones y Museos de San Ignacio Guazú, Santa María de Fe, Santa Rosa, San@ago, San Cosme y Damián, Jesús de Tavarangüe y Trinidad del Paraná. En estos si@os, los visitantes pueden admirar las monumentales edificaciones y las bellísimas imágenes talladas al es@lo barroco hispano-guaraní.
Las Reducciones fueron fundadas en 1609 como un experimento de colonización y vida comunal en el Paraguay. Fueron asentadas en @erras que actualmente corresponden a los Departamentos de Itapúa, Misiones y Paraguari. Los jesuitas fundaron cerca de 30 misiones en territorios que hoy pertenecen al Paraguay, Argen@na y Brasil. Muchas de estas misiones han sido restauradas y reconstru-
29 VINTUR
idas.
UNESCO y que hoy son atrac@vos turís@cos de primer orden que El paso de los Jesuitas por el De- atraen a visitantes y estudiosos de partamento de Itapúa dejó obras todo el mundo. No menos imprede valor histórico, arquitectónico y sionantes son las construcciones religioso en tres comunidades: que se encuentran en pie en SanTrinidad del Paraná, Jesús de tos Cosme y Damián, a orillas del Tavarangüé y Santos Cosme y Río Paraná. Damián. Las dos primeras poseen valiosos conjuntos arquitectónicos En la zona de Misiones existen que fueron declarados Patrimonio huellas de la presencia de los jeUniversal de la Humanidad por suitas por las ciudades de San
Ignacio, Santa María, con un museo que guarda piezas de gran valor, y Santa Rosa, situada en lo alto de una colina y con un magnífico templo. San@ago conserva el trazado original y una Casa de Indios. Actualmente algunas de las an@guas misiones disponen de pequeños museos en los cuales se puede admirar lo que quedó del arte jesuí@co, sobre todo las figuras talladas en madera.