Ç
May 09-May 15/2012 ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ
The Charhdi Kala 24
ÖÅÇñÃåÅé ç¶ êðÚî Áå¶ íÅòêÈðä ëñ¯à» é¶ àð»à¯ é×ð ÕÆðåé çÆ ôÅé òèÅÂÆ
ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ ì˺â è¹é» òÜÅ Õ¶ é×ð
ó×å êÇÔñ» ÔÆ êÆ÷¶ Áå¶ êÕ½ÇóÁ» éÅñ ÇéÔÅñ
ù Öåî ÕðÅÀ° ä Áå¶ íÅÂÆ ìñò³ å Çó Ø
Ô» ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð å¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ î½å
ÕÆðåé ç¶ î¹¼ãñ¶ ê¼Ö çÅ Çéò¶ÕñÅ Ççzô ê¶ô ÕðçÅ
Ô¯ÂÆ é×ð ÕÆðåé ù À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ Ô¯ð Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õðç¶
çÆ Ã÷Å Öåî ÕðÅÀ°ä Áå¶ íÅÂÆ ìñò³å
ÃÆÍ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ÕËé¶âÅ çÅ Þ³âÅ Ãî¹¼Ú¶ é×ð
é×ð ÕÆðåé ç¶ îÈÔð¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ êÅäÆ çÆ ìÈÛÅó
Ô», Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð 寺 íÅðå ÃðÕÅð å¶ çìÅÁ
ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð,
ÕÆðåé ù À°µÚ ÇîÁÅðÆ î¹ñÕ ÒÕËé¶âÅÓ çÆ î¯Ôð
éÅñ ÃóÕ çÆ ÃëÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ ÇêÛñ¶
êÅÀ°ä çÆ î³× Õðç¶ Ô», ÁÃƺ ïÈ. ÁËé. ú. çÆ
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ Ô¯ðé» Çóػ
ñÅ Õ¶ ÁÇèÕÅðåÅ êzçÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã 寺
ÃÅñ» éÅñ¯º ÁËåÕƺ òÅèÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶
Çé×ðÅéÆ Ô¶á ê³ÜÅì Çò¼Ú Üéî¼å ÕðÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ
çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðÅÀ°äÍ
Çê¼ Û ¶ A@ ÖÅÇñÃåÅéÆ êðÚî» çÅ Þ¼ ° ñ äÅ,
é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅÕÅð E@ Ô÷Åð 寺 À°êð à¼ê
Çò¼Ú Ô» å» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÅ
E. À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ íÅðå ç¶
ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ù ùé¶ÔÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô³ìð êÅðÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çå¼ñ
Ö¹ç ëËÃñÅ ñË ÃÕä, ÁÃƺ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ
óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù õåî Õðé çÆ î³×
ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ù ÁÅêäÆ
ù¼àä ù æ» éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ毺 ó×å òñ¯º ñŶ ñ§×ð»
èÅðÅ BE ù Öåî ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÁÃƺ íðÈä
ÕðçÆ ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÃæÅêå
îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º Çë¼ÕÅ éÔƺ êËä ç¶ò¶×ÆÍ Õ½î À°ÔÆ
ç¶ ÃàÅñ» çÆ ÕåÅð ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ毺 Çë³Ú ÁËÇòÇéÀ±
Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ô» Áå¶ Çñ§×Õ ìðÅìðåÅ
Ô¯ ÃÕ¶Í
ÇÜÀ°º ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ½îÆÁåÅ ÇÜÀ°ºçÆ ðÔ¶Í
Óå¶ ÃÅð¶ ðÅÔ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ó×å
ç¶ ÔÅîÆ Ô»Í
é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ³ÇâÁ» çÆ
é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú Ü°óçÆ ×ÂÆÍ ÇÂæ¶ ç¯ÔÄ êÅÃƺ
î½ÜÈç×Æ ÇÂÔÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ
ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ
À°êð³å ÇÃàÆÜéÇôê Áå¶ Ç³îÆ×ð¶ôé î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ Ã³×å ù óì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·»
F. À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË Áå¶ Çñ§×Õ ìðÅìðåÅ çÆ ÔÅîÆ ÔËÍ
îÅéÇÃÕåÅ êÇÔñ» éÅñ¯º ìñòÅé ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ
ÇÂèð ÇÃ¼Ö ÃÇêðÚÈÁñ Ã˺àð ×°ðç¹ÁÅðÅ
é¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÅ òèÅÂÆ çŠóç¶ô
ÇÂà é×ð ÕÆðåé ù ÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃ
îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çŠóÕñê Á¼Ü òÆ íÅðÈ
ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Ãà¶Ü ÃÜ
êó Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ À°é·» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çüֻ
ç¶ ïÈæ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÇÕðÃàÆ
ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ êðÚî, ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÅ
Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ êz¯×ðÅî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú¶
çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ
â³Õé ÁËî.êÆ., î³åðÆ ÚÅðñð ÃÅÀ±ÃÅ, ÇÜî
dzàË×ðñ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ é×ð ÕÆðåé çÆ, ÁÅî
Çܼå¶-ÔÅð¶, íÅò Ôð ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ì¯ñä çÅ
ñÂÆ Ö¯ñ·¶ çëåð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ îÇéÃàð
ÕËðÆÇ×ÁÅéà ÁËî. êÆ., Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ.
ÃîÅ×î» éÅñ¯º Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË
î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ À°éàÅðÆú ×°ð°ç¹ÁÅðÅ÷
êÆ., Çàî ÔÈâÅÕ êÆ. ÃÆ. ñÆâð ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé
ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» íÅòéÅò», ÇÜò¶º
ÇÂæ¶ À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ç¶
Õî¶àÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¯Çôô Õð»×¶ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ»
ÕÆåÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú î»àðÆÁñ 寺 êzíÃðòä ÇóØ
ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ (ÜËé¯ÃÅÂÆâ) Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ
ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Õî¶àÆ
çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶, ܯ èÅðÇîÕåÅ ÕðÕ¶
é¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í î»àðÆÁñ ç¶ é×ð ÕÆðåé
ç¶ î¹¼ç¶ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ç¶ À°ç¶ô» çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ
î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
çŠó×å ù üçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÕóÕòƺ ÁÅòÅ÷
ÇÜÀ°º ÔÆ é×ð ÕÆðåé Ô³ìð êÅðÕ Çò¼Ú
ÒAIHD, Ô» ÇÂÔ ÜËé¯ÃÅÂÆâ ÔËÓ î¹ÇÔ³î çÅ î¹Õ³îñ
À°êð³å ðÅÜò³å Õ½ð é¶ êz˵à ðÆñÆ÷ êó· Õ¶
ê¹¼ÜÅ å» ÇÂæ¶ AE-B@ Ô÷Åð çÆ åÅçÅç Çò¼Ú
Ãîðæé Çç³ç¶ Ô», ÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú î½å çÆ ÃÜÅ
ùäÅÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Ã³ÃÅð ܳ×
Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç çÅ éÅÔðÅ ñÅ Õ¶ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆÍ
êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º ÜÅé ÔÆñ Õ¶
êÆñ ðÆÜé 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ àð»à¯ ê¹¼Üä òÅñ¶
ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðé Áå¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú
ÇÂà é×ð ÕÆðåé é¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ Óå¶ éò»
Ôð¶Õ èðî 鱧 ÁÅêä¶ î˺ìðź ç¶ Üéî, îðé å¶ ÇòÁÅÔ çÆ òµÖðÆ ÇòèÆ é±§ îÅéåÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ
ÜÅé» òÅðé ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü òÆ Çüֻ ù ÇÃðë
ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ
ÔË¢ ÇõÖź Õ¯ñ Ô°ä å¼Õ òµÖðÅ ÇòÁÅÔ ÕÅ鱧é éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂö î§åò ñÂÆ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÇòÚ
ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÇÕÔÅ
îÅñàé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÃ¼Ö ÃÇêðÚÈÁñ
ïè ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ åñÅÕ ñÂÆ ÇÃµÖ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà AIEE çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ Ôé¢
Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ ÁÅç¶ô,
Ã˺àð ðËÕÃâ¶ñ å¼Õ ç¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ǼÕ
Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÂÆ êËðòÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêäÆ
ÇÜà Çò¼Ú ÒÒÇÃ¼Ö ëÅð ÜÃÇàÃU ܯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»
Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð â¶ã ñ¼Ö ó×å çÅ ÇÂÕ¼á ÃÆÍ
òµÖðÆ èÅðÇîÕ êÛÅä çÆ ñóÅÂÆ Çܵå ñÂÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð åñÅÕ
çÆ Ã³ÃæÅ ÔË òñ¯º Û¶óÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î ÒAIHD Ô»,
ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÆ î¶ ÷ ìÅé À° é àÅðÆú
鱧 Áé§ç îËÇðÜ ç¶ éÅñ éÔƺ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òÆ ÇÂÔ¯
ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ ÔËÓ Á³åð×å ïÈ. ÁËé. ú. Çò¼Ú
×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃù ìó¶ ùڼܶ ã³×
ÇÜÔ¶ À°êì§è ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢
ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ êàÆôé êÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ïÈ.
éÅñ åðåÆì Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ êzì³èÕ»
ÁËé. ú. ÇÂ¼Õ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÇÂÃçÆ Ü»Ú
òñ¯º Ú¯äò¶º îÆâƶ ù ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÁËâ»
ÕðòÅò¶Í À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ÒÒÇüÖÃ
(ÁËâòðàÅÂÆÜî˺à) Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»
ëÅð ÜÃÇàÃU éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺
ÔéÍ ê³æÕ ð¹ÞÅé ç¶ íÅðÈ êËä Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð
ÁŶ ÁÅç¶ô åÇÔå ÖóÆ ÔËÍ À°êð³å F îå¶ êó Õ¶
ç¶ Çê¼á±Á» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä å¯ ìÅÁç Õî¶àÆ
ùäŶ ׶Í
òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ îÆâƶ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
A. À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ïÈ. ÁËé. ÚÅðàð
ÇÂà éòƺ ô°ðÈÁÅå éÅñ Õ½îÆ Ã¹ð Çå¼ÖÆ Ô¯ ÃÕçÆ
çÆ èÅðÅ Á³çð Çüֻ ù íÅðå Á³çð ÒÒðÅÂÆà àÈ
ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ç¶ ê¹ðÇ÷Á» ù Ö¹ôÕÆ
ÃËñë âÆàðîÆé¶ôéÓ çÆ Ãê¯ðà ÕðçÆ ÔË, ܯ
êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ
î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ
Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ãì§èÆ Çìµñ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô
èðî Áå¶ ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çç³çÅ ÔËÍ
ÁõÆð Çò¼Ú ÇÂà é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ
B. À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ê³ÜÅì Á³çð
ÂÆôð Çó Ø Áå¶ íÅÂÆ Ç³ ç ðÜÆå Çó Ø ù
ðŶô°îÅðÆ çÆ î³× ÕðçÆ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂæ¶ ×ñë
ñ¯Õ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÅ Ö¹ç ëËÃñÅ Õð ÃÕäÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã½Õð ç¶ Á¼òñ ÇÖâÅðÆ ÁðîÅé
C. À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ÒAIHD Ô», ÇÂÔ
ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ îÅñàé ç¶ Çêz³ÃÆêñ
ÜËé¯ÃÅÂÆâ ÔËÓ, ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà òñ¯º Û¶óÆ
Áå¶ À°é·» çÆ èðîêåéÆ Áå¶ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ
î¹ÇÔ³î çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔË, ܯ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå
ìð˺êàé çÆ ÁÇèÁÅêÕ Õ°ñìÆð Õ½ð ù ÃéîÅÇéå
ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ ÁÅç¶ô Ô¶á ïÈ. ÁËé. ú. Çò¼Ú
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇî³çð
êàÆôé çÅÇÂð ÕðéÆ ÔËÍ
ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã»Þ¶ å½ð å¶
D. À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ íÅðå Á³çð
ÇéíÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ éÅñ
î½å çÆ Ã÷Å ù Öåî ÕðÅÀ°ä çÆ î³× çÅ Ãîðæé
Ü°ÇóÁÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ ôÅî ç¶ F:C@ òܶ ÖÅÇñÃåÅé
ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð 寺 î³× Õðç¶
Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ê¯å¶ é¶ çÅç¶ çÆ Õ°µàîÅð ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå ×ó·ô§Õð- Çê§â âØÅî ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé
ç¶ BF ÃÅñÅ ê¯å¶ ðÖêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º ôÅî ÕðÆì
ê¯å¶ òµñ¯º ÁÅêä¶ ì÷°ð× çÅç¶ çÆ ÜÆòé ñÆñ·Å
ÚÅð òܶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ôµæ¯êÅÂÆ ç½ðÅé Õ°µàîÅð
ÃîÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ
ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð Çç¼åÆ¢
ÇÕö ñÅñÚ çÅ éÔƺ, ìñÇÕ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ
À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ç¶ î±§Ô Óå¶ Õ°µàîÅð å¶
çÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î°µÖ æÅäÅ ÁëÃð
ÃðÆð ÓÚ¯º Ö±é ÇéÕÇñÁÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº
ǧÃêËÕàð ðÅÜ Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ Çê§â âØÅî
çµÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð× çÆ ñÅô 鱧 ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ
òÅÃÆ I@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ãðòä ÇÃ§Ø ê°¼åð è§éÅ
Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ îÅîñ¶ çÆ ÃµÚÅÂÆ åµÕ ÜÅä å¶
ÇÃ§Ø çÅ ÇêÛñ¶ ÕðÆì Û¶ îÔÆé¶ å¯º Ú±ñÅ à°µÇàÁÅ
ç¯ôÆ é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ê°Çñà òµñ¯º Ãð×ðîÆ
Ô¯ä ÕÅðé î§Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÁµÜ À°Ã
éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢