Ç
Sept. 24-Sept. 30/2011
Akal Guardian 06
ï±ðê ç¶ Õð÷ŠçÕà ÕÅðé Ô¯ðéź î°ñÕ» Óå¶ òÆ ñàÕ ðÔÆ ÔË éòƺ ÇìêåÅ çÆ åñòÅð : ëñËÔðàÆ Á½àòÅ - Çòµå î§åðÆ ÇÜî ëñËÔðàÆ çÅ
î§âðÅ ðÔ¶ î§çòÅó¶ ç¶ Ã§Õà éÅñ éÇܵáä ñÂÆ
Ôµñ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶¢ ëñËÔðàÆ
ÁÇóµÕ¶ êË ÃÕç¶ Ôé¢ îÅÇÔðź òµñ¯º Çòôò ì˺ÇÕ§×
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòôÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅÇðÁź À°µå¶
Çòôò ÁÅ×± ï±ðê À°µå¶ ÁÅêä¶ Õð÷¶ çŠçÕà
é¶ ÇÂµÕ Ç§àðÇòÀ± ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ
ÇÃÃàî 鱧 ÖåðÅ çµÃä ç¶ ìÅòܱç ëñËÔðàÆ çÅ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ï±ðêÆÁé î°ñÕ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ
ÁÅêä¶ Õð÷¶ ç¶ Ã§Õà 寺 Üñç
ÇÂà ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ
ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÁòåÅð ÇóØ
ÇéÜÅå êÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶ ì˺ÇÕ§×
ÇòÕÅà ñÆÔ À°µå¶ ðÔ¶×Å å¶ B@AB
ìðÅó, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ (î¯×Å) ÃÆ, ÁÅêäÆ FF
ÔÅñÅå 鱧 ïèä¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇòµÚ òÆ ÔÅñÅå ðÖÅò¶º ðÇÔä׶¢
ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH Ãå³ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê
À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ì˺Õź çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ
À°é·Åº ÇÂÔ åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶
ÇêÛñ¶ B ÃÅñ 寺 ÃðÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ
鱧 òÆ çð°Ãå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å¶ À°é·Åº
ìÅÔ𯺠î§çòÅó¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ
ÃÃÕÅð BE Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð
ÇòµÚ ñ¯óƺçÅ ÃðîÅÇÂÁÅ òÆ
Öó·Å Ô°§çÅ ÔË åź ÇÂµÕ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ
ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖŶ
Ü°àÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ éÔƺ åź ï±ðê 寺
Ô°ñÅðÅ ç¶äÅ êò¶×Å¢ î½Ü±çÅ
ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çôî¶ô çðìÅð
ô¹ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà éò¶º çÕà çÆ
ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ
åñòÅð ÃÅⶠÃÅÇðÁź ç¶ ÇÃðź À°µå¶
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ä ñÂÆ ÇÜî ëñËÔðàÆ
Õ½îźåðÆ î°µçðÅ Õ¯ô (ÁÅÂÆ ÁËî
êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ï°òðÅÜ
òÆ ñàÕÆ ðÔ¶ × Æ¢ ï î òÅð Ãò¶ ð ¶ Ã§ à ç çÆ
ÁËë) å¶ Çòôò ìËºÕ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÅÇô¿×àé
ÇÃ³Ø ìðÅó F@D-CCI-AEI@ Ü» ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ìðÅó F@D-IFA-EGGA
ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶
ÇòµÚ Çå§é ð¯÷Å îÆÇà§× Õðé׶¢ ÇÂÔ îÆÇà§×
ëñËÔðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òµâ¶ ÞàÕ¶
ô¹¼ÕðòÅð 寺 ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂö ç½ðÅé ÜÆ-
ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ Ú§×¶ éÔƺ Ôé å¶
B@ Çòµå î§åðÆ òÆ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÚðÚÅ
ÁÃƺ òÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇÔµÃÅ Ôź¢
Õðé ñÂÆ òÆðòÅð 鱧 ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ
ÁÇÜÔ¶ ÞàÇÕÁź éÅñ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÇòµÚ òµâ¶
ǵÕᶠԯä׶¢
ALPHA MORTGAGE
A
M
H
C House Corporation
éô¶ ò¶Úä òÅñ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ù Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷Å
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü
òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - òËéÕ±òð ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ êÆàð Ô½âÃé ù ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå òñ¯º éô¶ ò¶Úä çÅ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä 寺 Çå¿é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ×̶ׯðÆ ðÅÂÆâÁÅÀ±à çÅ ÃÖå ëËÃñŠùä Õ¶ Ô½âÃé ù¿é Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô½âÃé ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ ÔË Áå¶ ìÅÃÕàìÅñ çÅ òÆ À°µØÅ ÇÖâÅðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶
Gurinder S. Toor
ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î é¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ
Mortgage Consultant
Áå¶ À°Ãù ÃÖå Ã÷Å ç¶ Õ¶ À°Ô ÃÅð¶ ê¹Çñà ÁëÃð» ù ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ Ô½âÃé, ÇÜÔóÅ ÇÕ
Cell: 604.417.2700
ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ àÆî Çò¼Ú ìÅÃÕàìÅñ çÅ ÇÖâÅðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ù ÁêÌËñ B@A@
Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:
Ph: (604) 825-4500
Çò¼Ú éô¶ ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ CC ÃÅñÅ Ô½âÃé àŶÃé êÅêÅÃ é» ç¶ ÇÂ¼Õ éô¶óÆ ðÅÔƺ âÅÀ±éàÅÀ±é ÂÆÃàÃÅÂÆâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éô¶ ò¶Úä çÅ è¿çÅ ÕðçÅ ÃÆÍ éò¿ìð B@A@ Çò¼Ú Ô½âÃé é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ñ¼×¶ Çå¿é ç¯ô ÃòÆÕÅð Õð ñ¶ ÃéÍ
Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ
ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ
A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI
Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com