Ç
Oct. 05-Oct. 11/2011
The Charhdi Kala 05
çñ ÖÅñÃÅ é¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð ù íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø ç¶ îé°Ö¼ Æ å¶ ôÇÔðÆ Ô¼Õ» ù ìÔÅñ Õðé çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ Á³ÇîåÃð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ BI Ãå³ìð AIHA ù ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶
ÁÅêäÆ îð÷Æ å¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÇÕö òÆ î¹ñÕ ÇòÚ
ù ×°³îéÅîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ
çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È Áé°ÃÅð óï°Õå ðÅôàð
ðÇÔ ÃÕäÍ
êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×Çܳçð ÇÃ³Ø Ü¶ñ· ÇòÚ
Õ¯ñ À°é·» çÆ ÁêÆñ ÇÕö ðÇÔî À°å¶ ÁÅèÅÇðå
À° î ðÕË ç ÇìåÅÀ° ä å¯ º ìÅÁç AIIE å¯ º ÔÆ
éÔÆ Ãׯº ç¶ô-ðÇÔå ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂéÃÅë À°å¶
Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃðêzÃå íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø ù À°é·»
êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ
çÆ ÜñÅòåéÆ ç¶ C@ò¶º òð·¶ î½Õ¶ ïÅç ÕðÇçÁ»
ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ×Çܳçð
êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ
ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶
óï°Õå ðÅôàð ù Öå ÇñÖÕ¶, À°é» ç¶ îé°¼ÖÆ å¶
ÇÃ³Ø é¶ AD ÃÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇìåŶ
óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÚÆë ÕÇîôéð
ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ íÅðå ÃðÕÅð
ôÇÔðÆ Ô¼Õ» ù ìÔÅñ Õðé çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÔËÍ
ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä 寺 àÅÿÅ ò¼à ׶ ÇÕ Ã.
ù í¶Ü¶ Öå ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
òñ¯º ×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ é» B@
çñ ÖÅñÃÅ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð êÅïº î³×
×Çܳçð ÇÃ³Ø î½ÜÈçÅ Ã ÇÕ¼æ¶ ÔéÍ À°é·» ×¼ñ
×Çܳ ç ð Çó Ø Á³ å ððÅôàðÆ
ÁÇå ñ¯óÆºç¶ ÃÈÚÆ ÇòÚ êÅÀ°ä
ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã.
àÅñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÜæ¶ òÆ Ôé, ÃÅâÆ
ì¯ñÆ ÇòÚ ç¶ô-ðÇÔå éÅ×ÇðÕ
Çòð¹è ê¼åð ÇñÖÕ¶ ð¯Ã
×Çܳçð ÇÃ³Ø ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù ìÔÅñ Õðé ç¶
ðÇÔé°îÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹¼Ö çÆ
ÔËÍ À°Ô ÜñÅòåéÆ çÆ Ç÷³ç×Æ
ÇÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é» ÇÂÔ òÆ
éÅÿ-éÅÿ À°é» ù ÇÂÔ Ô¼Õ òÆ ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô
×¼ñ ÔË Ã÷Å í°×åä ç¶ ìÅòÜÈç ×Çܳçð ÇóØ
ÇÜÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ»
ÁÅêäÆ Ã÷Å í°×åä ç¶ ìÅòÜÈç
íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅé
À°Ô ÁÅêä¶ Øð, ÁÅêäÆ Üéî-
ù Çç¼åÆ E@ ÁÇå ñ¯óƺç¶
ñ°ÇèÁÅäÅ- ôÇÔð çÆÁź ÃóÕź Óå¶ ç½óçÆÁź â¶ã ñµÖ 寺 òµè âÆ÷ñ òÅñÆÁź î¯àð ×µâÆÁź
í±îÆ ÇòÚ Çìé» âð å¶ Ö½ë 寺
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ
Áå¶ ÔòÅ êzç±ôä ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ åÕðÆìé ê§Ü Ô÷Åð ÕÅðÖÅé¶ íÇòµÖ ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆÁź
éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå
ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä ÃÕç¶ Ôé¢ Çòôò ÇÃÔå çÃæÅ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ô çÅ Ãí
ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÅ é» ÁÇå
寺 òµè êzç±ôå ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢
ñ¯óÆºç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð
ÇÕ Áܶ Ãê¼ôà éÔÄ ÔË ÇÕ ×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ é»
À°é» ù Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ
ÃÈÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ÔË Ü» ÃÅâÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ
ìçéÅî Õðé çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÄ Ö¹³ÞÅÀ°ºçÆÍ
Õ¼ã ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ñ°ÇèÁÅäÅ íÅðå çÅ Ãí 寺 òµè êzçDZ ôå ôÇÔð
Çðê¯ðà î°åÅìÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÕÅéê°ð Áå¶ ÇçµñÆ òð׶ òµâ¶ ôÇÔðź 鱧 ÇêµÛ¶ ÛµâÇçÁź êzç±ôå ôÇÔðź çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ôÇÔð ÓÚ ÇÜà ÇñÔÅ÷ éÅñ êzç±ôä çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 ÃÅë ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÇòµÚ ñ¯Õź ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÃÅÔ çÆÁź ÇìîÅðÆÁź ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä׶¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð çÆÁź ÃóÕź Óå¶ ð¯÷ÅéÅ â¶ã ñµÖ 寺 òµè âÆ÷ñ òÅñÆÁź î¯àð ×µâÆÁź ç½óçÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ ñ×ê× CE Ô÷Åð ÁÅ௠ÇðÕô¶ Ôé, ܯ âÆ÷ñ å¶ ÇîµàÆ çÅ å¶ñ ðñÅ Õ¶ ÚñŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÆ ÁËé ÜÆ Áå¶ ÁËñ êÆ ÜÆ éÅñ Úµñä òÅñÆÁź î¯àð ×µâÆÁź Õ¶òñ ÇÂÕ ç¯ ëÆÃçÆ Ô¯ä ÕÅðé ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ êzç±ôä òµâ¶ êµèð Óå¶ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ôÇÔð çÆ ÃéÁå çÅ ÔÅñ òÆ îÅóÅ ÔË¢ ÇòÕÅÃ ç¶ éź Óå¶ êzç±ôä ç¶ Çéïîź çÆÁź èµÜÆÁź À°âÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ ê§Ü Ô÷Åð ç¶ é¶ó¶ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź ÔòÅ êzç±ôä ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ð§×ÅÂÆ ç¶ ÕÅðÖÅé¶, ÇÂñËÕàð¯ êñ¶Çà§× ï±ÇéàÃ, ëðÇéà ÁÅÇÂñ ÕÅðÖÅé¶, ðìó å¶ ÇêÕÇñ§× Ãî¶å ÕÂÆ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź ôÅîñ Ôé¢ ôÇÔð ÓÚ ìÔ°å صà ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÖÅé¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êzç±ôä ð¯Õä ç¶ îÅêç§â ê±ð¶ Õðç¶ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÕÅÂÆÁź ÓÚ ñ¯óƺç¶
Ã. ×Çܳçð ÇóØ
×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ éÅî ôÅÇîñ éÔÄ ÃÆÍ êð À°é» Á¼×¶ ÇÕÔÅ
VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
êzç±ôä ð¯Õ± ï§åð Üź Õñ-ê°ð÷¶ éÔƺ ñµ×¶ ԯ¶¢ ç±Ü¶ êÅö ÕÂÆ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź ÁÇÜÔÆÁź Ôé, ܯ
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031
ÇìÜñÆ ÖðÚ â𯺠êzç±ôä ð¯Õ± ï§åð ÚñÅÀ°ºçÆÁź ÔÆ éÔƺ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂæ¶ êzç±ôä çÆ îÅåðÅ Ôð êñ
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
òè ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁź ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 òµãÆ ç¶ Õ¶ ÕÅ×÷ź ÇòµÚ ÃÅð¶ îÅêç§â ê±ð¶ ÕðçÆÁź Ôé¢
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Our firm, DC Law Group is a law firm of highly motivated and hard working professionals whose primary purpose is to serve our clients. Based in Renton, DC Law Group serves the Greater Seattle Area, including Pierce and Snohomish County. We have made it a goal to reach out to the India community.
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»
Our areas of practice include: •
Business Transactions
•
Estate Planning
n ÇìÜÇéà àð»ÁËÕôé
n ÁÃà¶à êñ¶Çé§×
•
Real Estate
•
Immigration
n ðÆÁñ ÁÃà¶à
n ÇÂîÆ×ð¶ôé
•
Bankruptcy
•
Dui
n ì˺ÕðêÃÆ
n âÆ. ï±. ÁÅÂÆ.
•
Personal Injury
n êðÃéñ dzÜðÆ
Consultations are free. During a consultation you will have our undivided attention, and we will set you in the right path in resolving any legal issues you may have.
ëðÆ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á³êÅÇÂàî˺à ìäÅúÍ ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ òÆ ì¯ñç¶ Ô»Í Att or ne ys: Suneet Diwan, Matthew Cunanan, and Julie Martiniello-Arora ttor orne ney
Phone: (206) 494-0400 Web: www.dcgroupnw.com
Address: 1900 S. Puget Dr. Renton, WA 98055