Convenciones, Congresos, Incentivos y Turismo
Número 118
PVP 3,30 €
Puerto Antilla Grand Hotel Páginas 3-5
Páginas Nacionales e Internacionales en Español e Inglés
VINTUR Edición Edita: ENTENTE-AGAR S.C.P. Directora: Ana Rodríguez Jefa redacción: B. Gracia Redacción: A. G. Serra Domenec Biosca J. Gómez Pablo Villarubia Montserrat Llor J. Cerveró José Martínez Ros Corresponsales: Pablo Villarubia (Madrid) Montserrat Llor (Madrid) Publicidad y fotomecánica: Dpto Propio Fotografías: Archivo Propio- Oficinas de turismo Diseño y maquetación: Daniel Garcia Ruiz Datos Revista - Dirección C/ Escultor Ordóñez 32-34. Entresuelo 1ª - 08016 Barcelona E-mail: publicidad@vinturonline.com redaccion@vinturonline.com Web www.vintur.es Depósito legal B-21.428-99 Fundación 1995
Sumario Páginas - Puerto Antilla Grand Hotel (3-7) - Turismo Jordania (8) - Machu Picchu (9-10) - Hesperia Tower (11-12) - Gran Hotel Lakua (13-15) - CANATUR-EUROAL (16) - Frida kahlo (19) - ehotelesasturias (20) - Tahíti (21) - Pincho de Navarra (22-23)
English Version - Malaysa (25-29)
Publicidad Meliá Valencia Palacio de Congresos, Meliá Power Meetings, Hotel Jorge I, Hotel el Campello, Açores, Feria de Valencia
Portada Puerto Antilla Grand Hotel
Aviso Legal
Distribución
Contacto y Web
Vintur no hace suyas ni comparte, las opiniones expresadas en los artículos firmados.
Europa occidental, Europa Oriental, Oriente Medio, África, América del norte, América central, América del sur.
www.vintur.es
Reproducción autorizada citando la procedencia
redaccion@vinturonline.com publicidad@vinturonline.com
3 VINTUR
Puerto Antilla Grand Hotel
Capacidad, tecnología y comodidad son algunas de las características que determinan el centro de Congresos, Convenciones e Incentivos Congress Center en Puerto
Antilla Grand Hotel, un magnífico cuatro estrellas superior ubicado en primera línea de playa en Islantilla (Huelva), cuya amplia oferta hotelera lo ha convertido en un claro referente turístico de Andalucía. Un destino ideal para las familias, las parejas, los amantes del golf y para los clientes de negocio, que encontrarán en este extraordinario establecimiento de 400 habitaciones un espacio exclusivo que ha dotado a la provincia de Huelva de un gran centro congresual de última generación. Siete salones diáfanos y con luz natural, capaces de albergar hasta 1.000 personas, adaptables a todo tipo de evento y dotados con el más moderno equipamiento técnico y audiovisual definen el Congress Center de Puerto Antilla Grand Hotel como uno de los mejores Centros de Congresos de toda Andalucía. Una potente in-
fraestructura que se complementa con las constantes atenciones de un equipo humano altamente cualificado especialmente formado para ofrecer el más completo asesoramiento y aten-
VINTUR 4
der cualquier tipo de petición de los clientes. De esta forma, la provincia de Huelva ha adquirido un papel relevante en la comercialización del segmento de Congresos, Convenciones e Incentivos a través de este centro congresual de última generación que ha hecho de Puerto Antilla Grand Hotel un punto de obligada referencia para el desarrollo de cualquier tipo de evento, beneficiándose, además, de
las importantes mejoras en las infraestructuras que se han realizado en la provincia, como la inauguración de la Autovía A-49 o la próxima llegada del AVE. Entre las diferentes salas del Centro de Congresos destaca el Salón Armuño, un impresionante espacio panelable de 750 m2, que puede albergar hasta 1.000 personas. Está dotado de cabinas de traducción simultánea, una barra de cafetería, office de servicio,
vestíbulo y zonas acondicionadas para organizar coffe-breaks o cocktails. Además, este escenario se viste de gala para acoger bodas y banquetes, donde un máximo de 400 personas podrán disfrutar de una amplia gama de menús para todos los gustos, de un brunch de champagne o de un buffet para almuerzos y cenas. Un espacio en el que los invitados tendrán la oportunidad de degustar un aperitivo a la luz de velas y antorchas, rodeados por las piscinas de Puerto Antilla Grand Hotel, convertidas para la ocasión en magníficos lagos con arreglos florales. El Centro de Congresos está dotado, además, de otros siete espacios completamente equipados con los más avanzados adelantos tecnológicos, y dotados también de luz natural, aire acondicionado, calefacción, mobiliario, vestíbulo, zonas especialmente diseñadas para realizar actos especiales, terrazas, office de servicio y lavabos, entre otras muchas prestaciones. Es el caso del Salón América, de 250 m2, panelable en otras tres salas de menor capacidad según las necesidades, que puede albergar hasta 320 personas, o el Salón Lubre,
5 VINTUR
de 422 m2 y el Salón Miodelo, de 328 m2, totalmente diáfanos, que disponen de un escenario y que son capaces de acoger hasta 422 y 328 personas respectivamente. Y para eventos de menor envergadura destacan los Salones Betanzos, Doñana y Leptis, que cuentan con una superficie que oscila entre los 70 y los 100 m2, con capacidad para 80 personas
cada uno, y el Salón Golf, de 30 m2, con capacidad para 35 personas. La provincia de Huelva se caracteriza por su gran belleza natural y paisajística con amplias playas de arena blanca rodeadas de verdes pinares que se extienden a lo largo de varios kilómetros de costa, donde pueden encontrarse incluso zonas vírgenes.
En este enclave se hacía necesaria la incorporación de un centro de Congresos y Convenciones que estuviera en consonancia con el singular entorno, una necesidad que ha cubierto con creces Puerto Antilla Grand Hotel, un establecimiento ubicado en primera línea de playa en la localidad de Islantilla, cuyas prestaciones lo han convertido en uno de los destinos más exclusivos de la costa onubense, y que pone a disposición de todos sus clientes un espectacular Centro de Congresos cuyas instalaciones aseguran el rotundo éxito de cualquier evento de envergadura. Además, Puerto Antilla Grand Hotel pone a disposición de sus clientes el apartado Incentivos Corporativos con una amplia oferta que combina la estancia en este gran establecimiento con una gran variedad de actividades que pueden desarrollarse en la provincia de Huelva, (shows flamencos, espectáculos ecuestres, jornadas marineras, rallies fotográficos y atractivas excursiones para descubrir un entorno natural de ensueño visitando lugares tan emblemáticos como el Parque Nacional de Doñana, Jabugo, la ciudad medieval de Niebla, el
VINTUR 6
Puerto y el Monasterio de La Rábida, Aracena o El Rocío), así como la posibilidad de desarrollar todo tipo de deportes al aire libre (vela, windsurf, catamarán, paseos a caballo y en barco, clases de equitación, senderismo, avistamiento de aves...), entre los que se presta una especial atención al golf. Un oasis para el trabajo y el relax Es en este contexto donde surge el área Spa, Fitness y Beauty Center del hotel, una zona de más de 1.000 metros cuadrados en los que cada uno encuentra lo que busca: descanso, bienestar y mantenimiento de la forma física. Para los amantes del relax y el bienestar, Mandala Spa y Balneario, una zona dedicada en exclusiva al descanso de cuerpo y mente, dotada de tres cabinas de masajes, jacuzzi, baño turco y sauna finlandesa. Pero si hay algo por lo que merece la pena conocerlo, eso es, sin duda, la sugerente propuesta de tratamientos: masaje Mandala, realizado a cuatro manos, el masaje con chocolate, con esencias y aceites de cacao, o los tratamientos a base de aromas de la flor de Tiaré y Coco de la Polinesia, las especias de Oriente y la vitalidad del Amazonas, únicos en Andalucía. Son más de 30 programas de belleza, relax o hidratantes, tanto para ella
como para él, de una duración de entre uno y siete días. Los hay relajantes, faciales, corporales, específicos —contorno de ojos, pedicura, peelings…—, anticelulíticos, de belleza integral e incluso tratamientos especiales para embarazadas. Envolturas de chocolate, de polvo de oro o de uva morada, masajes con piedras volcánicas, con pindas o incluso a cuatro manos, son algunas de las técnicas que los profesionales del centro utilizan para aplicar cada uno de los tratamientos. Y para los amantes del deporte, el
hotel dispone de gimnasio y sala de musculación, además del solarium y una piscina climatizada, abierta durante toda la temporada. Para los días más calurosos, Puerto Antilla Grand Hotel pone a disposición de todos sus clientes una piscina exterior, serpenteante, rodeada de llamativos jardines tropicales con vistas al mar, desde los que se accede directamente a la playa. Un auténtico placer para los cinco sentidos tanto en invierno como en verano. Pero aún hay más, puesto que el hotel cuenta con pistas de pádel y la posi-
7 VINTUR bilidad de practicar golf en campos de Huelva y El Algarve, gracias a los acuerdos que mantiene con algunos de los campos más prestigiosos. Asimismo, vela, windsurf, catamarán, salidas en barco, paseos a caballo, clases de equitación, senderismo, avistamiento de aves y deporte de riego y aventuras..., son otras de las actividades que el visitante puede practicar durante su estancia es este establecimiento. Además de senderismo y deportes de aventura, gracias a la privilegiada situación del hotel, a pie de playa y rodeado de parajes naturales de belleza singular. Una boda paradisíaca Por sus instalaciones y sus servicios, Puerto Antilla Grand Hotel se convierte durante los próximos meses en un escenario privilegiado de celebraciones nupciales junto al mar. Las posibilidades para celebrar un banquete de bodas son muchas y este establecimiento cuenta con algunas propuestas muy románticas: suculentos cócteles junto al mar, a la luz del día o del atardecer, servidos en los jardines que rodean la piscina del hotel. Un escenario romántico de plantas exóticas y aromas tropicales, iluminado con la tenue luz que desprenden las antorchas dispuestas a modo de improvisadas lámparas al atardecer. Lugar mágico en el que la pareja hace su primera aparición ante familiares y amigos, ya como marido y mujer. Si la ubicación y exteriores de Puerto Antilla Grand Hotel son dignas de un día tan esperado como el de la boda, el cóctel que se sirve a los invitados no puede ser menos. Para celebra-
ciones como las matrimoniales, los fogones del hotel cuentan con un servicio de catering y restauración idílico, a
base de productos de temporada y en el que se hace un merecido homenaje a la gastronomía y productos locales: carnes de la serranía de Huelva, pescados y mariscos del litoral onubense, como la prestigiosa gamba blanca, y sabrosas frutas de la zona,
entre las que la fresa se ha hecho un hueco destacado, tanto en repostería como en primeros platos, como el gazpacho de fresas. Y para poner el broche de oro a un día inolvidable, la suite nupcial. Una habitación amplia, de cuidado estilo colonial andaluz, con salón recibidor, cama de matrimonio y una terraza desde la que disfrutar de envidiables atardeceres sobre las aguas del Atlántico. Una botella de cava da la bienvenida a los novios a la habitación, perfumada para la ocasión con el suave aroma de unas flores frescas. Detalles pensados para que la pareja se relaje y disfrute de su noche, después de un intenso día de celebraciones. Puerto Antilla Grand Hotel se ha posicionado en lo más alto de este segmento, y es que a escasos metros del establecimiento se alza un campo de 27 hoyos y tres recorridos, y además, posee varios acuerdos con los mejores clubes de Huelva y El Algarve. Trabajo, ocio, relax y deporte, ¿se puede pedir más?
Noelia Santos RV Edipress
Información y Reservas: 959 625 100 www.puertoantilla.com
VINTUR 8
Nayef Al-Fayez, Nuevo ministro de Turismo y Antigüedades del Reino de Jordania como destino vacacional ha incrementado año tras año desde 2007. Asimismo, Abed Alrazzaq Arabiyat, antiguo Subdirector de Jordan Tourism Board, sustituirá a Al-Fayez a cargo de la Oficina de Turismo del país. Arabiyat ha desempeñado, previamente, el cargo de Director de Sevicios Corporativos en Jordan Tourism Board, administrando el Departamento Administrativo, Finanzas, Recursos Humanos, Operaciones, Asuntos de Miembros, MIS y la Oficina de Aeropuerto. Jordania, un oasis de paz en Oriente Medio
El Reino hachemita de Jordania, sorprende al viajero por ser una nación moderna, dinámica, estable y totalmente segura. Desde las evocadoras y antiguas estepas de Wadi Rum hasta el bullicioso centro de Amán, y desde las majestuosas ruinas de antiguas civilizaciones hasta el esplendor atemporal del Mar Muerto, Jordania se revela como un destino único de lugares imponentes y misteriosos, alojamientos de alto nivel, exquisita gastronomía e incontables actividades para inspirar, motivar y rejuvenecer al visitante. El Primer Ministro de Jordania, Awn Khasawneh, ha designado al Señor Nayef H. Al-Fayez como nuevo Ministro de Turismo y Antigüedades del Reino Hachemita. Al-Fayez, que anteriormente ocupó el cargo de Director de Jordan Tourism Board durante más de cuatro años,
cursó sus estudios en la Brigham Young University. Entre sus estrategias de promoción del Reino Hachemita de Jordania como destino turístico, se encuentra la implantación de las oficinas de representación. Gracias a su gestión al frente de Jordan Tourism Board, el número de turistas españoles que ha escogido Jordania
www.sp.visitjordan.com www.facebook.com/co nocejordania
9 VINTUR
Inaugurada en Madrid la exposición fotográfica: “Machu Picchu, 100 años en imágenes”
Muestra podrá visitarse en la Azotea del Círculo de Bellas Artes de Madrid, del 17 de noviembre al 2 de diciembre de 2011. En el marco de las celebraciones del centenario del descubrimiento de Machu Picchu, ayer se inauguró en Madrid la exposición fotográfica “Machu Picchu, 100 años en imágenes”. En el acto, celebrado en el Círculo de Bellas Artes, en cuya azotea permanecerá la exposición hasta el 2 de diciembre, estuvieron presentes Dª Ana Rosa Valdivieso, encargada de negocios a.i. de la Embajada de Perú en España; D. Carlos Vogeler, director regional para las Américas de la OMT; Dª María del Carmen de Reparaz, directora de Promoción del Turismo de PromPerú, y D. Amadeo Martín Rey y Cabieses, doc-
tor en Historia. “Con esta exposición pretendemos acercar al público español a una aventura apasionante; la que vivió el explorador norteamericano Hiram Bingham cuando, buscando la legendaria ciudad de Vilcabamba, descubrió la ciudadela inca de Machu Picchu. Hoy, a través de estas 44 fotografías, es posible remontarse a aquellos días de 1911 y sentir lo mismo que Bingham sintió: la magnitud de un portento arquitectónico sin igual en el mundo”, declaró la directora de PromPerú, Dª María del Carmen de Reparaz. La exposición está compuesta por fotografías inéditas de la colección de la National Geographic Society que muestran la expedición de Hiram
Bingham, cartas geográficas, imágenes del conjunto arqueológico en la actualidad e impresiones elaboradas en los últimos años por el matrimonio de doctores Kenneth y Ruth Wright destacados estudiosos y amantes de Machu Picchu que residen en Colorado. En total son 44 fotografías que se dividen en cinco temáticas: Descubrimiento, Alturas, Maravilla, Naturaleza y Arquitectura. Machu Picchu, icono de Perú y maravilla del mundo moderno Considerada como el más extraordinario ejemplo de arquitectura paisajística en el mundo, el conjunto arqueológico se ubica entre las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu (en quechua: ‘Monte Viejo’ y ‘Monte
VINTUR 10
Joven’, respectivamente). Sus asombrosas construcciones de piedra están totalmente integradas con la belleza natural de su entorno, constituyendo
una experiencia única. Por lo impresionante de su construcción, la ciudadela de Machu Picchu es una de las ‘Nuevas Siete Maravillas del Mundo Moderno’. Fue buscando la pista de los incas de Vilcabamba que Hiram Bingham, profesor norteamericano de Historia, escuchó en Cusco sobre estas singulares construcciones. Siguiendo a sus guías, Bingham llegó a Machu Picchu un 24 de julio de 1911, donde encontró dos familias de campesinos trabajando en el área agrícola. Uno de los niños campesinos condujo al explorador al lugar contiguo –seguramente su zona de juegos– que, para su asombro, resultó ser la ciudadela inca. Tras una limpieza inicial del lugar, totalmente cubierto de vegetación, Bingham decidió contactar a la Universidad de Yale y a la National Geographic Society para que auspiciaran el enorme trabajo que sería la limpieza y excavación. Estas labores
duraron de 1912 a 1915, y se estudió, además de los restos arqueológicos, la geología, fauna y flora del lugar. El material extraído (incluyendo huesos, momias humanas adornadas, objetos de oro, cerámicas talladas, etc.) fue trasladado por Bingham a la Universi-
dad de Yale, con la autorización del Gobierno Peruano y en calidad de préstamo para realizar estudios. Machu Picchu fue dado a conocer al gran público mundial en abril de 1913, cuando le fue dedicada por entero la edición de aniversario de la revista National Geographic.
11 VINTUR
Fin de año en Hesperia Tower: la tentación está arriba… o abajo
El establecimiento hotelero ha preparado dos propuestas para celebrar la última noche del año: una fiesta en el salón Cosmos y una exclusiva cena en el restaurante EVO. Ambas iniciativas incluyen la posibilidad de alojarse en una habitación del hotel tras la fiesta para poder disfrutar al máximo de la noche. El último día del año, un manto de estrellas sobre nosotros, una exclusiva y deliciosa cena en un observatorio privilegiado del cielo y la ciudad de Barcelona a más de 100 metros de altura: el restaurante EVO, situado en la cúpula del hotel Hesperia Tower. Éste es una de las propuestas para celebrar una de las noches más especiales del año. Pero como el hotel tiene para todos los gustos, los menos románticos pero más marchosos
tienen la posibilidad de reservar su mesa en la fiesta de Fin de Año que se celebrará en el impresionante Salón Cosmos del hotel. No faltará un suculento banquete, las uvas de la
suerte, cotillón y baile. Arriba o abajo. La decisión es difícil cuando en ambos lugares las propuestas son tan singulares y originales.
VINTUR 12
Para despedir el año, el restaurante EVO, con 1 Estrella Michelin y dirigido por el chef Ismael Alegría ha diseñado un menú espectacular, como no podía ser de otra manera. El menú se compone de doce platos degustación, uno por cada mes del año, entre los que se encuentran aperitivos a base de caviar de esturión blanco “Petrossian”; ostrón, chutney de pera y jengibre o navajas de la ría de Arousa “Sr. Laureano”. El menú sigue con entrantes de vieiras, cremoso de yuca al regaliz, velo de tocino ibérico y trufa negra; o mariscos y pescados de la lonja de Blanes en caldereta. Los platos principales, arroz meloso de trufa negra o lomo de gamo “Rossini con Tuétano”, ciruelas y orejones. El toque especial lo da el carro de quesos y los postres de crema de cítricos o bizcocho de chocolate especiado. Estos platos estarán acompañados por una cuidada
y exclusiva selección de los vinos y cavas elegidos por el sumiller del restaurante Arnaud Echalier
tura crujiente de ibérico Quercus y, finalmente, una emulsión de chocolate blanco y nube de frambuesas.
Por su parte, la Fiesta de Fin de Año del Hotel Hesperia Tower se celebrará en el gran salón Cosmos del hotel, que estará especialmente vestido y ambientado para la ocasión. Se trata de un impresionante espacio donde los comensales que asistan a la cena de gala degustarán una variada y deliciosa oferta de platos típicos de estas entrañables fechas para compartir con amigos y familiares. Se servirá un completo menú compuesto por suculentos platos entre los que se encuentran entrantes a base de foie gras, tartar de atún, cremosos de hierbas, croquetas de bacalao o tempura de espárragos trigueros. Le seguirán unos langostinos tigre marinados, un filete de besugo asado, tex-
El menú de Fin de Año en el salón Cosmos incluye el cotillón y la fiesta hasta altas horas de la madrugada. Y para disfrutar al máximo de la noche, el Hotel Hesperia Tower completa la propuesta con exclusivas ofertas para alojarse en el hotel esa noche.
www.hesperia.com www.facebook.com/hes periatower
13 VINTUR
Gran Hotel Lakua te invita a compartir su pasión por la montaña
Los amantes del cine de montaña y deportes extremos tienen una cita ineludible en Vitoria-Gasteiz el próximo mes, con una nueva edición del Mendi Film Festival, un certamen que tendrá en el Gran Hotel Lakua uno de sus puntos neurálgicos. Aquí se alojarán algunos de los mejores realizadores y direc-
tores de cine de montaña, así como diversas figuras internacionales del alpinismo y los deportes de aventura. Vitoria-Gasteiz se convertirá, del 12 al 20 de Diciembre, en la capital mundial del montañismo y los deportes extremos gracias a la celebración de la
cuarta edición del Mendi Film Festival (www.mendifilmfestival.com), certamen cinematográfico internacional que forma parte de la Alianza Internacional de Cine de Montaña, y que tiene como principal objetivo divulgar la pasión por la cultura de montaña. Todo un acontecimiento que cuenta con la colaboración del Gran Hotel
VINTUR 14
Lakua como alojamiento oficial y patrocinador. De hecho, para el fin de semana del 16 al 18 de Diciembre, el establecimiento ofrece un paquete especial –desde 99 euros por persona- para todos aquellos que se quieran acercar hasta Vitoria-Gasteiz y disfrutar de las películas que se proyectarán en el Palacio de Congresos Europa, así como de las actividades paralelas que tendrán lugar en las calles de la ciudad. La oferta incluye la noche del sábado en régimen de alojamiento y desayuno, la entrada para ver las películas de la sesión de tarde y, para la mañana del
domingo, una ruta guiada por los Montes de Vitoria de tres horas de duración, apta para todos los públicos. Además, por 40 euros más, los hués-
pedes que lo deseen podrán compartir ‘mesa y mantel’ en la Cena de Gala del sábado con los realizadores y di-
rectores de cine de montaña que se alojan en el hotel, así como diversas figuras del montañismo, la escalada y los deportes extremos, como los hermanos Iker y Eneko Pou, Gerlinde Kaltenbrunner –la primera mujer en subir los 14 ‘ochomiles’ sin oxígeno-, Dean Potter, Carlos Suárez o Santiago Llop, entre otros. También está confirmada la presencia de Carmen Portilla y Antxon Arza, directora y presentador del programa de TVE ‘Viviendo al filo’. También de forma opcional, cabe la posibilidad de asistir por 100 euros por persona al Taller de Fotografía de Montaña de los días 17
15 VINTUR
y 18, impartido por Santi Yaniz (previa reserva antes del 30 de Noviembre), o de seguir disfrutando de las pel铆culas del Mendi Film Festival en la sesi贸n de tarde del domingo, por dos euros por persona. Por todo ello, el Hotel ha contemplado un late check out a las 19.00 horas.
Fotos Foto 1: The Hardest of the Alps_Iker Pou_Foto Damiano Levati. Foto 3: Dean Potter_Mendi Film Festival Foto 4: Cold_Cory Richards Photography LLC
VINTUR 16
La CANATUR peruana distingue a Luis Callejón por su trayectoria profesinal en el sector turístico La Cámara Nacional de Turismo (CANATUR) del Perú ha distinguido a Luis Callejón, presidente del comité organizador del Salón Internacional de Turismo, Arte y Cultura ‘EUROAL’ y profesional en primera línea de la industria turística internacional desde hace 40 años, con la ‘Mención Honrosa’ de esta institución. Así se lo ha notificado el presidente de CANATUR, Carlos Canales, que alude a la ‘invalorable trayectoria en apoyo al turismo mundial’ prestado por Callejón como el aval de este reconocimiento. La entrega de esta distinción se producirá el próximo 25 de noviembre en Lima (Perú), con motivo de la gala del 40 Aniversario Institucional de la Canatur. Distintas autoridades del país, entre ellos ministros, congresistas y embajadores; así como empresarios del sector turístico del país andino. Luis Callejón ha confirmado su asistencia al acto en Perú, visita que además aprovechará para asistir a la Feria Internacional de Turismo (FIT) en la ciudad de Trujillo, los días 24 al 27 de noviembre, y establecer contactos al más alto nivel de cara a la próxima edición del Salón de Turismo ‘EUROAL’, en mayo de 2012 en Torremolinos-Costa del Sol (España). El Perú participó con una extensa delegación de más 20 empresarios turísticos en la última edición de EUROAL (junio pasado). Declarado como ‘País
Estrella’ en el salón, la delegación peruana, arropada por la CANATUR, realizaron una extensa y fructífera labor de promoción de este destino turístico ante touroperadores españoles y europeos.
www.euroal.net
Hotel Jorge I Ven a El Campello Ven a Campello, ven y verás Azul el cielo, Tranquilo el Mar. Nunca pude imaginar en bienestar y Felicidad encontrada con sus gentes sencillas, amables y buenas. Recuerdo que al entrar a tomar el baño, el agua golpea en las piedras y al atrdecer del día en el puerto pesquero podíamos ver las barcas cargadas de ese rico pescado. Marinero que navega, da vida y alegría en cada puerto, en cada ola. Un mar de devoción y recuerdo en el Hotel Jorge I *** de El Campello, con su pueblo pescador de encanto marinero en pleno corazón de la Costa Blanca. Sus fatásticas vistas desde la azotea del Hotel constrantando con su hermosa Bahia, con su puerto pescador, su Torre Vigia del siglo XVI, el Puig Campana y la Sierra de Aitana. 50 Habitaciones que le ofrecen diversidad y luminosidad en gastronomía, servicios en calidad y en atención al público, tratamientos de salud. Todo ello en un marco tan humano que sentirá un ambiente familiar como el de su propia casa.
HOTEL JORGE I C/ S. Francisco 25 - El Campello03560 Alicante Tel. 966 372 709
19 VINTUR
Homenaje a Frida Kahlo en Lisboa Así, la familia, su admiración por el pintor mexicano Diego Rivera y otros amores, el cuerpo accidentado, la ciencia médica, los amigos y algunos enemigos, la lucha política y el arte, los indios y el pasado prehispánico están reflejados en estas obras. Además, están presentes fotógrafos de renombres como Man Ray, Martin Munkácsi, Fritz Henle, Weston Adwads, Brassai, Tina Modotti, Pierra Verger, Lola y Manuel Alvarez, entre otros. Acerca de Turismo de Lisboa Turismo de Lisboa es una asociación sin fines lucrativos, formada por entidades públicas y privadas que operan en el sector turístico creada en 1998. Esta entidad tiene como objetivo principal unir esfuerzos para mejorar y desarrollar la promoción de Lisboa como destino turístico entre los mercados emisores, tanto en la vertiente de viajes de vacaciones como en la de congresos e incentivos. Entre los objetivos de sus fundadores destaca la necesidad de potenciar la dinámica creada con la EXPO’98 y dotar al destino turístico “Lisboa” con una entidad que correspondiera exactamente a ese espíritu y que consiguiera superar con éxito los grandes desafíos futuros. Ya forman parte de Turismo de Lisboa entidades públicas y empresariales, encontrándose entre ellas las más importantes empresas que ejercen su actividad en el sector del turismo de la ciudad de Lisboa y sus alrededores. En este momento hay cerca de 550 asociados en este proyecto. La Casa de América Latina trae a Lisboa una selección de 257 fotografías, que por primera vez se presentan al público, bajo el nombre de “Frida Kahlo - As Suas Fotografias”, en el Museo de la Ciudad de Lisboa. Esta exposición, comisionada por Pablo Ortiz Monasterio, reconocido historiador de fotografía en México, ilustra la importancia de la artística pintora. La muestra está formada por una serie de fotografías que
pertenecieron a la colección del artista, en su mayoría desconocidos, y se divide en seis secciones: los padres (Guillermo y Matilde), La Casa Azul, El cuerpo dañado, Los amantes de Frida, La fotografía y La lucha política. No se quiere presentar una cronología de la vida y la obra Frida Kalho, sino más bien para mostrar las piezas de su historia personal y la intimidad de un país y un tiempo, lo que permite también descubrir nuevas facetas de la personalidad de la autora.
http://www.visitlisboa.com http://www.visitlisboa.com/trav elplanner/default.asp?lng=pt http://www.askmelisboa.com/ https://www.facebook.com/#!/ visitlisboa?sk=info
VINTUR 20
Octubre vuelve a ser un mes positivo para los hoteles asturianos
La web, que aglutina todas las novedades y promociones de los 180 asociados de la Unión Hotelera del Principado de Asturias, sitúa a Octubre, que cuenta con puentes importantes como el del Pilar o el de Todos los Santos, a la par con Junio, el inicio del periodo estival. Otoño suele ser una estación ideal para el turismo rural y para visitar ciudades de interior que ofrecen una gastronomía sin igual y un patrimonio cultural de gran calado. Y en este tipo de turismo, el Principado de Asturias es un destino de primer nivel. Oviedo, Avilés, Covadonga, los Picos de Europa o Somiedo, así como zonas de interés natural como el Parque de
Ponga o el Museo de la Minería de Entralgo, esperan al visitante que prefiere la naturaleza a la playa. De ahí que, uniendo estos reclamos a los puentes que ha habido este mes, Puente del Pilar y Puente de Todos los Santos, Octubre haya sido un mes positivo para los hoteleros de la región. Desde la página web www.ehotelesasturias.com, que reúne toda la oferta en habitaciones de los 180 asociados de la Unión Hotelera del Principado, se pueden recoger datos como que ha aumentado un 31% el número de habitaciones vendidas en este mes con respecto a 2010. En este sentido, aunque las transacciones realizadas directamente desde la propia web de w w w. e h o t e l e s a s turias.com han aum e n t a d o sensiblemente, son
las páginas de Internet de los asociados que disponen de este servicio de reservas hoteleras en su propio site las que han conseguido unos réditos elevados en este mes de Octubre. Además, para el buscador de hoteles, este ha sido el tercer mes de 2011 con mayores ventas, empatado con Junio, aunque la facturación en términos absolutos ha sido menor que el primer mes de verano dado que el precio de las habitaciones ha disminuido, al no ser temporada alta. En este sentido, la tendencia en Octubre viene dada por eventos tan importantes como los Premios Príncipe de Asturias, un marco de celebraciones atractivo para cualquier visitante que busque un aliciente cultural que incide directamente en los establecimientos a base de promociones e incentivos.
www.ehotelesasturias.com
21 VINTUR
Diez agentes de viajes españoles visitan Tahití y sus islas para completar su formación como especialistas de destino
Para finalizar la formación del Programa Agente Tiare (www.tiaretahitiagent.es) y convertirse en especialistas de Tahití y sus islas, diez agentes de viajes españoles junto a un representante de la compañía aérea Air Tahiti Nui y la adjunta a la Oficina de Turismo de Tahití y sus islas en España realizaron un viaje de prospección por
Polinesia francesa. Exploraron varias islas del archipiélago de las islas de la Sociedad, entre ellas Tahití, la isla reina, Huahine, el jardín secreto, Bora Bora, la perla del Pacífico y Moorea, la isla de los artistas. También viajaron a Rangiroa, el atolón más grande del archipiélago de las islas Tuamotu. En
todas ellas se organizaron visitas a los distintos hoteles y también excursiones para que los agentes pudieran experimentar en primera persona la variada oferta de ocio y recomendar a sus clientes las actividades más interesantes de cada isla. El programa de formación agente Tiare existe desde hace más de 5 años y cuenta con más de 80 agentes de viajes especializados en las islas en toda España y acreditados por la oficina de Tahiti Tourisme.
www.pousadas.pt
VINTUR 22
Saborea el pincho de Navarra Navarra traslada su alta cocina en miniatura hasta el corazón de Barcelona con la campaña promocional Saborea el pincho de Navarra. Del 24 al 26 de noviembre, los Jardinets de Gràcia acogen el Gastrobar del Reyno de Navarra, un espacio singular creado para la ocasión donde al precio de dos euros pueden degustarse pinchos emblemáticos maridados con vinos de Navarra. Esta iniciativa organizada por la Asociación de Empresarios de Hostelería de Navarra junto al Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra y que cuenta con el apoyo de la Asociación Navarra de Pequeña Empresa de Hostelería (Anapeh) forma parte de un Plan de Promoción, impulsado para dar a conocer y promover el Turismo Gastronómico a nivel nacional e internacional como uno de los atractivos más destacados de la Comunidad Foral. La campaña promocional de la gastronomía y los vinos autóctonos ha recorrido durante 2011 las ciudades de Munich, Londres y Pau. Barcelona es el último destino de esta promoción gastronómica con la degustación de pinchos y vinos y el anuncio de la próxima edición de la Semana del pincho, que en 2012 tendrá lugar del 27 de abril al 5 de mayo. Gastrobar del Reyno de Navarra, el sabor de Navarra en Barcelona
Durante tres día, el Gastrobar del Reyno de Navarra presenta diariamente una propuesta gastronómica diferente elaborada por el equipo del restaurante El Gaucho de Pamplona, como muestra de la variada y exquisita cocina navarra, basada en la tradición y en la capacidad para adaptarse a los nuevos tiempos y tendencias. Pinchos de siempre como la chistorra o el ajoarriero u otros más innovadores como el pastel de puerro o la crema de setas y pasta fresca al aroma de trufa avalan la calidad de la materia prima, única y natural, con la que
cuenta la región. Estos bocados se presentan maridados por caldos de las bodegas navarras Inurrieta, el blanco Orchidea Inurrieta y el vino rosado Melodía Inurrieta, y Pagos de Aráiz, con el vino tinto semicrianza Pagos de Aráiz. El espacio de Navarra en Barcelona además de ofrecer alta gastronomía se convierte en un punto de encuentro y rincón para el placer gastronómico. El Gastrobar del Reyno de Navarra dispone de un área de degustación al aire libre y otra a cubierto, un bar de vinos así como un punto de información turística para dar a conocer los espacios y recursos de la región. El Gastrobar está abierto al público en horario de 12 a 15 y de 18 a 21 horas, de jueves a sábado. Mil propuestas gastronómicas en Navarra En su afán por difundir la buena mesa
23 VINTUR Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra. Itinerarios gastronómicos por el Casco Viejo de Pamplona, por los Ensanches o por los Barrios, jornadas gastronómicas dedicadas a las verduras de invierno y a la caza, o citas gastronómicas como la Semana del Pincho o la de la Cazuelica y el vino conforman algunas de las propuestas para disfrutar del buen comer que seguro no dejarán indiferente el paladar del visitante. Otras de las opciones que ofrece Navarra son las sidrerías y los asadores, establecimientos populares de referencia caracterizados por el ambiente informal y la decoración tradicional. En estos más de 50 establecimientos existentes por la geografía navarra, 15 sidrerías y más de 40 asadores, se pueden degustar platos típicos elaborados a partir de los productos navarros más tradicionales, fruto de su huerta y de su ganadería
www.turismo.navarra.es
y las bondades de los productos de la tierra, Navarra ofrece multitud de propuestas gastronómicas durante todas las épocas del año, impulsadas
por la Asociación de Empresarios de Hostelería de Navarra (www.hostelerianavarra.com) junto al Departamento de Cultura, Turismo y
www.navarragastronomia.com
Todos los reportajes, noticias, eventos, convenciones en:
www.vintur.es Apúntate a nuestro boletín semanal web dónde recibirás las últimas novedades del sector. Además síguenos en facebook y twitter
25 VINTUR
English Version Malaysia
The Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB) today unveiled the country’s new branding campaign and tagline which reinforces its evolving business and embraces the positioning of Malaysia as Asia’s business events hub. Created to convey Malaysia’s value propositions for business events, the global launch of the campaign at EIBTM also coincides with the introduction of MyCEB’s new website and
a uniquely designed Quick Response (QR) Code to the European meetings market. According to Dato’ Dr James Dawos Mamit, Deputy Tourism Minister Malaysia, “The new tagline, ‘Malaysia – Asia’s Business Events Hub’ encompasses our aim to communicate Malaysia’s proposition as a gateway to Asia– where many of Asia’s diverse cultures, languages and lifestyles are represented and have merged through
a long history of trade and meetings. Malaysia is increasingly becoming a first port of call for international organisations wanting to engage with Asia through business events, due to its positioning as a microcosm of Asia and it is also an easy place to do business.” Strategically located between the booming economies of China and India, Malaysia has always been the place to meet and do business for the past 600 years, which continues on to
VINTUR 26
this day. The Arabs, Chinese, Indians and Europeans have long appreciated Malaysia’s position as the nexus for trade which resulted in the assimilation of cultures, customs and lifestyle. This infusion makes Malaysia truly Asia, dynamic and progressive country. These are the inspiration and rationale of the new brand direction, capturing the spirit of Malaysia’s past and taking it into modern Malaysia. Malaysia’s strength in engaging with new and emerging economic centres lies in its rich historical links with China, India and the Middle-East while simultaneously enhancing ties with the West.
“The strategic changes are instituted to clearly define and communicate Malaysia’s business event proposition for the international and regional markets. It is also pertinent that the new campaign supports Tourism Malaysia’s world renowned tagline – Malaysia Truly Asia, but with a business spin,” Dato’ Dr James Dawos Mamit continued. The launch of the new brand campaign was seen as timely with MyCEB planning a more progressive approach towards achieving its mission of positioning Malaysia as Asia Pacific’s top five meeting destinations by year 2020.
Speaking to a group of media at the international launch, Mr Zulkefli Hj Sharif, Chief Executive Officer, MyCEB said, “We have lined up a series of strategic communication initiatives to actively pursue MyCEB’s target markets including international and regional associations plus meeting and incentive planners. The brand proposition will be applied in all MyCEB’s core programmes including trade advertising, website, editorials, trade shows and promotions. Industry partners are also encouraged to carry the brand message in their sales and marketing programmes overseas.” Formed in 2009, MyCEB has been committed to fulfilling its role to further strengthen Malaysia’s brand and position for the international meetings, incentives, conventions and exhibitions (MICE) market. The business events industry was recognised in Malaysia’s Economic Transformation Programme (ETP) Roadmap as one of the Entry Points Project to establish Malaysia as a developed nation by year 2020. A total of 41 international and regional conventions have been secured for
Nuevo Teléfono: 966 374 455
HOTEL PLAYA CAMPELLO*** Hotel Construido en 2002 y renovado en 2008, el Hotel Playa Campello***, de ambiente familiar y acogedor, cuenta con un total de 21 habitaciones distribuidas en tres plantas. Cuenta con Restaurante de tradición Marinera y Cafetería con Barra de Aperitivos para el cliente, además de Salón de Conferencias. El Hotel Playa Campello*** ofrece a sus clientes Servicio de Recepción 24 horas, Servicio de Habitaciones, Servicio de Lavandería, Salón de TV y Servicio de Fisioterapia y Masajes. Ubicación Situado en el corazón del Paseo Marítimo de la localidad, en primera línea de playa y a pocos metros del Puerto Deportivo y Club Náutico El Campello hacen de este Hotel una ubicación preferente. Su fácil conexión a través del TRAM con sus vecinas poblaciones costeras de la Costa Blanca y Parques Temáticos como Terra Mítica, Terra Natura y Aqualandia, entre otros, amplían su gran oferta de Ocio. A 15 Km. del aeropuerto de El Altet (todo autovía) y a 8 Km del Campo de Golf de Bonalba y Alicante Golf. Habitación Cuenta con 21 habitaciones, todas ellas dobles y totalmente equipadas con las necesidades y confort para el cliente: baño completo, aire acondicionado y calefacción, televisión vía satélite, teléfono, minibar y secador de pelo. 15 de sus habitaciones frente al Mar gozan de sus fantásticas vistas sobre la bahía Campellera. Comidas El desayuno se ofrece en forma de Buffet Libre. Y el Almuerzo y Cena se ofrece, bien a la carta a elegir entre su Cocina Campellera y Mediterránea, o bien de Aperitivos, contando con una amplia gama de exquisitas degustaciones de tradición costera y típicas de la zona.
VINTUR 28
Malaysia by the Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB) with industry partners in the months January to October this year (2011). Malaysia’s stellar performance and the strong display of commitment by Ministry of Tourism, various government agencies, Sarawak Convention Bureau, Kuala Lumpur Convention Centre and other strategic partners in securing business events for the country further reinforce Malaysia’s positioning as Asia’s Business Events Hub.
“With an average of 951 delegates per event, these conventions are expected to attract over 39,000 delegates to Malaysia between 2012-2018 and generate in excess of RM334 million (EUR78 million, USD105 million, AUD106 million) in economic impact for the country,” said Mr Zulkefli Hj Sharif, Chief Executive Officer, MyCEB. Covering a wide spectrum of industry sectors, the conventions secured comprises 68 percent of association meetings and 32 percent of corporate meetings/incentives. One of the most
significant successes includes the world’s largest meeting of Chinese finance and insurance professionals, the International Dragon Award Annual Conference 2013 (5,000 delegates). The period in review also saw MyCEB providing support towards 153 business events, including 102 conventions, 45 corporate meetings/incentives and 6 exhibitions. These events accounted for 104,061 delegates with an estimated RM815 million (EUR190 million, USD256 million, AUD256 million) in economic impact.
29 VINTUR
“We view these positive results as very promising for Malaysia entering the new financial year (2012). With our new branding campaign launch ‘Malaysia – Asia’s Business Events Hub’ plus a host of other initiatives introduced including a sales mission to China, Industry Partner Programme, implementation of a Customer Relationship Management programme and a growing focus on innovation, we hope to continue these efforts to progressively realise our mission,” added Mr Zulkefli.
Highlights of conventions secured in 2011: 43rd Union World Conference on Lung Health 2012 – 2,800 delegates,8th Design & Health World Congress & Exhibition 2012 – 1,000 delegates, 9th World Congress of Chinese Medicine 2012 – 1,000 delegates, International Dragon Award Annual Conference 2013 – 5,000 delegates, Women Deliver Conference 2013 – 5,000 delegates, Human Genome Meeting 2015 – 1,000 delegates.
www.myceb.com.my http://www.myceb.com. my/pdf/MyCEB_New_Ad _Campaign_2011.pdf
Todos los reportajes y noticias en:
www.vintur.es Además síguenos en facebook y twitter