Ç
May 25-May 31/2011
The Charhdi Kala 27
ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÕËñë ¶ ð ¯ éÆÁÅ ï±Çéà çÅ éò¶º ÇÃÇðúº ×áé ì¶ÕðÃëÆñâ - ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ÁîðÆÕÅ) çÅ éò» ã»ÚÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú AA î˺ìðÆ êËéñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º ç¯ ÚÅð î˺ìð» ù êÅðàÆ ç¶ éÆåÆ ÇìÁÅé ç¶ä çÅ ÁÖÇåÁÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÅÔð êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁîðÆÕÅ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç ÕéòÆéð ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁîðÆÕÅ, ÜÆå ÇóØ
ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ï±Çéà ç¶ Ãð×ðî î˺ìð
ÁÅñ¯ÁÅðÖ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú AB î˺ìð» çÅ êËéñ ÇåÁÅð
ÜÃòÆð ÇÃ³Ø å¼Öð ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Áå¶
ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ éÅñ ¦î¶ Ã 寺 ܹó¶ ԯ¶ î˺ìð öòÅ
çñ Áå¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã. ð¶ôî ÇóØ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ï±Çéà
Ú¶ÁðêðÃé î˺ìðÇôê, ÕôîÆð ÇÃ³Ø ëÇð÷é¯ îÆå
ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ì¶éåÆ ÕðÕ¶ êÅðàÆ
ì¶ Õ ðÃëÆñâÍ ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ ðÅÇ éÅñ
ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ BB
êÌ è Åé ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ, ÕîñÜÆå Çó Ø ÚÆîÅ
ìËéð ԶỠտî Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ï±Çéà éò¶º ÇÃÇðúº
îÂÆ ù À°é·» ÃÅð¶ êËéñ î˺ìð» ù Áå¶ éËôéñ
ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çî¼á± Ö÷ÅéÚÆ,
òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ Ôð ï±Çéà
×áé Õðé ñÂÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ð¶ôî ÇóØ
êËéñ î˺ìð çðôé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ðÇî³çðÜÆå ÇóØ
ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ì¶ÕðÃëÆñâ ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ,
ÃÅñ Çò¼Ú ؼ௠ؼà ç¯ ê̯×ðÅî ÷ðÈð À°ñÆÕ¶ Áå¶
ì¶ÕðÃëÆñâ ù Ç÷¿î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã¶
ÿèÈ (Çî³àÈ Ã¿èÈ) Áå¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¶ÕðÃëÆñâ òÆ
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ëðÆà îÆå êÌèÅé (ëÅÂÆé»Ã),
Ôð ïÈÇéà çÆ Ø¼à¯ Ø¼à îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³×
ñóÆ ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ¦î¶
ë¯é ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ãé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺
í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÅÂÆà ڶÁðêðÃé î˺ìðÇôê,
÷ðÈð üçÆ ÜÅò¶Í ܶÕð ÔÅñÅå ù ç¶ÖÇçÁ» ñ¯ó
Ã 寺 ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ñÂÆ Õ¿î
Ú½æ¶ êËéñ î˺ìð êÌÆåî ÇÃ³Ø Ü¯×Åé§×ñ ÁîðÆÕÅ
ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃàÅÕàé îÆâÆÁÅ Áå¶ Üæ¶ì¿çÕ
êò¶ å» ÇÂÔ îÆÇà³× ë¯é Óå¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð» çÆ îÆÇà³× AD îÂÆ B@AA
寺 ìÅÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í êËéñ çÆ
ÃÕ¼åð, Ãðòä ÇÃ³Ø îéàÆÕÅ êÌÚÅð ÃÕ¼åð,
ÔËÍ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Áå¶ ÇòèÅé
ù ÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú üçÆ ×ÂÆ
ÃÇÔîåÆ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Çéï°Õå ÕÆå¶
ìÇð³çð ÇÃ³Ø ñËæð½ê î˺ìð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁËñ.
ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÆ âà Õ¶
ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ãð×ðî î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
׶ - Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÌèÅé ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ,
¶ . ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ D ÃêË ô ñ
îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÅð¶ êËéñ î˺ìð» ù ì¶éåÆ
...å¶ Áû å¶ðÆ å¯ð ò¶ÖäÆ...
ÇÂéòÅÂÆàÆ÷ Ã. ܯ×Å ÇÃ³Ø ìÅá ÃËÕðÅî˺à¯,
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ãà¶à Çò¼Ú Õ¿î Õð
Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÃàÅÕàé, éÛ¼åð ÇóØ
ðÔÆÁ» Õî¶àÆÁ» çÅ âà Õ¶ ÃÅæ ç¶äÍ ÁÖÆð Çò¼Ú
-Õ¿Õðâ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) 寺 ÁËÃ. Áô¯Õ í½ðÅ
À°µâçÆÁ»-À°µâçÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ؼà
í¹¼ñð ñÅà ¶ºÜñà Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø í¼áñ
ÃÅð¶ êËéñ î˺ìð» Áå¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÆå
ÁÅêä¶ î¹ñÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ
ׯÇðÁ» çÆÁ» ì¶àÆÁ» ò¼è ÃéÍ ê³ÜÅìÆ Ø¼à Áå¶
ì¶ÕðÃëÆñâ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÇÃ³Ø ÁÅñ¯ÁÅðÖ òñ¯º éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ ÁÔ¹ç¶çÅð»
îåñì ÁéÅÜ éÅñ íó¯ñ¶ íðé çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÔ³çÆ Á³×ð¶÷Æ ×Æå ò¼è ×Ŷ ׶Í
ÇÂà ã»Ú¶ ù Ô¯ð ÇòÕÃå ÕðÕ¶ CA î˺ìðÆ
ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ êÅðàÆ ñÂÆ òè Úó·
ÇÕÀ°ºÇÕ ÕîÇñÁ» é¶ ÇÃÁÅä¶ ÔÆ ë¶ð ìäéÅ Ô¹¿çÅ
ÇêÛñ¶ ÕðÆì Á¼á 齺 òÇð·Á» 寺 âÅÕàð
Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÕðÕ¶
Õ¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÁÅà ÇÜåÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÖÆð Çò¼Ú
ÔË ÇÕ Õ¯áÆ ÓÚ çÅä¶ Ô¯ä×¶Í ÇòÃÅÖÆ ð¹¼å ìçñä
Ôðî¶ô Õ°îÅð å¶ Ô¹ä À°é·» çÆ Ãì ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º
Õ°Þ ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» çÅ ÁËñÅé Áܶ éÔƺ ÕÆåÅ
ÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ã. îéÜÆå
çÅ é» å¶ ÕäÕ» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ Ô¯ä çÆ ÇòðÅÃå ÔËÍ
û޶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ
Ç×ÁÅÍ
ÇÃ³Ø À°µêñ, ×¹ñÇì³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ, Ôðé¶Õ ÇóØ
ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà ÕðÕ¶ Ôð ÇÃð ÇÂÃ
ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ ÁÅé§ç
îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ î˺ìðÇôê Áå¶ ÃÔÆ
ÁàòÅñ Áå¶ ÃîÈÔ Õî¶àÆ î˺ìð» çÅ è¿éòÅç
Ççé Þ¹Õ Ü»çÅ ÔËÍ îôÕðÆ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð
å¶ Çéò¶ÕñÅ îé¯ð¿Üé ÇîñçÅ ÔËÍ ÁËåÕ» ç¶ ÇÂÃ
åðÆÕ¶ éÅñ êËö çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ð¼Öä Ãì¿èÆ ÇòÚÅð
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂà տî ù ÇÃð¶ ÚÅó·é
ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ççé Ôð ì¿çÅ
ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú ñ½ðÅ ÔÅë îÅÂÆÃàð î¶Áð å¶
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú
ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ
åÕðÆìé éÔÅ ÔÆ ñ˺çÅ ÔËÍ ÒëÃñ» çÆ î¹¼Õ ×ÂÆ
ÕÅÀ±ºàÆ òñ¯º ÕËðé îÅÂÆÕð¶é ´îòÅð î¹¼Ö îÇÔîÅé å¶ îÇÔîÅé òܯ º
ùÖÇò¿çð ê³ÛÆ ×Æå ê¶ô
ôÅîñ ÃéÍ Õ°Þ ÖÅà ò¿é×ÆÁ»
Õðç¶ Ô¯Â¶
Çò¼Ú Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º
ô¹í ¼ ÁÅé§ç ÕÅðÜ
ê¶ô ÁÅñ·Å çðܶ ç¶ ×Æå», ÃÇÕ¼à» å¶ ÁËÕôé Ã»× íðêÈð êÌ ô ¿ à Åï¯ × ÃéÍ Á³ × ð¶ ÷ Æ, ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅò» çŠû޶ Çîôðä Çò¼Ú î³Ú ÿÚÅñé Õðé òÅñÆ ×¹ÜðÅåÆ ìÆìÆ çÆÁ» ×¼ñ» é¶ î¶ñ¶ ù ð½ ä ÕîÂÆ ìäÅÂÆ ð¼ Ç ÖÁÅÍ ×ÆåÕÅð î¼Öä «ÔÅð ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ ð òÆ ê³ Ü ÅìÆ, ×Ë ð ê³ÜÅìÆ ôÖÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÃæÅéÕ êÌèÅé, ê¹Çñà Áå¶ éÅîÆ ÁîðÆÕé» ç¶ ÃÇÔï¯× ÇÔ¼å À°é·» ù òÆ ïÅç ÇÚ¿é· Çç¼å¶ ×Â¶Í ê̯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ã¹ÖÇò¿çð ê³ÛÆ é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ×Å ðÅÖÆ Ü¼àÅ ÁÅÂÆ ÇòÃÅÖÆ ......Ü» Òñ¯Õ» ò¶ÖäÅ
Õ¶ çðôÕ» ù êÌÿé ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
ÇòÃÅÖÆ òÅñÅ î¶ñÅ å¶ Áû å¶ðÆ å¯ð ò¶ÖäÆ.....Ó
âÅÕàð Ôðî¶ô Õ°îÅð ù òèÅÂÆ ç¶ä ç¶
ÁÅÇç å¶ Ü» Çëð é±ðê¹ðÆ ç¶ Òå±óÆ å¿ç ûí ÔÅóÆ
éÅñ éÅñ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ ØàéÅ´î ê¼Ö¯º
ò¶Ú ò¼à Õ¶.....îÅðçÅ çîÅî¶ ........Ó ÕÇÔä ò»×
ïÅç×ÅðÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÔðìñÅà ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó» å¶
ÇÂÔ é¼Úä-à¼êä ã¯ñ îåƶ ñÅÀ°ä çÅ ÇåÀ°ÔÅð
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ôìç ×ÅÇÂé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ
òÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼æ¶ Õ¿Õðâ ÇòÖ¶ îéŶ
î¶ñÅ é¼Úä-à¼êä ç¶ ÚÅò» éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
׶ ÇåÀ° Ô Åð Óå¶ é¼ Ú ä-༠ê ä, ÔòÅ Çò¼ Ú
ùíÅ× Ü¯óÆ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËáÆ Ô¯ÂÆ ×¹ðÈ ÁÅÃðÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ Áå¶ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð Õ¯ÔñÆ ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ éÅîêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ ô¹¼í ÁÅé§ç ÕÅðÜ íÅÂÆ ìÅòÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð Çã¼ñ¯º çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ Ü¼×ìÆð Õ½ð éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð G@H@ ÇâÕÃÆ ð¯â ÇîÃÆÃÅ×Å, À°ºàÅðÆú, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ AD îÂÆ, B@AA ù ×¹ðîÇå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ÿêÈðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÜËêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Ã¿×Æ ÃÅæÆÁ» é¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÁÅé§çÕÅðÜ À°êð¿å ÇÂ¼Õ ôìç ç¿êåÆ Ü¯óÆ é¶ òÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ÇòÁÅÔ çÅ ÃÅðÅ êÌì¿è ôñÅØÅï¯× ÃÆÍ BA îÂÆ, B@AA ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ HAAE-ACB ÃàðÆà ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ À°êð¿å ÕÆðåé Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ç¶ êÌòÅÔ Ú¼ñ¶Í ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂà ÇòÁÅÔ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ òèÅÂÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Ü¯óÆ ù Áå¶ ç¯Ô» êÇðòÅð» ù Úó·çÆÁ» ÕñÅ Çò¼Ú ð¼Ö¶Í íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ð» éÅñ (F@D) HAHEBCC Ü» GGH-EFE-A@I@ Óå¶ ë¯é ÕðÕ¶ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ