Convenciones, Congresos, Incentivos y Turismo
Número 109
PVP 3,30 €
Malasia (Pág. 6-9)
Páginas Nacionales e Internacionales en Español e Inglés
VINTUR Editorial Edita: ENTENTE-AGAR S.C.P. Directora: Ana Rodríguez Jefa redacción: B. Gracia Redacción: A. G. Serra Domenec Biosca J. Gómez Pablo Villarubia Montserrat Llor J. Cerveró José Martínez Ros Corresponsales: Pablo Villarubia (Madrid) Montserrat Llor (Madrid) Publicidad y fotomecánica: Dpto Propio Fotografías: Archivo Propio- Oficinas de turismo
Sumario · Hotel Husa Imperial Tarraco (2-4) · Malasia (6-9) · Hotel Sant Bernat (10-11) · Buenos Aires (12-17) · Escocia (20-25) · Hotel Villa del Mar (26-28)
English Version · ICS Stuttgart (31) · Brighton (32-34) · Azores (36-39) · SECC (40-41) · Corporatejets (42-44)
Diseño y maquetación: Daniel Garcia Ruiz Datos Revista - Dirección C/ Escultor Ordóñez 32-34. Entresuelo 1ª - 08016 Barcelona E-mail: publicidad@vinturonline.com redaccion@vinturonline.com Web www.vintur.es
Publicidad · Grimaldi, Expovacaciones, Hotel Playa Campello, Hotel Jorge I, Feria Valencia, Açores, Experience Africa, Buenos Aires, Tunez
Depósito legal B-21.428-99
Portada Fundación 1995
Aviso Legal Vintur no hace suyas ni comparte, las opiniones expresadas en los artículos firmados. Reproducción autorizada citando la procedencia Fotografía central de la página 8 bajo licencia Creative Commons: http://charlymorlock.fotolibre.net
· Malasia Distribución Internacional
Europa Comunitaria Europa No Comunitaria Oriente Medio África América del Norte América Central América del Sur
Contacto y Web
www.vintur.es redaccion@vinturonline.com publicidad@vinturonline.com
2
VINTUR
Hotel Husa Imperial Tarraco Un Hotel único en una de las ciudades con más historia de España
En Tarragona, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, en el mismo centro histórico y comercial, y con inmejorables vistas al Mediterráneo, se alza uno de los hoteles más emblemáticos de la ciudad: el Hotel Husa Imperial Tarraco. Su privilegiado emplazamiento permite disfrutar, a escasos metros, de las ruinas del anfiteatro y el circo romano, así como de la parte histórica de la ciudad, con la Catedral Gótica que la corona. El Hotel Husa Imperial Tarraco, inaugurado en el año 1963, es una referencia en la Costa Dorada. Un hotel de 4 estrellas, con todos los servicios de su categoría, en un edificio emblemático, y excelentemente situado, que ha estado envuelto en una profunda reforma. El establecimiento ofrece a sus huéspedes unos magnificos jardines, piscina, pista de tenis, salones de reuniones y comedores privados, con
capacidad de 20 a 450 personas. Así también, dentro del mismo edificio, se encuentra el Casino de Tarragona, en el que los clientes del hotel tienen entrada gratuita, y a muy pocos kilometros Port Aventura, uno de los par-
ques temáticos mas importantes del sur de Europa. Por otro lado, el Husa Imperial Tarraco cuenta con un impecable servicio de restauración a cargo del grupo
VINTUR
Cal Blay, quien gestiona la nueva dirección gastronómica del prestigioso restaurante Ona, que cuenta con una carta variada de cocina catalana de
autor, actualizada con toques marineros, en la que destacan platos como el milhojas de tomate, el arroz caldoso con calamares de playa, el cordero en
3
salmorejo con patatas confitadas y el morro de bacalao con sofrito concentrado y “allioli” de pera. El restaurante Ona, con una capacidad de 80 personas, dispone también de un menú diario de lunes a viernes. Por otra parte, la excelente ubicación del Hotel Husa Imperial Tarraco le permite estar increiblemente bien comunicado, ya que se encuentra a escasos metros de la estación de tren y del Palacio de Congresos, así como a pocos kilómetros del auropuerto internacional de Reus, y a tan sólo 90 km de Barcelona. Qué hacer El Hotel Husa Imperial Tarraco ofrece a sus clientes diversas y atractivas propuestas para hacer la estancia mucho
4
VINTUR
más interesante y divertida:
Estas bodegas siguen una tradición familiar que empezó en 1889 y que ha Las Bodegas Sangenís i Vaqué sabido llegar a nuestros días, combinando tradición con las nuevas tenLos huéspedes del Hotel podrán rea- dencias. Los clientes podrán conocer lizar una visita a las bodegas Sangenís así de primera mano las bodegas, ver i Vaqué en la famosa comarca del todo el proceso de producción del Priorat, zona muy conocida por ser caldo, así como asistir a una auténtica una excelente productora de vinos. cata de vinos.
huéspedes la Tarraco Card, una tarjeta que ofrece la posibilidad de entrar gratuitamente a todos los museos de la ciudad así como acceder a los 22 recintos que aparecen en la guía, y disfrutar así de las visitas guiadas preparadas por el Patronato Municipal de Turismo de Tarragona. Además, ofrece descuentos en taxis, establecimientos de ocio, restaurantes, comerUn divertido paseo en Segway cios y horas gratuitas en aparcamientos de la ciudad. En total, Otra opción es recorrer la ciudad de más de 100 ofertas a disposición del Tarragona, que la Unesco reconoció visitante. como Patrimonio Mundial, de una manera diferente. Un paseo en segInformación way, divertido vehículo eléctrico de dos ruedas, que se realiza por la Playa de la Rabassada, Cova de Sant Magí, Tel. 977 233 040 Punta del Miracle, Anfiteatro, Casco Fax: 977 216 566 Antiguo y la Catedral. com.tarraco@husa.es Las ventajas de la Tarraco Card Por último, el Hotel propone a sus
Reservas: 902 10 07 10 www.husa.es
6
VINTUR
Malasia
Langkavi Apodado como "el arrozal de Malasia", Kedah
es una única armonia de arrozales, colinas ondulantes y un archipiélago de paraiso. El estado más antiguo del país abriga muchas
reñiquias hindu-budistas descubiertas en la colina de Bujang y ahora ya se pueden encontrar en el museo. Entre los sitios excepcionales está la isla de Langkawi que ofrece vistas maravillosas que uno no puede resistir. El archipiélago de Langkawi El pintoresco tesoro, multitudes de leyendas y mitos están escondidos en 99 islas del archipiélago. Hacer cualquier cosa es en Langkawi es posible. Uno puede nadar en el agua turquesa o bucear en medio de los corales o aún refrescarte bajo las cataratas en medio del bosque. Una vez que ha sido explorada la Naturaleza, en un "salto" en los centros comerciales revelará del mismo modo otros tesoros maravillosos.... Penang Penang el primer mostrador comercial británico en el extremo lejano del este, la isla de Penang (Pulau Penag) tiene una mezcla única del Este y del Oeste.
VINTUR
La historia de más de 200 años y los cambios han producido un mosaico cultural y un fan-
tástico arquitectural de calderón de razas donde se encuentran las influencias de los in-
7
dios, de los chinos y de los britanos. Georgrtown, la capital y una ciudad de contrastes,
8
VINTUR
nos lleva desde las excitaciones de su vida nocturna a las antiguas viviendas de los chinos que uno puede explorar en "trishaw" (un triciclo chino o una bicicleta con carro lateral
bien adornado y de mĂşsica).
de la Peninsula de Malasia.
Penang, a mebnudo conocida como la PERLA DE ORIENTE, estĂĄ situada en la Costa Norte
Fundada por los britanicos como primera colonia del estrecho en Extremo Oriente en
VINTUR 1786, Penang es actualmente una metrópolis activa, mezcla única y éxotica entre Oriente y Occidente. Mosaico de culuras, donde se encuentran influencias indias, chinas, y británicas. Georgetow, capital colorista y animada, es una ciudad de contrastes. Destacamos : el jardin botánico y la granja de mariposas.... Perak, el estado de plata, se extiende entre
Kedah, al Norte y Selangor al Sur. Perak significa plata en malayo, en referencia al mineral de estaño plateado del que el estado extrae su riqueza. Sitios de interés : el templo de las serpientes, templos indios, mezquitas, el Palacio Real de Istana Iskandariah, el museo de Taiping, el más antiguo del pais, Cheong Fatt Museum, "Bellum Valley" descrito por el explorado francés Jacques
9
Morgan
Información
http://www.tourism.gov.my
10 VINTUR Hotel Sant Bernat El Hotel Sant Bernat inaugura su nuevo edificio “Las Agudas”
El Hotel Sant Bernat, situado en plena sierra del Montseny, acaba de ampliar sus instalaciones con una nueva suite y 7 estancias dobles más, disponiendo en total de 32
habitaciones. Las nuevas estancias ocupan el edificio “Las Agudas”, construido para poder dar servicio
a la creciente demanda de los clientes del hotel, ya que era habitual encontrarlo completo. El Hotel Sant Bernat apuesta también, con esta ampliación, por ser un centro de convenciones en el que ahora podrá acoger un número más amplio de personas en las reuniones que se quieran organizar. Las nuevas habitaciones son más modernas y más amplias, siempre respetando el estilo rústico del hotel. Disponen de camas y armarios más grandes, teléfono, televisor planos de 32” y caja fuerte. Los baños están completamente equipados para cubrir todas las necesidades de los clientes, y además han sido diseñados con paredes de piedra que recuerdan al visitante de estar disfrutando de un auténtico hotel rural. Hotel Sant Bernat En la sierra del Montseny, a 70 km de Barcelona y a 850 m de altitud, se encuentra el Hotel Sant Bernat, un paraje con encanto idóneo para disfrutar de unos días de descanso
VINTUR
11
tes. Además, los huéspedes pueden disfrutar de salas comunes con amplios sillones, mesitas de centro y una chimenea que invitan a la charla o a la lectura. Así también, el Hotel Sant Bernat ofrece a sus clientes la posibilidad de alquilar mountain bikes, practicar senderismo por una de las 14 rutas del parque natural, montar a caballo en sus propias instalaciones hípicas, disfrutar de una excursión en quad, realizar una batalla de paintball o practicar tiro con arco.
Información
Crta. Santa Mª Palautordera a Seva Km. 20.8 (Montaña Finca El Cot) 08460 Montseny (Barcelona) y unión con la naturaleza. El nombre de este reconocido Hotel rural evoca al de los perros San Bernardos, huéspedes permanentes y custodios de esta antigua casa señorial.
categoría de 3 estrellas y dispone de 32 acogedoras habitaciones, todas ellas totalmente reformadas y en sintonía con la apariencia exterior.
Entre árboles centenarios, la arquitectura tradicional del Hotel Sant Bernat es resultado de la combinación de arcos exteriores, madera y el atractivo de la piedra. El Hotel posee la
El Hotel cuenta también con una ermita neorománica en honor a Sant Bernat de Menthon y una piscina situada en un paraje incomparable, donde las montañas se alzan imponen-
Tel.: 93 847 30 11 hsantbernat@husa.es www.hotelhusasantbernat.com
12
VINTUR
Buenos Aires
Bajo el término Turismo Social nos estamos refiriendo a una actividad turística que atiende a la inclusión social, a la pluralidad. Una actividad diversificada y democrática, transformadora y rentable a la vez. El Turismo Social que proponemos se caracteriza por organizar una oferta que integra actividades diversas y accesibles, dirigidas a un mayor número posible de personas, que contemplen el desarrollo de habilidades intelectuales y físicas, facilitando la adquisición de conocimientos e interacción con otros. Reconociendo así a esta modalidad como un turismo de desarrollo. En este sentido el área va más allá de la práctica del turismo tradicional al tener como objeto brindar igualdad de posibilidades a todos , buscando así un criterio de integración. De esta manera, se genera un turismo accesible para niños y jóvenes, personas con capacidades restringidas y grupos de tercera edad de bajos recursos económicos. Es por ello que la Dirección Provincial de Tu-
rismo Social quiere ofrecer un turismo al alcance de todos, impulsando el desarrollo turístico como una política de Estado, con la fuerte convicción de que el turismo es una herramienta generadora de ingresos genuinos y creadora de puestos de trabajo. Así, la industria turística representa una oportunidad incuestionable de desarrollo sustentable y puede hacer realidad el sueño de un desarrollo armónico en todo el territorio de la Provincia de Buenos Aires. Programa: "Conociendo nuestra capital” La Subsecretaría de Turismo Social y Comunitario de la Provincia de Buenos Aires, a través de su Dirección de Turismo Social, presenta el programa "Conociendo Nuestra Capital". Dentro del marco brindado por la política provincial de Turismo Social, este programa tiene como destinatarios a los sectores más vulnerables de nuestra sociedad y busca potenciar los beneficios sociales de la actividad turística orientándolos hacia la educación y la
integración. Dado el gran potencial turístico de la Ciudad de Plata, se diseñaron diferentes modalidades del programa teniendo en cuenta las particularidades e intereses de cada grupo de beneficiarios y dando a cada modalidad la posibilidad de una experiencia enriquecedora e
VINTUR
integradora. "Temaikén para abuelos" Plan Turístico para la tercera edad. Desde la Subsecretaria de Turismo de la Provincia de Buenos Aires, a través de la Dirección Provincial de Turismo Social y Comunitario se puso en marcha un programa Provincial para los abuelos.
parque Temaikén de la localidad de Escobar, a 108 Km. de la Ciudad de La Plata. El mismo beneficiará a los contingentes de abuelos otorgándoles un 50% de descuento en el acceso al lugar, quienes podrán visitar y conocer todas las instalaciones del Bioparque contando con un guía turístico en cada atracción. Ciudades
El Programa Temaikén para Abuelos consiste en una excursión de día completo en el Bio-
Las Ciudades, sus 13 millones de habitantes están distribuidos en 134 municipios. El 63% de los habitantes se concentran en los partidos del Gran Buenos Aires, los más cercanos a la Ciudad de Buenos Aires. Sus variados y ricos recursos naturales, su benéfico clima, su estratégica ubicación geográfica, un amplio litoral con puertos fluviales y marítimos y el preponderante rol histórico que ha ocupado desde la conquista española misma, son algunas de las razones por las cuales alrededor del 40% de la población argentina habita en esta provincia. En todo el territorio de la Provincia se ubican grandes centros urbanos con importante desarrollo edilicio, industrial y comercial, así como pequeñas ciudades que aún conservan el ritmo tranquilo y amigable propio de los
13
pueblos de campaña. La Provincia de Buenos Aires es, además, poseedora de importantes conjuntos urbano-arquitectónicos de una singularriqueza artística, símbolos patrimoniales de identificación internacional, entre los que se destacan la arquitectura Art-Decó o Monumentalista, obra del Arq. Francisco Salamone, el Complejo Edilicio del Casino y Hotel Provincial ubicado en Mar del Plata, obra del Arq. Alejandro Bustillo, y el diseño de bellos parques realizados por el Ing. Carlos Thays en distintas ciudades
14
VINTUR
y estancias del interior de la Provincia. La Plata Capital de la Provincia de Buenos Aires, conocida como la Ciudad de las Diagonales o Ciudad de los Tilos, fue fundada por el Dr. Dardo Rocha en 1882. Fue una de las primeras ciudades del mundo cuyo plano urbanístico precedió a su nacimiento.
nas y Pasaje Dardo Rocha, con sus Museos de Arte Contemporáneo Latinoamericano – MACLA-, Museo Municipal de Arte, salas de teatro y cine y café literario. Museo de la Catedral y Mirador. Parque Ecológico en City Bell. Más de 20 museos de diferentes temáticas, algunos de los cuales pertenecen a la Red de Museos de la Universidad Nacional de La Plata. San Isidro
Es un importante centro comercial y administrativo, asiento de las autoridades gubernamentales de la Provincia. Entre sus principales atractivos sobresalen la Universidad Nacional de La Plata, una de las más prestigiosas de Latinoamérica, el Palacio Municipal, la Catedral (segunda en tamaño en el Continente Americano), la Casa de Gobierno de la Provincia, el nuevo Teatro Argentino, el Paseo del Bosque, uno de los espacios verdes más grandes de la ciudad, el Museo de Ciencias Naturales - el más importante de Sudamérica en su temática, elObservatorio Astronómico, el Jardín Zoológico y la Casa Curutchet proyectada por el Arquitecto Le Corbusier. También se destaca, a solo 15 kms. de la ciudad, la República de los Niños, reproducción de una ciudad en miniatura, y el Parque Provincial Pereyra Iraola donde existe una Estación de Cría de Animales Silvestres. Otros paseos: Centros Culturales Islas Malvi-
Es una importante ciudad con estilo propio. Se destaca su zona náutica sobre el Río de la Plata, su Casco Histórico, su Catedral neogótica y su Hipódromo , el más importante de Latinoamérica, con pista de césped y arena. Es además sede de importantes clubes y torneos de golf y rugby. Alberga la Villa Ocampo que perteneciera a la famosa escritora Victoria Ocampo, Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO. Otros paseos: Plaza Mitre, Reloj Floral. Casas y quintas. Parroquia Santa Rita de Casia. Reserva ecológica municipal. Parque de La Rivera. Bajo San Isidro y Zona Náutica. Feria de los Artesanos en Plaza Mitre. Feria de Antigüedades en Estación Barrancas del Tren de la Costa. Museo Histórico Municipal Brigadier General Juan Martín de Pueyrredón. Museo Biblioteca y Archivo Histórico Municipal.
Museo del Rugby. Shoppings. Bahía Blanca Es la ciudad más importante del sur de la Provincia, gran centro industrial y de servicios. Cuenta con el mayor puerto nacional de aguas profundas, Ingeniero White, apto para recibir cruceros y caracterizado por su entorno de casas de chapas, calles empedradas y cantinas típicas. Asimismo es sede de la primera universidad de la Patagonia, la Universidad Nacional de Sur.
HOTEL PLAYA CAMPELLO*** Hotel Construido en 2002 y renovado en 2008, el Hotel Playa Campello***, de ambiente familiar y acogedor, cuenta con un total de 21 habitaciones distribuidas en tres plantas. Cuenta con Restaurante de tradición Marinera y Cafetería con Barra de Aperitivos para el cliente, además de Salón de Conferencias. El Hotel Playa Campello*** ofrece a sus clientes Servicio de Recepción 24 horas, Servicio de Habitaciones, Servicio de Lavandería, Salón de TV y Servicio de Fisioterapia y Masajes. Ubicación Situado en el corazón del Paseo Marítimo de la localidad, en primera línea de playa y a pocos metros del Puerto Deportivo y Club Náutico El Campello hacen de este Hotel una ubicación preferente. Su fácil conexión a través del TRAM con sus vecinas poblaciones costeras de la Costa Blanca y Parques Temáticos como Terra Mítica, Terra Natura y Aqualandia, entre otros, amplían su gran oferta de Ocio. A 15 Km. del aeropuerto de El Altet (todo autovía) y a 8 Km del Campo de Golf de Bonalba y Alicante Golf. Habitación Cuenta con 21 habitaciones, todas ellas dobles y totalmente equipadas con las necesidades y confort para el cliente: baño completo, aire acondicionado y calefacción, televisión vía satélite, teléfono, minibar y secador de pelo. 15 de sus habitaciones frente al Mar gozan de sus fantásticas vistas sobre la bahía Campellera. Comidas El desayuno se ofrece en forma de Buffet Libre. Y el Almuerzo y Cena se ofrece, bien a la carta a elegir entre su Cocina Campellera y Mediterránea, o bien de Aperitivos, contando con una amplia gama de exquisitas degustaciones de tradición costera y típicas de la zona.
16
VINTUR
Otros paseos: Museo Municipal de Bellas Artes. Museo Histórico. Museo de Ciencias Naturales. Biblioteca Bernardino Rivadavia. Teatro Municipal. Casa de La Cultura. Barrio Inglés. Capilla Nuestra Sra. de la Merced. Museo Ferroviario. Puerto Galván. Museo del Puerto de Ingeniero White. Palacio Municipal. Museo de la Aviación Naval Argentina. Parque Independencia con zoológico y botánico. Pilar Cuenta con uno de los parques industriales más grandes de Sudamérica. Se caracteriza por el gran crecimiento en los últimos años de numerosos countries y clubes de campo
con canchas de golf y de polo. Una antigua y distinguida residencia es sede de la Asociación Argentina de Polo con 9 canchas donde se realizan los torneos más importantes del País. Otros paseos: Templo Nuestra Señora del Pilar, Monumento Histórico Nacional. En su primitiva Capilla se firmó el Tratado del Pilar en 1820, Cuna del Federalismo. Plaza 12 de Octubre, Monumento Histórico Nacional. Lugar del Milagro de la Virgen de la Limpia y Pura Concepción, en Villa Rosas. Feria de Artesanos. Centro Cultural Lope de Vega. Monumento a Malvinas. Granjas Educativas. Centros de compras y complejos de entrete-
nimiento. Carmen de Patagones Cabecera del partido de Patagones, posee un pintoresco casco histórico colonial que data de más de 200 años, con pronunciadas pendientes naturales y amplias escalinatas que bajan al río Negro , límite natural con la Provincia de Río Negro. Sus museos, plazas, Iglesia, Fuerte y monumentos históricos están asociados a la defensa de la soberanía nacional ya que fue escenario de la heroica batalla naval durante la guerra con el imperio brasileño. Se conservan las Cuevas Maragatas, hogar de las primeras familias españolas que
VINTUR
17
Cabecera del partido de Vicente López , es sede de la residencia presidencial e importante puerto deportivo de la zona norte de la Provincia. Otros paseos: Puerto y muelles de Olivos. Palacio de la fundación Rómulo Raggio y el puente que comunica el Tren de la Costa con la estación B. Mitre TBA. Antiguas mansiones. Quinta Anchorena de La Lucila. Quinta Trabucco, Iglesia Nuestra Señora de la Guardia y Fábrica de sidra Tunuyán de Florida Este. Reserva Ecológica. Parroquia Jesús en el Huerto de los Olivos, Cine York, Torre Ader o Torre de la Independencia y Paseo de la Costa.
Información
www.turismo.gba.gov.ar www.laplata.gov.ar www.sanisidro.gov.ar www.bahiablanca.gov.ar www.pilar.gov.ar www.bahiasanblas.com.ar www.junin.gov.ar www.vicentelopez.gov.ar
arribaron en el siglo XVIII. Bahía San Blas, sobre el litoral atlántico, es conocida como el Paraíso del Pescador, por ser un centro de atracción nacional e internacional para la pesca de mar especialmente de tiburón. Otros Paseos: Casona Quinta Mau. Cerro de la Caballada. Iglesia Parroquial Nuestra Señora del Carmen. Locomotora La Maragata. Museo Histórico y Regional Emma Nozzi. Parque Piedra Buena. Solar de la Casa Parroquial y Capilla Bartruille. Torre del Fuerte. Isla Jabalí-Bahía San Blas. Nuevo Resort de nivel internacional en Bahía San Blas. Estancias. Termas "Los Gauchos" en la localidad de Vi-
llalonga. Junín Es ciudad líder en la región del noroeste de la Provincia de Buenos Aires, sur de Santa Fe y Córdoba, como centro comercial, industrial, administrativo, cultural y educativo. Otros paseos: Universidad Nacional del Noroeste. Parque Industrial. Parque Natural Laguna de Gómez, Laguna El Carpincho y Laguna Mar Chiquita. Estancias. Olivos
Este reportaje y muchos más entrando en
www.vintur.es
Hotel Jorge I Ven a El Campello Ven a Campello, ven y verás Azul el cielo, Tranquilo el Mar. Nunca pude imaginar en bienestar y Felicidad encontrada con sus gentes sencillas, amables y buenas. Recuerdo que al entrar a tomar el baño, el agua golpea en las piedras y al atrdecer del día en el puerto pesquero podíamos ver las barcas cargadas de ese rico pescado. Marinero que navega, da vida y alegría en cada puerto, en cada ola. Un mar de devoción y recuerdo en el Hotel Jorge I *** de El Campello, con su pueblo pescador de encanto marinero en pleno corazón de la Costa Blanca. Sus fatásticas vistas desde la azotea del Hotel constrantando con su hermosa Bahia, con su puerto pescador, su Torre Vigia del siglo XVI, el Puig Campana y la Sierra de Aitana. 50 Habitaciones que le ofrecen diversidad y luminosidad en gastronomía, servicios en calidad y en atención al público, tratamientos de salud. Todo ello en un marco tan humano que sentirá un ambiente familiar como el de su propia casa.
HOTEL JORGE I C/ S. Francisco 25 - El Campello03560 Alicante Tel. 965 63 58 30 Web. www.hoteljorge1.net
20
VINTUR
Escocia Eventos “made in Scotland”
Durante una conferencia a lo grande, una reunión de ejecutivos o un viaje de incentivo para fortalecer el espíritu de equipo – en Escocia la mente de los participantes se despeja, el estrés de la vida de los negocios desaparece, y solamente los objetivos de la reunión son el punto de atención. Una junta de directivos encuentra en Escocia lugares para aislarse por completo y sumergirse en temas complejos. Después de la reunión, los ejecutivos pueden relajarse jugando al golf, el deporte nacional escocés. Los delegados también son cautivados por lo que Escocia les ofrece, desde unas de las universidades más famosas hasta salas de conferencias situadas detrás de unos muros cargados de historia. Si el propósito es mejorar la colaboración entre los compañeros, determinadas actividades tomando un whisky o practicando juegos típicos escoceses pueden hacer milagros. Además, por la pérdida de la libra frente al euro este año, organizar un evento corporativo en Escocia resulta ser muy económico. La libra frente al euro
En el transcurso de los últimos dos años, Escocia se ha vuelto un 25 por ciento más económica para grupos europeos. Bill Thomson, embajador de la agencia de eventos “Hello Scotland”, comenta: “En enero del año pa-
sado elaboramos un paquete para 25 personas. En aquel momento, los costes eran de 39.610 euros. Este año, el mismo programa les costaría solamente 32.568 euros.” Para incrementar el atractivo de Escocia, la Oficina
VINTUR
de Mercadotecnia de la Ciudad de Glasgow Glasgow City Marketing Bureau - ha dado a conocer una iniciativa nueva de valores añadidos de varios hoteles en la ciudad de Glasgow. Los delegados de conferencias con más de 250 participantes, que también se alojan en el hotel, serán sorprendidos hasta finales del año 2009 con una típica cena escocesa amenizada por gaiteros. Además, en 2009 y 2010, los hoteles ofrecerán hospedaje gratis
a las parejas de los delegados en conferencias residenciales de cualquier tamaño. Molly Doheny, Directora del Glasgow City Marketing Bureau, comenta al respecto lo siguiente: “Las conferencias son muy importantes para Glasgow. Este programa de valores añadidos demuestra la buena disposición de los hoteles de la ciudad para estimular eventos corporativos.”
21
Exclusividad para la junta directiva Escocia, el país de los castillos, ofrece diferentes lugares históricos para uso exclusivo. Esta posibilidad es ideal para una junta de gerentes, la cual busca un retiro para dedicarse explícitamente a los objetivos de su reunión. El castillo “Dundas Castle”, situado a las afueras de Edimburgo, es un castillo con amor por el detalle. Cada habitación está amueblada de diferente manera. Los huéspedes se sienten realmente como en casa al entrar en una de las salas con la chimenea encendida. El campo de golf, que es propiedad del castillo, se presta para que los ejecutivos se relajen de su estrés cotidiano. “Myres Castles” es un castillo del siglo XVI ubicado a sólo 45 minutos de la ciudad de Edimburgo. Este castillo de cinco estrellas cuenta con nueve habitaciones y varias salas, como una librería, un estudio, una sala y un cuarto de billard. Por la noche, el grupo puede disfrutar de una típica cena escocesa para despejar la mente y generar energía para el día siguiente. Prioridad número uno - el espíritu de equipo Los juegos de las tierras altas son una actividad con una larga tradición en Escocia para fortalecer el espíritu de equipo. Según la leyenda, estos juegos surgieron en el siglo XI.
22
VINTUR
En aquella época, el Rey Malcolm Canmore quería encontrar el mejor mensajero del país. En la actualidad, el propósito es la diversión en grupo y olvidarse de asuntos pendientes en la oficina. Los juegos se pueden organizar en diferentes propiedades de toda Escocia. Los compañeros compiten en varias disciplinas, como el tiro de Haggis, el plato típico escocés, el tiro con arco, el lanzamiento de troncos de árbol y el lanzamiento de botas de goma. La ambición por ganar - típica para los escoceses - los convierte en auténticos paisanos. El “agua de la vida” - el whisky - es un aspecto inseparable de la cultura escocesa. Algunas pruebas de su destilación datan del siglo XV. Hoy en día existen más de 100 destilerías en el país. Muchas están abiertas al público y tienen salas para eventos. La cata de whisky en una de las destilerías constituye una experiencia en grupo inolvidable. Sin embargo, si el whisky no apetece al grupo, la naturaleza cautiva los sentidos de los compañeros. En el Parque Nacional de Cairngorm, al norte del país, el grupo se prepara para una actividad fuera de lo común: Raftbuilding. Los compañeros tienen que construir conjuntamente un bote para largar las
velas luego y dar una vuelta por el lago. Otros pensamientos desaparecen, ya que la concentración y la comunicación son primordiales para resolver esta tarea. Conferencia con estilo Un gran número de hoteles, así como lugares especiales, ofrecen la posibilidad de realizar conferencias con un presupuesto razonable. En las ciudades de Edimburgo y Glasgow existen varios recintos de un ambiente especial que cautiva a los delegados. Las universidades de Glasgow cuentan con áreas especialmente concebidas para eventos corporativos. La Universidad de Strathclyde por ejemplo dispone de un aula con 199 plazas y varias salas aptas para reuniones más pequeñas que alberguen entre 25 y 90 delegados. En el área central, los participantes disfrutan de una pausa, y se mentalizan para la conferencia. En octubre de 2008, la Universidad Caledonia de Glasgow inauguró un nuevo edificio con 16 salas nuevas que ofrecen igualmente un lugar para conferencias. Una de las ventajas de eventos corporativos llevados a cabo en universidades es que resultan más económicos.
Además, las universidades pueden enriquecer las conferencias por medio de sus buenas conexiones hacia diferentes ramos de la industria. Dentro de los muros universitarios, los delegados se sienten inspirados por el espíritu innovador de científicos escoceses. Sus pensamientos se enfocan exclusivamente en la reunión, y las ideas se ensarzan unas con otras. Otro lugar relacionado con la ciencia se encuentra en la capital de Edimburgo: “Our Dynamic Earth”. Se trata de un centro científico que describe la evolución de nuestro planeta. Su propósito es mejorar el conocimiento de cómo se formó la Tierra. La “biosfera” del centro cuenta con diferentes salas de conferencia. Para hacer una pausa, los delegados pueden visitar las galerias “Earthscape” y ver cómo ha cambiado el planeta. Oficina de congresos Conexión directa y sin desviación a Escocia ¿Qué campo de golf es adecuado para organizar un torneo de golf exclusivo para un grupo de ejecutivos? ¿En qué propiedad se
VINTUR
pueden llevar a cabo juegos de las tierras altas en grupo? ¿Y qué hotel es el ideal para los delegados de un congreso médico? Para contestar a estas y más preguntas acerca de Escocia como destino para eventos corporativos y para ayudar en la búsqueda del proveedor adecuado, la Oficina de Congresos de Escocia, VisitScotland Business Tourism Unit (BTU), cuenta con una oficina de representación para el mercado español desde el año 2005. tmf GmbH – unaagencia especializada en la mercadotecnia para el sector de reuniones y viajes de incentivo con sede en Múnich – representa a VisitScotland BTU y apoya a los
organizadores de eventos españoles. VisitScotland BTU es parte de la Oficina de Turismo de Escocia y promociona el país como destino para eventos corporativos. Su principal objetivo es ser un intermediario neutral que se dedica a apoyar a agencias de eventos así como a departamentos de eventos en empresas y ponerlos en contacto con los proveedores adecuados en Escocia. Además, tiene conexiones con instituciones públicas y con la industria, así como con institutos universitarios y científicos. Éstos son valiosos para eventos corporativos, ya que pueden enri-
23
quecer los mismos a nivel de contenido y exclusividad. El hecho de que exista una oficina representante para España muestra que este mercado emisor es de gran importancia para el país. Al organizar un evento en Escocia – ya sea una reunión, una conferencia de ejecutivos, una presentación de productos o una actividad para fortalecer el espíritu de equipo – por medio de su oficina de representación, la Oficina de Congresos de Escocia ofrece múltiples servicios gratuitos para el organizador de eventos español. La agencia tmf GmbH envía solicitudes con-
24
VINTUR
cretas directa y gratuitamente a los proveedores escoceses. Éstos a su vez se dedican a elaborar una oferta personalizada para el organizador. Además, se ofrecen los siguientes servicios a los organizadores de eventos españoles: Citas de consultoría, envío gratuito de material de información, organización de viajes y eventos de información así como boletines con noticias específicas para el sector de reuniones y viajes de incentivo. Todas estas asistencias tienen el objetivo de apoyar al organizador de eventos y presentarle todo lo que Escocia le puede ofrecer. Gracias a estos servicios gratuitos, al organizar un evento en Escocia los organizadores – ya sean de agencias de eventos o de las propias empresas – ahorran tiempo y sobre todo costes. Además, sacan provecho del conocimiento exhaustivo del país, con el cual cuenta la oficina tmf GmbH después de trabajar cuatro años para este destino. Para llevar a cabo un evento corporativo, la preparación perfecta consiste sobre todo en conocer el país mediante un viaje de información. El objetivo de estos viajes es que los organizadores conozcan la oferta escocesa personalmente y obtengan una idea sobre lo que pueden ofrecerles a sus clientes. Adicionalmente, existe una página web de la Oficina de Congresos de Escocia en español. Por medio de esta página, el organizador de
eventos puede extraer información general acerca del país y su infraestructura para la industria de reuniones y viajes de incentivo. También existen guías impresas especiales con información acerca de recintos para eventos corporativos. Escocia atrae a grupos corporativos españoles por la mezcla de tradición y vanguardia, cultura y tecnología avanzada, golf y whisky. “Only in Scotland” – como dice el lema de la Oficina de Congresos de Escocia – se puede jugar al golf en uno de los campos con más renombre mundial, y “Only in Scotland”, los delegados se convierten en reinas y reyes durante una cena de gala en uno de los castillos históricos. Asimismo “Only in Scotland”, la fuerza innovadora de los escoceses inspira a los delegados y enriquece cualquier reunión o conferencia. La Patria del Golf "Ver los negocios desde otro punto de vista" Disfrutar de una partida de golf en campos con vistas al mar, a valles interminables y a lagos situados entre montañas después de una reunión de negocios agitada – este sueño se hace realidad en Escocia. Siendo la patria del golf y contando con más de 550 campos, los negocios y el placer se combinan fácilmente – el campo de golf nunca queda lejos.
Ya que el golf se ha convertido en el deporte de los ejecutivos y las personas de negocios, no es sorprendente que Escocia resulte especialmente atractiva para llevar a cabo una reunión o una conferencia. Jugar al golf en uno de los campos más prestigiosos del mundo es un honor para cualquier aficionado. Además, el país cuenta con una infraestructura impecable – ya sea en cuanto a la hostelería, a recintos para conferencias o sitios fuera de lo común para una cena de gala. Y el número de campos sigue creciendo: Actualmente, Donald Trump está construyendo dos campos al norte del país. Además, el hotel de lujo Turnberry- A Luxury Collection Resort acaba de renovar sus instalaciones para volver a ser anfitrión del Open Británico de Golf este año. St Andrews: La cuna del golf Si se pregunta a un aficionado de golf en qué campo le hace mayor ilusión jugar una partida, sin duda alguna contestará: “En el Old Course de St Andrews.” La razón es la siguiente: Se trata del lugar donde nació este deporte. Los orígenes del golf datan del siglo XV. Incluso el término “golf” tiene su origen en la palabra escocesa “gowf”, y significa golpear. St Andrews – la auténtica patria del golf – es una ciudad pintoresca a sólo una hora de Edimburgo. Leyendas del golf como Henry
VINTUR
Cotton, Jack Nicklaus y Tiger Woods han hecho sus ejercicios de estiramiento sobre el césped del Old Course antes de golpear la bola. El próximo año, este campo será el escenario del Open Británico de Golf – un acontecimiento que entonces celebrará su 150 aniversario y enriquecerá también cualquier evento corporativo. Cerca de este campo lleno de historia existen varios hoteles que sirven perfectamente para eventos corporativos o reuniones de juntas directivas. El lujoso hotel Fairmont St Andrews por ejemplo está situado a las afueras de la ciudad, en la costa escocesa. Mientras se encuentran en la sala de conferencia, los delegados se centran únicamente en los objetivos de la reunión. Sin embargo, cuando la reunión termina, el campo de golf les ayuda a despejar sus mentes y recargar energías. El campo de golf también suele convertirse a veces en una sala de reuniones, pues como es sabido, los negocios se realizan más fácilmente jugando al golf. Asimismo, una estancia en el hotel The Old Course sube el estado
de ánimo de los ejecutivos, ya que desde este hotel puede observarse el legendario campo de golf. El hotel cuenta con un ala especial con salas para eventos corporativos. Otro atractivo de St Andrews – aparte del golf – es su universidad. Se trata de una de las instituciones más renombradas de Gran Bretaña. Llevar a cabo una conferencia en estos muros históricos, donde – desde el siglo XV – se reúnen mentes brillantes de científicos reconocidos mundialmente, es un acontecimiento fuera de lo común. Junto con el golf, ésta es una característica excepcional de la ciudad de St Andrews. Combinación de campo de golf y hotel de conferencias Uno de los encantos de Escocia es esta posibilidad de combinar la diversión y los negocios. Varios hoteles de lujo no sólo cuentan con un gran número de salas de reuniones en sus instalaciones, sino también con campos de golf. Por lo tanto, cuando los delegados salen del hotel, pisan el césped y pueden gol-
25
pear la bola. Junto con su campo de golf de campeonato de 18 hoyos, el hotel Gleneagles, que se encuentra cerca de las ciudades de Edimburgo y de Glasgow, dispone de la infraestructura para llevar a cabo reuniones y conferencias de cualquier envergadura. En 2005, la cumbre de los G8 se celebró en este majestuoso hotel. Asimismo, el hotel Turnberry - A Luxury Collection Resort en la región de Ayrshire al suroeste del país es ideal para eventos corporativos. El 1 de julio, este hotel de cinco estrellas abrió sus puertas tras una amplia renovación extensa – justo a tiempo para albergar el Open Británico de Golf del 16 al 19 de julio. Es la cuarta vez que este renombrado campeonato tiene lugar en Turnberry. En el norte de Escocia se hallan en construcción dos campos de golf. El magnate americano Donald Trump está invirtiendo en dos nuevos campos de campeonato y en un hotel de cinco estrellas cerca de la ciudad de Aberdeen. Las instalaciones se abrirán al público en el año 2014, y serán indudablemente un notable complemento para la infraestructura escocesa de lujo y de alta calidad.
Información
www.conventionscotland.com/es
www.vintur.es
26
VINTUR
Hotel Villa del Mar Benidorm apuesta por lo exclusivo
El hotel Villa del Mar ha abierto sus puertas en la privilegiada situación de primera línea del nuevo paseo de Poniente. El establecimiento ha pasado por una profunda remodelación que ha durado dos años y ha supuesto una inversión de 7 millones de euros, para sus propietarios el Grupo Hotelero Magic Costablanca. Este moderno establecimiento supone una nueva línea de hoteles que incorporan las últimas tecnologías e innovaciones en el sector, buscando ofrecer a los visitantes de Benidorm una propuesta de alojamiento acorde a la calidad y diseño del nuevo paseo, con las máximas calidades tanto en materiales como en servicios ofertados. Villa del Mar es una apuesta por la reinvención del destino turístico Benidorm de manos de la cadena hotelera, que ha proyectado este establecimiento de cuatro estrellas como un moderno hotel urbano en primera línea de
playa, exclusivo y diferente, para disfrutar de las vacaciones familiares junto al mar o para
los eventos y escapadas más exclusivos. Junto a Villa Venecia Hotel Boutique, pertenece a la línea de hoteles “Todo Exclusivo”, caracterizados por su calidad, trato personalizado y ubicaciones privilegiadas frente al mar. Estos establecimientos ofrecen además el servicio de ‘Todo exclusivo”; novedoso régimen que supone la evolución hacia la calidad del concepto de ‘todo incluido’ en el que es pionera la cadena. El Hotel Villa del Mar tiene un total de 108 cuidadas habitaciones, 27 de ellas con jacuzzi panorámico al Mediterráneo, desde donde poder bañarse y disfrutar de la esencia del mar de forma evocadora y única, con vistas al nuevo paseo, la bahía y la isla de Benidorm. El hotel Villa del Mar, propone así una nueva experiencia diseñada para disfrutar comparable con las más diferenciadas ofertas en el Mediterráneo.
VINTUR
Hotel Family Gourmet, es el principal distintivo de este establecimiento en el que la restauración es uno de sus puntos fuertes. El restaurante Mar i Lluna, de prestigio y categoría, elabora platos de cocina mediterránea de temporada. El hotel también ofrece un
27
servicio exclusivo de buffet de alta calidad y snacks entre horas.
tino, inolvidables atardeceres SPA&Chill Out, o espectaculares cocktails y presentaciones.
El establecimiento contará con un chill out y spa denominado “D’alt del Mar, perfecto para sesiones de relajación bajo el sol alican-
Las instalaciones del hotel tienen capacidad suficiente para albergar eventos y reuniones. Para los momentos de ocio, Llums de coral es
28
VINTUR
una original sala “Led Ambient” que ofrece divertidas alternativas a las noches, así como originales emplazamientos para incentivos. Además, dos salas de reuniones perfectamente equipadas, complementan la oferta
para empresas del hotel, así como el uso gratuito de Wifi en todo el establecimiento. Villa del Mar es en verano, un hotel familiar, y por ello programa novedosas actividades y servicios para el disfrute de los niños: animación a diario, actividades, piscinas, toboganes y columpios en una gran zona infantil, piscina para niños con juegos, y todo lo necesario para poder disfrutar de unas vacaciones de ensueño junto a toda la familia. Los propietarios del hotel son conscientes de la importancia del respeto por el medio ambiente, y han implantado la tecnología led en todo el edificio del Villa del Mar, convirtiéndose de esta forma en el primer hotel de España que usa led en todas sus instalaciones. Gracias a esta medida se consigue un gran ahorro energético, eficiencia y junto con la energía solar, constituye una oferta propia de los más modernos destinos del Mediterráneo. Villa del Mar, aportará un nuevo dinamismo a la zona, generando actividad económica, 50 puestos de trabajo de forma directa y 120 de forma indirecta en el destino, integrando nuevos valores culturales de calidad, calen-
darios de eventos culturales, exposiciones y otros eventos; formando parte de la novedosa oferta cultural de la ciudad. “El Hotel Villa del Mar ha sido diseñado desde el corazón , adaptando las últimas innovaciones en hotelería, al concepto “Todo Exclusivo”, ofreciendo así a los visitantes del nuevo Benidorm una oferta diferenciada, de gran calidad, respetuosa con el medio ambiente, y con la nueva línea de hoteles con responsabilidad social corporativa de “todo exclusivo”. Este establecimiento aporta a Benidorm una nueva inyección de calidad y exclusividad, adaptándonos así a las nuevas necesidades de los clientes, de forma competitiva con otros destinos del Mediterráneo” señala Javier García, vicepresidente de Magic Costa Blanca.
Este reportaje en...
www.vintur.es
VINTUR
31
English Version ICS International Convention Center Stuttgart This opens up the view to the inside of the ICS, the congress hall, the congress and exhibition area and what appears to be a floating conference area in the foyer. From the foyer, the gallery and the rooms of the conference area, there are many interesting views over the trade fair piazza, which gives a unique feeling of space. Daylight prevails in all halls, rooms and foyers of the ICS. Capacity, diversity and flexibility are orientated around high international standards. Situated on the trade fair center square and at the entrance to the trade fair center itself, the ICS will mark the starting-point of the overall complex. It will be directly connected to the entrance to the trade fair center – and linked to the exhibition halls and the central park-like area. This means that the infrastructure of the entrance to the trade fair center can also be used. The ICS will also form the link to the multifunctional exhibition and event hall which will be able to accommodate more than 10,000 people during plenary sessions or annual general meetings. As a provider of impetus to the top ten location Stuttgart, the ICS sets new standards through its close proximity to Stuttgart International Airport and the A8 motorway, through its unique transparent glass architecture, through its position directly on the Trade Fair Center piazza and, finally, through its state-of-the-art congress technology and space for up to 10,000 guests. The ICS can naturally offer you an extremely variable room concept with up to 33 rooms containing flexible arrangements – including daylight in all rooms. The glass façade of the ICS enables visual access to all directions over the entire height of the generously sized foyer.
Foyer The transparent foyer of the ICS is the striking feature of the building and sets standards in regard to state-of-the-art communication design coupled with maximum functionality. The foyer is the starting-point for congresses, conferences and events. The communication nerve ends of the building come together in
the foyer, which is also the heartbeat of every event. The foyer exudes an air of serenity over two storeys and is the central piece of the ICS as a meeting-point. People greet one another and register in the foyer, which is the ideal location for stylish catering and, as a communication zone, a pleasant environment for discussions. Convention-Hall C1 C1 is the large congress hall a total area of 2,669 square metres, space for up to 3,000 people and state-of-art conference equipment. C1 is more than just “large”, it is also flexible. We can divide C1 for you into 2, 3 or 4 rooms entirely according to your needs, concepts and requests. The audio and video equipment is naturally just as variable as the C1 congress hall.
Congress- and Exhibition-Hall C2 C2, the multifunctional congress and exhibition hall, can boast some impressive figures: a total of 4,933 square metres for up to 5,000 people can be divided into two segments by means of a partition. A “play area” is created with different possibilities for trade fairs, exhibitions, congresses, events, shows and spectacles. The idea: conferences, congresses, events and entertainment in one hall and in one event with all the advantages of short distances. Meeting section C3-C10 The conference area – C3 to C9 – follows a central maxim, i.e. “greatest possibility flexibility”. A well thought-out partition system creates undreamt-of possibilities for up to 33 rooms in the conference and congress area. The rooms thus created can accommodate between 12 and 440 persons. 11 customised and modern meeting room and offices are also available in the C10 area. You can make full use of the ICS International Congress Center Stuttgart. Together with you, we will produce and implement a creative effect based entirely on your requirements. In this case we will also think and act differently from the normal perspectives that are often used. We are well-known for this ability and also want to convince you. If you notice that you are encountering something unique in the congress business, you have arrived – at the ICS International Congress Center Stuttgart. Our objective is to become the number 1 venue for you.
32
VINTUR
Brighton Think Brighton. Think Again
When organising a large event or conference, destination is key; giving the best experience for delegates, providing budget options from the luxurious to the conservative, and providing a striking backdrop for the event which not only attracts more visitor numbers, but keeps them coming back for more. The UK conference and events industry is enjoying some healthy competition among its destinations; cities who want conference business are enjoying the beneďŹ ts, both promotionally and economically, of having large events come to town and they want them to come back. Organisers of such events are inundated with choice and can pick freely the destination, the hotel, the venue, and the production they feel will best suit their event.
Brighton & Hove presents an obvious choice for organisers; long known for its ability to provide a stunning backdrop, a naturally ‘green’ environment, and one with an easily accessible set of conference venues, hotel be-
drooms and exciting social options for delegates. But if you think you know the city, think again. For Brighton & Hove reinvention is part
VINTUR
of the city’s skill set and one that means conferences and their delegates continue to return again and again, from the Society of Local Authority Chief Executives ( SOLACE ) Annual Conference 2009, the Chartered Institute of Public Relations Conference 2010, and the Local Government Association Conference 2009. The hard work and industry of local government and the city’s tourism body VisitBrighton has opened the doors to new investment,
refurbishment and the welcome of even more creative talent to provide organisers with a wealth of options that add the wow factor to visiting events. The city now offers 10,000 bedrooms across 150 hotels, and catering for all price brackets and discerning tastes. From the luxury of The Grand and Hilton Metropole and the contemporary City Inn and myhotel Brighton, to the boutiques like Hotel Una and the Seattle Hotel. This diversity is mirrored in the city's
33
venue options. With the centrally located and purpose built Brighton Centre, which can seat up to 4,500, to the Royal Pavilion estate, which includes the Brighton Dome and Brighton Museum and Art Gallery. Where CSR is an increasingly used business buzz word, Brighton already finds itself an ideal destination to provide a green and responsible event. The local community is passionate about the environment and a host of businesses provide solutions from environmentally friendly Tuk Tuks, to bike hire when travelling to and from a conference. Because of the city’s geography, walking Brighton takes just 10 minutes so there can be no excuses for costly gas guzzling travel options. But it's not just Brighton & Hove's ability to physically accommodate an organiser's conference. It is a city which truly rivals some of Europe's greatest destinations due to its eclectic mix and cultural hub that has helped cultivate Brighton & Hove' famous cosmopolitan atmosphere. When an organiser looks at the destination options in front of them, they
34
VINTUR
want choice, they want ‘unique’, but they also want a genuine city, one that is looking forward to welcoming their delegates. Brighton
does and that is why the city remains one of the most popular conference destinations in the South. Brighton booming as a result of CSR resurgence “CSR is making its way back onto the agenda,” announces Darren Johnson, Convention Bureau Sales Manager, VisitBrighton. VisitBrighton, the tourism body for Brighton & Hove has seen a noticeable increase in CSR based enquiries coming to the city, due largely to the early signs of improvement in the economic climate. Explaining the reasons behind why organisers are turning to Brighton & Hove, Johnson comments: “Although it is undoubtedly still a tough trading time, organisers are increasingly acknowledging once again the importance of operating in an environmentally friendly way. With Brighton & Hove renowned for its green credentials and expertise in delivering valueled events that result in a positive social impact on delegates with minimal impact on the environment, it is easy to see why the destination is ahead of the curve. Voted green capital of Britain, Brighton &
Hove is a city passionate about the environment and has a host of businesses which provide solutions such as environmentally friendly bike hire when traveling to and from a conference. “As one of the first victims of the recession it is encouraging to see CSR making a welcome return,” concludes Johnson.
Información
www.visitbrighton.com
visit... www.vintur.es
36
VINTUR
Azores
Flights
Facilities For Tourists
There are regular flights between the Azorean islands of Faial, Pico, Santa Maria, SãoMiguel and Terceira, and between continental Portugal and Madeira (from São Miguelisland). Flights between the nine islands are provided by SATA Air Açores.
Tourists in the Azores have a wide choiceof accommodation to suit their preferences. There are morethan 46comfortable hotels on the islands, with the exception of Corvo, where you'll find a luxury guesthouse. You can also stay in more than 60 farmhouses, where tourists are welcomedinto family homes.
There are also flights between São Miguel island and a number of European countries, such as Austria, Germany, Denmark, Ireland, Spain, Holland, Finland, Norway, United Kingdom, Sweden and Switzerland, plus Canada and the United States in North America.
Climate
All the islands are connected by boat, though services are more frequent between the five islands of the central group.
The Azorean climate is temperate all year round without major variations in temperature. Temperatures range between an annual average minimum of 14º C and a pleasant 24.8º C (August average). The mean temperature of the sea, which is tempered by the Gulf Stream, ranges between 16º C and 22º C all year round.
Road Transport
Nature
On every island, Corvo excepted, there are regular road transport services and taxis. You can rent a self-drive car on any of the eight main islands, while there are regular car tours of the smallest island Corvo.
On all nine islands, there are dozens of natural reserves, protected landscape areas, parks and protected forests.These are part of the Regional Government's programme to preserve the archipelago's ecosystems. In recognition of this, the Azores has recently won a
Sea Links
special commendation in the European Tourism and the Environment Awards. Flora There are almost 60 endemic plant species in the Azores, many a throwback to the laureljuniper species of theTertiary period. This makes the islands a natural botanic garden of great interest to all plant-lovers. Local plant species include cedar, scotch heather, heath, sheepberry and“pau branco”, plus wild morello cherry, wildberry, spurge-flax, daphne and“tamujo”. Other species were introduced from the beginning of settlement in the 15century, either for food and timber or to satisfy the local people's penchant for colourful flowers. Fauna Azorean birds are one of the main attractions in the region, particularly the“priôlo”bullfinch (an endemic species), plus the buzzard, the blackbird, Cory's shearwater, cliff pigeon and common and roseate tern. The seas surrounding the Azores are rich in hundreds of species of fish and molluscs, as well as harbouring large whales and dolphins.The islands are therefore perfect for divers.
VINTUR
Geology The Azores evolved from volcanic eruptions over many millennia; and all round the islands are examples of curious volcanic phenomena. There are rounded craters or“caldeiras”, often filled with lakes, plus caves and deep tunnels formed by the eruptions. Ancient black lava covers many surfaces on the islands, ranging the from shiny obsidian to soft and porous lava, sometimes bubbling with steam from hot springs. Cultural Heritage Many of the islands' churches bear witness to the first period of settlement.The 16and 17centuries were times of intensive building in the Azores, and left us interesting examples of popular, military and religious art, particularly in the baroque style. The character of buildings was often adapted to suit the raw materials available, as well as reflecting the islands' distance from the cultural centres of Europe. The 16century town of Angra do Heroísmo (on the island ofTerceira), was the first urban centre built in the Atlantic. Today, its well-preserved churches, palaces and fortress have earned it UnescoWorld Heritage status.
Unesco has also recognized the cultural landscape of vineyards on the island of Pico, which are situated on old lava-covered fields. Over the centuries, this rocky land has been
37
transformed into wine producing soil protected by a vast network of stone walls. The museums of art and ethnography, together with the popular architecture of each island are
38
VINTUR
also valuable parts of the region's cultural heritage.They provide us with ways of discovering Azorean history and the life of its people throughout the centuries. Landscape Each of the nine islands of the Azores has its own charm and its own distinctive landscapes.They also have a number of things in common–lush green countryside and colourful flowers, volcanic phenomena such as crater lakes at the bottomof “caldeiras”, plus mysterious caves, rock clefts and tunnels and, in the case of Picoisland, a majestic mountain. To visit the Azores is to enter a landscape unspoilt by human interference, a stunning environment that brings you closer to nature. Conventions and Seminars The Azores has a firm place in the international table of convention destinations. São Miguel andTerceira offer modern convention centres with capacity for up to 850 participants, allied to 3 and 4 star hotels and specialized events organizers. Other islands offer facilities for seminars and conventions set within the special natural environment of the Azores.
the world stop over in the marinas of Faial, São Miguel andTerceira, in order to visit the other islands or during an Atlantic crossing. If you want to explore the islands from the sea, you can take a boat-tour or hire a motor or sailboat, with or without a crew. Diving, linefishing, surfing and windsurfing are also on offer.
Activity Holidays
Popular Festivals
Lovers of activity holidays will find the Azores to be an exceptional natural playground, complemented by the full provision of equipment and services required for their favourite sports. Golf courses, tennis courts, horse-riding, cycling, scooters and all-terrain vehicle rides, plus mountaineering, walking, potholing and paragliding all contribute to an exciting stayin the Azores. The sea is crucial to life and sport in the Azores.Yachts from all over
The people of the Azores are deeply religious and their faith is expressed in popular festivals that observe age-old traditions. The most important of these is the Holy Ghost Festival,Festas do Espírito Santo. It originated in the Middle Ages and is celebrated on each of the nine islands (May to September), where it represents the highlight of the local social calendar. The year's popular festivals kick off with Mardi Gras,Carnavalon the is-
lands of Graciosa andTerceira, while the main religious event, the Festival of Christ the MiracleWorker,Festas do Senhor Cristo dos Milagres’, takes place on the 5Sunday after Easter on São Miguel island. In June, St. John's Festival,Festas Sanjoaninas’, takes place in Angra do Heroísmo onTerceira island, and includes a procession recalling ancient farming traditions. July sees the Cultural Festival,mana Cultural dasVelas, on São Jorge island, the Emigrants' Festival,Festa do Emigrante on Flores island, and the St. Mary Magdalene Festival,Festas de Santa Maria Madalena on Pico island. August is the liveliest month. First, there is the August Pier Festival,Cais de Agosto in São Roque on Pico island, thenFestas da Praia daVitóriaonTerceira island. This is followed by theWeek of the Sea, Semana do Marin Horta on Faial island, the AugustTide Festival,Festival Maré de Agostoon Santa Maria island, and lastly WhalersWeek,Semana dos Baleeiros, featuring colourful whaling-canoe races in Horta, Faial island and Lajes on Pico island. Gastronomy Food lovers will appreciate the varied traditional cuisine of the Azores. For example, if you like your fish straight out of the sea, then these islands will make the perfect holiday. Main courses and sweet puddingscome in many varieties, and fine cheeses are locally produced, particularly on São Jorgeisland. Home-grown fruit includes pineapple and tropical passion-fruit, while perfumed tea is grown on the island of São Miguel. When it comes to complementing your meal with a drink, be sure to try the local red and white wines, plus the firewater “aguardente”from Graciosa island, Biscoitos fromTerceira island
VINTUR
and of course the “verdelho”wine from Pico. Traditional Crafts The craftsmen and women of the Azores work with local materials to keep ancestral traditions alive.Their work ranges from colourful pottery to delicate embroidery and lace, whalebone carvings and fragile flowers made from fish-scales. Local people also make carvings from soft fig and hydrangea wood and weave blankets on manual looms. You'll find miniatures of whaling-canoes and musical instruments carved in black basalt too.
larly between October and April, when showers are more frequent but normally followed by hours of sunshine. President of Azores Convention & Visitors Bureau Message (Ana Cristina Ávila)
Clothing When planning a holiday in the Azores it's best to pack mostly light clothes, with one or two warmer items for cooler evenings. This should be all you need at any time of the year.We also recommend a raincoat, particu-
Dear Meeting Planner, Let me be the first to officially extend an invitation for you to hold your next congress or
Information
http://www.visitazores.travel
39
incentive on the Azores Islands. WE promise to WOW you! The Azores truly represent the beauty that is nature in all its glory. These magical islands I am privileged to call home are truly symbolic in many ways. The midway point between the Americas and the old European Continent they stand as a symbol of all that unites us across the oceans and are living, breathing reminder of all that nature has to offer. In a world of speed and state-ofthe-art communications the Azores are a reminder that there is more to life and that the two aspects can happily reside side-by-side. When you look through these pages you will find that choosing the Azores as your next congress destination will be the only option and in return you will be contributing to our efforts to spread the word about Europe’s best kept secret, that once you’ve been to these islands the hardest part will be bidding us farewell. So join us in for a magical adventure and here at the Convention and Visitors’ Bureau we will do everything in our power to give you a memorable welcome. Visit us, come early or stay longer over the weekend… I believe you will find that this experience will bring nothing but the best of all worlds. I hope to welcome you here!
40
VINTUR
SEEC Scotish Exhibition Conference Centre rooms with the capabilities to host meetings from 30 to 220 delegates. A second link from the Clyde Auditorium connects directly to our colleagues at the adjacent Crowne Plaza hotel, which in turn provides three further suites of meeting rooms with capacities from 35 to 900 delegates, and 282 bedrooms. As consecutive winners of M&IT’s gold award for ‘Best UK Convention Centre’ for 2008 and 2009 and winners of Scottish Event Awards 2009 ‘Best Large Venue’ we firmly believe that the Scottish Exhibition + Conference Centre (SECC) is one of the world’s finest venues for conferences, exhibitions and concerts. We’re proud of its iconic status, its influence within our home city, and its worthy place on the Glasgow skyline. If it is flexible, purpose built, contemporary space you are after, the SECC is the venue for you. Not only are we the UK’s largest integrated conference centre, every aspect of our operation has been designed and delivered with the needs of event planners in mind. Our venue is managed and operated by a highly skilled, highly experienced team of event professionals whose primary objective is to facilitate memorable events - from 10 to well over 10,000 delegates. They understand and complement the venue, appreciating its endless scope and potential. This means we are able to provide an event ‘ecology’ where everything organisers and delegates need is onsite; skilled staffing, the latest technology in AV, catering and security. We understand that this not only means successful events, but also comfort and peace of mind for the organiser. Our Facilities If you know the SECC you know the Clyde Auditorium; created by world renowned architects Foster and Partners, known affectionately as the Armadillo and standing as one of the most recognised structures in the UK. For the conference organiser it represents 3,000 delegate seats, over three levels, and technological capabilities that add real impact to your production. Behind the scenes the auditorium is supported with breakout rooms, registration areas and organisers’ offices. Linked to the Clyde Auditorium you’ll find our
executive suite of meeting rooms; the Loch Suite. Located at the centre of the SECC, the suite provides a range of self-contained conference accommodation. The Lomond Auditorium is the largest space in the suite, providing seating for 624 delegates. The auditorium underlines the flexibility of all our rooms; seats and stage can easily be removed to offer 490m2 of flexible space for exhibitions or banqueting. Circling the Lomond are a series of independently available smaller
Both of these spaces are easily accessible and directly linked to over 22,355m2 (239,000ft2) of exhibition space, spread over five halls. Millions of people the world over have visited these halls, be they visitors to consumer or business exhibitions, banquets, large scale events or concerts. The sheer scale of the venue means these events can run concurrently with no interruption; the SECC morphs easily between business and leisure environ-
VINTUR
ments. Complementing these facilities you will find a village of support services providing accommodation across three hotels, restaurants, banking facilities, medical and business centres, and parking for 3,000 vehicles. It means that for whatever reason you visit us, everything you will need for the duration of your stay is provided, with choice, onsite. For those that can, further adventure lies a short distance away in Glasgow, the UK’s favourite city* ... Our Pride of Place We’re proud of our venue and our team, but
41
equally proud of our location; the SECC is situated right in the heart of cosmopolitan Glasgow, Scotland’s cultural and commercial capital, a hub of creative industries, business excellence and welcoming people. However, whilst we enjoy the vibrancy of the city around us, we never forget that 30 minutes drive away you can enjoy the tranquillity of some of the world’s most spectacular scenery. It’s no coincidence, therefore, that Glasgow has quickly become one of the most accessible cities to get to in Europe; Glasgow’s International Airport has direct connections to the UK, Europe, North America and the Middle East, and is no more than 15 minutes away. Additionally, within 45 minutes of our venue is the city’s second airport, Glasgow Prestwick and Edinburgh International Airport. We also have a dedicated railway station onsite, linking us with the city’s main station, Glasgow Central, and onwards to the rest of the UK. There are further direct connections to the national motorway network, offering endless discovery to the rest of Scotland, UK and beyond.
Información
www.secc.co.uk
www.vintur.es
42
VINTUR
Corporatejets
Corporatejets is adding the most popular plane in its class: a new Falcon 2000LX. The new acquisition is extending its current fleet of three aircraft (2 Cessna Citation XLS and a Falcon 900C) and it will be the first one of its type to land in Spanish AOC territory. Its delivery is expected by mid February 2010; then the company will officially present it to its clients and partners through an exclusive event with an open-day show. This new aircraft is considered to be sophisticated in style, generous in width and height, with the capabilities of a big plane but the agility of a small one. The non-stop range of the Falcon 2000LX (7.410 Km.) lets us fly from New York to Moscow …Paris to Dubai… and even from Hong Kong to Australia! “CORPORATEJETS NEW PRODUCT CAMPAIGN: INCENTIVE TRAVEL”
Corporatejets is launching a new product with the following slogan: TAKE A WALK ON THE WILD SKY, through a vast marketing cam-
paign about incentive travels, as strategy for improving today’s hard sales figures as well as having as primary target reaching different
VINTUR
sales markets. Executive flights as incentive travels are nowadays quite unknown and even unpopular within business sector, fact that Corporatejets wants to change being absolutely convinced of its possibilities and the benefits it can bring also to the city of Barcelona. In spite of having started the campaign in
2007, 2009 has been the year of deeply promoting this type of product and implementing strategies. One of the actions taken has been to create an explanatory incentive travels’ flyer that was sent to all partners, business colleagues and clients. We are also developing an specific section in
43
our website exclusively for incentives. In addition, we are contacting travel agencies, PCO’s and DMC’s so as to establish some commercial arrangements by presenting our product as not only a luxury whim but a profitable service to be taken into consideration by corporates. Why shouldn’t you invest the same amount for instance in a beach vacation or in a jet flight for a special and reduced group of people? Don’t you think the experience would be extremely worth it? Corporatejets has been exhibiting in the 9th edition of EBACE (European Business Aviation Convention & Exhibition) held between 12th and 14th May in Geneva (Switzerland), which has gathered, as every year, the most important and prestigious companies of our sector. In spite of this global economic recession, which is also affecting business aviation sector, is it worth mentioning the high participation (411 exhibitors and 65 aircrafts) and support of the exhibitors in this edition, that has registered nearly 11,000 participants not only from Europe but worldwide. In this edition, Corporatejets has doubled its stand room and has had a famous cartoonist who has made caricatures of all visitors that have passed by our booth.
44
VINTUR
Corporatejets has taken the event to make known its business expansion in Saudi Arabia,
where it will begin to operate next mid-June this year, and also the acquisition of the new
Falcon 2000 LX aircraft which will be incorporated to the current fleet of Corporatejets at the end of 2009. Corporatejets was present at the 2º Edition of IAM 2009, the International Exhibition of Aeronautics, that counted with the presence of a dozen of the most exclusive private jets, at the Executive Terminal of Barcelona Airport. In this respect, Corporatejets exhibited the new Falcon 2000LX, by courtesy of Dassault Aviation, which turned to be the attention focus of all flashes from all congregated media.
Información
www.corporatejetsbcn.com