Ç
May 05-May 11/2010
The Charhdi Kala 06
ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ìðÆ ðÈêé×ð- ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø â¶ÕòÅñÅ Çòð¹¼è ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô
򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ðÈêé×ð ê¹ÇñÃ é¶ AE éò³ìð,
çÆ Ü»Ú Çò¼Ú À°Õå ÕÅðÕ¹é» ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
ì¿ç ÕÇæå ÖÅóÕ± çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ÁçÅñå
ÕÆåÅ ÔËÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
B@@I ù ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ¹é ÔðÇî³çð ÇóØ
éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ÇÂé·» Çòð¹¼è
é¶ ÃìÈ å » çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð
ê¹Çñà կñ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ
ÚËóÆÁ» Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø â¶ÕòÅñÅ ù èîÅÕÅÖ¶÷
ê³ÜÅì Çò¼Ú Çëð ÖÅóÕ± Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õðé çÅ
Çç¼åÅ ÜçÇÕ ì¼ìð õÅñÃÅ éÅñ Ãì¿èå
Çòð¹ ¼ è ê¹ Ö åÅ ÃìÈ å éÔƺ Ãé ÇÜÃ
Ãî¼×ðÆ éÅñ ëóé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅîñ¶
ç¯ô ÔËÍ
Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º
ÕÅðé À°Ã ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ìðÆ
Çå¿é Çòð¹è ê¹ÇñÃ é¶ ÚñÅé ê¶ô Õð
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ïîòÅð ù Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ
Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ê¹Çñà é¶
é¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á ÇåÔÅó
ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ Á¼èÆ çðÜé ÕÅðÕ¹é»
ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ¹é
ù î¹¼Ö ÇéÁ»ÇÂÕ îËÇÜÃàð¶à ÃÌÆ Â¶.êÆ.
çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, ìñÜÆå ÇóØ
ì¿×Å- é÷çÆÕÆ Çê³â ëðÅñÅ ÇòÖ¶ ðÅå Ã
é¶ Øð çÆ îÅñÕä ùÇð³çð Õ½ð Õ¯ñ¯º ×ÇÔä¶ Áå¶
ÃÈ ç çÆ ÁçÅñå Çò¼ Ú ê¶ ô ÕÆåÅÍ
íÅÀ± å¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ ù Áå¶
Õ°Þ ÔÇæÁÅðì¿ç «à¶ð¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ AD ÃÅñÅ
éÕçÆ çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ êŶ ×ÇÔä¶
ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ
éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔðÇî³çð ÇóØ
ñóÕÆ ù ÷ÖîÆ Õðé À°êð¿å
÷ìðçÃåÆ À°åÅðé¶ ô¹ðÈ Õð
AG îÂÆ ù ð¼ÖÆ ÔË ÜçÇÕ ÇåÔÅó ܶñ·
ÚËóÆÁ», ìñÇò³çð ÇÃ³Ø â¶ÕòÅñÅ,
ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹ê¶ 寺 ò¼è î¹¼ñ ç¶
Çç¼å¶Í
Çò¼Ú ì³ç çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ Çòð¹¼è
Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ì³ç
×ÇÔä¶ «¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í
ÇÂà ç½ðÅé AD ÃÅñÅ
íð¯Ã¶ï¯× ÃìÈå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù
ÁÕÅñÆ çñ ê³ Ú êz è ÅéÆ ç¶ ÁÅ×È
êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ñóÕÆ éòܯå ç¶òÆ é¶ êÇÔñ»
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð ÇçåÅÍ ê¹ÇñÃ
íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù ÁçÅñå
ùÇð³çð Õ½ð êåéÆ Ãò: îÇÔ³çð
ÇÕö ù ë¯é ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ êð
Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶
Çó Ø òÅÃÆ ëðÅñÅ Õ° Þ Ãî»
«à¶ÇðÁ» ò¼ñ¯º ð¯Õä Óå¶ À°Ã é¶
êÇÔñ» ÕËé¶âŠ寺 íÅðå ÁÅÂÆ
ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÃ
Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ E îÂÆ ù
Óå¶ «à¶ÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ ×¯ñÆ
òÅêà ÜÅäÅ ÃÆÍ
ÚñÅ Çç¼åÆ Ü¯ ÇÕ éòܯå çÆ Ã¼ÜÆ
íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ
é¶ Çå³é ÕÅðÕ¹é» Ã. ìñÜÆå ÇóØ
íÅÀ±, Ã. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚËóÆÁ» Áå¶ Ã. ìñÇò³çð
çÆ Ã¹äòÅÂÆ AG îÂÆ ù åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ
The Voice of Sikh Nation
ÕËéâ ¶ Š寺 ÁÅÂÆ Á½ðå 寺 «à¶ð¶ ×ÇÔä¶ «¼à Õ¶ øðÅð - ñóÕÆ ÷õîÆ
ñ×í× I òܶ ÚÅð
ì»Ô Çò¼Ú ñ¼×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé «à¶ð¶
î¯é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÇÕ
ùÇð³çð Õ½ð Õ¯ñ¯º C å¯ñ¶ Ã¯é¶ çÆ
ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ãé
Ú¶éÆ Áå¶ C å¯ñ¶ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.
Áå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ãé,
«¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Çê³â
HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ° ä À° ê ð¿ å
òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÷ÖîÆ éòܯå ç¶òÆ
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397
Øð Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ã Ã
Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
Øð Çò¼Ú ÕîñÅ ç¶òÆ êåéÆ
«à¶ÇðÁ» çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ éòܯå ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé
ù ×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» ÇòÖ¶ çÅÖñ
Issue Date: May 05/2010 General Manager Chief of Editorial Board
ìñòÆð Ú¿ç ܯ ÇÕ Ã¹Çð³çð Õ½ð
ç¶ Øð ÇÕðŶçÅð òܯº ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ
Õð Çç¼åÅÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ «à¶ÇðÁ» çÆ
S. Satinderpal Singh
AD ÃÅñÅ ñóÕÆ éòܯå ç¶òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ «à¶ÇðÁ»
íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ
Dr. Amarjit Singh, Washington DC
Editor
Designer
Gurpreet Singh Sahota
Bhupinder Kaur & Sarbjit Kaur Hundal
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÷ðÈðå» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Call our representatives for paper distribution or for advertising in your area
Canada Vancouver Area
United States
Call for Advertisment G. S. Pandher Ph. (604) 999-4097 Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001
Web Site Designer
Ph: 425-533-6405
Calgary
California
Call for Advertisement Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001 Namjit Singh Randhawa Ph. (403) 568-0264
Cell : (661) 201-5894
Edmonton
New York
Karnail Singh Ph. (780) 721-4820 Ranjit S. Powar Ph. (780) 695-6595 Baljit S. Sahota Ph. (780) 504-3194
Jasbir Singh Res.: (718) 478-0624 Cell: (347) 563-0532 Ranjit Singh Ph: (516) 561-4290
Tel: (202) 637-9210 Fax: (202) 637-9211
Web Site: www.khalistan-affairs.org
International Standards Publication's Agreement #390194 The Charhdi Kala Punjabi Weekly Newspaper is printed and published every Wednesday in Canada & US by Charhdi Kala Punjabi Weekly Newspaper International Inc.
Cell: 206-371-0072 Raman Singh
Email: k_affairs@yahoo.com
For U.S. Mailing Charhdi Kala ISSN No. 001224 Published Weekly Subscription Per Year $150.00
““⁄ ‹ªflÊ©À ‹® ø¢ŒÊ çÊ⁄◊ THE CHARHDI KALA, PUNJABI WEEKLY NEWSPAPER Unit #6-7743-128th Street, Surrey,B.C. V3W 4E6 CANADA Please Enter My Subscription
ܶÕð Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ñËäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ðîé ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í
Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑
Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÕË $à „⁄ Ã⁄Çù ŒË•ù Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò ¡Ù “aÊÀË «⁄˜ª, Áø˜≈Ê, ‡⁄Ê’, ◊ÒÕ«Ùá ∑⁄Ò∑, ÷¢ª, •çË◊, «Ù«, ÷Ș∑Ë, ᇠŒ ≈Ë∑-ªÙ‹Ë•ù ¡ù „Ù⁄ Á∑‚ flË Á∑‚◊ ŒÊ á‡Ê ∑⁄Œ „ÙÀ ©„áù ŒÊ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ π⁄Ê’ „Ù∞ ªÈ⁄Œ, ÁŒ‹ Œ flÊ‹fl ’¢Œ „Ù ª∞ „ÙÀ˚ ªΔË∞ ŒÊ ‚“Ò‡‹ ß‹Ê¡ áÊ‹ ߘ∑ „Öà $ø ¶⁄Ê◊ ¶©bŒÊ „Ò˚ Á‚⁄ Áfl˜ø ‚Ù⁄Êß‚‚, ±ª¬Ë◊Ê ¡ù Á‚∑⁄Ë „Ùfl Ãù ‚“Ò‡‹ ≈⁄Ë≈◊Òb≈ áÊ‹ Áâá ÁŒáù $ø ΔË∑ ∑⁄Œ „ù˚ á◊⁄ŒË ‚“Ò‡‹ ߘ∑ „Öà $ø ΔË∑˚ Á‹fl⁄ ŒË π⁄Ê’Ë, ◊Í¢„ $à ¿Ê®•ù ¡ù Á∑˜‹, ≈ıb‚‹, •‹‚⁄, ’flÊ‚Ë⁄, •‹⁄¡Ë, ‚Ê®á‚, „Ê® •Ã ‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄, “≈ ªÒ‚, ¿ÊÃË $ø ¡‹á ¶ÁŒ˚ •‚c 25 ‚Ê‹ Ø∑ ∑˜Œ flœÊ ÁŒ¢Œ „ù˚ ‡Íª⁄, ◊Ù≈Ê“Ê, ‚≈⁄Ò‚, Á«“⁄Ò‡á, ±bª¡Êß≈Ë, ◊Ê®ª⁄á, ¶⁄Õ⁄Ê®≈‚, ∑‹Ô‚≈⁄Ù‹, •œ⁄¢ª •Ã „⁄ ߘ∑ Á’◊Ê⁄Ë ¶ÁŒ ŒÊ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ ‚Ù⁄Ê®‚ ŒÊ •‚Ëb ◊È∑¢◊‹ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ ÃÏ„Ê«Ë „⁄ ߘ∑ ª˜‹ •Ã Á’◊Ê⁄Ë ªÈ“à ⁄˜πË ¡ÊflªË
Name................................................................................................... Address................................................................................................
áÛ≈-∑Òb‚⁄ •Ã ∞«¬ Œ ◊⁄ˬ ‚Ê« áÊ‹ ¬⁄Í⁄ ‚¢“⁄∑ ∑⁄á
City.....................................................Province....................................
«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î
Postal Code.............................Telephone............................................ CANADA 1st Class (1 Year)
$150.00
U.S.A.
Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM
OVERSEAS
$150.00
Ph: 604-597-5065
$450.00
LIFE MEMBERSHIP - $5000.00
Make all cheque or Money Orders Payable to
Residential & Commercial Specialist
Email: ramansingh@lreteam.com
Washington, DC Dr. Amarjit Singh
Raman Singh
Seattle
Harjit Singh
ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå
Charhdi Kala Newspaper
«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î
Toll Free:1-866-597-5065 6992-142 Street, Surrey, BC V3W 5N3