Ç
Feb. 01-Feb. 07/2012
The Charhdi Kala 05
îÇÔðÅÜ òÅÃÆÁź 鱧 Õ°Ãî° ÜÆå ÇÃµè± Óå¶ îÅä ìÇá§âÅ- Òô°ÕðÆÁÅ èƶ, 屧 ê±ð¶ ê§ÜÅì
Ú¯äź ÓÚ¯º ñóÅÂÆ Þ×ó¶ Öåî ÕðÕ¶ ÃòµÛ ñ¯Õ
êzì§è ñÂÆ ç¶ éµÕ¶ ÇòµÚ¯º çÆ
çÅ ÇÃð À°µÚÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢Ó Çê§â îÇÔðÅÜ ç¶
ðÅÜ çÆ éÆºÔ ðµÖ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧
Õµã ÇçµåÅ ÔË¢ ï±æ ÁÕÅñÆ
ì÷°ðן é¶ î°µÖ Ú¯ä ÁëÃð հðîÜÆå Õ½ð Çõè±
Çê§â çÆ èÆ Óå¶ îÅä ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇܧéÅ
çñ ìñÅÕ ðÅîê°ðÅ ç¶ êzèÅé
鱧 êµåð í¶Ü Õ¶ ÇÂÔ ôìç ÁÅÖ¶ Ôé¢ çµÃäï¯×
Ú¯ä ðèÅð À°Ã հðîÜÆå é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô êÇÔñź
Áå¶ Çê§â îÇÔðÅÜ ç¶ òÃéÆÕ
ÔË ÇÕ Õ°Ã°îÜÆå Õ½ð ÇÃµè± ê§ÜÅì ç¶ Ãí 寺 òµâ¶
Õç¶ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢
Õ° ñ Çò§ ç ð Çç Ø ÇÃµè± çÅ
Çê§â îÇÔðÅÜ ç¶ ì÷ð°× հðîÜÆå Õ½ð ÇÃµè± é±§ ÇñÇÖÁÅ è§éòÅçÆ êµåð ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶
Çê§â îÇÔðÅÜ çÆ èÆ ÔË¢ îÇÔðÅÜ ç¶ ñ¯Õź é¶
Üæ¶çÅð ô¶ð ÇÃ§Ø îÇÔðÅÜ Áå¶ Ô¯ð ì÷°ðן
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Ã°îÜÆå Çõè±
ÇÃÁÅÃå 寺 À°êð À°á Õ¶ ÁÅêä¶ Çê§â çÆ èÆ
é¶ êµåð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒèƶ, 屧 ÃÅⶠÇê§â çÅ
é¶ ÇéðêµÖ Ú¯äź ÕðÅÕ¶
հðîÜÆå Õ½ð ÇÃµè± é±§ ôÅìÅô ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì
îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË, ÃÅⶠկñ ôìç éÔƺ, ÇÜé·Åº
ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð ÇçµåÆ ÔË
Ú¯äź ÇòµÚ ÇñÁÅºç¶ Ã°èÅð Áå¶ î÷ì±å ñ¯Õ ðÅÜ
éÅñ å¶ðÅ è§éòÅç Õð ÃÕƶ¢ÓÓ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ
Áå¶ êÇÔñÆ òÅð Ú¯äź ÇòµÚ ÇÖµÚ è±Ô Öåî Ô¯ÂÆ
ñÂÆ ÕÆå¶ À°êðÅñ¶ 寺 Çê§â îÇÔðÅÜ ç¶ ñ¯Õ Ö°ô
հðîÜÆå Õ½ð ÇÃµè± çÆ Çê§â îÇÔðÅÜ ÓÚ ÷îÆé
ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ çÅ
Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ Çê§â çÆ èÆ
ÜÅÇÂçÅç ÔË Áå¶ À°Ô Çê§â ÇòµÚ ׶óÅ îÅðçÆ
Çê§â ÓÚ ÃéîÅé Õðé׶¢ ì÷°ð× ìÇÚµåð ÇçØ
հðîÜÆå Õ½ð ÇÃµè± ç¶ ÇÃð ì§é· ðÔ¶ Ôé¢ Çê§â
ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Çê§â îÇÔðÅÜ çÆ ÁÅìÅçÆ ÕðÆì B@
çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯äź ÇòµÚ êËö Áå¶ éô¶ çÅ
çÆÁź ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Çèðź é¶ ÇÂµÕ Ú§×Æ
Ô÷Åð ÔË¢ Çê§â ç¶ é§ìðçÅð Ú§ç ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ
ò§â ØàÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ çÆ
ô°ð±ÁÅå ìçñ¶ î°µÖ Ú¯ä ÁëÃð 鱧 Çê§â ì°ñÅ Õ¶
ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ú¯ä îÅÔ½ñ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ
ÃÖåÆ é¶ Ã§íò Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢
ÃéîÅé ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Çê§â òÅÃÆÁź
ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ ñóÕÆ Â¶éŠðèÅð Õð
ì÷°ð× ÃÅè± ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº
é¶ î°µÖ Ú¯ä ÁëÃð ê§ÜÅì çÅ ô°ÕðÆÁÅ Õðé ñÂÆ
ÃÕçÆ ÔË åź ÃðÕÅðź ÇÕÀ°º éÔƺ? À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ
Ú¯ä ðèÅðź éÅñ ñ¯Õ ðÅÜ çÆ î÷ì±åÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢
êµåð í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÇÔðÅÜ ç¶
ÇÕ éòƺ êÆó·Æ 鱧 Ú§×Å ðÅÔ ÇçÖ¶×Å¢ ì÷°ðן çÅ
ñ¯Õź 鱧 ÇéðêµÖ Ô¯ Õ¶ ò¯àź êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ
êzèÅé ìÅì± ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çê§â çÆ èÆ é¶
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çê§â çÆ Õ°óÆ é¶ ê±ðÅ
ÇîÇñÁÅ ÔË¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ Çê§â
Õ°Ãî° ÜÆå ÇÃµè± òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź 鱧 òèÅÂÆ
îÇÔðÅÜ ç¶ êzèÅé ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñµÖÆ Áå¶
Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Õ°Ã°îÜÆå ÇÃµè± é¶ ðÅÜ ÇòµÚ Ú¯äź çÅ Ãî°µÚÅ Áîñ ôźåÆê±ðòÕ é¶êð¶ Úó·é Óå¶ Ú¯ä Áîñ¶ Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õź 鱧 òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õź é¶ Ú¯äź ÇòµÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ å¶ Û¯àÆÁź î¯àÆÁź ØàéÅòź 鱧 Ûµâ ç¶ Ú¯äź Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÃð¶ Õ°Ãî ° ÜÆå Çõè±
Úó· ×ÂÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µãñÆÁź Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð ðÅÜ íð ÓÚ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ
ì±æ Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Öìð éÔƺ ÔË å¶ À°é·Åº é¶ ÇÕå¶ òÆ ç°ìÅðÅ ò¯àź êŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó îÇÔñà éÔƺ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ հðîÜÆå ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ Û¶ àÆ.òÆ. ÚËéñź å¶ Çå§é ÁÖìÅðź 鱧 ò¯àź òÅñ¶ Ççé Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Ãì§èÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ ÁÅÜ åµÕ, ÃàÅð ÇéÀ±÷, ÜÆ ÇéÀ±÷, êÆ.àÆ.ÃÆ., àÅÂÆî÷ éÅú å¶
îéìÆð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ú§×¶ Ú¯ä îÅÔ½ñ ÕðÕ¶ ÁËåÕƺ ò¯à ëÆÃçÆ òèÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ À°îÆçòÅðź çÅ êËö çÅ ÷¯ð éÔƺ Úµñ ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Ú¯äź çÅ ô¯ð êzç±ôä ØàÅÀ°ä ÇòµÚ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ òµâÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Çê§â îÇÔðÅÜ ç¶ ÔðîÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çê§â êµèð Óå¶ êz¯×ðÅî ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃźÞÅ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ հðîÜÆå Õ½ð ÇÃµè± çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ BI îÅðÚ é±§ Çê§â çÅ î¯ÔóÆ ×µâ ÇçÔÅóÅ ÔË Áå¶ À°Ã î½Õ¶ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÃéîÅé Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅðź ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢
VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. ÚËéñ Ôé å¶ ÁÖìÅðź ÓÚ¯º ÁÜÆå, Ü×ìÅäÆ å¶ ê§ÜÅìÆ ÜÅ×ðä 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031
׶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅîçé Õð, Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ, ê°ÇñÃ, ñÚéÅ åÕéÆÕÆ å¶ ÁËé.ÁÅÂÆ.ÃÆ. ÇòíÅן çÅ
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
è§éòÅç ÕÆåÅ¢ À°é·Åº Ú¯ä ÕÇîôé çŠðé¶ÔÅ ò¯àðź åµÕ êÔ°§ÚŶ ÜÅä ñÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Our firm, DC Law Group is a law firm of highly motivated and hard working professionals whose primary purpose is to serve our clients. Based in Renton, DC Law Group serves the Greater Seattle Area, including Pierce and Snohomish County. We have made it a goal to reach out to the India community.
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»
Our areas of practice include: •
Business Transactions
•
Estate Planning
n ÇìÜÇéà àð»ÁËÕôé
n ÁÃà¶à êñ¶Çé§×
•
Real Estate
•
Immigration
n ðÆÁñ ÁÃà¶à
n ÇÂîÆ×ð¶ôé
•
Bankruptcy
•
Dui
n ì˺ÕðêÃÆ
n âÆ. ï±. ÁÅÂÆ.
•
Personal Injury
n êðÃéñ dzÜðÆ
Consultations are free. During a consultation you will have our undivided attention, and we will set you in the right path in resolving any legal issues you may have.
ëðÆ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á³êÅÇÂàî˺à ìäÅúÍ ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ òÆ ì¯ñç¶ Ô»Í Att or ne ys: Suneet Diwan, Matthew Cunanan, and Julie Martiniello-Arora ttor orne ney
Phone: (206) 494-0400 Web: www.dcgroupnw.com
Address: 1900 S. Puget Dr. Renton, WA 98055