Page 1

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 16/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ê³ÜÅìÆ òïº òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìçñ¶

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ÁòåÅð ì˺Ã

ÁîðÆÕ ÇòðÕ

êÆàð ëÅÃì˺âð

Ü×ðÈê ìðÅó

ÁîðÆÕ îÅÔñ

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃÈìÅÂÆ å¶

ÇåÁÅ׶ ÜÅä À°êð³å Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

òÅð À°é·» çÅ çÃåê³ÜÅ é½ÜòÅé òÕÆñ ùÖÇî³çð

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ëËâðñ ê¼èð çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ èîÅÇÕÁ»

Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð éÔƺ ÁËñÅÇéÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°é·»

ÇÃ³Ø ÇòðÕ éÅñ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÃæÅéÕ Çüֻ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÕÅðé ìÆ. ÃÆ. ÇòÚñÆ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃå êzíÅÇòå

çÅ î¹ÕÅìñÅ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ÁîðÆÕ îÅÔñ å¶

ÓÚ ÖÅÃÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ìÆ.ÃÆ.

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ òïº òñ¯º ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ìÆ.ÃÆ. Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËéÆ Çã¼ñ¯º éÅñ Ô¯äÅ

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÇìñÕ°ñ éò¶º ÇÚÔð¶ ÃÇå³çð

Ph: 604-589-2900

ÃîÆÕðé å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ îÂÆ B@AC

ÃÆÍ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà Çòô¶ Óå¶

ÇÃ³Ø ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË, ܯ ÇÕ àÆ.âÆ. ìËºÕ ÓÚ

ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ñÂÆ ç¯Ô» êzî¹¼Ö

Ú¹¼ê ÃÅè ñÂÆ ÔËÍ

î¹ñÅ÷î ÔË êð î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ ì˺à Áå¶ ÇòðÕ

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ

ÔËðÆ ì˺Ã

êÅðàÆÁ» ÓÚ ìËᶠê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé Ú¹ä½åÆÁ» íðêÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ò Ô¶Áð

×¹ðî³å ×ð¶òÅñ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· òÅñÅ çÈÜÅ ÇÂñÅÕÅ ÃðÆ-

éÆéÅ ×ð¶òÅñ

ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé ÁËé.âÆ.êÆ. ÃîðæÕ» çÅ ×ó· ÔËÍ Ç¼毺

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ú¯ÖÆ òïº òÅñ¶ ÔñÕ¶ ÃðÆ-

ÃðÆ ç¶ êË é ¯ ð ÅîÅ ÔñÕ¶ å¯ º Çñìðñ

î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ì˺à Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» ù

ëñÆàò°¼â 寺 ÁËé.âÆ.êÆ. ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê ìðÅó

À°îÆçòÅð ù¼Ö èÅñÆòÅñ òñ¯º À°îÆçòÅðÆ

ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÚ¼å Õðç¶ ÁŶ Ôé êð ÇÂÃ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

*Divorce *Child Support *Child Custody *Spousal Support *Matrimonial Property

*Domestic Violence *Assaults *Thefts *Impaired Driving *Drug Charges

Parm K. Johal Barrister& Solictor

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

Criminal

FREE Consultation

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

Family Law

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Civil Litigation 7 Years *Wrongful Dismissal Experience *Breach of Contract I have appeared in BC Supreme Court, Ontario Supreme Court, Queen’s Bench of Alberta and Provincial Courts of BC, Alberta and Ontario

Ph:604-593-5381 #108-13030-76Ave. Surrey, BC V3W 2V6

2.90%

604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 02

À°ñǧ êÕ ÓÚ¯º Õ°ôåÆ é±§ Õµãä ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÕËéâ¶ Å ç¶ êÇÔñòÅéź òñ¯º Ãõå Áñ¯ÚéÅ é½ÜòÅéÆ é±§ ìðìÅçÆ òµñ ÇñÜÅò¶×Å À°ñǧ êÕ Ã§Ø çÅ öñå øËÃñÅ- ÁðÜé ÇÃ§Ø í°µñð òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

êzåÆÕðî êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅôàðî§âñ Ö¶âź,

êµÖêÅåÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔË, ܯ é½ÜòÅéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ìÅÔ±-ìñ éÅñ êÇÔñòÅé Õ¶òñ

B@B@ çÆÁź À°ñ§ÇêÕ Ö¶âź ÓÚ Õ°ôåÆ é±§ ìÅÔð

ÇçµñÆ ç¶ ×¯ñâ îËâÇñÃà Áå¶ ñ§âé À°ñ§ÇêÕ

鱧 ìðìÅçÆ òµñ ÇñÜŶ×ÅÍ í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ö¶âç¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÃîÅÜ é±§ òÆ Ã¶è Çç§ç¶ ÔéÍ

Õðé ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø ÕËé¶âÅ ç¶ À°ñ§êÆÁéź,

ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ§Ø í°µñð

À°é·Åº ÕËé¶âÅ ç¶ Ö¶â ðÅÜ î§åðÆ ìñÜÆå ÇçØ

ôÔÆç í°Çê§çð ÇÃ§Ø Õ±éð ÒîÆðÆ-êÆðÆÓ ðËÃÇñ§×

Ú˺êÆÁéź Áå¶ Ãî±Ô Õ°ôåÆ ÁÖÅÇóÁź é¶ ÇåµÖÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ôåÆÁź Çòð°µè ÕÆåÅ ÇÂÔ øËÃñÅ

ׯÃñ Õ¯ñ øËÃñ¶ Çòð°µè

ÁÖÅó¶ ç¶ ìÅéÆ

ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº

Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø Õ±éð

ÇÂà ÇõñÅø ÕËé¶âÅ òñ¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð±

Ãõå Õçî Ú°µÕä çÅ

ÃÅÇÔìÅé é¶ îµñ-

ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÖÅó¶ ÃÅÜ Õ¶ ÃÅ鱧

INSURANCE AGENCY LTD.

Õ°ôåÆ Ö¶åð éÅñ

ֶ⟠éÅñ ܯÇóÁÅ ÔË

ñ§î¶º Ã 寺 Ü°ó¶

Áå¶ Õ°ôåÆÁź ÇõñÅø

×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ê°ð¶òÅñ

øËÃñÅ Áëïà éÅÕ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ñ§ÇêÕ

ÔËÍ ð°Ãåî ÁÖÅó¶ ÃðÆ

ֶ⟠ñÂÆ ÇÂÔ øËÃñÅ

ç¶ ÔðÜÆå Çìñé

î§çíÅ×Å ÔË å¶ Ã§ÃÅð íð

Áé° Ã Åð Õ° ô åÆ é± §

éò¶º dzîÆ×ð»à» ñÂÆ å¶ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ç¶ êÇÔñòÅéź éÅñ

À°ñ§ÇêÕ ÓÚ¯º Õµãä ç¶

èµÕ¶ôÅÔÆ ÔËÍ Õ°ÂÆé

øËÃñ¶ 鱧 À°Ô ìðçÅôå

âÅÇÂî§â Ü°ìñÆ îËâñ

éÔƺ Õðé×¶Í êÇÔñÆ

éÅñ ÃéîÅÇéå Áå¶

òÅð Ô¯ÂÆÁź À°ñ§ÇêÕ

õÅñÃÅ ðËÃÇñ§× Õñµì

ֶ⟠ÓÚ Çå§é ÂÆò˺à

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

ÃðÆ ç¶ î¯ãÆ ìñìÆð ÇçØ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ã¶ÃÆ ÒôÆðÆ êÇÔñòÅéÓ é¶

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ç½ó, ìÅÕÇÃ§× Áå¶

ÁðÜé ÇÃ³Ø í°µñð

Õ° ô åÆÁź Ãé Áå¶

ÁÅêäÆ Ã§ÃæÅ å¶ ÕËé¶âÆÁé êÇÔñòÅéź òµñ¯º

î¯ãÆ Ö¶â 鱧 ìÅÔð ÕðÕ¶ À°ñ§ÇêÕ Ö¶âź ÁÅêäÆ

À°Õå øËÃñ¶ çÆ ÃÖå Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ð±

ÕÆîå ×°ÁÅ ìËáä×ÆÁÅºÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶

ÔÇðׯÇì§ç ðËÃÇñ§× Õñµì ÃðÆ ç¶ ìÅéÆ ÃåéÅî

Ãî±Ô Õ°ôåÆ ÁÖÅÇóÁź òµñ¯º Ô§×ÅîÆ ÇµÕåðåÅ

ÇÃ§Ø Ü½Ôñ å¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ðËÃÇñ§× ÁÖÅó¶

ÕðÕ¶ Õ°ôåÆ Çòð¯èÆ øËÃñ¶ 鱧 ðÇéôÇÚå ð±ê ÓÚ

ÁËìàÃëËðâ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ì±àÅ ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶

Ú°ä½åÆ ç¶ä çÅ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

BMW 328i xDrive All-Wheel Drive

bmw.ca

The Ultimate Driving Experience.®


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 03

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç¿ ÆÁ» òñ¯º êÌ.¯ í¹ñ¼ ð Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ñË Õ¶ ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ - êÈðé ì¿çÖñÅÃÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°ä çŠüçÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - Áë÷ñ ×¹ðÈ

ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. ÕðéËñ ÇóØ

çÆ å°ð¿å ÇðÔÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ»

ÇóØ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ å¶ íÅÂÆ

ù ÁÚéÚ¶å ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä À°êð¿å ÇÜà åð·»

๼à, ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

Áé°ÃÅð Çüֻ ù Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Õ°ðìÅéÆ éÅ Õðç¶ å» Á¼Ü

íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ 寺 ðŶ

ç¶ êÌèÅé Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ, ÇüÖ

ÇÃ¼Ö é÷ðì¿ç» çÆ êÈðé ì¿çÖñÅÃÆ ñÂÆ ñÇÔð

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) üåÅ çÅ ÁÅé§ç éÅ îÅä

î³× Õ¶ ÇòÚÅð ÁèÆé êÅÂÆÁ» H êàÆôé» Óå¶

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé Ã. Ôðì¿Ã

ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ Õ½î ù Õ¯ÂÆ îéÔÈÃ

ÇðÔÅ Ô¹¿çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ

Üñç ëËÃñÅ ñËä ç¶ Ã¿Õ¶å Çç¼å¶ Ôé, À°Ã Óå¶

ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ ñ×í× Ç¼կ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ê¶ô

Öìð ùäé ù éÅ Çîñ¶Í

ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä À°Ô ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÆ

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ

ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ

ê³æÕ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇóØ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» H êàÆôé» ÓÚ ê̯.

ÔË ÇÕ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð Áå¶ íÅÂÆ

Ô¹ð» ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ôÔÆç ÇçñÅòð

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð Áå¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇóØ

ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ù Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ

ðÅܯÁÅäÅ çÆÁ» êàÆôé» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÃðÕÅð òñ¯º Üñç ÔÆ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË,

ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ܯ ÇÕ Çüֻ éÅñ ìÔ¹å ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ êÌèÅé Ã.

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ê̯. í¹¼ñð çÅ êÇðòÅð ÃðÆ ÇéòÅÃÆ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ç¶

Ô¯ä ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ é¶ À°é·» çÆ ì¿çÖñÅÃÆ

ÁÔ¹ç¶çÅð Ã. êðòÕÅð ÇÃ³Ø çÈñ¶, ê³æÕ Õî¶àÆ

ñÂÆ ìÔ¹å ò¼âÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð é¶

î˺ìð Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇóØ, ï±éÅÂÆÇàâ ÇüÖ

Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ»

ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ô̯îäÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Çòôò ê¼èð Óå¶ ë»ÃÆ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× (ìÆ. ÃÆ.)

Ã÷Å ù Áäîé°¼ÖÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂà ù Öåî

ç¶ êÌèÅé Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìÅè, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õðé çÆ ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú

çñ (Á³ÇîÌåÃð, ìÆ. ÃÆ.) ç¶ êÌèÅé Ã. èðî ÇóØ,

òÆ ÇÕö ù ë»ÃÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ê̯. í¹¼ñð

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð Ã.

Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Áé¶Õ» ÃÅñ Õôà íðêÈð

ÕðéËñ ÇÃ³Ø îÅé, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ܶñ· Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂé·» ù ë»ÃÆ çÆ ìÜŶ ÇÂé·»

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÃÔÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» À°Õå ÇÃ¼Ö é÷ðì¿ç» çÆ êÈðé ì¿çÖñÅÃÆ ñÂÆ Ãà˺â ñò¶Í

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 04

ÃðÆ ÓÚ ×Ëð-ÕÅùéÆ ã¿× éÅñ Õ¿î Õðç¶ G ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ç×ÌëåÅð ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)ÒÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòà ¶ܿÃÆÓ é¶ ÃðÆ Çò¼Ú

- òÅêà ê³ÜÅì î¯ó¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ -

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôðå» í¿× Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¶ô-ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜà åð·»

ÁÚéÚ¶å ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 G

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ê³ÜÅì 寺 êÔ¹¿Ú¶ Ãé êð

Çò¼Ú¯º ê³Ü ñóÕ¶ Øð ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðç¶ ëó¶

ÒÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòà ¶ܿÃÆÓ ù ÇôÕÅÇÂå»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ô¹ä ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

׶ ÜçÇÕ ç¯ ñóÕÆÁ» ðËÃà¯ð˺à ÓÚ Õ¿î ÕðÇçÁ»

Çîñä À° ê ð¿ å ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ

ÕÅìÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Õ°Þ

é½ÜòÅé» À°µêð ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶

寺 êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ô¯ð

Óå¶ Õ°Þ Ø³à¶ Õ¿î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË êð ÇÂÔ

òÆ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Õ¿î

ÃÔÈñå ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÔÆºÍ Õ¿î Õðé

ÕðÇçÁ» ÕÅìÈ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ ÔË

ñÂÆ ñ¯óƺçÅ òðÕ êðÇîà éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìÔ¹å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅî éÅñ¯º Á¼èÆ åéÖÅÔ Óå¶ Õ¿î

Õ¿î ÕÆå¶ Çìé» ÁÅêäÅ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä 寺

Õðç¶ ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ å» ñóÕÆÁ»

ÁÃîð¼æ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» 寺

çÅ ÕÅî¹Õ ô¯ôä òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³çòÅó¶ ç¶

õðÚÅ î³×òÅ Õ¶ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ

Ú¼ñÇçÁ» ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕÂÆ ê¼Õ¶ ÕÅî¶ Õ¿î çÆ ØÅà

ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅñå åðÃï¯×

ÕÅðé Øð ìËᶠÔé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Õ¿î» ç¶ îÅñÕ

ìä ðÔÆ ÔËÍ

ê¼Õ¶ ÕÅÇîÁ» ù êÈðÆ åéÖÅÔ ç¶ä éÅñ¯º, Á¼èÆ åéÖÅÔ Óå¶ Çîñç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÓÚ Øð» ÓÚ ÇòÔñ¶ ìËᶠÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ê¼Õ¶ ÕÅî¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëóòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×ËðÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» ëó¶ ÜÅä ÕÅðé

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 05

ÃðÆ å¯º ÿÃç î˺ìð ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÿÕà ÓÚ ÇØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃÅìÕÅ

-îÅîñÅ ÜéåÕ æ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ-

çÆ å½ÔÆé ÔËÍ ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷, ܯ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ôé, ç¶ çëåð òñ¯º îÆâƶ ù ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ êÇÔñ» å» ÃëÅÂÆ ç¶ Õ¶

ÿÃç î˺ìð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ êç ç¶ À°îÆçòÅð ù¼Ö èÅñÆòÅñ ù àËÕÃ

ÁÅêäÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

éÅ íðé ÕðÕ¶ ׿íÆð ÇòòÅç» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°îÆçòÅðÆ ÇåÁÅ×äÆ

êð Üç ÇÂÔ îÅîñÅ êÈðÆ åð·» å±ñ ëó Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇìÁÅé

êÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÃðÆ-âËñàŠ寺 ê³ÜÅìÆ Ã¿Ãç î˺ìð ܯÇ׿çð Õ½ð

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ îÇé§çð Ç×¼ñ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ ×¿íÆðåÅ ù

À°ðë ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ ÜéåÕ æ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÃéîÅé

ÃîÞçÆ Ô» Áå¶ î˺ À°é·» ÃÅÇðÁ» 寺 î¹ÁÅëÆ î³×çÆ Ô», ÇÜé·» ù î¶ð¶

ç¶ä ÕÅðé ì¹ðÆ å𷻠ÿÕà ÓÚ ëà ×ÂÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

òñ¯º À°Ã ù À°Õå ÃéîÅé ç¶ä ÕÅðé á¶Ã êÔ¹¿ÚÆ ÔËÍÓÓ

ù¼Ö Áå¶ ÇÜ¿éÆ Ç¼կ ÔÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó¶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ÇÜ¿éÆ

ÁËé. âÆ. êÆ. éÅñ Ãì¿Çèå ÿÃç î˺ìð ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ ç¶ ÇÂÃ

ÇÃî÷ é¶ Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ ù ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ Óå¶ ç¯ô ñ¼×¶

ëËÃñ¶ éÅñ À°é·» çÆ ôð¶ÁÅî Áñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÇòÚñ¶

Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÃðÆ ÃÇæå Òð¶âÆú dzâÆÁÅÓ ç¶ îËé¶Üð îÇé§çð

Á³çðÈéÆ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â ÇÜ¿éÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÒÕ°ÂÆé÷ âÅÇÂî³â ܹìñÆ îËâñÓ êÌçÅé ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÇÕ ñ×í× ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ¿×

ÿÃç î˺ìð ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ Áå¶ Òð¶âÆú dzâÆÁÅÓ ç¶ îËé¶Üð îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÃî÷ 寺 ÜòÅìåñìÆ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÂÔ ò¼ÕÅðÆ îËâñ ç¶ä 寺 êÇÔñ» îËâñ ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶

ñÅà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ òêÅðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÆ ñ¼å ÓÚ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ¿î» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÕÅðé ÇÂà ÃéîÅé ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé

Ü»Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â çÆ îÔÅðÅäÆ çÆ

ׯñÆ îÅðé ÕðÕ¶ ìÆ. ÃÆ. çÆ À°µÚ ÁçÅñå ÓÚ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» çÅ

êð Áñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå ÓÚ ×¿íÆð ç¯ô»

âÅÇÂî³â ܹìñÆ Óå¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú üá Ô÷Åð Áå¶ Ç³×ñ˺â

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ îÇé§çð Ç×¼ñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÇÂÔ ÃéîÅé ç¶äÅ, ÇÂà ÃéîÅé

Çò¼Ú ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÔ îËâñ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

Mortgage Rates Are Down 4 Yrs Fixed

2.79

%

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 1 June, 2013 or before)

5 Yrs Fixed 5 Yrs Fixed

2.94% 2.85%

(Special Rates for our clients - who have Variable Mortgage with us and want to lock into 5 Yrs Fixed)

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Arbutus Millwork and Moulding ù åÜðì¶ÕÅð êñËéðîËé çÆ ñ¯ó Arbutus Millwork and Moulding is looking for a moulder setup person. Duties will include changing heads, Sharpening knives and setting the size. Pay rate will be discussed at the time of interview. Must have a minimum two years experience.

For more info.in English Call (604) 615-8941 ÁÅðÇìÀ±àà ÇîñòðÕ Áå¶ î¯ñÇâ¿× ù ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð êñËéðîËé çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÇÕ î¯ñÇâ¿× ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ÔËμâ ìçñäÅ, éÅÂÆë» Çå¼ÖÆÁ» ÕðéÅ Áå¶ ÃÅÂÆ÷ ù ÃËμà ÕðéÅ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶Í dzàðÇòÀ± ç¶ Ã åéÖÅÔ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¯ñâð (òðÕð) Õ¯ñ ؼà¯-Ø¼à¯ ç¯ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯

ë¯é F@D-HCC-ABAA


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 06

ÕËéⶠŠê¯Ãà ù CBG ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ØÅàÅ - ÕÂÆ Ã¶òÅòź ðµç Õðé çŠçÕå¶ àð»à¯- ÕËé¶âÅ ê¯Ãà 鱧 CBG ÇîñÆÁé

ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅè°ÇéÕ Ã ÇòµÚ ñ¯Õź òµñ¯º çÚÅð

Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

åñÅô Õðé ÇòµÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ôź¢ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË

âÅñð çÅ ØÅàÅ êËä ÕÅðé ÇÂà ÕÅðê¯ð¶ôé òµñ¯º

ñÂÆ ÂÆ-î¶ñ, Çìµñź çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å¶ Ô¯ð Õ§îź

ÇÂà öòÅ ÇòµÚ å¶ÜÆ éÅñ ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà ÕÅðé

ÇÕ ÇµÕñ¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÔÆ ê¯Ãàñ ÃðÇòà 鱧

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÇòµÚ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁź

ñÂÆ Ç§àðé˵à å¶ Ô¯ð öòÅòź çÆ òð寺 ÕÆå¶

ÇÂµÕ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯

Ö¯ðÅ ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¯Ãàñ ÃðÇòà é¶

Õà½åÆÁź ÕÆåÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà

ÜÅä ÕÅðé ê¯Ãà ÁÅÇëà çÆ òð寺 صàçÆ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔË¢

ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ôÇéµÚðòÅð

ÁÅêäÅ òܱç ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº Õç¶ ÇÜÔóÆÁź öòÅòź ê¯Ãà

çÆ âÇñòðÆ õåî Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ Õ§êéÆ

é°ÕÇåÁź À°µå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË:

ÁÅÇëà òµñ¯º ÇéíÅÂÆÁź Üź

鱧 B ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ìÚå Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁź ÜźçÆÁź

ÔË¢ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà D@ ÃÅñ êÇÔñź ÔÆ ôÇéµÚðòÅð

Ãé, À°Ã çÅ ÁÃÅé ìçñ Çîñ ÜÅä

çÆ ÃðÇòÃ ì§ ç Õð Ú° µ ÕÆ ÔË ¢ êð ê¯ Ã àñ

ÕÅðé ê¯Ãà ÁÅÇëà Áä×½ÇñÁÅ

ÕðîÚÅðÆÁź òµñ¯º ÃÆ. ï±. êÆ. âìÇñÀ±. ç¶ ÇÂÃ

ÜÅä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶

ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé çŠçնå ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ì°ñÅð¶ ܽé ÔËÇîñàé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃÆ. ï±. êÆ. âìÇñÀ±. ç¶ Õ½îÆ êzèÅé âËÇéÃ

ÇÕ Õ§êéÆ íÇòµÖ ÇòµÚ ÁÅêäÅ

ñËî¶Çñé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜéåÅ å¶ ç¶ô ç¶

- Øðź ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ âñÆòðÆ é±§ ê§Ü, ÚÅð Üź Çå§é Ççéź åµÕ ØàÅÀ°äÅ - ÕËé¶âÅ íð ÇòµÚ î½Ü±ç Çðà¶ñ ÁÅÀ±àñËàà ÇòµÚ¯º F,E@@ 鱧 ì§ç ÕðéÅ - âÅÕ Ûźàä òÅñ¶ BA Ã˺àðź 鱧 ÇÃðë òµâ¶ ôÇÔðź åµÕ ÔÆ ÃÆîå ðµÖäÅ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà 鱧 ÁÃñ ÇòµÚ ðòÅÇÂåÆ âÅÕ

òܱç ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÃÅð¶ ìçñź À°µå¶ ÇòÚÅð

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ìÔ°åÆÁź òµâÆÁź

éÅ×ÇðÕź éÅñ çêðÕ õåî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð

öòÅ çÆ î§× Øàä ÕÅðé ÖÇîÁÅÜÅ í°×åäÅ êË

Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà òÅÃå¶ Ôð êµÖ Ö°µñ·Å ðµÖ Õ¶

åìçÆñÆÁź çÆ æź Ö°ç ñÂÆ ÇÂµÕ ÇìÔåð ðÅÔ

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ÃÔÆ éÔƺ ÔË¢

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð׶÷ dzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ܶÕð ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂà 寺 Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ dzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ, ÁÅð ÂÆ ÁËà êÆ, ÁÅð ÁÅð ÁËà êÆ, â˺àñ, Çò÷àð, ÃêËôñ ÇâöÇìÇñàÆ êñËé (àð¼Õ âðÅÂÆòð» ñÂÆ), îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺Ã

Parmjit S. Gill Gurinder S. Toor

Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

3 Locations to Serve You:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Abbotsford

Surrey

Prince George

30576 Sparrow Dr.

#301-8128-128th Street

2414 Queens Way Street

Cell: 778-240-9409

Cell: 778-240-9409 B-13519 KingCell: George250-316-6000 Hwy, Surrey, BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 07

òËéÕ±òð ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Á¼×¶ ð¯Ã êÌçðôé ÁÅð¿í ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð ÁäÇî¼æ¶ Ã

îÆâƶ ÓÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÕÅëÆ ×ðîÅ ÜÅä ÕÅðé íÅðåÆ

ÓÚ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ù Á³çð ì¹ñÅ Õ¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

ñÂÆ ð¯Ã êÌçðôé ÁÅð¿í Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂà ð¯Ã êÌçðôé

ÜÅò¶×Æ å¶ À°é·» ç¶ Õ¶Ã Óå¶ êÈðÆ é÷ðÃÅéÆ

çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» çÅ éÅî íÅðå ÃðÕÅð çÆ

çÅ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ

ÇÕö òÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ

é¶ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶

Çç³ÇçÁ» À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹ó ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¿éÅ

À°é·» çÅ íÅðå Ü» ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ

î¹ÖÆ ÇÂà òÕå çëåð ÓÚ î½ÜÈç éÔƺ ÔéÍ À°Õå

ÇÚð À°é·» ù òÆ÷Å éÔƺ ÇîñçÅ, À°Ô Ôð ð¯÷

ÇðÕÅðâ ÔË êð Çëð òÆ À°é·» ù íÅðå çÅ òÆ÷Å

ÁÇèÕÅðÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã ÷ÅÔð Õðç¶ ðÇÔä׶Í

éÅ ç¶ Õ¶ ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯Ã êÌçðôé ç½ðÅé À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Á³çð òËéÕ±òð ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êÌ×àÅ ðÔ¶ ç¯ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÜÅä òÅñ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù ê˺ëÇñà òÆ ò¿â¶, ÇÜé·» Óå¶ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÁÅêä¶

ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÅ Ç÷Õð ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ

ÁËñÅé Óå¶ Öð¶ À°µåðÇçÁ» ìÆ. ÃÆ. ç¶ ç¯ ÇüÖ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã. îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¶ Ã.

ÁÅ×ÈÁ» Ã. îéî¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ÁòåÅð ÇóØ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶

ÿèÈ é¶ î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ âÅÀ±éàÅÀ±é òËéÕ±òð

À°é·» çÆ ×¼ñ ùäÆ Áå¶ ÔîçðçÆ òÆ êÌ×àÅÂÆÍ

HDM Forklift Training Center ë¯ðÕÇñëà ñÅÂÆÃ˺Ã

Ãí 寺 ؼà ð¶à ÇÂÔ Õ¯ðà ÁÃƺ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»

Á½ðå» òÆ Õ¯ðà Õð ÃÕçÆÁ» Ôé

For more information Call @

Tel:778-578-5704 or 604-512-9416

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 08

Õð÷Å À°åÅðé ñÂÆ Õ°çðåÆ ×Ëà 寺 Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé çÅ ÃÔÅðÅ ñò»×¶- êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ - ìÆ.ÃÆ. çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ

ÇòµÚ¯º ÇÂÔ ë§â òÆ ÇÂµÕ ÔË¢ éò§ìð ÇòµÚ Çéï°Õå

ǵÕáÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ðÅÔƺ öñ÷ àËÕà 鱧 òÆ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÕñÅðÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êz¯Çò§Ã ÇÃð ÚÇó·ÁÅ

ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ×°ÇÂÕ½é çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ

êz½ÃêËÇðàÆ ë§â çÅ î°µÖ î§åò êz¯Çò§Ã çÅ Õð÷Å

å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇõÇÖÁÅ å¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ çÆ

Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ Õ°çðåÆ ×ËÃ

ðÅÜ íÅôé ÃÆ¢ îÂÆ ÇòµÚ Ô¯ä

ØàÅÀ°äÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂà Ã EF ÇìñÆÁé âÅñð

íñÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÇÂà 鱧 Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

寺 Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé çÅ ÃÔÅðÅ

ÜÅ

ÔË¢ ÕñÅðÕ é¶ ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ òÆ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂà ë§â

ÔË¢

ñò¶×Æ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

êz¯Çò§ôÆÁñ Ú¯äź 寺 áÆÕ êÇÔñź

ìÆ.ÃÆ. êz½ÃêËÇðàÆ ë§â ÕÅÇÂî ÕðÕ¶

ÁÅÖðÆ ñËÇÜÃñ¶Çàò ÃËôé ñÂÆ

ÇÂà ×Ëà ðÅÔƺ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé

ñµ×ç¶ Ôµæ ÕñÅðÕ é¶ òÆ ÁÅêäÆ

Ü°àÅò¶×Æ å¶ êz¯Çò§Ã çÅ Õð÷Å

ÃðÕÅð ç¶ î°µÖ Â¶Ü§â¶ å¯º ÇÂµÕ åð·Åº

î¯ó¶×Æ¢

ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË¢ íÅôä

ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ðÔÆÁź

Á×ñÆÁź

ÇòµÚ

ÇòµÚ ÕñÅðÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

î§×ñòÅð 鱧 ìÆ.ÃÆ. çÆ éòƺ

ÇñÕ°ÇÂâ Õ°çðåÆ ×Ëà 寺 Ô¯ä

ñËëàÆé˺à ×òðéð Ü°Çâæ

òÅñÆ ÁÅîçé å¶ éò¶º ÇñÕ°ÇÂâ

×°ÇÂÕ½é òµñ¯º ðÅÜ íÅôä ÇòµÚ

êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú öçð êÅðàÆ çÆ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- öçð êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ A@@ò» òð·Å ÇÂ¼æ¶ ìó¶ ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ ܯô íðêÈð ÃîÅ×î» ðÅÔƺ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÅ î¹¼Ö î³åò öçð êÅðàÆ çÆ Ã¯Ú ù Á¼×¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ìÆ.ÃÆ. ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â Ö¶åð Çò¼Ú ÖÅà å½ð Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼Õ êzËà ÇðñÆ÷ ðÅÔƺ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç¶ ÁÅï¯ÜÕ ÁòåÅð Ç×¼ñ Áå¶ êðÇî³çð ÃòËÚ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú Çâéð êÅðàÆ, ÕòÆ çðìÅð , ÃËîÆéÅð, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñ¶Ö å¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶, üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî Áå¶ ×çð ñÇÔð éÅñ Ãì³Çèå éÅàÕ ôÅÇîñ ÕÆå¶

Õ°çðåÆ ×Ëà àËÕà ðÅÔƺ Á×ñ¶

ÜÅä×¶Í îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî AD Ü°ñÅÂÆ, B@AC ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êìÇñÕ ðËñÆ ðÅÔƺ ÇÃÖð Óå¶

ÇÂà ׵ñ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕñÅðÕ òµñ¯º

C@ ÃÅñź ÇòµÚ éò¶º ë§â ÇòµÚ AC@ ÇìñÆÁé

êÔ°³Úä×¶Í ÇÂ¼Õ êzçðôéÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ âÅÕÈî˺àðÆ Çëñî òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÕ À°êð¯Õå

ÁêäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź ÕÂÆ éòÆÁź ï¯ÜéÅòź

âÅñð 寺 BF@ ÇìñÆÁé âÅñð çðÇîÁÅé ðÕî

êz¯×ðÅî» ç½ðÅé ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ åðÕôÆÿ üÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÃîÅÜ Ã¶òÕ ç¶ò ðŶ âÅÇÂî³â ܹìñÆ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå

ÁÅë ÕËé¶âÅ, ÃÅÇÔå ÃíÅ ÃðÆ, ÂÆÃà dzâÆÁé âÆë˺à Õî¶àÆ, Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ é½ðæ ÁîðÆÕÅ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ (ìÆ. ÃÆ.), ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ (ÁËìàÃë¯ðâ), dzâ¯-

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ÕËé¶âÆÁé ïÈæ Õñ¼ì, ñ¯Õ ÇòðÃÅ ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ðÇÜÃàðâ, ôÔÆç í×å

ÇìÀ±ð¯) - ÒçÅ ×ð¶à ÔËñÇê³× Ô˺â

ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ðé ùÃÅÇÂàÆ, ëð¶÷ð òËñÆ êÆà սºÃñ, ÃÇÕÀÈðàÆ êz¯ëËôéñ÷ ò˵ñë¶Áð ÁËïÃƶôé,

ùÃÅÇÂàÆÓ

驪

ïÔä ÇÃ³Ø êÈéÆ (ÇÂÇåÔÅÃÕÅð), çÇò³çð ìÚðÅ (Ãð×ðî î˺ìð), îéÜÆå éÅ×ðÅ (Ãð×ðî î˺ìð),

âÅÀ±éàÅÀ±é òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ì¶Øð¶

ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, ñ¯Õ î³Ú, Õî¶àÆ ÁÅë êz¯×ðËÇÃò êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËé¶âÆÁé÷, ûÞÅ ÇòÔóÅ

å¶ ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» çÆ ¦×ð éÅñ

ÁËïÃƶôé, îîåÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅø ÕËé¶âÅ, êz¯×ðËÇÃò éÅðÆ ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé, ó×î ÇÃÃàð÷

öòÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ

ùÃÅÇÂàÆ, ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é÷ (ÁËìàÃë¯ðâ), ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Á˺â ÕñÚðñ Á½ð׶éÅÂÆ÷¶ôé

ç¶ò ðŶ ù À°é·» çÆ Ã¶òÅ å¶ ñ×é

òñ¯º êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶

ìËéð

ò¶ÖÇçÁ» ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òñ¯º ÒÕ°ÂÆé÷ âÅÇÂî³â ܹìñÆ îËâñÓ éÅñ ÃéîÅÇéå

ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¯º ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¶ò ðŶ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ Çê³â Ö¹Ãð¯ê¹ð 寺 ÕËéâÅ ÁŶ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ, ÇÜé·» ù Ãí ç¶ò ðŶ ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ Ôé, ÇÕ¼å¶ òܯº ì¼Ã âðÅÇÂòð Ôé êð ÁÅê ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» çÆ î¼çç éÅñ ×ðÆì ñ¯Õ» ù í¯Üé ÛÕÅ Õ¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ÁÃñ öòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ò ðŶ çÅ éÅî À°é·» ñ¯Õ» ÓÚ ôÅîñ ÔË, ܯ òÅÇÕÁÅ ÇÂà ÃéîÅé ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

ð±Ã 鱧 ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ò¶Úä òÅñ¶ é¶òÆ ÁÇèÕÅðÆ é±§ B@ ÃÅñ çÆ ÕËç ÔËñÆëËÕà - ð±Ã 鱧 ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ò¶Úä

Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜźÚÕÅðź çÅ î§éäÅ

òÅñ¶ ÔËñÆëËÕÃ ç¶ é¶òÆ ÁÇèÕÅðÆ Ãì ñËëàÆé˺à

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð ðÕî ÔÆ À°Ã é¶ ð±Ã 寺 ×°êå

ÜËëðÆ âËÇñ÷ñ¶ 鱧 B@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ìçñ¶ òññÆ ÃÆ¢ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÔ

×ÂÆ ÔË¢ êð ÜµÜ êËàÇðÕ Õ°ðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ðÕî À°åÅðé ñÂÆ B@ ÃÅñ çÅ Ãîź ÔË¢ ëËÃñ¶

âËÇñ÷ñ¶ 鱧 AH ÃÅñ å¶ ê§Ü îÔÆÇéÁź çÆ Ã÷Å

Ã À°Ã ç¶ ìµÚ¶ òÆ ÁçÅñå ÇòµÚ î½Ü±ç Ãé¢

ÔÆ ÕµàäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñź ÔÆ ÕÅëÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÁÅë ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕà

Ãîź ܶñ· ÇòµÚ Õµà Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

åÇÔå Ã÷Å ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ âËÇñ÷ñ¶ êÇÔñÅ

DA ÃÅñÅ âËÇñÃñ¶ 鱧 AAA,@@@ âÅñð

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇòÁÕåÆ ÔË¢

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 09

B@AD 寺 ÕËéⶠŠÓÚ îÅÇêÁ» ñÂÆ ê¼ÕÆ Ç³îÆ×ð¶ôé î¹ó Ö¹ñ¼ · ÜÅò¶×Æ- dzîÆ×ð¶ôé î³åðÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ ã³× éÅñ ÕËéâ ¶ Å çÅÖñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 î¼çç î³×Æ ÃðÆ (×° ð êz Æ å Çó Ø ÃÔ¯ å Å)- ê³ Ü ÅìÆ

ðÔ¶ Ô¯ , ÕÆ å° Ã Æº

Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ç³îÆ×ð¶ôé

íÅÂÆÚÅð¶ 寺 î¼çç î³×ÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶

À°Ã ñÂÆ ï¯×åÅ

ØàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä¶ éÅòÅÜì ÔéÍ À°é·»

dzîÆ×ð¶ôé î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Í ìÔ°å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÅ ìËÕñÅ× ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð

ÇÕ è¯Ö¶ìÅ÷ ¶ܳ໠ðÅÔƺ ×ñå çÃåÅò¶÷ ìäÅ

ñ¯Õ»

çÆÁ»

é¶ îÅÇêÁ» ù ê¼ÕÅ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ÆÁ»

Õ¶ ÕËé¶âÆÁé Á³ìËÃÆÁ» çÅ àÅÂÆî ÷ÅÇÂÁÅ Õðé

Áð÷ÆÁ» ÇÂà ñÂÆ

ñËäÆÁ» ì³ç ÕÆåÆÁ» Ãé êð ÁÅêä¶ òÅÁç¶

òÅñ¶ ñ¯Õ ÃÔÆ ÇìéËÕÅð» ù ì¶òÜ·Å À°âÆÕ ÕðòÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ»

Áé°ÃÅð ÇÂÔ Áð÷ÆÁ» B@AD 寺 î¹ó ñÂÆÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

Ü»çÆÁ»

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ Ã¹êð òÆ÷Å ÃÕÆî òÆ Ú¼ñçÆ

çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ òÆ÷Å êzÇÕÇðÁÅ Ô¯ð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ã

ÃðÆ Çò¼Ú dzîÆ×ð¶ôé î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ éÅñ ÁËî.êÆ. éÆéÅ ×ð¶òÅñ

ðÔ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

å¶÷ Áå¶ Ã¹ÖÅñÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÕËàÅÇ×ðÆ ñÂÆ

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. ×°ðî³å ×ð¶òÅñ

ÇÕ ì¶ô¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé çÅÁò¶ ÕðÆ

ÃðÆ å¯º î˺ìð êÅðñÆî˺à éÆéÅ ×ð¶òÅñ Áå¶

Ôé

ÜÅò¶ êð ÁÃƺ ÇÕö òÆ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ù òÆ÷¶

ï¯×åÅ êÈðÆ éÔƺ

ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à ×°ðî³å ×ð¶òÅñ ç¶ ×zÇÔ

Õðç¶ êð ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ô dzîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ×

Çå¼×äÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö åð» B@@D ÓÚ ÇÃðë AD

ç¶ä çÅ ñÅðÅ éÔƺ ñÅÇÂÁÅÍ Õì¼âÆ êzî¯àð» Áå¶

ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» dzîÆ×ð¶ôé

ÇÃð îó· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³Õó¶ ê¶ô ÕðÇçÁ»

ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Çç¼å¶ ׶ Üç ÇÕ B@AB

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÇìÔåðÆ ÇÂà Çò¼Ú ÔÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ çÃåÅò¶÷

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Á³ìËÃÆ å¯º B@@E Çò¼Ú

ÓÚ ÇÂÔ çð òè Õ¶ ED ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Çò÷àð

ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ܯ ÃðÕÅð ù

ÇòÖŶ ÇÕ ÇÕò¶º ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ ×ñå ¶ܳà»

FDED ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

òÆÇ÷Á» çÆ çð òÆ CD ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ EC

ÇüèÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶Í ÇÂà ÃÆ÷é ñÂÆ ÇÖâÅðÆ

çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ éÕñÆ ìËºÕ Ãà¶àî˺à», éÕñÆ

ÜçÇÕ B@AB ÓÚ AGF@H ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ÷Å

ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ òÆ÷¶ ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕç¶ Ôé,

ÇòÁÅÔ çÆÁ» åÃòÆð», éÕñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ìäÅ

ç¶ä éÅñ ÇÂÔ ÇÂÔ Ç×äåÆ òè Õ¶ ñ×í×

êÔ°³Ú¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°ä ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¼Õ¶

ÇÜà çÅ ëËÃñÅ î½Õ¶ çÅ òÆ÷Å ÁÇèÕÅðÆ Õð¶×ÅÍ

Õ¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ òÆ÷Å êzÅêå Õðé ç¶ ïåé

íåÆÜÆ Óå¶ Ôµæ Ú°µÕä ìçñ¶ ÕËñ×ðÆ òÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é±§ ÁÅêäÆ I@ Ççé çÆ ÕËç

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ Ç³îÆ×ð¶ôé ÁëÃð» ñÂÆ ëóé¶ ìÔ°å ýֶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÅ èé Áå¶ Ãî» ìðìÅç Õð

ÕËñ×ðÆ- ÁÅêäÆ íåÆÜÆ À°µå¶ Ôµæ Ú°µÕäÅ ÕËñ×ðÆ òÅÃÆ é±§ ÕÅëÆ îÇÔ§×Å ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é±§ I@ Ççé çÆ ÕËç

ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé

çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð ×°ðìÚé ìç¶ôÅ ç¶ Çå§é ìÅñ× ìµÇÚÁź 鱧 ô¹¼ÕðòÅð 鱧 ÇÂà åð·Åº çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜµÜ îÅðÃÅ

Á³ìËÃÆ ç¶ ÃàÅë çÅ Ãî» òÆ ÖðÅì Õð ðÔ¶ Ôé,

Áðì é¶ À°é·Åº 鱧 ôðåź åÇÔå Ûµâ ÇçµåÅ¢ Áðì é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅð¶ î°÷ðîź, ÇÜé·Åº 鱧 ðîéçÆê Õ½ð 鱧 ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ

ÇÜà Ã ÓÚ À°Ô ÃÔÆ Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ

ìç¶ôÅ

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, 鱧 ÁÅêäÆ êz¯ì¶ôé ç½ðÅé Çñ§×Õ ÃîÅéåÅ ìÅð¶ Õ½ºÃÇñ§× ñËäÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Áðì é¶ ÖÅà å½ð À°µå¶ ×°ðìÚé ìç¶ôÅ çÆ

ÕðÇçÁ» òÆ÷Å êzäÅñÆ ù å¶÷-åðÅð ìäÅ ÃÕç¶

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ íåÆÜÆ ç¶ íÅðå 寺 ÁÅÀ°ä î×𯺠À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ ìç¶ôÅ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÇÜÔ¶ á¼× ¶ܳ໠ù

ÁÅêäÆ íåÆÜÆ éÅñ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ å¶ Ü篺 À°Ã ç¶ Çå§é¶ ìµÚ¶ À°Ã 鱧 Çîñä ÁŶ åź À°Ã é¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ êÅ ñÂÆ ÇÕ À°ÃçÆ íåÆÜÆ é¶ À°Ã çÆ êçç ç¶ ñóÕ¶

ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ Ç³îÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× çÆ î¼çç

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð ÇÕÀ°º ÕÆåÅ¢ ìç¶ôÅ çÆ íåÆÜÆ, ܯ ÇÕ ÇÕö Ô¯ð 鱧 ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË, çÆ á°µÇâÁź, î°µÇÕÁź éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áð÷Æ ç¶ä 寺 êÇÔñ»

ÜéòðÆ B@A@ ÇòµÚ À°Ã À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÇÃð ç¶ òÅñ òÆ ÁËéÆ ì°ðÆ åð·Åº 갵ච׶ ÇÕ À°Ô Ôµæ ÇòµÚ ÁŠ׶¢ Áðì é¶ À°Ã ç¶ Á§Õñ 鱧 êz¯ì¶ôé

dzîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êåÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé À°Ã 鱧 å¶ À°Ã ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 Õ½ºÃÇñ§× ÇòµÚ¯º ñ§ØäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÜµÜ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅð¶ ÇÂÔ ÇõÖä 寺 ìÅÁç À°Ã

ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÜà ÕËàÅÇ×ðÆ ÓÚ å°Ãƺ Áð÷Æ ç¶

Õ¯ñ ÁçÅñå ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ çµÃä׶ ÇÕ À°é·Åº ÕÆ ÇõÇÖÁÅ¢ êz¯ì¶ôé ç½ðÅé ÚÅðź 鱧 ìç¶ôÅ çÆ íåÆÜÆ éÅñ çêðÕ Õðé 寺 òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW. Full-time program starts April 8. Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at (604) 899-0803 or email cwilliamson@ashtoncollege.com.

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 10

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êzîÅä± êzÆÖä çÆ ÕËéⶠŠòñ¯º ÇéÖ¶èÆ àð»à¯ - À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶

Ú°µÕ Õ¶ ÇÂµÕ òÅðÆ î°ó ÇÂÔ Çõè Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ

×åÆ òÅñ¶ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä ç¶ Ã§Õ¶å Çîñ¶¢ ë½ÜÆ

Ô¯ðéź î°ñÕź Õ¯ñ¯º îçç çÆ ÁÅà òÆ Øµà ÔÆ ÔË

åÅ÷Å êzîÅä± êzÆÖä çÆ ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

À°é·Åº 鱧 ÇÕö çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ ÔË å¶ À°Ô

ÃîðµæŠ鱧 òèÅÀ°ä ÇòµÚ ñµ×¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

å¶ ÇÜà ÕÅðé ÃæÅéÕ ñ¯Õź ç¶ í°µÖ¶ îðé åµÕ çÆ

×ÂÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ

îéÁÅÂÆÁź ÔÆ Õðé׶¢ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òµñ¯º

ÇÂà Õçî éÅñ À°Ã ç¶ Ô¯ðéź ç¶ôź éÅñ Ãì§èź

é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÔË å¶ À°é·Åº çÅ ÃòËîÅé çÅÁ À°µå¶

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÖñÅë Ô¯ð Ãõå êÅì§çÆÁź ñÅÀ°ä

ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ÇéµÕ¶ êzîÅä±

ÇòµÚ åäÅÁ Ô¯ð òµè Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¶Áðâ é¶ ÇµÕ

ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ñÂÆ À°Ô Ô¯ðéź ç¶ôź éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ëËÃñÅ

ï§åð ç¶ Ãëñ êzÆÖä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä 寺

ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òµñ¯º

Õð¶×Å¢ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ é¶ î§×ñòÅð

ìÅÁç ì¶Áðâ é¶ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×àÅÂÆ¢

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ êzÆÖä Ô¯ðéź î°ñÕź çÆÁź

鱧 ìó¶ ÔÆ Ãõå ÁñëÅ÷ź òÅñÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

ÇÂà êzÆÖä çÅ êåÅ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶

íÅòéźòź 鱧 íóÕÅÀ°ä òÅñÅ ÔË å¶ ÇÂà 寺

ÕðÕ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÇÂà ÔðÕå çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÜêÅé çÆÁź í±ÚÅñ çÆ Çé×ðÅéÆ ðµÖä òÅñÆÁź

ÇÂñÅòÅ ÇÂà éÅñ ÇÂà ÇÖµå¶ çÆ ôźåÆ å¶

ÕÆåÆ¢ ì¶Áðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

¶ܧÃÆÁź çÆ ìç½ñå êÇÔñź ÔÆ ñµ× Ç×ÁÅ Ü篺

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ é±§ òÆ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÅêÔ°çðÆÁź Õðé òÅñ¶ Ô°ÕîðÅéź é¶ ÇÂÔ Õçî

À°é·Åº 鱧 À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòµÚ D.I å¶ E.B çÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ ÇêÛñÅ Çê³â Ú¼Õ Ö¹ðç åÇÔÃÆñ éÕ¯çð, Ç÷ñ·Å ܦèð, Á¼ÜÕ¼ñ· òËéÕ±òð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº ç¶ Õçî Ú°µÕä¶ ÇÂà ñÂÆ òÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 ïíç¶ éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êコ×ïËº× ÔÕ±îå Õ¯ñ òÃÆñ¶ ìÔ°å صà Ôé å¶ ÇÂà åð·Åº çÆÁź ÔðÕåź ÕÅðé

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ G ëðòðÆ B@AC

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ìÆìÆ ×¹ðî¶Ü Õ½ð Çí¿âð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ùêåéÆ çñìÆð Õ½ð, Çå¿é ì¼Ú¶, ê¯åð¶-ê¯åðÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ»

ùêåéÆ Ã. Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Çí¿âð ÇêÛñÅ Çê³â

ÔË ÇÕ Ã. ôÅî Õ½ð Ç×¼ñ ùêåéÆ Ãò. ìÚé ÇóØ

çÅ ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ

×ó·Å Ç÷ñ·Å ܦèð, Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé,

Ç×¼ñ (ÇóØÅê¹ð òÅñ¶) Çê³â ã¹¼âÆÕ¶ Ç÷ñ·Å î¯×Å,

Ãòð×òÅÃÆ Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ IE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ H

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AB

çÅ ÃÃÕÅð AG ëðòðÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ

ëðòðÆ, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ëðòðÆ, B@AC Ççé î³×ñòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Õð ׶ ÔéÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Õð ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÃÃÕÅð AG ëðòðÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶

ÃÃÕÅð BC ëðòðÆ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

A@.C@ òܶ òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î (ADFF@-

Ãò¶ð¶ AA.C@ òܶ BCA@ ÕñÆÁðìð¹¼Õ ò¼âñÅÁé

ÔËÍ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ GGH-G@G-H@@@, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ GGH-HIE-@IIG, ×¹ðçÆê ÇóØ

GB ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶

ô¶ðÇ×¼ñ GGH-HGH-ACB@, ܯ×Å ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ F@D-CBH-FFGB

ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ (HCFE-

éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

AD@ ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ôÅî B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð (Ãê¹¼åð) éÅñ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

(F@D) EHC-CCCG Ü» (F@D) FGA-HC@@

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ×¹ðôðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ü» ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Çí¿âð (Ãê¹¼åð) éÅñ (F@D)

(Ãê¹¼åð) F@D-HBE-BDCA Ü» ÁîðÜÆå ÇóØ

GBD-@GHB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç×¼ñ F@D-HBE-HEHC

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 11

ÁçÅñå ÓÚ ÃÅìÕÅ ê°ÜÅðÆ ÕðîòÆð ÇÖñÅë î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± òËéÕ±òð (êz¯: ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁź Õñ¯Ü ÃðÕà ÕËîð¶ ðÅÔƺ

鱧 ÚÅðÜ Õðé 寺 ìÅÁç ëð¶÷ð òËñÆ ÇÔ§ç±

é¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ÕËé¶âÅ çÆÁź ç¯ éÅìÅÇñ× ñóÕÆÁź

êÆóå ñóÕÆÁź çÆ ×òÅÔÆ çÅ êµÖ

ðÃÅÇÂàÆ é¶ À°Ã 鱧 ê°ÜÅðÆ çÆÁź öòÅòź 寺

ÕðÇçÁź Ö°ç 鱧 Çéðç¯ô çµÇÃÁÅ Áå¶ ÃðÆðÕ

òµñ¯º ÕÇæå ð±ê ÓÚ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶

ÜµÜ é¶ î§é ÇñÁÅÍ ç¯ ÔëÇåÁź åµÕ

ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µèð ÁµÜ ê§Çâå ÕðîòÆð

ô¯ôä å¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôź 鱧 Þ°áñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¯ Áå¶ ÃðÆðÕ Ôîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ×§íÆð

Úµñä òÅñ¶ î°Õµçî¶ ÓÚ ê§Çâå

ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ CC ÃÅñÅ

ÕðîòÆð ÇÖñÅë B@@I 寺 ñË Õ¶

Ôð ÃÅ㶠۶ Çî§à ìÅÁç î¯ìÅÂÆñ òµñ ç¶Öç¶ Ôé ñ¯Õ

ÃÅìÕÅ ê° Ü ÅðÆ ÕðîòÆð ÇÖñÅë

B@AA ç½ðÅé èîÕÆÁź å¶ ÃðÆðÕ

ñ§âé- ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ î¯ìÅÂÆñ Ôð ÇÕö çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ

î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÚµñÅòËÕ ÃÇæå

Ôîñ¶ ç¶, EA ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º

ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÂµÕ Ö¯Ü Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ éåÆܶ ÇéÕñ¶ Ôé¢ Ö¯Ü î°åÅìÕ ÇÂµÕ ÁÅî î¯ìÅÂÆñ ï±÷ð Ôð

ÁçÅñå ÓÚ ô°ð± Ô¯ÂÆÍ éò§ìð B@A@

ñŶ ÕÇæå ç¯ôź çÆ òÆ Ã°äòÅÂÆ

ÃÅ㶠۶ Çî§à ìÅÁç ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ÚËÕ ÕðçÅ ÔË¢ Ö¯Ü î°åÅìÕ Á½Ãåé ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ Ççé ç¶ AF

鱧 ÚÅðÜ ÕÆå¶ ×¶ ëð¶÷ð òËñÆ ÇÔ§ç±

Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ìð˺êàé ôÇÔð

اÇàÁź ÇòµÚ Üç ÇÕ ÇÂÔ ÜÅ×çÅ Ô°§çÅ ÔË î¯ìÅÂÆñ ÚËÕ ÕðçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ Ãí 寺

ðÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ

å¶ î×𯺠ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ê°ÜÅðÆ ðÔ¶

êÇÔñź ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ÚËÕ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ ç±ÃðÅ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ Ççé çÆ

ê°ÜÅðÆ òµñ¯º ìÚÅú êµÖ ç¶ òÕÆñ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ü§ î êñ ÕðîòÆð

ô°ð±ÁÅå î¯ìÅÂÆñ çÅ ÁñÅðî ì§ç Õðé éÅñ Ô°§çÆ ÔË åź ðÅå 鱧 ÁñÅðî ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÔÆ

Çòð°µè, ÃæÅéÕ î§Ççð ç¶ ÇÔ§ç± ÁÅ×±

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇìÃåð Óå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ã½ä Áå¶ ÜÅ×ä çðÇîÁÅé ǧàðéËà ÚËµÕ Õðé, ÂÆ-î¶ñ êó·é,

ÇìÌÜ î¯Ôé é¶ ç¯òź ×òÅÔź 鱧 Ö°µñ·Æ

ê¹ÜÅðÆ ÕðîòÆð

ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé ç¶ä çÆ çñÆñ ÇçµåÆ, êz§å±

òµñ¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁź Õ°Þ ôÖÃÆÁåź 鱧 éÅñ ñË

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òµñ¯º ñóÕÆÁź çÆ ÒððµÇÖÁÅÓ é±§

Õ¶ ê°Çñà կñ çðÜ ÕðòŶ îÅîñ¶ î×𯺠ÕðîòÆð

ÕËéⶠŠçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å Ô°ä Ôð¶Õ ñÂÆ éÔƺ! à¯ðź௠(ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ Õ°Þ

ë¯é Õðé, îËÃ¶Ü í¶Üä 寺 ñË Õ¶ ÕÂÆ Õ§îź ñÂÆ ÁÃƺ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ôź¢ â¶ñÆ î¶ñ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ, Ö¯Ü ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òð×ÆÁź ÇâòÅÂÆÃź 鱧 ñË Õ¶ çò¶çéôÆñ éÔƺ òÆ Ô°§ç¶ ÔéŒ, À°Ô òÆ Çéïîå Ã Óå¶ î¯ìÅÂÆñ ÚËÕ Õðç¶ Ôé¢ î¯ìÅÂÆñ îÅÔðź Áé°ÃÅð ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ Ôð ð¯÷ Á½Ãåé BB ë¯é ÕÅñ» ÕðçÅ Üź ÇðÃÆò ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ç§éÆ ÔÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ àËÕÃà îËÃ¶Ü êzÅêå ÕðçÅ Üź í¶ÜçÅ ÔË¢

ÁÇÜÔ¶ ðèÅð Áîñ ÓÚ ÇñÁÅºç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº éÅñ Ãà±â˺à êðÇîà çÆ òð寺 êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ

Mortgage Rates Are Down

ÔÆ Õð ÃÕä׶ å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ êµÕ¶ Ô¯ä çÆ îéôÅ éÅñ êó·ÅÂÆ Õðé çÅ ìÔÅéÅ éÔƺ Úµñ ÃÕ¶×ÅÍ A ÜéòðÆ, B@AD 寺 ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º Çéïîź åÇÔå À°Ô Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

2.79%

êðÇîà ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕä׶ ÇÜé·Åº é¶ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êzÅêå ÕËé¶âÆÁé ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÓÚ

4 Yrs Fixed

çÅÖñÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ÇìÁź çÆÁź ÃðÕÅðź òñ¯º ÇéµÜÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁź

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 1 June, 2013 or before)

鱧 ÔçÅÇÂåź í¶ÜÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ îÅêç§âź Áé°ÃÅð ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ éòƺ ñÚÆ ÓÚ ðÇÜÃàð Ô¯ä ñÂÆ (ÃÖå) ôðåź ê±ðÆÁź Õðé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂîÆ×z¶ôé

5 Yrs Fixed

î§åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãà±â˺à òÆ÷Å êz¯×ðÅî ÓÚ Ã°èÅðź çÅ îÕÃç ÇÂîÆ×z¶ôé êzäÅñÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÅ ÇÂðÅçÅ ÇÃðë êó·ÅÂÆ Õðé çÅ Ô¯ò¶Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅ鱧é ÓÚ Ã¯è Õðé éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ì¯×à ÕÅñÜ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆÁź çÆ ñ°µà Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 òÆ áµñ· êò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ éò¶º ÇÃÃàî ÓÚ Öð¶ À°åðé òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÕËé¶âÅ ÓÚ êµÕ¶ Ô¯ä çÅ Ö°µñ·Å î½ÕÅ Çîñ¶×Å êð ÕÅ鱧é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êðÇîà ðµç ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º Õµãä çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ Ãðñ Ô¯ò¶×ÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

(Special Rates for our clients - who have Variable Mortgage with us and want to lock into 5 Yrs Fixed) *Rates are subject to change at any time.

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÔË åźÇÕ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ Çòç¶ôź 寺 ÕËé¶âÅ ÒÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

2.94% 2.85%

5 Yrs Fixed

Sharnjit S. Gill AMP Phone 24 Hrs

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Manager, Bank of Montreal

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 12

ÃðÆ çÅ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ÇêÌÿ Æêñ ÕËéâ¶ Å ç¶ EA À°µåî ÇêÌÿ Æêñ» ÓÚ ô¹îÅð ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ôÇÔð ÓÚ

ð¿èÅòÅ ÕËé¶âÅ íð ÓÚ¯º Ú¹ä¶ ×¶ Ǽկ-ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ

À° Ã ç¶ ÇêåÅ AIE@ Çò¼ Ú

À°Õå ÃÈÚÆ ìäÅÀ°ä

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· Á³çð êËºç¶ ÒÃàðÅÁì¶ðÆ ÇÔ¼ñ

ÔéÍ DH@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ ÇÂà ÃÕ±ñ Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ ÁŶ ÃéÍ AIG@ Çò¼Ú

òÅñÆ Ã¿ÃæÅ ÒçÅ

ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñÓ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

ÇêÌ¿ÃÆêñ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ð¿èÅòÅ ù ÇÂÃ

ð¿èÅòÅ ÁÅêäÆ îÅåÅ Áå¶

ñ ð Ç é § ×

ù ÕËé¶âÅ ç¶ EA À°µåî ÃÕ±ñ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆ ÃÈÚÆ

ÇÕ¼å¶ éÅñ ܹÇóÁ» BB ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì

íðÅ éÅñ ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú Õ¶

êÅðàéðÇôêÓ çÆ î¹ÖÆ

ÓÚ ô¹îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ.

ç¶ Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð 寺 AIG@ ÓÚ êÌòÅà ÕðÕ¶

òËéÕ±òð ÁÅÂÆñ˺â ç¶ ôÇÔð

ÁÕ¶ñÅ êÆêñ÷ é¶

ç¶ Çå¿é ÃÕ±ñ ÇêÌ¿ÃÆêñ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú¶ ð¿èÅòÅ ç¶ çÅçÅ ÜÆ AICH ÓÚ Áå¶

àËÔÇÃà ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Áå¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÔð¶Õ À°µåî

Çëð ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìÌÇàô

ÃÕ±ñ ç¶ Çê¼Û¶ ǼÕ

Õ¯¦ìÆÁŠ寺 êó·ÅÂÆ î¹Õ¿îñ

À°µåî ÇêÌ¿ÃÆêñ çÅ

ìðµÃñ÷- íÅðå ç¶ Ã§Ãç íòé Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ áÇÔðŶ Áø÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ çÆ

ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêé ù ÇÕ¼å¶ òܯº

Ô¼æ Ô¹¿çÅ ÔË, ܯ

Ã÷Å ç¶ä Óå¶ ï±ðêÆ ï±éÆÁé é¶ ç°µÖ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ íÅðå 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÇòµÚ ÇòµÚ î½å

Ú¹ä ÇñÁÅÍ ÇÂà êÌÅêåÆ çÅ

ÁÇèÁÅêÕ ç¶ éÅñ-

çÆ Ã÷Å Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶¢ ï±ðêÆ ï±éÆÁé çÆ Çòç¶ô éÆåÆ ÇòíÅ× çÆ î°ÖÆ ÕËæðÆé ÁËÃàé é¶

ÇÃÔðÅ À°é·» ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅð¶

éÅñ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°é·Åº 鱧 Áø÷ñ ×°ð± çÆ ëźÃÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ åź ÕÅëÆ ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÁÇèÁÅêÕ» ÇÃð ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ

ï±ðêÆ ï±éÆÁé é¶ Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ Óå¶ ç°µÖ ÜåÅÇÂÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç Óå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé íÅò¶º ÕÅëÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð íÅðå 鱧 î½å çÆ

ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

BF ëðòðÆ ù àð»à¯

ÿÚÅñÕ å¶ òèÆÁÅ ÁÅ×È òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ

Ã÷Å ìÅð¶ ë¶ð ÇÂµÕ òÅð ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ AC ççìð, B@@A 鱧 íÅðå ç¶ Ã§Ãç íòé

ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÓÚ ÇÂé·»

ð¿èÅòÅ çÆ ÇÂà êÌÅêåÆ éÅñ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ççìð B@@B ÇòµÚ Áë÷ñ 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ìÆå¶

EA ÃÕ±ñ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä òÇèÁÅ ÔËÍ

úìÅîÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðŠׯñÆ Õźâ çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆ

ôÇéµÚðòÅð ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ ç¶ä 寺 êÇÔñź íÅðå é¶ î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ ÁÜîñ ÕÃÅì 鱧 òÆ Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñź ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÁËÃàé Áé°ÃÅð ê±ð¶ Çòôò ÇòµÚ î½å çÆ Ã÷Š鱧 õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðå 鱧 òÆ ÇÂà êÅö ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ íÅðå 鱧 ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±ðêÆ ï±éÆÁé çÅ BG ç¶ôź çÅ ×µáܯó íÅðå éÅñ Çîñ Õ¶ ÖÅóÕ±òÅç Çòð°µè Õ§î Õð¶×Å¢

òÅÇô§×àé-

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÁîðÆÕÅ

ìðÅÕ úìÅîÅ

ÇÂÔ ÇÕò¶º ÕÆåÅ Áå¶ ìzÅÇÂé é¶ ÜòÅì ÇçµåÅ,

ç¶

ÒÒÁÃƺ ìà ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ôź¢ ÁÃƺ òµÖ-òµÖ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

é½ÕðÆÁź Õðç¶ Ôź å¶ òµÖ-òµÖ òðçÆÁź êÇÔéç¶

úìÅîÅ é¶ Õ½î ç¶ éź

Ôź Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðµÖç¶ Ôź êð

ÁÅêä¶

ÁîðÆÕÆÁź ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃƺ éÅ×ÇðÕ ç¶ å½ð Óå¶

íÅôä

ç½ðÅé קé Õ§àð¯ñ ñÂÆ ÃÖå ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä

ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ îÅäîµå¶ ÇÖåÅì ç¶ èÅðéÆ Ôź¢ÓÓ

çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁź úÕ ÕðÆÕ ×°ðç°ÁÅðÅ Õźâ

ÇÂö ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

Ãî¶å ç¶ô Çò¼Ú òÅêð¶ ÕÂÆ Ö½ëéÅÕ ×¯ñÆ Õźâź

úìÅîÅ é¶ Á×ñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ ç½ðÅé Áë×ÅÇéÃåÅé

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ ÃzÆ úìÅîÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ

ÇòÚ¯º CD@@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ òÅêà ì°ñÅÀ°ä çÅ

ç½ðÅé òÅêð¶ òµÖ-òµÖ ׯñÆ Õźâź çÅ Ç÷Õð

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜçÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅé

ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒ”ÇéÀ± àÅÀ±é ç¶ êÇðòÅðź

鱧 ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòòÅç×zÃå êðîÅä± êz¯×ðÅîź

çÆ êÆó 鱧 ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Áð¯ðÅ ç¶ êÇðòÅðź

Óå¶ Õ½îźåðÆ îÅêç§âź çÆ êÅñäÅ Õðé Üź Çëð

ç¶ ÔµÕ ÇòÚ âàä çÆ ñ¯ó ÔË¢ úÕ ÕðÆÕ, àÕÃé

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

Áå¶ ìñËÕìð× Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ êÆóå

ÇçµåÆ ÔË¢

íÅÂÆÚÅÇðÁź ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öñ¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ÓÓ

ÁÅêä¶ ç±Ü¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Õ½î ç¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ鱧 ìzÅÇÂé îðëÆ éÅîÆ

éź íÅôä Çò¼Ú ÃzÆ úìÅîÅ é¶ îµèòð× é±§ Ô°ñÅðÅ

ê°ñÆà ÁëÃð çÆ ÇîÃÅñ Óå¶ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç¶ Õ¶ é½ÕðÆÁź ÇÃðÜ Õ¶, Çòµå ÇòòÃæŠðèÅð

Ü篺 ÇÂÕ ì§ç±ÕèÅðÆ é¶ ÇòÃÕ½éÇÃé ÇòÚ Ç¼Õ

Õ¶, صà¯-صà À°Üðåź Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ ÁÅòÅÃ

×°ðç°ÁÅð¶ À°êð ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ ÃÆ åź ìzÅÇÂé

êzäÅñÆ çÆ ÕÅÇÂÁÅÕñê ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶

À°æ¶ êÔ°§Úä òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆ ÇÜà é¶

Çò¼Ú éòƺ ð±Ô ë±Õä çÆÁź åÜòÆ÷ź çÅ òÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°Ô î¼çç

Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ê°µÜä å¼Õ ñóçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁëÃðź 鱧 ×°ðç°ÁÅðÅ ç¶ ôðèÅñ±Áź 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÇðÔÅ, ÔÅñźÇÕ À°Ã ç¶ AB ׯñÆÁź òµÜÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ ÁÃƺ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈ ð Å ÁÖìÅð êó· ¯ :

www.cknewsgroup.com

SPECIAL PRICING FOR HAIR REMOVAL (LADIES ONLY) FULL FACE---------$50

IPL SKIN REJUVENATION TARGETS

FULL BACK-------$100

(LARGE PORE SIZE, COLLAGEN STIMULATION

FULL LEGS--------$200

REDNESS,BROWN SPOTS,FACIAL LINE ANDWRINKLES)

HALF LEGS-------$100

FULL FACE -------$99

FULL ARMS------$100

BOOK BY APPOINTMENT WITH CERTIFIED TEHNICIAN !

UNDER ARMS----$50 BIKINI LINE -------$50

HARPINDER DHILLON, Ph: 604-782-4479

FULL BODY-------$300

14108-68th Ave., BC V3W 2H2 Email: Dhillon.harp@yahoo.ca


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 13

CF@@ Õð¯ó ç¶ ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶ ÓÚ Çðôòå Ú¼ñÆ, ÇÂåÅñòÆ Õ§êéÆ çÅ î°ÖÆ Ç×zøåÅð éòƺ ÇçµñÆ- ÇÂàñÆ ê° Ç ñÃ é¶ Ç¼ Õ îÔµåòê±ðé ØàéÅÕzî Çò¼Ú CF@@ Õð¯ó ð°ê¶

ðÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶. Õ¶. Á˺àéÆ é¶ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁź 寺 ÜÅºÚ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ãé

ÁñÜÆðÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çðôòå Çç¼å¶

çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶¢

Áå¶ À°é·Åº é¶ ÇÂà ׵ñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÜÅä ç¶ ç¯ôź ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂåÅñòÆ À±ðÜÅ

çÅ íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËñÆÕÅêàð ýçÅ ÔÅÃñ Õðé

ÇÂåÅñòÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ Ã½çÅ ÔÅÃñ Õðé

B@A@ ÓÚ íÅðå 鱧 AB ÔËñÆÕÅêàð ò¶Úä ç¶ Ã½ç¶

Õ§êéÆ ÂÆ.ÁËé.ÁÅÂÆ. ç¶ î°ÖÆ êÅúñ¯ ÃÕÅð¯éÆ çÆ

ñÂÆ Çðôòå ç¶ä ç¶ ç¯ôź Çò¼Ú ÇÂåÅñòÆ Õ§êéÆ

ñÂÆ Çðôòå ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ï±ðê ç¶ ç¯ ÕÇæå

ÇòÚ À°é·Åº é¶ Õ°µÞ öñå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇðôòåÖ¯ðÆ

òÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÒÇøéî¶ÕÅÇéÕÅÓ ç¶ î°ÖÆ é±§ ÇîñÅé ôÇÔð 寺

ÇòÚ¯ÇñÁź çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç B@A@ ÓÚ

ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶

ÇÂö ç½ðÅé éòƺ ÇçµñÆ ÓÚ íÅðåÆ Çòç¶ô

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂàñÆ çÆ õìð ¶ܧÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ã½çÅ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 òµè Ã 寺 ÜźÚ

ç¯ ôµÕÆ ÇòÚ¯ÇñÁź çÆ ÔòÅñ×Æ çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ

î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÃÂÆÁç ÁÕìð±çÆé é¶ ÇÕÔÅ

Á§ÃÅ é¶ ÁêäÆ õìð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÇÂåÅñòÆ

ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÔË¢ AB òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÔËñÆÕÅêàðź

×ÂÆ ÔË¢ Çøéî¶ÕÅÇéÕÅ ÔÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂàñÆ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê±ðÆ

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÜÔÅ÷ Õ§êéÆ Çøéî¶ÕÅÇéÕÅ ç¶ î°ÖÆ

ÇòÚ¯º Çå§é êÇÔñź ÔÆ íÅðå êÔ°§Ú Ú°µÕ¶ Ôé ÜçÇÕ

ÇÂåÅñòÆ Õ§êéÆ éÔƺ ܯ ÜÅºÚ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÔË¢

ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÔË¢ ÇÜò¶º ÔÆ ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÜúÃ¶ê¶ úðÃÆ é±§ Á§åððÅôàðÆ ÇízôàÅÚÅð çÆ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéŠ鱧 ìÅÕÆ ÔËñÆÕÅêàð Á×ñ¶

î°çÂÆ êµÖ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

Çîñ¶×Æ, ÁÃƺ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅÇðÁź 鱧 ÜÅä± ÕðòÅ

ÜÅºÚ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ïîòÅð 鱧 Ç×zøåÅð Õð

ÃÅñ ç¶ Áµè åÕ Çîñ ÜÅä çÆ À°îÆç ÃÆ¢ úðÃÆ

À°Ô ÁñÜÆðÆÁÅ ÓÚ á¶Õ¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ç¶òź׶¢

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

z uk ` m E @q ys ` i e n s b h uq n ` m ur ` d r og h Y, p r i e s d ` i e l ` j b h uq h I E s ` n h Y!

À°é·Åº Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 Çøéî¶ÕÅÇéÕÅ çÆ ÃÇÔï¯×Æ ÇÂÕÅÂÆ ÒÁ×ÃåÅ òËÃàñ˺âÓ òñ¯º ìäŶ AB ÔËñÆÕÅêàð ò¶Ú¶ ÜÅä ç¶ Ãì§è ÓÚ Çðôòå ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ôµÕ ÔË¢ÓÓ ÇÂèð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

i s h q m Md K Un i s h q m Md S r I r i s h q m Md m n

s ` f I “ k ol f E YN f s ` i e n s ” c ` h E q y s p YS l f ` i e t “ p l Yn ” n ` l q us I Ni b l k ul T I k h oj ` a ug y|

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 ýºê ÇçåÆ ÔË Áå¶ AB ÇòÚ¯º ìÅÕÆ

ONE DROP OF YOUR BLOOD CAN CHANGE YOUR LIFE

604-721-7437

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

j uk ` m , s ` i e n s , E @s Q m ` , h ` r t b r n , s i k n d yr og , v ` l ~ d ` J V n ` , s us q I , 10045-128 St, Surrey (By Appointment Only) k m j or I , P Uf E Yl r j I s , j oV ~ d yd r d , i f p r YS n , s Yk s i e @C ` d I k m I , email: shina.bloodlook@gmail.com , k b j , E P r yv ~ , g r m p yS ` b , s P yd j I B , i s r d r d , k m j or w ` d ` S q , b d h j m I n ` m r d I E ` i d s ` r yr og ~ d ` r ` z q uh ` f yK Un E @q yB oj n i v @c C ui p E ` h oi e E ` h Y| s om v ` r q oNE Yq v ` r : s @q yi d n s v yr y 10 v j yq oNS ` m 7v j yq @k

I ÔËñÆÕÅêàðź çÆ ÃêñÅÂÆ òÆ àÅñ ÇçåÆ ÔË¢ ÇÜÀ°º ÔÆ úðÃÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ õìð ÁÅÂÆ,

ÁÇîåÅì ìµÚé òñ¯º Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å

q uh ` f yK Un d ` i e k q ub k ` s ` r yr ` z K ol s k d ` h Y! b l @f d ` i e k C ot ` i j h ` t Ys t E q ys ` f ` s p YS l f ` i e t p l Yn q uh ` f I q Md r us q I d ` r s q ` K ol d yv yg `

éòƺ ÇçµñÆ- çÃç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ

i m l x l e I P on k r o. . .

Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å

OUR PRODUCTS: "Herbal / Green Tea" - Vata Balance Tea (For Gas Problem) - Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) - Pitta Balance Tea (For Heat Problem) - Brahmi Tea (For Stress & Depression) - Detox Tea (For Cleansing) - Focus / Concentration Tea - Sleep Tea (For Sound Sleep) - Digestion Tea (For Digestion ) - Calming Tea ( For Calmness) - Green, Jasmine & Tulsi Tea

Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅì ìµÚé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áë÷ñ 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ëźÃÆ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÕÅ鱧é î°åÅÇìÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ „À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é¶ îÅîñ¶ çÆ Ú§×Æ åð·Åº ÕÅ鱧éÆ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç ܯ òÆ ÕÆåÅ À°Ô ÃòÅ×å ï¯× ÔËÍ

FULL HD 1080 P

iptv Box

“ w ` d r K o”

E ` p x yK ` x yn MU E ` p x I d v ` e I b x ` a uE q yE ` p x I d v ` e I n UM E ` p x ` K ` x `

he ty in t o i d i c uch A ing to Too M s like Hav Car. i r Body Oil in you little

h r i j Md r i s MG C I n ` HARJINDER SINGH CHHINA CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437

dzàðéËμà ðÅÔÄ î¹øå ÚËéñ ò¶Ö¯ BTV Connects you to the Internet & Watch Live FREE Channels

New, Old FREE Movies

HINDI CHANNELS PAKISTANI CHANNELS PUNJABI BANGLADESH ENGLISH Ary News PTV News Aaj Tak Star Gold CHANNELS CHANNELS CHANNELS Ary Zauq A TV Star Plus Star One Star Utsav Sony TV Sony SAB Sony Max Colors TV B4U Music Zoom TV Zee Zing TV Zee Jagran Zee 36 News UMP Plus

ETC Sun Rise Raj Pariwar Sahara Bihar Sahara Mumbai Sahara MP Sahara Haryana Sahara UP Sahara National Samachar Plus India TV Zee Smile Rishtey

Ary QTV Ary Musik Masala TV Geo News Hum TV Geo Ent. Duniya TV HD News Express Sahara Alami SKY TV Aaj News Style 360 Samaa TV PTV Home

A Plus A Lite TV Kawish TV Arehman Araheem DM Global TV 1 Global TV 1 News Waseb Imram Mahdi TV Zia TV USA Desi TV Shifa TV E Express TV

Brit Asia Punjabi UK mh 1 Punjabi PTC Punjabi Sikh Channel UK Sada Channel Punjabi Cinema Punjabi Sports ETC Punjabi Alpha Punjabi GET Punjabi Sangat TV PTC News

DESH TV ATN Bangla BTV Bangla Channel 9 Sangsad Channel Bangla NTV Bangla TN Bangla Diganta ETV Bangla Bangla Visison Saradha TV

No Montly Fees * Worldwide Live TV * Millions of YouTube Videos * ì½ñÆò¹¼â Áå¶ Ô½ñÆò¹¼â îÈòÆÁ» * ñÅÂÆò àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ * ñÅÂÆò Ç´Õà

ÁÃÄ î¹øå àÆ òÆ ÚËéñ Çç³ç¶ Ô» Via High-Speed Internet 1.5 mbps * FULL HD-1080p - WiFi 11n

Saini Video (Payal Business Centre) in GARCHA Bros Meat Shop #137-8166-128th St., Surrey, BC

VICKY SAINI

Distributor BC

Lotus Macau Movies Aljazeera News Egypt (Ebru News) Peace TV National Geographic Euro News DW TV Geo English RT News

SALE 10 DVDs Huge Selection New & Old Movies

$

99

9

778.999.4002

AFGHANI CHANNELS Lemar TV Tolo TV Ariana Afhan Payam E Afghan Jamesam Zinda TV Vatan TV Valayat Noor TV Noor TV Arman TV Khyber News Khyber TV Shamshad HP TV ONE TV RTA Ariana Int. Iran Nat TV Zarin Afghani Al-Ameen Tapesh

SPORTS CHANNELS Orange Sports Geo Sports PTV Sports Duabi Sports Event Base Sports Star Sports Ten Sports ESPN Live


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 14

AHB òÅð ÖÈéçÅé Õð Ú¹Õ¼ ¶ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ çÅ À°ÚÚ¶ Å ÃéîÅé ÃÈÁ ÔËîñ òñ¯º îÅéåÅ-ê¼åð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Òìñ¼â êñ¶àñ˵ÃÓ òÆ çÅé ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÃêËôñ À°ñ§ÇêÕà (ÁêÅÔÜ» çÆÁ» Ö¶â»), ìÆ.

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé óèÈ òñ¯º ÇÂÔ

ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÃÈÁ ÔËîñ é¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù

ÃÆ. ÃÆéÆÁð ׶î÷, Ôðà Á˺â Ãàð¯Õ ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÖÈéçÅé À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ

ÃéîÅÇéå Õðé î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ô½ºÃñ¶ òÅñ¶

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ìñ¼â ÃðÇòÇÃ÷ Ãî¶å ìÔ°å

ÇÕ Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷ Ôé Áå¶ ÁÕÃð ÔÆ À°é·» çÅ

ñ¯Õ ÃðÆ çÅ îÅä Ôé, ܯ ÇÕ çÈÇÜÁ» ç¶ çðç ù

ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» éÅñ òñ§àÆÁð òܯº

ÖÈé ÜñçÆ-ÜñçÆ ìçÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³èÈ òñ¯º

ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ

Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÂé·»

Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ

íÅðå ÓÚ Ôð åÆܶ Ççé î½å çÆ Ã÷Å ×°ÔÅàÆ- íÅðå ÓÚ î½å çÆ Ã÷Š鱧 õåî

ÖÈéçÅé 寺 ÇÂñÅòŠóèÈ òñ¯º ìÆ. ÃÆ.

óÃæÅò» òñ¯º òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁëÃð é¶ Õ¯Õé¶ Ú¯ðÆ çÅ ×°éÅÔ ÕìÈÇñÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé à¶â ê¹ÇñÃ ç¶ ò¼ÕÅð ù À°Ã ò¶ñ¶ ÕÅëÆ á¶Ã ê¹¼ÜÆ Üç ë¯ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁëÃð é¶ ÃìÈå» òÅñ¶ ñ½Õð ÓÚ¯º Õ°Þ Õ¯Õ¶é Ú¯ðÆ Õðé çÅ ÷°ðî ÕìÈñ ÇñÁÅÍ ÁêzËñ îÔÆé¶ À°Ã ù ÇÂà Ãì³èÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð î¶ðà ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ Õî»âð

ÇòèÅÇÂÕÅ ÃÈÁ ÔËîñ 寺 ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶

Õðé çÆ ÷¯ðçÅð î§× ÕðÇçÁź ¶. ÁËÚ. ÁÅð.

ÃàÈÁÅðà Ãà¶ì é¶ ÇÕñ¯éÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ

éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÃÆ. (¶ôÆÁé Ã˺àð ²øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ) é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÃòÆÕÅÇðÁÅÍ ñ×í× Ç¼Õ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- AHB òÅð

ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ B@@A Áå¶ B@AA çðÇîÁÅé ADEE

ÃÅñ êÇÔñ» òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¯º Õî»âð

ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÆîåÆ îé°¼ÖÆ ÜÅé»

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ

ÃàÈÁÅðà Ãà¶ì ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðÆ ç¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù ÃðÆ-

çÅ Áðæ ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ ñ×í× Ôð åÆܶ Ççé

ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°Ô ôðÇî³ç×Æ éÅ

×ðÆé Çà³ìð÷ ÔñÕ¶ 寺 ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕÅ

î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ çÃæÅ çÆ ðÆê¯ðà ÓÚ

ÃÔÅðÇçÁ» é½ÕðÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ AH ÃÅñ ê¹ÇñÃ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Õ½îÆ ÁêðÅè ðÆÕÅðâ ÇìÀ°ð¯ ç¶

öòÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Õî»âð ÃàÈÁÅðà Ãà¶ì

Á§ÕÇóÁź î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Ôð ÃÅñ

çÆ ÇÂà ÔðÕå Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÚÆë

Á½Ãåé ACB ç¯ôÆÁź 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ

ùêðâ˺à îÅÂÆÕ Ã¶Õ¶ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

×ÂÆ¢ ÇÂö Ã ç½ðÅé À°µåð êzç¶ô ÓÚ Ãí 寺 òµè

ØàéÅ ÃÅù Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ ù êz¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÃÆ êð ÇÂÔ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ òÅêðÆ ØàéÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÅî

î½å çÆÁź Ã÷Åòź ðäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź ÇÜæ¶ ÇÂÔ

å½ð Óå¶ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ÁëÃð ÃÅø ùæðÅ Áå¶ éËÇåÕåÅ íðêÈð ÁÕà ð¼Öç¶ ÔéÍ

Amrit Deol

Mortgage Advisor

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

Á§ÕóÅ CG@ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇìÔÅð ÓÚ ACB,

ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÕÅÔñÆ ÓÚ øËÃñÅ éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶- ïÅÃÆé îÇñÕ

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü»

îÔÅðÅôàð ÓÚ ABE, ÕðéÅàÕ Áå¶ åÅÇîñéÅâ±

Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü»

ÓÚ IE-IE, ðÅÜÃæÅé ÓÚ CH, ÇçµñÆ ÓÚ GA î½å

ÇÂÃñÅîÅìÅç- Ü§î± ÕôîÆð Çñìð¶ôé ëð§à ç¶ î°ÖÆ ïÅÃÆé îÇñÕ é¶

çÆÁź Ã÷Åòź ðäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź¢ Ú§âÆ×ó· ÓÚ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áø÷ñ ×°ð± 鱧 Çç¼åÆ ×ÂÆ ëźÃÆ ç¶ îµç¶é÷ð

ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂÔ Ç×äåÆ D Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÓÚ ÇÂÕ ÔË¢

î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÇéðäÅ ÕÅÔñ

For Best Mortgage Advise

Áð°äÅÚñ êzç¶ô, Çî÷¯ðî, éÅ×Åñ˺â Áå¶ ÇõÕî,

Çò¼Ú éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ Áø÷ñ ìÅð¶ êzÅðæéÅ ÃíŠ寺 êÇÔñź ÕôîÆðÆ ÁÅ×±Áź

ñÕôçÆê, Á§â¶îÅé Áå¶ ÇéÕ¯ìÅð, çÅçðÅ Áå¶

å¶ ÕÅðÕ°éź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÜÅäçÅ Ôź ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ

é×ð Ôò¶ñÆ ÓÚ ÇÂà Áðö ç½ðÅé î½å çÆ Õ¯ÂÆ

ÃðìÜÆå 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé, êð§å± î˺ å°ÔÅ鱧 ì¶éåÆ ÕðçÅ Ôź ÇÕ

Ã÷Å éÔƺ ðäÅÂÆ ×ÂÆ¢

ÁÇÜÔÆ î§× éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·Åº Ô¯ò¶×Å, ÇÜà åð·Åº ×°ð± çÆ

604.808.0607

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå 鱧 ×ñå ôéÅÖå ÕÅðé

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc ’ q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå é¶ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔËÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

ïÅÃÆé îÇñÕ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c ’ d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 15

ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇõÖź òñ¯º êz:¯ è±ç§ Å çÅ Òêz:¯ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø ê°ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅé

íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ ù ôÔÆç ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ÇçzôÍ

ÃîÅ×î ÓÚ Ã¿×å» çÆ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇçØèÅñÆòÅñ)-

êzÇõè ÇòçòÅé êz¯: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø è±§çÅ é¶ Ã§×åź

ÇíÁÕ êz¯×ðÅîź çÅ î°Õ§îñ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ

×°ðî°Ö ÇÃ§Ø ê°ðÃÕÅðÓ Áå¶ ÇÃð¯êÅú ìÖÇôà ÕÆåÅ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇõÖÆ êzÚÅð ñÂÆ Çòô¶ô Ãµç¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶

鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ñµÚð ×ÅÇÂÕź Áå¶ Áõ

õçÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÓÚ¯º

Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã: ðÇð§çð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×µñ

À°çÅÔðäź Çç§ÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî

çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇçØ

ÓÚ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ é±§ ÃðìÀ°µÚåÅ ÔÅÇÃñ ÔË å¶

õÅñÃÅ é¶ çµ ÇÃÁÅÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð

ÇÃµÖ Ã§ÃÅð 鱧 Á½ðåź ìÅð¶ ñµÚñåÅ ëËñÅÀ°ä

ÔÅñ çÅ éźÁ ÒíÅÂÆ à¯âð îµñ ÔÅñÓ Áå¶ ñ§×ð çÅ

òÅÇñÁź Çòð°µè ÷¯ðçÅð çØðô Û¶óéÅ ÚÅÔÆçÅ

éźÁ ÒíÅÂÆ î¯åÆ îÇÔðÅ ÔÅñÓ ðµÖä çÆ Ã§×å òµñ¯º

ÔËÍ

ÜËÕÅÇðÁź éÅñ êzòÅé×Æ ñÂÆÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú çÆòÅé ô¹ðÈ

À°é·Åº Çòç¶ôź ÓÚ òÃç¶ ÇõÖź Áå¶

ÇÂà ç½ðÅé öòÅçÅð ÕðéËñ ÇÃ§Ø à°µà,

ÃæÅÇêå Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅÇðÁź ç¶ êzì§èÕź 鱧

Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅá, ×°ðé¶Õ ÇÃ§Ø ìðÅó å¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èÇóÁź çÆÁź

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å Ãî±Ô êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ êz¯:

ðÆåź ÇåÁÅ× Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ êzòÅÇéå

豧çÅ çŠç×åź òµñ¯º è§éòÅç ÕÆåÅÍ òËéÕ±òð

îðïÅçŠ鱧 ÁêäÅÀ°ä Áå¶ ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×° ð ç° Á ÅðÅ çÃî¶ ô çðìÅð ÃðÆ,

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Áµ×¶ îµæ¶ éÅ à¶ÕäÍ

×° ð ç° Á ÅðÅ Çç Ø ÃíÅ ÃðÆ å¶ õÅñÃÅ çðìÅð

ÇÂà ç½ðÅé ôÔÆç ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅç°ð ÇõÖ

òËéÕ±òð ÇòÖ¶ êz¯: 豧çÅ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÀ°ä×¶Í AG

ðÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ òµñ¯º íÅÂÆ ÃðìÜÆå

ëðòðÆ ÁËåòÅð 鱧 ÃðÆ ÓÚ ×°ðîÇå ÁÅèÅÇðå

ÇÃ§Ø è±§çŠ鱧 ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ Òêz¯:

ÃËîÆéÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Yankee Hair Salon å³åÆ ÃÅ÷» éÅñ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé ܳîêñ ì¼Ú¶ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÆÁé

ÇÂà ê̯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå ìÆå¶ Ôëå¶ Ô¯ÂÆ,

Ü¿îêñ ì¼ÇÚÁ» ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ÃîÞÅÀ°ä

ÇÜà ù ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ì¶Ô¼ç

ñÂÆ ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð

êÌì¿èÕ» òñ¯º ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çìñé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ê̯×ðÅî ù ô¹ðÈ Õðé çÅ

ÔË, ÇÜà ÁèÆé Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú çÆòÅé ÃÜŶ

îÕÃç À°é·» ì¼ÇÚÁ» ù Ç×ÁÅé ç¶äÅ ÔË, ܯ

ÜÅä׶ Áå¶ ÔÅ÷ð ì¼ÇÚÁ» ù Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä Óå¶ Çìé» Õ°Þ Ç×ÁÅé

×¹ðìÅäÆ çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

êÌÅêå ÕÆå¶ ÔÆ òÅêà Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ê̯×ðÅî

î½Õ¶ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ôìç ç¶ Áðæ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ

ÁèÆé À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ

ÃîÞŶ ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

ì¼Ú¶ êÌÚÅðÕ ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä׶, ÇÜé·»

Ü¿îêñ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ ×¹ðç¹ÁÅð¶

Çò¼Ú¯º Ã. êðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ç¶

ÁÅÀ°äÅ å» ìÔ¹å êÿç Õðç¶ Ôé êð À°µæ¶ À°é·»

éÅî òðéäï¯× ÔéÍ ÇÂé·» çÆòÅé» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

ù ÃîÞ Õ°Þ éÔƺ ñ×çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅìÆ çÆ

ç¶ éÅñ ùÁÅñ-ÜòÅì çÅ ê̯×ðÅî òÆ À°ñÆÇÕÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ î¹ÔÅðå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ ÔË, å» ÇÕ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ÇçîÅ×

ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÕæÅ Ü» ÕÆðåé ù ÃîÞ éÔƺ

Çò¼Ú êËçÅ ÃòÅñ» çÅ ÃÔÆ À°µåð ç¶ Õ¶ À°é·» ù

êÅÀ°ºç¶Í

ÿå°ôà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BA ëðòðÆ, AIBA ç¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ BA ëðòðÆ, AIBD ç¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå-

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» 寺 ÁܯÕÆ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü»

Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð

(The crimes committed in the holy

ÇÜà ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå

òñ¯º ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ

ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì üç Õ¶

temple required a flood of innocent blood

ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã ù

ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

to be washed away. And they have been

ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ºçÆ ÔË -

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ

ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å

îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

ÔË? Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çŠǼÕêÅÃó

ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶

ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ

ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» çÅ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶

寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

ÇÂà éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä

Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Õ±ó ýçÅ â¶ð¶ ç¶

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé»

çÇñå Çüֻ ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,

Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô¹ÕîéÅî¶

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜà ù ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ îÅðÚ Õðä òÅÇñÁ» çÆÁ»

ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðä çÆ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

Ç×ÌëåÅðÆÁ» Áå¶ Ã½çÅ â¶ÇðÁ» ù Òùð¼ÇÖÁÅÓ

ÃÆÍ ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð

寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶

êÌçÅé Õðé òÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ç¶

å¶ À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ

çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð AIB@

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé

ÃÅÔò¶º Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð» é¶

ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI

ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I ܹñÅÂÆ,

ÇÕÀ°º ÕìÈåð ò»× Á¼Ö» îÆàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé?

寺 ñË Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ)

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî 깼ච׶ ÃéÍ

AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò Õ½ º Ãñ òñ¯ º

ìÔ¹Ç×äåÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê ôðÅìÆ,

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ ê̶ðäÅ-

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶

Ã̯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶ å¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

çÅ êÌì¿è ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ýºê

À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶

Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêà ê³æ ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ å¯º

ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,

Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù òÅêð¶

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç

ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ

íÅÂÆ (ê̯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× HH òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å»

å¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇüÖÆ ÓÚ¯º ÖÅðÜ

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ

ÕÆ ÇÂÔé» HH ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä

Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òð寺

èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ Çüֻ

깼ච×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ»

ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇóØ

ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶

ÔÆ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ

Ãî¼×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð

×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-

çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶

Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂà ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶?

Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù ÒÇüÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶

ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú

ÇÂà Çò¼Ú çà Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅà Ãð» Çò¼Ú î¹ÃÅëð ìÆìÆÁ»

ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ

ðÇÔ³ÇçÁ»-

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶

çÆ Ç¼÷å ù Ô¼æ êÅÀ°äÅ, ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÂôéÅé

ԯ¶ êð ê³æ-×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ

ê½ä¶ Çò¼Ú (ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÌÕðîÅ ÓÚ) çðìÅð

ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶ Õ¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÇÃÃà˺à îËé¶Üð çÅ ÜÅ òóéÅ, î¼Õó

ÜÅä é¶ Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð

ç¶ êÆ. ¶. ðÔ¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ

çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËö òÆ

ÁÅÚðäÔÆäåÅ - ÇÂÔ Õðå±å» éðËä± ç¶ Õ¿ÜðÆÁ»

çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ

ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶

çÅ éÅÚ ÕðÅÀ°ä éÅñ¯º ÇÕò¶º Û¯àÆÁ» Ôé? ÇÂÔ

Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä±

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú

éÅñ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ

Ãí çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆ ÔË?

å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ»

ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - À°Ã çÆ À°çÅÔðä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ

ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ

òñ¯º, ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ù òÅð- òÅð ô̯îäÆ

Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð

çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ

ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶

Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ¼ ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ Áܯ Õ Å ÖÅñÃÅ ê³ æ ,

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁÅ

çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶

Ô¹ä ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ Õ°¿í

ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» å¶

׿çÆÁ» ì¯ñÆÁ», ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶

ÖÅñö ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú» ÕÆÇåÁ»

î¶ñ¶ ÓÚ Õî¶àÆ òñ¯º ¦×ð ñÅ Õ¶ ðÇÔ³çÆ ÖÈ¿ÔçÆ

ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ

À°èÅñ¶ ÜÅä çÅ ÖÅà ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ

ÕÃð òÆ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà åðÆÕ¶

ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ

Óå¶ Õ½î ù¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ

èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç Çóػ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ

éÅñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ

Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆòÅé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé» Ãé

ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ»

ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ ù ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å

êð êÈðé Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ

çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ

ù ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Áå¶ ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðԻ׶? ÁÕÅñÆ îÔ¿å»

Õ¼åä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶

Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù

çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ

寺 ê³æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁܯÕÆ

ÁÅêä¶ ê³æ ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éƺç

ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî

ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ Ü¶ ìÅçñ çÆ

ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ

ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶

ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä

êåéÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð, ÁÅôÈå¯ô çÆ Ú¶ñÆ ìäçÆ ÔË

Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ

ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ

Áå¶ ÃìÈå» ç¶ ìÅòÜÈç, Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå

Ô¹ä è¯å¶ ׶ ÔéÍ (ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)

ÃÅÇÔì ÖÅî¯ô ðÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÂà ù ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶?

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ×

À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ! ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍ


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

Çç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð» òñ¯º ÕôîÆðÆ ÁÅ×È Áë÷ñ ×¹ðÈ çÅ ÒÁçÅñåÆ ÕåñÓ!

Ãë» Çò¼Ú ÔëóÅ-çëóÆ îÚ ×ÂÆ ÔËÍ î¼è-òð×Æ

ØðÇçÁ» ù éÅ ÔÆ ÁÖÆðñÆ î¹ñÅÕÅå çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ñÅô! ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù ôÔÆç çÅ ð¹åìÅ Çç¼åÅ!

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù ë»ÃÆ ç¶äÅ

ç¶Ã-êÌçö çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÕÆåŠǼÕܹàåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ! ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ òñ¯º íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, êÌ.¯ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹ñ ¼ ð Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ!

ÇÔ³çÈ ô̶äÆ çÆÁ» ò¯à» Çܼåä ñÂÆ Õ»×ðà é¶, ؼà Ç×äåÆÁ» ù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂà çÆ êÇÔñÆ ÕóÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅÜÆò ×»èÆ ù Ã÷Å ïÅëåÅ Õðé òÅñ¶ åÅÇîñ» Áå¶ ë¶ð ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» çÆ òÅðÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ Ü×å êÌÇüè ÁÖÅä çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ ù ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé, ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç òñ¯º ÒÔðÆ Þ¿âÆÓ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ éò¿ ì ð, B@AC Çò¼ Ú À° à ù ìð¼ à ñ÷ Çò¼ Ú

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AC ëðòðÆ, B@AC-

ç¶ åÅ÷Å ÔÅñÅå» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÁêÌÿÇ×Õ Ô¯

ë»ÃÆ çÆ êÆó îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ç¶ ÃËôé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ

Çç¼ñÆ çÆ ÃðÅêÆ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ñ×í× BD

׶ Ô»Í Ô¹ä ñ¯Õ, ì¿çÈÕ òÅÇñÁ» çÆ ×¼ñ ò¼ñ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ

üçÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ À°Ã

ÃÅñ êÇÔñ» íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÕÔð

ÇèÁÅé ç¶ä׶, ÃÅⶠò¼ñ éÔƺÍ

ç¶ êÌ è Åé òñ¯ º Çç¼ å Æ ×ÂÆ êÌ å ÆÇ´ÁÅ òÆ

çÆ éÃñ ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ Çüֻ òñ¯º æÅúº-

ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ôñÅØÅï¯× ÃÆÍ çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ é¶ Ôî¶ô»

æÅÂƺ Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ì¼Ú¶-

ÇÕÔð ÇÃ³Ø çÅ ÒÁçÅñåÆ ÕåñÓ (ܹâÆôÆÁñ

ç¶ éÅñ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì¿çÆ ìäŶ ׶ íÅÂÆ

ò»×, ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ìóÅ Çîäò»-å¯ñò» ÇìÁÅé

ì¼ Ú ÆÁ» (ÇÜé· » é¶ òð· Å B@AB Çò¼ Ú íÅÂÆ

îðâð) ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ǽæ¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ

Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà Õåñ ù ÒÁçÅñåÆ ÕåñÓ

ðÅܯÁÅäÅ ñÂÆ Ã¿ÃÅð ê¼èðÆ êÌíÅòôÅñÆ ñÅîì¿çÆ

À°ÔÆ ÇÂÇåÔÅà ç¯ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðÕ ÇÃðë

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ç½ðÅé, ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ

ç¼ Ç ÃÁÅÍ Çòç¶ ô » Çò¼ Ú òÆ Á¼ â -Á¼ â Çü Ö

ÕÆåÆ ÃÆ) ù Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñ

dzéÅ ÔË ÇÕ BD ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜà ì¶×¹éÅÔ íÅÂÆ

ÇÕ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ ò¼ñ ÜÅä 寺 êÇÔñ» Áë÷ñ

îÆâÆÁÅ ÚËéñ» (ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ) Óå¶ íÅðå

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ Õ°Þ òÆ ÁÚÅéÕ ÃÅâ¶

ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ǼÕ

×¹ðÈ êÈðÆ ÇçzóåÅ Áå¶ À°åôÅÔ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã é¶

ÃðÕÅð çÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» êÌåÆ îÅðÈ éÆåÆÁ» çÆ

ÇÃð Óå¶ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ ò»× éÅ Çâ׶ Í

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃÆ Áå¶ I ëðòðÆ ù ÇÜÃ

îËù ع¼à Õ¶ ܼëÆ êÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÔ

ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¿Øðô

ìÅçñÇÕÁ» (ÇÜé·» é¶ òð·Å B@AB Çò¼Ú íÅÂÆ

Òì¶×¹éÅÔÓ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÕôîÆðÆÁ»

ì¶ÇÂéÃÅëÆ òÅñÅ ðÅÜå¿åð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà ç¶

éÅñ ǼÕܹàåÅ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅܯÁÅäÅ î¹¼ç¶ ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ)

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êå¿×Å, ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ-ù¼ÚÅ î¹ÃñîÅé

ÇÖñÅë ñóç¶ ðԻ׶ÍÓ Áë÷ñ ×¹ðÈ êÈð¶ ÷¯ô éÅñ

Áë÷ñ ×¹ðÈ ù ÒÚ¯ðÆ ÇÛê¶Ó ÁÚÅéÕ ë»ÃÆ

ñÂÆ òÆ Ô¹ä ÁÃñ êðÖ çÆ ØóÆ ÔËÍ ìÅçñ çñ

ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» Òì¶×¹éÅÔ»Ó ç¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã ç¶

éÅÔð¶ ñÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ ò¼ñ

Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ ù

ç¶ ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ (Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ) òð׶

ÒÔÅñÅåÓ òÆ Ç¼կ ÇÜÔ¶ Ôé Áå¶ Ã÷ŠùäÅÀ°ä

Ç×ÁÅÍ

ñË Õ¶ íÅðÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

î³åðÆ, Áë÷ñ ×¹ðÈ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅò¶º ðÃîÆ

òÅñ¶ ܼܻ çÆ îÅéÇÃÕåÅ òÆ Ç¼կ ÇÜÔÆ ÔÆ ÔËÍ

Áë÷ñ ×¹ðÈ çÆ êåéÆ åì¼Ãî Áå¶ AD

ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ òðåÅðÅ ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ íÅÂÆ

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» ÕðÕ¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àä ç¶ ÁÅÔð

ç¯Ô» ù ë»ÃÆ ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îÆâƶ Áå¶

ÃÅñÅ ñóÕ¶ ×ÅÇñì ù, ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» Áë÷ñ

ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇóØ

Çò¼Ú Ôé, êð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ Õðå±å

ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ» òñ¯º êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆ Ö¹ôÆ òÆ ÇÂé·»

×¹ðÈ éÅñ î¹ñÅÕÅå çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

í¹¼ñð Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ éÅñ òÆ

ÇÕö 寺 «ÕÆ-ÇÛêÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ ùî¶è

ù ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÆ îÅñÅ Çò¼Ú êð¯ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

ÇÂÔ ÕÅðÅ Ãî¹¼Ú¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃËäÆ å¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ ÇÂÃ

îÅðÕÅÖ¶÷ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, íÅÂÆ

ðòÅÇÂå» çÆ ÇÖñÅë-òð÷Æ ÔË Í Ç¼ Õ Ü¶ ñ ·

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ é¶

çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÇÂé·» ìÅçñÆ ÜîÈÇðÁ» 寺

Ãåò¿å ÇóØ, íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶

ÇÜé·» Á¼á ÒçÇÂÁÅ êàÆôé»Ó Ãì¿èÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶

òÆ ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Áë÷ñ ×¹ðÈ çÆ

ÒôÔÆçÓ çÅ ð¹åìÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù

Á³Çåî êñ» Çò¼Ú Áë÷ñ ×¹ðÈ ÇìñÕ°ñ ô»å ÃÆÍ

éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ê̯. í¹¼ñð Áå¶

ì¶Ö½ë ôÔÅçå ñÂÆ, ÇÂÔ Ãåð» é÷ð Õðç¶ Ô» -

ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÒÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ôÔÆçÓ

ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ éÅî ÇñÖÆ ÁÖÆðñÆ ÇÚ¼áÆ

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ éÅî òÆ ôÅîñ ÔéÍ

×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú AIHC 寺

(ÇÜÔóÆ Áܶ å¼Õ À°Ãù éÔƺ ÇîñÆ), Çò¼Ú

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ù ìÆܶêÆ

ìÅÁç (Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ ÁÅ×È îÕìÈñ ì¼à

Áë÷ñ é¶ êåéÆ ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ ë»ÃÆ

òñ¯º B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ç¶

ÇÂà ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ,

ù ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ)

ñ¼×ä 寺 ìÅÁç, ÇìñÕ°ñ Ô¿ÞÈ éÅ Õ¶ð¶ Áå¶ ê¹¼åð

À°îÆçòÅð òܯº À°íÅðé ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ Õ»×ðÃÆ

ï¶ Ü» 寺 ÁÅéÆ-ÜÅéÆ ÔËÍÓ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ ñÂÆ

çÅ êÅñä-ê¯ôä ÇèÁÅé éÅñ Õð¶ å» ÇÕ À°Ô òÆ

ÇÂ³é¶ ÇêÁÅð Áå¶ ð¯Ô çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ã¼Ú ç¶ ðÃå¶ çÅ ê»èÆ ìä ÃÕ¶Í

ÔËÍ ÇêÛñ¶ E Ççé» å¯º ÕôîÆðòÅçÆ Çò¼Ú ÕðÇëÀ±

ÁÃƺ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ôÔÆç

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ ð¯Ã-ÇòÖÅò¶

Áë÷ñ ×¹ðÈ ù ÃñÅî ê¶ô Õðç¶ Ô»Í Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Öìð Áé°ÃÅð C 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù Çç¼åÆ

ÕôîÆðÆ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÷ÖîÆ ÔéÍ ë»ÃÆ ç¶ä òÅñ¶ Ççé ÕôîÆð òÅçÆ ù ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º Õ¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç³àðéËà, àÆ. òÆ., ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ, àËñÆë¯é Ãî¶å Ãí ù Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ð¯Ô çÅ Á³çÅ÷Å, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ (ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅçñ ò»× Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÜîÈðÅ ÔË) ç¶ ÇìÁÅé 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» (ÖÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé») Çò¼Ú ÁñÇÔç×Æ çÆ íÅòéÅ Ô¯ð òÆ êÌìñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Áë÷ñ ×¹ðÈ ù Ú¯ð» ò»× ë»ÃÆ ç¶ä çÆ ÕÆ å°Õ ìäçÆ ÃÆ? À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ é¶ å» Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÒÕôîÆð Çò¼Ú ðŶ-ô¹îÅðÆ ëð¿àÓ (ÇÜÔóÆ ÇÕ î¹¼ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú ô¶Ö Áì¹¼çñÅ çÆ êÅðàÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃù í¿× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) ù î¹ó ùðÜÆå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕôîÆðÆ ÁÅ×È îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈÖ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä íÅðå éÅñ Ò×¼ñìÅåÓ ì¶å°ÕÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ (ô»åîÂÆ òÅñ¶) ÕôîÆð

ÒÇÜà ôÅé ö Õ¯ÂÆ îÕåñ  Ç×ÁÅ ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÔåÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ê°µå òµñ¯º ñóÕÆ ÁöòÅ øðÆçÕ¯à- Çê§â Õµìð òµÛÅ ç¶ ÇÂÕ òÃéÆÕ é¶ ÇÂµæ¶ ×°§âÅ×ðçÆ Çòð°µè ÃźÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ é±§ î¼çç çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ñóÕ¶ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã çÆ ñóÕÆ é±§ BF ççìð, B@AB 鱧 ÁöòÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ À°µØ-ðµØ éÔƺ

Õ½îźåðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ç°ðÇ×ÁÅéÅ î§çð çÅ îÅâñ ÃæÅêå

ñµ×Æ¢ êÆóå ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁź é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê°ñÆÃ é¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð

Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà Á§åððÅôàðÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êÆóå ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁå ÇðÔÅÂÆ Áå¶ î°ñ÷îź çÆ Ç×zëåÅðÆ

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÃzÆ ç°ðÇ×ÁÅéÅ î§çð çÅ îÅâñ

ôðîÅ Áå¶ ñÇñå î¯Ôé ôðîÅ òÅÃÆ â¯×ð ìÃåÆ øðÆçÕ¯à ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð À°é·Åº çÆ ñóÕÆ òÅêà éÔƺ ÁÅÂÆ¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ñÖòÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ñóÕÆ êÇÔñź ÔÆ ôÅçÆ ô°çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ñóÕÆ é±§ ÁöòÅ ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ ôÅçÆ Õðé çÅ Þ±áÅ ñÂÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Çðµà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË¢

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ À°çØÅàé ðÅÜ

ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°Ã çÆ ñóÕÆ é±§ ÁöòÅ ÕðÕ¶

ÃíÅ î˺ìð ÁÇòéÅô ðŶ Ö§éÅ Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð

ÇòÁÅÔ çÆ Þ±áÆ ÕÔÅäÆ ðÚÆ ÔË åź ÇÕ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ñÖòÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÕÆåÅ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

À°Ã çÆ ñóÕÆ çÆ îÅðÚ B@AB ÇòµÚ ôÅçÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ìÅÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ðÇÜÃàðÅð Õ¯ñ

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÇòÖ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÃzÆ ÔÇðî§çð

ðÇÜÃàðâ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Þ±á¶ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ

ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ

ñóÕÆ éÅñ ôÅçÆ Õðé çÅ öñå çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå

ÔË ¢ Ãz Æ ç° ð Ç×ÁÅéÅ î§ ç ð çÅ ÇÂÔ îÅâñ

ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. êðô¯åî çÅÃ ç¶ ñóÕ¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð Áå¶ ñÇñå

ç°ðÇ×ÁÅéÅ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¯Ôé ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. èÅðÅ CFF Áå¶ AB@ ìÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁôòéÆ

ÔË¢ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Áå¶ ÃÕµåð ÔðÆô åé¶ÜÅ

Õ°îÅð Áå¶ êÆóå ñóÕÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Çðµà çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÕÅ鱧éÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç°ðÇ×ÁÅéÅ î§çð ç¶ ÇÂà îÅâñ

ÔË¢ ê°ñÆà î°ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð î°ñ÷îź ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢

ñÂÆ E@@ ×zÅî ïéÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

×°§âÅ×ðçÆ Çòð°µè ÃźÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ãòðé ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÃÅ㶠ê§Ü ñµÖ ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÕðÆì

ÃÅìÕÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÅ ñóÕÅ êÇÔñź ÔÆ ôÅçÆ-ô°çÅ ÔË Áå¶ À°Ã òµñ¯º ÁöòÅ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ éÅñ

Áµá îÔÆÇéÁź ÇòµÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ öËðÕÅ鱧éÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ê°ñÆà À°Ã ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õ𶢠éÔƺ åź

îÅâñ é¯ÇÂâŠ寺 ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

À°Ô êÆóå êÇðòÅð 鱧 ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ã§Øðô çÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð Õðé׶¢


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 18

ÃðÆ ðÇÔ§çÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á½ðå çÆ ÷îÆé Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õðé òÅñ¶ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Üñ§èð- ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ÃðÆ ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ

çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé òÅñ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

Çê§â ë¯ñóÆòÅñ òÅÃÆ Á½ðå ðÖÇò§çð Õ½ð êåéÆ

ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zëåÅð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå ÃÅðÆ ÷îÆé À°é·Åº

Ãò. ܯÇקçð ÇÃ§Ø é¶ À°Ã çÆ Çê§â ë¯ñóÆòÅñ

À° à òñ¯ º ÕÆå¶ ×¶ Õì÷¶ é± § òÆ

çÆ ÔÆ ÔË¢

ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ (À°ÚÅ êÅÃÅ) ÃÇæå

Û°âÅÀ°ä çÆ ê°Çñà êzôÅÃé 寺 î§×

ê°Çñà 鱧 À°é·Åº ç¶ éź Óå¶ ì¯ñçÆ ÃÅðÆ ÷îÆé

ÕðÆìÆ òµâ¶ F@ îðñ¶ ܵçÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé

ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÕÅ×÷Åå òÆ ÇçÖÅ Ççµå¶ ׶ Ãé¢ À°Ã ò¶ñ¶

òÅñ¶ Çê§â ë¯ñóÆòÅñ ç¶ ÔÆ òÅÃÆ í×ò§å ÇçØ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ ÇòµÚ ëÃÅ Õ¶ À°é·Åº 寺 ê§Ü

ǧéÅ ÷ð±ð ÃÆ ÇÕ Ç§åÕÅñ éÔƺ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜźçÅ

ê°µåð ððÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ.

îðñ¶ Ü×·Å ñË ñÂÆ å¶ Çëð À°Ã çì§èÆ

ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñź ÇÂÔ ÷îÆé À°Ã

ÁËÕà AHF@ çÆ èÅðÅ DDG ç¶ åÇÔå ÁËé. ÁÅð.

ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ é±ðîÇÔñ ÇòÖ¶ ê±ðÆ

ç¶ ÃÔ°ð¶ îÅè¯ ðÅî ç¶ éź Óå¶ ÃÆ å¶ ÇìÜñÆ çÅ

ÁÅÂÆ. æÅä¶ ÇòµÚ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕðòÅÂÆ¢

îÆàð À°é·Åº ç¶ ÔÆ éź Óå¶ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶

ðÖÇò§çð Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ

÷îÆé ñËä ÇêµÛ¯º À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õì÷Å Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇÚðź 寺 ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ

ÕÇÔ Õ¶ ê°Çñà կñ À°é·Åº ç¶ ÇÖñÅë

Õ§î À°Ã çÆ Ü×·Å ÇòµÚ Ü×·Å çÆ ç¶Ö íÅñ òÅÃå¶

ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ã é¶ Ü篺 ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÇçµåÆ ÇÕ ñÅñ ñÕÆð

ðµÖ¶ ׶ À°Ã ç¶ íÅäܶ ççÆê òÅÃÆ ÁñÆê°ð çÆ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çî¶ñé ç½ðÅé ÕÇîôéð (ê°ÇñÃ)

ÜÅºÚ ê±ðÆ ÕðÕ¶ À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆ Óå¶ îÅîñÅ

òÅñÆ ÇÂé·Åº ÃðÕÅðÆ Ü×·Å À°Ã 鱧 ÃÅ㶠õå ñµÖ

ÇîñÆí°×å éÅñ ÕÆåÅ¢ ðÖÇò§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁźçÅ åź À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅðÆ

çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðÖÇò§çð Õ½ð é¶ À°é·Åº

ÇòµÚ ò¶ÚÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ òµÖ-

ÇÕ Ã§çÆê 鱧 À°Ã é¶ ÚµÕÆ òÆ ñÅ Õ¶ ÇçµåÆ ÃÆ åź

òµÖ ÜźÚź çÅ À°Ô ÃÅÔîäÅ ÕðçÆ ðÔÆ Áå¶ ÃµÚÅÂÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ òÆ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶¢

Bright Step Beauty Salon

Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÔðÜÆå Õ½ð Óå¶ ç¯ô åËÁ

6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

ñ§âé- AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ Áêð¶ôé ìÇñÀ±

îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± (CD) å¶ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø (CF)

ÃàÅð Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ñËëà:

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î°ñ÷î Ôé¢ ÇÂé·Åº Çå§éź 鱧 AH

Üéðñ Õ¶.ÁËÃ.ìðÅó Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ԯ¶

ÜéòðÆ é±§ ÃÅÀ±æòÅÕ ÕðÅÀ±é ÁçÅñå Çò¼Ú

Best service and affordable Prices

Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú CH ÃÅñÅ Á½ðå Óå¶ ç¯ô

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ Ã§ØÅ é¶ ñËëà: Üéðñ

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

åËÁ Ô¯ ׶ Ôé¢ îËàð¯ê¯Çñàé ê°ñÆà Áé°ÃÅð,

ìðÅó À°êð Ôîñ¶ çÅ ç¯ô Õì±ÇñÁÅ ÃÆ¢ êð çØÅ

ÒÒÔðÜÆå Õ½ ð é± § ìÆå¶ Ççé òË Ã àîÇéÃàð

é¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ çÆ êåéÆ îÆéÅ ìðÅó

îËÇÜÃàð¶à Áµ×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ À°Ã À°êð

À°êð Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Çéðç¯ô

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÷õîÆ Õðé

ç¼ÇÃÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÚÅðź î°ñ÷îź ÇõñÅø ðäòÅÂÆ

çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ¢ÓÓ êµÛîÆ ñ§âé ç¶ Ô¶Âà çÆ

B ÁêðËñ 寺 ô°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð

ÇéòÅÃÆ ÔðÜÆå Õ½ð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú½æÆ î°ñ÷î

Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ç½ð¶ î½Õ¶ ñËëà. Üéðñ ìðÅó À°êð

ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìðÇܧçð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ (CC),

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

Grand Opening Special Prices

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Uty i q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Feb.16- Feb.22/2013

Ç

Akal Guardian 19


nly

GN MOTORS Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 20

“Your Import Specialist” One Stop Shop For All Your Car Needs

Specializing in importing Luxury vehicles at Wholesale Prices. Direct from ‘Dealer Only’ auctions to your door We complete ALL of the importation paperwork, inspections, transportation www.gnmotors.ca and all vehicles modifications to meet Canadian standards 2001 INFINITI Q4 AWD, LEATHER, SUNROOF LOADED STK# 112176

LD O S $6,988 2009 CHRYSLER 300 TOURING AWD,3.5L, LEATHER, CHROME WHEELS STK# 557918

2009 PONTIAC VIBE STK # 467702 AWD 2.4L, 4CYL,ROOF RACK, PW, PL CHROME WHEELS

2008 HONDA CIVIC LX-SR ALLOYS,SUNROOF, POWER WINDOWS/LOCKS STK# 001627

$9,988

$10,988 2007 FORD MUSTANG PREMIUM CONVERTI RWD, RED STK # 355254

2008 CHEVROLET IMPALALT Stk# 235138

$6,888

$15,888

2009 DODGE JOURNEY SXT STK # 561829 3.5 L, 6 CYL, ROOF RACK, PW/PL, SUNROOF

$10,988

2010 BMW X5 DIESEL, TECH PKG, NAV, 7 PASSENGER STK# T76940

$41,995 2007 TOYOTA TUNDRA SR5 PICK UP, 18FT, 2WD,5.7L, 77,000 KM STK # 001255

$ 21,999 2008 TOYOTA CAMRY- HYBRID LOCAL, 2.4L,SUPERIOR FUEL ECONOMY STK# 145902

$ 16,900

$11,988 2008 DODGE CHARGER 6 CYL, POWER WINDOWS/ LOCKS STK # 177465

2012 TOYOTA SIENNA LE FWD, 6 CYL, 8 PASSENGER STK # 246045

LD O S $26,900

$9,988

2005 HONDA ACCORD SE 6 CYL,FWD, CD, POWER SEATS/ WINDOWS STK # 800609

2012 Lexus RX 350 STK # 036354

LD O S $34,988

$9995

2008 VOLKSWAGON GOLF CITY 4DR HB AUTO FWD, SILVER STK # 014759

2009 TOYOTA PRIUS STK # 859973

$17,988

$10,988 2006 SUBARU OUTBACK SPECIAL EDITION AWD,2.5 L, 4CYL, ROOF RACKS, PW/PL, SUNROOF STK # 347850

2009 VOLKSWAGEN JETTACITY FWD, 2.0L, KEYLESS ENTRY, STK# 650298

$ 11,999

With the dollar almost a par the vehicle of your dreams is an easy reality!!!

$ 11,988

Financing available OAC

• Large Variety • Reasonable Rates • In House Financing

ÃðÆ ÓÚ ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Óå¶ êèÅð¯, ÇÜæ¶ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å°ÔÅù ×¼âÆ ñÂÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ âÆñ ç¶ä×¶Í 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222

Fax: 604.498.3223


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 21

åðé åÅðé ç¶ ÇÂµÕ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå çÅ ëËÃñÅ:

Ô°ä òÆð¼êé ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ òÅðÆ

éôÅ Õðé òÅñ¶ 鱧 ç¶äÅ êò¶×Å E@ Ô÷Åð çÅ Ü°ðîÅéÅ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÕÆåÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÖÅÇðÜ

åðé åÅðé- Çê§â Û¯àÅ ÇÜÔÅ, êð ëËÃñÅ

ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂö Ã¯Ú Óå¶

í¶Ü ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ Çê§â ÇòµÚ ԯ¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ÁÅÇîð

ìÔ°å òµâÅ¢ Çê§â ÇòµÚ ܶ Õ¯ÂÆ éôÆñ¶ êçÅðæź

Úµñç¶ ç±Ãð¶ Çê§â òÆ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä, åź

Ãðê§Ú êz×à ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂñÅòÅ î˺ìð ê§ÚÅÇÂå Çé§çð

Á÷îñ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ ×°ðÈ å¯º ìÅÁç

çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔË Üź ò¶ÚçÅ ÔË åź À°Ã 鱧 E@

À°Ô Ççé ç±ð éÔƺ Üç ê§ÜÅì éôÅ î°Õå Ô¯

ÇçØ, ÃÅìÕÅ ë½Ü ×µÜä ÇçØ, ܯÇקçð ÇçØ,

ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çò¼Ú

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ç¶äÅ êò¶×Å¢ éÅñ ÔÆ

ÜŶ×Å¢Çê§â ç¶ Ãðê§Ú êz×à ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

çñìÆð Õ½ð, ñì¶çÅð ñÖìÆð ÇçØ, ñì¶çÅð

ç¯ôÆ ÚÅð Ô¯ð ÔÇåÁÅÇðÁ» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

À°Ã ÇÖñÅë ê°Çñà ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÅ

ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çê§â çÆ ÜéçÇÖÁÅ BE@@ ç¶ ÕðÆì

ìñÇò§çð ÇçØ, ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ ÔËâ ÕźÃà¶ìñ

ÖÅÇðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅ𯺠ڳçé ç¶ ÖåðéÅÕ

Çê§â ÇÂÕµáÅ Ô¯ò¶×Å¢ ǧéÅ ÔÆ éÔƺ, éô¶ çÆ òð寺

ÔË¢ Çê§â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ öòÅ î°Õå ë½ÜÆ ÇÂà էî

ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢Çê§â òÅÃÆÁź çÅ

Ãî×ñð òÆð¼êé ç¶ ÃÅæÆ Ãé, ÇÂé·» ù B@@D ÓÚ

Õðé Üź ò¶Úä òÅñ¶ çÆ Ã±ÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ 鱧

ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Áµ×¶ ÁŶ Ôé¢

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñÅ åðé åÅðé 鱧 êÅÇÕ åÃÕðź

ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå ê§Ü Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ éÕç ÇÂéÅî

Ãðê§Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â ÇòµÚ îåÅ êÅÃ

é¶ éô¶ çÅ Õ¯ðÆÁð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁŶ

ì¶ñ×Åî ܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ

ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ìÔ°å òµâÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË Ç÷ñÅ

Õð Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëË Ã ñÅ Çê§ â ç¶ ç¯ ò ź

Ççé ÇÂ毺 çÆ ÃðÔµç é¶ÇóÀ°º ÔËð¯ÇÂé Áå¶ Ô¯ð

í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ Ç×ÁÅé êzÕÅôî,

åðé åÅðé ç¶ Çê§â ðµå¯Õ¶ çÆ ê§ÚÅÇÂå 鶢 Üé

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ì¯ðâ Óå¶ ÇñÖ Õ¶ ñ×Å

éô¶ çÆ òµâÆ Ö¶ê ëóÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

ÃÆî¯é, îÆöÕð îçïÆÁÅ Áå¶ ÇìñŠ춺çðé ç¶

çÇÖÁÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê§â ÔË,

ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ êzÃåÅò 鱧 Ç÷ñ¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÕ Ç÷ñ¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Çê§âź ç¶ é½ÜòÅé éô¶

éÅî òðäéï¯× ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

êð ÇÂà Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå ç¶ ëËÃñ¶ é¶ ê±ð¶ ç¶ô 鱧

êÆ., âÆ. ÃÆ. Áå¶ Ô¯ðéź À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧

çÆ çñçñ ÇòµÚ èÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ é½ÜòÅéź 鱧

ÁÕå±ìð B@@D ÓÚ ÖÈ¿ÖÅð Ú³çé Ãî¼×ñð òÆð¼êé

éô¶ çÆ ñå 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñź À°é·Åº

åÅÇîñéÅâ± ê¹ÇñÃ ç¶ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà éÅñ

鱧 ÁÅêä¶ Çê§â 鱧 ìÚÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢

Ô¯ÂÆ î¼°áí¶ó ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç ÕÆåÆ ÜÅò¶: îµÕó îÅÛÆòÅóÅ-çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ×òÅÔ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ î§× ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯×Å ç¶ ò¯àð ÔÅñ¶ éÔƺ Ö¯ñ· ðÔ¶ îé çÆ ×µñ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º çÃç Ôîñ¶ ç¶ ÃÅÇÜôÕÅð Áø÷ñ ×°ð± 鱧 Ú°µê Ú°êÆå¶

î¯×Å- î¯×Å ÇòÚ íÅò¶º Õź×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×µáܯó ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ëźÃÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç ñ¯Õź ÇòµÚ Úµñ ðÔÆÁź ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁź ÇÕ Ô°ä

À°îÆçòÅð çÆ Çܵå ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ÇÃõð Óå¶ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ÔË, êð ò¯àð ÔÅñ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×µñ

çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð å¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õç¶

çµÃä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢

òÆ Ú°µê ÚêÆå¶ ëźÃÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ìÅð¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁź

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ܯÇקçð êÅñ ÜËé 鱧 ÇøñÔÅñ À°é·Åº òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ çñ ìçñÆ êzåÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ ÇÖñÅø

ò¯àðź ç¶ îéź Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ°óµåä 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ Ü±ÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õź×ðà òµñ¯º ÁÅêä¶

ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ×òÅÔÆ éÔƺ ÇçµåÆ, ìñÇÕ À°Ã鱧

Ú¯ä êzÚÅð çÅ î°µÖ î°µçÅ ÃzÆ ÜËé çÆ çñ-ìçñÆ é±§ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ê°ñÆÃ é¶ À°Ãç¶ ÁêðÅè Õì±ñ ÕðòŶ Ôé, ÇÜÃç¶ Õ¯ÂÆ

çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

îÅÇÂé¶ éÔƺ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çÇò§çð í°µñð ܶñ· ÇòµÚ ÇìîÅð ðÇÔ ÇðÔÅ

î°ÖÆ êÆ.ÁËÃ. Ç×µñ 鱧 Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ å¯ð ÇñÁÅ ÔË êð À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕź 鱧 ÃzÆ ÜËé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ö°µñ·

ÔË å¶ À°Ô B@ ÃÅñ 寺 òµè çÆ Ã÷Å Õµà Ú°µÕÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°ÃçÆ ëźÃÆ

Õ¶ å¯ðé ÇòÚ ÃzÆ ìÅçñ ÇøñÔÅñ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢ ç±Ãð¶ êÅö ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

çÆ Ã÷Å ðµç ÕðÕ¶ À°Ã鱧 ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ìñò§å ÇçØ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø íÅò¶º î¯×Å ÇòÖ¶ â¶ð¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ÇòÜË ÃÅæÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÷¯ðçÅð Ú¯ä êzÚÅð

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ ìÅð¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà նà çÆ ê±ðÆ êËðòÆ Õð ðÔÆ

Õð ðÔ¶ Ôé, êð Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ç¶ êzíÅò Áå¶ âð 寺 Õź×ðÃ ç¶ òðÕðź 鱧 ìÅÔð Õµãä ÇòÚ ÔÅñ¶ À°Ô

ÔË å¶ À°Ã çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÁäæµÕ Õ¯ÇôÃź ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁź¢

òÆ ê±ðÆ åð·Åº ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢

Üæ¶çÅð î¼Õó


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 22

GOPI GLASS LTD. Unit: #403/404, 12914, 78Ave., (Anvil Way) Surrey, BC V3W 4H7

* Mirrors

* Closet Organizers

å°ÃÄ ÃÅⶠêÅï ôÅòð Ü» à¼ì â¯ð÷, ôÆô¶, ÕñÅÇÜà

*Shower/Tub Doors

ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð ìÔ¹å ÃÃåÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ ܯ å°ÃÄ ÃÅⶠô¯Á ðÈî ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph: 778-578-0900 www.gopiglass.ca

Fax: 778-578-0901

ÃÅù å÷ðì¶ÕÅð dzÃàÅñð÷ çÆ ñ¯ó ÔË

gopi_glass@hotmail.com

BEST BUY

bOkisMg MATTRESS COUNTRY vIk syl

brYºâNfé¶nyîm îËmYà~tirs KrId ÃÕç¶ skdy ìðË ðà òÆvIÖðÆç ho[ sweIz Ô¯Í Õ° ÂkuÆéeIn ÃÅÂÆ÷ (ÕËswry é¶âÅPlo î¶âr) mwfl dy mY~trs ÃÅð¶ ëñ¯ ð îÅâñ ç¶ îËklIAr µàðà krny hn[ (kny f ÕñÆÁð Õðé¶ ÔéÍ w myf)

3 Pcs Queen Bed 2 Pcs Dresser Mirror 2 Night Table

7 Pcs Bedroom Suit Sale Price $2495.00 Armour Extra Available

knyéf¶âw Åmyî¶fâbYNìËfrUâmðÈîsvIt ÕË Ã¹ÂÆà

We Sell Foam Mattress 5 Inch

Single-$80 Double-$90 Queen-$100 King- $140

#2 -7743 128 ST, Ph: 604-597-7181 Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 #2-7743-128th St, Surrey, BC

å°Ã ñl¯º oNñ½goÕdð» ׯçð¶÷ quÄsINÃÅⶠswfyÕ¯ko ryzòÅñÆÁ» dIAW AlmwrIAW vI lYÁñîÅðÆÁ» skdy ho[ ijs lokr Ô¯vIÍ hn[ çÆÁ» òÆ iv` ñËcÃÕç¶


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 23

ç°ìÂÆ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç AG íÅðåÆ ÇðÔÅÁ: Ô¯àñ îÅñÕ ÁËÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶ ìÔ°å òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ç°ìÂÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ ÇîôðÆ ÖÅé

ïîòÅð ç¶ð ôÅî ç°ìÂÆ å¯º À°âÅä íðé׶¢ I

çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ ç°ìÂÆ çÆ Ü¶ñ ÓÚ ì§ç AG

ÜéòðÆ, B@@I 鱧 îÅð¶ ׶ ÇîôðÆ ÖÅé çÆ

íÅðåÆÁź çÆ C ÃÅñ ìÅÁç ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ BH îÅðÚ, B@A@ 鱧 ÇÂé·Åº

ÇÂÔ ÃÅð¶ AG íÅðåÆ î§×ñòÅð åµÕ íÅðå ê°µÜ

íÅðåÆÁź 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÜÅä׶¢ ÇîñÆÁź Öìðź î°åÅìÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅðåÆ

ëźÃÆ ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç BG Ü°ñÅÂÆ, B@AA

Áë÷ñ ×°ð± 寺 ìÅÁç Ô°ä ðÅܯÁÅäÅ å¶ í°µñð 鱧 ëźÃÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶-ðòéÆå Çìµà± é±ðê°ð ì¶çÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçź ç¶

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 Õź×ðÃÆ Á˵î. êÆ. å¶ ì¶Á§å

êÇðòÅðź 鱧 êËÇÃÁź Üź é½ÕðÆÁź éÅñ ÃéîÅé

ÇÃ§Ø êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ

éÔƺ ÇîñçÅ, Ãׯº ÃéîÅé À°ç¯º ÇîñçÅ ÔË Ü篺

ÇÕ Õ¶ º çð çÆ Õź×ðÃ

ÇÂé· Å º ç¯ ô ÆÁź é± §

ÃðÕÅð é¶ Áë÷ñ ×°ð± 鱧

ëźÃÆÁź ÇîñçÆÁź

ëźÃÆ ç¶ Õ¶ íÅðå òÅÃÆÁź

Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ ù

鱧 Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ

ÁÇüèÅ ÇéôÅéÅ

ÕÅ鱧é 寺 À°êð Õ¯ÂÆ éÔƺ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» Çìµà± é¶

ÔË ¢ Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµåòÅç

Áë÷ñ ×°ð± 寺 ìÅÁç Ô°ä

鱧 ÇÃðë À°ÔÆ ñ¯Õ

ê§ÜÅì Á§çð Áîé-ôźåÆ

ôÇÔ Çç§ç¶ Ôé, ܯ

ÕÅÇÂî Õðé òÅñ¶ ì¶Á§å

ç¶ô Çòð¯èÆ Ô°§ç¶ ÔéÍ

ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ Çò¼Ú

Á§å ÇòÚ À°é·Åº î°ó

ôÅîñ ÒÁµåòÅçÆÓ ìñò§å

ÇÕÔÅ ÇÕ ìñò§ å

ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ Áå¶

ìÅçñ Áå¶ ðòéÆå Çì¼àÈ Ö¹ôÆ ç¶ êñ û޶ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ

ÒÁµåòÅçÆÓ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ òÅðÆ

Áå¶ í°µñð 鱧 òÆ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ü°ðîź çÆ Ã÷Å

ÔË¢ î˺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÷¯ðçÅð î§× ÕðçÅ Ôź ÇÕ

Üñç Çîñä òÅñÆ ÔË¢ ì¶Á§å ÇÃ§Ø êÇðòÅð

ÇÂé·Åº 鱧 òÆ Üñç 寺 Üñç ëźÃÆ Óå¶ ñàÕÅ

ÁµåòÅç ÇÖñÅø ñóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ñóçÅ

ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ܶÕð ÁµåòÅçÆ åÅÕåź Óå¶ ðÇÔî

ðÔ¶×Å¢ ÇÂæ¶ ×µñ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ðÅܯÁÅäŠ鱧

ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź ÇÂÔ ç¶ô ñÂÆ ØÅåÕ Çõè Ô¯ò¶×Å¢

ëźÃÆ ç¶ä çì§èÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø êÇðòÅð êÇÔñÆ òÅð

ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź 鱧 ÁµåòÅç ÇÖñÅø ÇÂÕÜ°µà

ðÅܯÁÅäŠ鱧 ëźÃÆ ç¶ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

ܶÕð å°Ãƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» å¯º ê̶ôÅé Ô¯? * Çê¼á çÅ çðç * ÇÃð çðç Ü» è½ä çÅ çðç * îÃñ÷ çÆ ÇÖ¼Ú * î¯ãÅ-ì»Ô å¶ Ô¼æ çÅ çðç * ñ¼å çÆ çðç, ðÆÁ çÆ çðç, êËð» çÅ çðç * Ô¼æ» êËð» çŠýäÅ * ×ðçé, Çê¼á, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

BE ÃÅñ 寺 ò¼è çÅ åÜðìÅ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» ÇÕö òÆ åÕñÆë êÌåÆ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯

N.S. Sidhu

Tel: 604-518-8700

ç¹ìÂÆ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁŶ ê³ÜÅìÆ é±§ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ Ô¯àñ îÅÇñÕ ÁËÃ. êÆ. ÇçØ

ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 Ö°ô éÔƺ Ãé Áå¶ À°êðñÆ ÁçÅñå

úìðŶ é¶ ÕðÆì H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ìñµâ îéÆ ç¶

ÓÚ ÜÅä çÅ îé ìäÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé C ëðòðÆ

Õ¶ ÇÂé·Åº íÅðåÆÁź çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë ÕðòÅ

鱧 ÁËÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ç¯Ôź

ñÂÆ ÃÆ¢ AB Ãå§ìð, B@AA 鱧 ÁçÅñå é¶ ÇÂé·Åº

éÅñ Çîñ ìËá Õ¶ îÅîñ¶ çÅ Ôµñ ÕÆåÅ Áå¶ Õ¯ðà

ç¯ôÆÁź çÆ Ã÷Å ÇÃðë B ÃÅñ åµÕ ÃÆîå Õð

ç¶ ìÅÔð ÔÆ ê±ð¶ îÅîñ¶ 鱧 ÇéêàÅ ÇñÁÅ¢

ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ ç¯ôÆ êÇÔñź ÔÆ ç¯ ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú

D ëðòðÆ é±§ ÇÂé·Åº ç¯Ôź é¶ ÁÅêäÅ Õ¶Ã

Õµà Ú°µÕ¶ Ãé, ÇñÔÅ÷Å ÇÂé·Åº 鱧 ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ

òÅêà ñË ÇñÁÅ¢ ê±ð¶ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ç¯ôÆÁź

Ç×ÁÅ êð BA Ãå§ìð 鱧 êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ

鱧 ÁçÅñå ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË

î° ô åÅÕ ÁÇÔîç Áå¶ ôÅÇÔç ÇÂÕìÅñ é¶

Áå¶ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕ ܶñ êzì§èé ÇÂé·Åº

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇçµåÆ Áð÷Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

ç¯ôÆÁź 鱧 ¶Áð ê¯ðà Óå¶ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð

ç½ðÅé ÇîôðÆ ÖÅé çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã¶ ç½ðÅé

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î§×ñòÅð Ãò¶ð åµÕ ÇÂÔ ç¯ôÆ íÅðå

À°é·Åº 鱧 òÆ Ãµàź ñµ×ÆÁź Ãé ÇÜà Óå¶ ÁçÅñå

êÔ°§Ú ÜÅä׶¢ ÇÂà ê±ð¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ

é¶ ÇÂé·Åº AG íÅðåÆÁź 鱧 î°ó 寺 ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ¢

ç¶ Ô¯àñ îÅñÕ ÁËÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶ ìÔ°å

AG ÜéòðÆ, B@AC 鱧 ÁçÅñå é¶ ç¯òź

òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ×¶ AG

ç¯ôÆÁź 鱧 A-A ñµÖ çðÅî çÅ Ôð÷ÅéÅ ç¶ä ç¶

ç¯ôÆÁź ÇòÚ¯º AF ê§ÜÅì ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂÕ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé êð ç¯ò¶º ç¯ôÆ ÁçÅñå ç¶

éÅ×ÇðÕ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÔË¢


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 24

À°îð òñ¯º Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ Çòð¯è ÃzÆé×ð- ܧî±-ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð

çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ¢

Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð 寺 ÇòçÅÂÆ òÆ éÔƺ

Çéðçç¶Ô ëźÃÆ

Áìç°¼ñÅ é¶ Áø÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ òÆ ÇÂÕ åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ

ñË ÃÇÕÁÅ¢ÓÓ Ã§Ãç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ DC ÃÅñÅ

éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅäÆ

÷¯ðçÅð ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñź ÁÅÖðÆ

Áø÷ñ 鱧 ñ§Ø¶ Ççé ÇçµñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ

ÚÅÔÆçÆ¢ À°Ô

òÅçÆ ç¶ é½ÜòÅéź ÇòµÚ ì¶×Åé¶êä å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ

òÅð ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ òÆ éÔƺ Çîñä ÇçµåÅ

Ú°µê-ÚêÆå¶ ÔÆ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ

ÇÂÃ ç¶ Çòð° µ è

ÔÆ À°Ã çÆ ñÅô çëéÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÃÅðÆ

Ôé¢ ÇÂÔ Öåî

ÕÅðòÅÂÆ é±§ ×°êå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ëźÃÆ Ççµå¶

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ×µñ ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 åÕ

Çê§â ÇçÁÅñê°ðÅ íÅÂÆÕÅ ÇòµÚ çÇò§çðêÅñ

ÃÆ¢ ÇÂà ØàéŠ寺 éÅðÅ÷ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ î°µÖ î§åðÆ

ÇÂÔ Ã÷Å ìðÕðÅð ðÇÔ§çÆ ÔË, À°ç¯º åÕ ÇÂÔ éÔƺ

ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ Øð 鱧 ñµÇ×ÁÅ åÅñÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Ôé ÇÜé·Åº çÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ Õ°Þ Ú¯äò¶º ç¯ôÆÁź 鱧 ÔÆ ëźÃÆ Óå¶

ÜòÅì ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ñàÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ëźÃÆ çÆ õìð 寺 ÇçÁÅñê°ðÅ íÅÂÆÕÅ ÇòµÚ Ú°µê êÃðÆ

í×åÅ íÅÂÆ- ÃðÕÅð òµñ¯º Áø÷ñ ×°ð±

À°Ã 鱧 å°ð§å ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

À°îð Áìç¹¼ñÅ

î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ

鱧 ÕôîÆð òÅÃÆÁź å¶ ê±ðÆ ç°éÆÁź Áµ×¶ ÇÂÔ

Ççµå¶ ÜÅä ç¶ îÅó¶ ÇõචÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ

Çõè ÕðéÅ êÅò¶×Å ÇÕ À°Ã é¶ Áø÷ñ ×°ð± 鱧

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶¢ ÇÂÔ òÅçÆ çÆ éòƺ êÆó·Æ Óå¶

ëźÃÆ ñàÕÅ Õ¶ ÃÔÆ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

ÁÃð êÅÀ°ä׶, ܯ ÇÕ òè¶ð¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢

ÒÒîË鱧 ÇÂÔ êåÅ ÃÆ ÇÕ Áø÷ñ ×°ð± 鱧 Û¶åÆ Üź

éòƺ êÆó·Æ çÆ êÛÅä îÕì±ñ íµà éÅñ éÔƺ Ô¯

ç¶ð éÅñ ëźÃÆ ÇçµåÆ ÔÆ ÜÅäÆ ÔË êð ÕôîÆðÆÁź

ÃÕçÆ êð Áø÷ñ ×°ð± éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

çÆÁź êÆó·ÆÁź çÆ êÛÅä Áø÷ñ ×°ð± éÅñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÃëÆð

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ å°ÔÅ鱧 Ãî°µÚÆ ç°éÆÁź 鱧 ÇÂÔ

ðÇò§çð îÔÅåð¶ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á íµà 鱧 AIHD

çµÃäÅ êò¶×Å ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å Õ°Þ ÒÚ¯äÇòÁÅºÓ é±§ ÔÆ éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ÓÓ

鱧 ëźÃÆ ç¶ä î×𯺠êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð

Ãðê§Ú ðÖç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ

ÇòµÚ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ àÆ.òÆ. ÚËéñź

ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÇçÁÅñê°ðÅ íÅÂÆÕÅ ÇòµÚ î°ó Ú°µê

ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁź ê§ÚÅÇÂåź òµñ¯º ðÅôàðêåÆ é±§

éÅñ ǧàðÇòÀ± ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÷ÅÔð

êÃð ×ÂÆ¢ Ü篺 òÆ ç¶ô ÇòµÚ ÇÕö 鱧 ëźÃÆ ÇçµåÆ

îå¶ í¶Ü Õ¶ êz¯. í°µñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ î°ó

×µñ ÃîÞä çÅ ïåé Õð¯ ÇÕ ÕôîÆðÆÁź çÆ ÇÂÕ

ÕÆåÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ

ÜźçÆ ÔË åź ÇÂà Çê§â ç¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ÃÇÔî çÅ

é÷ðÃÅéÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çê§â ç¶

ê±ðÆ êÆó·Æ 寺 òè ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 êÆóå

Áø÷ñ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ ðäòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

îÅÔ½ñ ìä ÜźçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êz¯. í°µñð

é½ÜòÅé ÁÅ×± ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ Áå¶ Ç§çðÜÆå

ÃîÞç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

Õ¶ºçð Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Áø÷ñ 鱧

ÇÂà Ã ëźÃÆ çÆ Ã÷Å åÇÔå ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ

ÇÃ§Ø ØÅð± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°µñð AF ÃÅñ 寺 òÆ

ÃîÞä ñµ× êËä׶ ÇÜé·Åº 鱧 Õç¶ ÇÂéÃÅë éÔƺ

ëźÃÆ ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ éÔƺ Ãׯº ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðéź

ì§ç ÔË¢ êÇÔñź ðÅôàðêåÆ òµñ¯º êz¯. í°µñð çÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ãîź ܶñ· Çò¼Ú ÇìåÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é·»

Çîñ¶×Å¢ å°Ãƺ ÇÂà ׵ñ 鱧 êçç Õð¯ Üź éÅ êð

ÕðÕ¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð 鱧 ÇÂà çÅ ÜòÅì

ðÇÔî çÆ ÁêÆñ éÅîé÷±ð Õðé Áå¶ Çëð ÕÃÅì

çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êÈðÅ ÁÅèÅð ìäçÅ

Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä éÅñ éòƺ êÆó·Æ ç¶

ç¶äÅ ÔÆ êò¶×Å¢

Áå¶ Ô°ä Áø÷ñ ×°ð± 鱧 ÁÚÅéÕ ëźÃÆ ç¶ä

ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ î°ó

Ççñ ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ìËá ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°é·Åº éÅñ

ÕÂÆ Ô¯ð ç¯ôÆ òÆ Ôé ÇÜé·Åº 鱧 ÜîÔ±ðÆÁå

ÕÅðé Çê§â òÅÃÆ ÕÅëÆ ÇÚ§åå Ôé Áå¶ À°é·Åº 鱧

ÇòÚÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã

Õç¶ ÇÂéÃÅë éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ ×µñ ì¶Ôµç ÇÚ§åÅ

Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Ô¶á î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÕö ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ çÅ âð ÃåÅ

Ôð Çê§ â òÅÃÆ ÇÂÔ ç° Á Å Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òÅñÆ ÔË å¶ ÇÂÔ éòƺ êÆó·Æ ÓÚ ì¶×Åé¶êä çÆ

ÇÂé·Åº ÇòµÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ןèÆ å¶

ÇðÔÅ ÔË¢ Çê§â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú Úå°ð ÇÃ§Ø ×°µâ

çÇò§çðêÅñ î°ó Çê§â êðå¶ Áå¶ À°é·Åº ç¶ Øð

íÅòéÅ òèÅò¶ × Æ¢ ÁÃƺ Õç¶ òÆ À° é · Å º é± §

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ÕÅåñ ôÅîñ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕÅñ¶ Ççéź ç½ðÅé

Áå¶ Çê§â 鱧 ÇÕö åð·Åº çÅ îÅóÅ Ãîź î°ó éÅ

ì¶×Åé¶êä å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ ÇÂà íÅòéÅ ÇòµÚ¯º

Ôé ܯ î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

êó·¶ ÇñÖ¶ í°µñð êÇðòÅð éÅñ ìÔ°å èµÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ç¶ÖäÅ êò¶¢ ×°ÁźãÆÁź ç¶ çµÃä î°åÅìÕ

ìÅÔð éÔƺ Õµã ÃÕź׶¢ ÃÅⶠկñ À°é·Åº ç¶ ÁÇÜÔ¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ í°µñð À°îð ÕËç 寺 òÆ òµè Ãîź

çÇò§çðêÅñ ç¶ Øð 鱧 Ôî¶ôÅ åÅñÅ ñµÇ×ÁÅ

ÃòÅñź çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ

ܶñ· ÇòµÚ ìåÆå Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Áé¶Õź

ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ Õç¶-ÕçÅÂƺ À°Ã ç¶ H@ ÃÅñź

ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ź 寺 êÆóå ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ

îÅåÅ À°êÕÅð Õ½ð Çê§â ׶óÅ îÅðç¶ Ôé¢

ëźÃÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÃµåÅèÅðÆ éËôéñ ÕÅéëð§Ã ç¶ Ãà˺â ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 25

àzźÇ÷Ãàð ì§ì èîÅÕ¶ çÅ î°ñ÷î çåÖ¯ ìÅÜòÅ Ú§âÆ×󷺯 Ç×zøåÅð Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ é¶ BG ÃÅñ

ǧàËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ.ìÆ.), ÔÇðÁÅäÅ, ê§ÜÅì

ï±éÆòðÇÃàÆ Ö¶âź Çò¼Ú¯º òÆ ç±ÃðÆ ê°ÜÆôé ÔÅÃñ

êÇÔñź ôÅÔìÅç îÅðÕ§âÅ (ÔÇðÁÅäÅ) ÇòÖ¶

å¶ ÇÔîÅÚñ çÆ ê°ñÆà Ãî¶å Ô¯ð Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź

ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÔÇðÁÅäÅ ð¯âò¶÷ çÆ ì¼Ã Çò¼Ú àzźÇÜÃàð ì§ì

òÆ À°Ã çÆ ê°µÛ-êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÁÅ ðÔÆÁź

èîÅÕÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕÂÆ ðÅÜź çÆ ê°ñÆà 鱧



ê°ñÆÃ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ú§âÆ×ó· é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ çÆ êóåÅñ

Áé°ÃÅð

寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ

ìÅÜòŠǧâÆÕÅ ÕÅð ðÅÔƺ

çå¯Ö ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÃÅñ

ñ¯óÆºç¶ G@ ÃÅñŠçå¯Ö ÇÃ§Ø ìÅÜòŠ鱧 Ç×zëåÅð

î°¼ãñÆ êóåÅñ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

Ú§ â Æ×ó· Çò¼ Ú ¯ º ñ§ Ø Õ¶

AIFH ÇòÚ ÕËé¶âÅ

ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º .C@ ì¯ð çÆ ÇêÃå½ñ

çå¯Ö ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇÂé·Åº BG ÃÅñź ç½ðÅé ÇÔîÅÚñ

Öðó ÇòÖ¶ ÇÕö 鱧 Çîñä

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ À°Ã

(ÚÅÂÆéÅ çÅ îÅÀ±÷ð), ìÅðź ì¯ð ì§ç±Õ Áå¶ AD

êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú òµÖ-òµÖ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê°µÛ-

çŠçêðÕ ÜÃÇàÃ

ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ À°Ã Õ¯ñ¯º ìñò§å ÇçØ

ñ°Õò¶º ÇàÕÅÇäÁź Óå¶ ëð÷Æ ìñò§å ÇÃ§Ø éÅî

êóåÅñ ç½ðÅé î°ñ÷î é¶

(öòÅî°Õå) ÁÜÆå

ç¶ éÅî Óå¶ ìäŶ ëð÷Æ êÛÅä êµåð å¶

Ô¶á ðÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ¢ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Ãîź êÅÀ±ºàÅ

î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñ

ÇÃ§Ø ìËºÃ ç¶ íðÅ

âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃ˺à òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÃÅÇÔì é¶ ó ¶ ÔÆ ÇðÔÅ¢ À° º Ü À° Ô ×§ × Åé×ð

éÅî çå¯Ö ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÔË

ÔðÇçÁÅñ Çç Ø ìË º Ã

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà î°ñ÷î Õ¯ñ¯º êzËà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðâ

(ðÅÜÃæÅé) Áå¶ Çëð¯÷ê°ð é¶ó¶ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢

Áå¶ À° Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã

òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜà À°êð ëðÆñźà êµåðÕÅð

Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ

Ç÷ñ·Å Õ°ð±Õô¶åð ç¶ Çê§â

ò¶ ñ ¶ ÔðÇçÁÅñ ìË º Ã

ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëð÷Æ ÕÅðâ ëðÆçÕ¯à 寺 ìä¶

ǧÃêËÕàð ðäܯè ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é±§

Áè¯ÂÆ çÅ òÃéÆÕ ÔË¢ À°Ã

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë

Ôé¢ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ñËêàÅê, ÕËîðÅ, âÆ.òÆ.âÆ.

ÃËÕàð-CG å¶ CH ç¶ Ú½Õ å¯º ×°êå ñÚéÅ ç¶

é¶ Õ°ð±Õô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ

Áå¶ Çå§é ÕËÇÃàź òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ôÅÔìÅç

ÁèÅð Óå¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ î°¼ãñÆ êóåÅñ

寺 ÁËî.¶. ÕÆåÆ Áå¶

îÅðÕ§âÅ ÇòÖ¶ ÔÇðÁÅäÅ ð¯âò¶÷ çÆ ìµÃ Çò¼Ú

寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ìÅÜòÅ ÇÕö ò¶ñ¶ ê§ÜÅì

ê§ÜÅì ê°ñÆà çÆ é½ÕðÆ Ûµâä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶

êzíÅò Ô¶á ÃzÆ ìÅÜòÅ òÆ ÇÂà êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ

A@ îÂÆ, AIHE 鱧 ԯ¶ ì§ì èîÅÕ¶ ç½ðÅé À°ç¯º ç¯

ê°ñÆà Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ãì Ç¿ÃêËÕàð

ÃÅñ AIFE ÇòÚ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÃîðÅñÅ ÇòÖ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çå§é ÕÅñÜ

ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ AE ÇòÁÕåÆ

(¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.) òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÃÅñ

Ô¯Ãàñ ðêðâ˺à çÆ é½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅñ

ç¶ ç¯Ãåź Çê§â àźâÅ ç¶ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø å¶ ÕÅìñ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ãé¢ æÅäÅ ôÅÔìÅç îÅðÕ§âÅ

AIFC ç½ðÅé ÁÅñ ǧâÆÁÅ ê°ñÆà Ãê¯ðàà Çò¼Ú¯º

AIFH ÇòÚ À°Ô é½ÕðÆ Ûµâ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ§Ø Áå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ òÆ

(Õ°ð±Õô¶åð) çÆ ê°ñÆÃ é¶ À°ç¯º Çå§é î°ñ÷îź

B@@ îÆàð, D@@ îÆàð å¶A@@ îÆàð Çðñ¶Á ç½ó

ÃÆ ÇÜæ¶ À°Ã é¶ â¶Çòà îËâÆÃé ëËÕàðÆ Çò¼Ú ç¯

À°æ¶ õç ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µãñÆ

×°ðìÖô ÇçØ, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø å¶ êzÆåî ÇÃ§Ø é±§

ÇòÚ¯º ÚÅð ïé åî׶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ãé¢ À°Ã é¶

ÃÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÕËé¶âŠ寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ À°Ã

êóåÅñ 寺 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ìÅÜòÅ êÇÔñź

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð î°µÖ Ãð×éÅ î§ÇéÁÅ

ÇÂö òð·¶ ÇÂñÅÔÅìÅç Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁź Õ½îÆ Ö¶âź

é¶ îÔÆéÅ òÅð îË×÷Æé ÒÇÕðåÆ ï°µ×Ó ô°ð± ÕÆåÅ

Öµì¶ êµÖÆ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ ÃÆ Áå¶ AIHD 寺 ìÅÁç

ÜźçÅ ìÅÜòÅ BG ÃÅñź 寺 ëðÅð ÃÆ¢ À°Ã 鱧

Çò¼Ú¯º òÆ Ã¯é å×îÅ ÇܵÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·Åº

ÃÆ¢ ÇÂà îË×÷Æé ç¶ ìå½ð çêÅçÕ À°Ã é¶ AD-

ê§ÜÅì ÇòÚ ÚµñÆ ÖÅóÕ± ñÇÔð ç½ðÅé À°Ã é¶

ÁçÅñå òñ¯º BD Ãå§ìð, AIHE 寺 í×½óÅ

ֶ⟠Çò¼Ú À°âäÅ ÇÃµÖ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÔµÃÅ

AE ÁËâÆôé յ㶠Ãé¢ Çëð ÃÅñ AIG@-AIGE

ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ìµÃ ÇòÚ ì§ì ìñÅÃà

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà òñ¯º ÇÂÃ

ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ òµñ¯º âÆ.

ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê§â Çò¼Ú ÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ

ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ é¶ ìÅÜòÅ Çòð°µè èÅðÅ

ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zøåÅð Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ

¶.òÆ.ÕÅñÜ Üñ§èð ÇòÚ êó·ä ò¶ñ¶ ǧàð

Áå¶ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã çŠçêðÕ ôÅÔìÅç ç¶ ×°ðìÖô

DAI, DB@, DFG, DFH å¶ DGA Áå¶ ÁÅðî÷

Çç Ø å¶ Õ° ñ çÆê Çç Ø Áå¶ ñ° Ç èÁÅäÅ ç¶

ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE, ED å¶ EI åÇÔå նà çðÜ

êðîÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ìµÃ ì§ì ìñÅÃà

ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ÁçÅñå 寺 AF ëðòðÆ å¼Õ çÅ

Õźâ ç¶ î°ñ÷î Ôé¢ Õ½îÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶ñ¶ òÆ

Çðîźâ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ñÆà Áé°ÃÅð À°Ã 寺

À°Ô Á§ìÅñÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÇðÔÅ ÔË¢

ÕÂÆ Ô¯ð Ö°ñÅö Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ì§ì Õźâ: ÇÂÕźå ÇòµÚ ðÇÔäÅ êçç ÕðçÅ ÃÆ Ã§åÖ¯ ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ BG ÃÅñź 寺 í×½óÅ ÚµÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔŠçå¯Ö ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ Ö¶åð ÇòµÚ êÛÅä ìçñ Õ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ êÔÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕźå Çê§â ôñÅÂÆ ÇòÖ¶ îÕÅé ÇÕðŶ Óå¶ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ôé¶ ÇÂÔ îÕÅé AB Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÇÕðŶ Óå¶ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂæ¶ ìñò§å ÇÃ§Ø éź éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ ìÅÜòÅ Õ¯ñ¯º Ô¯ð ÔÇæÁÅð ìðÅîç Õðé ñÂÆ ÃÅðÅ Ççé íµÜç½ó ÕðçÆ ðÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê°ñÆà 鱧 çնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º Ô¯ð ÔÇæÁÅð ìðÅîç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé ê°ñÆà òñ¯º ÕÂÆ æÅÂƺ ÛÅê¶ îÅðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ æÅä¶çÅð, ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÃîðÅñÅ ç¶ Ô¯Ãàñ ðêðâ˺à ðÔ¶ Áå¶ îË×÷Æé ÒÇÕðåÆ ï°¼×Ó ç¶ Ã§êÅçÕ ðÇÔ Ú°µÕ¶ ìÅÜòÅ çÆ ê°µÛ-êóåÅñ ñÂÆ Ç¿àËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ.ìÆ.), ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ê°ñÆà Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź òñ¯º òÆ ê°µÛ-êóåÅñ Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ê°ñÆà Áé°ÃÅð À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òÆ ðÇÔ Ú°µÕÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î°ñ÷î ç¶ ÇÕö é÷çÆÕÆ òñ¯º ÔÆ Ã±Ô ç¶ä ÕÅðé BG ÃÅñź 寺 ê°ñÆà çÆÁź ÁµÖź ÇòµÚ صàÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ìÅÜòÅ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ ç¶ Ôµæ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÅÜòŠ鱧 ëóé ÇòµÚ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ Ç§ÃêËÕàð ðäܯè ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 寺 ìðÅîç ԯ¶ ñËêàÅê, âÆòÆâÆ å¶ ÕËÇÃàź çÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã 鱧 BG ÃÅñ Çò¼åÆ îçç Ãî¶å ñ°Õòƺ áÅÔð ç¶ä òÅÇñÁź çÆ òÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ìÔ°å¶ ÕËéⶠÆÁé îÅñÆ ÇòÚ ÃËÇéÕ í¶Üä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ àð»à¯ - ÇÂµÕ éò¶º Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ÕËé¶âÆÁé îÅñÆ ÇòµÚ ÇÂÃñÅîÆ ìÅ×ÆÁź éÅñ çØðô Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕź 鱧 í¶Üä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ éÔƺ Ôé¢ ÕËé¶âÆÁé êz˵ÃÔËÇðÃ/âËÇÃîÅ òµñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ê§Üź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ å¯º òÆ Øµà ÕËé¶âÆÁé ÚÅÔ°§çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕËé¶âÅ îÅñÆ ÇòµÚ ÇÔ§ÃÕ Ø°ÃêËá ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêäÆÁź ÃËéÅòź åÅÇÂéÅå Õ𶢠Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ å¯º òµè ñ¯Õź é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âŠ鱧 ë½ÜÆ ôî±ñÆÁå 寺 Çìéź ÔÆ îÅéòåÅòÅçÆ î¼çç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÜçÇÕ Ô¯ðéź BH ëÆÃçÆ ÕËé¶âÆÁéź é¶ éÅé Õ§ìËà àð¶éð÷, ÃÅ÷¯ ÃîÅé å¶ ÃÔÅÇÂÕ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 À°µæ¶ í¶Üä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ ìÅÕÆ AA ëÆÃçÆ ÕËé¶âÆÁéź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âŠ鱧 ÇÕö òÆ ÔÅñ ÇòµÚ îÅñÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ íÅÂÆòÅñ éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ A,@@@ 寺 òÆ òµè ÕËé¶âÆÁéź éÅñ CA ÜéòðÆ å¯º D ëðòðÆ çðÇîÁÅé ë¯é À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà Ãðò¶Öä ç¶ ìÔ°åÆ Ôµç åµÕ áÆÕ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ãðò¶Öä À°Ã Ã ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ëðËºÚ å¶ ÁëðÆÕÆ ë½ÜÆ à°ÕóÆÁź é¶ ÇÂà Ôëå¶ îÅñÆ ç¶ ÕÂÆ À°µåðÆ ôÇÔðź ÇòµÚ¯º ÁµåòÅçÆÁź 鱧 Öç¶ó ÇçµåÅ¢ îÅðÚ B@AB ÇòµÚ ԯ¶ ë½ÜÆ ðÅÜêñචÕÅðé êËçŠԯ¶ Öµê¶ î×𯺠Áñ-ÕÅÇÂçÅ êµÖÆ èÇóÁź é¶ ç¶ô ç¶ À°µåð òµñ ÕìÜÅ ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ëðÅºÃ ç¶ ÁÕÅð ÇܧéÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔËÇðÃ/âËÇÃîÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËñé ×zËµ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãðò¶Öä 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ çÔÅÕ¶ ñ§îÆ ÚµñÆ Ü§× ÕÅðé ìÔ°å¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÕö Ô¯ð ñóÅÂÆ ÇòµÚ éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°§ç¶¢

ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÕËé¶âÅ (ÃÆ.êÆ.ÃÆ.) çÅ ÃÕµåð ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ê³ÜÅìÆ òïº òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìçñ¶

ù ìðÅìð çÆ à¼Õð ç¶ä ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ

é¶ ñ˺×ñÆ ç¶ î¶Áð êÆàð ëÅÃì˺âð ù ÒÃàÅð

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà òÅð ìÔ°Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ ò¯à

ÇÜ¼æ¶ Õ½ºÃñð î¯Á Ç×¼ñ ù Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ñ§îÅ

éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóéÆ êò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈìÅÂÆ

Ü×ðÈê ìðÅó ù êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ãî» À°îÆçòÅðÆ çÅ ñÅðÅ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³å

ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶ ׶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ò Ô¶Áð

À°îÆçòÅðÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Çå³é òÅð ñ˺×ñÆ

ÃðÆ ç¶ àÅÇÂéÔ˵â ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁËé.

Á³×ÈáÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ íð¶ êÆå¶ î¯Á Ç×¼ñ Ô°ð» Ô°ä

ç¶ òÆ Õ³÷ðò¶Çòà êÅðàÆ òñ¯º óÃç î˺ìð çÆ Ú¯ä

ç¶ î¶Áð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êÆàð ëÅÃì˺âð ç¶ ÇÂà ÁËñÅé

âÆ. êÆ. çÆ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì˺à é¶

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅÔñÅ ÁÅ×È îÅÂÆÕ âÆ. ܽº×

ñóé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ×ð¶òÅñ

éÅñ Ü×ðÈê ìðÅó çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» òè ×ÂÆÁ»

Çܼå ñÂÆ ÔËÍ ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ Çñìðñ

ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁ» À°é·» ÇÖñÅë ÁÅ÷Åç Ú¯ä

ܯóÆ ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ô B@@D Çò¼Ú

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î¹¼ÖèÅðÅ ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÕÅëÆ

êÅðàÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ê³ÜÅìÆ ê¹Çñà ÁëÃð ÁîðÆÕ

ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆÁ»

ç¯ò¯º Üä¶ Ã³Ãç î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ Ãé, ܯ ÇÕ

ÁÃð ðÃÈÖ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÇÂà ÔñÕ¶

ÇÃ³Ø ÇòðÕ ù ÒÃàÅð À°îÆçòÅðÓ òܯº Öó·Å Õðé

ë½Ü» ñÂÆ ðäéÆåÆ ê³ÜÅìÆ ÜðéËñ ÔÆ Øó ðÔ¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÂÇåÔÅà ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¶ò Ô¶Áð,

寺 éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÕðòÅÀ°äÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ç¶ ïåé» ÓÚ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çñìðñ

ÔéÍ

éÆéÅ ×ð¶òÅñ ÇÖñÅë éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé׶

î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ ÃæÅéÕ òêÅðÆ ×°ðêzÆå Çæ³ç Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ò Ô¶Áð ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶

ܶ ×¼ñ Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå çÆ Õðƶ å» ÇÂÃ

Ü» ×°ðî³å ÇÖñÅë, ÇÂà ìÅð¶ ê¼ÕÅ êåÅ éÔƺ ñ¼×

ð¶âÆú Ô¯Ãà Õ°ñÜÆå Õ½ð ÇòÚÕÅð ÃÆÍ ç¯Ô»

Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õ°¼çä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆÁ»

ò¶ñ¶ üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ ç¶ò Ô¶Áð ×°ðî³å

À°îÆçòÅð» é¶ êÅðàÆ î˺ìðÇôê íðåÆ ÕðÕ¶

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ À°µÚ ê¹Çñà ÁëÃð

ìÔ° Ç ×äåÆ ÓÚ ÔË, ܯ ÇÕ Ôð ÔÅñ ÁÅêäÅ

×ð¶òÅñ Áå¶ éÆéÅ ×ð¶òÅñ éÅñ ÇüèÆ à¼Õð ñËä

éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ

ÕËô ÔÆâ ù ÇÂà åð·» ÔÆ ÒÃàÅð À°îÆçòÅðÓ ìäÅ

ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õð¶×ÆÍ êð Á×ÅîÆ Ú¯ä» ñÂÆ

çÆ ìÜÅÇ ÃðÆ é½ðæ 寺 ìçñ Õ¶ ìä¶ éò¶º ÔñÕ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÚÅéÕ êÅðàÆ é¶ ñ˺×ñÆ ç¶ î¶Áð

Õ¶ òËéÕÈòð 寺 Ú¯ä ñóÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô Ú¯ä å» Çܼå

ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Ô°ä 寺 ÔÆ ñ§×¯à¶ Õ¼Ã

ÃðÆ Ã˺àðñ 寺 Ú¯ä ñóé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ

ù ÇÂÔ ÔñÕŠýºê Õ¶ À°é·» ù ÇòÔñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

׶ Ãé êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇòòÅç» ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ñ¶ ÔéÍ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð ×°ðî³å ×ð¶òÅñ é¶

ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð óèÈ éÅñ

ÇêÛñÆ òÅð ìðÅó çÅ î¹ÕÅìñÅ Ü×î¯Ôä ÇóØ

Çê¼Û¶ Ôà ׶ ÃéÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ ÔÆ

Ô¯ò¶Í

éÅñ ÃÆ, Á˺åÕÆ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä ñóé çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ òïº òÅñ¶ ôÇÔð

éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶ ñ˺×ñÆ-Õñ¯òðâ¶ñ ñÂÆ êÅðàÆ

ìçñ¶ ԯ¶ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» é¶

ǼÛÅ éÔƺ êz×àÅÂÆÍ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ê³ÜÅìÆ

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú òÆ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé׶Í

ê³ÜÅìÆ òïº òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÃÁÅÃå êÈðÆ

òËéÕ±òð çÅ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ ì¯ðâ òñ¯º C@ ܱé 寺 ì§ç Õðé çÅ Ô°Õî

À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ éÆéÅ ×ð¶òÅñ, ܯ ÇÕ î½ÜÈçÅ

åð» ×ðîÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå ù ô½ºÕ òܯº ñË Õ¶

Ãî¶ º óÃç îË º ìð Ôé, ÁÅêä¶ ê¹ ð Åä¶ ÔñÕ¶

ÇÃð-èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ

òËéÕ±òð (êz¯: ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

êÇÔñź Ü×·Å ÖÅñÆ Õðé òÅÃå¶ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔËÍ

ëñÆàò°¼â-ê¯ðà ÕËñ¼÷ 寺 ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶Í ÚðÚÅ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ íðêÈð ðÇÔä׶, ܯ

òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇåéÅî ÁËܱնôé àðµÃà

ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ý 寺 òµè îÅÇêÁź å¶

ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂà òÅð éÆéÅ ×ð¶òÅñ ù òÆ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» òð×Å é÷ÅðÅ ê¶ô Õðé׶Í

òµñ¯º çé AIHF 寺 ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê§ÜÅìÆ ÒõÅñÃÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅø ÷¯ðçÅð ð¯Ã

ÃÕ±ñ çÃæÅòÅºÓ çÅ êzî°µÖ ÁçÅðÅ C@ ܱé, B@AC

êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çõ ÇÖÁÅ î§åðÆ

寺 ì§ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òËéÕ±òð

ܽÔé îÕð¶, òËéÕ±òð ç¶ î¶Áð ×ðË×ð ð¯ÇìéÃé,

ÃÕ±ñ ì¯ðâ òµñ¯º õÅñÃÅ ÃÕ±ñ òËéÕ±òð ç¶

ÃÕ±ñ ì¯ðâ å¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ é±§ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ

êzì§èÕź 鱧 Ççµå¶ ÜÅä î×ð¯º, ãÅÂÆ Ã½ 寺 òµè

ì§ç éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁź Áå¶ À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁź Á§çð

ç±Ü¶ êÅö ÃÕ±ñ ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðêðÃé êËàÆ

ÇéðÅôÅ å¶ ì¶ÚËéÆ çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ õÅñÃÅ

ìËÚ±ÁÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ 鱧 ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁź

ÃÕ±ñź ç¶ Çȩ̂ÃÆêñ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ é¶

ñÂÆ ÃæÅé çÆ ñ¯ó Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔÅ Õçî

çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§é B@@I ÇòÚ Çȩ̂à ÁËñìðà ÃàðÆà

À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅìÆ êó·ç¶ ìµÇÚÁź ç¶

Óå¶ ÃÇæå êÇÔñ¶ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ òËéÕ±òð çÆ

îÅÇêÁź çÅ ÇÂåðÅ÷ ÔË ÇÕ òËéÕ±òð ÓÚ ÇõÖ

ÇÂîÅðå Ãó ÜÅä î×𯺠àðµÃà òµñ¯º ì¯ðâ 寺

èðî çÆ Çõ ÇÖÁÅ Áå¶ ê§ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ òÅñÅ

Ü×·Å ñÆÜ Óå¶ ñË Õ¶ ê§ÜÅÔ ñµÖ寺 òµè ÖðÚ Õ¶

ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÃÕ±ñ ì§ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé éÅ ê±ðÅ Ô¯ä

ÃÕ±ñ çÆ ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, êz§å± ÃÕ±ñ

òÅñÅ ØÅàÅ êò¶×ÅÍ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ çÆÁź ÇõÖ

ì¯ðâ é¶ ì§ç ÕîðÅ øËÃñ¶ ÓÚ ñÆÜ éÅ òèÅÀ°ä

çÃæÅòź å¶ ÇòÇçÁÕ Ã§×áé À°Õå øËÃñ¶ 鱧 ñË

çÅ Ô°Õî ÚÅó·ÇçÁź À°é·Åº 鱧 CA Ü°ñÅÂÆ å¯º

Õ¶ ì¶Ôµç ÇøÕðî§ç ÔéÍ

ÔîÜîÅåÆ òÆ ðÔ¶ Ôé ÜËé å¶ ÃÅæÆ

ÇëðÕ± åÅÕåź 鱧 çåô° à Õðé ñÂÆ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ: çÆêźÕð éòƺ ÇçµñÆ- Áë÷ñ ×°ð± 鱧 Çç¼åÆ ëźÃÆ

å¶ À°Ô ÕôîÆð ê°ñÆà çÆ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà ñÂÆ

ñ¯Õå§åð å¶ ÇéÁź çÅ î÷ÅÕ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ

Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 AC ççìð, B@@A 鱧

ëźÃÆòÅçÆ ÇëðÕ± åÅÕåź 鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ

çÃç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ éÇð§çð î¯çÆ é±§ íÅðå çÅ êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã 鱧 Çìéź ÇÕö á¯Ã Ãì±å ç¶

î§ å ðÆ ìäÅÀ° ä Å ÚÅÔ° § ç ¶ Ôé¢ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°ç¯º À°Ã Õ¯ñ ÁÅêäÆ

(ÁËî.ÁËñ.) Çñìð¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÇçêźÕð

é°îÅǧç×Æ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÕÆñ éÔƺ ÃÆ¢

íµàÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁź ÇÂÔ

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ç¶ ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ ÃÆåÅ ðÅî

×µñ ÕÔÆ¢

ï¶Ú°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ã

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð¶ êÅÇÃúº Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ Õź×ðà êÅðàÆ å¶ ï±.êÆ.¶. íÅÜêÅ å¶ ëźÃÆòÅçÆ åÅÕåź 鱧 çå°ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ð± ÇÂÕ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé òÅñÅ ÕôîÆðÆ ÖŲóÕ± ÃÆ, ÇÜÃ é¶ AIIC ÓÚ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ

çÆ ëźÃÆ éÅñ çÃç Óå¶ Ôîñ¶ çÅ îÅîñÅ Çéêà Ç×ÁÅ ÔË¢

×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÇÃÁÅÃå 寺 êzǶ ðå: îÇÔì±ìÅ

â¶ð¶ ñÅ ñ¶ Ôé¢ êÇÔñź Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ åź àÕÃÅñÆ î°µÇçÁź éÅñ ÔÆ Ú¯ä ÁõÅóÅ íõçÅ ÃÆ êð

ÁÅõðÆ ØóÆÁź ò¶ñ¶ ôźå ÃÆ Áø÷ñ

ÇÂà òÅðÆ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ àÕÃÅñÆ î°µÇçÁź çÆ ìÜŶ

éòƺ ÇçµñÆ- ÜËÃ-¶-î°Ô§îç ×ð°µê ç¶

ëËÃñÅ ÒÇÃÁÅÃÆÓ ÃÆ

ÖÅóÕ± Áë÷ñ ×°ð±, ÇÜà 鱧 çÃç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ

î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ

ç¯ô ÓÚ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ, Ãò¶ð¶ ëźÃÆ ñÂÆ

ï± . êÆ.¶ . ÃðÕÅð

ÇòñµÖä êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶

ÇñÜÅä Ã ê±ðÆ åð·Åº ôźå å¶ ÃÇæð ÃÆ¢ À°Ã ç¶

Ô¯ð íÖç¶ î°µÇçÁź

À°îÆçòÅð ܯÇקçð êÅñ ÜËé çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé

ÇÚÔð¶ Óå¶ êÛåÅò¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å éÔƺ ÃÆ¢

寺 ñ¯Õź çÅ ÇèÁÅé

î¯×Å- ÇÂµæ¶ BC øðòðÆ é±§ Ô¯ ðÔÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź çÅ Ççé çÅ ÚËé å¶ ðÅå çÆ

éƺç Ö¯Ô ñÂÆ ÔË¢ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ ì¯Þ ÕÅðé À°îÆçòÅð ç¶ð ðÅå åµÕ ÜÅ×ç¶ Ôé å¶ Ãò¶ð Ô°§ç¶ ÔÆ Ø𯺠ÇéÕñ Õ¶ ò¯àðź ç¶ Øðź ÓÚ êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õź×ðà çÆ Ãî°µÚÆ ñÆâðÇôê é¶ î¯×¶ ÇòµÚ

ÃæÅéÕ î°µç¶ ÔÆ íÅð± Ôé¢

ÃzÆé×ð- Çòð¯èÆ Çèð êÆêñ÷ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (êÆâÆêÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áø÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ

ñÅºí¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ

Õź×ðà ÇòµÚ¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã±ì¶ ÓÚ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

Ã À°Ô å¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ Ãòðé ñåÅ ÜËé é×ð

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê±ðÆ åð·Åº ôźå ÃÆ å¶ À°Ã é¶

Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ðÔ¶¢ øðòðÆ B@@G å¶ ÜéòðÆ

Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áë÷ñ

êzèÅé îÇÔì±ìÅ î°øåÆ é¶ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ

B@AB çÆÁź Ú¯äź ÓÚ Õź×ðà ÇàÕà Óå¶ ÃzÆ ÜËé

鱧 ìËðÕ é§ìð-C ÓÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧

ÇÕ Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶¢ Õź×ðà À°îÆçòÅð ÇòÜË ÃÅæÆ å¶ Ü¯Çקçð êÅñ ÜËé Õź×ðà ÓÚ ÔÆ ÇÂյᶠéÔƺ ðÔ¶

ëźÃÆ ìÅð¶ ñÇÚå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺

ÇÕÀ°ºÇÕ Õź×ðà 鱧 íÅÜêÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ

ìñÇÕ ÃÕ±ñ Ã ç½ðÅé ÔîÜîÅåÆ Ãé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º À°îÆçòÅð ìçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ÓÚ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧

ìÅÁç À°Ô Õ°Þ ì¶ÚËé ÃÆ¢ ÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

í§â Õ¶ ò¯àðź 鱧 ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚä ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì å¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶

ÕÆ Á§Çåî êñź ÓÚ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ ÃÆ,

ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð òµâ¶ î°µç¶ íÖ¶ ԯ¶

Ú¶ÁðîËé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÇêÛ¯Õó Çéð¯ñ ÁÕÅñÆ ÔË¢ Ãź޶ î¯ðÚ¶ òµñ¯º êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ܶñ· çÆ âÅÇÂðËÕàð ÇìîñÅ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé, ÇÜé·Åº 寺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñ¯Õź çÅ ÇèÁÅé ñźí¶

âÅ. ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ À°îÆçòÅð Ôé¢ Õź×ðà À°îÆçòÅð ÇòÜË ÃÅæÆ ÁÕÅñÆ

À°Ô Ö°ô å¶ ê±ðÆ åð·Åº å§çð°Ãå ÃÆ¢ Áë÷ñ 鱧

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð

çñ (ì) À°îÆçòÅð ܯÇקçð êÅñ ÜËé 鱧 ÇÂÔ ÇÕ Ã°ÁÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ À°Ô ê§æÕ À°îÆçòÅð ÔË,

ëźÃÆ ñÂÆ ÇñÜÅä 寺 êÇÔñź ÇÂÕ âÅÕàð é¶

ÕÆåÆ ÇÕ Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä éÅñ

À°Ãé¶ åź ÁÅêä¶ Õ¶Ãź 寺 âðÇçÁź å¶ ÕÅð¯ìÅð ÕÅðé ÁÕÅñÆÁź éÅñ ýçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃzÆ ÜËé àÕÃÅñÆ

À°Ã çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ëźÃÆ ñÂÆ

ÕôîÆð òÅÃÆÁź å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ éòƺ êÆó·Æ ÇòÚ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×± éÔƺ Ôé å¶ À°Ô Õź×ðà ۵â Õ¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ìä Õ¶ îËçÅé ÓÚ Çéåð¶ Ôé¢ À°Ô

ÁÅî êzÇÕÇðÁÅ çÅ êÅñä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ܶñ·

ì¶×Åé¶êä çÆ íÅòéÅ Ô¯ð òè¶×Æ¢ À°é·Åº ÇèÁÅé

ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà çÆ ç°ÔÅÂÆ Çç§ç¶ Õź×ðà ۵âä çÆ ×µñ ÕÇÔ§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã çÆ Á§Çåî ǵÛÅ Áå¶ Á§Çåî

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 B@@E ÇòÚ Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ

À°é·Åº ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ àÕÃÅñÆ î°µç¶ ×ÅÇÂì Ôé¢ ê§æÕ õ¶î¶ éÅñ Ü°ó¶ ò¯àð ÇÂà ׵ñ¯º í§ìñí±Ã¶ ÓÚ Ôé

ôìç ÁÅÇç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º 寺 ÔÆ êÆ.âÆ.êÆ.

ÇÕ ÁÅõðÕÅð ÇÕÔó¶ À°îÆçòÅð 鱧 ÁÃñÆ ê§æÕ À°îÆçòÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶¢

ÇçµåÅ¢

ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇòÜË ÃÅæÆ

ܯÇ׿çð ÜËé

îÇÔì±ìÅ î°øåÆ

ÃÆ¢ êÆ.âÆ.êÆ. çÆ


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 27

Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ î×𯺠ðÅܯÁÅäÅ å¶ í°µñð Óå¶ ñàÕÆ Öåð¶ çÆ åñòÅð Á§ÇîzåÃð-

ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅéź é¶

Õ¯ñ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ëËÃñÅ

À°ÃçÅ

BF/AA î°§ìÂÆ Ôîñ¶

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäŠ鱧 Ç÷§çÅ ôÔÆç çÅ ÇõåÅì òÆ

Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÇòÚ

Áå¶ B@@A ÓÚ Ã§Ãç

ÇçµåÅ ÃÆ¢ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

Ü°ÁÅì ÇòÚ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ

çðÜ éÔƺ ÔË¢ ÇÂö

Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ òµÖ-

À°Ãç¶ ÔµÕ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ Áµ×¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

×°ð± çÅ îÅîñÅ ðÅܯÁÅäÅ éÅñ ܯó Õ¶ éÔƺ

åð·Åº À°æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð

òµÖ îÅîÇñÁź ÓÚ

òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº À°ÃçÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã çÆ

ÇÕðêÅñ ÇçØ, ܯ

ñ×ê×

Çå§é

ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êËðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ À°Ãç¶ òÕÆñ

ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ

îÔÆÇéÁź

ÇòÚ

åð·Åº ÇçµñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ ì§ç çÇò§çð

ÁòËô ô¶Ö é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË,

À°å¯ÇóåÆ êÇÔñź

êÅñ Çç Ø í° µ ñð, ÇÜÃ é± § Õź×ðÃÆ ÁÅ×±

Áë÷ñ ×°ð± ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ÃðìÜÆå éÅñ éÔƺ

ç¶ ÃîðæÕź òñ¯º òÆ

ÁÜîñ ÁîÆð ÕÃÅì

îÇé§çðÜÆå Çìµà¶ å¶ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ô Ô¶á ëźÃÆ

ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ õåð¶

Áå¶ Ô°ä Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ÃðÕÅð òñ¯º Ú°µê ÚêÆå¶

çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, çÆ ðÇÔî Ãì§èÆ ÁêÆñ

çŠնà ×ñå ôéÅÖå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

çÆ Ø§àÆ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä õåð¶ çÆ åñòÅð

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÃzÆîåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ òñ¯º

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ å¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð

BF îÂÆ, B@AA 鱧 ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

Óå¶ òÆ ñàÕ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ À°é·Åº ç¶

ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã

ÃîðæÕ Áå¶ ÇÃµÖ ÔñÇÕÁź ÇòÚ ÇÚ§åÅ ÔË¢ ÇÂö

ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º î°ó ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

åð·Åº ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ Õ¯à ñµÖêå ܶñ· ÓÚ ëźÃÆ çÆ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ ×°ð±

Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶

鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÃµÖ ÔñÇÕÁź é¶

ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃîðæÕ òÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§

ðÅܯÁÅäŠ鱧 òÆ Ú°µê ÚêÆå¶ ÁÚéÚ¶åÆ ëźÃÆ

õåð¶ çÆ Ø§àÆ òܯº ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢

Ççµå¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 îðÔ±î î°µÖ

Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é±§ îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ ôÅîñ

ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ é¶

Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëźÃÆ ç¶äÅ ÇÂ¼Õ Áäîé°µÖÆ ÕÅðÅ ÔË¢

ÇÜà ÇõñÅø À°Ã òñ¯º À°êðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÁøÜñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Çéð¯ñ

ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÅÜéÆåÕ ÔË, ܯ B@AD ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁź ñ¯Õ

ÇêÛñ¶ òð·¶ îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú Ü篺 ÁçÅñå é¶

ÃíÅ Ú¯äź î½Õ¶ ÇÂÕ ÇëðÕ¶ çÆ ò¯à ìËºÕ é±§ ÁÅêä¶

À°Ã鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ åź

ÔµÕ ÇòÚ í°×åÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ÇòÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶

ÜÅêçÅ ÔË¢

ëźÃÆ ç¶ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð âÅ. çñÜÆå

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ãî¶å ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé

ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅܯÁÅäŠ鱧 ìÚÅÀ°ä

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Ççµå¶

ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅôàðêåÆ

ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶ ÕËêàé êÇÔñź ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä: îÜÆáÆÁÅ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ÃòÅ×å

éź

ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ å¶ í°µñð Ãî¶å H êàÆôéź ìÅð¶ øËÃñÅ òÆ Üñç íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ êz.¯ í°ñ ¼ ð ù ë»ÃÆ Çòð°è¼ ñÅîì³çÆ çÆ ñ¯ó éòƺ ÇçµñÆ- î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Á÷îñ ÕÃÅì å¶ Ã§Ãç Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÁøÜñ ×°ð± 鱧 Ú°µêÚ°µêÆå¶ ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä ëźÃÆ çÆ Ã÷Å êzÅêå íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ å¶ êz¯: çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ìÅð¶ ëËÃñÅ òÆ Üñç Ô¯ä çÆÁź ÁàÕñź å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁź ÔéÍ ðÅôàðêåÆ êzäÅì î°ÖðÜÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð òµâÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·Åº é¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅø Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆÁź H ðÇÔî çÆÁź ÁêÆñź Óå¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ 寺 ðŶ î§×Æ ÔËÍ ÇÂé·Åº ÁêÆñź ÓÚ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ å¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ éźÁ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ B@AD ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ î¯çÆ ç¶ À°íÅð ù ò¶ÖÇçÁ» Õ»×ðà ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ ò¯à» À°é·» 寺 çÈð ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Ö¹ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ö¶î¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ìñÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á÷îñ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ ×°ðÈ ù ëàÅëà ë»ÃÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÇÜà åð» ×zÇÔ î³åðÅñÅ ÔðÕå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã 寺 êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ êz¯. í°¼ñð ù Õç¶ òÆ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê å» Ú¹¼ê ÚÅê åîÅôÅ ç¶Ö ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ðòéÆå Çì¼àÈ òð׶ Õ»×ðÃƶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ êz¯. í°¼ñð ù Üñç ë»ÃÆ ç¶ä çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ òÃç¶ Çüֻ é¶ ÇÂà ìä ðÔÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ Çòð°¼è ǼÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ñÅîì³çÆ éÅ ÁÅð³íÆ å» îéÔÈà Öìð Õç¶ òÆ Ã¹äé ù Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁøÜñ ù ë»ÃÆ çÆ çñ õÅñÃÅ òñ¯º ÇéÖ¶èÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð - êÅðàÆ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ é¶ î½å çÆ Ã÷Å çÆ ÇÃèźåÕ Çòð¯èåÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ëźÃÆ ç¶äÅ ÇÂÕ Áäîé°µÖÆ ÕÅðÅ ÔË¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÕ±îå çÅ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Çéð¯ñ ðÅÜéÆåÕ ÔË, ܯ B@AD çÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź î½Õ¶ ÇÔ§ç± ò¯à-ì˺Õ

Á§ÇîzåÃð- ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ îÜÆáÆÁÅ

鱧 ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòµÚ í°×åÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ÇòµÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§Þ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅܯÁÅäÅ

é¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ

Áø÷ñ ×°ð± 寺 ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 òÆ ÇÂö åðź Ú°µê-ÚêÆå¶

îÅîñ¶ ÇòµÚ íÅÜêŠ鱧 ÁÅêäÅ êµÖ Ãê¼ôà Õðé

ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ À°é·Åº

ÁÚéÚ¶å ÇÕö êñ òÆ ëźÃÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ À°Ôéź ÁÅêäÆ ×µñ À°å¶ ÷¯ð Çç¿ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

ñÂÆ ÕÇÔä òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÇÔñź

ÇÕÔÅ ÇÕ Çìéź ôµÕ ÇÂÔ

ðÅܯÁÅäÅ íÅðåÆ ÃðÕÅð 鱧 ðóÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Öó·Å ÔË Áå¶ À°Ô

ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÜéåŠ鱧 ÁÅêä¶ êµÖ 寺 ÜÅä±

Õçî ìÔ°å ÔÆ ç¶ð ìÅÁç

íÅðåÆ ÜÃÇàà ÇÃÃàî 鱧 ðµç Õð Ú°µÕÅ ÔËÍ Ã. èÅîÆ é¶ Áø÷ñ ×°ð±° ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁź

ÕðòÅÀ°ä¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé

Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Çëð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä 寺 êÇÔñź êÇðòÅð 鱧 Á×ÅÀ°º ÜÅäÕÅðÆ éÅ ç¶Õ¶ êÇðòÅðÅðÕ

Ü篺 ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ

òÆ Òç¶ð ÁŶ çð°Ãå ÁŶӢ

î˺ìðź 鱧 À°Ôéź ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź 寺 òźÇÞÁź ðµÇÖÁÅ ÔËÍ

ìÅçñ òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åź ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÂà 鱧 ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ Áë÷ñ

National Safety Code Compliance Services

×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä Ãì§èÆ ÁÅêäÆ ðŶ çµÃä Ãì§èÆ

Website:www.nationalsafetycode.com

AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Õ篺 ëźÃÆ Ô¯ò׶ Æ- ÁÕÅñ åÖå

* ÁÃÄ éòÄ àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ Ö¹ñ·ÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ À°Ã ù ÃæÅêå Õðé çÅ ÃÅðÅ Õ¿î Õð Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ âÆ. ú. àÆ., ÇëÀ±ñ àËÕÃ, ñ½× ì¹¼Õ, êðÇîà å¶ Ã¶ëàÆ ÁÅÇâà ÁÅÇç

Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

Email:info@nationalsafetycode.com

* å°ÔÅⶠÃàÅë, âðÅÇÂòð» Áå¶ å°ÔÅù Õ¿êéÆ ÚñÅÀ°ä çÆ êÈðÆ àð¶Çé§× Çç³ç¶ Ô»Í * àð¼ÇÕ¿× Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õ¯ðà ÁÅé-ñÅÂÆé òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ܵæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð

* àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆÁ» Áå¶ úéð-Áêð¶àð» ñÂÆ ÁÕÅÀ±ºÇà³× òÆ Õð Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧

* ÁÃÄ ÁîðÆÕé Õ¿êéÆÁ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÕðÅÇÃ³× çÆ ðÇÜÃàð¶ôé òÆ ÕðòÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ëźÃÆ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ã§Ãç Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š寺 ìÅÁç Ô°ä ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ é±§ ñË Õ¶ ÚðÚÅ çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË êð ÇÂà ÇòÚÕÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁź ÇÖñÅë òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÇòÚ Ã˺Õó¶ ì¶Õñð ÇõÖź 鱧 îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ð± èÅîź Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ êð ÇÂà ê±ð¶ ÕÅð¶ ç¶ BH ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç òÆ ç¯ôÆÁź 鱧 ÇÂà çÆ Ã÷Å éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔË¢

* A éò¿ìð B@AB 寺 ñÅ×È Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ÕÅùé òÅÃå¶ ÂÆ-îËéÆëËÃà öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ܯÇÕ À°é·» ÁîðÆÕé Õ¿êéÆÁ» Áå¶ úéð-Áêð¶àð» ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÕËé¶âÅ çÅ ìÅðâð êÅð ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» êÈð¶ éÅðæ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°êìñè Ôé Á¼Ü ÔÆ Ô¶á» Çç¼å¶ à¯ñ ëðÆ é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯Í

ñ¶ î¹ñÕ» 寺 ð ÅÔ ì Ä Ã ° å ܶÕð ¿¹ ¶ Ô¯ å» ° Å ÚÅÔç ä ÅÀ ò ³ × î ð âðÅÇÂò Õð ÃÕç¶ Ô»Í ç ¼ ç î Æ Åâ ° Ô ÁÃÄ å

Toll Free: 1-800-965-9839

Serving North America from 3 loactions Canada Abbotsford: USA Bellingham: Canada Surrey: #545-1313 E. Maple St. 2633 Montrose Ave., #4-8333-130th. St. Surrey BC Suite#201, Bellingham WA Abbotsford BC Ph: 604-507-7736 Ph: 360-543-5608 Ph: 604-755-4230


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 28

×°ðìå çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé Áø×ÅéÆ ÇÃµÖ êÇðòÅðź

Ãî¶å

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ òµÖ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕÅìñ 寺 À°Üó Õ¶ ÁŶ D@ ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖ êÇðòÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁź Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ×°ðìå çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ î÷ì±ð ÔéÍ Áéêó·åÅ ÕÅðé À°Ô éÅ åź ÁÅêä¶ Õ§î è§ç¶ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ×ðÆìÆ ÕÅðé ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 êó·Å ÃÕç¶ ÔéÍ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ§ÇçÁź ÇÂé·Åº êÇðòÅðź À°êð åÅÇñìÅéÆÁź òµñ¯º ãÅÔ¶ ÕÇÔð Áå¶ åôµçç çÅ ÃÇÔî ÔÅñ¶ åµÕ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ×¯ñÅìÅðÆ ç½ðÅé ÕÂÆ ÇõÖź ç¶ Øð ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ÕÅð¯ìÅð åìÅÔ Ô¯ ׶ Ãé, À°Ô

ÇÕ À°Ô ðË×÷ çÅ îÅñ ò¶ÚçÅ ÃÆ, À°Ã çÆ AC

ÕÅìñ 寺 ÁŶ E@ ÃÅñź ç¶ îÇÔ§çð ÇçØ

ÃÅñź çÆ òµâÆ ñóÕÆ ÔË Áå¶ Áµá ÃÅñ çÅ ñóÕÅ

ÃÇæå

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô çðÜÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ, ì¶ôµÕ

ÔË, êð ç¯ò¶º ÔÆ êó·ÅÂÆ å¯º ÇìñÕ°ñ Õ¯ð¶ ÔéÍ À°Ã

×°ðç°ÁÅÇðÁź Çò¼Ú ðÇÔ

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð ÇÂæ¶ êÇÔñź í¶Ü ÇçµåÅ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅìñ ÇòÚ ÇõÖź çÆ Õ¯ÂÆ æź éÔƺ

ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ôµÕ Ü§× ç½ðÅé

ÃÆ Áå¶ À°Ô Ô°ä ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ

ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú§×¶ ÇõÖź çÆ åÅÇñìÅé òµñ¯º

ÕÂÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁź çÆÁź

ÔË Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Ã: ðåé

éÅ ÇÃðø ñ°µà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ìñÇÕ À°é·Åº çÆ

ÇÂîÅðåź 鱧 òÆ é°ÕÃÅé

ÇÃ§Ø ç¶ Øð ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ãç¶ Çå§é ìµÚ¶ Ôé,

îÅðÕ°àÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔËÍ ô§îÆ ÇÃ§Ø é¶

ê°µÜÅ ÃÆ, êð ÇÂé·Åº

ܯ ÇÕ Áéêó· Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź Õ¯ñ ðÇÔ ÇðÔÅ

êÇðòÅðź é¶ ÇÂîÅðåź çÆ

ëÅðÃÆ å¶ À°ðç± çÆ ÔÆ êó·ÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆÍ

ÔËÍ ÕÅìñ 寺 ÁŶ ðäÜÆå ÇçØ, ì¶ìÆ ÇçØ,

òµÖ

Áø×ÅéÆ ÇüÖ

ÇÂÔ Õ§î è§ç¶ ô°ð± Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ÔéÍ

ôÇÔðź

î°ð§îå ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ðÇÔäï¯× ìäÅ

ôÅî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õµêó¶ çÆ

ðÖìÆð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ, ìµì± ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶

ÇñÁÅ ÔËÍ Áø×ÅéÆ ÇõÖź é¶ ì¶ôµÕ ÁÅêä¶

ë¶ðÆ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð åÅÇñìÅé òµñ¯º Çîñ ðÔÆÁź

çµÇÃÁÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 Õ°Þ ÇÃµÖ êÇðòÅð

ì÷°ðן, Á½ðåź, ìµÇÚÁź Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ

èîÕÆÁź 鱧 ò¶ÖÇçÁź À°Ô ê§ÜÅì ÁÅ òÇÃÁÅ

AII@ ÇòÚ À°Üó Õ¶ íÅðå ÁŶ Ãé, ÇÜé·Åº çÅ

î˺ìðź 鱧 ÇÂæ¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆ, êð íÇòµÖ ððµÇÖÁå

ÔËÍ À°Ã çµÇÃÁÅ ÇÕ E-G ÃÅñ êÇÔñź

ÃðÕÅð òµñ¯º î°ó òöìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÜÔó¶

éÅ ç¶ÖÇçÁź ÇêÛñ¶ ç¯ Çå§é îÔÆÇéÁź ÇòÚ A@@

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú D ñµÖ 寺 òµè ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶

ñ¯Õ Ô°ä ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº çÆ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ

ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖ Áø×ÅÇéÃåÅé 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

Ãé, êð Çò×ó¶ ÔÅñÅå ÕÅðé À°æ¶ ÇÃðø G-H ý

ðäòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÂæ¶ ÁÅ òö ÔéÍ ÕÂÆ êÇðòÅð ÁÅêä¶

êÇðòÅð ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°é·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÕðçÆ

Çðôå¶çÅðź Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ êÇðòÅð

Áø×ÅéÆ ñ¯Õ À°é·Åº 鱧 ôËåÅé Áå¶ ÕÅøð ÕÇÔ

åź صà¯-صà ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 åź ÃÅâÆ ÃÅð

ÇÕðŶ å¶ ñ¶ ÕîÇðÁź Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·Åº

Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÃµÖ ìµÇÚÁź ç¶ Ü±ÇóÁź

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ êµÕ¶ å½ð

êÇðòÅðź çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ

寺 ëó Õ¶ À°é·Åº çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ

Óå¶ ÕÅìñ 鱧 Ûµâ ÁŶ Ôź Áå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁÅ å°ðôÆÁź ÕÅðé

ô§îÆ ÇÃ§Ø éźÁ ç¶ ÕÅìñÆ ÇÃµÖ é¶ çµÇÃÁÅ

ÚÅÔ°§ç¶ Ôź, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ÃÅâÆ î¼çç Õð¶Í

Õź×ðà ÔòÅ ÓÚ ÔÆ ÃîÞ½å¶ çÆ ×µñ ÕðçÆ ðÔÆ: îéêzÆå Ú§âÆ×ó·- î¯×Å À°ê Ú¯ä 鱧 ñË Õ¶ ÜÆÜÅé éÅñ âàÆ Õź×ðà êÆ. êÆ. êÆ. éÅñ ÃîÞ½å¶ é±§ ñË Õ¶ קíÆð éÔƺ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ö°µñ·¶ î§Ú 寺 êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì (êÆ. êÆ. êÆ.) éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ ×µñ åź Õð ðÔ¶ Ãé, êz§å± À°é·Åº é¶ îéêzÆå ìÅçñ éÅñ ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ î°ñÅÕÅå éÔƺ ÕÆåÆ¢ çíÅÇòå ÃîÞ½å¶ é±§ ñË Õ¶ êµå¶ éÅ Ö¯ñ·ä òÅñÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÇÕà ׵ñ Óå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü篺 Õź×ðà Áå¶ êÆ. êÆ. êÆ. ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÃźÞÅ î°µçÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ¢ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ Û¯àÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êz§å± êÅðàÆ çÆ ÇÂµÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË¢ ÇÜà ÇòÚÅðèÅðŠ鱧 ñË Õ¶ À°Ô Úµñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô êÇòµåð ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ì×Ëð Ãź޶ Â¶Ü§â¶ ç¶ Õź×ðà éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ ×µñ òÆ ì¶å°µÕÆ ÔË¢ ÃÅñ B@AB çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ E.AG ëÆÃçÆ ò¯à ñË Õ¶ ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź 鱧 ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ êzèÅé îéêzÆå ìÅçñ 寺 Ü篺 Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ìÅð¶ ê°µÛÁÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ìðÅó çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô Øð ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êz§å± î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°º×¶, î˺ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ôź¢ îÆÇà§× ÇòµÚ À°é·Åº é¶ ÇõèÅ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ¯º òÅêà ñË ñòź×Å¢ îéêzÆå ìÅçñ 寺 Ü篺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇòµÚ ÔÆ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ×µñź åź À°é·Åº é¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÔÆ Ã°äÆÁź¢ îÔµåòê±ðé êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÇÃÁÅÃÆ î§Ú 寺 î¯×Å Ú¯ä 鱧 ñË Õ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ×µñ åź Õðç¶ ðÔ¶, êz§å± ÇÂà çì§è ÇòµÚ À°é·Åº é¶ Õç¶ À°é·Åº éÅñ î°ñÅÕÅå éÔƺ ÕÆåÆ¢ îéêzÆå ìÅçñ 寺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÆ. êÆ. êÆ. å¶ Õź×ðà çÅ àÆÚÅ ÇÃðë ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÔðÅÀ°äÅ ÔË, ÕÆ ÇÂÔ ÃźÞŠ¶ܧâÅ éÔƺ ÃÆ, îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃźÞŠ¶ܧâÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Áë×ÅÇéÃåÅé çÃÅð çÅ Ãí 寺 Çízôà ç¶ô

Akal Guardian 29

ê¯ê ìËéǶ âÕà é¶ ÁÔ°çÅ ÛµÇâÁÅ

ÕÅì°ñ- Ç×ÁÅðź ÃÅñź 寺 òµè Ã åµÕ Ü§× çŠçåÅê Þµñä òÅñ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ

ð¯î - ê¯ê ìËé¶ÇâÕà òµñ¯º BH ëðòðÆ é±§ ÁÔ°çÅ Ûµâä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ F@@

ÇízôàÅÚÅð å¶÷Æ éÅñ êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ î°ñÕ ÇÂà èðåÆ ÓÚ Ãí 寺 Çízôà ç¶ô ÔË¢ ÃÅñ B@AB

ÃÅñź ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ ê¯ê ìäé ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã¯îòÅð 鱧 òËàÆÕé ð¶âÆú çÆ

ÇòµÚ ç¶ô çÆ ÕðÆì Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ é±§ ÁÅêäÅ Õ§î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷îź 鱧 Çðôòå ç¶äÆ

ò˵ìÃÅÂÆà 寺 ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòµÚ HE ÃÅñÅ

êÂÆ¢ çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÇÂµÕ éò¶º ÁÇèÁËé ÇòµÚ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ çï°Õå ðÅôàð ç¶ âð×à å¶

ê¯ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÔ°çÅ Ûµâä ÇêµÛ¶ î°µÖ

ÕðÅÂÆî ÇòíÅ× (ï±. ÁËé. ú. âÆ. ÃÆ.) å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÇÂÕÅÂÆ òµñ¯º ÇåÁÅð

ÕÅðé À°é·Åº çÆ òâ¶ðÆ À°îð ÔË¢ ê¯ê é¶

Çðê¯ðà ÓÚ Áë×ÅÇéÃåÅé 鱧 Çòôò ç¶ Ãí 寺 ×ðÆì ç¶ôź ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòË-Çòôñ¶ôä 寺 ìÅÁç å¶

ê±ðÆ èðåÆ Óå¶ Ãí 寺 òµè ÇízôàÅÚÅð òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ B@@I ç¶ î°ÕÅìñ¶ D@ ëÆÃçÆ

êzí± Áµ×¶ ÁðçÅà Õðé 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂÃ

ÇízôàÅÚÅð òÇèÁÅ ÔË¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Á§çð±éÆ îÅñƶ Üź à¯ÕÆú 鱧 Çîñ¶ çÅé çÆ ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ ðÕî

ÇõචÀ°µå¶ êÔ°§Ú¶ Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·Åº çÆ ÇÃÔå

ç¶ ìðÅìð Áë×Åé éÅ×ÇðÕź é¶ ÃÅñ B@AB ÇòµÚ Çðôòå ÇçµåÆ ÔË¢

ÇÂà ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ À°µå¶ À°é·Åº ç¶ ìä¶ ðÇÔä

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÅêÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çÅéçÅÇåÁź é¶ AF@ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ä çÅ

ñÂÆ ï¯× éÔƺ ÔË¢ ê¯ê ìËé¶ÇâÕà é¶ ÁÅÇÖÁÅ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ï±. ÁËé. ú. âÆ. ÃÆ. ç¶ Ö¶åðÆ é°îÅÇÂ§ç¶ ÜÆé ñ± ñ¶îÅÇÔÀ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°¼ç¶ çÆ

ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ îÔÆé¶ å¯º À°Ô ÕÅëÆ Õî÷¯ðÆ

קíÆðåÅ Óå¶ ÇÕö 鱧 òÆ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÔË¢ Çðê¯ðà çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ÜéåÅ òµñ¯º é÷ðÁ§çÅ÷ Õðé

îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·Åº 鱧 ñµ× ÇðÔÅ ÔË

ÕÅðé ÇízôàÅÚÅð ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ôÅîñ ñ¯Õź ÇòµÚ FH ëÆÃçÆ å¯º

ÇÕ îÇéÃàðÆ çÆÁź Ç÷§î¶òÅðÆÁź Ô°ä À°é·Åº 寺 Ô¯ð éÔƺ ÇéíÅÂÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ ç°éÆÁÅ íð ç¶ A.B

òµè ÇÂÔ î§éç¶ Ôé ÇÕ Øµà åéÖÅÔ Çîñä ÕÅðé ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷îź òµñ¯º Û¯àÆ-î¯àÆ Çðôòå ÇçµåÆ ÃÆ,

ÇìñÆÁé ÕËæ¯ÇñÕÃ ç¶ î°ÖÆ ìËé¶ÇâÕà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ Ã§÷Æç×Æ å¶ é÷ÅÕå 鱧 ÃîÞç¶

Üç ÇÕ B@AB ÓÚ E@ ëÆÃçÆ ÜéåÅ é¶ ÔÆ Çðôòå ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ§î ÕðòŶ Ôé¢ ÔÅñźÇÕ Çðôòå òܯº

Ôé¢ ÇÂé·Åº 寺 êÇÔñź ê¯ê ×zË×ðÆ ïÆ é¶ ADAE ÇòµÚ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ ÛµÇâÁÅ ÃÆ¢ ê¯ê çÆ æź À°µå¶ éòź

À°é·Åº é¶ òÅè± êËö ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÔ ç¶ô ÇÂµÕ òÅð î°ó ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ ÔÅñÅå Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔË¢

ê¯ê îÅðÚ ç¶ îµè ÇòµÚ Ú°ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ ÒÇéÁź êzäÅñÆ çÅ ÜéÅ÷ÅÓ ÕðÅð Ú§âÆ×ó·- ÜîÔ±ðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé êz¯ëËÃð ÁÜî¶ð Á½ñÖ Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¯ëËÃð Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ êÅðÿÆî˺à Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ëźÃÆ é±§ ÇéÁź êzäÅñÆ çÅ ÜéÅ÷Å ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å ÇÕö ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔƺ ÔË¢ õÇíÁÕ ÃîÅÜ ÇòµÚ î½å çÆ Ã÷Å ñÂÆ Õ¯ÂÆ æź éÔƺ ÔË¢ ç°éÆÁź íð ç¶ AA@ ç¶ô» é¶ î½å çÆ Ã÷Å ÇìñÕ°ñ Öåî Õð Çç¼åÆ ÔË¢ êð íÅðå ÃðÕÅð ðÅÜéÆåÕ êÔ°§Ú ÁêäÅÀ°ä çÆ æź çîéÕÅðÆ éÆåÆÁź ñÅ×± Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ î½å çÆ Ã÷Å À°µå¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º ðÇÔî çÆÁź ÁêÆñź 鱧 ðµç Õðé 鱧 ×°êå ðµÖ Õ¶ ÕÅÔñÆ éÅñ ëźÃÆÁź ÇçµåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ Ü¶ ÇéÁź êzäÅñÆ òÆ ñ¯Õź ç¶ Ü÷ìÅåź 鱧 Áµ×¶ ðµÖÕ¶ ëËÃñ¶ ðäÅò¶×Æ åź îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Õç¶ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ Ô¯ ÃÕ綢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áë÷ñ ×°ð± Ôî¶ôÅ î§× ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ êµÖ ðÇäÁÅ ÜÅò¶¢ î°Õµç çÆ ê±ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÇÂåðÅ÷ íðê±ð ÔË¢ êÅðñÆî˺à Ôîñ¶ çÅ îÕÃç Áå¶ ÇÂà ÇêµÛ¶ Õ§î ÕðçÆÁź ôÕåÆÁź çÆ ÃÅÇÜô ì¶éÕÅì Ô¯äÅ Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ çÆ ÜòÅì ç¶ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ìÅÕÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ÃðÕÅð î½å çÆÁź Ã÷Åòź ñÅ×± ÕðÕ¶ ÇëðÕ± åÅÕåź 鱧 î÷ì±å Õð ðÔÆ ÔË¢

ÔÅÇø÷ ÃÂÆç Óå¶ A Õð¯ó çÅ ÇÂéÅî éÔƺ-ÁîðÆÕÅ

ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÃêËôñ î½Õ¶ çÆ ì¹ÇÕ¿× ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯? ÃÅⶠկñ Ôð åð·» çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÇÕö òÆ î½Õ¶ ñÂÆ ì¹ÇÕ¿×:

òÅÇô§×àé- î°§ìÂÆ ÔîÇñÁź çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ÔÅÇø÷ î°Ô§îç ÃÂÆç ç¶ êÅÇÕ ÓÚ ì¶Ö½ø Ø°§îä çÆÁź õìðź ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ A Õð¯ó âÅñð çÆ ðÅôÆ À°Ã ÇõñÅø ñÚéÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ À°Ãç¶ ÇÃð ÇÂéÅî ñÂÆ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÕ ÁÖìÅð 鱧 ÇçµåÆ Ç§àðÇòÀ± ÓÚ êµåðÕÅð ç°ÁÅðÅ ê°µÛ¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·Åº ÁÃƺ êÇÔñź òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÅî ÇéÁÅÇÂÕ êzÃåÅòź ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÅî ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÅî ÁËÃÆ Ã±ÚéÅ ç¶ä ñÂÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°Ã 鱧 Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁçÅñå ÓÚ À°Ã 鱧 ç¯ôÆ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÛ¿çÅ ÚÆîÅ

r ÇòÁÅÔ, Üéî Ççé, î³×äÆ, î»ÂÆÁ» ñ¶âÆ÷ êÅðàÆ, Ü» Õ½ðê¯ðà êÅðàÆÁ» r ëÈâ dzâÃàðÆ Çò¼Ú C@ ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ r H@@ 寺 ò¼è îÇÔîÅé» ñÂÆ æ» ÔËÍ

ê¯ê ìËé¶ÇâÕà


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 30

ðÅôàðêåÆ Ãî¹Ú¼ ¶ íÅðå ç¶ éÅ Ô¯Õ¶ ÇÃðë Õ»×ðÃ ç¶ ìä¶ : ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð Á³ÇîÌåÃð - êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç

À¹Ô ÇÕö ù òÆ ÁÅêäÆÁ» ò¯à» ñÂÆ îÅð ç¶äÍ

ÇÂ¼Õ íËä, ç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ èÆ Ô¯ä çŠþÚÅ ëð÷

í¹¾ñð ÁÅêäÅ ÇçîÅ×Æ åòÅ÷é Ö¯ ìËᶠÔéÍ À¹Ã

íÅðåÆ Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ íËä ìÆìÆ çñìÆð

À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéï¯× ðÅôàðêåÆ å¯º ÃÅù ìÔ¹å

ÇéíÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÕðÆì CB ë»ÃÆÁ» çÆ Ã÷Å

ì¶Õñð ù åÃƶԶ ÇÂé·» ìÔ¹å Çç¼å¶ Ôé å» ÇòÚÅðÅ

Õ½ð é¶ íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ ù Ô¯ÛÆ ðÅÜéÆåÆ

ÁÅû Ãé ÇÕ êz ä ì î¹ Ö ðÜÆ Ç¼ Õ

îÅë ÕÆåÆ, êð Ô¹ä òÅñ¶ îÅéï¯×

ÇÂ¼Õ ì§çÅ ÕÆ Õð ÃÕçÅ þ? À¹Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ îÅéï¯× ðÅôàðêåÆ å¯º îÅëÆ

ì§×ÅñÆ Ôé, ܯ ÇÕ ìÔ¹å éðîÇçñ Áå¶

ðÅôàðêåÆ é¶ å» ÁÅÀ¹ä ÃÅð ÔÆ

ÁòÅ÷ 칦ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÖÅóÕ±

î§×ÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅâ¶

ùñÞ¶ ԯ¶ Ô§¹ç¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ Ô¹ä ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃå Ö¶âäÆ ô¹ð± Õð Çç¼åÆ ÇÕ

ìäç¶ Ôé, ÕÆ À¹Ô î» ç¶ ê¶à Çò¼Ú¯º Á¼åòÅçÆ ìä

îÅéï¯× Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ðÅôàð ç¶ Ãí 寺 À°µÚ¶

Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ

Õ»×ðà çŠùé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ã

Õ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé? À¹é·» ù Á¼åòÅçÆ ìéÅÀ¹ä Çò¼Ú

ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ìËᶠÔé êð Áë÷ñ ×¹ð± çÆ ë»ÃÆ ç¶

íÅðåÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ×ñå éÔƺ Ô¯ò¶×Å,

ùé¶Ô¶ éÅñ À¹Ã é¶ Áë÷ñ ù ë»ÃÆ ç¶ä

ÃîÅÜ çÅ Ô¾æ þ Áå¶ ç¶ô çÆ îÅóÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú À¹Ô ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ éÔƺ Ãׯº

êð ܯ Ô¹ä ÇÂÔ ëËÃñÅ îÅéï¯×

çÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆÍ ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð

çÅ Ô¾æ þÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Â¶éÆ

Õ»×ðÃÆ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁŶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Õ»×ðÃ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÕÆåÅ þ À¹Ô ÇÃðë å¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÃÅⶠç¶ô ç¶ ÇÂà ÇòèÅé

îÅóÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ ÇÕ À¹Ã é¶ À¹Ã

ù ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂà Õð±ð ëËÃñ¶

ÇÃðë Õ»×ðà ù ñ¯ Õ ÃíÅ Çò¼ Ú

çÆ Çé§çÅ ÕðçÆ Ô» Áå¶ ÇÃðë å¶ ÇÃðë

ç¶ ØðÇçÁ» ù Áë÷ñ ×¹ð± ù Çîñä å¾Õ éÔƺ

Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ þÍ

ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ þ, ÇÂà ÕðÕ¶

ò¯à» ÖÅÇåð ÇÕö çÆ ÜÅé ñË ñËäÅ ÇÂÔ

Çç¼åÅ, ì¹ñÅÇÂÁÅ å¾Õ éÔƺ, ÇîzåÕ ç¶Ô éÔƺ

ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð

ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ þðÅé Ô»

ÃÅù Ô¹ä ðÅôàðêåÆ å¯º Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆÁ» Ú§×ÆÁ»

ôð¶ÁÅî ×ñå þÍ Ü¯ ñ¯Õ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇçØ

Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ì§çÅ å¹ÔÅâÆ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ ÜÆÁ

ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Õð±ð å¶ ÷Åñî ñ¯Õ

ÁÅû éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

í¹¾ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÷¯ð-÷¯ð

ÇðÔÅ þ, å¹Ãƺ À¹Ã ù îéîð÷Æ éÅñ îÅð Ççú å¶

òÃç¶ Ôé, ܯ ÇÕ Áë÷ñ ×¹ð± çÆ ë»ÃÆ Óå¶ Ô¼Ã

寺 êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ îÅéï¯× êzÇåíÅ êÅÇàñ ÜÆ

éÅñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ìËᶠԼà ն ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, À¹Ô

À¹Ã ç¶ ØðÇçÁ» å¾Õ ù éÅ Çîñä Ççú, ÇÂÔ ç¶ô

ðÔ¶ Ôé, ÇÕÃ é¶ ÇÂé·» ù ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ þ ÇÕ

é¶ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Ô¹§ÇçÁ» ç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ î»,

ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÷Åñî ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ÔéÍ î¶ðÆ ê¯z.

çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂéÃÅë þ? Õ»×ðÃ é¶ ò¯à» ÖÅÇåð

í¹¾ñð çÆ î» éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×§Ü Çò¼Ú

Áë÷ñ ù Õåñ ÕÆåÅ þ êð ÇÂÔ òÆ ×¾ñ ÃÔÆ þ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú îËù À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ À¹Ã å¶ çìÅÁ íÅÜêÅ, Ã§Ø Áå¶ ÇÔ§ç± êzÆôç

ÃÆ ÇÕ êz¯. í¹¾ñð ù ÁÃƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Õ¶ÃÆ

é¶ êÅÇÂÁÅ þÍ ìÆìÆ é¶ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

ÇÂôéÅé Õð ñËä å» À¹Ã ìÅð¶ ê¯z. í¹¾ñð é¶ À¹é·»

ÇÕ Ü¯ ò¯à» ÖÅÇåð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õð±ð ÇÃÁÅÃå Õðç¶

ù ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ å» î˺ Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ

Ôé, ñ¯Õ» çÅ Õåñ Õðç¶ Ôé, À¹é·» çÅ íÅðå ç¶

Õ¶ÃÆ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¯z.

ò¯àð» ù ìÅÂÆÕÅà Õðé» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç÷îéÆ Ú¯ä ÁÕÅñÆ ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ çÅ î°µã ì§é׶· Æ: ÕËêàé î¯×Å- ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ À°Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ Õðé ç¶ ìÅòܱç é½ÕðÆÁź éÅ Çîñä ÕÅðé é½ÜòÅéź Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ òè ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ é½ÜòÅéź çÆÁź ÁÅÃź çÆ é÷ðÁ§çÅ÷Æ ÕðéÅ ÖåðéÅÕ éåÆÇÜÁź çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ï±æ Õź×ðÃÆ òðÕðź çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé

çÆ ØÅà Ã±ì¶ Çò¼Ú Çéò¶ô å¶ À°çï¯× ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÃøñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ï±æ

ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Ó

Õź×ðÃÆ òðÕðź 鱧 î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯äź Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

Á§ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.) é¶ ÁÕÅñ åõå 鱧 ÁêÆñ ÕðÇçÁź

ñÂÆ âà Õ¶ êzÚÅð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ñìÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå, B@@C ç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Óå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁź ÇõÖ

ÁÕÅñÆ ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ çÆ ê°µáÆ Ç×äåÆ ô°ð± Õð¶×Æ¢ ÇÂà 鱧 ÇÃðë ÇÂÕ ÔñÕ¶ çÆ

çÃæÅòź éÅñ ÇòÚÅð-òàźçðÅ Õ𶢠À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñ åõå òµñ¯º ܯ òÆ Ã¯èź

Ç÷îéÆ Ú¯ä éÔƺ î§éäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº ÇÂÔ Ú¯äź ê§ÜÅì ç¶ ò¯àðź çÆ Ã¯Ú é±§

ÇêÛñ¶ Ã ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź, À°é·Åº Óå¶ Áܶ ÃÇÔîåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË¢ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶

çðÃÅÀ°ä×ÆÁź, ÇÜÔó¶ ×áܯó ÃðÕÅð çÆ åÅéÅôÅÔÆ å¶ è¯Ö¶ìÅ÷Æ å¯º ìÔ°å ç°ÖÆ Ôé¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ

êzèÅé ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ô¯áÆ å¶ Õ¯ÁÅâÆé¶àð ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§Ü

ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õź×ðà é½ÜòÅéź 鱧 êÅðàÆ êz¯×ðÅîź ÇòµÚ òµè 寺 òµè ÇÔµÃÅ ñËä

åõåź ç¶ Üæ¶çÅð òÆ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Óå¶ Áܶ ê±ðÆ åð·Åº ÃÇÔîå éÔƺ Ôé¢ ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ À°åôÅÔå Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ F@ êzåÆôå 寺 òµè ÁÅìÅçÆ D@ ÃÅñ 寺 صà À°îð

ÇÕ èÅðÇîÕ î°µÇçÁź Óå¶ ÇÕö åð·Åº çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ À°Ô ÁÕÅñ åõå çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶

çÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô çÅ òðåîÅé å¶ íÇòµÖ çòÅðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ é½ÜòÅéź ç¶ î¯ÇãÁź Óå¶ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ

Ôé å¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅð¶ åõåź ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé å¶ Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§×å

î½Õ¶ ê§ÜÅì ï±æ Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÇòÕðîÜÆå Ú½èðÆ é¶ Ã±ìÅ êzèÅé 鱧 íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä

éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂà çÜÆçÅ î°µç¶ Óå¶ øËÃñ¶ ñÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº

ÓÚ êÅðàÆ À°îÆçòÅð çÆ Çܵå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ï±æ òðÕð Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Ûµâä׶¢

ç¶ îÃñ¶ Üñç 寺 Üñç Ôµñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé åź ܯ ÇÃµÖ Ã§×å ÇÕö åð·Åº çÆ ç°ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú éÅ ëö¢

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êó·ÅÂÆ Õðé ç¶ ìÅòܱç é½ÜòÅéź 鱧 ã¼°ÕòÆÁź é½ÕðÆÁź éÔƺ Çîñ ðÔÆÁź¢ À°é·Åº Áëïà ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁź çÆ ç±ðÁ§ç¶ôÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

ìËºÕ ÁÅë ÕËéⶠŠòñ¯º é¯à» Óå¶ çÃåÅðèÅðÆ ê¹Çñà ÁëÃð çÆ åÃòÆð ÛÅêä Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇòÚÅð ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ

êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ é¯à»

çÆ éÃñÆ Çí³éåÅ çÅ ÇÂÃ ç¶ Õð³ÃÆ é¯à» Óå¶

Óå¶ îÔÅðÅäÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ù Û¼âÕ¶,

êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇòÚÅð»

é¯à» Óå¶ ñ¼× ðÔÆÁ» Ô¯ð ðòÅÇÂåÆ åÃòÆð» çÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé

ìÜÅÇÂ

ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÕ ÇÂé·» éò¶º êñÅÃÇàÕ

A@@ âÅñð ç¶

åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ»

é¯ à » Óå¶ Õ° Þ ÁÇÜÔ¶

êñÅÃÇàÕ é¯à éÅñ ì˺Õ

ÜÅä ܯ ÁÃñ Çò¼ Ú

ÇÚ¼ å ð ÛÅê¶ ÜÅä ܯ

ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð

ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ çÆ

îÅðÕ ÕÅðé¶

ê¶ôÕÅðÆ ÕðçÆÁ» Ô¯äÍ

ÕËé¶âÅ

ç¶

ìÔ°-

üÇíÁÅÚÅðòÅç ù

éò¶º Ûê ðÔ¶ E Áå¶ A@

çðÃÅÀ°ºç¶ Ô¯ä, ÇÜò¶º ÇÕ

âÅñð ç¶ êñÅÃÇàÕ

ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇüÖ

é¯ à , ܯ ÇÕ ÁÅÀ° ä

ê¹Çñà ÁëÃð, ÇÃÁÅÔ

òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ, ÚÆéÆ

ÜÅðÆ Ô¯ä¶ Ôé, À°êð

âðË×é, ÃîÇñ§×Æ Ü¯óÅ, îÈñ ÇéòÅÃÆ, ÁêÅÔÜ

Ô°ä ÇÕÔóÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÂÔ

ÇÖâÅðÆ ÁÅÇçÍ

êåÅ ñ¼×äÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔË êð ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ

ÕËé¶âÆÁé êzËà òñ¯º êzÅêå ÕÆå¶ ×¶

ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð ÕËé¶âÅ ç¶ é¯à» Óå¶ ñ×Ŷ ÜÅä

Á³çðÈéÆ çÃåÅò¶÷» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô Ô¯äÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çüֻ

ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÂà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶

ñÂÆ ìÔ°å îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË, ܯ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

ðÅÇ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìäŶ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ òñ¯º

ÃîÅÜ ÓÚ Çüֻ çÆ ÔËÃÆÁå ù ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

Akal Guardian 31

Á’aÁ≈· ∑Ù‹’@ ˶ Áfl°ø

áflb „Ù ? ◊Ï Ã ‚flÊflù

ÁîðÆÕÅ âð¯é ÔîÇñÁź çÆ ÃµÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁŶ: ÁÃÅºÜ ñÅà ¶ºÜñÃ- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ Ü±éÆÁé ÁÃÅºÜ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô âð¯é ÔîÇñÁź ìÅð¶ ×°êå çÃåÅò¶÷ éôð Õðé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÇÂé·Åº ÔîÇñÁź ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õź 鱧 îÅðéÅ ç¶ô çÆÁź Ú±ñź ÇÔµñä çŠçնå ÔË¢ Ô÷Åðź ×°êå çÃåÅò¶÷ ñÆÕ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°µÃ¶ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÁÃÅºÜ é¶ ìÆå¶ Ççé ÁîðÆÕÆ àÆòÆ Óå¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òµñ¯º ÚñÅÂÆ ÇòòÅç×zÃå éÆåÆ Ò×ðÆé ñÅÂÆàÓ çÆ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åÇÔå ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕź 鱧 ÁñÕÅÇÂçÅ ÃîðæÕ çµÃ Õ¶ îÅð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁËÚ.òÆ.ú. ç¶ ÇÂÕ àÅÕ ô¯Á Óå¶ ÁÃÅºÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÃÃàî ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä çŠçնå ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õź

áfled ¶©À flÊÁ‹•ù ‹® ‚flÊflù

çÆÁź ÔµÇåÁÅòź Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ âð¯é ÔîÇñÁź çÆ ÃµÚÅÂÆ é±§ ç¶ô ÃÅÔîä¶ ÇñÁŶ¢Ó ÁËÚ.òÆ.ú. é¶ ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ êzÃÅðé ñ§âé ÇòÚñ¶ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú òÆâÆú Çñ§Õ ðÅÔƺ ÕÆåÅ¢ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ÁÃÅºÜ é±§ ÃòÆâé ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ç¶ ÃøÅðåÖÅé¶ ÇòÚ Úñ¶ ׶¢ ÃòÆâé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÃÅºÜ å¯º ÇÜéÃÆ Ã¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°µÛ-êóåÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÆâé À°é·Åº 鱧 ÁîðÆÕÅ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¶×Å¢

¶“À πÃ⁄ Áflø ∑¢◊ ŒË ÷Ê‹ •¢ª⁄¬Ë Á‚°πÙ

ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ âð¯é ÔîÇñÁź ÇòÚ Áñ-ÕÅÇÂçÅ å¶ Ô¯ð ÁÇåòÅçÆ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ ÃîðæÕ ÁîðÆÕÆ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

×½ðòîÂÆ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÁËéÆî¶ôé Çøñî çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÕÅøÆ ÃÕ±é ÇîÇñÁË-ÔËðÆ ìò¶ÜÅ Ú§âÆ×ó·- ìÅñÆò°µâ Çøñîź ç¶ À°Ø¶ ÇéðîÅåÅ, Çéðç¶ôÕ ÔËðÆ ìò¶ÜÅ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà êó·ç¶ Ã ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¶ ÚÅð ê°µåðź ç¶ ÇåÁÅ× ìÅð¶ ܯ ÇõÖź ç¶ îÅäîµå¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ çÆ ÕÔÅäÆ Çîñä çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ, ÇÜà Óå¶ À°Ã é¶ ÁõÆð ÓÚ Çå§é ÃÅñź 寺 òµè Ã ÓÚ åÕéÆÕÆ Ö¯Ü å¶ ÕÅøÆ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç C âÆ ÁËéÆî¶ôé ÓÚ êÇÔñź ñ°µÕ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 鱧 ÁËÃ-CâÆ ÓÚ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ Çæ¶àðź ÓÚ CâÆ êz¯ÜËÕôé ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×½ðòîÂÆ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÁËéÆî¶ôé Çøñî çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 ÕÅøÆ ÃÕ±é ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅñÆò¹¼â ç¶ À°µØ¶ Çøñî Çéðç¶ôÕ ÔËðÆ ìò¶ÜÅ

ç¶ ÚÅð ê°µåðź ç¶ ÜÆòé Óå¶ ñÅÂÆò ÁËÕôé Çøñî ÁÅêäÆ àÆî éÅñ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁËéÆî¶ôé Çøñî ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ éÔƺ ìä ÃÕçÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂµÕ îÅåð ÇòÕñê ÁËéÆî¶ôé Çøñî çÅ ðÇÔ ÜźçÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ î˺ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂà ÇԵö Óå¶ Çøñî ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËéÆî¶ôé Çøñî ÒÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ÓÓ ç¶ êÇÔñ¶ ñ°µÕ çÅ ñÅºÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî Ãå§ìð B@AB 寺 ÇéðîÅä ÓÚ ÔË å¶ Á×ñÆÁź ÃðçÆÁź åµÕ ÇÂÔ æƶàðź ÓÚ ñÅºÚ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ê§ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ, Á§×ð¶÷Æ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð íÅôÅòź 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂµÕ çðÜé 寺 òµè Çòç¶ôÆ íÅôÅòź ÓÚ òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî çÆ ÃÕÇðêà çÅ ñ¶Öé å¶ ÇéðîÅä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÆî éÅñ åÅñî¶ñ ÇìáÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

¶“ÀÊ «⁄Ê®fl⁄ ‹Êß‚Òed‚ ‹¥ „Ò‹Õ∑•⁄ ‹¥ ¶“À ’°ø ‚∑Í‹ ŒÊπ‹ ∑⁄flÊ¥

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ åź À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ Á×ñÆ Çøñî

ïÇÚÁÅ ÃîÇÞÁÅ åµæ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

⁄Á„À ‹® ß∑ Õù ŒË ÷Ê‹


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 32

Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ éÅñ ÒÇÔ§ç-± ÕÅðê¯ðචÃà¶àÓ î°ó ì¶éÕÅì - ððÜÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆê°ð

ìÅÁç ôÅÔÅéÅ Üôé îéÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö

íÅðåÆ Ã°ðµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃòÅñź

ÃÅðÆÁź çÅ ÇÂæ¶ Ç÷Õð Õð ÃÕäÅ î°ôÇÕñ ÔË¢

Á÷ÅçÆ êçç

ܧî±-ÕôîÆð çÆÁź Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź Áå¶

ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÁÅ ÜźçÆ ÔË å¶ ÇéÁźêÅÇñÕÅ ç¶

ÇÂÔ ÃÅðÆÁź ×µñź Áø÷ñ 鱧 ëźÃÆ ñÅÀ°ä ç¶

é½ÜòÅé

Õź×ðà éÅñ Ãì§Çèå ÕÂÆ ÕôîÆðÆ ÁÅ×±Áź çÆ

òåÆð¶ Óå¶ òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ À°µá Öó·¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ñÅÀ°ºçƺÁź

î°Ô§îç Áø÷ñ 鱧

òÆ, ô°ð± 寺 ÇÂÔ î§× ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ã÷Š鱧

ÇÂà Ãî°µÚ¶ îÅîñ¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Ô°ä åµÕ ÕÂÆ

Ãé¢

ÁõÆð ëźÃÆ ç¶ ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°Ã çÆ ëźÃÆ çÅ

éðî ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº òµñ¯º ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ

ÇÕåÅìź òÆ Ûê Ú°µÕÆÁź Ôé ÇÜé·Åº ç¶ òµÖ-òµÖ

ÇÂà åð·Åº Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ ÕÅðé ç¶ô ÓÚ

îÅîñÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ

ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÜźçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Áø÷ñ

íÅôÅòź ÓÚ åð÷î¶ òÆ êzÕÅÇôå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ìä¶ çÇÔôåÆ îÅÔ½ñ ñÂÆ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ íÅðåÆ

òµâÆ êð¶ôÅéÆ çÅ Ãìµì ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ°Þ

鱧 ëźÃÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ åź ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå Çò×ó

ÇÂÔ ÇñÖåź ÇÂà îÅîñ¶ ÇêµÛ¶ ñ°ÕÆ ÁÃñÆÁå

ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź ÔÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé, ÇÜé·Åº é¶

Ãîź êÇÔñź ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ԯ¶ ì§ì

ÃÕç¶ Ôé¢ (êð ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅç 鱧 êzäŶ íÅðåÆ

鱧 À°ÜÅ×ð ÕðçÆÁź Ôé¢

ÇÂÔ îÅîñŠðñÞÅÀ°ä ç¶ éźÁ Ô¶á ÇÂà ÃÅð¶

èîÅÇÕÁź çÆ åÅð òÆ õìðź î°åÅìÕ ÇÂà îÅîñ¶

Ô°ÕîðÅé ÇÔ§ç± ìÔ°-Ç×äåÆ çÆ Ö°ôÆ

éÅñ Ü°óÆ ÃÆ¢ õìðź î°åÅìÕ ÇÂÃñÅîÆ ÖÅóÕ±

ñÂÆ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå Üź ǧÜ

Üæ¶ì§çÆ ÔðÕå-À°ñ-ÇÜÔÅçÆ ÇÂÃñÅîÆ (Ô±ÜÆ)

ÕÇÔ ñÀ° ÇÕ Ã§ØðôôÆñ صà

é¶ ÇÂà çÇÔôåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËä Ãì§èÆ

Ç×äåÆ Õ½îź çÆ ìñÆ ç¶äÅ

À° Ç Úå åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ

ÇÂà Ãì§è ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ܯ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ ðé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ã ÇòÚ

Õ¯ÂÆ òµâÆ ×µñ éÔƺ ÃîÞç¶

ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã 鱧

ðäÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂà ØàéÅ ÇÜÃ é¶ â±§Ø¶

ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

å¶ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Ç夆 ÔÆ¢)

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ê¶ô Õðé

÷õî Ççµå¶, é¶ ÃÅð¶ ç¶ô 鱧 ާܯó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË

ÃðÕÅð Áø÷ñ ×°ð± çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ðµç Õð¶¢

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ,

çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇçµåÅ

Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ãî±ÇÔÕ íÅòéÅ åź ÔÆ ôźå Ô¯ò¶×Æ

ÇÂÔéź ì§ì èîÅÇÕÁź ç¶ îµç¶é÷ð òµÖ-òµÖ Çèðź

ÕôîÆð çÆÁź Ò×ðî-

Ç×ÁÅ¢ À°µØÆ òÕÆñ

ܶ ÁêðÅèÆ é±§ î½å çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢Ó

íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Õ¯ÃçÆÁź ðÔÆÁź

ÇÖÁÅñÆÓ Çèðź åź

é§ÇçåÅ ÔÕÃÅð çÅ åź ÇÂÔ

ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð çÆ åð÷îÅéÆ

Ôé ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çãµñ-

Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ ðµç

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔÆ åµæ À°Ã

ÕðçÅ ÔøåÅòðÆ îË×÷Æé ÒǧâÆÁÅ à±â¶Ó òµñ¯º

îµá ÕÅðé ÔÆ ç¶ô 鱧 ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ

Õðé çÆ î§× ÷¯ðçÅð ã§×

çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç

ÇÂà Ãì§èÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô çÆÁź ÇÔ§ç± ÃµÜ¶-êµÖÆ Ãøź

éÅñ ÕðçÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢

ÓÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ

ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ GH ëÆÃçÆ

ëÅôÆòÅçÆ ñÆÔź Óå¶ Úµñ Õ¶ Áø÷ñ 鱧 Üñç 寺

îÔµåòê±ðé ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Üñç ëźÃÆ ç¶ä çÆ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ î§×

ç¶ô çÆ ÇÃÇòñ ðÃÅÇÂàÆ çÅ ÇÂÕ

ÕðçÆÁź ðÔÆÁź Ôé å¶ À°Ã 鱧 ëźÃÆ ñµ×ä 寺

öËð-î°ÃÇñî å¶ öËð-ÕôîÆðÆ îé°µÖÆ

ÕôîÆðÆ

ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ î°µÖ ð±ê ÇòÚ ÇÂÔÆ

îÅîñ¶ é± § ÁäÀ° Ç Úå ã§ × éÅñ ÇñÁÅ å¶

×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Áø÷ñ

ÁçÅñåÆ ëËÃñÅ òÆ Â¶éŠçå°ñå å¶ çð°Ãå éÔƺ

Çòð° µ è î° Õ µçî¶ çÅ Áîñ

ÃÆ¢ Áø÷ñ Çòð° µ è î° Õ µçîÅ

ÃÆ¢

íÅðåÆ Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ Ôé¢

ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÃËôé ÁçÅñå çÅ

Ô°ä ÕÆ Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ é±§ ÇÂà ÁèÅð

ÇðÕÅðâ ÇÂÔ íñÆíźå åµæ À°íÅðçÅ

Óå¶ ÇéÁźç×å áÇÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô

ÔË ÇÕ Áø÷ñ 鱧 À°ÇÚå î°Õµçî¶ìÅ÷Æ

ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ Üź ñ¯Õź çÆ ÒÃî±ÇÔÕ íÅòéÅÓ

çÆ ëźÃÆ çÆ Çòð¯èåÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà òð×

寺 òź޶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ òÕÆñ éÔƺ

ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÃÆ? ÁÃñ ÇòÚ Ã°êðÆî

ÇòÚ Áð°§èåÆ ðŶ òð×Æ îôÔ±ð ñ¶ÇÖÕÅ, êzë°µñ

ÇîÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ òÕÆñ çÆ ëÆà ܯ׶

Õ¯ðà çÅ À°êð¯Õå ÇòÚÅð ÔÆ ÇéÁźç×å éÔƺ ÔË

ÇìçòÂÆ òð׶ ÕÅñîéòÆÃ, é§ÇçåÅ ÔÕÃÅð

êËö éÔƺ Ãé¢ îÅîñ¶ ç¶ Ô¯ð åµæź 鱧 ÇòÚÅðƶ

å¶ ç¶ô ç¶ ìÔ°-Õ½îÆ Ãð±ê 鱧 õà îÅðçÅ ÔË¢ ç¶ô

òð×Æ òÕÆñ ÁÅÇç ç¶ éźÁ êzî°µÖ ð±ê ÓÚ

åź Áø÷ñ çÃç íòé Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ î°µÖ

çÆ Ôð¶Õ Õ½îÆÁå çÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ãî±ÇÔÕ

òðäéï¯× Ôé¢

ÃÅÇ÷ôØÅóÅ Üź î°µÖ ÔîñÅòð éÔƺ Ô¯ ÇéìóçÅ¢

íÅòéÅ ÔË å¶ ÒìÔ°-Ç×äåÆÓ òÅñÅ îÅêç§â òÆ

ܧî±-ÕôîÆð çÆ êÆêñ÷ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ

éÅ ÔÆ À°Ã é¶ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Õåñ

ÇÕö Õ½îÆÁå Óå¶ ÇòÁÕåÆ×å ð±ê ÓÚ ñÅ×± Ô°§çÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¯çÆ å¯º ò¼è Õ¶ ç¶ô í×å ÃÅÇìå

(êÆ. âÆ. êÆ.) çÆ ÁÅ×± î°øåÆ î°Ô§îç ÃÂÆÁç é¶

ÕÆåÅ Üź À°Ã Ôîñ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð

ÔË¢ ÕôîÆðÆ Õ½î çÆ ÁÅêäÆ Ãî±ÇÔÕ íÅòéÅ ÔË,

Õðé ñÂÆ ÇÕö ؼà-Ç×äåƶ çÆ ìñÆ ç¶äÆ

ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ëźÃÆ

òÆ À°Ã 鱧 Õåñ çÆ èÅðÅ, ç¶ô èð¯Ô çÆ èÅðÅ

ÇÜà Óå¶ íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õź (ÇÜé·Åº ÇòÚ ìÔ°-

ÂÆ êËäÆ ÃÆ, éÔƺ å» B@AD ÓÚ ò¯à» éÔƺ

鱧 À°âÆÕ ðÔ¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ íÅðåÆ ôÇÔðÆ

Áå¶ ÁêðÅèÕ ÃÅÇ÷ô ðÚä Ãì§èÆ èÅðÅ åÇÔå

Ç×äåÆ ÇÔ§ç±Áź çÆ ÔË) çÆ ÒÃî±ÇÔÕ íÅòéÅÓ é±§

ÇîñäÆÁ»Í

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ã çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅø Õðé

î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ¢

ÇìñÕ°ñ òÆ á¯ÇÃÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂö ççðí

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * Áë÷ñ ×°ðÈ ù Çç¼åÆ ë»ÃÆ - ìÔ°Ç×äåÆ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ

* ê³ÜÅì ÓÚ òè ðÔÆ ì¶ð¯÷×ÅðÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅÕËêàé ÁîÇð³çð - ÇÂÔ ÇÚ³åÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÂÆ Ô°³çÆ ÁÅ? * íÅÜêÅ çÅ ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶ ÕÆ ð°Ö ÔË- Õ»×ðà - ÇÂÔ å» å°ÔÅⶠ寺 ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶ ÔÆ Ô¯ä׶, ê¹¼ÛäÅ å» ÇÂé·» ç¶ íÅÂÆòÅñ» ù ê¹¼Û¯Í * Áë÷ñ 寺 ìÅÁç ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ í°¼ñð ù òÆ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶- ðòéÆå Çì¼àÈ - dzéÆ å³×Æ ÁÅ å» ÁÅê ç¶Ö ñË ê³×Å ñËÕ¶, À°ò¶º î¹ó¶º×Å ÇÜò¶º Çéô»å ôðîÅ ÔòÅð¶ Õ¯ñ¯º æ¼êó ÖÅ Õ¶ Õå±ð¶ ò»× Úȳ-Úȳ ÕðçÅ î¹ÇóÁÅ ÃÆÍ * Ô¯î ×Åðâ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶ - Ô¯ð ÇÕ³é¶ Õ° ê¼Õ¶ Õðé¶ ÁÅ ÇÂÔ îÅå·ó, ÇÂÔ å» êÇÔñ» ÂÆ ê¼Õó ÇÜÔ¶ íðåÆ ÕÆå¶ ÃÆÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð ê¹ñÆÁ» Óå¶ Öó·Å-Öó·Å êÈðÆ Õð ÓåÆÍ ÃÅðÅ Ççé éÅÕÅ ñÅ Õ¶ ÇòÚÅð¶ è¹¼ê¶ ê¹ñÆ Óå¶ Öó·¶ ðÇÔ³ç¶, î³åðÆ À°å¯º ÜÔÅ÷ ÓÚ ñ§Ø Ü»çÅ! * ìÅçñ» ÕðÕ¶ éÔƺ, âÅ. Á³ì¶çÕð ÕðÕ¶ ÃêÆÕð ìÇäÁÅ Ô»- ÚðéÜÆå ÁàòÅñ - ñ¼×çÅ ÃêÆÕðÆ å¯º îé íð Ç×ÁË, ܯ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åË! * ÃÅù ÔÅð çÅ ç¹¼Ö éÔƺ, ê³æ ù Ü×ÅÀ°ºç¶ ðԻ׶-

Áø÷ñ ×¹ðÈ

ÁÇèÕÅðź çÅ î°µçÂÆ òð× òÆ Áø÷ñ ×°ð±

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË åź Áø÷ñ ñÂÆ òÆ

ò¶Öä òÅñÆÁź Õ°Þ Ô¯ð ×µñź òÆ Ôé ÇÜò¶º

ÇòÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ êz¯ëËÃð çÇò§çðêÅñ

ÁÇÜÔÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ñ¯óƺçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ìÔ°å æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã ÇòÚ

ÇÃ§Ø í°µñð å¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ ç¶

À°Ô òÆ íÅðåÆ ôÇÔðÆ ÔË¢ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź,

íÅò ÇÃðø AG Ççéź Çò¼Ú î°Õ§îñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃµÖ Õ½î çÆ íÅòéÅ çÆ ÇîÃÅñ òÆ

åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé

ܯ ÇÕ ÇÂÕ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅºÚ ÇçµñÆ

ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

î§åðÆ ðÅÜÆò ןèÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ê°ÇñÃ ç¶ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ Çòô¶ô Ã˵ñ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÇÕö çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ 鱧

éÅî÷ç Çå§é ç¯ôÆÁź çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅø

ÕÇîôéð ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ ÇðÕÅðâ

ðµç ÕðéÅ ÷ÅñîÅéÅ Ã¯Ú çÅ ÇÃðÅ ÔË ÇÕ ÁµåòÅç

ÕðÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÇòÚ êzòÅé ÕÆå¶ îå¶ ç¶ Ã§çðí

ìÔ°åÅ Ú§×Å éÔƺ ÔË¢ ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Òê°ÇñÃ

éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ ÔîçðçÆ ç¶ ÕÅìñ éÔƺ Ôé¢

Çò¼Ú ܧî±-ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñÅ

î°ÕÅìÇñÁź ç¶ îÅÇÔðÓ òܯº îôÔ±ð ÔË¢ À°Ã Çòð°µè

ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁź åź ÇÕö 鱧 òÆ ÇÂà åð·Åº

ç¶ ÁŶ À°Ã ÇìÁÅé Óå¶ òµâÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÇízôàÅÚÅð ç¶ òÆ ÕÂÆ îÅîñ¶ Úñç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ

Ú¹µÕ Õ¶ ÁµåòÅçÆ ìäÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ êz¯.

ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Òܶ ܧî±-ÕôîÆð

ÜÅºÚ ç¶ åµæź Áå¶ î°Õµçî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ç¶ÇÖÁÅ

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ×zÇÔ

ÇòèÅé ÃíÅ Áø÷ñ ×°ð± ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ

ÜÅò¶ åź ØàéÅòź çÆ ñóÆ Çò¼Ú å¶ Áé¶Õź æÅòź

î§åðÆ çÅ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÇÕÀ°ºÇÕ í°µñð

îåÅ êÅà ÕðçÆ ÔË åź íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÕÆ

Çò¼Ú òµâÅ êÅóÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º Áø÷ñ

ÁµåòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ôÅÇîñ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã

êzåÆÕðî Ô¯ò¶×Å?Ó ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÕ Á÷Åç

å¶ Ôîñ¶ ç¶ î°µÖ ÃÅÇ÷ôÕðåÅ ÕðÅð Ççµå¶ ׶

çÅ îÅîñÅ ìÅÕÆ îÅîÇñÁź éÅñ¯º òµÖðÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÕôîÆðÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ êÇÔñÕçîÆ éÅñ ܧî±-

ÜËô-¶-î°Ô§îç ç¶ îñç Á÷Ôð, ×Å÷Æ ìÅìÅ Áå¶

ñÂÆ À°Ô ðÇÔî ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ÔË¢ ÚÅÔ¶ À°Ã Çòð°µè

ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Áø÷ñ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ îåÅ

åÅÇðÕ ÁÇÔîç ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÇÃµè¶ Ã§êðÕ çÆ

Úµñ¶ î°Õµçî¶ ç¶ Áîñ ÓÚ Ü¯ îð÷Æ é°Õà ԯä¢Ó

êÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ Ô¯ÂÆ êð ÕôîÆðÆÁź çÆ

×µñ ÃæÅÇêå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ ÁêðÅèÆÁź

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÔÅÕîź 寺 ǧéÃÅø çÆ ÁÅÃ

ö°ñÅîÆ ç¶ î°µçÂÆ íÅÜêÅ å¶ ê˺æð÷ êÅðàÆ ç¶

çÆ êÛÅä Áå¶ ÃÅÇ÷ô ç¶ ò¶ðÇòÁź ÇòÚ òÆ

Çյ毺 ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

ÇÔ§ç± ìÔ°-Ç×äåÆ òÅñ¶ Ü§î± Ö¶åð éÅñ Ãì§Çèå

ê°ÇñÃ ç¶ çÅÁò¶ ôµÕ 寺 î°Õå éÔƺ Ôé¢ ÇçµñÆ

íÅðåÆ ÔÅÕîź çÆ ÁÇÜÔÆ ÁÇéÁźê±ðé

ÇòèÅÇÂÕź òµñ¯º õññ êÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô

ê°Çñà Áå¶ Ü§î±-ÕôîÆð ê°ÇñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú

÷ÇÔéÆÁå ÔÆ íÅðå çÅ Ãí 寺 òµâŠððµÇÖÁÅ

ÇÃð¶ éÔƺ Úó· ÃÕÆÍ

òµÖ-òµÖ î°ñ÷îź çÆÁź Ç×zøåÅðÆÁź ç¶ Ã

Ãð¯ÕÅð ÔË¢ ×µñ îé°µÖÆ ÔµÕź çÆ ÔË, ܯ î°ãñ¶ å½ð

ÁÅÇç Ãì§èÆ ò¶ðò¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÇìñÕ°ñ î¶ñ

Óå¶ ÇÂà ׵ñ À°êð ÷¯ð Çç§çÆ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ éÅñ

éÔƺ Öź綢 ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð é°Õà òÆ Ôé¢

À°ÇÚå ÕÅ鱧éź åÇÔå ÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÇòòÔÅð

B@@D 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º À°Ã ñÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å î°Õµðð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ B@ ÁÕå±ìð, B@@F 鱧 ÇçµåÆ ÜÅäÆ åËÁ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À°Ã Óå¶

çÃç íòé Óå¶ Ôîñ¶ Ãì§èÆ Áø÷ñ ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Üź î°ÕµçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÚÅÔ¶

òÕåÆ å½ð Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÇòÚ

ÒÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅéÓ ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÆ

À°Ô ÕÇæå ÁµåòÅçÆ Ô¯ò¶ Üź Ô¯ð Õ¯ÂÆ¢ ܶÕð

ðêðÆî Õ¯ðà çÅ òÆ êµÖêÅåÆ ðòµÂÆÁÅ Ü× ÷ÅÔð

ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Óå¶ Çéðíð éÔƺ ÕÆåÅ

ÕÇæå ÁµåòÅç éÅñ ÇõÞä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Çéð¯ñ ×Ëð-Õ鱧éÆ ÁèÅðź

ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ àËñÆë¯é ÕÅñź ç¶ ÇÂÕµá¶

èÅðé ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË åź ÇÂÔ Øàä çÆ ìÜŶ

* ðÅîÈòÅñÆÁÅ Ô¹ä î¯×Å êÔ¹¿Ú¶

Óå¶ Áø÷ñ çÆ ëźÃÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅêäÅ ëåòÅ

ÕÆå¶ ×¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ òÆ ÕÂÆ ôµÕ Öó·¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

Ãׯº òè¶×Å ÔÆ¢ Ü篺 ÇÕö î°÷ðî Çòð°µè Ô¯ÂÆ

-ìÅçñ» çÅ éÅÂÆ ìÇäÁÅ å» Ô¹ä Øð-Øð üç¶

ÇçµåŢܶÕð Áø÷ñ ×°ð± Çòð°µè Úµñ¶ î°Õµçî¶ ç¶

õËð, Ô¯ð òÆ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ü°óÆÁź ÕÂÆ ôµÕÆ

ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ À°µáç¶ Ô¯ä åź À°Ã

Ãî°µÚ¶ Áîñ çÆ åÇÔ åµÕ ÜÅÂƶ åź ÇÂà Ãì§èÆ

×µñź Ôé ܯ ÕÅëÆ ÇòÃæÅðå Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº

鱧 صà¯-صà ëźÃÆ éÔƺ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÃðéÅ - Ü×Åúº×¶ å», ܶ ù¼åÅ Ô¯À±! ê³æ ù¼åÅ éÔƺ, ãÆá Áå¶ ñÅñÚÆ Ô¯ Ç×ÁË!

ç¶ä êÇÔñ» ÔÆ êÔ¹¿ÚäÅ êÀ±!


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 33

é½ÕðÆ çÆ åñÅô ÇòµÚ öòÅî°Õå Ô¯ ׶ D@ ñµÖ ìðåÅéòÆ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Õ§îÕÅÜÆ À°îð ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ¢ Òç çéÓ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ À°é·Åº

鱧 AH 寺 BD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚÕÅð ð¯÷Æ-ð¯àÆ

ÔË¢ ð°÷×Åð ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕä òÅñ¶ ñ¯Õź ÓÚ

ñ×ê× D@ ñ¼Ö ñ¯Õź 鱧 Õç¶ òÆ Ú¼Ü çÆ é½ÕðÆ

ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ç±Ü¶ Ãí 寺 òµâ¶

ÕîÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ òÆ î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÁÅðÇæÕ

CI ñµÖ ñ¯Õƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ê¼Ö 寺 Áï¯× Ôé¢

éÔƺ ÇîñÆ Áå¶ BE 寺 FD ÃÅñ À°îð òð× ç¶

ôÇÔð ìðÇî§Øî çÆ ÁÅìÅçÆ å¯º ÚÅð ×°äÅ òµè ÔË

î§çÔÅñÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú éòƺ êÆó·Æ ð°÷×Åð ñÂÆ

àËÕÃê¶Áð÷ ÁñÅÇÂ¿Ã ç¶ î°ÖÆ îËÇæÀ±

ÇÂé·Åº ñ¯Õź ÓÚ¯º A@ ñµÖ ñ¯Õź 鱧 Õç¶ òÆ Ç¼Õ

ÇÜé·Åº 鱧 Õç¶ ÁÅðÜÆ é½ÕðÆ òÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÂé·Åº

çØðô Õð ðÔÆ ÔË¢ À°ºÞ, BE 寺 FD ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÿÕñ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ òÅÕÂÆ ÔËðÅé-êz¶ôÅé

åéÖÅÔ òÆ Øð ñË Õ¶ ÜÅä çŠðíÅ× êzÅêå éÔƺ

ÓÚ¯º ǼÕ-ÇåÔÅÂÆ å¯º òµè À°Ô ñ¯Õ òÆ Ôé ÇÜé·Åº

ç¶ A@ ñµÖ ñ¯Õź 鱧 ÇÂ¼Õ òÆ åéÖÅÔ Øð ñË Õ¶

Õðé òÅñ¶ Á§Õó¶ Ôé, ܯ ÃÅÇðÁź ñÂÆ Øµà¯-

ÜÅä çÅ î½ÕÅ êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ

صà ÇÂ¼Õ Õ§îÕÅÜÆ åéÖÅÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

FE ÃÅñ 寺 òµè À°îð ç¶ B@E,@@@ êËéôéðź 鱧

íñÅÂÆ êzäÅñÆ é±§ ðèÅðé çÆ ñ¯ó 鱧 ð¶ÖźÕå

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ìç§ ÆÁź òñ¯º ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è ÇéÀ±ïÅðÕ- çÃç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áø÷ñ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶

öòÅî°Õå Ô¯ä 寺 êÇÔñź ÇçÔÅóÆ Ü¯×Å Õ§î òÆ

ÕðçÆ ÔË¢ ñµÖź ñ¯Õź 鱧 ×°÷ÅðÅ íµå¶ Óå¶ ðÇÔä

×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ îµç¶é÷ð Õ½îźåðÆ

ÜÅä ÇêµÛ¯º ÇÂÔ ÷ð±ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶

Õðé 鱧 éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂé·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ

ç¶äÅ À°é·Åº (ì¶ð°÷×Åðź) Áå¶ ÕðçÅÇåÁź éÅñ

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì§çÆÁź é¶ íÅðå 鱧 î½å çÆ

ëźÃÆ ç¶ä òÅñ¶ ðòÅÇÂåÆ ÕÅ鱧é ÇòµÚ ìçñÅÁ

AF-AG ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ AA ñµÖ é½ÜòÅéź 鱧

è¼ÕÅ ÔË¢ À°ºÜ, ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ òÆ ëð÷ ìäçÅ ÔË

Ã÷Å õåî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ÇñÁÅò¶ å¶ î½å çÆ Ã÷Å õåî Õðé òµñ Õçî

ÃÕ±ñ Ûµâä 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ Çîñ

ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅò¶ ÇÜà Çò¼Ú Õ§êéÆÁź

òÅÚ çÆ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ âÅÇÂðËÕàð îÆéÅÕôÆ

òèÅò¶¢ ÇÂà ç½ðÅé ñ§âé çÆ ÁËîéËÃàÆ

ÃÇÕÁÅ¢

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñ¯Õ ðµÖ ÃÕä ÇÜà çÅ íÅò ÔË

ןװñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒíÅðå ÃðÕÅð 鱧 ê°µÇÛÁÅ

ǧàðéËôéñ é¶ òÆ Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä

Õç¶ òÆ ð°÷×Åð éÅ êÅ ÃÕä òÅñ¶ ñ¯Õź

صà ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ Áå¶ Øµà àËÕâ ð¹÷×Åð

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Áø÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ

Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ ÁËîéËÃàÆ Ç§àðéËôéñ

çÆ Ç×äåÆ ñ§ â é ÓÚ GCG,@@@ ÔË ÜçÇÕ

î§åðÆ îÅðÕ Ô¯ìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õź 鱧 ÁÅÃÅéÆ

çÆ Ã÷Å ÇÕÀ°º Çç¼åÆ¢ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ

ǧâÆÁÅ ç¶ êz¯×ðÅî âÅÇÂðËÕàð ôôÆ Õ°îÅð ò¶ñæ

ìðÇî§Øî Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ADD,@@@, ñÆâ÷

éÅñ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä

éÔƺ ÔË ÇÕ ×§íÆð Ü°ðî Õðé òÅÇñÁź 鱧 Ã÷Åòź

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è

Çò¼ Ú GB,@@@, îÅéÚË Ã àð Çò¼ Ú GA,@@@,

çÆ ñ¯ó ÔË êð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Õ§î 寺 òź޶ Ôé À°é·Åº

Çç¼åÆÁź ÜÅäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé êð î½å çÆ

Õðç¶ Ôź¢ÓÓ

×ñÅÃׯ ÓÚ EE,@@@ Áå¶ Çñòðê±ñ ÓÚ EB,@@@

鱧 òÆ æ¯ó·Å åð¼çç Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

Ã÷Å ç¶äÅ òÇÔôÆÁÅéÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì±å

íÅðå 鱧 Ô°ä Õ½îźåðÆ ð°ÞÅé î°åÅìÕ ÇÂÔ

éÔƺ ÇîñçÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã÷Å Ççµå¶ ÜÅä éÅñ Ü°ðîź

Ã÷Å õåî Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

鱧 áµñ· êË ÜźçÆ Ô¯ò¶¢ÓÓ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ Áë÷ñ ×°ð± ÇõñÅø Úµñ¶ î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ

À°Ô Ôð ÔÅñå ÇòµÚ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è ÕðçÆ

ÇéðêµÖ ã§× éÅñ éÅ Ô¯ä ç¶ ÃòÅñ òÆ À°áç¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×Ëð îé°µÖÆ Ã÷Å ÔË å¶ ÇÂà éÅñ

ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ êµÖ ê¶ô Õðé ñÂÆ ã°Õòź

ÇÂµÕ Ç÷§ç×Æ õåî Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

òÕÆñ òÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź éò§ìð

Çç¼åÅ¢ ÇÂé·Åº ç¯Ôź é¶ êÇÔñź Ãź޶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×Æå ÇñÇÖÁÅ å¶ Çëð ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔƺ à¯ðÅºà¯ ç¶ Ç¼Õ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñź BF/

ÇòµÚ ÁÜîñ ÕÃÅì 鱧 ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ

Ãà±âÆú Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÇðÕÅðÇâ§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ×Æå ÒÒÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁËÃ.ÓÓ (ÇÂ÷ ÃîìÅâÆ ÇçÇק×)

AA ÔîÇñÁź ç¶ ç¯ôÆ ÁÜîñ ÕÃÅì 鱧 ê°ä¶ çÆ

ÜçÇÕ À°Ã çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðµç Ô¯ä ìÅð¶ òÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË, ܯ ê°ñÅó Çò¼Ú ÔË Áå¶ èðåÆ Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅêä¶ é¶óÇñÁź 鱧

ܶñ· ÇòµÚ ëźÃÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÆéÅÕôÆ ×źװñÆ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ Õ°Þ éÔƺ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä

ïÅç Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÇðÃ å¶ ð½ìðàÃé é¶ ÇÂÔ ×Æå À°ç¯º ÇñÇÖÁÅ Ü篺 ÕÇðà ð±Ã Çò¼Ú ê§Ü îÔÆÇéÁź ñÂÆ

Áé°ÃÅð íÅðå 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÅ ÇÂÔ ðÅÔ Ûµâ

òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÀ°º Ú°µêÚÅê

ê°ñÅó ïÅåðÅ òÅÃå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñź À°ç¯º Çîñ¶ Ãé Ü篺

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 À°é·Åº ç¶ôź ÇòµÚ ôÅîñ

ÇÕö 鱧 ëÅÔ¶ ñÅ ç¶ä çÅ ÇÂÔ ð°ÞÅé êz¶ôÅé Õðé

ÕÇðà ÁËòÅðâ Ü¶å± ì¶Áðé¶Õâ ñ¶âÆ÷ ì˺â à±ð ç½ðÅé ÇÔÀ±Ãàé êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×Æå ÇÂà Ôøå¶ ç¶

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜé·Åº é¶ î½å çÆ Ã÷Å õåî Õðé

òÅñÅ ÔË¢

ô°ð± Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ì˺â ç¶ Ô¯ð î˺ìðź é¶ òÆ ÃÅæ Çç¼åÅ¢

ê°ñÅó ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ×Æå ÇðÕÅðâ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÕËé¶âÆÁé ê°ñÅó ïÅåðÆ ÕÇðà ÔËâëÆñâ å¶ ×ÅÇÂÕÅ Á˺â ð½ìðàÃé é¶ èðåÆ å¯º D@B ÇÕñ¯îÆàð À°êð Õ½îźåðÆ ê°ñÅó Ãà¶ôé 寺 ÇÂ¼Õ ×ÅäÅ ÇðÕÅðâ ÕðòÅ Õ¶ éòź ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õð


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ Õ Åð Ü» Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ åéÖÅÔ AA âÅñð 寺 B@ âÅñð å¼Õ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌìè¿ ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-724-7628

Akal Guardian 34

Áë÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ ç¶äŠؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ- â¼ñò¶ Åñ ñ§âé-íÅðåÆ Ã³Ãç å¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô çÆ ÃÅÇÜô Çò¼Ú Áë÷ñ ×°ðÈ ù Ú¹¼ê ÚêÆå¶ ë»ÃÆ ç¶äÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔ³çÈ ò¯à ìËºÕ ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í×åÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» ÕÃÅì Áå¶ Ô°ä Áë÷ñ ×°ðÈ ù Ú¹¼ê ÚÅê ë»ÃÆ å¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áë÷ñ ×°ðÈ ç¶ êÇðòÅð ù ÇÂà ë»ÃÆ Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ê¼åð ë»ÃÆ ñ×ÅÀ°ä 寺 ç¯ Ççé ìÅÁç ÇîñäÅ ÃðÕÅð ç¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» êzåÆ îÅó¶ Áå¶ ÇØzäÅåîÕ òåÆð¶ ù çðÃÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁŠùé¶ÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Õ¶òñ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ç¶ô ÔË Áå¶ ×Ëð-ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔÅñå ÇÂ¼æ¶ ×°ñÅî» å¯º òÆ ìçåð ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ò¯à ÔÇæÁÅÀ°ä â¼ñò ¶ Åñ

ñÂÆ Áë÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ò¯à ìËºÕ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÔòÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ Áå¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ǼÕî¹¼áåÅ éÅñ ùڶå ðÈê Çò¼Ú ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çüֻ Ãî¶å ؼà Ç×äåÆÁ» å¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ÇÕö ç¯ôÆ ù íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ìñÇÕ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ òÅð׶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» çÆÁ» ë»ÃÆÁ» À°îð ÕËç» Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ö°øÆÁŠ¶Üç ÆÁź çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ìÅð¶ Õ¶ºçð 鱧 é¯Çàà éòƺ ÇçµñÆ- Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ÁÅÂÆ.ìÆ.,

ÜÅäÅ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

ðÅÁ å¶ ÁËé.àÆ.ÁÅð.ú. 鱧 çÃç Ã ÜòÅìç¶Ô

î§åò ñÂÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź çÆ ç°ðòð寺 ÕÆåÆ

ìäÅÀ°ä çÆ î§× ÕðçÆ ÜéÇÔµå çÆ êàÆôé Óå¶

ÜźçÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÇÂé·Åº 鱧 çÃç Áµ×¶ ÜòÅìç¶Ô

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êÇÔñÆ ëðòðÆ é±§ ÁËé.ÜÆ.ú.

ÚÆë ÜÃÇàà Áñåîô ÕìÆð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

òµñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁÇéñ çÆòÅé å¶

ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð å¶ Çå§é Ö°ëÆÁź Çò§×ź 寺 ¶ܧÃÆÁź

êzôźå í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çòôò ÇòÚ íÅðå

鱧 çÃç Áå¶ ÕË× çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä ç¶

ÔÆ ÇÂÕµñÅ ÁÇÜÔÅ ÜîÔ±ðÆ ç¶ô ÔË ÇÜà çÆÁź

î°µç¶ Óå¶ ÜòÅì åñì Õð ÇñÁÅ¢ Ã˺àð ëÅð êìÇñÕ

Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ÕÅ鱧éé ÜÅÇÂ÷ éÔƺ Ôé¢ ÇÂÔ

ǧàðÃà ÇñàÆ׶ôé éÅîÆ ÁËé.ÜÆ.ú. òµñ¯º êÅÂÆ

çÃç Üź ç¶ô ç¶ ñ¯Õź Áµ×¶ ÜòÅìç¶Ô ÔÆ éÔƺ

×ÂÆ ÇÂà êàÆôé çÅ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ìËºÚ é¶

Ôé¢ ÇÂà Óå¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ×å

ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜÆ. ÂÆ. òÅÔéòàÆ é±§ òÆ

îÅîñÅ ÔË ÇÜà çÅ ëËÃñÅ Õ¶ºçð òµñ¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÇÂà êàÆôé ÇòÚ î§×

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà Óå¶ êàÆôéðź é¶ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź 鱧 çÃç çÆ

êÇÔñź éÆåÆ×å îÅîÇñÁź Óå¶ Ã¶èź ÇçµåÆÁź

Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ ÁÅÇâà

ÜźçÆÁź ðÔÆÁź Ôé åź ÇÂÔ îÅîñŠðäòÅÂÆ

ÒÕË×Ó å¯º ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź

ñÂÆ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B Ed. MA (Eng.)

BST (Basic Security Training) * BST for Only $100 * Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) * 40 Hours of Attendence *We help to get your Security Licence * After Class coaching at no extra cost

* ëÆà նòñ $100 * Õ¿î Óå¶ í¶Üä çÆ ×ð¿àÆ * D@ سÇàÁ» çÆ ÕñÅà * ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÃÇÕúðàÆ ñÅÂÆÃ˺à ñËä Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

* * * * *

* àðËÇëÕ Õ¿àð¯ñ * ëÃà ¶â ñËòñ A * Á¼× Óå¶ Õ¿àð¯ñ Õðé çÆ àð¶Çé§× * öëàÆ àð¶Çé§×

WE ALSO OFFER

AST (Advanced Security Training) Traffic Control First Aid Level 1 Fire Watch & Fire Extinguisher Training Safety Training

CANUCK SCHOOL OF EDUCA TION CANUCK School of Education Unit#392,8148-128st. Surrey, BC V3W 1R1 Tel:604-507-2448 Fax: 604-598-2423 Email:info@canuckschool.com


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

ñ»×ðÆ çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö åñÅÕô¹çÅ îðç, À°îð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çôî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

ܼà ÇÃ¼Ö òËôù ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç

ܼà ÇÃ¼Ö Ã¯ÔÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç

DG ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ,

çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð

E ë¹¼à A@ dzÚ, Õé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à (Ú¿×Æ åð·»

E ë¹¼à E dzÚ, dzâÆÁŠ寺 ê¯Ãà ×ðËÜȶôé ÕÆåÆ

Ú¿×Æ Ü½ì ÕðçÅ, ñÂÆ ï¯× ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ»×ðÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃËà) òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Áå¶

ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¯×Å, «ÇèÁÅäÅ, Ö³éÅ

êÇðòÅð éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ڿ׶

Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÖÅéçÅé ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) C@I-

ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ ì¼Ú¶ òÅñÆ Ü» Çò÷àð ÁÅÂÆ Á½ðå

IICA

Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CHD-FHFI

ëð BG

Õ°¼Õ Áå¶ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó

îÅð I

òËé ÇòÕÅÀ±

éÅðæ âËñàÅ Çò¼Ú êÆ÷Å Ãà¯ð òÅÃå¶

êñ¼îæ ò¯ÇÂÜð÷ AIIG çÆ ñ×í× B ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ, òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, òËé ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë AI@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG

åÜðì¶ÕÅð Õ°¼Õ Áå¶ âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃËñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@FBCHD

Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFE@G@G

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆâËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-DEA@ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ÃÈÞòÅé ñóÕ¶ çÆ

ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå DE@ âÅñðÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG

ê³è¶ð

Indian Cook & Indian Sweet Maker Required Grand Taj Banquet Hall at #6-8388-128st. Surrey BC requires Indian Ethnic Cooks and Sweet Maker. Indian Ethnic cooks should have minimum experience of 2 years as Indian Ethnic cook and Indian Sweet Maker should have minimum experience of 3 years as Indian Sweet maker. A Salary of $15/hr will be paid to Indian Ethnic Cooks and $16/hr will be paid to Indian Sweet Maker. Work will be minimum 40 hrs/week. Should be able to speak and understand Punjabi, English will be an asset. Also required FT/PT servers and waiters. Experience in an Indian restaurant would be an asset. Must be able to speak and understand English and Punjabi. A Salary of $10.50/hr will be paid. Work will be minimum 40hrs/week for all full time positions. Overtime, if any and other benefits will be given for all the positions. Must be available at weekends and evenings. Please apply at the banquet hall between 3PM-5PM or send your resume at 604-5994818 or email@ padda@grandtaj.com Feb. 23

ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFI@CIG

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Çé¼Þð Ô¯îÜ Çñî. ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ

dÁÃÄ éò¶º Øð» çÆ ëð¶Çî³× ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Õðç¶ Ô»Í d Õ¿î ÃÅë ùæðÅ Áå¶ åüñÆìÖô Ô¯ò¶×ÅÍ d •Õ¿î Çç¼å¶ Ã Óå¶ êÈðÅ Õðç¶ Ô»Í d Õ¿î ç¶ ð¶à òÅÇÜì Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠ¦ì¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

êðîÜÆå ÇÃ³Ø : 778-861-9777

îÅðÚ @B

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð

îÅðÚ C@

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂƯ:

www.cknewsgroup.com

÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG ê¶àÆ ìËμâ ìäòÅÀ°ä ñÂÆ Çîñ¯

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

preetsohi7@gmail.com

ë¹¼à E dzÚ, êó·Æ-ÇñÖÆ, ڿ׶ ÖÅéçÅé çÆ,

ÁËêñ çÅ ÁÅÂÆë¯é 4S, ìÔ¹å òèÆÁÅ

îÅðÚ H 寺 ê³è¶ð

òËéÕ±òð Áå¶ ÃðÆ Â¶ðƶ ù êÇÔñÍ ÇòÁÅÔ

îÅðÚ C@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ ï¯×åÅ

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¹ä å°Ãƺ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ê¶àÆ ì˵â ÃÅⶠկñ¯º ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í åüñÆìÖô Õ¿î, ÕÆîå» ìÔ¹å ÔÆ òÅ÷ì ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é (F@D) FAC-@HDB

çÿ H ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 36

Áë÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ : è¹ê ¼ » òÆ À¹çÅÃ é¶ , ÛÅò» òÆ À¹çÅà é¶... -ÕðîÜÆå ÇçØ

×¹ð± î½å ò¾ñ Ãëð Õð ðÔ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ êñ»

ÁÇÔîÆÁå çÅ Þ§âŠ칦ç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜà é¶

éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅåñ» çÆ ë»ÃÆ ð¯Õ Õ¶ ð¾ÖÆ

I ëðòðÆ çÆ Ãò¶ð 鱧 ë»ÃÆ ç¶ ð¾Ã¶ 鱧 ü§îä

ÇòÚ éÅ âÇðÁÅ ÃÆ, éÅ ØìðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí

ëð»Ã çÆ å¾åÕÅñÆé ÔÕ±îå çÆ Á×òÅÂÆ Õð

×ÂÆ? À¹îð Áìç¹¾ñÅ ÁçÅñå çÅ ÃÇåÕÅð

òÅñÅ Áë÷ñ ×¹ð± Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ éÔƺ

êÅì§çÆÁÅ ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ Öìð» òÆ ÇÕö éÅ

ðÔ¶ ðÅôàðêåÆ âÆ×Åñ ç¶ Çòð¹¾è ñ¾Ö» ñ¯Õ» 鱧

ÕðÇçÁ» ÁçÅñå çÆ ÇÂà Çà¾êäÆ À°µå¶ òÆ

ÃÆÍ ÇÂÀ¹º ÕÔ¯ ÇÕ ÇÂ¾Õ çÅé¶ôòð, ÇÂ¾Õ Ã¹ñÇÞÁÅ

ÇÕö åð·» êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ À¹Ô Á§Çåî Ãëð

éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çà¾êäÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÁçÅñå î¹åÅìÕ ÇÕö

Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÅ×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆ

寺 êÇÔñ» ô»å ÃÆ , ÃÇÔÜ ÇòÚ ÃÆ Áå¶ ÖÅî¯ô

Áë÷ñ ×¹ð± é¶ À¹Ã çÅ ÃÅÇÔå êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃîÅÜ çÆ Ãî±ÇÔÕ-÷îÆð 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ»

ÇÃð 寺 êËð» å¾Õ ùڶå ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ ë»ÃÆ å¶

òÆÍ ÕÅô! Õ¯ÂÆ À¹Ã ÖÅî¯ôÆ é±§ À¹Ô¯ ÇÜÔ¶ ôìç ç¶

ÃÆÍ ÃÅⶠÃÇîÁ» çÆ ì¶ìÅÕ Áå¶ Çéâð ñ¶ÇÖÕÅ

Áë÷ñ ×¹ð± ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ þ

ÚÇó·ÁÅ þÍ î¹ÃñîÅé íðÅ À¹çÅà Ôé, ì¶ò¾Ã òÆ,

ÃÕ¶ ܯ À¹Ã çÆ Õ½î ç¶ Ççñ» ÇòÚ Ã»í¶ ê¶ Ôé

Áð¹è§åÆ ðŶ çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ À¹Ã çÆ â±§ØÆ

å» ë¶ð ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÃîÅÜ çÆ Ãî±ÇÔÕ-

îÜì±ð òÆ å¶ ì¶÷ìÅé òÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ À¹çÅà Ççé

êð ç¾ì¶ ê¶ ÔéÍ

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» À¹Ã é¶

÷îÆð îÔ¾åòê±ðé þ ÇÕ ç¶ô çÅ ÕÅ鹧±éÍ Áë÷ñ

ÖÅñÃÅ ê¿æ À°µå¶ òÆ ÁŶ Ãé, Ü篺 ÃÅⶠù¾ÖÅ-

ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÁëÜñ ×¹ð± 鱧 ÔÆ

À¹é·» ÔÅñå» ÇòÚ êó·ÆÁ» Ãé Ü篺 ܶñ· ç¶ ÔÅÕî

×¹ð± ç¶ Ô¾Õ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¾âÆ çñÆñ ÇÂÔ þ ÇÕ

ÇܧçÅ Áå¶ ÃÅⶠնÔð -Ãåò§å ë»ÃÆ À¹¼å¶ Úó·¶

ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÀ¹º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ Ô¯ð

ÇÕåÅì» çÆ À¹Ã çÆ î§× ê±ðÆ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Õðç¶Í

À¹Ô êÅðñÆî˺à À°µå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ççé åÅÇîñ íðÅò» À°µå¶ òÆ ÁŶ

ÕÂÆ ë»ÃÆ çÆÁ» Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ÇÚð» 寺 ì§ç

ì¾Ã, îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ êÇÔð¶çÅð ÔÆ ÇÕö éÅ

ôÅîñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ À¹ºÞ òÆ À¹Ã 鱧 ë»ÃÆ çÆ

Ãé Áå¶ ç±ð êð¶ ëÇñÃåÆé Áå¶ ÁÅÇÂðñ˺â ç¶

ÔéÍ ÇÂà Çê¾Û¶ À¹Ã ðÅÜéÆåÆ çÅ Ô¾æ ÔË, ܯ úÃ

ÇÕö åð·» À¹Ã çÆÁ» îéêçç ÇÕåÅì» í¶Üä çÆ

Ã÷Å À¹Ã ÁÇþèÆ ×òÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ã¹äÅÂÆ

ñ¯Õ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ À¹çÅà ÔÅñå ÇòÚ¯º ð¯÷ ÔÆ

ðÅÜéÆåÕ ôðÆÕ çÆ úà ðÅÜéÆåÆ é±§ Ö¹§ÇãÁÅ

ǾÛÅ ê±ðÆ Õðç¶ ÃéÍ Áë÷ñ ×¹ð± þçÅî Ô¹ÃËé

×ÂÆ þ, ÇÜà 鱧 ÁçÅñå çÆ íÅôÅ Áé¹ÃÅð

ñ§Øç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ Ö¹ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁ»

ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÃÆÍ À¹Ã çÅ Ççñ ð¯ºçÅ ÃÆ Ü篺 À¹Ô

Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÒÃðÕðîÃà»ôÆÁñ ÁËòÆâ˺ÃÓ

ÃÅ鱧 ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ

çÆ ðÅÇ þ ÇÕ Ü¶ ò¯à» êÂÆÁ» å» Áë÷ñ ×¹ð± ç¶

ò¶ÖçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 þÇíÁÕ ÃîÞä

ÁÅÖç¶ ÔéÍ

÷ð±ð îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀº¹ÇÕ ÇÜò¶º AIHD Çò¼Ú

é» Óå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñÆ Õ½î çÆÁ» ò¯à» íÅÜêÅ

òÅñÆ ÁîðÆÕÆ ÔÕ±îå îËïêàÅîÆÁÅ (ÇÂðÅÕ) çÆ

À¹Ô ñ¯Õ ܯ ÷îÆð çÅ Ô¹Õî î§éç¶ Ôé å¶

C 寺 F ܱé å¾Õ ÃÅðÅ ê¿ÜÅì ÇÂ¾Õ ÕðóÆ å¶

òÅñ¶ êÅö À°µñð ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂ§Þ ðÅÜéÆÇåÕ

Ãí 寺 ÁîÆð üÇíÁåŠ鱧 Öåî Õðé ÇòÚ ñ¾×Æ

íÆó çÆ Ç¾ÛŠ寺 À¹ñà ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ

ÇíÁÅéÕ Ü¶ñ· ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ë½Ü

þåÅ À°µå¶ ç¯ Çèð» çðÇîÁÅé Õì÷¶ çÆ ñÅñÃÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà þÇíÁåÅ é¶ ç¹éÆÁ» 鱧 ×Çäå çÅ

ÁÅòÅ÷ 鱧 ùäç¶ Ôé, À¹Ô Áë÷ñ ×¹ð± 鱧 ë»ÃÆ

À¹Ã ܶñ· çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔÆ ÃÆ å» ÁËé ÇÂò¶º ÔÆ

çÆ Á§é·Æ ç½ó Çò¼Ú Áë÷ñ ×¹ð± 鱧 ìñÆ çÅ ì¾ÕðÅ

Ç×ÁÅé Çç¾åÅ, F@ Çî§à çÆ ØóÆ å¶ BD ؿචçÅ

ç¶ä ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ éÔƺ ÃéÍ é§ÇçåÅ ÁÅÕÃð Áå¶

Á¾Ü ÕôîÆðÆ íðÅ òÆ À¹Ã¶ åð·» ÕôîÆð çÆ Ü¶ñ·

ìäÅÀ¹äÅ À¹é·» ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òËö

Ççé Çç¾åÅÍ Áë÷ñ ×¹ð± 鱧 ÕôîÆð çÆ òÅçÆ

Áð¹è§åÆ òð×ÆÁ» Çéâð Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º

ÇòÚ é÷ðì§ç ÔéÍ À°µæ¶ Ôð Øð ܶñ· ìäÅ Çç¾åÅ

ÔÅÕî Çèð ÕñåÆ ëà ×ÂÆ þ å¶ ÕñåÆ ÔÅñå

ÇÂ¾Õ Ö¹¾ñÆ Ü¶ñ· ñ¾×çÆ ÃÆÍ À¹Ã çÆ ÇÂÔ Çà¾êäÆ

ؾà þ êð ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Õ¾ñ· À¹é·» ç¶ ÃÇåÕÅð

Ç×ÁÅ þÍ ç¯ îÔÅé Õ½î», ܯ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

À¹Ã Çèð çÆ òÆ þ, ÇÜÃ é¶ Áë÷ñ ×¹ð± 鱧 ë»ÃÆ

å¹ÔÅ鱧 ð¹ÁÅ ÃÕçÆ þ , ÒÒÕôîÆðÆ ÷¹ñî ÇòÚ ÃÅÔ

ñÂÆ ÔÆ ðÅÖò» Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÌÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

ùÇéÔðÆ ç½ð» Çò¼Ú ÁÃîÅé å¼Õ ÁÅêäÆÁ» êƺػ

ç¶ä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ÁÃîÅé ÇÃð À°µå¶ ü¾ÇÕÁÅ

ñËºç¶ Ôé, ÁÇéÁ» ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÕ Ã

ç¶ ç¯ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ñÂÆ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅðé

ÚóÅÀ¹ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé, Á¾Ü Õ¾ñ· ÷ñÅñå Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ìÅÕÆÁ» ìÅð¶ À¹Ã é¶ í¶åíðÆ ÖÅî¯ôÆ

ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå òÆ Õ¹¾Þ ÇÂö åð·» çÆ

òÅñÅ òÆ Ç¾կ ÔÆ ÃÆ êð À¹Ã ÇÂ¾Õ é±§ ÔÆ ÇÃ¾Ö Õ½î

ÇéðÅçð çÆ åÕçÆð À¹é·» ç¶ î¾æ¶ å¶ ÇñÖ Çç¾åÆ

ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆ Ü» ׯñ-î¯ñ ðäéÆåÆ

ÃÆÍ

é¶ Áܶ å¾Õ ïÅç ð¾ÇÖÁÅ þÍ Çëñî ÒîÅÇÚÃÓ ÇòÚ

×ÂÆ þÍ

ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ ü¾Õ¶ Ô»

ÇÂÔ áÆÕ þ ÇÕ êÅðñÆî˺à À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶

Ü篺 Õ¹¾Þ é½ÜòÅé ÒÛ¯ó Úñ¶ Ôî ò¯ ×ñÆÁ» Ó çÅ

ì¾Ã ëðÕ Ç§éÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» Õ½î» ÇòÚ¯º Õç¶

ÇÕ Áë÷ñ ×¹ð± ÇÂ¾Õ ì¹¾èÆÜÆòÆ òÆ ÃÆÍ À¹Ô

çÆ íðê±ð Çé§çÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÔ òÆ áÆÕ þ

×Æå ×ÅÀ¹ºç¶ Ôé å» ×Æå ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÜò¶º

ÇÕö çÆ òÅðÆ ÁÅ Ü»çÆ þ Áå¶ Õç¶ ÇÕö çÆÍ H

ÁËî.ìÆ.ìÆ.Á˵à çÆ êó·ÅÂÆ Çò¾Ú¶ ÔÆ Û¾â Õ¶

ÇÕ êÅðñÆîË º à ÜîÔ± ð ÆÁå çÅ î§ ç ð þ -

Õ¹çðå òÆ À¹é·» ç¶ Ô¾Õ Çò¼Ú À¹é·» çŠç×Æ ÃÅæÆ

Áå¶ I ëðòðÆ çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå 鱧 Áë÷ñ

ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¾Õ Çò¼Ú Öñ¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶

ÜîÔ±ðÆÁå çÅ îÔÅé êzåÆÕ þÍ êð Ü§î± ÕôîÆð

ìä Ü»çÆ þÍ Á¾Ü ÇÂÀ¹º îÇÔñà Թ§çÅ þ ÇÜò¶¶º

×¹ð± ç¶ Ççñ À°µå¶ ÕÆ ìÆåÆ? À¹Ã çÆ îÅéÇÃÕ

ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ð¶âÆú êËÃÆÇëÕ ç¶ ê¾åðÕÅð çÆ

ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ À¹îð Áìç¹¾ñÅ çÆ ÇÂà á¯Ã çñÆñ

Áë÷ñ ×¹ð± çÆ ë»ÃÆ À°µå¶ Õ¹çðå òÆ ÇÕö ôÅÇÂð

ÔÅñå ÇÕà åð·» çÆ ÃÆ? ܶñ· çÆÁ» À°µÚÆÁ»-

Áë÷ñ ×¹ð± éÅñ ÇçñÚÃê ǧàðÇòÀ¹± çÅ

çÅ òÆ ÃÅⶠկñ ÕÆ ÜòÅì þ ÇÕ Ü¶ êÅðñÆî˺à

ç¶ ñë÷» Çò¼Ú ÇÂ§Þ ÕÇÔ ðÔÆ Ô¯ò¶ :

À°µÚÆÁ» çÆòÅð» ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ À¹Ô¯ Öìð» ÃÅâ¶

ÇòÃñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¾Õ îÔ¾åòê±ðé ×¾ñ

ÜîÔ±ðÆÁå çÅ êzåÆÕ þ å» ÕÆ ÁËé¶ ò¾â¶ ç¶ô çÅ

è¹¾ê» òÆ À¹çÅà é¶, ÛÅò» òÆ À¹çÅà é¶,

å¾Õ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, ܯ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ ÚÅÔ¹§çÅ

ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹çÆ þ ÇÕ Áë÷ñ ×¹ð± çÆ ×§íÆð

êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ÜîÔ±ðÆÁå çÅ êzåÆÕ

ç±ð ç±ð å¾Õ ðÅÔ» òÆ À¹çÅà é¶Í

þ ÇÕ ÁÃƺ À¹é·» 鱧 ÔÆ Ã¹äƶ Áå¶ À¹é·» 鱧 ÔÆ

ê¹ÃåÕ» êó·é ÇòÚ úóÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ÃÆÍ

î§éÆÂ¶Í ÇÂ§Þ Ã¹äÅÀ¹ä å¶ îéÅÀ¹ä çÅ Õ§î òÆ

À¹Ã é¶ ï±éÅé ç¶ êzÅÚÆé ÇÂÇåÔÅà 鱧 Ú§×Æ åð·»

ÇÂ¾Õ Çèð é¶ Ã»í ÇñÁÅ þÍ À¹Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ö¹¾ñ·

êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã鱧 òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé

å¶ ÁÅ÷ÅçÆ é±§ ÜîÔ±ðÆÁå çÅ é» Çç§ç¶ ÔéÍ êð

ÇëñÅÃëð ïÅ êÅñ ÃÅðåð Çò¼ Ú òÆ â± § Ø Æ

ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ñ¯Õ» 鱧 êåÅ þ ÇÕ Áë÷ñ

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ îé¹¾ÖÆ Ô¯ºç å¶ òܱç çÆ

ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðúº é¶î åËÁ Õðé çÆ î§× À°µíðÆ éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ëźÃÆ ìÅð¶

ìÅð¶ éò¶º ÇÃÇðúº ÞÅå îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ

ÁÅê¯ ÇòµÚ ÕÂÆ àÕðÅò¶º ëËÃñ¶ ç¶ä Áå¶ Çç¼ñÆ

îÅîñ¶ Óå¶ êÔ°§Ú Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ ðŶ éÔƺ Üź ÇÂà çÆ

ÓÚ Çë÷ÆúæËð¶êÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ

ØÅà ÔË¢ÓÓ

ìñÅåÕÅð Áå¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÜÃÇàà ն.ÁËÃ. ðÅèÅÇÕzôéé

ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ êz×àÅò¶ ç¶ îµç¶é÷ð ç¶ô Çò¼Ú ëźÃÆ

Áå¶ çÆêÕ ÇîôðÅ ç¶ ìËºÚ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ Ã÷Å ç¶ä ìÅð¶ éò¶º ÇÃÇðúº êËîÅé¶ Áå¶ Áññ

ÒÇòðÇñÁź ÓÚ¯º ÇòðñÅÓ é¶î çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁź

åËÁ Õðé çÆ î§× À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇéÁźêÅÇñÕŠ鱧 ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÇÔå, éÅìÅñ×,

Á×ñÆ ë»ÃÆ ÇÕÃù Ô¯äÆ ÔË, ÔÅñ¶ éÔƺ ç¼Ã»×Å- Çô³ç¶ éòƺ ÇçµñÆ- íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÆ ô°ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶ é¶ Áë÷ñ ×°ðÈ çÆ ë»ÃÆ ù êÈðÆ åð·» ÇéÁ»ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ãç¶ êÇðòÅð ù ë»ÃÆ çÆ ÃÈÚéŠüå ëðòðÆ ù ÔÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 Çô³ç¶ 寺 ÇÂÔ ê¹µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÕà ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å» Çô³ç¶ é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÅ Õ½ä ÔË, ÇÂÔ ç¼Ã»×Å å» À°Ô ÁçÅñå ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çô³ç¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ Áë÷ñ çÆ ë»ÃÆ çÆ ÃÈÚéÅ À°Ãç¶ êÇðòÅð ù ÃêÆâ ê¯Ãà ðÅÔƺ í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ðÃÆç À°Ôé» Õ¯ñ ÔËÍ Ü篺 À°Ôé» å¯º ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃêÆâ ê¯Ãà À°Ãç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔƺ ê¹¼ÜÆ å» À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ

ô¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶

ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ Õ³î ×zÇÔ î³åðÆ ÔÆ éÔƺ ÕðçÅÍ î˺ ÇÂà ÃÈÚéÅ Óå¶ Õ¶òñ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé, ÃêÆâ ê¯Ãà ܶñ· êzôÅÃé í¶ÜçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù êÈðÆ åð»· ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Ö¹ñ¶·ÁÅî ÕÆåÅ Ü»çÅ å» Õ³î éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

Ü§î± ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñÅ

Áê§× Üź ì÷°ð× Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð Áå¶

Áå¶ ôÇÔðÆ ÔµÕź ç¶ ÕÅðÕ°éź é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà

ÔµÇåÁÅ ÇÜÔ¶ ÁêðÅèź êzåÆ ÇåðÃÕÅð ÁÅÇç

òµñ¯º D Á×Ãå, B@@E 鱧 ÒòÅÇçÁÅåÆ Ãì±åźÓ

òµÖ-òµÖ ÕÅðÕź À°µêð é÷ð îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Áë÷ñ ×°ð± çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ê§ÜÅì ç¶ À°é·Åº

éòƺ ÇçµñÆ- Áø÷ñ ×°ð± ç¶ Øð òÅÇñÁź 鱧 ñÇÚå Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê°ôàÆ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇÕ§å± ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº

ç¯ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷Š寺 Û¯à Çç§ÇçÁź

ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Øð òÅÇñÁź 鱧 ÃêÆâ ê¯Ãà í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ ç¶ô çÆ ÒÒÃî±ÇÔÕ

ðäÅÇÂÁÅ ÇÜé·Åº ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇòòÅç ÕÅðé

À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÚµáÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áø÷ñ çÅ ÃÅîÅé

Á§åðÁÅåîÅÓÓ çÆ Ã§å°ôàÆ ñÂÆ Áë÷ñ çÆ ëźÃÆ

Á×Ãå B@@@ ÓÚ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð î˺ìðź çÅ

êÇðòÅð 鱧 ýºê Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢

鱧 ÷ð±ðÆ ÕðÅð ç¶ä Óå¶ òÆ À°÷ð ÕÆåÅ ÔË¢

Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢

Áø÷ñ ç¶ êÇðòÅð 鱧 ñÇÚå Õðé ç¶ ã§× ìÅð¶ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃêÆâ ê¯Ãà Áø÷ñ ç¶ êÇðòÅð 鱧 í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢ ܧî±-ÕôîÆð

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 ÁŶ ǵÕ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ À°é·Åº çÆ î½å çÆ

ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Áø÷ñ ç¶ êÇðòÅð 鱧 ÇÂÀ°º ÃêÆâ ê¯Ãà ðÅÔƺ

նà ìÅð¶ BB éò§ìð B@AB 鱧 ëËÃñÅ Çç§ÇçÁź

Ã÷Å C@ ÃÅñ ÕËç ÇòµÚ ìçñÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

çµÃä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ ìäçÆ ÔË? À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒñìÅ ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÇÃðë AB اචêÇÔñź ñÇÚå ÕÆåÅ

î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ìËºÚ AIH@ ÇòµÚ ìÚé

Çܵ毺 åÕ ÇÂà նà çÅ ÃòÅñ ÔË À°Ã ÇòµÚ î½å

Ç×ÁÅ¢ îË鱧 ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Áø÷ñ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź 鱧 çµÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ÓÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ

ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëźÃÆ ñÂÆ åËÁ ÕÆå¶ ×¶

çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ é¶ ÃzÆ À°îð Áìç°µñŠ鱧 H ëðòðÆ é±§ ðÅåƺ H òܶ Áë÷ñ çÆ ëźÃÆ

ÒÇòðÇñÁź ÇòµÚ¯º Çòðñ¶Ó é¶î çÆ êÅñäÅ éÔƺ

×°ðò¶ñ Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø é±§ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ I ëðòðÆ é±§ Ãò¶ð¶ H òܶ À°Ã 鱧 ëźÃÆ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÃÆéÆÁð

Õð ðÔ¶¢

çé B@@@ Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÁëÃð î°åÅìÕ Ü¶ñ· îËé±Áñ åÇÔå Áø÷ñ çÆ ÁËéÕ, ð¶âÆú å¶ ÇÕåÅìź êÇðòÅð 鱧 ç¶ ÇçµåÆÁź

ÇêµÛ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@@E ÇòµÚ ÇÂé·Åº çÆ î½å çÆ

ÜÅä×ÆÁź¢ DC ÃÅñÅ Áø÷ñ 鱧 ÇÕåÅìź êó·é çÅ ô½Õ ÃÆ¢ À°Ô ÁËë.ÁËî. ð¶âÆú òÆ ð¯÷ ðäçÅ ÃÆ¢

Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÃÆ¢

ÁÅêä¶ AF ë°µà ñ§î¶ å¶ AB ë°µà Ú½ó¶ Ã˵ñ ÇòµÚ À°Ô ÁÕÃð ÇÕåÅìź êó·çÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢

ÜÃÇàà ն.ÁËÃ. ðÅèÅÇÕzôéé Áå¶ îçé ìÆ. ñ¯Õ°ð ç¶ ìËºÚ é¶ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÒÒÇÂÃ


Ç

Feb. 09-Feb. 15/2013

Akal Guardian 37

úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ çÅ Õ°ôåÆ é±§ è¯ìÆ êàÕÅ Õ½î»åðÆ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ ç°ÁÅðÅ Õ°ôåÆ

CDD êÇÔñòÅé ÇÔµÃÅ ñËºç¶ Ôé¢ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ

êÅÀ°ä åź Õ°ôåÆ çÆ

鱧 úñ§ÇêÕ Ö¶âź ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õð Ççµå¶ ÜÅä çÅ

ç¶ øËÃñ¶ éÅñ Õ°ôåÆ ì¶ÃìÅñ å¶ ÃÅøàìÅñ,

úñ§ÇêÕ ÇòµÚ î°ó

øËÃñÅ íÅðå ñÂÆ ì¶Ôµç ÔËðÅéÆÜéÕ Ô¯ä ç¶

ÕðÅච, ÃÕ° Á Ë ô , ð¯ ñ ð Ãê¯ ð à ÕñÅÇÂÇì§ × ,

ìÔÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

éÅñ-éÅñ î§çíÅ×Å òÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ò¶ñì¯ðÇâ§× å¶ ò°ô± Ãî¶å À°é·Åº õå ֶ⟠ÇòµÚ

Õ½îźåðÆ

Õ½î»åðÆ úñ§ÇêÕ ÁË×÷ËÕÇàò ì¯ðâ é¶ ìÆå¶ Ççé

ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·Åº 鱧 B@B@ çÆÁź úñ§ÇêÕ

úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ ç¶

îÅâðé ê˺àÅæñé 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖÇçÁ» Õ°ôåÆ é±§

ֶ⟠ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Áð÷Æ ç¶äÆ êò¶×Æ¢

øËÃñ¶ À°µå¶ íÅðåÆ

B@B@ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆÁź úñ§ÇêÕ Ö¶âź çÆ Ã±ÚÆ

ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Õ¶òñ ÇÂµÕ Ö¶â 鱧 ÔÆ úñ§ÇêÕ ÇòµÚ

Õ°ôåÆ ëËâð¶ôé é¶

ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµãä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Õî¶àÆ é¶

æź Çîñ¶×Æ ÇÜà Ãì§èÆ úñ§ÇêÕ ì¯ðâ çÆ êÇÔñź

ÔËðÅéÆ Áå¶ ÁøïÃ

î½Ü±çÅ úñ§ÇêÕ êz¯×ðÅî çÆÁ» BF ֶ⻠À°µå¶

ð±Ã ç¶ Ã¶ºà êÆàðÃìð× ÇòÖ¶ îÆÇà§× Ô¯ò¶×Æ Áå¶

êz×à ÕðÇçÁź ÇÂà 鱧 î°ó úñ§ÇêÕ êz¯×ðÅî ÇòµÚ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ÇòµÚ íÅðåÆ êÇÔñòÅéź ç°ÁÅðÅ

é÷ðÃÅéÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ

ìÅÁç ÇòµÚ ÁðÜéàÆéÅ ç¶ ÇìÀ±éà ÁÅÇÂð÷

ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ

Õ°ôåÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź îÅäîµåÆÁź

éÅñ Õî¶àÆ é±§ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁõÆð ÇòµÚ ÇÂà çÆ

ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà ÇòµÚ ÁÅõðÆ

ÔË¢ ñ§âé úñ§ÇêÕ Ö¶âź ÇòµÚ ÚźçÆ Áå¶ ê¶ÇÂÇÚ§×

êzÅêåÆÁź ÃçÕÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°åôÅÔ òÆ ÇÂÃ

æź ÇÂµÕ éòƺ Ö¶â ôÅîñ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢

øËÃñÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà åð·Åº Õ°ôåÆ é±§ íÅò¶º Õ½îźåðÆ

ֶ⟠ÇòµÚ ÕźÃÆ çÅ åöîÅ Çܵåä òÅñ¶ íÅðåÆ

øËÃñ¶ éÅñ îµáÅ êË ÜÅò¶×Šܯ ñ§î¶ Ã ÇòµÚ

Õ½îźåðÆ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ ç°ÁÅðÅ Õ°ôåÆ

úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ B@B@ ç¶ Ö¶â

êÇÔñòÅé ðôÆñ Õ°îÅð é¶ øËÃñ¶ 鱧 î§çíÅ×Å

Õ°ôåÆ çÆ Ö¶â ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢

鱧 B@B@ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆÁź ֶ⟠ÇòµÚ¯º ìÅÔð

êz¯×ðÅî ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õð ÇçµåÅ ÔË êð ÁÅà çÆ

×ðçÅéÇçÁź ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°ôåÆ ÇÂé·Åº

Õ°ôåÆ íÅðå çÆ ê°ðÅåé Áå¶ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â ÔË¢

Õðé çÅ øËÃñÅ ÇÂé·Åº Ö¶âź ç¶ éòÆéÆÕðé êz¯×ðÅî

ÇÕðé Áܶ ìÅÕÆ ÔË¢ ܶ íÅðåÆ Õ°ôåÆ ëËâð¶ôé

ֶ⟠çÅ ÇÔµÃÅ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ ç¶

íÅðåÆ Õ°ôåÆ ëËâð¶ôé Áå¶ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà ֶâ

ÁèÆé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź B@@E

Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç±Ü¶ Õ°ôåÆ Ö¶â òÅñ¶ ç¶ôź

øËÃñ¶ éÅñ ÇÜµæ¶ Çòôò íð ÇòµÚ Õ°ôåÆ çÆ

鱧 î°ó Õ½îźåðÆ úñ§ÇêÕ Ö¶âź ÇòµÚ ôÅîñ

ÇòµÚ ì¶ÃìÅñ Áå¶ ÃÅøàìÅñ 鱧 ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Çîñ Õ¶ Õ½îźåðÆ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶

îÔµåòê±ðé Ö¶â 鱧 èµÕÅ ñµ×¶×Å, À°µæ¶ ÇÂà éÅñ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã Áå¶ ÃÅðÇæÕ ïåé Õðé çÆ

ÃÆ¢ ÇÂé·Åº çÆ æź Óå¶ B@AF çÆÁź úñ§ÇêÕ Ö¶âź

ÇÂÃ î°µç¶ é±§ åðÕç×å ã§× éÅñ ê¶ô ÕðÕ¶ çìÅÁ

é½ÜòÅé êÇÔñòÅéź 鱧 íÅðÆ ÞàÕÅ ñµ×¶×Å¢

÷ð±ðå ÔË¢

ÇòµÚ ׯñø å¶ ð×ìÆ é±§ ôÅîñ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ Õ½îźåðÆ úñ§ÇêÕ ÕÇîôé é¶ úñ§ÇêÕ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ôÅîñ ֶ⟠çÅ àËñÆòÆ÷é ð¶Çà§×, ÇàÕàź çÆ ÇòÕðÆ, â¯Çê§× éÆåÆ Áå¶ Õ½îźåðÆ íÅ×ÆçÅðÆ å¶ îÕì± ñ ÆÁå ÁÅÇç òµÖ-òµÖ êËîÅÇéÁź åÇÔå ÷ÅÇÂÜÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°ôåÆ é±§ B@B@ ç¶ Ö¶â êz¯×ðÅî ÇòµÚ¯º ÔàÅÀ°ä 寺 êÇÔñź îÅâðé ê˺àÅæñé 鱧 ÔàŶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁź Ãé êð ì¯ðâ òµñ¯º ÕÂÆ ç½ðź çÆ ×°êå ò¯Çà§× ÇêµÛ¯º Õ°ôåÆ é±§ ÔÆ ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°ôåÆ éÅ Õ¶òñ íÅðå ìñÇÕ Çòôò íð ÇòµÚ ÔðîéÇêÁÅðÆ Ö¶â ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅäÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔ AHIF ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁź êÇÔñÆÁź ÁÅè°ÇéÕ úñ§ÇêÕ Ö¶âź 寺 ÔÆ ÇÂà ֶâ îÔźհ§í çÅ ÇÔµÃÅ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ¢ úñ§ Ç êÕ ÇòµÚ Õ° ô åÆ ç¶ ëðÆÃàÅÂÆñ å¶ ×ðÆÕ¯ ð¯îé òðן ÇòµÚ î°ÕÅìñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ֶâ ÇòµÚ Çòôò íð ÇòµÚ¯º ñ×ê×

ÃÅëà âÇð§Õ êƺçÆêƺçÆ å°ð ×ÂÆ ìÆìÆ òËÇñ§×àé- Õç¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅçå òÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ îÇÔñŠ鱧 Õ¯ÕÅ-Õ¯ñÅ êÆäÅ ìÔ°å êçç ÃÆ¢ ǧéÅ êçç ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂµÕ Ççé ÇòµÚ A@@ ñÆàð Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ êÆ ÜźçÆ ÃÆ¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ À°ÃçÆ ÁÅçå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð Üç À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ åź ÜÅºÚ ÇòµÚ ÇÂà çÅ î°µÖ ÕÅðé À°ÃçÆ ÇÂÔ ÁÅçå ÇéÕñÆ¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÔÕÆÕå ÔË¢ ÇÂÔ ÃµÚÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ ðÇÔä òÅñÆ C@ ÃÅñÅ éåÅôÅ ÔËÇðà çÆ¢ Áµá ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ çÆ ÇÂà îź çÆ î½å ëðòðÆ B@A@ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ î½å çÆ ÜÅºÚ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ â¶Çòâ Õz¶Õð é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ éåÅôÅ é¶ ÃÅñź 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòµÚ á§ã¶ êÆä êçÅðæź çÆ òðå¯ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éåÅôŠ鱧 ÇÃÔå çì§èÆ ÕÂÆ êz¶ôÅéÆÁź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà çŠçì§è À°Ã òµñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòµÚ êÆå¶ Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃé¶ Ççñ çì§èÆ ÁðÆçÆîïÅ ÇìîÅðÆ ÇòµÚ îÔµåò ê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃç¶ ÁÅÖðÕÅð À°Ã 鱧 îÅð ÇçµåÅ¢


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÿå ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÿå ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ëðòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ E êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AG ëðòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÅìñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çìñé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø êÅìñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............................Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ëðòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............................Ççé ÁËåòÅð AG ëðòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

Çòô¶ô é¯à À°µØ¶ êÌÚÅðÕ ê̯. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ëðòðÆ AD, AE Áå¶ AF ù ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÃçÕÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ìÇá§â¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

Ãòðò×ÅÃÆ Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ÇéðòËð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ

ôÇéÚðòÅð ôÅî C òܶ êŶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- ê̯. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ ÜÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Feb. 16-Feb. 22/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Cauliflower

Frozen Peas

ׯíÆ çÅ ò¼âÅ ë¹¼ñ

99

îàð

¢

$

Each

Saag (Rapini)

Apple ( Red)

Plastic Plates

ÃÅ×

öì (ñÅñ)

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

(ëð¯÷é)

3.

49 Each

Bag

49

1.

$

49

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

¢

$

Lb.

50 Pcs.

5.

99

Sher Desi Style Atta

Urad Daal

Garlic

Brocoli

Wah Basmati Rice

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î»Ô çÆ çÅñ

ñÃä

ìð½ÕñÆ

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

68

$

$

6.

$

75 Bag

2.

39

¢

Lb.

êÆñ¶ ׿ã¶

9.

Parle-G Biscuit

êÅðñ¶¶ ÜÆ

99 5 For

25 Lb.

5.

îÈñÆÁ»

Daikon

ÇìÃÕ°à

10 Lb.

69

¢

96

¢

Lb.

Brown Sugar

Verka Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

3.

8.

98

$

Lb.

88

5.

$

3 Litre

6.

$

99 12 Lb.

Bag

88 15 Lb.

Red Label Tea

Pakistani Kinno

Harris Tea

Verka Paneer

ðËâ ñ¶ìñ (ÚÅÔê¼åÆ)

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÔËÇðà ÚÅÔ

ò¶ðÕÅ êéÆð

5.

$

Potatoes

1.

$

12.

$

Lb.

88

Olive Oil

50 Lb.

ÁŬ

ñÅñ ׿ã¶

¢

Almond (Jumbo)

$

88

¢

Lb.

Yellow Onion

$

Red Onion

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

¢

Lb.

4 Lb.

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana

58

68

49

78

99 216 Pkt.

èéÆÁ»

10 Lb.

99

$ Lb.

Gala Apple

Cilentro

3 For

29

¢

¢

Lb.

3.

×ÅñŠöì

¢

58

$

98 120 Pkt. Spinach

Lb.

1. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd..................TEL:604-572-2819 2. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970

3.

48 Lb.

êÅñÕ

78

¢

Each


AG Main Feb 16  

punjajbi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you