Ç
Dec. 22-Dec. 28/2010
The Charhdi Kala 29
ÇÕò¶º îðçÅ ÔË ÇÂ¼Õ Ã¿ØðôôÆñ ÖÅóÕ± -ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÆ
î˺, î¶ðÆ, Ú½èð Ü» ÕÅî, ´¯è, Ô¿ÕÅð éÅñ éÔƺ ÃÆ
ùÍ Ü篺 Ãí Õ°Þ Öåð¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» ÇÃ¼Ö ñó Õ¶
ÔÆ é½ÜòÅé Ú¼¹Õ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ áÅÔð»
é÷ðì¿ç, îËÕÃÆîî ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ, ê³ÜÅì
ð¹Õ Ç×ÁÅÍ ÁàÕ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆ ìÅäÆ, ìÅä¶ å¶ íÅä¶
ôÔÆç Ô¯ä ù êÇÔñ Çç³çÅ ÔË, êð Á¼Ü ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô
òÅñ¶ êÇðòÅð Ô¹¿ç¶ Ôé, À°é·» Øðƺ òÆ ê¹ÇñÃ
ÁÃƺ Ü篺 òÆ ÇÕå¶ ÚÅð Õ½î» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ
éÅñÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Çóػ
Çò¼Ú ÇÔ³çÈòÅçÆ Ã¯Ú, Ú½èð çÆ í¹¼Ö, á¶Õ¶çÅðÆ Ã¯Ú
êÈðÆ «¼à îÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¯ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ, Ãí îÅñ
êó·ç¶ Ô» å» ÇñÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË - ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî,
ç¶ ìÚé» éÅñ, êð Á¼Ü ç¶ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô
ÇÕò¶º íÅðÈ Ô¯ÂÆ ÔË, î˺ ÇÂ¼æ¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ôÔÆç
ܶì Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, êð êÇðòÅð òÅñ¶ ÃÇÔî,
ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË
Á³çð ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, ìðÆÕ Úå°ð ì¹¼èÆ é¶ ìó¶ ÔÆ
ԯ¶ Çóػ ç¶ êÇðòÅð» ù ûíä òÅñ¶ àð¼Ãà»,
âð ÕÅðé Õ°Þ éÔƺ ì¯ñç¶Í À°é·» ç¶ é½ÜòÅé
Áå¶ ÇÃ¼Ö ù Ôî¶ôÅ ÃîÇÞÁÅ òÆ åÆÃð¶ é§ìð çÅ
Õ¯Þ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ìÅä¶, ìÅäÆ Áå¶ íÅä¶ çÅ ÇåÁÅ×
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿ×áé», ê³æÕ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶
×¼íðÈÁ» ù Á¼Ö» ì¿é· Õ¶ â¿×ð» ò»× ×¼âÆÁ»
ôÇÔðÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» ù êÇÔñ¶ é¿ìð À°µå¶
òÕÆñ» çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×Å Ô»Í î˺ ÜÅäçÅ Ô»
Çò¼Ú éÈó Õ¶ æÅä¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çëð ܯ
çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ IE
ÇÕ ×¼ñ Á½ÖÆ å» ñ¼×¶×Æ êð ÇÂÔ ×¼ñ I@ ëÆÃçÆ
êÇðòÅð î¯àÆÁ» ðÕî» ÚÅó· ç¶ä À°é·» ù å» Û¼â
ëÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö åÆÃð¶ é§ìð
ñ¯Õ» ñÂÆ ÔËÍ Ü¯ üڶ Ççñ¯º îÅÂÆ-íÅÂÆ Ã¶òÅ
ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÜÔó¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶
Óå¶, E ëÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ½î»
Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» 寺 î˺ êÇÔñ» ÔÆ î¹ÁÅëÆ
ⶠԹ¿ç¶ Ôé, À°Ô îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ êÇÔñ» å»
é¶, ÇÜà Çò¼Ú ÇÔ³çÈ A Ü» â¶ã ëÆÃçÆ ÁÅÀ°ºçÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°é·» üڶ
Á³é·Å åô¼çç Þ¼ñç¶ Ôé, Çëð Ãì¿Çèå ÇÕö ò¼â¶
ÔËÍ
öòÅçÅð» çÆ Ç×äåÆ îû Õ° A@ ëÆÃçÆ ÔÆ
ÖÅóÕ± éÅñ îÆÇà³× çÆ ÞÈáÆ ÔÆ ÕÔÅäÆ ìäÅ Õ¶
â¶ã ëÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñ¶ ìä¶ Ôé
Ô¯ò¶×ÆÍ ìÅÕÆ ÁÅêä¶ Á³çð ÁÅê ÞÅåÆ îÅð Õ¶
å¶ ÞÈᶠնà êÅ Õ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ç¶ô ç¶ îÅñÕ, ÇÂö ×¼ñ çÅ ç¹¼Ö ÔË ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î
×¹ðÈ ù ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÜÅä Õ¶ ëËÃñÅ Õð ñËä ÇÕ
ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé Û¼â¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú òÆ
ù ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ ÁÃƺ,
ÁÃƺ A@ ëÆÃçÆ òÅñ¶ Ô» Ü» I@ ëÆÃçÆ òÅñ¶
êÇÔñ» å» æÅä¶çÅð ù ÃêÅðÆ Ççú, Çëð î¹éôÆ
êð ÇÂà ç¶ô Á³çð ÃÅù Çüֻ ù ÔÆ ÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ
Ô»Í ëËÃñÅ ×¹ðÈ ç¶ Ô¼æ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ
ضð ñ˺çÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÕðŶ íÅó¶ ñÂÆ ìÚç¶ Ôé,
ñ¯Õ, ëÃÅçÆ Áå¶ èÅóòÆ ñ¯Õ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÔËÍ
À°Ô ÿåðÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ òÆ ÇçúÍ
Ô¹ä éò» éÅî Á¼åòÅçÆ, ò¼ÖòÅçÆ, çÇÔôå×ðç
ܶÕð Õ¯ÂÆ ñóçÅ-ñóçÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç
î˺ å°ÔÅⶠⶠçÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÅÔ êÅäÆ
Ô¯ð êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ éÅî éÅñ
Ô¯ò¶ ÜÅò¶ å» êÇÔñ» å» ÚÅê¬Ã» çÅ à¯ñÅ ÁÅä
ÇêÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ×¼ñ ÕÆ ÃÆ Ü¯ ìÇÚÁÅ, À°Ô ÿåðÆ
ÇéòÅÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ñÂÆ IE ëÆÃçÆ
ضðçÅ ÔËÍ ôÔÆç êÇðòÅð çÆ ÖÈì
Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅÇñÁ» ù Öåî Õðé ñÂÆ êåÅ
Ç÷¿çÅìÅç-î¹ðçÅìÅç Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÇÜÔó¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ã¯Ôä¶-ùé¼Ö¶ ×¼íðÈ
éÔƺ ÇÕ¿éÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯
ÚÅð Õ° Ççé å» À°Ô ÿ×áé, ܯ
Ô¯ä, À°é·» À°µå¶ նà êÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¼íðÈÁ»
Çôò ÃËéÅò» ÔéÍ ÇÔ³çÈ Ã¿îåÆÁ», ÁÅð. ÁËÃ.
î˺ À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êÈðÆ åð·»
À°µå¶ ç¯ô ÇÂÔ ñÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ
é¶ Õ¼ã ÇñÁÅÍ
ÁËÃ., êð ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅÇðÁ» çÅ ÔË
ÕðòÅ Çç¼åÅ Áå¶ î˺, î¶ðÆ
Ãð×ðî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜËÕÅÇðÁ»
òÅðçÅå», Õåñ, èîÅÕ¶ ÁÅÇç Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô
Ǽկ Õ¿î, ܯ Ã˺àð Çç¼ñÆ å¯º ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ Çüֻ
Ú½èð çÆ Ã¯Ú ù íÅðÈ Õð
çÆ ×È¿Ü Çò¼Ú ôÔÆç êÇðòÅð ù
Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð ×¼íðÈÁ» Óå¶ Ã¿×Æé ç¯ô ñÅ
ù Öåî ÕðéÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. êÈðÆ
Çç¼åÅÍ êËö çÆ í¹¼Ö é¶ Ô¿ÕÅðÆ
×ç ×ç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Õ¶ ÕÂÆ èÅðÅò» ñÅ Õ¶ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
åð·» ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ì¹¼èÆ çÅ êÃÅðÅ Õð Çç¼åÅ,
ñÅñÚ ñÂÆ ÚÅð êËö òÆ ç¶ Çç¼å¶
éÜÅÇÂ÷ ëö Çóػ çÆ å» êËÇÃÁ» éÅñ, Øð çÅ
ùÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Çüֻ ù
ÇÜà ÕÅðé Á¼Ü ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô
Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂÔ Ö¶â ìÔ¹å¶ Ççé
À°ÜÅóÅ ÕðÕ¶ նû Çò¼Ú¯º ÜÅé Û°¼à Ü»çÆ ÔË, êð
Öåî Õðé òÅñÅ ÇéôÅéÅ ÕÆ ÇÂÔ êÈðÅ Õð ñËä׶Í
ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¶ ì¹¼ñ·
éÔƺ ÚñçÆÍ Çëð îñÅÂÆ-îñÅÂÆ
ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇñÖ¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÁËâðËà Áå¶
ܶÕð ÇêÛñ¶ Ã 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ÞÅåÆ îÅðÆ
ëóëóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ÇÃ¼Ö çÆ
ñ¼æ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò Çëð ôÔÆç
À°é·» çÆ ð¼ÖÆ ë¯à¯ ÃçÅ À°é·» ç¶ ÇÃð À°¼å¶ åñòÅð
ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Áÿíò ÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË, êð ܶÕð
ÖÅÇÔô Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ô
êÇðòÅð ðÇÔ Ü»çÅ ÔË åÅÔÇéÁ»-
çÆ åð·» ñàÕçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Õç¶ òÆ Çâ¼× ÃÕçÆ
Ô¹ä òÅñÆ ÇÂé·» çÆ ÇîÔéå ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶
ÁÅêä¶ ò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» çÆ
ÇîÔÇäÁ» ܯ×ÅÍ Çëð ÕÆ, ÇÜÃ
ÔËÍ À°µèð ܶñ· Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ³Ø Áܶ òÆ ÁÅêä¶
ÇÕ ÇÜà åð·» ìðÆÕ Áå¶ Ú¹Ãå ì¹¼èÆ éÅñ ÇÂé·»
åð·» ÁÅêä¶ èðî ñÂÆ Õ°Þ
òÆ Üæ¶ì¿çÆ Õ¯ñ ÜÅä ܹÁÅì
ÇÃð ç¶ Õ¶Ã» çÆÁ» Üàñ Ô¯ÂÆÁ» ׿㻠ù ÇüèÆÁ»
é¶ Çüֻ Á³çð عÃêËá ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà 寺 ñ×çÅ
Õð¶, ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ ÃçÕŠܶ ÇÃ³Ø ñóçÅ-ñóçÅ
Ǽկ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË - å°ÔÅâÅ ÇÃ³Ø Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ
òÆ éÔƺ ÕðçÅ, Áܶ À°Ã ç¶ ê̯âÕôé òÅð¿à» çÆ
ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ׶
ôÔÆç Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃîÞ¯ Ö¹ôÇÕÃîå ÔËÍ Çëð Çê¼Û¶
ôÔÆç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃƺ Ô¯ð òÆ ôÔÆç» ç¶
Ö¶â Öåî òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ, Áܶ Øð-êÇðòÅð
ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ý ÃÅñ Çò¼Ú
ôÔÆç ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð òÆ Ü¶Õð íÅäÅ î³é Õ¶
êÇðòÅð» çÆ î¼çç ÕðéÆ ÔËÍ ÃÅù ê¹¼Û Õ¶ éÔƺ ÃÆ
éÅñ ç¹¼Ö» íðÆÁ» ðÅå» çÅ À°éƺçðÅ òÆ êÈðÅ
ÇÂÔ êÈðÆ åð·» Çüֻ ù Öåî Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì
ìËá Ç×ÁÅ å» òÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÃîÞ¯Í Á×ð ÇÕö
å°ÇðÁÅ, ÁËò¶º ìÅÔð ׶ó¶ éÅ îÅð¯Í ÃÅⶠÀ°µå¶ å»
éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ô¹¿ç¶, ì¼ÇÚÁ» ç¶ Á³ç𯺠Áܶ ê¹ÇñÃ
Ô¯ ÜÅä×¶Í êð éÔƺ, Çüֻ ç¶ Ô½Ãñ¶ Áå¶ ìÔÅçðÆ
ÁÖ½åÆ àð¼Ãà Ü» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆ Ü»
êÇÔñ» ÔÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Çé×·Å ÔË å¶ å°Ãƺ ÃÅù
ÁÅ ×ÂÆ, ê¹Çñà ÁÅ ×ÂÆ òÅñÆ çÇÔôå êÈðÆ åð·»
ç¶ Çռö Õ¶òñ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÔÆ êó·é ù éÔƺ
ÿØðôôÆñ Çóػ çÆ êËðòÅÂÆ Õðé ç¶ éÅî À°µå¶
Ô¯ð éÅ ÇìêåÅ Çò¼Ú êÅ Ççú ò×ËðÅ ò×ËðÅÍ Çëð
×ÂÆ éÔƺ Ô¹¿çÆ ÇÕ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, éòƺ ÇÕÃî ç¶
ÇîÇñÁÅ Õðé׶, Ãׯº Çüֻ çÆ êÇÔÚÅä ìÅäÆ-
ìäÆ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ Ô¼æƺ Úó· Ç×ÁÅ å» éðÕ ÃîÞ
ôÔÆç êÇðòÅð Á¼æðÈ Õ¶ðçÅ-Õ¶ðçÅ å°ÇðÁÅ
«à¶ÇðÁ» çÆ ÁÅÀ°äÆ ÜÅäÆÍ Òê³æ çðçÆÓ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º
ìÅä¶ éÅñ ÔË Áå¶ åÆÃð¶ íÅä¶ Çò¼ÚÍ ÇÃ¼Ö çÅ
ñò¯Í ÇÂà çÅ êÈðÅ ÇòÃæÅð Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÕðçÅ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Õ° ÕÃÈð ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ
ÔîçðçÆ Õðé çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ
Õðî ìÅäÆ-ìÅäÅ Áå¶ íÅäÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ
Ô»Í Õ¯ÂÆ í¯ñÅ-íÅñÅ ÇÃ¼Ö Ü篺 ×ðî-×ðî éÅÔðÅ
òÆ Ô¯ ܯ ñÅñÚ Õð ìËáç¶ Ôé, êð Ç÷ÁÅçÅ ÕÃÈð
ç¶ ÖËð-Ö¹ÁÅÔ êÇðòÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé
íÅäÅ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³éäÅ ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇüÖÆ çÆ
ùäçÅ Ü» ÁÅêäÆ Õ½î À°¼å¶ Ô¯ ÇðÔÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð
å» ÇÂé·» ÁÖ½åÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ç¼æ¶
ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ îé°¼ÖÆ
ÇéôÅéÆÍ Ô¹ä ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìÅäÅ ÁÃƺ ÇòÃÅð
Á¼Öƺ ò¶Ö Õ¶ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö çÆÁ»
ÃÅð¶ ôÔÆç êÇðòÅð» éÅñ ԯ¶ è¼ÇÕÁ» ìÅð¶ ÇñÖäÅ
ÁÇèÕÅð» òÅñ¶ Ô» Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¯ Çå¿é êÌËÃ
Çç¼åÅÍ ìÅäÆ ÁÃƺ ؼà êó·ç¶ Ô»Í íÅäÅ î³éä
Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ÖÈé ç¶ Á¼æðÈ ÇÕðç¶ Ôé Áå¶ ÷¹ñî
å» Á½ÖÅ ÔË, êð î˺ ÇñÃà ò¼ÖðÆ ç¶ ÃÕçÅ Ô»Í
òÅñ¶ ñË Õ¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ ëó·¶ ×¶ ×¼íðÈÁ» ç¶
òÅñÆ ×¼ñ ìÔ¹å çÈð ÚñÆ ×ÂÆ ÔË, Çëð ÇÕò¶º
Õðé òÅñ¶ ÷Åñî éÅñ ç¯-ç¯ Ô¼æ Õðé çÆ Ã¯ÚçÅ
ÇÂ¼æ¶ Õ¶òñ ÇÂôÅð¶ îÅåð ÔÆ ç¼Ã ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ
êÇðòÅð» ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅù ç¼Ã¯ êÈðÆ ÕÔÅäÆ,
ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ×¹ðÇÃ¼Ö Ô»Í ×¹ðìÅäÆ Á¼Ü
ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Ü篺 ò¶ÖçÅ ÔË ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
å» ÔË ôÔÆç ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ êð ܶÕð
ÇÕò¶º ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ å°ÔÅâŠâÅÍ
ÁÃƺ ð¹÷×Åð ñÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ
À°µå¶ ÔîñÅ, Áé¶Õ» ôÇÔð» Çò¼Ú ÇéÔ¼æ¶ Çüֻ çÅ
ÇÕå¶ ñóé òÅñÅ ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ ÜÅò¶
ÁÖ³âêÅá ÕðÅò¯, Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÇÔÜêÅáÍ ÇÂÃ
Õåñ¶ÁÅî, ÇìéÅ òÜ·Å ì÷¹ð×», ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×ñ»
å» À°Ã éÅ ÕÆ òÅêðçÅ ÔË, Á¼×¶ ç¼Ã ÇðÔÅ Ô»Í
åð·» ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ç¶ ôìç» ù ò¶Ú
Çò¼Ú ìñç¶ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ôÔÆç ÕðéÅ, ÃÇå×¹ðÈ
Ãí 寺 êÇÔñ» ê¹Çñà òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅìÈ
ÁÖ½åÆ ñ¯Õ Õ°Þ Õ° îÃÅñÅ êÇðòÅð òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º
ðÔ¶ ÔéÍ åÆÃðÆ ×¼ñ íÅä¶ òÅñÆ å» ÃçÅ ñÂÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Á×é í¶ºà ÕðéÅ
ÁŶ ÇÃ³Ø çÆ ê¹Çñà «à¶ÇðÁ» çÆ å𷻠ܶì ÖÅñÆ
ÕãòÅ Õ¶ Áå¶ ìÔ¹åÅ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ÇåÁÅð ÕðÕ¶
Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð å» ð¼ì
(ÃÅóéÅ), ê³æ ç¶ òÅñÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ
ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ØóÆ, çðÆ, Û¼ñÅ, î¯ìÅÇÂñ,
Á×ñ¶ Ççé ÁÖìÅð» ç¶ î¹¼Ö ê³ÇéÁ» Óå¶ îÆâÆÁÅ
éÅñ ÔÆ î¼æÅ ñÅ ìËáÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Ú¿é Óå¶ êÔ¹¿Ú
îÔÅðÅÜ êÌåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà êÌåÆ Õ±ó êÌÚÅð
ÕóÅ, Õ¿ØÅ, Ú¿×Æ çÃåÅð òÆ ð¼Ö ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
Çò¼Ú ùðÖÆÁ» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé
Ç×ÁÅ, Õ¯ÂÆ Ö³â»-ìÌÇÔî³â», åÅÇðÁ» çÆ Ö¯Ü Õð
ÕðéÅ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ éÕñ ÕðÕ¶ ÁÖ½åÆ Á³ÇîÌå
Ãí Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî «à¶ÇðÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÕÆåÅ
ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà çÆ ÃÔÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õð»×¶Í ÇÂÃ
ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ êÌîÅä± ôÕåÆ ÇÂÕ¼áÆ Õð ÇðÔÅ ÔË
ÿÚÅð ÕðéÅ, êÖ³âÆÁ» çÅ ×¹ðÈ ìä ìËáäÅ Áå¶
Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ, Ãí ÕÅö 寺 é§× ÕðÕ¶
ÇÃ³Ø çÆ êËðòÅÂÆ Õð»×¶, òÕÆñ Õð»×¶Í êÇðòÅð
å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù åìÅÔ Õðé ç¶ îéÃÈì¶ Ø²ó¶ ÜÅ
ÕÂÆ åð·» ç¶ îéØóå Õðîջ⻠ù ò¶Ö Õ¶ ×¹ðÈ
ÔòÅñÅå Çò¼Ú ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð ô¹ðÈ
éÅñ Ã»Þ ìäÅò»×¶Í êåÅ éÔƺ Ô¯ð ÇÕ¿é¶ Õ°
ðÔ¶ Ôé, Çëð íÅä¶ òÅñÆ ×¼ñ ÇÕÔóÆ ðÇÔ ×ÂÆ
çŠüÚÅ ÇüÖ, ܯ ìÅäÆ, ìÅä¶ å¶ íÅä¶ çÅ èÅðéÆ
Ô¹¿çÅ ÔË Á³é·Å åô¼ççÍ åô¼çç ç½ðÅé î¯ìÅÇÂñ
Ãì÷ìÅ× ÇòÖÅ Õ¶ å°ðç¶ ìäç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» ç¶
ÔËÍ
Ô¹¿çÅ ÔË À°Ô ïÚçÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä î¶ð¶ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä
ë¯é çÆÁ» ÕÅñ Çâà¶ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ Â¶Ü¿à Ô¹¿ç¶ Ôé, ܯ îÆâƶ Çò¼Ú
ÔðÆ ÇÃ³Ø é¬ÁÅ, ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð
çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Ü éÔÆºÍ ×¹ðÈ ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú ñóéÅ î¶ðÅ
ÇÃ³Ø ç¶ Ç¦Õ, ÇÜ¼æ¶ ÕçÆ ÇÃ³Ø é¶ ¦×ð ÛÇÕÁÅ,
Öìð ÁÅÀ°ä ÃÅð ÔÆ ×¹ðÈØð» Çò¼Ú ÁêÆñ»
Áå¶ Ô¯ð ìÔÅçð ÜðéËñ» ìÅð¶ ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅà êó·ç¶
èðî ÔËÍ èðî çÆ ÖÅåð ñóéÅ ÔÆ î¶ðÅ Õðî ÔËÍ
ÚÅÔ ÛÕÆ Ü» ðÅå Õ¼àÆ, ÃÅð¶ Ǧջ çÆÁ» ÇñÃà»
ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ À°Ô î×ðî¼Û òÅñ¶
Ô» ÇÕ Çóػ ÁàÕ çÇðÁÅ ð¯Õ Çç¼åÅÍ Ô¹ä ì¿çÅ
ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 ÇêÁÅðÅ ÃîÞçÅ ÔË ÁÅêä¶
ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çëð áÅÔð» òÅñ¶ êÇðòÅð»
ê¹¼Û¶ ÇÕ ÁàÕ çÇðÁÅ ×¼ñ» éÅñ æ¯ó·Å ð¹Õ Ç×ÁÅÍ
èðî ù Áå¶ èðî ×Ì¿æ» ù, ÁÅêä¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷»
À°µå¶ î¹ÃÆìå» ç¶ êÔÅó ÁÅ Çâ¼×ç¶ ÔéÍ Ã˺Õó¶
Ô¿ÞÈ òÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂé·» Õ¯ñ âÅñðìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶
êÇðòÅð òÅñ¶ Áܶ âð¶ ԯ¶ å¶ çÇÔôå Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ ԯ¶ êÈðÆ åð·» ×¼ñ òÆ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÔ