Ç
Dec. 07-Dec. 13/2011
The Charhdi Kala 07
îÅäÕ çÆ Á³Çåî ïÅåðÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Â¶ÕåÅ çÅ êzåÆÕ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÜñÅñ (ìÇá§âÅ)- ê³Ü çÔÅÇÕÁ» 寺 ì¹ñ§ç ùðÆñÆ å¶ Çòñ¼Öä ÁòÅ÷ ç¶ îÅñÕ, ÕñÆÁ» ç¶
×ÆåÕÅð çñÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± éÅñ ðñ Õ¶ ìÇá§âÅ
ìÅçôÅÔ Õ°ñçÆê îÅäÕ ù Ãê¹ðç ¶ õÅÕ Õðé ç¶ éÅñ ÁÅÖð À°Ô Çî¼àÆ À°Ã èðåÆ ÓÚ îñÆé Ô¯ ×ÂÆ,
ÇòÚ ÁÅêäÅ çëåð Ö¯ñ· ÇñÁÅ¢ Çëð À°Ô ìÇá§âÅ
Çܼ毺 çÅ ÖîÆð ÃÆÍ ÁäÇ×äå ÕñÅÕÅð» å¶ ëéÕÅð» 寺 ÇìéÅ À°Ãù ÚÅÔ°ä òÅñÆÁ» Ô÷Åð» öÜñ Á¼Ö»
Ûµâ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁŠ׶¢ ÇÂæ¶ À°Ôéź çÆ
çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÂà Ã À°ÃçÅ ×ÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ×Æå ñ×ÅåÅð òÜçÅ ÇðÔÅ, ÒÜç î˺ ÇÂà ç¹éÆÁÅ Ú¯º
î°ñÅÕÅå ×ÆåÕÅð ç¶ò æðÆÕ¶òÅñÅ éÅñ Ô¯ÂÆ,
Á¼Ö» îÆà ÜÅò»×Å, À°ç¯º ÇÂà ç¹éÆÁÅ ù âÅãÅ ïÅç ÁÅò»×ÅÓÍ
ÇÜÔéź é¶ îÅäÕ çÆ ÕÅëÆ î¼çç ÕÆåÆÍ À°Ôéź
ÁÅêä¶ øé çÆ ìç½ñå ÒîäÕ¶Ó å¯º ÒîÅäÕÓ ìä¶ Õ°ñçÆê çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ÇÜÀ°º ÔÆ Çê³â ÜñÅñ çÆ
îÅäÕ ñÂÆ ñ¯Õ ×ÅæÅòź ÇñÖÆÁź, ÇÜÔéź éÅñ
çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÆ, å» ÒîÅäÕ Áîð ðÔ¶Ó ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×È³Ü À°ÇáÁÅÍ ë¹¼ñ» éÅñ ñ¼çÆ
À°Ôéź 鱧 Ô¯ð êzÇõèÆ ÇîñÆ Áå¶ G@ ÇòÁź ç¶
îÅäÕ çÆ ç¶Ô òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÃòÅð Ãé, Üç ÇÕ ÕñÅÕÅð», øéÕÅð» Áå¶
çÔÅÕ¶ ÇòÚ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃÖðź
ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå ç¶ êz¶îÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÕÅøñÅ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÚÅÇÂå
Óå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ À°Ôéź çÆÁ» ñ¯Õ ×ÅæÅòź çÆ
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îÅäÕ ç¶ Ôîòåé» é¶ À°Ãç¶ ÜéÅ÷¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÚÅÔ êÅäÆ Áå¶
êÇÔñÆ ÁËñ. êÆ ÇðÕÅðâ Òå¶ðÆ ÖÅåð ÔÆð¶Ó êzÇõè
ñ§×ð çÅ À°Ú¶ÚÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ñ×ÅåÅð òËðÅ× îÂÆ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
Õ§êéÆ ÁËÚ.ÁËî.òÆ. òµñ¯º AIGF ÓÚ ÇðñÆ÷
îÅäÕ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êñ¶àëÅðî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ãù ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» é¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ 屧ìÆ Óå¶ ×ÅÂÆÁź ÇÂÔéź ÕñÆÁź
ÁÅêä¶ îÇÔìÈì ÕñÅÕÅð ç¶ Á³Çåî çðôé ÕÆå¶Í ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó é¶
é¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ åÇÔñÕÅ îÚÅ
ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º À°ÃçÆ ç¶Ô å¶ ë¹¼ñ» çÅ ÔÅð å¶ ôÅñ
ÇçµåÅ¢ Ü篺 òÆ ÇÕö Çê§â ÓÚ Õ°ñçÆê îÅäÕ
êÅÇÂÁÅÍ êzÇüè Õî¶âÆ ÕñÅÕÅð 寺 ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ í×ò³å îÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø
çÅ ÁÖÅóÅ ñ×çÅ åź ñ¯ÕÆ ÁÅêäÅ Õ§î Ûµâ Õ¶
ê³ÜÅì ò¼ñ¯º Üç ÇÕ ÕòÆôð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ç±ð ç±ð ç¶ Çê§âź 寺 ðäé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶¢ ÇÂÃ
îÅäÕ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô Óå¶ ÇòðñÅê Õð ðÔÆ À°Ã çÆ
ò¼ñ¯º îÅäÕ ù ë¹¼ñ îñÅò» ÁðÇêå ÕÆåÆÁ»Í êzÇüè ×ÆåÕÅð ç¶ò æðÆÇÕÁ» òÅñ¶, ÇÜÃç¶ ×Æå» é¶
ÁËñ.êÆ. ÇðÕÅðâ ÓÚ ×Æå Òå¶ð¶ Çàµñ¶ 寺 ñðå
êåéÆ Áå¶ ì¶àÆ (ÇÂéÃ˵à) Õ°ñçÆê îÅäÕ
îÅäÕ ù êzÇüèÆ çÆ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ å°ð ÜÅä éÅñ À°Ô êÈðÆ åð·» ÁêÅÔÜ
çƺÔçÆ ÁË ÔÆð çÆÓ, Ò×ó• î°×ñÅä¶ çÆ éÅðÅºÓ Áå¶ ÒÛ¶åÆ Õð Ãðòä ìµÚÅÓ òÆ ôÅÇîñ Ãé¢ ÇÂà 寺
ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÕìðÃåÅé ò¼ñ ÇñÜÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÜÀ°º ÔÆ îÅäÕ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù Ú¹¼ÇÕÁÅ å» ÒÁîð
ìÅÁç À°Ôéź çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ AIGH ÇòÚ ÒÃÅÇÔìź çÅ åðñÅÓ Áå¶ ÒǵÛðź èÅÔź îÅðçÆÓ, ÒÃÅÇÔìź ìäÆ
ðÔ¶Ó ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×È³Ü À°ÇáÁÅÍ ÜéÅ÷Å êó·é À°êð³å ÇÜÀ°º ÔÆ îðÔÈî
íðÅòź çÆÓ ÁÅÇç ÃçÅ ìÔÅð ÕñÆÁź/×Æå ÁŶ ÇÜÔéź é¶ îÅäÕ çÆ å±åÆ Øð Øð ì¯ñä ñÅ ÇçµåÆ¢
×ÅÇÂÕ ç¶ ÃðÆð ù Õìð Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ å» îÔ½ñ ÇÂÕçî ¶éÅ ×î×Æé Ô¯ Ç×ÁÅ, îé°¼Ö å» ÕÆ ê³ÛÆÁ»
Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ îôÔ±ðÆ Øð Øð Ô¯ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì çÅ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ Øð éÔƺ Ô¯äÅ, ÇÜà Çò¼Ú Õ°ñçÆê
çÆÁ» Á¼Ö» òÆ éî ԯ¶ ÇìéÅ éÅ ðÇÔ ÃÕÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ îÅäÕ çÆ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð å¶ À°ÃçÆ ê¹¼åðÆ
îÅäÕ ç¶ ×Æåź çÆ ðÆñ (à¶ê) Üź ÇðÕÅðâ/ ÃÆ.âÆ. éÅ Ô¯ò¶¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¶ºâ± ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜñÅñ
ôÕåÆ îÅäÕ çÆ ÔÅñå ¶éÆ ÇÜÁÅçÅ Çò×ó ×ÂÆ ÇÕ À°Ô óíÅñÆÁ» òÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ðÔÆÁ»Í
ç¶ Áé¶Õ» ×Æå ×Ŷ, ܯ ìÔ¹å ùêðÇÔ¼à ðÔ¶Í Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ Áé¶Õ ×Æå ÇÜÔéź ÓÚ Òîź Ô°§çÆ ÔË îźÓ,
ÕìðÃåÅé Çò¼Ú î½ÜÈç Ôð ôÖà ù îÅäÕ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ã¼ñ 寺 Çìé» À°Ãç¶ ê¹¼åð ï°¼èòÆð îÅäÕ
ÒÕÇÔ§ç¶ ×¯ÇðÁź î°Õ¼çîÅ ÕÇðÁÅ í×å ÇÃ§Ø Ã±ðî¶ Óå¶Ó, Òî˺ ÚÅçð ÕµãçÆ éÆÓ, ÒÇÃð À°°µå¶ ÚñçÅ î˺
çÆ ÃðÆðÕ ÃÇæåÆ òÆ âÅãÅ ç¹ÖÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º ÁêÅÔÜ Ô¯ä ÕÅðé ì¶Ã¹ðå ï°¼èòÆð ù ÇÂÔ
ÁÅðÅ ç¶ÇÖÁÅÓ ÁËé¶ êzÇõè ԯ¶ ÇÕ ÇÂÔ ×Æå ÃçÅ ê§ÜÅìÆÁÅ ç¶ Ççñź ÓÚ òÃç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ ÃÅâÆ
òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°ÃçÅ ìÅê ÁÅÖðÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ÇøÜÅ ÓÚ ×±§Üç¶ ðÇÔä׶¢ À°°Ôéź òµñ¯º ×°ñôé Õ¯îñ éÅñ ×Ŷ ç¯×Åä¶ òÆ Ç÷Õðï¯× Ôé, ÇÜÔéź ÓÚ
î¹Ô³îç ÃçÆÕ, ÕðéËñ Ç×¼ñ, ÜÃò³å óçÆñÅ, Գà ðÅÜ Ô³Ã, ÃðçÈñ ÇÃÕ³çð, ê³îÆ ìÅÂÆ, ÔðíÜé
ÒÇÚå Õð¶ Ô¯ Üź ÃÅèäÆÓ Áå¶ Òìä áä Õ¶ 屧 Õµåä ìËá ×ÆÓ ôÅÇîñ Ôé¢
îÅé, ùÇð³çð ÇÛ³çÅ, ÜË÷Æ ì˺Ã, îéî¯Ôé òÅðÃ, ÕðåÅð ðîñÅ, Õ¶. çÆê, êñÇò³çð èÅîÆ, ùÖÇò³çð
Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ Áé¶Õ ôÇ×ðç Ãé, ÇÜÔéź Çò¼Ú¯º ÜË÷Æ ìÆ. çÅ éź Ç÷Õðï¯× ÔË¢ ÜË÷Æ ìÆ. é¶
ê³ÛÆ, éÛ¼åð Ç×¼ñ, ÔÅÕî ÃÈëÆ, ×ÆåÕÅð î¼Öä ìðÅó 寺 ñË Õ¶ éòƺ å¶ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ç¶ Ã˺Õó¶ ×ÅÇÂÕ»,
ÁÅêäÆ ÁËñìî ÜÅç± ÇòÚ ÇÕÔÅ òÆ ÔË ÇÕ Òî˺ îÅäÕ çÅ Ú¶ñÅ çµÃ 籧 ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ 鱧, î¶ðÆ À°îð òÆ
ÕñÅÕÅð» å¶ ×ÆåÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ å¶ À°ÃåÅç îÅäÕ çÆ Á³Çåî ïÅåðÅ Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì
ñµ× ܶ ܧⱠÇñµåðź òÅñ¶ 鱧ÍÓ ÇÂà åð·Åº ÔÆ ×°ðçÅà îÅé òÆ ×Æå ÒÇê§â çÆÁź ×ñÆÁÅºÓ ÓÚ ÕÇÔ§çÅ ÔË
ê¹Çñà çÆ ÇÂ¼Õ à°ÕóÆ é¶ ÕÂÆ ð½ºç ëÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂà Á÷Æî ôÖÃÆÁå êzåÆ ôðèÅ êz×à ÕÆåÆÍ
ÇÕ ÒîÅäÕ Ôµç î°ÕÅ Ç×ÁÅ éòÆÁź ÕñÆÁź çÆ ¢Ó ÇÂà åð·Åº Õ°ñçÆê îÅäÕ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ç¶
îÅäÕ çÆ Á³Çåî ïÅåðÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Â¶ÕåÅ çÅ êzåÆÕ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ î¹ÃÇñî êÇðòÅð Çò¼Ú êËçŠԯ¶ îÅäÕ ñÂÆ Ü¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÃ¼Ö ðÅ×Æ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Ãé, å» ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð î½ñòÆ Õñî» êó·ç¶ ðÔ¶Í Çê³â ç¶ îÔ½ñ 寺 ÇÂÀ°º êzåÆå Ô°³çÅ ÃÆ, Ç÷³ç×Æ íð ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÖÅó¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ îÅäÕ òÅÃå¶ ÇÜò¶º À°Ãç¶ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Ãð¯ÇåÁ» å¶ ÕñÅÕÅð ÃÅæÆÁ» é¶ ÜñÅñ Çê³â Çò¼Ú ×Ŷ 寺 ì×Ëð Çòñ¼Öä ï×îÂÆ ÁÖÅóÅ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í îÅäÕ ù Ãê¹ðç ¶ õÅÕ Õðé ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êzì³è» çÆ ç¶Ö ð¶Ö À°Ôé» ç¶ Ú¶ñ¶ å¶ Ü¶áÅ ê¹¼å ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÜË÷Æ ìËºÃ é¶ ÕÆåÆÍ ÃµÚî°µÚ ÔÆ ÕñÆÁź çÅ ìÅçôÅÔ ÃÆ Õ°ñçÆê îÅäÕ ÕñÆÁź çÅ ìÅçôÅÔ Õ°ñçÆê îÅäÕ ÚÅÔ¶ ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔƺ ÇðÔÅ êð À°Ôéź çÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ ÃçÅ ìÔÅð ×Æå ÃçÅ ÃÅⶠէéź Áå¶ ÇøÜÅ ÓÚ ×±§Üç¶ ðÇÔä׶¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ é¶ Ô÷Åðź ×Æå ×Ŷ, ÇÜÔéź ÇòÚ¯º ÕÂÆ åź ÃçÆÁź åµÕ Ã°ä¶ ÜÅä׶¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÅ Üéî AE éò§ìð AIDI 鱧 Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ Çê§â ÜñÅñ ÇòÖ¶ ÇéµÕÅ ÖÅé ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ Ö°ç ÇÂÕ Ú§×¶ ×ÅÇÂÕ Ãé¢ À°Ôéź ç¶ ç¯ íðÅ ÃçÆÕ Áå¶ ðëÆÕ òÆ ×ÅÇÂÕ Ãé¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ ò¼â òâ¶ð¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø éÅíÅ ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ Ãé¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ é¶ ×Æå ç×Æå çÆ ÇõÇÖÁÅ À°ÃåÅç Ö°ôÆ î°Ô§îç Õ¼òÅñ 寺 ñÂÆ Ü¯ ÇÕ Çëð¯Üê°ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÅ ÇòÁÅÔ ÃðìÜÆå Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ôéź ç¶ ç¯ ìµÚ¶ ê°µåð ×ÅÇÂÕ ï°µèòÆð îÅäÕ Áå¶ ì¶àÆ ôÕåÆ Ôé¢ ï°µèòÆð îÅäÕ òÆ ÇêÛñ¶ Ã ÕÅëÆ ìÆîÅð ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ ç°µÖ ÕÅðä Õ°ñçÆê îÅäÕ òÆ Ö°ç ìÆîÅð Ô¯ ׶ Áå¶ À°Ôéź 鱧 ÕÅëÆ Ççé ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ é¶ ÕÅëÆ Ãîź ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜñÅñ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ¢ À°Ôéź ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÔðÚðé ×ð¶òÅñ Áå¶ ÃÆîÅ ç¶ ×ð°µê ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ¢ Çëð ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø îÅé ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå Òñ½º× ÕðÅ ÇîµåðÅÓ Áå¶ ÒîµÛÆ êÅÀ°ä׶ îÅê¶Ó ÇðÕÅðâ ÕðòŶ¢ ÇÂÔéź ×Æåź éÅñ Õ°ñçÆê îÅäÕ é±§ ÕÅëÆ êzÇõèÆ ÇîñÆ Áå¶ À°Ôéź ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Çê§â ÕäÕòÅñ ç¶ ÇéòÅÃÆ
ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal
Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.
* Auto * Home * Business * Life
Harmohan S. Dhaliwal
10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005
Ph: 253-373-1737
Fax: 253-373-1623
msingh@farmersagent.com
Á§ìð çŠñðÜ ÃÆ, ܯ ÇÕ C@ éò§ìð B@AA 鱧 ÃÅ鱧 ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ¢ îÅäÕ ÃðÆðÕ ð±ê ÓÚ íÅò¶º ÁµÜ ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔƺ ÇðÔÅ êð À°Ã çÆ ì°ñ§ç ÁÅòÅ÷ ÃçÅ ÇܧçÅ ðÔ¶×Æ¢
Áfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡á
Á¡˜Õ ÃÏ‚Ëb „⁄ Ã⁄Çù ŒË¶b ’Ë◊Ê⁄˶b ŒÊ ˜‹Ë’π· ß‹Ê¡ Á’áÊ Á∑‚ ‚Ê®«ßçÒ∑≈ Œ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ à ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ (High/Low Blood Pressure), Á«“⁄Ò‡á (Depression), ‚≈⁄Ò˜‚ (Stress), ±bª¬Ê®≈Ë (Anxiety),•¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ (Cholestrol)•Ã Prostate, Colitis ŒÊ “˜∑Ê (Permanent) ß‹Ê¡ * ÁŒ◊ÊªË ⁄Ùª ¡Êb “a‡Êá˶b (Mental Ailments) * •˜œ Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * Œ¢ŒÊb ŒÊ Œ⁄Œ * “≈ Œ⁄Œ * ‚¢ªa„ÀË * ’flÊ‚Ë⁄ (Pile) * ’˜Áø•ù ŒË „⁄ “a∑Ê⁄ ŒË Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ ß‹Ê¡ * ◊⁄Œù •Ã ¡áÊáË•ù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * ªÈ⁄Œ ŒË “˜Õ⁄Ë 3 ÁŒáù Áfl˜ø ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ ∫Ã◊ ã ªÈ⁄Œ áÊ‹ ‚’¢Áœã „Û⁄ Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù˚ áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©
Off: (604)507-1125 Cell: 604-783-0056