Page 1

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 12

Issue No. 39 Issue Date: Sept.24/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼åÅ ê³ÜÅì ù ò¼âÅ ÞàÕÅ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð é¶ó¶ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ Çòð¼è ° êàÆôé ð¼ç éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå ÓÚ Ü»ç¶ Ôð ëËÃñ¶ ù À°ñàÅÀ°ä òÅñÆ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ À°Ã Áð÷Æ ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ù ÔÅ»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð ç¶ Ö¼ì¶ êÅö C.H ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ×ËðÕÅùéÆ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä ç¶ Ô°Õî ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º êÇÔñ» å» ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ñ°¼àä ñÂÆ Õ°çðåÆ òÔÅÁ ç¶ À°ñà Ô»ÃÆ-

Kulbir Singh Grewal

ì¹àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ è¼Õ¶

MORTGAGE

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Çëð éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ³ÕðÆà çÆ Õ³è À°ÃÅðÆ ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ G@ Çê³â Ôó· çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÖåðÅ ÃçÅ ñÂÆ ìä

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç ÇÂéÃÅë ñÂÆ ê³ÜÅì é¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ å» Ôð òÅð çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

î½éÃÈé ç½ðÅé ؼ×ð çÇðÁÅ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â» ÓÚ ÁŶ Ôó· ç½ðÅé ê̶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ ñ¯Õ

ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆ êzèÅé×Æ Õð¶×Å ×Ëð-ÇÃ¼Ö Ü×ðÅúº (ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»)- Çüֻ çÆ éòƺ Ú¹äÆ èÅðÇîÕ êÅðñÆî˺à ç¶ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅà çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×å Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù íÅðå çÆ ÇÕö òÆ ÁçÅñå 寺 ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ

êzèÅé×Æ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÁøÃð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä çÆ åñõ å¶ Õ½óÆ ÔÕÆÕå é¶ Çüֻ ù ÷ñÅñå ç¶ ÖÈÔ

ÜÃÇàà ܶ.ÁËî. ê³ÚÅñ Áå¶ ÜÃÇàÃ

ÓÚ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ éòƺ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ éò¶º òðåîÅé î˺ìð»

ÁËÚ.ÁËñ. ׯÖñ¶ ç¶ ìËºÚ é¶ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çÆÁ»

çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× ÓÚ òÅêð¶×ÅÍ

çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ AIBE ç¶ ÁËÕà Áé°ÃÅð ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

õÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ çñÆñ

çÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ÔË, À°ÃçÆ éòƺ Ú¯ä 寺 ìÅÁç êñ¶áÆ îÆÇà³× Á³ÇîzåÃð ç¶ âÆ.

Çç¼åÆ ÇÕ Ø¼×ð çÇðÁÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôó·»

ÃÆ. çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ã Á³ÇîzåÃð çÅ âÆ. ÃÆ. ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÁøÃð ð¼Üå Á×ðòÅñ ÔË,

寺 ÕÂÆ Çê³â» Áå¶ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé ù ìÚÅÀ°ä

ÇÜÔóÅ AIBE ç¶ ÁËÕà Áé°ÃÅð Çüֻ çÆ êÅðñÆî˺à çÆ êzèÅé×Æ Õð¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à, êð êzèÅé×Æ

ñÂÆ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔË Üç ÇÕ

ÇÂ¼Õ ×Ëð ÇÃ¼Ö ÁøÃð ò¼ñ¯º, çÆ ÇÂà սóÆ å¶ åñõ ÔÕÆÕå ù ÁÅî ÇÃ¼Ö ìðçÅôå Õð¶×Å? ÇÂÃçÅ

ê³ÜÅì é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³è

ÁÇÔÃÅÃ, Çüֻ çÆ êzåÆÇéè ÁÖòÅÀ°ºçÆ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ éÅ Õç¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ãé¶

çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ Çê³â

ÁÇÜÔÆ ñ¯ó Õç¶ ÃîÞÆ ÔË,

Ôó· çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ÜÅä׶Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Prime - 80%

2.20%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

INVESTMENT & INSURANCE SERVICES q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability Home Insurance * Mortgage Protection Insurance Discount upto 65% * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

5 Year Variable

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker Ph: 604-760-4715

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvirhehar@gmail.com

HASHMI & COMPANY

Barristers, Solicitors *Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

604-715-2881

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Mobile Mortgage Specialist

Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 02

ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ çÅ òÃéÆÕ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ç¯ ÇêÃå½ñź ÇñÜÅä ÇòµÚ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ

TD Canada Trust

à¯ðźà¯- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÅ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ Ü±é ÇòµÚ òËéÕ±òð 寺 à¯ðź௠ÜÅä òÅñ¶

bdlx df kfrx #12:

¶Áð ÕËé¶âÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ç¯ ÇêÃå½ñź ÇñÜÅä ÇòµÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Öìð ÃÅÔîä¶

mobfeIl morgyj spYsiS lst jo sfzy Gr af ky, sfzy qrIky nfl, sfzI morgyj bfry ivcfr kr sky[

ÁÅÀ°ºÇçÁź ÔÆ ÔòÅÂÆ Ãëð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ À°µå¶ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ× Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËðé ÔÅÇÂà é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×µñìÅå ÇòµÚ קíÆð ÕîÆ ðÇÔ ÜÅä ÕÅðé ÔÆ À°Ô ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ÁÅêäÆÁź ç¯ ÇêÃå½ñź ÇñÜÅä ÇòµÚ Ãëñ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Çëð À°Ã 鱧 ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ çÅ ð±ê èÅðé çÆ ×µñ ÁÅÖ Õ¶ úéàÅðÆú ç¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ÇéµÕÆ ìµÚÆ òÆ ÃÆ¢ ÔÅÇÂà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ÜÔÅ÷ ÇòµÚ éÅñ ÇñÜÅä çÅ ê±ðÅ ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź ÇÕ À°Ô úéàÅðÆú ÇòµÚ Ô¯ä òÅñ¶ ô±Çà§× î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕ¶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö ñÂÆ ÃîÅé çÆ ÜÅºÚ Ã Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 À°Ã é¶ Â¶Áðê¯ðà êÔ°§Ú Õ¶ ÇÂµÕ ëÅðî íÇðÁÅ åź À° Ã é± § çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À° Ô ÁÅêäÆÁź ÇêÃå½ñź ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü篺 À°Ô ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÚËµÕ À°µå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åź ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ ìËÜ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ êð ÇÂà çÆ æź À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ê¯ÃËôé Á˺â ÁËÕ°ÇÂÇ÷ôé ñÅÇÂçà ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 À°Ã é¶ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê°Çñà ÁëÃð éÔƺ ÔË¢ À°Ã 寺 ÇÂÔ òÆ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ÁÅêäÆÁź ÇêÃå½ñź ÇÕò¶º ñË ÁÅÇÂÁÅ åź À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ëñÅÂÆà

quhfzI jSb u fn ivc morgyj msSvrf[

morgyj msSvrf jo quhfnUM smJ af sky, AuQy aqy AudoN, jdoN qusIM cfho[

Áà˺â˺à Ãê°ðç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂµæ¶ òÆ À°Ã

afpxy bμdy tIzI kYnyzf trwst vwl af rhy hn Aus smJ af skx vfly morgyj msSvry leI jo AunHF nUM afpxI mrjLI dy vkq aqy QF qy iml sky[ Auh bdl rhy hn AunHF aYqvfr nMU Kulx vflIaF 300 brFcF leI ijwQy Auh svyry jF dyr sSfm qk bYNikMg kr skdy hn[ Auh bdl rhy hn suKfÜIaF QFvF qy bRFcF leI ijwQy keI QFvF qy afpxI jLubfn boldf mddgfr stfÌ vI hY[ QoVHf QoVHf kr ky bhuqf bxdf hY: ieh vfkeI bdlx lfiek hYY[ awj hI, bRFc qy jF www.tdcanadatrust.com/mortgages ˆqy jfE jF iPr kfl kro 1-800-640-7118.

鱧 ÁÅêäÅ ìËÜ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð À°Ô à¯ðź௠ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ÔÅÇÂàà çÅ ÜÔÅ÷ êÆÁðÃé ǧàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà À°µå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åź À°µæ¶ À°Ã 鱧 ê°ÇñÃ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ä åµÕ À°Ã 鱧 Çå§é اචåµÕ À°µæ¶ ÔÆ ð¯ÕÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð 齺 Ççé ÇÂµæ¶ ÇìåÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ êÇðòÅð òÅÇêà òËéÕ±òð

Banking can be this comfortable.

ǧàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà êÔ°§ÇÚÁÅ åź À°Ã 寺 À°µæ¶ ®/ tIzI logo aqy hor tRyz mfrk *d trFto zomInIan bYNk jF kYnyzf aqy/jF hor mulkF ivc ies dI pUrI mlkIaq vfly iksy adfry dI sMpqI hn[

Çëð ÇÂµÕ òÅðÆ ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕËé¶âÆÁé ¶Áð àðźÃê¯ðà ÁæÅðàÆ å¶ Â¶Áð ÕËé¶âÅ, ç¯òź çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êµèð À°µå¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ ÔË¢

Ö¹ñ ¼ · Ç×ÁÅ

Factory Direct Discount Warehouse

Now Open

#102, 12815-85th Ave, Surrey, BC (Corner of 128th St. and 85 Ave.) Ph: 604-599-4727

Open 7 Days a Week

* Ç×ëà ÁÅÂÆàî÷ * Øð» ñÂÆ ÃÜÅòà çÅ ÃîÅé * ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃîÅé-ÇÖâ½ä¶ * Ôð åð·» çÅ Õ¼êóÅ, ÃÈà * dzâÆÁÅ ÜÅä ñÂÆ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé ÇÜò¶º ÇÕ ÁàËÚÆ Õ¶Ã, Õ¿ìñ ÁÅÇç

ÃÅðÅ ÃîÅé Ô¯ñöñ ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç¯Í


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 03

ëñÃåÆéÆÁ» é¶ ï±. ÁËé. Çò¼Ú À°áÅÂÆ ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÆ î³× çÈÇÜÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ôä òÅñ¶ íÅðå é¶ òÆ ÕÆåÅ Ãîðæé ëñÃåÆéÆÁ» çÆ ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÆ î³× ç¶ Ãîðæé

×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÔÆ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕç¶

À°Ô ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ù Õ°¼ñ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔéÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ òÆà¯

AIC î˺ìð ç¶ô» Çò¼Ú¯º ABC çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ

ô¹¼ÕðòÅð ù ëñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç

êÅòð Ô¯ ä ÕðÕ¶ ù ð ¼ Ç ÖÁÅ Õ½ º Ãñ Çò¼ Ú å»

ÔËÍ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶

Á¼ìÅÃ é¶ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ

ëñÃåÆéÆÁ» çÆ ÇÂà î³× ç¶ ÕÅîïÅì Ô¯ä ç¶

ëñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅà ù ǼÕ

Çò¼Ú ëñÃåÆé ù ÿï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶

Õ¯ÂÆ ÁÅÃð éÔƺ Ôé êð Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶

ÁÅ÷Åç î¹ñÕ òܯº çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ëñÃåÆéÆ ÁÅ×È îÇÔîÈç Á¼ìÅà ï±. ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð

Á¼ìÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷Åç ëñÃåÆé ðÅÜ çÆ

ìÅé ÕÆ îÈé ù çÃåÅò¶÷ ýºêç¶ Ô¯Â¶

ÃðÔ¼ç AIFG çÆ Áðì-ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Ü¿× å¯º

ÇéÀ±ïÅðÕ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

êÇÔñ» çÆ Ô¼çì¿çÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ëñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ é¶ Ã¿ï°Õå

Your Satisfaction Is Our Motto

Áå¶ ÇÂà çÆ ðÅÜèÅéÆ êÈðìÆ ï¶ðÈôñî Ô¯ò¶×ÆÍ

ðÅôàð ç¶ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ðÔ¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé

çÈܶ êÅö ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º

ô¹¼ÕðòÅð ù ëñÃåÆé ù ò¼Öð¶ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ çÅ

ëñÃåÆéÆÁ» ç¶ ÇÂà Õçî çÅ ÕðóÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

êÈðé çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× À°áÅÂÆ ÔËÍ ÕðÆì òÆÔ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ò¶º êÌî¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ

ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ô»åÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÕö êÅö

êÅðàÆÁ» ²âËî¯ÕðËÇàÕ Áå¶ ðÆêìñÆÕé ÇÂà Õçî

ñ×çÆ éÅ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ëñÃåÆéÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ

ç¶ Çòð¹¼è ÔéÍ êÌèÅé ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ å» ÇÂÃ

Õçî À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶

î³× ù ÿï°Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú

ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º ÕðóÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ௠Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ëñÃåÆéÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ å» ÃÅë

òñ¯º Çç¼åÆ Ü»çÆ F@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ

ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ëñÃåÆéÆ

ÃÅñÅéÅ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Çò¼Ú Õà½åÆ Õðé çÆ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ î³× ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öç¶

òÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ êÌèÅé î³åðÆ

Ôé å» ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÃù òÆ௠ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ é¶ òÆ ÇÂà Õçî çÅ Çòð¯è

çÈܶ êÅö ÕôîÆð, ê³ÜÅì Áå¶ À°µåð êÈðìÆ

ÕðÇçÁ» ÇÂÃù ô»åÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ

ÃÈÇìÁ» À°µå¶ è¼Õ¶ éÅñ Õì÷Å ÜîÅÂÆ ìËᶠíÅðå

êÅÀ°ä òÅñÅ Õçî ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» çÅ åðÕ

é¶ ÁÅêäÅ ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ»

ÔË ÇÕ ëñÃåÆéÆ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

GILL DRAFTING LTD.

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 04

ÕËéⶠŠçÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º çÅÜ ÇÖñÅë çÃåÖåÆ î¹ÇÔ³î ù ì¶ÇîÃÅñ Թ׿ ÅðÅ çÅÜ ù ×ñ¯º ñÅÔ¹ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃËîÆéÅð ÓÚ Ã. ð¯â¶ òñ¯º âÅ. Õ½ð çÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Áîñ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ êÌì¿èÕ» ÓÚ

Á³×ð¶÷Æ ÓÚ Áé°òÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÇçà ÔËêéâ ÇÂé

ðäìÆð Õ½ð ܽÔñ, êðÇò¿çð Õ½ð èÅñÆòÅñ,

dzâÆÁÅÓ òÆ ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÅñÜ å¶

çðôé ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ, çÇò¿çð Õ½ð ܽÔñ, ÁÜî¶ð

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃîÅ×î ÓÚ

ð¯â¶, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÚ¼åðÕÅð å¶ ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ

çÃåÖåÆ î¹ÇÔ³î ù ñ¯Õ ñÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ êÌä

ÃÅÇÔìÅé ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇñÁÅÍ

î½ð×¶Ü ìð¯Õð ﯺ×ç¶ ð Õ°îÅð éÅ×êÅñ ù C@,@@@ âÅñð çŠܹðîÅéÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ î½ð×¶Ü ìð¯Õð ù ì¶ÇéïîÆÁ» çÅ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç C@,@@@ âÅñð çŠܹðîÅéÅ Áå¶ ìð¯Õð¶Ü Õðé Óå¶ ç¯ ÃÅñ çÆ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ï¯×¶ºçð Õ°îÅð éÅ×êÅñ ÃðÆ ÃÇæå Õ°îÅð î½ð׶Üà ù ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ðÇÜÃàðÅð ÁÅë î½ð×¶Ü âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð òñ¯º ÁÅð¿íÆ çÃåÖåÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ çÃåÖå Õðç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - èÆÁ» ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô çÅÜ ðÇÔå ôÅçÆÁ» çÆ Çêðå

ìð¯Õð÷ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ü»Ú å¯º ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ î½ð×¶Ü çðÖÅÃå» çÅÖñ Õðé Ã ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ Çå¿é ç¶ ÕðÆì Øð» çÆ î½ð×¶Ü çðÖÅÃå çÅÖñ Õðé Ã

ç¶ Õ°¼Ö» ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Õåñ» ù ð¯Õä Áå¶ çÅÜ òð×Æ

ÁêéÅÀ°ä×¶Í ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ êÌíÅòôÅñÆ ÃËîÆéÅð ÓÚ

À°Ãé¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Øð» Çò¼Ú Øð» ç¶ îÅñÕ» çÆ ÇðÔÅÇÂô Ô¯ò¶×Æ Ü篺 ÇÕ ÁÃñ

ñÅÔäå ù Ü󷯺 Öåî Õðé ñÂÆ Õ°ò»àñé

ì¯ñÇçÁ» ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÔð âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé À°Ãù ç¯ôÆ êŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç î½ð×¶Ü ìð¯Õð÷ ÁËÕà AIIF ç¶

êÅñÆàËÕÇéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃðÆ ç¶ é½ÜòÅé» å¶

ÕËé¶âÅ ç¶ Ü¿îêñ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ

åÇÔå À°Ãù BE@@@ âÅñð çŠܹðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ E@@@ âÅñð Ü»Ú ç¶ ÖðÚ¶ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú

î¹ÇàÁÅð» é¶ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð òñ¯º ÁÅð¿íÆ

è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» àð»à¯

Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ î½ð×¶Ü çÅ Õ¿î Õðé Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ

çÃåÖåÆ î¹ÇÔ³î ù ì¶ÇîÃÅñ Ô¹¿×ÅðÅ Çç³ÇçÁ» êÌä

Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ ÕðÆì ãÅÂÆ Ô÷Åð â¶-Õ°óÆÁ»

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°Ãù ðÇÜÃàðÅð ç¶ ÃàÅë òñ¯º ÁÅÇâà òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà çÅ

A-Star ✴

Driving School

ÖðÚÅ H@ ²âÅñð êÌåÆ Ø³à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ éÅ×êÅñ ù ÔÆ ç¶äÅ êò¶×Å Áå¶ À°Ãù AB îÔÆÇéÁ» ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú ÁêñÅÇÂâ ÇÂéëðî¶ôé Õ¯ðà êÅà ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 05

ê§æÕ Üæ¶ìç§ ÆÁź òµñº¯ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ êÔ°Ú§ ä Óå¶ Ò÷¯ðçÅð î°÷ÅÔðÅÓ Õðé çÅ êzׯ ðÅî ÇéÀ±ïÅðÕ- àðÅÂÆ Ãà¶à çÆÁź Ãî±Ô ê§æÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 鱧 ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ê§æÕ

òµñ¯º ÇõÖź éÅñ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁź ì¶ÇÂéÃÅëÆÁź

ÁîðÆÕÅ çÆ Õ½îźåðÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅ ÇÃÖÃ

Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ï±. ÁËé. ú. ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃËôé

Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

Çòð°µè ÇÂà ÒÇÂéÃÅë ðËñÆÓ Á§çð íðòƺ ôî±ñÆÁå

ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å

ÇòÚ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶

Õî¶àÆ òµñ¯º Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁź,

ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅë çÆ ×°ÔÅð ñÅÂƶ¢

ÇÃ§Ø ê§é±§ Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇçØ

BD Ãå§ìð 鱧 êÔ°§Úä Óå¶ Ãò¶ð¶ I òܶ ÇÂÕ

ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź, ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅòź Áå¶ ê§æ

éò§ìð AIHD ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ êÆóåź ñÂÆ

ê§é±§ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ

Ò÷¯ðçÅð î°÷ÅÔðÅÓ Õðé çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ

çðçÆÁź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Üç¯-ÜÇÔç Õð ðÔÆ

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶

×Ëà Áå¶ ÖÅä-êÆä òÅñÆÁź ÚÆ÷ź çÆÁź ÕÆîåź é¶ îÇÔ§×ÅÂÆ çð C.A ëÆ ÃçÆ åµÕ êÔ°Ú§ ÅÂÆ Á½àòÅ- ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÜÅðÆ

ÃÅñ êÇÔñź éÅñ¯º éòÆÁź çðź ÚÅð Á§Õ òµè

×Ëà çÆÁź ÕÆîåź BB.H ëÆ ÃçÆ åµÕ òè

ÕÆå¶ ×¶ éò¶º Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

Ôé¢ ÁÅî òð寺 ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź òÃåź,

Ú°µÕÆÁź Ôé¢

ÕËé¶âÅ çÆ îÇÔ§×ÅÂÆ çð C.A ëÆ ÃçÆ ÇðÕÅðâ

×µâÆÁź, ÇÂñËÕÇàzÇÃàÆ, ×ÇÔä¶, àËñÆë¯é öòÅòź

Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ Ö°ðÅÕÆ òÃåź çÆÁź

ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ îÇÔ§×ÅÂÆ òèä çÅ òµâÅ ÕÅðé

å¶ ÇÜé·Åº Õ¯ñ Øð Ôé À°é·Åº ñÂÆ îÅð×¶Ü å¶

ÕÆîåź ÇòµÚ D.D ëÆ ÃçÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ

ÖÅä-êÆä òÅñÆÁź ÚÆ÷ź ç¶ íÅÁ òèä å¶

ǧô¯ð˺à çÆÁź çðź ÁÃîÅéÆ Úó· ×ÂÆÁź Ôé¢

Ç×ÁÅ¢ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇéðèÅðå B ëÆ

×Ëà çÆÁź ÕÆîåź ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ä 鱧 î§ÇéÁÅ

Ãí 寺 òµè òÅèÅ À±ðÜÅ ÕÆîåź ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÃçÆ îÇÔ§×ÅÂÆ çð åµÕ A.I ëÆ ÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃàËàÃ-ÕËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇµÕ

ܯ ÇÕ AC.D ëÆ ÃçÆ òµè çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

éÅñ ÁËåÕƺ îÇÔ§×ÅÂÆ çð êÔ°§Ú ÔÆ ÚµñÆ ÔË¢

BD Ãå§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ I òܶ çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð Áµ×¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ÇÂéÃÅë ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁîËÇðÕé ÇÃµÖ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇõÖź çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÇõÖź éÅñ ñ×ÅåÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ èµÕ¶ôÅÔÆÁź Çòð°µè íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå§åð ÇÚÔð¶ 鱧 Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ ÁÃƺ Çéð§åð ïåé Õðç¶ ðÔź׶¢ À°é·Åº é¶ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÒÇÂéÃÅë ðËñÆÓ ÇòÚ êÔ°§Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

Get Your Mortgage From

Ranked

24

TOPin Canada

Professional Friendly Experienced

CMP TOP 50 BROKERS

2.45

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Prime -0.55%

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Superior Mortgage VERICO

TM

CANADA’S TRUSTED MORTGAGE EXPERTS

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 06

ï±ðê ç¶ Õð÷ŠçÕà ÕÅðé Ô¯ðéź î°ñÕ» Óå¶ òÆ ñàÕ ðÔÆ ÔË éòƺ ÇìêåÅ çÆ åñòÅð : ëñËÔðàÆ Á½àòÅ - Çòµå î§åðÆ ÇÜî ëñËÔðàÆ çÅ

î§âðÅ ðÔ¶ î§çòÅó¶ ç¶ Ã§Õà éÅñ éÇܵáä ñÂÆ

Ôµñ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶¢ ëñËÔðàÆ

ÁÇóµÕ¶ êË ÃÕç¶ Ôé¢ îÅÇÔðź òµñ¯º Çòôò ì˺ÇÕ§×

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòôÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅÇðÁź À°µå¶

Çòôò ÁÅ×± ï±ðê À°µå¶ ÁÅêä¶ Õð÷¶ çŠçÕà

é¶ ÇÂµÕ Ç§àðÇòÀ± ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ

ÇÃÃàî 鱧 ÖåðÅ çµÃä ç¶ ìÅòܱç ëñËÔðàÆ çÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ï±ðêÆÁé î°ñÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ Õð÷¶ ç¶ Ã§Õà 寺 Üñç

ÇÂà ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÁòåÅð ÇóØ

ÇéÜÅå êÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶ ì˺ÇÕ§×

ÇòÕÅà ñÆÔ À°µå¶ ðÔ¶×Å å¶ B@AB

ìðÅó, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ (î¯×Å) ÃÆ, ÁÅêäÆ FF

ÔÅñÅå 鱧 ïèä¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇòµÚ òÆ ÔÅñÅå ðÖÅò¶º ðÇÔä׶¢

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH Ãå³ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê

À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ì˺Õź çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

À°é·Åº ÇÂÔ åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶

ÇêÛñ¶ B ÃÅñ 寺 ÃðÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ

鱧 òÆ çð°Ãå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å¶ À°é·Åº

ìÅÔ𯺠î§çòÅó¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ

ÃÃÕÅð BE Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð

ÇòµÚ ñ¯óƺçÅ ÃðîÅÇÂÁÅ òÆ

Öó·Å Ô°§çÅ ÔË åź ÇÂµÕ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖŶ

Ü°àÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ éÔƺ åź ï±ðê 寺

Ô°ñÅðÅ ç¶äÅ êò¶×Å¢ î½Ü±çÅ

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çôî¶ô çðìÅð

ô¹ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà éò¶º çÕà çÆ

ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

åñòÅð ÃÅⶠÃÅÇðÁź ç¶ ÇÃðź À°µå¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ä ñÂÆ ÇÜî ëñËÔðàÆ

Õ½îźåðÆ î°µçðÅ Õ¯ô (ÁÅÂÆ ÁËî

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ï°òðÅÜ

òÆ ñàÕÆ ðÔ¶ × Æ¢ ï î òÅð Ãò¶ ð ¶ Ã§ à ç çÆ

ÁËë) å¶ Çòôò ìËºÕ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÅÇô¿×àé

ÇÃ³Ø ìðÅó F@D-CCI-AEI@ Ü» ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ìðÅó F@D-IFA-EGGA

ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶

ÇòµÚ Çå§é ð¯÷Å îÆÇà§× Õðé׶¢ ÇÂÔ îÆÇà§×

ëñËÔðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òµâ¶ ÞàÕ¶

ô¹¼ÕðòÅð 寺 ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂö ç½ðÅé ÜÆ-

ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ Ú§×¶ éÔƺ Ôé å¶

B@ Çòµå î§åðÆ òÆ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÁÃƺ òÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇÔµÃÅ Ôź¢

Õðé ñÂÆ òÆðòÅð 鱧 ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ

ÁÇÜÔ¶ ÞàÇÕÁź éÅñ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÇòµÚ òµâ¶

ǵÕᶠԯä׶¢

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

éô¶ ò¶Úä òÅñ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ù Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷Å

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - òËéÕ±òð ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ êÆàð Ô½âÃé ù ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå òñ¯º éô¶ ò¶Úä çÅ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä 寺 Çå¿é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ×̶ׯðÆ ðÅÂÆâÁÅÀ±à çÅ ÃÖå ëËÃñŠùä Õ¶ Ô½âÃé ù¿é Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô½âÃé ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ ÔË Áå¶ ìÅÃÕàìÅñ çÅ òÆ À°µØÅ ÇÖâÅðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶

Gurinder S. Toor

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î é¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ

Mortgage Consultant

Áå¶ À°Ãù ÃÖå Ã÷Å ç¶ Õ¶ À°Ô ÃÅð¶ ê¹Çñà ÁëÃð» ù ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ Ô½âÃé, ÇÜÔóÅ ÇÕ

Cell: 604.417.2700

ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ àÆî Çò¼Ú ìÅÃÕàìÅñ çÅ ÇÖâÅðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ù ÁêÌËñ B@A@

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

Çò¼Ú éô¶ ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ CC ÃÅñÅ Ô½âÃé àŶÃé êÅêÅÃ é» ç¶ ÇÂ¼Õ éô¶óÆ ðÅÔƺ âÅÀ±éàÅÀ±é ÂÆÃàÃÅÂÆâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éô¶ ò¶Úä çÅ è¿çÅ ÕðçÅ ÃÆÍ éò¿ìð B@A@ Çò¼Ú Ô½âÃé é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ñ¼×¶ Çå¿é ç¯ô ÃòÆÕÅð Õð ñ¶ ÃéÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 07

ÃðÆ ÇòµÚ ÕÇæå ×˺×Ãàð Ü°ÞÅð Ö°éÖ°é ׯñÆÁź éÅñ ÷õîÆ ÃðÆ- ÃðÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÕÇæå ×˺×Ãàð À°µå¶

ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ö°éÖ°é çÆ ÕÅð À°µå¶ ÕÂÆ ô±àðź é¶

ԯ¶ Ôîñ¶ 鱧 ê°Çñà ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕËñ¯éÅ ÇòµÚ

ׯñÆÁź çÅ îÆºÔ òð·Å ÇçµåÅ ÃÆ¢ Õ§ìÅÂÆéâ

ÒãÅÕ ÇÕzÀ±Ó çÅ Ãì§è ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

×Ëº× î˺ìðź À°µå¶ é÷ð ðµÖ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà åð·Åº

×˺×Ãàð ܽéÅæé ì¶Õé ç¶

ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ ÁËéë¯ðÃî˺à

×Ëº× éÅñ òÆ ÔË, ÇÜà çÅ ê§×Å ì¶Õé å¶ À°Ã ç¶

çÆÁź ÇÔ§ÃÕ ×åÆÇòèÆÁź 鱧 ð¯ÇÕÁÅ òÆ Ç×ÁÅ

ԯ¶ Õåñ çÆ ìçñÅñÀ±

ï±Çéà ç¶ ÃÅðÜ˺à Çìµñ ò·Åñé

íðÅòź òÅñ¶ ð˵â ÃÕ½ðêÆÁé ×Ëº× éÅñ ÇêÁÅ

ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×˺×òÅð íóÕé 寺

ÕÅðòÅÂÆ î§é ðÔÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ö°éÖ°é ÒãÅÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñ¯éÅ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ

ð¯Õä ñÂÆ Ôð çíò Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÜéåÅ

çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÇÕzÀ±Ó éź ç¶ ×Ëº× çÅ î˺ìð ÔË¢

òÅðçÅå ç¶ åÅð òÆ ÇÂà ØàéÅ éÅñ Ü°ó ðÔ¶

çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ÕÅÇÂî ðµÖä çÆ òµè 寺 òµè

À°Ô ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÇԧÊ鱧

À°Ô ¦î¶ Ã 寺 ÕÅ鱧é éÅñ

Ôé¢ ò·Åñé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 寺 ì¶Õé 鱧

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÃð éÔƺ Ú°µÕä ç¶ò¶×Æ¢ ÁÅð

ÇôÃå-ê§ÜÅ ñ˺çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÆ ÁËî êÆ é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ

À°Ã À°µå¶ Á×òÅ Õðé,

ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ô°µÕðòÅð

ñ°µàîÅð, éÇôÁź çÆ Ãî×Çñ§×

é± § ÇÂµæ¶ ÚµñÆ ×¯ ñ Æ ÇòµÚ

å¶ ÔÇæÁÅðź éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ

÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ôÖà BD ÃÅñÅ ×˺×Ãàð Ü°ÞÅð Ö°éÖ°é ÔÆ ÔË¢

×˺×÷ À°µå¶ òÆ é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ê°Çñà ְéÖ°é òð׶

ç¯ô Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø Ö¹éÖ¹é

ê°Çñà éÅñ À°Ã çÅ òÅÔ ê˺çÅ

À°Ô ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ô¹¼ÕðòÅð

ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ñ§î¶º Ã 寺 À°Ã À°µå¶ é÷ð

ôÅî 鱧 ÃðÆ ÇòµÚ ADD ÃàðÆà å¶ A@A ÁËòÇéÀ±

ðµÖ ðÔ¶ Ôź¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ãÅÕ ÇÕzÀ± å¶ Ô¯ðéź

îÅîñÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÆÁ» Ú¯ä» çÅ

ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð òñ¯º ò¼è 寺 ò¼è î˺ìðÇôê ìäÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ òËéÕÈòð- ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ îËìðÇôê çÅ Ãî» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ Ã³×å» ò¼ñ¯º Çîñ ðÔ¶ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ î˺ìðÇôê î¹ÇÔ³î ù òèÆÁÅ Áå¶ À°ÃÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð é¶ ÇÂÔ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ò¯à» ìéÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ã³×å» ù Õ¯ðà Çò¼Ú¯º B ñ¼Ö âÅñð ÖðÚ ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³×å» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ òËéÕÈòð ç¶ Ã¶òÅçÅð» ÕðéËñ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çé¼Üð, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø í¼°ñð, ìñÕÅð ÇóØ, óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¼°ñð, ùÖç¶ò ÇóØ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó, Çéðîñ ÇóØ, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø í¯×ñ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø ìÅñÆ, ÕîñÜÆå ÇóØ, éÇð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÃîðé ÇóØ, Çô³×ÅðÅ ÇóØ, ù¼ÚÅ ÇóØ, ìñÜÆå ÇóØ, çñÜÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Õ°ñò³å ÇóØ, ×°ðìÚé ÇóØ, Çí³çð ÇóØ, îéêzÆå ÇóØ, ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯ ìñòÆð Õ½ð ìðÅó, ÔðçÆê Õ½ð, ìñÇܳçð Õ½ð, çðôé Õ½ð, ìñÜÆå Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð, ÃÇñ§çð Õ½ð é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ó×å» ù Õ¯ðà ò¼ñ¯º ܼç¯ÜÇÔç ÕðÕ¶ Çîñ¶ Ô¼Õ» ù òðå Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è îËìðÇôê ìéÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» Ô¼Õ» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅ×±Áź 寺 ÇéðÅô, HD ëÆÃçÆ ò¯àð î½Üç± Å Ã§Ãç î˺ìðź 鱧 ìçñä ç¶ ÔÅîÆ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ Õź×ðÃ ç¶ î˺ìðź

ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÇðÕÅðâ HD ëÆÃçÆ ðÇÜÃàðâ

ÇÂà î°åÅìÕ ÇÃðë Û¶ ëÆÃçÆ ðÇÜÃàðâ

Õź×ðà ÇÜò¶º ìÇÔà ÇòÚ êÂÆ À°Ã 寺 ÇÂà çÆ

òµñ¯º î°µÖ î°µÇçÁź éÅñ ÇõÞä ñÂÆ ÁêäŶ ÜÅ

ò¯àðź é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺

ÁîðÆÕÆ ò¯àðź é¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ Ã§Ãç

ñ¯ÕÇêzÁåÅ ìÔ°å ÔÆ Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ

ðÔ¶ ã§×-åðÆÇÕÁź 寺 òµâÆ Ç×äåÆ ÁîðÆÕÆÁź

ÇÂé·Åº ÕÅ鱧éÃÅ÷» 鱧 ñÅºí¶ ÕðÕ¶ ÒéÇòÁź 鱧 î½ÕÅÓ

î˺ìð î°ó 򡊦 ÜÅä ç¶ ÔµÕçÅð Ôé¢ Õź×ðà ç¶

ÔË¢ ÇÃðë AB ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁź 鱧 ÔÆ Ã§Ãç î˺ìðź

ÇòÚ ÇéðÅôÅ Áå¶ éÅðÅ÷×Æ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÇÂÕ ÔÅñÆÁÅ

î˺ìðź êzåÆ ÇÂÔ éÅåõñÆ ç¯ò¶º ÇðêìñÆÕé å¶

òµñ¯º ð°÷×Åð ç¶ î°µç¶ éÅñ Çõ޶ ÜÅä çÅ åðÆÕÅ

ÁÅêä¶ Ã§Ãç î˺ìðź 鱧 ÒÞ×óÅñ±Ó Áå¶ ÒêµÖêÅåÆÓ

Ãðò¶Öä 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢

âËî¯Õð¶à ÔîÅÇÂåÆÁź ÇòÚ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

êçç ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ô°ä åµÕ çÅ Ãí 寺 éÆòź

ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁź ç¶ A@ ÇòÚ¯º H ÔîÅÇÂåÆÁź

ÇðÕÅðâ ÔË¢ âËî¯Õð¶àź (ÇÜà êÅðàÆ éÅñ ÃzÆ

é¶ éò¶º À°îÆçòÅðź 鱧 î½ÕÅ Ççµå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó

úìÅîÅ Ãì§èå Ôé) ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñ¯Õ ÇðêìñÆÕéź

Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢

寺 òµè ÇéðÅô Ôé¢ ÇÃðë AI ëÆÃçÆ ñ¯Õź 鱧 ÔÆ

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ é½ÕðÆÁź Ãì§èÆ DDG Áðì âÅñð ç¶ åÜòÆ÷å êËÕ¶Ü À°å¶

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ çð BH ëÆÃçÆ ÔË¢

ÁËâÇî§àé ÓÚ àðµÕ ÔÅçö ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å ÁËâÇî§àé- ÁËâÇî§àé òÅÃÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ îÆåÅ çÆ ÇÂÕ àðµÕ ÔÅçö ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â é±ðòÅñÅ éÅñ çì§Çèå ÇÂÔ C@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé îÇñÕ àðźÃê¯ðà çÅ îÅñÕ ÃÆ, ܯ H ÃÅñ 寺 ñËëÅð÷ Õ§êéÆ éÅñ êµÕ¶ å½ð Óå¶ àðµÕ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ôÇÔð 寺 åÕðÆìé C@ Õ° ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÃÇæå

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

òËñÆÇòÀ± àÅÀ±é é¶ó¶ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ Ü篺

Ph:416-301-6162

ÃÅîÅé éÅñ ñµÇçÁÅ àðµÕ ÇÂÕ ð¶ñ ×µâÆ éÅñ ÜÅ

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

ÇðêìñÆÕé ÕÅ鱧éÃÅ÷ êçç Ôé Ü篺ÇÕ âËî¯Õ¯ð¶àź

àÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà é½ÜòÅé çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ îÆåÅ

×ÂÆ¢ Õ¯ÂÆ AE Õ° ÃÅñ êÇÔñź ÁËâÇî§àé çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅä òÇÃÁÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé ç¯ íËäź çÅ

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÇÂÕñ½åÅ íðÅ å¶ ç¯ ÃÅñ çÆ ì¶àÆ çÅ ìÅê ÃÆ, ÇÂà é½ÜòÅé çÆ Ô¯ÂÆ ì¶òÕåÆ î½å çÆ õìð ðäÇçÁź ÔÆ àðźÃê¯ðàź å¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ¢

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

* Life Insurance * Disability Insurance

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

RESP

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù $7200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Áå¶ $2000 çÅ ÕËé¶âÆÁé ñðÇé§× ì»â Çîñ ÃÕçÅ ÔË?

Premium Survey for Single Life: 10 Year Term with level premium Face Amount

Health

Age

Male Female Male Female

Preferred Preferred Preferred Preferred

35 Years 35 Years 35 Years 35 Years

$500,000 $500,000 $250,000 $250,000

Smoking Status N/S N/S N/S N/S

Premium Start from * $18.90/month * $14.99/month * $12.15/month * $10.13/month

* Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * Mortgage Insurance * Travel Insurance * Segregated Funds * Annuities * RRSP * RESP * Estate Planning

* Some Conditions Apply

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Toll Free 1-800-617-7435 www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca #102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Gurpal Budwal 604-617-3895

Wonderful Package for New Advisors

Narinderjit Budwal 778-323-0209


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 09

îÅîñÅ ÓHD Õåñ¶ÁÅî çÅ: ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ Õîñ éÅæ ìÅð¶ øËÃñÅ ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ ÁËâÇî³àé- éò³ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì ÇòÚ

ðÅÔƺ éÅæ ù Û¯à 寺 ÇÂéÕÅð Õðé å¶ À°Ã ÇÖñÅë

ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º ÒÃà¶àî˺à ÁÅë

Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Â¶ñÆÁé à¯ðàÃ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁËéë¯ðÃî˺à

dzàðËÃàÓ ÔÅÇÃñ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ Ã³ØÆ ÁçÅñå é¶ íÅðå ç¶ Õ»×ðÃÆ

Õñ¶î ÁËÕà Áå¶ àÅðÚð ÇòÕÇàî

ðÅÂÆàà B@@I åÇÔå î¹Õ¼çîÅ

ÁàÅðéÆ ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÕÅùé Çòç¶ô»

ÁÅ×È Õîñ éÅæ ÇÖñÅø çñÆñ» ùäÇçÁ» ÁÅêäÅ

êz¯àËÕôé ÁËÕà åÇÔå Õîñ éÅæ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» À°ñ§ØäÅò»

ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ A

ìÅð¶ ëËÃñÅ ç¶äÅ Ü¼Ü ð¯ìðà ÃòÆà

ÃðÕÅð Á¼×¶ ìóÆ Ãð×ðîÆ

ç¶ ÇôÕÅð êÆóå» ù ðÅÔå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ

éò³ìð AIHD ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ÃÅÇÔì

ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ÔËÍ ìÇÔÃ

éÅñ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÁîðÆÕÅ çÆ Ã³ØÆ

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕÂÆ Çüֻ ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅóé å¶ ÔîñÅ

Çò¼Ú ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶

ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàà ç¶

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð Õðé ñÂÆ

Õðé òÅñÆ ÔÇæÁÅðì³ç íÆó çÆ Á×òÅÂÆ Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ

êÆóå» ù ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ ÁàÅðéÆ ê³é± é¶

ÇòÚ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ Õîñ éÅæ ÇÖñÅø Õ¶Ã

ç¶ ìÅòÜÈç Óå¶ ÇôÕÅÇÂå Áå¶

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± Áé°ÃÅð

Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ íÆó ù íóÕÅÀ°ä å¶ ÇÂà çÆ

çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Õîñ

óîä Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÔÅÇÃñ Õðé ç¶

ÕÈ°àéÆÇåÕ Û¯à çÅ éÅæ çÅ

Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õîñ éÅæ ù ç¶Öä òÅñ¶ ÕÂÆ

éÅæ ÕÈàéÆåÕ Û¯à ç¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ç¶ Ãîðæé

ìÅòÜÈç Õîñ éÅæ é¶ BA Ççé»

çÅÁòÅ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ð¼ç

ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éÅæ Õ»×ðÃ

ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º ÒÃà¶àî˺à ÁÅë

Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ,

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ

(ÁÅÂÆ) êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ð°åì¶ å¶ ÁÅêä¶ êzíÅò

dzàðËÃàÓ ê¶ô Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ

ܯ ÇÕ ÕÅùé Áé°ÃÅð ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅæ Û¯à ñÂÆ

ÕÅðé ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 íÅðå çÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ

òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¯º

ÔËÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ç¶ Ãîðæé

寺 ìÚçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìÚç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø

ÁÃñ ÇòÚ Õîñ éÅæ é¶ Á×Ãå B@A@ å¼Õ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ùäòÅÂÆ

óîä» ù êÈðÆ åð·» Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ, ÇÜà 寺

ÕÆåÆÍ ç¯Ô» Çèð» 寺 DE Çî³à å¼Õ çñÆñ» ùäé

ìÅÁç ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶ À°Ã ÇÖñÅë ÒÇâëÅñà

寺 ìÅÁç Ü¼Ü ð½ìðà âìÇñÀ± ÃòÆà é¶ ÁÅêäÅ

ܼÜî˺àÓ ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð

ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶

ÁçÅñå ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õîñ éÅæ ÇÖñÅë

Õîñ éÅæ ç¶ ÇÖñÅø ÒÇâëÅñà ܼÜî˺àÓ ÜÅðÆ

ÒÇâëÅñà ëËÃñÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ F

Õðé ñÂÆ ÁçÅñå ù ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÁêzËñ B@A@ ù óîé Çîñä 寺 ìÅÁç BA Ççé»

BD ÜÈé B@AA ù çÅÇÂð ÁêäÆ êàÆôé

ÇòÚ ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ä ÇòÚ À°Ô éÅÕÅî ÇðÔÅ

Çò¼Ú éÅæ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ

ÃÆÍ ÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñå 寺

ÇòÚ î¹Õ¼çî¶ å¯º Û¯à çÅ Ô¼ÕçÅð ÔË å¶ À°Ã çÆ

ÒÇÜÀ±ðÆ àðÅÇÂñÓ çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁêzËñ B@A@ çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÇÕö é¶ òÆ

ç½ðÅé ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ê¶ô

À°Ã ù óîä Ü» ÇôÕÅÇÂå éÔƺ Çç¼åÆÍ Ü篺 寺

Õð¶×ÆÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» éÅñ éò³ìð AIHD ç¶

íÅðå ÃðÕÅð é¶ Õîñ éÅæ ù Û¯à ç¶ä ñÂÆ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ Õîñ éÅæ å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ

ÁîðÆÕÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ù ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°ç¯º 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ

Õîñ éÅæ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ë b ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê ‹ Á fl ˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ¡áfl⁄Ë, 2012 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

×¹ ðd ç¹ Á ÅðÅ, î³m çs ð Áå¶ îÃÇÜç g ur uE ` r ` , m Md r , i j d d I k yt i r Mg d y çÆ Õ¶l àr Çð³ × ç¶ ÃêË ôñeach ð¶à s p YS yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

l Mc b P y$ 6 . 9 9

www.lovelysweetshop.com

2.30% ÁŒá ©“‹’˜œ ✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

(604) 807-4116

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian10

ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð îéñð ÁñÆ ÖÅé êà½çÆ éÔƺ ðÔ¶

ìÔ¹å ÔÆ ç¼¹Ö íð¶ îé éÅñ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ

éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå ç¶ Ãëñ ÕêåÅéź

ÁÅÕÃÆ÷é ÁÅî îÅåðÅ éÅñ¯º صà Ô¯ ÜźçÆ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ òËéÕ±òð ÇéòÅÃÆ ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð

ÓÚ¯º ÇÂÕ îéñð ÁñÆ ÖÅé êà½çÆ çÅ ÇÂæ¶ Ãð

ÔË¢ éòÅì êà½çÆ çÆ ÃÇæåÆ ×§íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

ìÇó¿× ùêåéÆ î¶Üð ÇÃ³Ø ìÇó¿×, ÇÜé·» çÅ

ק×Å ðÅî ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¶Ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·Åº 鱧 ÁÅÂÆ. ÃÆ. ï±. ÓÚ

ÇêÛñÅ Çê³â íËäÆ ìÇó¿×» Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÔË,

À°é·Åº 鱧 Çå§é îÔÆÇéÁź 寺 ë¶ëÇóÁź ÓÚ

ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº 鱧 ÁÅÕÃÆ÷é Ãê¯ðà

GB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AG Ãå¿ìð, B@AA Ççé

ÇÂéëËÕôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô G@ ÃÅñ» ç¶

Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ôÇéÚðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·»

Ãé¢ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ÇòíÅ× ç¶ âÅÕàð

ÒàÅÇÂ×ðÓ ç¶ éź 寺 îôÔ±ð êà½çÆ ç¶

çÅ ÃÃÕÅð BD Ãå¿ìð, B@AA Ççé ôÇéÚðòÅð

Á˵Ã. êÆ. ìï¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ôÅî

êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ ìÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åðÆ

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ÃÅ㶠F òܶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ¢ À°é·Åº çÆ

ôðîÆñÅ àËׯð Áå¶ Çå§é ìµÚ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ çÆ ÁÅåÇîÕ

ÔÅñå ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çò×ó ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô

ì¶àÅ ìÅñÆò°µâ ÃàÅð ÃËë ÁñÆ ÖÅé Áå¶ ì¶àÆ

ô»åÆ ñÂÆ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ìÅÁç ç¹êÇÔð

ë¶ëÇóÁź çÆ ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå Ãé Áå¶

ïÔÅ ÁñÆ ÖÅé Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÇÂÕ ì¶àÆ ÃìÅ

B òܶ éÅéÕÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êŶ

ì¶ÔåðÆé ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅòܱç À°é·Åº çÆ ÔÅñå

ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

å¶÷Æ éÅñ Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢

îéñð ÁñÆ ÖÅé êà½çÆ

ÁñÆ ÖÅé ÒÜòËñðÆ Çâ÷ÅÇÂéðÓ ÔË¢ íÅðå ñÂÆ DF àËÃà Ö¶â Ú°µÕ¶ êà½çÆ Ãí 寺 Ãëñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø ìÇó¿× (êåÆ) éÅñ

í¯êÅñ ÓÚ AIDA ÓÚ Üéî¶ êà½çÆ ÇêÛñ¶

ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ô ë¶ëÇóÁź çÆ

ÕêåÅéź ÓÚ¯º ÇÂÕ ðÔ¶ Ãé¢ êà½çÆ é¶ CD.IA çÆ

F@D-CBG-GFAH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ BI Á×Ãå 寺 ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ Ãé¢

ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå Ãé ÇÜà ÓÚ ç¯ò¶º ë¶ëÇóÁź ÓÚ

Á½Ãå éÅñ BGIC ç½óź ìäÅÂÆÁź Ãé¢

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 11

ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ é¶ ñÅç¶é, ÃçÅî å¶ ×µçÅëÆ êÅñ¶ Ãé, À°Ã¶ åð·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð ìÅçñ 鱧 êÅñ ðÔÆ ÔË- îÅé Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð)

ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Ô¯ÂÆÁź Ôé ÇÜÃ

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ ê§æÕ

Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãîź ç±ð éÔƺ Üç

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ôð·¶ÁÅî ç¯ô

ÓÚ ç¯Ôź ÃðÕÅðź çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃðÕÅðÆ

î¯ðÚ¶ çÅ öáé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇêÛ¶ ÕËêàé

ê§ÜÅì çÅ Ôôð òÆ ÇÂðÅÕ, ñÆìÆÁÅ ÁÅÇç òź×

ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

îôÆéðÆ òñ¯º ÃÆéÅ÷¯ðÆ èźçñÆÁź

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Ôµæ ÃÆ êð ÁÖÆðñ¶ Ççéź ÓÚ

Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ é¶ À°ÃÅîÅ Çìé

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ô°Õîź çÆ Çõè¶

êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ ï±.êÆ.¶.

ñÅç¶é, üçÅî Ô°ÃËé å¶ Üéðñ ×µçÅëÆ êÅñ¶ Ãé,

çÆÁź é÷ðź ÓÚ Ãí 寺 ÒòèÆÁÅÓ

ð± ê ÓÚ À° ¦ ØäÅ Õð Õ¶ Ú¯ ä

ÃðÕÅð çÆ Ú¶ÁðêðÃé ïéÆÁź ןèÆ òñ¯º ìÅçñ

À°Ã¶ åð·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ ÁËé.âÆ.¶. çÆ Üź

å¶ ÇòôòÅÃêÅåð ÁÅ×± Ôé¢ ÇÂö

îÇðÁÅçÅ çÆÁź èµÜÆÁź À°âÅ Õ¶

鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ ê§æÕ î¯ðÚ¶ 寺 Ôµæ ÔàÅ ÇñÁÅ

Çëð ï±.êÆ.¶. çÆ Ô¯ò¶, ìÅçñ 鱧 ÔÆ êÅñ ðÔÆ ÔËÍ

Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ôz¯îäÆ

ÜîÔ±ðÆÁå çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯äź ÓÚ

ÔË¢

Çܵå Ô¯ÂÆ ÔË¢

Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ã. îÅé ×°ðçòÅðÅ Ú¯ä

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº

ÕÇîôé ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð

Ú¯äź ÓÚ ÇõÖź 寺 òµè ÇÔ§ç±Áź å¶

ÜÃÇàà Ôðë±ñ ÇÃ§Ø ìðÅó 鱧 î§×

î°ÃñîÅéź é¶ ò¯àź êÅÂÆÁź Ôé

êµåð ç¶ä À°êð§å êµåðÕÅðź éÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶

×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã. îÅé é¶

ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ôð·¶ÁÅî êÇåå,

ÇÕÔÅ ÇÕ AH 鱧 Ô¯ÂÆÁź ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ÓÚ ìÅçñ

Ã. îÅé

ÃÇÔÜèÅðÆ Áå¶ ×Ëð ÇÃµÖ ò¯àðź

鱧 ò¯à êÅÀ°ä çÆ Ö°¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ç¯ôź

ÁîÇð§çð Áµ×¶ 寺 ÇõèÆ Ú¯ä ñóé çÅ ÃòÅç ç¶Ö ñò¶- îµÕó êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü. ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Ú¯äź ÇòÚ ÇÃµÖ Ã§×å é¶ ÁîÇð§çð Áå¶ Õź×ðà çÆ Ãê¯ðà ñË Õ¶ Ú¯äź ñó ðÔ¶ ê§æ ç¶ ×µçÅðź 鱧 ÃìÕ ÇÃÖÅ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà 寺 Ãêµôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ Ã§×å Õç¶ òÆ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁź ÓÚ Õź×ðà çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ÃÇÔä éÔƺ ÕðçÆ¢ Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÚÆë ÇÂæ¶ ÇéÔ§× ÇçØź çÆ ìÅìÅ ì§ìÅ ÇÃ§Ø ì×ÆÚÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ êz˵à ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº éÅñ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ê§æ ÁÕÅñÆ ì°µãÅ çñ ê§Üòź åÖå ç¶ î°ÖÆ Ü. ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø IFò¶º Õð¯óÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÚÆë Ü. îµÕó é¶ ÁîÇð§çð Áå¶ Õź×ðÃÆÁź 鱧 ܧî Õ¶ ð×ó¶ ñ×Ŷ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîÇð§çð é¶ ÇçµñÆ å¯º ÃðéÅ çÆ àÆî 鱧 ê§ÜÅì ÇòÚ ÇñÁźçÅ å¶ Çëð ÁÅê êËö ç¶ Õ¶ Ú¯äź ñóòÅÂÆÁź å¶ ÕðÅðÆ ÔÅð êzÅêå ÕÆåÆ êð ܶ ÁîÇð§çð Áå¶ ÇÂà çÆ àÆî 鱧 Ú¯äź ñóòÅÀ°ä çŠǧéÅ ÔÆ ÚÅÁ ÃÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó

åź À°Ô ÁÅê ÔÆ ÇÂÔ Ú¯äź ÇÃµè¶ ñó ñ˺çÅ åź ܯ À°Ã鱧 ÁÅêäÅ íÅÁ ê±ðÆ åð·Åº êåÅ ñµ× ÜźçÅ¢ Ü. îµÕó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîÇð§çð Ô°ä

Á×ñÆÁź Ú¯äź ÓÚ òÆ ÇÃµè¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð ñò¶ åź Çëð À°Ã 鱧 ÇÃµÖ Ã§×å ç¶ ð¯Ã çÅ êåÅ ñµ× ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÃµÖ Ã§×å Õź×ðÃ ç¶ Ô½Û¶êä 鱧 êçç éÔƺ ÕðçÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîÇð§çð ç¶ ê§æÕ î¯ðÚ¶ é¶ ÚÅÔ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ±ó êzÚÅð ÕÆåÅ êð Çëð òÆ ÇÂé·Åº ç¯ÖÆÁź 鱧 ÕðÅðÆ ÔÅð ÔÆ ÇîñÆ¢

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹Çñà òñ¯º â¯â¶ ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ Ç×ÌëåÅð ÁËìàÃë¯ðâ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁËìàÃë¯ðâ ê¹Çñà òñ¯º òÆðòÅð ðÅå ù ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù â¯â¶ ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ù ôÅî E.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ÃÆâð êÅðÕ êñ¶Ã ç¶ é¶ó¶ ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ò¶Á Áå¶ ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ç¶ ÕÅðéð Õ¯ñ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÕÇà³× ÃÅðÜ˺à ÇðÁÅé ðÆâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç×ÌëåÅðÆÁ» ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆé¶ å¯º éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ Áêð¶ôé çÅ éåÆÜÅ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ Ü»Ú ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ ç¯Ô» Ç×ÌëåÅð ÇòÁÕåÆÁ» À°µå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Õðé ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Óå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ð¼Öä çÅ òÆ ç¯ô ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú â¯ÇâÁ» çŠöòé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ ê¹Çñà ù ÇÂà êçÅðæ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÆ ôð·¶ÁÅî Çò¼ÕðÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¼å ¶Õó ç¶ ëÅðî Çò¼Ú À°×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ F@,@@@ ê¯Ãå ç¶ ìÈÇàÁ» çÅ ê¹Çñà ù êåÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Get Your Mortgage From Professional Ranked

24

TOPin Canada

Friendly Experienced

CMP TOP 50 BROKERS

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 12

Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÃëñ ÇðÔÅ ê§æÕ î¯ðÚÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì - (×°ðêzÆå ÇÃ§Ø îÇÔÕ)

ÇÂµÕ À°îÆçòÅð ÇܵÇåÁÅ¢ Ö°ç Ã: ÇÃîðéÜÆå

ÁÅ×± çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± ÁµÜ Õµñ· ܶñ· ÇòµÚ

îåí¶çź 鱧 í°ñÅ Õ¶ ÇÂռᶠéÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ åź À°Ô

ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ

ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ À°é·» ç¶ ê°µåð ÂÆîÅé ÇÃ§Ø îÅé

ì§ç Ôé¢À°éź çÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ðéź ÃÆéÆÁð

ÇÃµÖ ê§æ çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Õðé׶¢ íÅò¶º ÇÕ ê§æÕ

ê§æÕ î¯ðÚÅ Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ÇòµÚ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä ÔÅð ׶¢ Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇçØ

ÁÅ×±Áź íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ Õ°ñìÆð

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ êÅðàÆÁź Áå¶ îÅé çñ ñ§î¶

ÁÃëñ ÇðÔÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ ôz¯îäÆ

îÅé é¶ åź ç¯ æÅòź 寺 Ú¯ä ñóÆ êz§å± ò¯àðź é¶

ÇÃ§Ø ìÅóÅ Çê§â é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä ñóÆ êz§å±

Ã 寺 ìÅçñ çñ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË

ÁÕÅñÆ çñ-çå ÃîÅÜ ×¼áܯó çÆ î°µÖ ñóÅÂÆ

ç¯ò¶º æÅòź Óå¶ À°é·Åº 鱧 ð¼ç Õð Çç¼åÅ¢ íÅò¶º Ã.

íÅÂÆ ÚÆîÅ ì°ðÆ åð·» Ú¯ä ÔÅð ׶ Üç¯ÇÕ Ã:

êz§å± ñ¯Õź 鱧 ÇÂé·Åº êÅïº Õ¯ÂÆ òè¶ð¶ ÁÅà éÔƺ

ê§æÕ î¯ðÚÅ Áå¶ Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ À°éź ç¶ ê°µåð ÂÆîÅé

ìóÅ Çê§â Çܵå ׶¢ íÅò¶º ÇÕ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ

ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö ìÅçñ é¶ ìó¶ ã§× éÅñ À°îÆçòÅðź

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á¿ÇîzåÃð

ÇÃ§Ø é¶ Ö°ç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ñóä çÅ ÁËñÅé

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Áå¶ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź 寺 Çܵåä

éÅñ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-çå ÃîÅÜ ×¼áܯó

Ú¯äź å¯ æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñź ÕÆåÅ, êz§å± À°é·Åº çÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕÂÆ î°µÇçÁÅ

òÅñ¶ À°îÆçòÅðź Áå¶ êÅðàÆ é¶åÅòź çÆ ðŶ

é¶ ÇÂéź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ Ô±§ÞÅ ë¶ð Çܵå

êÅðàÆ ç¶ ç±Ü¶ ÁËñÅé¶ Ç÷ÁÅçÅåð À°îÆçòÅðź

Óå¶ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ êz§å± ÇÂà çÅ ê±ðÅ ñÅí î¯ðÚ¶ 鱧

ñËä 寺 ìÅÁç À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×¶¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ê§æÕ î¯ðÚÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é¶ òÆ ÁÅêäÆÁź Ãð×ðîÆÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź

éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ Ãׯº ÃÇÔÜèÅðÆÁź ç¶ î°µç¶ Óå¶

ÕîÆÁź Ãé, À°µæ¶ ÕîÆÁź ç±ð ÕÆåÆÁź¢ êÅðàÆ

çñ Á§ÇîzåÃð çÅ ì°ðÆ åð·» ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

寺 Õ°Þ Ã êÇÔñź ÔÆ ô°ð± ÕÆåÆÁź¢

Õź×ðà êÅðàÆ À°ñÞ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶ ç¯ô ñµ×¶

À°îÆçòÅðź ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇÕ ÇÂÔ ÇõÖź ç¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁź ÇòµÚ çÖñ

Áå¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ðËñÆÁź ÕÆåÆÁ» Üç¯ ÇÕ

ç¶ ðÔÆ ÔË¢

ê§æÕ î¯ðÚ¶ é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ

ò¯àðź é¶ ÇÂé·» Ú¯äź ÇòµÚ ê§æÕ î¯ðÚÅ Áå¶ ôz¯îäÆ

ê§æÕ î¯ðÚ¶ ÇòµÚ î°µÖ å½ð å¶ ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð 鱧 ê±ðÆ åð·» éÕÅð ÇçµåÅ

ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ, Ã: ðòÆǧçð ÇÃ§Ø çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆÁź ñ¯Õź çÅ ÇòôòÅô éÔƺ

Á×òÅÂÆ òÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIB@, ôz¯îäÆ

çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ê§æÕ î¯ðÚ¶ ñÂÆ

ìÔ°å ÔÆ Øµà ðËñÆÁź ÕÆåÆÁź¢ íÅò¶º ÇÕ Ã§å

Çܵå ÃÕÆÁź¢ íÅò¶º ÇÕ Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé

ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢ ÇÂéź

À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÃÆ åź À°Ã Ã ÇòµÚ

ÃîÅÜ ìÅçñ çñ éÅñ¯º Õ°Þ ×µñź ÕÅðé éÅðÅ÷

é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÕÅëÆ êÇÔñź

çÅ Ãîðæé ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶

î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ôÅîñ êÅðàÆÁź 鱧 À°îÆçòÅð çÆ

ÃÆ ê§å± ìÅçñ é¶ Ã§å ÃîÅÜ éÅñ ×¼áܯó ÕðÕ¶

ÁËñÅé Ççµå¶ Ãé êz§å± ë¶ð òÆ À°éź çÆ êÅðàÆ é±§

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø èðéÅ, çñ ÖÅñÃÅ ÁÅÇç

Ú¯ä ÇòµÚ ÕÅëÆ î°ôÕñ ÁÅÂÆ¢ ڧ׶ À°îÆçòÅð

çå ÃîÅÜ ç¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇàÕàź ÇçµåÆÁź

ڧ׶ éåÆܶ éÔƺ Çîñ¶¢ À°éź çÆ êÅðàÆ çÅ Õ¶òñ

Üæ¶ì§çÆÁź Õð ðÔÆÁź Ãé¢ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ î°µÖ

ñµíä¶ ÁÅÃÅé éÔƺ Ãé¢ î¯ðÚ¶ òñ¯º ÁËñÅé¶ Õ°Þ

Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ ç±ð Õð Ççµå¶¢

À°îÆçòÅð Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ôÅîñ

ÇëñÔÅñ ìÅçñ çñ çŠçå ÃîÅÜ éÅñ ×¼áܯó

Ô¯ ׶ Üź Õ°Þ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅðź

ÔË, íÅò¶º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ çå ÃîÅÜ ìÅçñ

ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ìËá ׶ åź ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ òµÕÅð 鱧

çñ ñÂÆ î°ôÕñź òÆ Öó·ÆÁź Õð¶¢

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÕÅëÆ ãÅÔ ñµ×Æ Áå¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ À°º×ñÆÁź

ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ êÂÆÁź ò¯àź ÇòµÚ ç¶ÇÖÁÅ

À°áäÆÁź ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁź¢ î¯ðÚ¶ é¶ ÃÅðÆÁź æÅòź

Ç×ÁÅ ÇÕ ê§æÕ î¯ðÚ¶ Áå¶ îÅé çñ ç¶ ÁÅðæÕ

Óå¶ À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä îËÇðà ÁÅèÅð å¶ éÔƺ

êµÖ¯º î÷ì±å À°îÆçòÅðź é¶ åź ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð

ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ î¯ðÚ¶

ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÃîðµæÅ Áé°ÃÅð ÖðÚ ÕÆåÅ êz§å±

çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§æÕ î¯ðÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧

ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶¢ ç±Ü¶ êÅö

î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð ÃÅìå Õðé ÇòµÚ òÆ ÁÃëñ

ìÅçñ çñ Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅðæÕ

ÇðÔÅ¢ ê§æÕ î¯ðÚÅ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ À°Ã

êµÖ¯º î÷ì±å Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ î÷ì±åÆ éÅñ

Ã ÔÆ ÔÅð Ç×ÁÅ Ü篺 î¯ðÚÅ Ã: îÅé çÆ Á×òÅÂÆ

êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòµÚ ò¯àź

òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð éÅñ ×¼áܯó

ìäÅÀ°ä Áå¶ êòÅÀ°ä ÇòµÚ Ãëñ ðÔ¶¢ ÇÂéź

éÅ Õð ÃÇÕÁÅ¢ íÅò¶º ê§æÕ î¯ðÚÅ Áå¶ Ã: îÅé

Ú¯äź ÇòµÚ ò¯àðź é¶ Õ¶òñ ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆÁź

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ Õ½ä ï¯× À°îÆçòÅð ÔË,

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¼Ãç¶ Ôé, êz§å± ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ

ìñÇÕ À°é·» ÇÂà ׼ñ çÆ åòµÜ¯ ÇçµåÆ ÇÕ À°éź

Ô¯ÂÆÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ î¯ðÚ¶ Áå¶ îÅé

çÆ é¶ó¶ çÆ êÔ°§Ú ÇÕà À°îÆçòÅð åµÕ ÔË Ü¯ íÇò¼Ö

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅÔî¯ ÃÅîä¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

ÇòµÚ À°é·» ç¶ ÇéµÜÆ Õ§î ÕðòÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ú§×¶

çÅ î°¼Ö ñÅí üåÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-çå

îÅó¶ Ã À°éź éÅñ Öó ÃÕ¶¢

ÃîÅÜ ×¼áܯó 鱧 ÇîÇñÁÅ¢ íÅò¶º ÇÕ î¯ðÚ¶ Áå¶

ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅ×± Õ¶òñ

îÅé çñ ç¯òź 鱧 ÇÂà ׼ñ çÅ êÇÔñź ÔÆ Ç×ÁÅé

ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅéź åµÕ ÃÆîå Ôé Ü篺ÇÕ ôz¯îäÆ

ÃÆ ÇÕ ç¯òź Çèðź çÆ ÁÅêà çÆ ñóÅÂÆ çÅ ñÅí

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ é¶åÅòź î°ÕÅìñ¶ ÇÂÔ é¶åÅ

ìÅçñ çñ 鱧 Çîñ¶×Å êz§å± ë¶ð òÆ ç¯òź Çèðź ç¶

ñ¯Õź éÅñ ê±ðÆ åð·Åº ðÅìåÅ éÔƺ ÃæÅÇêå Õð

é¶åÅòź çÆ ÁÅêÃÆ Ö°§çÕ ÕÅðé ÇÂéź çÅ ÁÅêÃÆ

ÃÕ¶¢ Çüֻ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, ܯ ìÅçñ ç¶

×¼áܯó éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÇÜà çÅ ÇõèÅ ñÅí ìÅçñ

ìçñ çÆ íÅñ ÓÚ ÔË êð ê³æÕ î¯ðÚÅ ÁÇÜÔ¶ Çüֻ

çñ 鱧 Ç×ÁÅ¢ ê§æÕ Ã¯Ú ðµÖä òÅñ¶ ÇõÖź ÇòµÚ

çÅ ÇòôòÅà Çܼåä ÓÚ éÅÕÅîïÅì ÇðÔÅ, ÇÜÃ

ÇÂà ׵ñ ÕÅðé ÕÅëÆ îÅï±ÃÆ ÃÆ¢ À°éź çÅ ÇòÚÅð

ÕÅðé ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ î¯ðÚ¶ ù íÅðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃÆ ÇÕ Ü¶ î¯ðÚÅ Áå¶ îÅé çñ ÇÂµÕ î§Ú Óå¶ ÁÅêä¶

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

SALE

SALE

SALE

APNA PUNJAB GROCERY & VIDEO #111-8077 King George Hwy Tel: 604-598-3470 Çܼ毺 å°Ãƺ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ ì÷Åð éÅñ¯º ÃÃåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅâÆú-òÆâÆú òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ç¼毺 ÁÅð×ËÇéÕ Ãì÷ÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ç¼毺 å°Ãƺ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÃîÅé òèÆÁÅ Áå¶ òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

* Á½ðå» çÆ ÛÅåÆ òèÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * ê¹ðô» ç¶ ÃðÆð çÆ ìäåð ìäÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * Þ¹ðóÆÁ» ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ÇàôÈ àÅÂÆÇà³× å¶ñ * ôðåÆÁÅ Õð ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ô˺êÈ

* Á½ðå» å¶ îðç» òÅÃå¶ ÁÃñÆ Ôðìñ ÇòÁÅ×ðÅ * â¯â¶ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹óÆÁ» * ôÈ×ð ÔàÅÀ°ä çÅ ëÅðîÈñÅ * î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ

Ǽ毺 å°Ãƺ ûⶠçÅ å¶ñ, Õð¶ñ¶ çÅ ÜÈÃ, Ôð åð·» çÆ ÃËÕÃÈÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ, Ôð åð·» çÆ ë¶ôÆÁñ ÕðÆî, î¶ÕÁ¼ê çÅ ÃîÅé, éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Çâ÷ÅÂÆé» çÆ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÜÀ±ñðÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 13

ÔÅñ˺â çÆ Ã§Ãç ÓÚ í°µñð çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ñ±òé (ìËñÜÆÁî)- êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ÔÅñ˺â çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃµÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìËé¶ñ°ÕÃ é¶ AG ܱé B@AA 鱧 ÇÂÕ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÔÅñ˺â çÆ ÃðÕÅð 鱧 Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÇÖñÅë ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÜÃ ç¶ Ãì§è ÇòÚ êÅðñÆî˺à ç¶ Çòç¶ôÆ ÕÇîôé é¶ C@ ܱé 鱧 ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÔÅñ˺â ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é±§ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜà À°µêð î§åðÆ é¶ ÜźÚ-êóåÅñ À°êð§å A@ Á×Ãå 鱧 ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çòç¶ô ÕÇîôé 鱧 í¶Ü¶¢ AB Ãå§ìð 鱧 Çòç¶ô ÕÇîôé é¶ ñ§ìÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé À°êð§å ÇÃµÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìËé¶ñ°Õà 鱧 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé çÆ êzèÅé ÕËæ¶ðÆé ÁÃå¯é é¶ Ü±é B@AA ÓÚ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é±§ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ í¶ÜÆ ÃÆ êð íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ À°Ã çÅ Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇçµåÅ¢

ê̯. í¹¼ñð

ÃðÕÅð ê±ðÆ åð·Åº Ú¶å§é ÔË, ܶÕð ÷ð±ðå êÂÆ åź ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ç°ìÅðÅ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ êåéÆ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå áÆÕ éÔƺ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÕÅ鱧é î°åÅÇìÕ èÅðÅ BA Áé°ÃÅð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð ÁÅçîÆ é±§ ëźÃÆ éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à é¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ Õðé׶ ÇÕ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ëźÃÆ éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà 鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ éÅñ ÔÆ ÔÅñ˺â ç¶ Çòç¶ô ÕÇîôé é¶ ÇÃµÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìËé¶ñ°Õà çÅ ÔÅñ˺â ÃðÕÅð 鱧 íÅðå ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇéÃìÅëÆ ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÁêÆñ ÇÃµÖ ÕÇîÀ±ÇéÃàÆ ìËé¶ñ°Õà òµñ¯º íÅÂÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÅÂÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÃðÕÅð 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ åź Ãì±å ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÆ ñË ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìËé¶ñ°ÕÃ

Please Call For Your

FREE Quote

ç¶ ÃÅð¶ î˺ìðź é¶ ÔÅñ˺â ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢

îéêzÆå çÆ ÇÃÁÅÃÆ ë±Õ ÇéÕñ ×ÂÆ-ÚÆîÅ Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ À°Ã Ã ÇÃÁÅÃÆ ë±Õ ÇéÕñ ×ÂÆ Ü篺 À°é·Åº ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×µçóìÅÔÅ ÇòÚ ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ã: ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø ×¯ðŠ鱧 CD Ô÷Åð D ý ò¯àź ç¶ ìÔ°îå éÅñ ÇðÕÅðâ å¯ó ÃëñåÅ ÇîñÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÜà À°îÆçòÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ã çÆ î°ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ÷îÅéå ÷ìå ԯ䯺 ìÚ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Á×ñÆÁź Ú¯äź ÇòÚ Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ÇòÚ ÁÅචçÅñ ç¶ íÅÁ çÅ êåÅ Ú¼ñ ÜŶ×Å¢

Pro-Tech Collision Ltd. ANY TYPE OF FINANCIAL PROBLEMS? #201-12745-78 Ave. Surrey, BC

* * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

q Revenue Canada Problems Help to q Credit Cards GST q Line of Credits reduce your debt q Insolvency Business upto 80% or Personal q Foreclosure q We help you in Bankruptcy & Proposals q We Also Help To Build Your Credit Rating

ÕÆ å°ÃÄ Õð÷¶ 寺 ê̶ôÅé Ô¯? H@ êÌåÆôå å¼Õ Õð÷¶ 寺 Û¯à ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»

ÇÕö åð·» çÆ òÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶: j ÕðËÇâà ÕÅðâ j ÜÆ ÁËÃ. àÆ. j ë¯ðÕñ¯÷ð j ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà j àËÕà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ j ÁÃÄ ì˺ÕðÃêÆ Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô» j ÁÃÄ å°ÔÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

For more information call

DIVERSE DEBT SOLUTIONS

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825

Kulwinder K. Bains 778-998-9402

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu Fax: 604-590-2645

#205-12899-76 Ave., Surrey, BC


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011 éòƺ ÇçµñÆ- ìÃêŠðêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ,

Akal Guardian 14 ð°ê¶ ÇòÚ ÁÅðîÆéÆÁà ÇðòÅñòð ÖðÆÇçÁÅ å¶

çÃç î˺ìðź ù ô½Õ ÔÇæÁÅðź çÅ

íÅÜêÅ ç¶ ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé, Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð, ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð

Õź×ðÃ ç¶ ÜéÅðçé Ççò¶çÆ é¶ ÇÂà çÔÅÕ¶ ç¶

ÔÇæÁÅð ÖðÆçä òÅÇñÁź ÓÚ êðéÆå Õ½ð å¶ Ã°ÖìÆð òÆ ôÅîñ

ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ å¶ ÇÂéËñ¯ ç¶ ÁÜË Ú½àÅñÅ ÇòÚñ¶ ÕÆ

ç±Ü¶ Áµè ÇòÚ .CB ì¯ð çÅ ÁËÃ. Á˺â âìÇñÀ±. ÇðòÅñòð ê½ä¶ ç¯ ñµÖ ÓÚ ÖðÆÇçÁÅ¢ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð å¶ ÇëñÔÅñ ܶñ· ÇòÚ ì§ç ÁåÆÕ ÁÇÔîç

ÇðòÅñòð ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÃÅñ AIII ÇòÚñ¶ î°µÖ

ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ Ü°ñÅÂÆ B@@B ç¶ Çòµå î§åðÅñ¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ À°é·Åº GE@ çÃç î˺ìðź çÆ ôz¶äÆ

Ú¯ä ÕÇîôéð ðÔ¶ ÁËî.ÁËÃ. Ç×µñ é¶ BD,GE@

ç¶ ÇÂÕ ÃðÕ±ñð î°åÅìÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ÷ìå ÕÆå¶

ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ÃòÅ Çå§é ñµÖ ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶

ÇòÚ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñź ç½ðÅé

ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÁËÃ. Á˺â âìÇñÀ±. ÇðòÅñòð

ÔÇæÁÅð çÃç î˺ìðź 鱧 ÒêÇÔñź ÁÅú êÇÔñź

ÒðÔÅð ÁËî.-GG îÅðÕ ç¯ C@.FF ÁËî.ÁËî.

ÇñÁÅ¢ çÃç î˺ìð ðÇÔ Ú°µÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ

êÅúÓ åÇÔå ò¶Ú¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÕö çÃç

î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ é¶ AIIB ÇòÚ ÔÇæÁÅð

î˺ìð Õ¯ñ êÇÔñź Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð éÔƺ, À°Ã ÔÅñå

ÖðÆ綢 Ô°µâÅ ç¶ Çòð¯èÆ ÁÜË Ú½àÅñÅ é¶ òÆ ÃÅñ

ÇòÚ À°Ô ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ñË ÃÕçÅ ÔË¢

ÃîÅéåÅ ÔË?

÷ìå ÕÆå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð ÖðÆç¶ Ôé¢ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ

B@@@ ÇòÚ ÇÂÕ ÃàÅð ÇêÃå½ñ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢

ÃÅñź ÇòÚ ÇÜµæ¶ ÁÅðîÆéÆÁÃ å¶ ÁðîÅ ÇðòÅñòð

ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

çÃç î˺ìðź çÆ î°µÖ êçç Ãé, À°µæ¶ ÇÂà çÔÅÕ¶

ÃÅñ AIIG ÇòÚ G Ô÷Åð ÖðÚ Õ¶ ÇÂÕ ñÅîÅ

î×𯺠òËìñÆ ÇðòÅñòð ÇÂé·Åº çÆ êçç ìä ׶¢

ÇêÃå½ñ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ .BB ì¯ð ÇðòÅñòð å¶ G.FE

î°ñ÷î õÜä Õ°îÅð é¶ AIIF ÇòÚ òËìñÆ

ÁËî.ÁËî. òÅñçð ÇêÃå½ñ Ç÷ÁÅçÅ êçç ÕÆå¶

ÇðòÅñòð ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. Áð÷Æ

ÜÅä ñµ×¶¢ êÇàÁÅñŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð å¶ Çòç¶ô

ÃîÅÜ Ã¶òÕ ×¯êÅñ êzÃÅç òµñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ðÅÜ î§åðÆ ÃzÆîåÆ êðéÆå Õ½ð é¶ ÃÅñ B@@A

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÕÃàî ÕÇîôéð é¶ ÇÂÔ

ÇòÚ CD Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ îË×éî ð±÷ð

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC

é¶ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä Óå¶ Ãí 寺 òµè ðÕî ÖðÚ

ðÅÂÆëñ ÖðÆçÆ¢ ðÅôàðî§âñ Ö¶â Øêñ¶ ÕÅðé ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ ì§ç ðð¶ô ÕñîÅâÆ é¶ ÃÅñ AIIE ÇòÚ I,AE@ ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÇÂÕ òËìñÆ

Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ AIIA ÇòÚ DI@@

ÇðòÅñòð ÇñÁÅ ÃÆ¢

Ú¯ðÆ Õðé òÅñÅ ÇéÕÇñÁÅ Ô¯î×Åðâ Ú³âÆ×ó·- ÃËÕàð-CF ç¶ æÅä¶ çÆ êÅðÇÕ³×

ÇòÚ ë¯é Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ñÅòÅðÃ

ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ç³ÃêËÕàð çÅ î¯àðÃÅÇÂÕñ Ú¯ðÆ Õðé

î¯àðÃÅÇÂÕñ Öó·Æ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÆ ÃÆ ÁÅð

òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÕ Ô¯î×Åðâ ÃÆÍ

å¶ Ç³ÃêËÕàð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×¶ å»

ê¹ Ç ñÃ é¶ À° à ù î³ × ñòÅð ç¹ ê ÇÔð Ç÷ñ· Å

ÇòÕðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà î¯àðÃÅÇÂÕñ

ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ À°Ã ù ÇÂÕ Ççé

Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ Öìð ÁÖìÅð ÇòÚ êó·Æ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ

ç¶ ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ

åëåÆô Õðç¶-Õðç¶ Ü篺 ÇòÕðî ç¶ Øð å¼Õ ê¹¼ÜÆ

Áé°ÃÅð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃËÕàð CF æÅä¶ ÓÚ¯º Ãì

å» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¯àðÃÅÇÂÕñ ìðÅîç

dzÃêËÕàð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ î¯àðÃÅÇÂÕñ æÅä¶

ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ é§ìð ÁËÚ ÁÅð-

çÆ êÅðÇÕ³× ÓÚ¯º Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¯ðÆ Õðé

ÁËÕÃ-D@F@ ÇéÕÇñÁÅ, ܯ åëåÆô Õðé å¶

òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÃÆ, êÆ ÃÆ ÁÅð (ê¹Çñà ճàð¯ñ

ÜÅÁñÆ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÔ î¯àðÃÅÇÂÕñ À°Ã é¶

ðÈî) ÓÚ åËéÅå ÇÂÕ Ô¯î×Åðâ ÜòÅé ÃÆÍ À°Ã

ÃÅñ B@@F ÇòÚ ÃËÕàð-CE 寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÃÆ,

çÆ êÇÔÚÅä ÇòÕðî ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà é¶

ܯ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø çÆ ÔËÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û

À°Ã ç¶ Ø𯺠ê¹Çñà ñÅÂÆé ÃËÕàð-BF ÓÚ¯º Ú¯ðÆ

ç½ðÅé ÇòÕðî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà æÅä¶ Çò¼Ú

çÆ ÇÂÕ Ô¯ð î¯àðÃÅÇÂÕñ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÂÆ Ççé» å¯º Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ Öó·Æ

ÇòÕðî çÆ ÇâÀ±àÆ êÇÔñ» àzËÇëÕ ê¹ÇñÃ

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ À°æ¯º Ú¯ðÆ Õð ñÂÆÍ ÃÈåð»

ÇòÚ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂÔ êÆ ÃÆ ÁÅð ÇòÚ

î¹åÅìÕ ÇòÕðî ç¶ ÇêåÅ òÆ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà ÇòÚ

åËéÅå ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅ

ÔÆ ìå½ð Ãì dzÃêËÕàð åËéÅå ÔéÍ ê¹Çñà é¶

ðÔÆÁ» Öìð» ÇòÚ ÇÂÔ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇòÕðî ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zëåÅð

æÅä¶ çÆ êÅðÇÕ³× ÇòÚ¯º î¯àðÃÅÇÂÕñ Ú¯ðÆ Õðé

Õð ÇñÁÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÕ ÇòÕðî

òÅñÅ Õ¯ÂÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

B@@F 寺 ÔÆ ÃËÕàð-CE ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆ

Óå¶ ÇòÕðî âð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ

î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÔÆ ÇâÀ±àÆ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÃËÕàð-BI ÇòÚ Öó·Æ ÕðÕ¶ ê¹Çñà ճàð¯ñ ðÈî

ÇÜà ìÅð¶ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔƺ ÇéÕÇñÁÅÍ

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í » ¶òÅò » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

Backside of the House

Cell: 778-387-6511

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

#126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease

Open 9am till 9pm

SURREY

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 15

ÇÕÃÅéź çÆ ÒÖ°ôÔÅñÆÓ ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñº¯ ÁÅñÆôÅé Ô¯àñź ÓÚ îÆÇà§×» Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÔîÅÚñ å¶ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ îÆÇà§×ź Óå¶ ñµÖź ð°ê¶ À°âŶ

ÕðÇ÷Áź ÇòµÚ â°µì¶ å¶ Ö°çÕôÆÁź ç¶ ðÅÔ ê¶

D.E ëÆÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ C ëÆÃçÆ Õð ÇçµåÆ ÔË å¶ êËéôéðź 鱧 êËéôé òÆ ÁµèÆ-êÚµèÆ ÇçµåÆ ÜÅ

ÇÕÃÅéź 鱧 ÒÖ°ôÔÅñÓ Õðé çÆÁź Ü°×åź Øóé

ÃÆ¢ çÅðÜÆÇñ§× ÃÇæå Ô¯àñ ëÅðÚ±é Ã˺àðñ

Ú¶ÁðîËé Ãî¶å AE âÅÇÂðËÕàð å¶ êzì§è Çéðç¶ôÕ

ðÔÆ ÔË¢ ÜçÇÕ ÇòµåÆ î°ôÕñź ÕÅðé ÇÂà ì˺Õ

ñÂÆ Çµ毺 Ã˺Õó¶ îÆñ ê˺âÅ åËÁ ÕðÕ¶ êÔÅóÆÁź

ÓÚ Çå§é Ççé ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ÖðÚÅ C,EI,DAF

ÁËÃ.Õ¶. ìÅÇåô Ãî¶å ðÇÜÃàðÅð çøåð, éìÅðâ

ÇòµÚ ÁÇèÕÅðÆÁź å¶ î°ñÅ÷îź çÆÁź ñ§î¶ Ã

çÆÁź Ú¯àÆÁź Óå¶ ÃÇæå ÁÅñÆôÅé Ô¯àñź ÇòµÚ

ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ô¯àñ

å¶ ìËºÕ ç¶ Ãµå ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂÃ

寺 òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁź òÆ éÔƺ

îÆÇà§×ź Õðç¶ Ôé¢

ÇçµñÆ çðìÅð ÓÚ áÇÔðä å¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÖðÚÅ

îÆÇà§× ç½ðÅé Ô¯àñ ÇòµÚ ç¯ Ççé áÇÔðä çÅ

íðÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź¢Ã§êðÕ Õðé Òå¶ ìËºÕ ç¶

ê§ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ì˺Õ

ED,ACI ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ çÅðÜÆÇñ§× ÇòÖ¶

ÖðÚÅ GC,B@@ ð°ê¶ å¶ ÖÅä-êÆä å¶ òÅêÃÆ

Ú¶ÁðîËé ðÖçðôé ÇÃ§Ø îðÅó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðź å¶ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñź

ÇÂà Çå§é Ççé îÆÇà§× Õðé çÅ Õ°µñ ÖðÚÅ

êËÕâ ñ§Ú çÅ ÖðÚÅ CA,FGH ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÅñ ÓÚ ç¯ îÆÇà§×ź ðÅÜ å¯º ìÅÔð

ç½ðÅé êµÛîÆ ì§×Åñ ç¶ ôÇÔð çÅðÜÆÇñ§× å¶

H,FH,@DB ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç

îéÅñÆ ÜÅä Óå¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÖðÚÅ ÇÂà 寺 ò¼ÖðÅ

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ ÔË¢

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ôÇÔð îéÅñÆ å¶ êðòÅä± çÆ àÆÃÆ

BG Á×Ãå B@@I 鱧 ìÆ.ú.âÆ÷. çÆ îÆÇà§×

ÔË ÇÜà çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ç±Ãð¶ êÅö

Óå¶ ìä¶ Ô¯àñ Çà§ìðàz¶ñ ÔÅÂÆàà ÓÚ îÆÇà§×ź ÕðÕ¶

êðòÅä± ÃÇæå Ô¯àñ Çà§ìðàz¶ñ ÔÅÂÆàà ÓÚ Ô¯ÂÆ

Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ îÆÇà§× çÅ ÖðÚÅ

A. çÅðÜÆÇñ§× (êµÛîÆ ì§×Åñ): H,FH,@FB ð°ê¶

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéź çÆ é°ÔÅð ìçñä çÆÁź ï¯ÜéÅòź

ÃÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ Ú¶ÁðîËé å¶ òÅÂÆÃ

GA,GHA ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç±Ãð¶ êÅö ê§ÜÅì

B. îéÅñÆ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô): A,@I,HGH ð°ê¶

ØóÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Ú§âÆ×ó· 寺 ìÅÔð ÕÆåÆÁź

Ú¶ÁðîËé Ãî¶å AG âÅÇÂðËÕàð Áå¶ êzì§è

ÃðÕÅð é¶ ìËºÕ ç¶ ÖðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ î°ñÅ÷îź

C. Çà§ìðàz¶ñ ÔÅÂÆàà (êðòÅä±) : A,@D,FI@ ð°ê¶

ÇÂé·Åº ÚÅð îÆÇà§×ź Óå¶ AA ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÖðÚÅ

Çéðç¶ôÕ ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å ì˺Õ, ê§ÜÅì

å¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕðÆî˺à çÆ çð

D. Ú§âÆ×ó: GA,GHA ð°ê¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÂÔ îÆÇà§×ź ìÕÅÇÂçÅ

ÃðÕÅð å¶ éÅìÅðâ ç¶ AA ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ԯ¶

Ã-Ã çÆÁź ÃðÕÅðź çÆ êzòÅé×Æ éÅñ ÕÆåÆÁź

Ãé¢ ÇÂà îÆÇà§× ñÂÆ ÕÅéëð§Ã ÔÅñ å¶ ÖÅä-

ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ

êÆä çÅ ÖðÚÅ EG Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÁÅÇÂÁÅ

ÇòÕÅà ìËºÕ å¯º ñÚéÅ ÁÇèÕÅð (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.)

ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÆ.ú.âÆ. çÆ ÇêÛñ¶ òð·¶

åÇÔå ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ìËºÕ ç¶ ì¯ðâ

BI îÂÆ é±§ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× òÆ Ô¯àñ Çà§ìðàz¶ñ

ÁÅë âÅÇÂðËÕàð÷ (ìÆ.ú.âÆ÷.) çÆ E ܱé B@@I

ÔÅÂÆàà ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ òÆ

鱧 çÅðÜÆÇñ§× (êµÛîÆ ì§×Åñ) ç¶ Ô¯àñ ëÅðÚ±é

Ú¶ Á ðîË é å¶ òÅÂÆà ڶ Á ðîË é Ãî¶ å AF

Ã˺àðñ ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé

âÅÇÂðËÕàð å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzì§è Çéðç¶ôÕ

ðÖçðôé ÇÃ§Ø îðÅó å¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé êðîòÆð

ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å ì˺Õ, éÅìÅðâ å¶ ê§ÜÅì

ÇÃ§Ø Ãî¶å Õ°µñ AF âÅÇÂðËÕàð ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢

ÃðÕÅð ç¶ AB ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂÃ

ÇÂé·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã Ã ç¶ êzì§è Çéðç¶ôÕ

îÆÇà§× ñÂÆ ÇÂà ԯàñ ÇòµÚ ðÅå áÇÔðä çÅ

ÃòðéÜÆå Çç Ø å¶ ìË º Õ, ê§ Ü Åì ÃðÕÅð å¶

ÖðÚÅ EI Ô÷Åð ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÖÅä-

ðÇÜÃàðÅð çøåð ç¶ Û¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÂà îÆÇà§×

êÆä Óå¶ CH,AI@ ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ Ãé¢ Çëð ÇêÛñ¶ òð· ¶ ÔÆ AI Ãå§ ì ð é± §

ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ çÅðÜÆÇñ§× ׶ Ãé¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ ì¯ðâ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðź å¶

ìÆ.ú.âÆ. çÆ îÆÇà§× îéÅñÆ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô)

ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ çÅðÜÆÇñ§× ÜÅä å¶ ÁÅÀ°ä çÅ

ÃÇæå Ô¯àñ ÕòÅÇñàÆ ÇÂé Çðòð Çð÷¯ðà ÓÚ

ÇÕðÅÇÂÁÅ-íÅóÅ D,ED,DHG ð°ê¶ ÖðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ Ú¶ÁðîËé å¶ òÅÂÆÃ

îÆÇà§×ź ç¶ ÖðÚ¶

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

.POFZUBMLT TV Wall Mounts & HDMI Cabels )FMQQFPQMFVOEFSTUBOEUIFJSCVTJOFTTCFUUFSBTB $FSUJGJFE(FOFSBM"DDPVOUBOU"TLIPXPVSGVMMUJNF %JQMPNBJO"DDPVOUJOHQSPHSBNDBOCSJOHZPVPOFTUFQ DMPTFSUPKPJOJOHUIFGBTUHSPXJOHGJOBODFJOEVTUSZ

"DDPVOUJOHt#PPLLFFQJOHt#VTJOFTTt'JOBODJBM4FSWJDFTt)PNF*OTQFDUJPO t)VNBO3FTPVSDFTt*NNJHSBUJPOt*OUFSOBUJPOBM5SBEFt4BMFT.BSLFUJOH

1190 Melville Street, Vancouver, BC "TIUPODPMMFHFDPN | 

-&"3/.03&

Delivery Free Tilt & swival

âÇñòðÆ ëðÆ

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 6”----$10

10”----$15 15”----$20

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa Ashton

Education with Purpose

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

www.gbtradex.com


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕ°ëð àÈàÅ...Ö¹çÅ-Ö¹çÅ ÕðÕ¶...Ó

ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ñ×í× I@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» AG@ ÃÆà» ñÂÆ, AH Ãå¿ìð ù êÂÆÁ»

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ê³æÕ Çèð» é¶ ÇÂà ôðîéÅÕ ÔÅð Çò¼Ú ÕÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅêä¶

ò¯à» ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇÂÔ éåÆܶ

êÅáÕ» çÆ ïÅçÔÅéÆ ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÔëÇåÁ» çÆÁ» ç¯ ÇñÖå» çÅ àÈÕ-îÅåð ÔòÅñÅ ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶

BB Ãå¿ìð ù ÁËñÅé¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà ç½ðÅé, éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ î˺ìð» ù ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶

Ô», ÇÜé·» Çò¼Ú, Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ ÁÕà ÇòÖÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Áëïà ÇÂé·» Çèð» ç¶

Çëð À°é·» ç¶ é» Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ×Üà ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ î˺ìð» çÅ êÇÔñÅ ÇÂÜñÅÃ,

ÇÂ¼æ¶ ìËᶠÁå¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ñÆâð»-êËð¯ÕÅð» ù, ÁÅêäÆ Çèð çÅ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔðÅ-ÔðÅ ÔÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð Á³ÇîÌåÃð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂÜñÅà ÁÅî å½ð Óå¶ éò¿ìð ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÕö é¶ ÃÇæåÆ ù ùèÅðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÇòÖÅÂÆÍ ÁÅêäÆ AG Á×Ãå çÆ ÇñÖå

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂÜñÅà Çò¼Ú AE î˺ìð - Õ¯ÁÅêà (íÅò éÅî÷ç ÕðÕ¶ î˺ìð ìäŶ Ü»ç¶ Ôé) ÕÆå¶

Çò¼Ú ÁÃÄ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ - ÒÒÇÜÀ°º ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» AH Ãå¿ìð ù ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÜÅä×¶Í êÌèÅé×Æ Áå¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä, ìÅçñ ÃÅÇÔì òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ÇñëÅë¶ ù Ö¯ñ· Õ¶, êÈð¶ ÒìÅçñå¿åðÆÓ

ÕÆåÅ, ìÅçñ-Çêú ê¹¼åð ù Ç×¼á-Ç×¼á ñÅñÆ Úó· ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Çêú-ê¹¼åð çî×ܶ îÅð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

(ñ¯Õå¿åðÆ éÔÄ) Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Á×ñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» (E-G-AC-AG, ÇÕÀ°ºÇÕ

êÇÔñ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çܼå»×¶, Çëð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ Çܼå çÅ Þ¿âÅ ÚÅó»×¶Í áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ

ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ òÇð·Á» ìÅÁç ÔÆ Ú¯ä» Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé) ñÂÆ E Áðì ç¶ ì¼Üà Áå¶ ÕÂÆ

ðÔ¶ ÜÅêç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃÂÆÁ» í¶ Õ¯åòÅñ å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓÓÓ

Áðì» ç¶ ÒêÌÅÂÆò¶à àð¼Ãà»Ó òÅñÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù, ç¯ò¶º Ô¼æÄ ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ «¼àä çÅ ÒÕÅùéÆ Ô¼ÕÓ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÒÒÚ¯ä» ç¶ ÁÚÅéÕ ÁËñÅé é¶, êÇÔñ» 寺 ÔÆ í¿ìñíÈö çÅ ÇôÕÅð ê³æÕ Çèð» ù, Ô¯ð òÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺 çÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂà âÅò»â¯ñ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º Çò¼æ Õð ñÂÆ ÔË, ÁÕÅñÆ çñ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» AG@ ÃÆà» ñÂÆ, ÇÜ¼å¶ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º AEG À°îÆçòÅð,

(Á³ÇîÌåÃð) é¶ Ãê¼ôà ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ êÅðàÆ ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ AC À°îÆçòÅð, ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð), ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) Áå¶

çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) é¶, ê³æÕ î¯ðÚÅ Çèð Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶, åÅÕå Á÷îÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÒÁ÷ÅçÓ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ðòÆdzçð, ìðéÅñÅ, ÃðéÅ ÁÅÇç èÇóÁ» çÅ î¹Õ¿îñ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÅ-

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅçñ Çòð¯èÆ ê³æÕ ò¯à B-C ÇÔ¼ÇÃÁ» (ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ÁÃð ðÃÈÖ òÅñ¶ Á÷Åç À°îÆçòÅð òÆ

éÅ ÕðÇçÁ» òÆ, Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÁŶ îéêÌÆå ìÅçñ ç¶ Õ°Þ À°îÆçòÅð» ù òÆ ÔÅð çÅ îÈ¿Ô ÔÆ ç¶ÖäÅ

Ô¯ä׶) Çò¼Ú ò¿âÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÅ ÇüèÅ ëÅÇÂçÅ ìÅçñ Çèð ù Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ.....

ÇêÁÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÒÁ÷ÅçÓ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú òÆ E À°é·»

ÒÒê³æÕ Çèð» 寺 ÇéðÅô, ÁÃÄ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Û¶ÕóñÆ ì¶éåÆ ÷ðÈð Õðç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ ÒéÆåÆ ê̯×ðÅîÓ Óå¶

ç¶ ìÅ×Æ À°îÆçòÅð ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú, ÇÂé·» ù âðÅ Õ¶, êÇåÁÅ Õ¶, ÖðÆçÕ¶ ìÅçñ Á˺â

À°Ô ÃÇÔîå éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶ å» Ô¹ä ؼà¯-ؼà ÃÆà» çÅ ñËä ç¶ä ÕðÕ¶, ìÅçñ çñÆÁ» ù ÇüèÆ à¼Õð òÅñÅ

Õ¿êéÆ òÅêà ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

îÅÔ½ñ ÔÆ ÇÃðÜ ç¶äÍ ÕÂÆ òð·¶ ÁÃÄ ìÅçñ çñÆÁ» çÆÁ» ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÆ Çòð¯èåÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»

ç¯Ô» ìÅçñ» é¶, ÁÅêäÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃðÕÅðÆ å¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ îôéÆðÆ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ù

êð Ü篺 Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË, éÅ-ÃîÞÆ, ì¶-ïÕÆéÆ, ìçñÅ-Ö¯ðÆ ÁÅÇç íÅò» çÅ ÇôÕÅð

Ü¿×Æ-ê¼èð Óå¶ ñÇóÁÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé D@ Ú¯ä ðËñÆÁ» ù ÿì¯èé ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ Ã¹ÖìÆð

Ô¯ Õ¶ Çëð ìÅçñÇÕÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔÆ Ö¶â Õ¶, Çܼå À°é·» çÆ Þ¯ñÆ ÔÆ êÅ Çç³ç¶ Ô»Í ÕÆ ÇÂà òÅð òÆ ÇÂÔ

ìÅçñ é¶ ò¼ÖðÆÁ» CF ðËñÆÁ» ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ», Çòô¶ôÕð ê¹Çñà çÆ Õ°òð寺 éÅñ,

ÔÆ òðåÅðÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å? ÓÓ.....

Õ°Þ À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ éÅî÷ç×ÆÁ» íðé 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Õ° ù íÅðÆ çìÅÁ

ÒÒê³æÕ Çèð» 寺 ÇéðÅôåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ, êÅÇÕÃåÅéÆ ÕòÆ î¹éÆð ÇéÁÅ÷Æ ç¶ ÇÂà ô¶Áð éÅñ Õðç¶ Ô» -

Ô¶á ÁÅêä¶ éÅî òÅêà ñËä Óå¶ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çìÅÁ, ÖðÆç¯ëð¯Öå Ö¶â Çò¼Ú ÇìÕðîÜÆå

ÒÕ°Þ À°ºÜ òÆ ðÅÔ» Á½ÖÆÁ» Ãé, Õ°Þ ×ñ Çò¼Ú ×î çÅ å¯Õ òÆ ÃÆÍ

îÜÆáƶ é¶ Çòô¶ô ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ìÅçñ çñ ç¶ F-G ÇéðÇòð¯è Ú¹ä¶ ×¶

Õ°Þ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ òÆ ÷Åñî Ãé, Õ°Þ ÃÅù îðé çÅ ô½Õ òÆ ÃÆÍ ÓÓ

À°îÆçòÅð» çÆ ÔÕÆÕå, ÇìÕðîÜÆå îÜÆá¶ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ç¼ìÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ ù À°º×ñÆ ñÅ

ÁÅêäÆ G Ãå¿ìð çÆ ÇñÖå Çò¼Ú, ÁÃÄ AH Ãå¿ìð 寺 ìÅÁç çÆ ÃÇæåÆ çÆ Ãê¼ôà ÇéôÅéç¶ÔÆ

Õ¶, ìÅçñ-ì¶óÆ Çò¼Ú Úó·ÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îÜÆá¶-îÇÔå¶ Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆî¶ é¶ Çòô¶ô ð¯ñ ÁçÅ

ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ - ÒÒÇÂ¼Õ êÅö ÇÜæ¶ ç¹ôîä ÁäÔ¯äÆÁ» ìÅå» Õð ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÃÅâÆÁ» ÿØðôê¼ÖÆ,

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÚÆë ÕÇîôéð ÔðëÈñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶, ÇÜò¶º

ê³æÕ Çèð» é¶ êÇÔñ» ò»× ÁÅêäÆ ÁÅêÅ ãÅÔÈ (ÃËñë âËÃàð¼ÕÇàò) êÔ¹¿Ú ìçÃå±ð ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÃòÅîÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÖçîå ÕÆåÆ, À°Ô ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ B Ãå¿ìð å¼Õ ò¯à

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ÇÖñÅë ØàÆÁ» ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Çèð çÆ

ìäÅÀ°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ö¹¼ñ·Å ð¼ÖäÅ, Çìé» ë¯à¯, ò¯àð ÕÅðâ å¶ ò¯àð ÇñÃà» ìäÅÀ°äÅ Áå¶ Çòð¯èÆ

Çܼå çÆÁ» âÄ×» òÆ îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä» çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå çÆ ÃèÅðé ×¼ñ, ÇÜÔóÆ ÁÅî

Çèð» çÆ Ôð ÇôÕÅÇÂå ù 㯺 éÕÅðé çÆ ÒöòÅÓ, ÜÃÇàà ìðÅó 寺 Çìé» Ô¯ð Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÃÆ? éåÆܶ

ÇÃ¼Ö ù ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÃÅⶠÇÂé·» Òê³æ öòÕ»Ó ç¶ À°ê𯺠çÆ ¦Ø ðÔÆ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

òܯº ìÅçñ çñÆÁ» é¶ ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» Ãî¶å ñ¼Ö» ÜÅÁñÆ ò¯à» ç¶ æ¼ì¶, ÁÖÆðñ¶ Ççé»

ÃÅâÆÁ» ÿØðôôÆñ ê³æÕ Çèð» é¶, ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö ê³æÕ Çèð òܯº À°¼íðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ, ǼÕ

Çò¼Ú, Ú¯ä ÕÇîôéð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶Í éÅ ÔÆ ÇÂé·» ò¯à» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ñÂÆ Ãî» ìÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ

òÅð ë¶ð Լ毺 ×¹ÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅà Òܶ ÇÂò¶º Ô¹¿çÅ...Ó ç¶ òÅÇÕÁÅå éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AH

ôðå ñ×Å Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¿çÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ò¯à Óå¶ ÔÆ ÇÂåðÅ÷ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñÅ ÇÂÃ

Ãå¿ìð 寺 ìÅÁç, ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Òܶ ÇÂò¶º Ô¹¿çÅ...Ó ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ÁÇÔî Áå¶ éÅ÷¹Õ

Ö¶â ù îÈ¿Ô Çò¼Ú ع¿×äÆÁ» êÅ Õ¶ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí Õ°Þ À°é·» çÆ ÃÕÆî (ô̯îäÆ Õî¶àÆ, ìÅçñ ç¶

î½Õ¶ Óå¶, ÁÃÄ ÔÀ°îË Áå¶ òËð-íÅòéÅ ×ÌÃå Ô¯ Õ¶, ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä ç¶ î½Õ¶ ×òŶ ÔéÍ Ô¹ä òÆ ÇÂÔ ÔÆ

ÔòÅñ¶ ÕðéÆ) Áé°ÃÅð ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

òðåÅðÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ÖòÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé, ×¹ðÈ ç¶ ìÚé» Óå¶ êÌåÆå éÅ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕÅô! ÁÃÄ

ÇÕò¶º ÇÂé·» ×Ëð-ÇÃ¼Ö ò¯àð» Áå¶ êÇåå» é¶ ÁÅêäÆ ò¯à çÆ òð寺 ÕÆåÆ, ÇÂà çÅ ÃìÈå Ãî¹¼ÚÅ

×¹ðÈ Ô¹Õî» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ÃÕç¶ - ÒÁÕñÄ ÃÅÇÔì öòÆÁË, ÁÕñÄ êÅÂÆÁË îÅéÍÓÓÓ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ, AH Ãå¿ìð ù ñÅÂÆò Çç³çÅ ÇðÔÅÍ ÇêÌ¿à îÆâƶ é¶, Á×ñ¶ Ççé çÆÁ» ÁÖìÅð»

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå ÇñÖå» ÇñÖÇçÁ», ÃÅâÆ îé¯ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ð¼ì Õð¶ ÁÃÄ ×ñå ÃÅìå

Çò¼Ú åÃòÆð» ÃÇÔå ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà» ù ÛÅÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÁÇÃ¼Ö òðåÅðÅ, ÇÕö ÇÂ¼Õ Á¼è¶ ê¯Ç¦× Ãà¶ôé

Ô¯Âƶ Áå¶ ÃÅⶠÁÅêÃÆ ÖÅéÅÜ¿×Æ çÅ ÇôÕÅð òÆð, ìóÆ Úó·å éÅñ ÇܼåäÍ êð, ÁÖÆð À°Ô Õ°Þ ÔÆ

Óå¶ éÅ Ô¯ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ôðèÅòÅé Çüֻ ç¶ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹Õ¶ êð

Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ Áå¶ ÕñÅìÅ÷Æ ÓÚ¯º Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÃÄ, Çëð òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»

ìÅçñÇÕÁ» çÅ ôðî-èðî éÅñ ÕÆ òÅÃåÅ ÔË? Ô¹ä ÜÃÇàà ìðÅó î¯î¯á¼×äÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃÄ

ÇÕ Õ½îÆ íÇò¼Ö Áå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶-ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ, ê³æÕ Çèð» çÆ ÁÅêÃÆ Çîñòðåé å¶

Çðê¯ðà î³× ñÂÆ ÔË Áå¶ ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ ÜÃÇàà ìðÅó ç¶ ÒÇüÖÓ

Ã»Þ ÁÇå-÷ðÈðÆ ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ òÆð, ÔÅð ç¶ ÞàÕ¶ 寺 ÇéÕñ ñËä Áå¶ Çëð á§â¶ Ççñ¯-ÇçîÅ×

Áå¶ ÒÜÃÇàÃÓ Ô¯ä Ãì¿èÆ, ÇÂé·» Ú¯ä» é¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ ïÚä ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÃÄ ÇÕò¶º Ã»Þ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ù é¶ó¶ ÇñÁÅ

ê³æ êÌÃå Çüֻ Çò¼Ú Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù ñË Õ¶ íÅðÆ îÅï±ÃÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÃÅù ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ç¹ôîä å» ÁäÔ¯äÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÁäÔ¯äÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÿÜÆçÅ ã¿× éÅñ ÇÂÔ Ã¯Úä

ÃÕç¶ Ô» ÒÒÁÅ׶ ÃîÞ Úñ¯ é§ç ñÅñÅ, êÅÛ¶ ܯ ìÆåÆ Ã¯ ìÆåÆÍ ÓÓ


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

îÅîñÅ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð çÅ ...

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂåðÅ÷ ù ÇéðÁÅèÅð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ êÌÅêå ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäŠնà ÷¯ðçÅð ã¿× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ

òñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ îÄÔ ç¶ êÅäÆ ç¶ Õ°çðåÆ òÔÅÁ ù

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁŠնà - ÒÁÇå-Õî÷¯ðÓ! ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ð¼ÇÖÁÅ ëËÃñÅ ÒðÅÖò»Ó! ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ ×¼ñ» Û¼²â Õ¶ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶!

é¶ Üñ ÕÇîôé çÆ ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ ÔËðÅé×Æ

ÔË ÇÕ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð ÇÕö òÆ åð·» ê³ÜÅì éÔÄ ð¯ÕçÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çìé» î½Õ¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁ» Üñ ÕÇîôé ù ÇÕò¶º êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÔÄ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÅ Õ°çðå òÔÅÁ éÔÄ ð¯ÕçÆ? À°é·» ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂà Ãì¿èÆ Üñ ÕÇîôé ù ÇÂ¼Õ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÜçÇÕ ê³ÜÅì Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÁÕÅñÆ ÔÅñ¶ ýä ÓÚ ÔÆ îÃå ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á³åððÅÜÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA Ãå¿ìð, B@AA -

ÔË êð ê³ÜÅì é¶ ÇÂÃ å¶ Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ ÇÂà ñÂÆ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ Á˺â Õ¿êéÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÇòòÅç Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÔ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÇèÕÅð

×Ëð-ðÅÂÆê¶ðÆÁé ðÅÜ ÔÇðÁÅä¶ é¶ Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔëÇåÁ» 寺 ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ëÃÆ

Ö¶åð Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÇàzÇìÀ±éñ ðÅÔƺ

Óå¶, ê³ÜÅì çÆ îé÷ÈðÆ å¯º Çìé», ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

ÒÇÃÁÅÃÆ-î¹¼çÅÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ òÕÆñ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÂà նà çÆ áÆÕ åð·» êËðòÆ éÔƺ Õð

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¶ºçð çÅ òÆ ÕÇÔäÅ

Çò¼Ú A@I ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð

Óå¶ ê³ÜÅì òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ãà˺â ÒÇÃÁÅÃÆÓ ÔË

ÃÕÆÍ ê³ Ü Åì ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» Óå¶

ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ îÅÔð» çÆ Õî¶àÆ

çÆ À°ÃÅðÆ ñ×í× î¹Õ¿îñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä

éÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒdzÜéÆÁÇð³× î¹¼ç¶Ó Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ÔÇðÁÅäòÆ òÕÆñ ÒÔÅòÆÓ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ»

ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ Õî¶àÆ ÔÇðÁÅäÅ

ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º ÇÂà éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ǼÕ

ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» òñ¯º ÒÔó·»Ó ç¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ ÜòÅì

é¶ êÈð¶ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ

ù éÇÔð ì¿ç Õðé ñÂÆ î÷ìÈð éÔƺ Õð ÃÕçÆ

¦îÆ-Ú½óÆ Õ¿è (ì¿é·) òÆ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç ç¶

綺ÇçÁ» ÔÇðÁÅäòÆ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå

ÕðòÅÂ¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà ìËºÚ é¶ ÇÂà նà çÅ ëËÃñÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃÂÆÁ» í¶ Õ¯åòÅñ, å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓ

éÅñ À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ G@

Çê³â» Çò¼Ú, Ôó·» ç¶ êÅäÆ çÆ îÅð ù ð¯Õä ñÂÆ

ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ ÔË êð ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ܼܻ çÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÂÃ

寺 Ç÷ÁÅçÅ Çê³â, Ôó» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä׶,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÒîÆð»ê¹ð âð¶éÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¶!

Þ¹ÕÅÁ ÔÇðÁÅäòÆ òÕÆñ ò¼ñ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ï À°Ã ù ð¯Õ¶×Å Õ½ä?

ÇÜé·» Çò¼Ú H-H ë¹¼à êÅäÆ Öñ¯Â¶×ÅÍ ÇÂé·» Ôó·»

ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» é¶ îÆð»ê¹ð âð¶é çÆ

ÃÆÍ

ÃÅù «¼àä Áå¶ Õ°¼àä òÅñ¶ å» ÁÅêà Çò¼Ú

çÅ ÇÂ¼Õ é÷ÅðÅ, î½ÜÈçÅ î½éÃÈé ìðÃÅå» é¶ òÆ

ÁÃñÆÁå ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆð»ê¹ð âð¶é,

Á×Ãå ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôøå¶ Ü篺 ÔÇðÁÅä¶

ì×ñ×Æð Ôé êð Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ؼ×ð çÇðÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ îÃé±ÂÆ ÇéÕÅà éÅñÅ

çÅ ê¼Ö êÈðçÆ ÒÕ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôéÓ (Ã˺àðñ òÅàð

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê ù ÇÂà çÅ í¯ðÅ òÆ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ Õ¿è ç¶ ÇÖñÅë

(ÁÅðàÆëÆôÆÁñ âð¶é¶÷) ÔËÍ ÇÂà âð¶é Çò¼Ú ÇÃðë

ÕÇîôé) çÆ Çðê¯ðà, ùêðÆî Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ

ÇëÕð éÔÄÍ À°Ô ǼÕ-çÈܶ Óå¶ ÇÂñ÷ÅîìÅ÷Æ ÕðÕ¶

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ×Ëð-

H@@ ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ ÔÆ ÃîÅ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

×ÂÆ ÃÆ å» ÁÃÄ ÇÂà ù Òé±ðÅ Õ°ôåÆÓ (Ü篺ÇÕ

ÔÆ ÁÅêäÅ ëð÷ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÕÅùéÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð çŠնà êÇÔñ» ÔÆ

î½ÜÈçÅ î½éÃÈé ç½ðÅé Õ°¼ñ êÅäÆ çÆ ÇîÕçÅð FE

íñòÅé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêà Çò¼Ú ðñ Õ¶, عñç¶

ÒÒÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ å» ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ AI Ãå¿ìð

Ô÷Åð ÇÕÀ±ÃÕ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂÔ òÆ

Ôé) ÁËñÅéÇçÁ», ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ù ò¿×Åð

ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶

(ïîòÅð) ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¿è-À°ÃÅðÆ Ãì¿èÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÒÕ¯Áêð¶Çàò ëËâðÇñ÷îÓ

êÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ ×¼ñ» Û¼â Õ¶, ÇÂÃ

çñ¶ðÆ ÇçÖÅò¶Í ê³ÜÅì ù ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

ùäòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Ãà¶à

Ãì¿èÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÅêäÆ CA

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÇÔð ê¹¼àä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÆ îÅè¯ê¹ð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ êÌî¹¼Ö òÕÆñ ÔðÆô

ç¶ î¹ëÅç» ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶, ê³ÜÅì ç¶ G@ Çê³â»

Á×Ãå çÆ ÇñÖå Çò¼Ú ÁÃÄ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ -

Ô˵âòðÕà ù ê½º× âËî éÅñ ܯóé òÅñÆ éÇÔð

ÃÅñò¶ Áå¶ ðÅÜÆò èòé ê¶ô ԯ¶ Ü篺 ÇÕ ÔÇðÁÅä¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù Ôó·» çÆ îÅð Þ¼ñä ñÂÆ ìñÆ

çÆ é°îÅdzç×Æ ×¯êÅñ ùìðÅîéÆÁî é¶ ÕÆåÆÍ

çÅ ì¼ÕðÅ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÆÍÓÓ

ÒÒÇêÛñ¶ Ôëå¶ A@I ÇÕñ¯îÆàð ¦îÆ Ô»ÃÆ-

Çò¼Ú¯º êÅäÆ Õ¼ã ÃÕ¶, ÇÂà éÅñ ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ

ì¹àÅäÅ éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇòÚÕÅðñ¶ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» å¼Õ êÅäÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ܯ êÅäÆ çÆ å¯à éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ìËºÚ ÜÃÇàà ܶ. ÁËî. ê³ÚÅñ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ òÕÆñ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú

Çò¼Ú ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ Õ¶ºçð

Áå¶ ÜÃÇàà ÁËÚ. ÁËñ. ׯÖñ¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ Òé±ðÅ-Õ°ôåÆÓ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ

êð ÔÅñ¶ å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ì¯ñ¶ Õ¿é»

ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» é¶, ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô»ÃÆ-

ÃÅ㶠Çå¿é ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ Õ¿è, ÷îÆé 寺 Ô¶á»

éÇÔð ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜÈ¿ éÔÄ ÃðÕÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÃÅé»

ì¹àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ê³ÜÅì ò¼ñ êÅäÆ éÔƺ è¼Õ ÃÕçÆ

çÅ êÅäÆ Ú¯ðÆ Õðé çÆ ÚÅñ éÅñ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ

òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Ã¿Øðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

×Ëð-ÕÅùéÆ Õ¿è éÅñ, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÅ

êð ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂà ù Ò×ñåÓ ç¼ÃÇçÁ»

ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòòÅç ç¶

êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà îÃñ¶ ù îÅîÈñÆ ÃîÞ Õ¶

ÒÕ°çðåÆ òÔÅÁÓ êÌíÅÇòå Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà åð·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿è ÕÂÆ æÅò» Óå¶ B-B ë¹¼à À°µÚÆ

Ô¼ñ ñÂÆ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Üñ

ê³ÜÅì ç¶ À°é·» G@ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× G@ Çê³â» Çò¼Ú H-H ë¹¼à å¼Õ

ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú H-H ë¹¼à êÅäÆ

ÕÇîôé ç¶ îÅÔð» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ ç¶äÆ

ÇÖñòÅó Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ÇÂà տè

êÅäÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂé·»

Öó·Å Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂÃ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ù âð ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ Õ¯ÂÆ

çÆ ìç½ñå Ôó· çÅ ÖåðÅ Ôî¶ôÅ î³âðÅÀ°ºçÅ

ÒîÅðÈ-Ôó·»Ó éÅñ êÌíÅÇòå Ô¯ä×¶Í ÔÇðÁÅä¶ ç¶

Ãì¿èÆ Ã˺àðñ òÅàð ÕÇîôé çÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Ô¼Õ

Ô¼ñ ÇéÕñ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ ÔÇðÁÅäÅ éÇÔð î¹Õ¿îñ

ðÔ¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÂà ì¶Ô¼ç éÅ÷¹Õ

òÕÆñ é¶ ÜòÅìÆ åðÕ ç¶ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Çò¼Ú Çç¼åÆ Çðê¯ðà êÈðÆ åð·» éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

Õð ñò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ

îÃñ¶ Óå¶ ×Ëð-ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ú¹¼ê ÇÂÇåÔÅà ç¶

òñ¯º ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ âð Òì¶-ì¹ÇéÁÅçÓ ÔË

ÒÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ

éÇÔð ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ îÆºÔ Áå¶ Ø¼×ð çÇðÁÅ ç¶

ê³ÇéÁ» ÓÚ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ æ» ÕÅñ¶ Á¼Öð» ÓÚ ÇñÖÆ

Áå¶ ÒÔ¯ ÃÕçÅ ÔËÓ (ÃËÕ±ñ¶ôé) Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

Õ¶ ÃÇæåÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂ÷Å éÔƺ ÇñÁÅ Áå¶ ê¹ðÅäÆ

Õ°çðåÆ òÇÔä ù ð¯Õ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôó·» çÅ

ÜÅò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» çÆ ÕîÁÕñÆ å¶ ì¶ÇÂîÅéÆ

òÕÆñ é¶ Á¼×¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ é¶ å» ÇÂÃ

ÇØÃÆ-ÇêàÆ Çðê¯ðà ù ÔÆ î¹ó Õ¶ ç¹ÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓ

ÕÅðä ìä¶×ÆÍ êð Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ

íðêÈð ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé

ÒÕ¿èÓ å¶ Ü¹ñÅÂÆ B@A@ 寺 Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°êð¯Õå ìÇÔà ÕÂÆ Ççé» å¼Õ Ú¼ñÆÍ ÇÂÀ°º

î¹¼ãñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ»

çÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ ×ÅæÅò» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼åÅ ê³ÜÅì ù ò¼âÅ ÞàÕÅ

Akal Guardian 18

ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆ êzèÅé×Æ Õð¶×Å ×Ëð-ÇüÖ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Çüֻ çÅ ÁêîÅé ÕðòÅÀ°ä çÆ éÆÁå ÃÆ Ü»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÜÈé

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ,

éÔƺ, ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ìÇÔà çÅ î¹¼çÅ ÔË, êz³å± ìÅçñ

ÇòÚ Õ³ è çÆ À° à ÅðÆ

À°Ã Ã³Ø çÅ î¹å³ìéÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÒóØÓ ÇÃ¼Ö å¶

ÃðÕÅð é¶ Á³ÇîzåÃð çÅ âÆ. ÃÆ. ÇÂ¼Õ ×Ëð ÇÃ¼Ö ù

Çòð¼°è êàÆôé çÅõñ

ÇüÖÆ ù Ôó¼êä ñÂÆ Ççé-ðÅå ÕÅÔñÅ ÇêÁÅ

ñÅ Õ¶, ÁÅêä¶ ÒÖÅÕÆ Çé¼ÕðèÅðÆÓ ÁÅÇÕÁ» ù Ö¹ô

ÕÆåÆ ÃÆÍ ëËÃñ¶ À°êð¿å

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆºÍ Õ°Þ ê³æ çðçÆÁ»

ؼ×ð çÇðÁÅ ç¶ ÁÅñ¶-

ÇÕö òÆ èðî ç¶ ï¯× ÇòÁÕåÆ ù À°ÃçÆ

é¶ ÇÂà Çéï°ÕåÆ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ ô¿Õ¶ ÷ÅÔð ÕÆå¶

ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ»

ï¯×åÅ Áé°ÃÅð À°µÚ¶ 寺 À°µÚÅ ÁÔ°çÅ Çç¼åÅ ÜÅ

Ãé êð ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ð¿× ÓÚ ð¿×¶ ìÅçñçñÆÁ»

é¶ ×¹¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ æ»-æ»

ÃÕçÅ ÔË êz³å± ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆ êzèÅé×Æ ÇÕö

é¶ ÇÂÔ î³× ÁäùäÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÃóÕ»

Õð

Ô¯ð èðî çÅ ÁøÃð Õð¶? ÇÂÃù ÇÃòŶ Õ½î ç¶

ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ×Ëðåî³ç, ÁäÖÆ, ÇüÖÆ Ã¯Ú òÅñ¶,

Çç¼åÆÁ»Í ñ¯Õ» é¶

ÁêîÅé 寺 Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ê³æ çðçÆ î˺ìð» ù (ܶ Õ¯ÂÆ ÔË) ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Üç

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ôz¯îäÆ

ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ ù ÇÂÜñÅà ÓÚ Ú¹¼Õä Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÔóÅ Ô°ä íÅò¶º ìÅçñ çñ ÔÆ

òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ Çüֻ ù ÜÅä-

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã ÓÚ ÇÕö ù òÆ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

ì¹¼Þ Õ¶ òÅð-òÅð ÷ñÆñ Õðé ç¶ ê³æ ç¹ôîä

êÇÔñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

åÅÕå» ç¶ îéÃÈÇìÁ» ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ é§×Å

ÁÅ×È Ã. çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ êÌîÅä± ì¿ì ò»×

寺 ìÅÁç ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÁøÃð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êz³å± ܶ Çüֻ ç¶ Ú¹ä¶ ×¶ AG@ ç¶

ÇâÇ×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¹ä ÃçÅ Ôó· çÅ Öåî î³âðÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

çÆ êzèÅé×Æ Õðé çÅ ÒÁêîÅé ÜéÕÓ Ãî» ÃÅÔîä¶

AG@ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃð éÆò» ÕðÕ¶ ǼÕ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÃñ¶ ù áÆÕ ã¿× éÅñ ê¶ô éÔÄ ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ ÇüàÅ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ÁÅò¶×Å?

×Ëð-ÇÃ¼Ö çÆ Çüֻ çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ êzèÅé×Æ

ÜÅî

Õç¶ òÆ Ôó· ÁŶ å» À°Ô ÇÂà տè ù å¯óé 寺 ÇÞÜÕä׶ éÔÄÍ ÇÕÃÅé

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ À°Õå ëËÃñ¶ éÅñ Ô¹ä Ôð ìðÃÅå ÓÚ ÇÂé·» Çê³â» çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ

ëñÃåÆéÆÁ» é¶ ï±. ÁËé. Çò¼Ú À°áÅÂÆ ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÆ î³×

ìÅçñ ÃðÕÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ

ÕìÈñ Õð ñÂÆ å» ÇÂÔ ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ-....

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ âÆ. ÃÆ. ù ìçñ ÃÕçÆ

ÁÇÜÔÅ ×ÇÔðÅ Áå¶ ÃÅÇÜôÆ òÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ç¶

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÅ ÒÒêÈðé ÃîðæéÓÓ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú

ÃÆ, êz³å± ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà Çê¼Û¶

éåÆܶ Õ½î çÆ Ô¯ºç ñÂÆ åìÅÔÕ°³é Çüè Ô¯ä׶Í

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ÃàËºâ ¦î¶ Ã 寺 ëñÃåÆé ç¶ ÁÅ÷Åç ò¼Öð¶ î¹ñÕ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ã¿ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆ ÇÂà î³× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á³åððÅôàðÆ ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁ» Óå¶

ðËâÆ å¶ ÃÅæÆÁź Õ¯ñ B@@ ìËºÕ ñÅÕð: ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

Çé×·Å ð¼Öä òÅñ¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð ÇñÖä ò¶ñ¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ôÅÇÂç

ìñÅðÆ- ×ËðÕÅ鱧éÆ ÖÅäź Áå¶ úìñÅê°ðî çÆ ÖÅä Õ§êéÆ é±§ ÖÅäź ÁñÅà Õðé ÇòÚ ì¶ÇéïîÆÁź

ÇÂÔ í¹¼ñ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Õ½î» ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô

çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÜÆ. ÜéÅðèé ðËâÆ Áå¶ À°Ã

Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º Ôî¶ô» ÔÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðÕ¶ çìÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

ç¶ ÃÅæÆÁź é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ ÇòÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ B@@ ñÅÕð ñ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶

î¹ñÕ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ôä òÅñ¶ íÅðå ò¼ñ¯º ëñÃåÆé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ãîðæé éÅñ íÅðå çÅ

ñåðź î°åÅìÕ ÇÂà ìËºÕ ç¶ CE@ ñÅÕðź ÇòÚ¯º B@@ ñÅÕð ðËâÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź ç¶ Ôé¢ ðËâÆ ç¶

ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ ÇÂà Õçî ù

ÁÅêä¶ çà ñÅÕð Ôé ÇÜé·Åº ÇòÚ Ã¯é¶, êñËÇàéî Áå¶ ÔÆÇðÁź ç¶ ÷¶òð Áå¶ îÔµåòê±ðé çÃåÅò¶÷

ÒÒÁëïÃéÅÕÓÓ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ëñÃåÆé çÆ ÇÂà î³× çÅ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðµÖ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ú.ÁËî.ÃÆ. ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÜéÅðèé ç¶ ÕðÆìÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ Þ¹ÕÅÁ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

Çðôå¶çÅð ÃzÆ ÇéòÅÃÅ ðËâÆ ç¶ Õ°Þ ñÅÕð Ö¯ñ· Õ¶ AD ÇÕñ¯ 寺 òµè ç¶ Ã¯é¶ ç¶ ÷¶òð ÷ìå ÕÆå¶ Ãé¢

ê¼ÖÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÇÂà ׵ñ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ðËâÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź ç¶ Ô¯ð ì˺Õź ÓÚ òÆ ñÅÕð Ôé¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Sept. 24- Sept. 30/2011

Ç

Akal Guardian 19


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 20

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜÅå Üé×äéÅ ô°ð± Ú§âÆ×ó·- ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Զ០(ìÆ. êÆ.

ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜÅå Üé×äéÅ çÅ Õ§î

ÇñîÇàâ ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 Õ§ÇêÀ±àð, àµÚ-ÃÕðÆé

ÇÕ å¶ºç°ñÕð Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ ê§ÜÅì

ÁËñ.) ðÇÔ ðÔ¶ êÇðòÅðź Áå¶ ÜéçÇÖÁÅ ç¶ ÜÅå

ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅðź 鱧 åÕéÅñ¯ÜÆ

Áå¶ àµÚ-ÃÇàµÕ òÅñ¶ Õ§ÇêÀ±àð Áå¶ âÅàÅ Á˺àðÆ

ÇòÚ ÇçÔÅåÆ ÁÅìÅçÆ çÅ BB.A ëÆÃçÆ Áå¶ ÇÂö

ð°åì¶ å¶ ÁÅèÅÇðå Üé×äéÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÕÃç

Õ§êéÆÁź éÅñ Ãź޶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Õ§î Õðé çÆ

À°êð¶àð ç¶ ð±ê ÇòÚ åÕéÆÕÆ ÃÅèé î°ÔµÂÆÁÅ

åð·Åº ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÅ AH.G ëÆÃçÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ

éÅñ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ ÇòôÅñ

Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.

ÕðòŶ×Æ¢

寺 Զ០ðÔ¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà î°ÇÔ§î ÁèÆé Õòð

ÚÆé é¶ ÇçµåÆ ÁîðÆÕÅ ù ÇÚåÅòéÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ âÅàÅ Á˺àðÆ úêð¶àðź ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà åð·Åº Õðé éÅñ Üé×äéÅ

éÅñ-éÅñ AC@EI Üé×äéÅÕÅð Çéï°Õå ÕÆå¶

Á§ÕÇóÁź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðÅÜ ç¶ EH ñµÖ ñ¯Õ ìÆ.

ìÆÇܧ×- ÚÆé é¶ åÅÇÂòÅé 鱧 ðµÇÖÁÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ò¶Ú¶ ÜÅä Óå¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁź

Ôé ܯ ÇÕ B@ Ãå§ìð, 寺 CA ÁÕå±ìð, B@AA ç¶

êÆ. ÁËñ òܯº دÇôå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¯ò¶º òµâÆÁź ôÕåÆÁź ÇòÚÅñ¶ ÃËÇéÕ Ã§ì§è ÖðÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ åÅÇÂòÅé 鱧

Ã ç½ðÅé Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Á§Õó¶ ǵÕᶠÕðé׶¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î°µÖ ÃÕµåð é¶ çµÇÃÁÅ

Áðìź âÅñð çÅ ÔÇæÁÅð ò¶Ú¶ ÜÅä 鱧 ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ åäÅÁ Ô¯

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åðź ñÂÆ

ÇÕ íÅðå Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º ìÆ. êÆ. ÁËñ.

Ú°µÕÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ êzôÅÃé

êzî°µÖ Çêz§ÃÆêñ Üé ×äéÅÕÅð ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä׶

êÇðòÅðź ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁź íñÅÂÆ ÃÕÆîź ô°ð±

ÃÅÔîä¶ Õź×ðà ÓÚ åÅÇÂòÅé ç¶ Á˵ë-AF ñóÅÕ± ÜÔÅ÷ź ç¶ ì¶ó¶ 鱧 E.C Áðì âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ

ÜçÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇîÀ±ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôéź Ôé À°æ¶

Õðé éÅñ ÇÂà ×äéÅ çÅ îÕÃç ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺

òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä ç¶ êzÃåÅò çÆ òÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÇîÀ±ºÃêñ ÕÇîôéð Çêz§ÃÆêñ Üé ×äéÅÕÅð

Զ០ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õź ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÁîðÆÕÅ éÅñ çì§èź ÓÚ åäÅÁ ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÚÆéÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÇÂà Óå¶ ì°ñÅð¶ ÃÆéÆÁð

ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä׶¢ ÇÂà էî 鱧 ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ð°åì¶ é±§ À°êð Ú°µÕäÅ ÔË¢ Ö¶åðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧

Õðéñ ׶º× ïÅéô¶º× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ ÚÆé ç¶ Øð¶ñ± îÅîÇñÁź Áå¶ Õ½îÆ

é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Ôð¶Õ Û¶ Üé×äéÅÕÅð ÇêµÛ¶

î°µÖ Üé×äéÅ çÆ åð÷ Óå¶ Á×ñ¶ D@ Ççéź

ððµÇÖÁÅ ÇÔåź 鱧 õà êÔ°§Ú¶×Æ¢ Õðéñ ×Ëº× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇÂòÅé 鱧 ÁîðÆÕÅ òñ¯º Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇÂÕ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ

ç½ðÅé Ôð¶Õ Øð çÅ ç½ðÅ Õðé 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ðµÇÖÁÅ ÃÅܯ-ÃÅîÅé ÇÜò¶º ÇÕ ÔòÅ éÅñ ÔòÅ ÓÚ îÅð Õðé òÅñÆÁź ÇîÃÅÇÂñź, ÜÆ. êÆ. Á˵Ã. åÕéÆÕ

寺 êÇÔñź ÃÅñ B@@A ÇòÚ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶áź

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃzÆ Õ¶. ÁËÃ. ê§é± ÇÜé·Åº 鱧

éÅñ ñËà ì§ì å¶ ðâÅð ÁÅÇç ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ÃËÇéÕ Ã§ì§èź ÇòÚÅñ¶ òµâÅ ð¯óÅ ÃÅÇìå Ô¯ä׶¢

ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õź çÆ Üé×äéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ íÅò¶º

Üé×äéÅ ñÂÆ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ×äéÅ Á§ÇÕóÁź 鱧 î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÇÂÔ Üé×äéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ åź ܯ A@@ ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ çÆ Õòð¶Ü 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ð¯÷ÅéÅ ÇÂռᶠÕÆå¶ Á§ÇÕóÁź 鱧 éËôéñ Ãðòð Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ ÁËÃ. ÃÆ. Á×ðòÅñ, î°µÖ ÃÕµåð é¶ ÁÅî ÜéåŠ鱧 ×äéÅÕÅðź 鱧 ÃÔÆ Ã±ÚéÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

êzèÅé î§åðÆ ìäé çÆ ç½ó ÇòµÚ ôÅîñ éÔƺ ÁâòÅéÆ éÅ×ê°ð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ é¶ Ã§Õ¶å Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ çÆ ç½ó ÒÚ éÔƺ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ø êÇðòÅð, íÅÜêÅ å¶ êÅðàÆ òðÕðź 寺 À°é·Åº 鱧 ܯ Õ°Þ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ô êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¯º ÇÕå¶ òµè ÔË¢ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÃzÆ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅ鱧 çµÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ êÇÔñź î˺ ïÇòîöòÕ (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.çÅ î˺ìð) ìÇäÁÅ, ë¶ð î˺ Üé Ã§Ø ÇòÚ ÇðÔÅ å¶ Çëð íÅÜêÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ îË鱧 ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ç×áéź, òðÕðź å¶ ç¶ô 寺 îË鱧 ܯ Õ°Þ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã Áµ×¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ¢ÓÓ íÅÜêÅ ÁÅ×± Ã§Ø ç¶ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå 鱧 Çîñ¶¢ ÇÂÔ Çðê¯ðàź ÁÅ ðÔÆÁź Ãé ÇÕ ÁâòÅéÆ çÆ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ðæ ïÅåðÅ ô°ð± Õðé çÆ ï¯ÜéŠ寺 Ã§Ø ÕÅøÆ Á½ÖÅ ÔË¢ Ã§Ø çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ éÅñ çնå ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ çÆ ç½ó ÇòÚ Ôé¢ íÅÜêÅ ÁÅ×± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ïÅåðÅ ô°ð± Õðé 寺 êÇÔñź éÅ×ê°ð ÇòÚ ÃzÆ íÅ×òå çÅ ÁôÆðòÅç ñËä ÁŶ Ôé¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃzÆ íÅ×òå é¶ À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÅ ê±ðÅ Ãîðæé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ é±§ òÆ Çîñ¶ å¶ À°é·Åº çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ¢ ÃzÆ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃzÆ ×âÕðÆ BD Ãå§ìð 鱧 ÇçµñÆ ÁÅÀ°ä׶ å¶ À°ç¯º ïÅåðÅ ìÅð¶ ÁËñÅé Õðé׶¢ À°ç¯º å¼Õ î˺ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ìÅð¶ ï¯ÜéŠ鱧 Á§Çåî ð±ê ç¶ ÇçÁź×Å¢ÓÓ


Sept. 24- Sept. 30/2011

Ç

Akal Guardian 21


Sept. 24- Sept. 30/2011

Ç

Akal Guardian 22

DMnvwd


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 23

éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÇòòÅç» íÇðÁÅ òðå õåî ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ, î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅî 寺 à¯êÆ ñË亯 îé·» ÕÆåÅ ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ã¯îòÅð ôÅî ÕðÆì F.AE òܶ

å¶ ÇÂà ù î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅîéÅ ÓÚ íÅÜêÅ

À°é·» î¯çÆ ç¶ òðå ù è¯ÖÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

çÆ òÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁÅêäÅ Çå¿é Ççé» ÇòòÅçå òðå å¯ó Çç¼åÅÍ

ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ìÅñ áÅÕð¶

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ù ÃîÈÔ èðî» ç¶ Ã³å» é¶ Çé§ìÈ

ÇÕ ÇÂÔ òðå éÔƺ, ÃËîÆéÅð ÔËÍ ÇÂö åð·» Çôò

î¹åÅìÕ ÇÂà òðå ÓÚ î¯çÆ Á¼×¶-

êÅäÆ å¶ ÜÈà ÇêñÅÇÂÁÅÍ

ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÁõìÅð ÃÅîéÅ ÓÚ

Á¼×¶ å¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶

ÇÂà î×𯺠ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ

×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ÃÅìÕÅ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕ òðå íÅò¶º õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÃçíÅòéÅ

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ô³Õð ÇÃ³Ø òÅضñÅ

Çîôé ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ òðå À°Ã Ã ׳íÆð

çÅ ÕÅðàÈé ÛÅÇêÁÅÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ ìÅçñ Áå¶ î¯çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ¯º Ö¹ç ù êÅÇÕ-çÅîé ÃÅìå Õðé ñÂÆ ô»åÆ å¶ Ã³êzçÅÇÂÕ

À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç¶ô ÓÚ H@ øÆÃçÆ

ÃçíÅò ñÂÆ òðå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

寺 ò¼è ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ òðå ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇòòÅç» ÓÚ ëà Ç×ÁÅ, Ü篺 éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ç¼Õ

ÕÅðàÈé ÓÚ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ ÁÅî

ÇÂîÅî (î¹ÃÇñî óå) 寺 à¯êÆ ñË䯺 îé·» Õð Çç¼åÆÍ

ÁÅçîÆ çÆ åÃòÆð ÛÅêÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÂîÅî 寺 ôÅñ ñË ñÂÆÍ éÇð³çð

î¯çÆ çÅ òðå GA سà¶, ô³Õð ÇÃ³Ø òÅضñÅ çÅ

ÁËé âÆ Â¶ ÓÚ ôÅîñ ܶ âÆ (ïÈ) ç¶ î¹ÖÆ

ÇÕ ç¶ô ÓÚ òðå çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ܶ î¯çÆ òÆ

î¯çÆ ç¶ ÇÂà òåÆð¶ çÅ ÇÂîÅî é¶ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ

GD Ø³à¶ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ òðå îðç¶ çî å¼Õ

ôðç ïÅçò é¶ î¯çÆ ç¶ òðå çÅ î÷ÅÕ

ð¼Ö ÇñÁÅ å» ÕÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂö åð·» îôÔÈð

íÅÂÆ ìóÅ Çê³â çÆ ÕÅîïÅìÆ Ã³ØðôîÂÆ Ã¯Ú çÆ Çܼå- ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

ÃîÅÜ Ã¶òÆ îÇñÕÅ ÃÅðÅíÅÂÆ é¶ î¯çÆ ç¶ òðå ù éÅàÕ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÅñÈ êzÃÅç

ñ§âé- ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ÇÃè»åÕ ÁÅ×È íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ Õ½îÆ

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî

ê³Ú Áå¶ Çëñ½ð 寺 Çܼå êzÅêå Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÆ ÕÅîïÅìÆ Ã³ØðôîÂÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã¼Ú çÆ Çܼå ÔËÍ

ç½ðÅé À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ç¶ êzèÅé Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, êz˵à ÃÕ¼åð Ã.

òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ç¹éÆÁÅ ù îȳÔ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÚÆë ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÁáòÅñ, Ã.

ÇÕò¶º ÇçÖÅò»×¶ Áå¶ Á¼Ü î¯çÆ òðå ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ

òÇð³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ÃÅÀ±æÅñ Áå¶ Ã. Çéð³Üé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ òñ¯º ÃîÈÔ ò¯àð» Áå¶ ÃîðæÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

Õåñ¶ÁÅî çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜÔé» é¶ êÅðàÆ ê¼èð 寺 À°µêð À°á Õ¶ Ã¼Ú Áå¶ ÞÈá çÆ êÇÔÚÅä ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅÇê³â

ÇÂà 寺 êÇÔñ» éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ô½ºÃñÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô Çò¼Ú òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË,

òèÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺

ÇÜà ÕÅðé À°Ã ù ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶÔñ» Çò¼Ú ê³çð» ÃÅñ ×°÷Åðé¶ ê¶ ÃéÍ Ã³Øðô çÅ ñ§îÅ ê˺âÅ åÇÔ ÕðÇçÁ» À°Ã

ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

é¶ Ôî¶ô» ÔÆ Áâ¯ñåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ éÅñ ÁîñÆ å½ð Óå¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå

òÆ ÁÇÔîçÅìÅç êÔ°³Ú¶Í

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù ÃðÕÅð é¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Ú¯ä» å¯º ñÅí¶º ð¼Öä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¯çÆ ù ÇòÕÅÃ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÇÂÔé» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅò¶º ÔÅÕî Çèð òñ¯º êÇåå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ò¯à» í°×åÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

ê¹ðô ç¼ÇÃÁÅÍ òðå Ãì³èÆ êz¯×ðÅî ç½ðÅé Ã.

êð Á×ð íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ü¶ñ· ìÅÔð Ô°³ç¶ å» ÇÂÔé» Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÕÅëÆ À°ñà Ô¯ä¶ ÃÆ Áå¶ ê³æÕ Çèð» ù ò¼âÆ

ìÅçñ é¶ î¯çÆ ç¶ ×°ä ×Ŷ, ÜçÇÕ Õ»×ðà çÆ

ÕÅîïÅìÆ ÇîñäÆ ÃÆÍ

í³âÆ ÕÆåÆÍ

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 24

êzòÅÃÆ íÅðåÆ îÇÔñÅ éÅñ è¯ÖÅèóÆ Ãì³èÆ îÅîñÅ çðÜ ë×òÅóÅ- ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ À°çï¯×êåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë×òÅóÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ç¯

êÇðòÅð Ãî¶å dz×ñ˺â Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³ç¶

ç¶ Çç¼å¶ ìÅÕÆ çÆ CE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÕî ÚËÕ

é¶ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ íÅðåÆ îÇÔñÅ ù ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶

Á½ðå» Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è îÅîñÅ çðÜ

ÔéÍ îéÆô Õ°îÅð Áé°ÃÅð òÆéÅ Ô»âÅ, îÆéÅÕôÆ

ðÅÔƺ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÖðÆççÅð» é¶ ÚËÕ» çÆ

ÇìÁÅé¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ Õ¶ ìÅÕÆ çÆ ðÕî çÅ ÚËÕ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ô»âÅ ê¹¼åðÆÁ» Áé§ç êzÕÅô Ô»âÅ òÅÃÆ ðÅÜÅ

ÁçÅÇÂ×Æ ç¼Ã Õ¶ ðÇÜÃàðÆÁ» ÕðòÅ ñÂÆÁ»Í

ç¶ Õ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ î¹¼ñ çÆ ÷îÆé ÁÅêä¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îéÆô Õ°îÅð

×Åðâé ÕÅñ¯éÆ ë×òÅóÅ å¶ ÇòÕðî Ô¶á ÇéòÅÃÆ

Ü篺 ÚËÕ ì˺ջ Çò¼Ú ñ×òŶ ׶ å» ÚËÕ ìÅÀ±ºÃ

é» ÕðòÅ Õ¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå

ô°ÕñÅ ê¹¼åð Áô¯Õ Õ°îÅð òÅÃÆ ÔðׯÇì³ç é×ð

ÃåéÅîê¹ðÅ ñÇñå î¯Ôé ÇéòÅÃÆ ÔçÆÁÅìÅç

Ô¯ ׶Í

Natural Health Science

ÁÅÇç é¶ À°Ã çÆ îÅåÅ Õîñ¶ô ðÅéÆ ù Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶

îéÆô Áé°ÃÅð AC Ãå³ìð ù Ü篺 À°Ô

À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé çŠýçÅ Õð ÇñÁÅ,

dz×ñ˺â 寺 òÅêà ÁŶ å» À°é·» ù ÷îÆé ç¶

ÇÜÃ ç¶ Ãì³èÆ ÚÅð-ÚÅð ÕéÅñ çÆÁ» ç¯ ò¼Ö-

ÖðÆççÅð ÁÅÇç ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ å°ÔÅⶠÚËÕ å»

The Secret to good health is in your blood!

ò¼Ö ðÇÜÃàðÆÁ» ç¯é» ñóÕÆÁ» ç¶ é» Ô¯ÂÆÁ»

ìÅÀ±ºÃ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ

ÃéÍ À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ éÕç

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶

ç°ìÂÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ Ô°ä Ô¯ä׶ ÒÃîÅðà ÇÂñËÕàzǽ éÕÎÓ çðòÅ÷¶

êËÇÃÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä Óå¶ ðÇÜÃàðÆÁ»

ç°ìÂÆ- ç°ìÂÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ïÅåðÆÁź 鱧 Ô°ä ǧîÆ×z¶ôé ÜÅºÚ ñÂÆ ¦î¶ Ã å¼Õ ǧå÷Åð éÔƺ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÒÃîÅðà ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ×¶àÃÓ ï¯ÜéÅ ñÅ×± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ ïÅåðÆÁź 鱧 AD ÃËÇÕ§â ÇòÚ Ç§îÆ×z¶ôé ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ êzôÅÃé é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñź ÇòÚ ÇÂæ¶ I Õð¯ó ïÅåðÆÁź ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

Õ˺Ãñ ÕðòÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ å» À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ À°é·» éÅñ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆÍ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

ÃîÅðà ÂÆ ×¶à Á×ñ¶ ÃÅñ ñ×Å Çç¼å¶

* ÔñÕÅ ì¼ÃÆ êáÅä» Çò¼Ú ÜÅÁñÆ ò¯à» í°×åŶ

ÜÅä׶ ÇÜà ÇòÚ êÅÃê¯ðà ðÆâð ñ×Å Ô¯ò¶×Å

ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº ê³æÕ î¯ðÚ¶ å¶ îÅé çñ òñ¯º

Áå¶ ÇÂÔ Õ°µÞ ÔÆ ÃËÇÕ§âź ÇòÚ êÅÃê¯ðà ç¶

ûÞÅ ð¯Ã èðéÅ

Á§ÕÇóÁź 鱧 ê²ó· ñò¶×Å Áå¶ çµÃ¶×Å ÇÕ ïÅåðÆ çÅ çÅõñÅ ÜÅÇÂ÷ ÔË Üź éÅÜÅÇÂ÷¢

- ôÅìÅô¶ æ¯â¶! Ü°¼åÆÁ» ÖÅä ñÂÆ Óռᶠԯ ÃÕç¶ ú, Õ°ðÃÆ ñÂÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á êÇÔñ»

ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

ÇÂà éò¶º ÃîÅðà ÂÆ ×¶à ÇòÚ ÁËâòźÃ

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

ÁÅà¯î¶Çàâ ÃÔ±ñå òÆ ñ×Æ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÁÅÇÂÇðÃ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

(ê°åñÆÁź) çÆ òÆ êðõ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

ìäÅò¶×Æ ÇÕ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ êŶ ׶ ñ¯Õ ç¶ô

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

ÇòÚ çÅõñ éÅ Ô¯ ÃÕä¢ Ç§îÆ×z¶ôé ÇòíÅ× çÆ

- ùÇäÁÅ å» ÇÂ¼ç» ÂÆ ÁËÍ ÇÜà Ççé ÇÂÔ Çܼå

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

ÂÆ Ã¶òÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ õÅÇñç éÅÃÆð

Ô¯ ×ÂÆ æ¯â¶ Ãî¶å ÃÅð¶ á°Õä×¶Í Õ°ðÃÆ Çê¼Û¶

Áñ ðܱÕÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅ鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÃÆ

ð°¼Ãä éÅñ ÂÆ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ×¼ñ ÂÆ éÔƺ Ô¯

ÇÂÔ ÃÔ±ñå Á×ñ¶ ÃÅñ å¼Õ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅ

Ü»çÆ, ÇÂÔ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÖÅñó¶ ÁÅñ¶ ðÅÔ

ç¶òź׶¢

å°ðéÅ ê˺çÅ ×ÅÇñì ç¶ Ú¶ñÅ ÜÆÍ

• ×áÆÁÅ ÔË

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

ÔÆ Õð ñËºç¶ å» Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÜäÅ ÇܼÇåÁÅ Ô°³çÅ Õ½î ç¶ ñÆâð¯! * Ô¼Õ Áå¶ Ã¼Ú çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ôî¶ôÅ Çܼå Ô°³çÆ ÔË- îéêzÆå ìÅçñ

* dzçðÅ ×»èÆ ÇÃð¶ çÆ îÈðÖ Áå¶ âðÅÀ°äÆ ÃÆÇîÇÃ÷ ÕËé¶âÆ - ÁÅîÆé! * ëñÃåÆé ù óï°Õå ðÅôàð ðÅÔƺ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ éÔƺ Çîñ¶×Å, ÇÂ÷ðÅÇÂñ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÔÆ êò¶×Æ- ÁîðÆÕÅ - ÖÈé çÆ ñÅñÆ ð³× ÇñÁÅ Õ¶, ÇÜà Ççé Ççé ÇÃ¼è¶ Ô¯ ׶, ÁÅ÷ÅçÆ å» êËð Ú¹³îçÆ ÇëðÈÍ * ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Ô» å» ì¶ô¼Õ ë»ÃÆ ç¶ Ççú- î¯çÆ

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

- ÇÂÔù Á»Ôç¶ ÁÅ Õùé Óå¶ íð¯ÃÅ! êåË ìÂÆ

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

* ðÅîç¶ò òñ¯º ÃòÅíÆîÅé ïÅåðÅ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé

ÇÂÔ Õùé ÇÃðë ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÔÆ ëÅÔ¶ ñÅÀ°ºçËÍ - Ô°ä ܯ îð÷Æ ÕðÆ Ú¼ñ Çî¼åðÅ, çÅñ éÔƺú ×ñäÆÍ êð å¶ðÆ ñ§×Èð ÛÅñ ç¶Ö Õ¶ Çî¼åðÅ ÔÅÃÅ ìÔ°å ÇêÁÅÍ * î¯çÆ ÇÔ³çÁ È » ù èðî Çéðê¼ÖåÅ çÅ ÷ÇÔð éÅ ç¶ò-¶ ìÅñ áÅÕð¶ - ÇÕÀ°ºÇÕ ÷ÇÔð À°×ñä-ò³âä ç¶ ÃÅð¶ Ô¼Õ ÁÅê ÜÆ êÅà ðÅÖò¶º ÔéÍ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

* ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä» ÓÚ Çܼå é¶ Á×ñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ- åñò³âÆ - î¹¼Ö î³åðÆ æ¯ù ÂÆ ìäÅÀ°äÅ, ޼׊óòÅ ñúÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 25

Ô°ä íÅðå ìÇäÁÅ ÁîÆð» çÅ ç¶ô, ð¯÷ÅéÅ BE ð¹ê¶ ÕîÅÀ¹ä òÅñÅ ×ðÆì éÔƺ éòƺ Çç¾ñÆ- ï¯ÜéÅ ì¯ðâ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Çò¾Ú BE ð¹ê¶ ð¯÷ÅéÅ ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

é¶ ï¯ÜéÅ ì¯ðâ çÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ çÆ êÇðíÅôÅ å¶

êzåÆ îÔÆéÅ C,I@E ð¹ê¶ ÕîÅÀ¹äÅ ÔÆ ÕÅøÆ þÍ

Çò¾Ú ÇÂÕ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ

鱧 ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÇñÁÅäÕÅðÆ

ÃòÅñÆÁÅ Çڧ鷕 ñ×ÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÂÆ

ÇÂà ñÂÆ Ü¯ 궺Ⱡֶåð Çò¾Ú ðÇÔä òÅñÅ êÇðòÅð

ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¾Ú IFE ð¹ê¶ Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð»

ÃÕÆî» ç¶ ï¯× éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà 寺

B@AA ç¶ î¹¾ñ ñÚÕ Á§Õ ç¶ ÁèÅð å¶ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ

Çå§é Ô÷Åð I@E ð¹ê¶ ÕîÅÀ¹ºçÅ þ À¹Ã鱧 òÆ

Çò¾Ú GHA ð¹ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶

êÇÔñ» î½éà¶Õ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁèÅðå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃç¶ ÜòÅì Çò¾Ú ï¯ÜéÅ

ÇÂÔé» ï¯ÜéÅò» ç¶ ï¯× éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇòÁÕåÆ é±§ ×ðÆì éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×ðÆìÆ

Çò¾Ú ï¯ÜéÅ ì¯ðâ é¶ ÇÂÔ Á§Õó¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð»

ì¯ðâ é¶ å¶ºç¹ñÕð Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà å¶ ÁèÅðå

ï¯ÜéÅ ì¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Á§Õó¶ î÷ç±ð»

ð¶ÖÅ Çò¾Ú ïè ÕðÕ¶ ï¯ÜéÅ ì¯ðâ é¶ ÇÂÕ é¹ÕåÅ

ñÂÆ B@ ð¹ê¶ Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ñÂÆ AE ð¹ê¶

ïèÆ ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ þÍ

Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ìäŶ ׶

Õ¾ÇãÁÅ þ ÇÕ ôÇÔð Çò¾Ú CA ð¹ê¶ Áå¶ Çê¿â»

ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÃéÍ êð îÂÆ Çò¾Ú ùêðÆî Õ¯ðà

éò¶º îÅêç§â» ç¶ î¹åÅìÕ ôÇÔð Çò¾Ú

À¹êí¯×åÅ î¹¾ñ ñÚÕ Á§Õ å¶ ÁèÅðå ÔéÍ À¹èð

úìÅîÅ òñ¯º Ç×ñÅéÆ éÅñ î°ñÅÕÅå 寺 éźÔ

ðÇÔä òÅñÅ ê¿Ü î˺ìðÆ êÇðòÅð ܶ îÔÆé¶ Çò¾Ú D

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Á§Õó¶ þðÅé Õðé

Ô÷Åð HBD ð¹ ê ¶ ÕîÅÀ¹ º çÅ þ å» À¹ Ã é± §

òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂ§Þ ñ¾×çÅ þ ÇÜò¶º ï¯ÜéÅ

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» ç¶ ï¯× éÔƺ î§ÇéÁÅ

ì¯ðâ çÅ îÕÃç ×ðÆì» çÆ Ç×äåÆ é±§ ØàÅÀ¹äÅ

ÜÅ ÃÕçÅ, À¹æ¶ ÔÆ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¾Ú ðÇÔä òÅñ¶

þ å» Ü¯ ؾà ñ¯Õ» 鱧 ÇÂÔé» ï¯ÜéÅò» çÅ ëÅÇÂçÅ

êÇðòÅð ñÂÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 À¹êð ð¾Öä ñÂÆ

ç¶äÅ êò¶Í

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãø ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁêäÆ ÁîðÆÕÆ ë¶ðÆ ðµç Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ ðÆê¯ðà ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð îÔÅÃíÅ ç¶ Ã§î¶ñé 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ À°é·Åº 鱧 Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà ÇêµÛ¯º êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶

2012 dy bwjt leI slfh-msLvrf

ÇÂÔ Õçî Ú°ÇÕÁÅ¢ ÃðÕÅð òñ¯º çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ôó·Åº ÕÅðé êËçŠԯ¶ קíÆð ÔÅñÅå 鱧 ò¶ÖÇçÁź Ç×ñÅéÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

é¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ êð âÅé ÁõìÅð

é¶ Ã±åðź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé ÇêµÛ¶ î°µÖ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ úìÅîÅ é¶ Ç×ñÅéÆ éÅñ î°ñÅÕÅå 寺 éÅºÔ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÁõìÅð î°åÅìÕ ÇÂÔ òÆ Ã§Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅé òèç¶ åäÅÁ ÕÅðé Ç×ñÅéÆ é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð

ivw q aqy srkfrI sy v fvF bfry slY W kt stY N izM g kmy t I cyar: rOb hOvfrz aYWm aYWl ey (ircmMz sYNtr) izptI cyar: zg zOnlzsn, aYWm aYWl ey (stfeIkIn)

kI qusIN sUby dy agly bwjt leI qrjIhF bfry afpxy ivcfr sFJy krnf cfhogy?

asIN quhfzy qoN suxnf cfhuMdy hF! ivwq aqy srkfrI syvfvF bfry sfrIaF pfrtIaF dI slYWkt stYNizMg kmytI, ivwq mMqrI vloN 2012 dy bwjt leI iqafr kIqy gey slfh-msLvry dy pypr `qy ivcfr mMg rhI hY[ ibRitsL kolMbIan iksy jnqk suxvfeI ivc jf ky, aOn-lfeIn srvy `qy jvfb dy ky, ilKqI ivcfr dy ky, jF kmytI nUM vIizE jF afizE Pfiel Byj ky ihwsf lY skdy hn[ slfh-msLvry dI ieh kfrvfeI idn sLukrvfr, 14 akqUbr, 2011 nUM bMd ho jfvygI[

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÅÇô§×àé ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÃøÅðåõÅé¶ ç¶

hor jfxkfrI leI, ikrpf krky www.leg.bc.ca/budgetconsultations `qy sfzf vYWbsfeIt dyKo[ jF sMprk kro: Office of the Clerk of Committees, Room 224, Parliament Buildings, Victoria, BC V8V 1X4; Pon: 250.356.2933, jF bI sI ivc tol-PRI: 1.877.428.8337; PYks: 250.356.8172; eI-myl: FinanceCommittee@leg.bc.ca

ÁÇèÕÅðÆ, Ç×ñÅéÆ Áå¶ úìÅîÅ çðÇîÁÅé î°ñÅÕÅå ÕðÅÀ°ä çÆÁź

sUjLn sorIal, kmytI klrk

îÔÅÃíŠ鱧 çì¯èé ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º Ç×ñÅéÆ é¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔéÅ ðµìÅéÆ ÖÅð 鱧 êÅÇÕÃåÅé ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ òܯº í¶ÇÜÁÅ¢ ðÆê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ

Õ¯Çôôź Õð ðÔ¶ Ãé êð ÁÃøñ ðÔ¶Í

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July & Aug.

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 26

êzèÅé î§åðÆ å¶ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ é±§ Çîñä çÅ ×°éÅÔ òÅð-òÅð Õðź×Å : ÃðéÅ Á§ÇîzåÃð- ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ

îÃÇñÁź ç¶ Ôµñ ñÂÆ À°é·Åº òñ¯º ç¶ô ç¶ êzèÅé

åź À°Ô ÇÂÔ ×°éÅÔ òÅð-òÅð Õðé׶¢ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ

À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ Õî¶ à Æ ÁêäÆ

Õî¶àÆ å¶ ÇçµñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÃzÆ

î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ Õź×ðà çÆ Õ½îÆ

ÇÂÕ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÃzÆ ÃðéÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ç÷§î¶òÅðÆ é±§ íñÆíźå ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶

êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ê§æÕ

êzèÅé ìÆìÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ é±§ ÇîñäÅ ×°éÅÔ ÔË

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó òñ¯º Ççå¶

îµÕó Õ¯ñ¯º À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä

À°Ã ÇìÁÅé ÇÕ ÒÃðéÅ Õź×ðà êzèÅé ÃzÆîåÆ

çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà կÂÆ

ïéÆÁÅ ×źèÆ é±§ Çîñ Õ¶ ìµÜð ×°éÅÔ Õð ðÔ¶

Û±å çÆ ìÆîÅðÆ éÔƺ Ãׯº ç¶ô çÆ Ãí 寺 òµâÆ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇõÖź òµñ¯º òµÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÖñÅë ëåòÅ Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

(ç¯ÔðÆ ÃÆà) ôÅîñ Ôé¢ ïî°éÅ é×ð 寺 ìÅçñ

ÔéÓ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ í°µñð çÆ ëźÃÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÔË Áå¶ ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð ÇÂà ò¶ñ¶

çÆÁź Ú¯ ä ź ðÅÔƺ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ òµÖðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÕËîê°ð, ïî°éÅ é×ð

çÆ Ã÷Å ðµç ÕðÅÀ°ä, ÇÃµÖ é½ÜòÅéź çÆ ÕÅñÆ

À°Ã ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îµÕó å¶

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ñÂÆ ëåòÅ éÔƺ Çîñ

(Á½ðå) 寺 îéÜÆå Õ½ð, Õ°ð±Õô¶åð 寺 ÔðíÜé

ñÚÆ õåî ÕðÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ÇõÖź ç¶ íÖç¶

ìÅçñ ܯóÆ ÕÂÆ òÅðÆ êzèÅé î§åðÆ é±§ Çîñ Ú°µÕ¶

ÃÇÕÁÅ¢ Ú¯ä éåÆÇÜÁź Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÇçØ, ÕËæñ 寺 ÁîÆð ÇÃ§Ø ÇòðÕ ðÃÆçź, ÇÔÃÅð

îÃÇñÁź ç¶ Ôµñ ñÂÆ ìÆìÆ Ã¯éÆÁŠ鱧 ÇîñäÅ

Ôé ÕÆ À°Ã ò¶ñ¶ Õź×ðà ÇòÕÅà î°ÖÆ ìä ÜźçÆ

òµÖðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°çµÂÆ Ü×çÆô

寺 ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ âìòÅñÆ å¯º Ü×ÃÆð

×°éÅÔ ÔË åź À°Ô ÇÂÔ ×°éÅÔ òÅð òÅð Õðé׶¢

ÔË? À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñÕ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź

ÇÃ§Ø ÞƺâÅ å¶ çÆçÅð ÇÃ§Ø éñòÆ Ú¯ä ÔÅð ׶

ÇÃ§Ø Ú¯ä Çܵå ׶ Ôé¢ ÇÔÃÅð 寺 Á½ðåź çÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§æ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ü¶ À°é·Åº 鱧

鱧 Çîñä åź À°Ô ç°µè è¯å¶ êð Ü篺 Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Ôé¢ðÅÜ çÆÁź Õ°µñ AA ÃÆàź ÇòµÚ¯º ìÅçñ

ðÅÖòƺ ÃÆà òÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇܵåÆ ÔË¢

ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± 鱧 òÆ Çîñä çÆ ñ¯ó

ÇîñçÅ ÔË åź Çëð ÇÂé·Åº çÅ ê¶à ÇÕÀ°º ç°Öä ñµ×

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Áµá À°å¶ Çܵå êzÅêå ÕÆåÆ,

Üæ¶çÅð ÞƺâÅ Áå¶ éñòÆ é¶ Ú¯äź 寺 êÇÔñź

êÂÆ åź À°Ô ÇêµÛ¶ éÔƺ Ôàä׶¢

êËçÅ ÔË

Ü篺 ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð çñ çÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ Õ¶òñ D

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆÁź ÃÆàź À°å¶

ÃÆàź êÂÆÁź Ãé¢ çñ é¶ ÇÜÔóÆÁź ÃÆàź

Çܵåä׶ Áå¶ À°Ã 鱧 ðÅÜ çÆ òµÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ

ÔÅðÆÁź Ôé, À°é·Åº ÇòµÚ ÇÃðÃÅ Áå¶ Á§ìÅñÅ

ëåòÅ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢

î¯çÆ ÇÔ§çÁ ± ź 鱧 èðî ÇéðêµÖåÅ çÅ ÷ÇÔð éÅ ç¶ò-¶ ìÅñ áÅÕð¶ î°§ìÂÆ- ÁÅêäÅ èðî ÇéðêµÖåÅ òÅñÅ ÁÕà ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ éÇð§çð î¯çÆ Óå¶ òÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ î°ÖÆ ìÅñ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇÔ§ç± ò¯àź éÅñ ÔÆ ìä¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇçµñÆ ÓÚ ×µçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÔ§ç±Áź 鱧 èðî ÇéðêµÖåÅ ÷ÇÔð éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ íÅÜêÅ çÆ Ãí 寺 ê°ðÅäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÇêåÅîÅ é¶ î¯çÆ é±§ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ éÅ í°µñ¶ ÇÕ îÔÅðÅôàð ÇêµÛ¯º ×°ÜðÅå ÔÆ ÇÔ§ç±åò

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

çÆ êzï¯×ôÅñÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ã§êÅçÕÆ ÓÚ ìÅñ ìÅñ áÅÕð¶

áÅÕð¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔ§ç± ðÅî öòÕ ×¯èðÅ Õźâ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé ÇÔ§ç± íóÕ¶ ÃÆ¢ À°é·Åº 鱧 èðî ÇéðêµÖåÅ ÷ÇÔð çÆ Ö°ðÅÕ éÅ ÇçÀ°¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ ñóÅÂÆ ÚÅÔ¶ ÇçµñÆ ç¶ ÇçØÅÃé ñÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ ÇÔ§ç±Áź çÆ ÃçíÅòéÅ Çìéź çíò éÔƺ¢ í×ò¶º Þ§â¶ é¶ ÔÆ î¯çÆ é±§ ÁÅ×± òÅñÆ ê°÷Æôé ÓÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÓÚ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÔ§ç± ò¯à

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

ìËºÕ éÅñ ÔÆ ÃzÆ î¯çÆ ÁµÜ òÅñÆ æź Óå¶ ê°µÜ¶ Ôé¢ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ Çå§é Ççé ç¶ òðå ç½ðÅé ÁÅêäÅ èðî

Harmeet Singh

èðîź ç¶ ñ¯Õ òðå òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ê°µÜ¶ Ãé¢ À°èð ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ íåÆܶ Áå¶ éòÇéðîÅä îÔÅðÅôàð

778-928-4444

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

ÇéðêµÖåÅ òÅñÅ ÁÕà ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ î°ÃÇñî èÅðÇîÕ ÁÅ×±Áź Ãî¶å òµÖ-òµÖ ÃËéÅ ç¶ î°ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ î¯çÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ ìä ÜÅä åź ÇÂÔ òèÆÁÅ ×µñ Ô¯ò¶×Æ¢

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇÃ³× çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263

Oct. 22


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 27

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ìÅçñ ç¶ ÒêËðź ÇòµÚ ìËáäÓ çÅ ÕÅðé çµÇÃÁÅ

Òçå ÃîÅÜ ç¶ Ü¶å± À°îÆçòÅðź 鱧 ê§æÕ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÓ îÅÛÆòÅóÅ- ê§æÕ î¯ðÚ¶ òµñ¯º ÁÖìÅðź

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÇÂµæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

ìÅð¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅéź é¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Å À°Ã ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô Ãí 寺

ÇòµÚ êzÕÅÇôå ÕðòŶ ÇÂôÇåÔÅð ìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ

ñÂÆ Ü¯ ê§Ü ÕÕÅð èÅðé ÕðÕ¶ ê±ð¶ ÇõÖÆ ð±ê

êÇÔñź ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ×°ð±

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÔË, À°ÔÆ ×°ð± çÅ ê±ðé ÇÃµÖ ÔË¢ ôzz¯îäÆ

ç¶ ñó ñµ×¶×Å¢ À°Ô Üñç ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ê§æ ÁðçÅà Õð¶ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ çå ÃîÅÜ

Õî¶àÆ À°îÆçòÅðź ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź ç¶ êÇåå

ÃÅÇÔì 寺 Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé׶ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ í°§Ü¶ ìËáä ñµ× ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ Çܵå Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ À°îÆçòÅðź 鱧 â¶ðÅòÅç

Ô¯ä ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯

î˺ìð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÇÃµÖ èðî çÅ êzÚÅð

Ü篺 ÇÂÔ åÃòÆð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ À°ç¯º î°µÖ î§åðÆ

Ûµâ Õ¶ ê§æÕ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ

òÆ ÇÃµÖ Ã§×å òµñ¯º ôz¯ îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ú°ÇäÁÅ

ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢

ׯÇâÁź çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå Ãé, ÇÜà ÕÅðé

êò¶×Å Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Çéðç¶ôź

À°Ô í°§Ü¶ éÔƺ ìËá ÃÕç¶ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Áé°ÃÅð ÇÃµÖ èðî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ

ê§æÕ î¯ðÚ¶ òµñ¯º ÁÖìÅðź ÇòµÚ êzÕÅÇôå ÕðòŶ

êò¶×Å¢ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖź çÆ ò¯à Ãì§èÆ Úµñ ðÔ¶

Ú³âÆ×ó·- AH Ãå³ìð ù Ô¯ÂÆÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËà ÜÆ êÆ ÃÆ) çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ

ÇÂôÇåÔÅð ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇòòÅç ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî ÇòµÚ

ìÅçñ çñ çÆ Ã³íÅòÆ Çܼå ç¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ òðå¶ Ô¼æÕ³ÇâÁ» çÆ

À°µÚ¶ ÃæÅé Óå¶ ìËᶠÔé Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÃÇÔÜèÅðÆ ôìç çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÇܳçð Õ½ð í¼áñ å¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇÃ§Ø À°é·Åº ç¶ êËðź òµñ ìËᶠÔé¢

ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Üæ¶çÅð é§ç×ó é¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¾åð å¶ î¶Áð ù êÇåå Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅ Çç¾åÅ ÇÃð¯êÅ åñò§âÆ ÃÅì¯- åÖå ôzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó• ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ÇþÖÆ Ãð±ê Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ òè¶ð¶ ïåéôÆñ Ôé å¶ À¹Ô êÇåå êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆÁ» ù öè å» Çç§ç¶ Ôé êð åÖå ÃÅÇÔì å¶ éåîÃåÕ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ÇÃð¯êÅ éÔƺ Çç§ç¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Çéï¹ÕåÆ å¶ ô¹ÕðÅéÅ î¾æÅ à¶Õä ÁŶ ù òÆ ÇÃð¯êÅ éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Çëð ç¹ìÅðÅ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çå§é ÇÃðÕ¾ã ÁÅ×±Á» ù êÇåå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃð¯êÅ éÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð åÖå ôzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ

Õî¶àÆ ç¶ éò¶º üä¶ ×¶ î˺ìð» é¶ ô¹ÕðÅé¶ òܯº åÖå ÃÅÇÔì å¶ î¾æÅ à¶Õä î½Õ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î Çò¾Ú åÖå ôzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó é¶ éò¶º üä¶ î˺ìð» ù ÖðÆÁ» ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ»Í À¹Ã ç¶ éÅñ Çå§é ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ Áå¶ ÃðÕÅð Çò¾Ú ÕÅëÆ êzíÅò ð¾Öä òÅñ¶ ÁÅ×±Á» ù êÇåå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅê ÇÃð¯ê¶ éÔƺ Çç¾å¶Í åõå ÃÅÇÔì Çò¾Ú ð¾Ö¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ü篺 Üæ¶çÅð é§ç×ó ù çì¯èé Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ôé» ÕÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ êÇåå Ô¯ä çÆ ×¾ñ å¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ î˺ìð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð çÆ òÅ×â¯ð çíÅñä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð» ù Á¿Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇþÖÆ Ãð±ê Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹äÍ À¹èð éò Çéï¹Õå î˺ìð» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù ÇÃð¯ê¶ ç¶ä î½Õ¶ åÖå ÃÅÇÔì çÆ îÅé îÇðïÅçÅ ù ìÔÅñ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó é¶ êÇÔñ» å» Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ü×çÆê ÇÃ§Ø éÕÂÆ ù çÅóÆ ç¶ Õ¶Ã Õåñ ÕðòÅÀ¹ä ÕÅðé Áå¶ ÔñÕŠǧÚÅðÜ ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ çðôé ÇÃ§Ø Õ¯àë¾åÅ Áå¶ ìÇá§âÅ ç¶ î¶Áð ù çÅóÆ ð§×ä ÕðÕ¶ ÇÃð¯êÅ éÔƺ Çç¾å¶ ìñÇÕ îËé¶Üð Áå¶ Ô¯ð» ÁÅ×±Á» 寺 ç¹ÁÅ Çç¾å¶ ׶Í

ìÅçñ é¶ ÁìçÅñÆ å¶ ìÅìð ù îÅå Çç¼åÆ : í¼áñ, ÃðéÅ

éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ Ã¯îéÅæ çÅ î³çð ñ°¼àä ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÁÕÅñÆÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ ñ°¼àä ñÂÆ Ú¯ä» Çܼåä õÅåð ÃðÕÅðÆ å³åð çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ Ôð éÅÜÅÇÂ÷ Ô¼æճⶠòðå¶ ÜÅä éÅñ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ å» ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ ù îÅå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð» ÓÚ êzÕÅôå Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ìÆìÆ í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ îÅéîÇðïÅçÅ ù òÆ éÔƺ ìÖÇôÁÅ å¶ ÁçÅñå ÓÚ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ö¹ç ×Ëð Çüֻ Áå¶ êÇåå» å¯º ò¯à» ê¹ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂö åð·» Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» è»çñÆÁ» ñÂÆ ìÅçñ çñ ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ» çÆ Çܼå çÅ øåòÅ éÔƺ, Ãׯº ìÅìðôÅÔÆ çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ è¼Õ¶ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ìÅçñ ù ò³×Åðç¶ Ôé å¶ À°Ô ìÅçñ çñ çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå å¶ ê³æêzÃå ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Á³çð CF ñ¼Ö ÜÅÁñÆ ò¯à» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ãz. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ î¹éÅÃì éÅ ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ ù ÇâêàÆ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ìäòÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ô ìÅçñ» çÅ ê¼Ö êÈð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» è¼Õ¶ éÅñ ò¯à» êËä çÅ îÅîñÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ Ãz. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ IE ëÆÃçÆ ñ¯Õ éôÂÆ å¶ êÇåå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 28

Çê§â ìÅçñ ÓÚ ÃÇÔÜ éÅñ ò¯àź êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÒÃÇÔÜèÅðÆÓ ñ§ìÆ- î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

Ô¯ð Çê§âź ÇòÚ òÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÃµåÅèÅðÆ Çèð

Áå¶ öËð ÇõÖź

ܵçÆ Çê§â ìÅçñ Áå¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ òµÖ-òµÖ

ç¶ ÃîðæÕź òµñ¯ º ÕÇæå å½ ð Óå¶ Çòð¯ è Æ

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ

Çê§âź ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ öËð ÇõÖź é¶ ò¯àź

À°îÆçòÅðź ç¶ Â¶Ü§àź 鱧 âðÅ èîÕÅ Õ¶ íÜÅÀ°ä

î° ó å¯ º ÇòÚÅð

êÅ Õ¶ Ú¯ä Çéïîź çÆÁź ôð·¶ÁÅî èµÜÆÁź

çÆÁź Çðê¯ðàź ÇîñÆÁź Ôé¢ ñ§ìÆ Ö¶åð ç¶ ìÔ°å¶

ÕðÕ¶

À°µâÅÂÆÁź¢ ÔñÕÅ Ç×µçóìÅÔÅ ÁèÆé êËºç¶ ñ§ìÆ

Çê§âź ÇòÚ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅðź ç¶ à˺à òÆ éÔƺ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ íÆàÆòÅñÅ, Ú鱧, ñÅñìÅÂÆ, ê§ÜÅòÅ,

ñµ×¶, Ü篺ÇÕ Çê§â îÇÔäÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ

ôz¯îäÆ

îÇÔäÅ, ÇîáóÆ ì°èÇ×ð Áå¶ ×µ×ó îÇÔäÅ Ãî¶å

òðÕðź òµñ¯º ÁÅêÃÆ èó¶ì§çÆ ÕÅðé ÁÅÔî¯-

ÁÕÅñÆ çñ (Á)

ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ êåéÆ òñ¯º ǧçðÅ ×źèÆ å¶ éÇÔð± ìÅð¶ ÁÜÆì êz×àÅò¶

ÕÅ鱧é

ç¶ À°îÆçòÅð Çê§â ìÅçñ ç¶ ì±æ é§ìð DB ÓÚ ë¯à¯ ÇÖµÚ¶ ÜÅä â𯺠íµÜç¶ êÆñ¶ êðÇéÁź òÅñ¶ öËð ÇÃµÖ ò¯àð Áå¶ éÅñ ÔÆ ò¯à êÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇüÖ

ÔðçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð îÇé§çð

ÒǧçðÅ ×źèÆ î±ðÖ å¶ ÇÃð¶ çÆ âðÅÀ°äÆ ÃÆÓ

ÃÅÔîä¶ à˺à ñÅ Õ¶ ôÕåÆ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê§âź

Çê§â ìÅçñ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ

Ú鱧, ñÅñìÅÂÆ, ê§ÜÅòÅ, îÇÔäÅ, ÇîáóÆ ì°èÇ×ð

òÅÇô§×àé- ÇÂÕ éòƺ ê°ÃåÕ ÇòÚ

ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê

Áå¶ ×µ×ó ÇòÖ¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅðź

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã§Ãç î˺ìð

ç¶ ÃîðæÕź é¶ ì±æź ÓÚ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á)

ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ Ü½é ÁËø ÕËé¶âÆ Áå¶

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ò¯àź êÅÂÆÁź¢ ÇÂæ¶

Áå¶ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ ê¯Çñ§× ¶ܧàź 鱧 ì±æź ÇòÚ¯º

À°Ã çÆ êåéÆ ÜËÕÇñé 鱧 ê§âå ÜòÅÔð

ì±æ é§ìð DB Áå¶ DC ÇòÚ ò¯àź êËä çÅ Õ§î ô°ð±

÷ìðçÃåÆ ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ñÅñ éÇÔð± Áå¶ À°é·Åº çÆ èÆ Ç§çðÅ ×źèÆ

Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÃµåÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÃîðæÕź òµñ¯º

Çê§â Ú鱧 ÇòÖ¶ Çå§é ì±æź Óå¶ ñ×ê× BB ý ò¯àź

éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¯ÂÆ õ°ôÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

òµâ¶ êµèð Óå¶ öËð ÇõÖź çÆÁź ò¯àź í°×åÅÂÆÁź

ÇòÚ¯º ÇÂµÕ Ô÷Åð ò¯àź êÂÆÁź Ãé ÇÕ ÇÂà ç¶

ǧçðÅ ×źèÆ åź ÜËÕÇñé 鱧 êçç ÔÆ éÔƺ

×ÂÆÁź¢ ÇÂà î½Õ¶ î¯é¶ ò¯àð ÇÃðź Óå¶ êÆñ¶ êðé¶

ìÅÁç ì±æ Óå¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂö åð·Åº Çê§â

ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ç§çðŠ鱧 î±ðÖ Áå¶ âðÅÀ°äÆ

ì§é· Õ¶ ÕåÅðź ÓÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶

íÆàÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ì±æ é§ìð AA Áå¶ AB ÇòÖ¶

ôõÃÆÁå ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ éÇÔð± éò§ìð AIFA

åÅÇÂéÅå Áîñ¶ çÅ ðòµÂÆÁÅ òÆ ê±ðÆ åð·Åº

èµÕ¶ôÅÔÆ Áå¶ ì±æ Óå¶ Õì÷Å Õðé Ãì§èÆ Çðê¯ðàź

ÇòÚ Ü篺 ÁîðÆÕŠ׶ Ãé åź ÕËé¶âÆ é¶ À°é·Åº çÆ ïÅåðŠ鱧 ÇÕö ç¶ô ç¶ î°ÖÆ çÆ Ãí 寺 îÅóÆ ïÅåðÅ

õåÅèÅðÆ Çèð ç¶ êµÖ ÓÚ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ê°µÛä

òÆ ÇîñÆÁź Ôé¢ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð îÔËä

ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ìå½ð êzèÅé î§åðÆ éÇÔð± ç¶ Á§åî Ççéź ç¶ Ãì§è ÇòÚ À°é·Åº é¶ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÃÆ

Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯àð ñÚÆ ÓÚ ÇÂé·Åº çÅ éź

ÇÃ§Ø ê¯Çñ§× ¶ܧà Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô

ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕö é×ð çÅ À°êç¶ôÕ ÇÕö ò¶ÃòÅ ç¶ Øð ÓÚ¯º ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÕËé¶âÆ é±§

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃƺ À°é·Åº 鱧 ò¯à êÅÀ°ä¯º éÔƺ ð¯Õ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅ㶠AA òܶ Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź

éÇÔð± çÆ Ã§×å ô°ð± 寺 êçç éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ Ç§çðÅ ×źèÆ é±§ éøðå ÕðçÆ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ

ÃÕ綢 Çê§â ìÅçñ òÅÃÆ î°µÖÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

é¶ ì±æ é§ìð AA ÇòÖ¶ êÔ°§Ú Õ¶ À°Ã 鱧 èµÕ¶ îÅð Õ¶

ÇÂà Õé¶âÆ êðòÅð 鱧 íÅðå ÇòÚ ååÕÅñÆ ðÅÜç±å ܽé ÕÆé¶æ òñ¯º í¶Ü¶ Õ±àéÆåÕ Ã°é¶ÇÔÁź ÇòÚ

ÇÕ Çê§â ìÅçñ ÓÚ ê±ðé ×°ð îÇðÁÅçÅ òÅñ¶ ÇõÖź

ì±æ ÓÚ¯º Õµã ÇçµåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ì±æ ÓÚ

Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ éî±éÅ î§éç¶ Ãé¢ Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅÂÆ ê°ÃåÕ

çÆ íÅñ Õðé Óå¶ Á§ÕóÅ E@ 寺 ԶỠðÇÔ ÃÕçÅ

åÅÇÂéÅå ÇÂµÕ ê°ðô Áå¶ Çå§é Á½ðå î°ñÅ÷îź

ÒÜËÕÇñé ÕËé¶âÆ : ÇÔÃà½ÇðÕ Õéòðöôé ÁÅé ñÅÂÆø Çòç ܽé Õé¶âÆÓ ÇòÚ À°Õå êz×àÅò¶ ÕÆå¶ ×¶

ÔË êð ÇÂµæ¶ êÆñÅ êðéÅ ì§é· Õ¶ Ôð¶Õ ÇÃµÖ ìÇäÁÅ

鱧 òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìÅÔð í¶Ü Õ¶ Õ°§âÅ Üó·

Ôé¢ ÕËé¶âÆ çÆ êåéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃµåÅ ç¶ ÁÅõðÆ Ççéź ÇòÚ ÕÅøÆ ìçñ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇñÖçÆ ÔË

ÇëðçÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº îÇÔ§çð ÇÃ§Ø éź ç¶ ÇµÕ

ÇñÁÅ¢ Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö åð·Åº

ÇÕ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ ÕËé¶âÆ Áå¶ éÇÔð± çÆÁź î°ñÅÕÅåź çÅ ÇéÚ¯ó éÔƺ ÇéÕÇñÁÅ¢

ò¯àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇõÖź

ì±æ é§ìð AB ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢

ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± Áå¶ Ç§çðÅ ×źèÆ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

8647 Guide Meridian Road 7435-264st. Lynden, WA Aldergrove, BC USA 98264

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

Ãîð ÁËÕÃêÌËà տêéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ òËéÕ±òð 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÕËñÇ×ðÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ $1.45 êÌåÆ îÆñ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃðë ÇëÀ±ñ çÅ ÖðÚÅ ÔÆ å°ÔÅù ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁÅêäÅ àð¶ñð ÔË å» 10¢ êÌåÆ îÆñ òÅèÈ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í $55 Ôð¶Õ Çê¼ÕÁ¼ê Áå¶ âðÅê ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð¶Õ ñ¶Áúòð ç¶ $125 Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í å°ÔÅâÆ Ç³ô¯ð˺à Áå¶ êð¯ð¶à òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º ÕðÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ çÈܶ ô¹¼ÕðòÅð ù åéÖÅÔ ÇüèÆ å°ÔÅâÆ ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð» ù ðË×Èñð Ô¯î-àÅÂÆî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃƺ $100 âÅñð öëàÆ ì¯éà Ôð¶Õ îÔÆé¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð å°Ãƺ Ôð¶Õ ñ¯â àÅÇÂî ÇÃð ñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯ å» $100 âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çç³ç¶ Ô»Í * ؼ௠ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ÕñÅà A ñÅÇÂÿà ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * âðÅÂÆòð çÆ ÁËìÃàðËÕà ÃÅë Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * âÆ. ú. àÆ. çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ò¶Í * B@@D ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 éò» àð¼Õ Ô¯ò¶Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ××é èÅñÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-603-6522 Fax: 1-877-896-3620 Email: info@summerx.ca Website: www.summerx.ca Add: 6739-145A St.Surrey, BC


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 29

×°ðçòÅðÅ Ú¯äź :

ìÅçñ é¶ Áêä¶ ÃÅð¶ Çòð¯èÆ ÚÅð¯ õÅé¶ ÇÚå ÕÆå¶ Ú§âÆ×ó·- ÇõÖź çÆ Çî§éÆ êÅðñÆî˺à ÕÔÆ

ò¯àź ê°ÁÅÂÆÁź¢ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

H Ô÷Åð ò¯àź éÅñ Áå¶ ÕðéÅñ ÇòÚ í°Çê§çð

鱧 ÔðÅÇÂÁÅ¢ Üñ§èð ôÇÔð 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÜźçÆ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź

ç¶ ÜµçÆ Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzíÅò

ÇÃ§Ø Áçè é¶ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÞƺâŠ鱧 ÔðÅÇÂÁÅ¢

çñ ç¶ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø î§éä é¶ ìÆìÆ ìñçÆê Õ½ð

êÂÆÁź ò¯àź ÓÚ êÇåå Áå¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯àðź é¶

Ô¶á دéÅ-î¯éÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕðź é¶ ò¯àź

ÁäÁÇèÕÅðå éåÆÇÜÁź Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ

ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÒÁêäÆ éÅÜÅÇÂ÷

êÅÂÆÁź ÔÅñźÇÕ ×°ðçòÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁź

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¯ÁÅì¶ çÆÁź Õ°µñ BB ÃÆàź ÓÚ¯º

éÕ¯çð 寺 àÕÃÅñÆ À°îÆçòÅð ܵæ¶çÅð

ò¯àÓ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ Ü§î Õ¶ òð寺 ÕÆåÆ¢ ìÅçñ

ÔçÅÇÂåź Ãé ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ å¶ êÇåå ÇõÖź çÆÁź

B@ ÃÆàź Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ Ô±§ÞÅ ë¶ð± Çܵå ÔÅÃñ

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ é¶ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁòåÅð

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÷ìðçÃå Çܵå Áµ×¶ Çòð¯èÆ

ò¯àź éÅ ê°ÁÅÂÆÁź ÜÅä êð î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ

ÕÆåÆ ÔË¢ ç¯Áì¶ ÓÚ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧

ÇÃ§Ø ðÅî¶òÅñ 鱧 A@ Ô÷Åð 寺 òµè ò¯àź éÅñ

ÇìñÕ°ñ éÅ ÇàÕ ÃÕ¶ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇêÛñÆ òÅð

ç¶ Çê§â Ãä¶ î½Ü±çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ç¶ ÔñÕ¶

ÇÜÔóÆÁź ç¯ ÃÆàź ×°ÁÅÀ°äÆÁź êÂÆÁź À°é·Åº

ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÕðåÅðê°ð 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

寺 ÁµèÆÁź ÃÆàź òÆ ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆÁź¢ Õ°ñ

ÇòÚ êzíÅòôÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź çÆ ôËÁ Óå¶

ÓÚ ÇÂµÕ Çëñ½ð çÆ ÃÆà ÔË¢ ǵ毺 ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶

À°îÆçòÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ê§æÕ î¯ðÚ¶

AG@ ÃÆàź ÇòÚ¯º AEG ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ÃÅìå-ñðå ÇõÖź ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇõÖ

ÕñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅ Çê§â é¶ ìÆìÆ Çéðîñ Õ½ð

ç¶ À°îÆçòÅð 鱧 ÔðÅÇÂÁÅ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÒçåÓ ÃîÅÜ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ ×ÂÆÁź Üç ÇÕ

òÆ ò¯à êŠ׶¢

êÅÃñŠ鱧 A@@ 寺 òµè ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆÁź

鱧 ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢

Çòð¯èÆÁź 鱧 Ãź޶ å½ð Óå¶ ÇÃðø AC ÃÆàź ÔÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ×áܯó 鱧

קó·ôÕ§ð 寺 ìÅ×Æ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð âÅ.

ÃÅðÆÁź ÃÆàź 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä

ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕÆÁź¢ ê§ÜÅì ç¶ ×°ðçòÅðÅ Ú¯ä

Çëñ½ð, ܯ×Å, èðîÕ¯à, ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð, î°ÔÅñÆ,

ܧ×ìÔÅçð ÇÃ§Ø ðŶ AC@@ 寺 òµè ò¯àź éÅñ

Çܵå ×Ŷ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÕÇîôéð îéçÆê ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð Ã±ì¶ ÓÚ EE øÆ

×ó·ô§Õð, ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ܧÇâÁÅñÅ å¶ ÇÃðÃÅ çÆ

Ü¶å± ÇðÔÅ¢ Üñ§èð å¶ Õê±ðæñÅ çÆÁź AD ÃÆàź

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó êµÛîÆ ÃÆà 寺, Üæ¶çÅð

ÃçÆ ò¯Çà§× Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇÂÕ-ÇÂÕ Áå¶ è±ðÆ å¶ Á§ìÅñÅ çÆÁź ç¯-ç¯ ÃÆàź

ÓÚ¯º AC ÃÆàź Óå¶ Çܵå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ í°ñµæ 寺

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø çµÖäÆ ÃÆà 寺, Õ§òñÜÆå ÇçØ

À°êð ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

å¶ ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð êµÛîÆ ÃÆà 寺 Áµ×¶ Úµñ

öËð ÃðÕÅðÆ éåÆÇÜÁź Áé°ÃÅð î½Ü±çÅ êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó, ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Ã§å ÃîÅÜ çÆÁź Çܵåź

é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø ìµñ

ðÔ¶ Ôé¢ Üæ¶çÅð îµÕó é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ å¯º çÃ

Ü×Æð Õ½ð, öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öòź, ðµÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ,

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

鱧 AB Ô÷Åð 寺 òµè ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢

Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò¯àź éÅñ Çܵå êzÅêå ÕÆåÆ¢

ðÖç¶ò ÇÃ§Ø í½ð, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ,

ÃÕµåð Áå¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶

ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ êµÛîÆ å¯º ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì˺à گä

ÇÕðéܯå Õ½ð, ÔðÇܧçð Õ½ð, ðÖçðôé ÇçØ

çµÇÃÁÅ ÇÕ Çܵåä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzî°µÖ

À°îÆçòÅð Ãðìä ÇÃ§Ø Õ°ñÅð é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ

Çܵå ׶¢

îðÅó, å¯åÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁñÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø êµÖ¯Õ¶

À°îÆçòÅðź ÇòÚ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó

À°îÆçòÅð 鱧 AG Ô÷Åð 寺 òµè ò¯àź éÅñ

Ãî¶å ÕÂÆ êzî°µÖ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ú¯ä Çܵå ׶

é¶ G@@@ ò¯àź, Üæ¶çÅð öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öòź é¶

ÔðÅÇÂÁÅ¢

Ôé Üç ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶

AB@@@ ò¯àź, Üæ¶çÅð ðäèÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶

Õê±ðæñŠ寺 ÜðéËñ ÇÃ§Ø â¯×ðźòÅñ é¶

ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ (Üéðñ ÔñÕÅ) å¶ Çêz§ÃÆêñ ðÇð§çð

êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ ôz¯îäÆ

BE@@ ò¯àź, Üæ¶çÅð ðµÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ é¶ BE

êÆ êÆ êÆ ç¶ À°îÆçòÅð çÇò§çð ÇÃ§Ø ãêÂÆ é±§

ÇÃ§Ø (ðÅÖòÅ ÔñÕÅ) Ãî¶å ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ

ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) ç¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇçØ

Ô÷Åð ò¯àź, Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ é¶

ÚÅð Ô÷Åð ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÁÅçîê°ð 寺

ÇÂÕñ½åÆ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ çñÜÆå ÇçØ

ÚÆîÅ Ãî¶å ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ ÕÂÆ êzî°µÖ ÁÅ×± Ú¯ä

A@ Ô÷Åð ò¯àź, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø é¶ G Ô÷Åð,

ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ðŶê°ð é¶

Çí§âð ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅðź 鱧 òµâ¶ ëðÕ

ÔÅð ׶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Ò×°§âÅ×ðçÆ å¶

ðÖç¶ò ÇÃ§Ø í½ð é¶ AC@@@ ò¯àź Áå¶ ìÆìÆ

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÜÃêÅñ

ç¶ éÅñ êÛÅóä ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ Ôé¢ íÅÂÆ

èµÕ¶ôÅÔÆÓ é±§ ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕðÇçÁź Ú¯ä Áîñ¶ Ãî¶å

Ü×Æð Õ½ð é¶ AB Ô÷Åð ò¯àź éÅñ Çܵå çðÜ

ÇÃ§Ø é±§ BF@@ ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ç¯Ôð¶

ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ é¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅðź

Ç÷Çñ·Áź ç¶ ÇÃòñ å¶ ê°Çñà êzôÅÃé é¶ ÁµÖź

ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Õ°ð±Õô¶åð ÃÆà Óå¶

ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ìÆìÆ çÇò§çð

鱧 ê§Ü Ô÷Åð ò¯àź éÅñ êÛÅÇóÁÅ Ü篺ÇÕ ðÅÖò¶º

ì§ç Õð Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ å¶ êÇåå ò¯àðź çÆÁź

ÔðíÜé ÇÃ§Ø îÃÅäÅ é¶ çÆçÅð ÇÃ§Ø éñòÆ é±§

Õ½ð ÕÅñóÅ é¶ ê§æÕ î¯ðÚ¶ çÆ ìÆìÆ Ã°ÖÇò§çð Õ½ð

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

$$$

Top Wages Paid

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 çå ÃîÅÜ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãź޶ À°îÆçòÅð íÅÂÆ ÁîðÜÆå

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 30

ÇÃ§Ø åÕðÆìé å¶ðź Ô÷Åð ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ

×°ðçòÅðÅ Ú¯äź : ìÅçñ é¶ Áêä¶ ÃÅð¶ Çòð¯èÆ ÚÅð¯ õÅé¶ ÇÚå ÕÆå¶

Çܵ嶢 ×òźãÆ ðÅÜ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÇÂÕñ½åÆ

åÕðÆìé ìÅðź ý ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ Çܵå ÔÅÃñ

ÃÆà 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çí§âð òµñ¯º

ÕÆåÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð Çêz§ÃÆêñ ðÇð§çð

ÔñÕÅ Çëñ½ð 寺 ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð

åÅðÅ ÇÃ§Ø Ãµñ·Åº é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÁÅ÷Åç

Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅ Çê§â é¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Çòð¯èÆ

À°îÆçòÅð ÔðîÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ é±§ AAIDB ò¯àź

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ À°îÆçòÅð ìÆìÆ

éÅñ ÔðÅ Õ¶ Çܵå êzÅêå ÕÆåÆ¢

Çéðîñ Õ½ð êÅÃñŠ鱧 ÔðÅ ÇçµåÅ¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔñÕÅ îÅñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ôz¯îäÆ

ÔñÕÅ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ Ãź޶ À°îÆçòÅð

À°îÆçòÅð Üæ¶çÅð ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã§×åê°ðÅ F@DD

Üæ¶çÅð ÜËêÅñ ÇÃ§Ø î§âÆÁź Ü¶å± ðÔ¶¢ Üæ¶çÅð

ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ Ú¯ä Çܵå ׶¢ Üæ¶çÅð

î§âÆÁź ç¶ çëåð 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç×åê°ðŠ鱧 AEEHC ò¯àź, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°Ô B@@ 寺 òµè ò¯àź éÅñ Ü¶å± ðÔ¶ Ôé¢

(Á) ç¶ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅÂÆ é±§ IECI å¶

Áîñ¯Ô 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ì±àÅ ÇÃ§Ø ðäÃÆºÔ é±§

À°îÆçòÅð íÅÂÆ ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ôz¯îäÆ

DCHA ò¯àź ÇîñÆÁź¢

ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ À°îÆçòÅð Çô§×ÅðÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð (êµåð êz¶ðÕ): Ç÷ñ·¶ ç¶ Û¶

ÇÃ§Ø ìµâñŠ鱧 H Ô÷Åð 寺 òµè ò¯àź ç¶ øðÕ

ÔñÇÕÁź ÓÚ¯ º ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶

éÅñ ÔðÅ Õ¶ Ú¯ä Çܵå ñÂÆ¢ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

À°îÆçòÅð Ü¶å± ðÔ¶¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð Üéðñ ÔñÕ¶

éåÆܶ BB Ãå§ìð 鱧 ÁËñÅé¶ ÜÅä׶¢

寺 î½Ü±çÅ î˺ìð ðÇð§çð ÇÃ§Ø í°µñ¶òÅñ ðÅáź AA Ô÷Åð ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ Ü¶å± ðÔ¶¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ñÂÆ ÔñÕŠç×ð±ð 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Çéðîñ ÇÃ§Ø ØðÅÚ¯º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã°éÅî ç±Ôð¶ ÔñÕ¶ 寺

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ã.

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ǧçðî¯Ôé ÇçØ

Çéðîñ ÇÃ§Ø íó¯ 寺 G Ô÷Åð ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ

ñÖÆîê° ð å¶ ìÆìÆ ÜÃêÅñ Õ½ ð ëåÇÔ×ó·

Çܵå ׶¢ ÇÂµæ¶ ÁéÅÜ î§âÆ ÇòÖ¶ ÔñÕÅ

ÇðÕÅðâå¯ó ò¯àź éÅñ Çܵå ׶¢

ǧÚÅðÜ Ã§×ð±ð ÃzÆ êzÕÅô Ú§ç ×ð× é¶ ÃÅð¶ ì±æź

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ î°Õ¶ðÆÁź 寺 Ú¯ä ñó

çÆ Çðê¯ðà ÇÂÕµáÆ Õðé À°êð§å ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ðÔ¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ À°îÆçòÅð ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚµÕ é¶

Ã. Çéðîñ ÇÃ§Ø ØðÅÚ¯º 鱧 AD@@@ ò¯àź êÂÆÁź

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Ü×ÜÆå ÇçØ

Ü篺 ÇÕ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð 鱧 G@@@ ò¯à

îéñðê°ð 鱧 ÔðÅ Õ¶ ñ×ê× A@HE ò¯àź éÅñ

ÇîñÆ ÔË¢

Çܵå êzÅêå ÕÆåÆ¢ î°Õ¶ðÆÁź çÆ ò¯à êzåÆôµååÅ GD.E@ ðÔÆ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ Á½ðå ò¯àðź çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÃÆ¢ À°ºÜ ÇÂÔ éåÆܶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÁËñÅé¶ ÜÅä¶ ìÅÕÆ Ôé Áå¶ éåÆܶ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ À°îÆçòÅð ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚµÕ ç¶ çøåð 寺 ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜ×°ñÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂö

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

åð·Åº çñÔÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔÅÕî Çèð ç¶ À°îÆçòÅð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC

Owner-Operators needed urgently ÃÅù úéð-Áêð¶àð /âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB

Drivers are also needed All Runs are Pin to Pin

Owner-Operators Needed for BC to Alberta * Minimum 2 year Experience needed Pardeep Arora @ 604-751-0728 Raaj Kang @778-982-3888 Office @ 604-755-2285


Ç

Sept.24 - Sept.30/2011 Úƺ-Úƺ ÕðÕ¶ ÔòÅñÅå çÅ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·ÅÍ

Akal Guardian 31 À°Ô 빿ÕÅð¶ ÇÜÔ¶ îÅðçÅ ìÅÔð Çé¼Õñ

ÕÔÅäÆ

î˺ Õ¿ì Ç×ÁÅÍ îé Çò¼Ú Ǽկ òÅð ç¯ Öçô¶ À°µíð¶Í

Ç×ÁÅÍ ÔòÅñÅå Çò¼Ú Çëð î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

î¹ÕÅìñÅ

......Ô¯ð dzàËð¯×¶ôé? Ü»....î¹ÕÅìñÅ å¶ ÕÔÅäÆ Öåî....Í î˺ êÅÃÅ êðåä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ×¹¼ÞÆÁ» ü໠éÅñ í¿ÇéÁÅ ÇêÁÅ ÃðÆð Õð¿à òð×Æ êÆó çÆ ñÇÔð éÅñ ÚÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ î¹¼Û-ë¹¼à ⶠù ÔòÅñÅå Çò¼Ú è¼Õ Õ¶ çðòÅ÷Å ì¿ç Õð Çç¼åÅ

ÔòÅñÅå çÆ ÇòÔó¶ ò¼ñ Ö¹¼ñ·çÆ ìÅðÆ ì¿ç ÕðÕ¶ Áܶ î˺ òÅêà ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°Ô Çëð Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÃÆÍ Ü篺 éÔƺ ÃÆ Ö¹¼ñ·çÆ À°ç¯º î˺ ÁÅê Ö¯ñ· Çç³çÅÍ ìÅÔð ê¹ñÃƶ ÁÅêà Çò¼Ú Õñ¯ñ» Õðç¶ Çëðç¶ ÃéÍ î¶ðÅ îé ì¶ÚËé ÃÆÍ

-ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÃÆÍ ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ÓÓ

ìÅðô ìÔ¹å å¶÷ ÃÆÍ

Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ dzàËð¯×¶ôé Ã˺àð Çò¼Ú¯º ×È¿Üä òÅñÆÁ» ÚÆÕ» òÆ ÖÅî¯ô Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ

ÒÒÔ» Ãçð

ÇÂÔ ÚÆÕ» î˺ ð¯÷ Ãò¶ð¶ ùäçŠû êð Á¼Ü ÇÜ¿éÆ

æÅä¶ÍÓÓ

î˺ îðÆ ÇÜÔÆ ÁòÅ÷ éÅñ ëåÇÔ çÅ ÜòÅì

ÒÒÀ°µæ¶ Õ°Þ

ì¶ÚËéÆ Õç¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Ö¹ç dzàËð¯×¶à Ô¯ä ò¶ñ¶

Çç³ÇçÁ» À°µáä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ ÚÆÃ

î³ÇéÁÅ é·Æº Ô¯äÅ?ÓÓ

òÆ éÔÆºÍ Á¼Ü ÕÆ ÖÅà ׼ñ ÃÆ, î˺ ïÚä ñ×çÅÍ

ÒÒî³éäÅ ÕÆ

Ô», Á¼Ü ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÒÒñ¶à¶ ðÔ¯, ñ¶à¶ ðÔ¯ òÆð ÜÆÍÓÓ À°Ôé¶ î¶ð¶

ÁÅ, ܶ Õ°Þ ÕÆåÅ

ÁòÅ÷ ÇÜÔóÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ìËáÆ íðÅ Ô¯ä

î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅÍ ÒÒå°ÔÅù ÇÂé·» Õ°¼ÇåÁ» é¶

Ô¯À± å» ÂÆ î³ùÍÓÓ î˺

ç¶ éÅå¶ í¶ç ûÞÅ Õðé ñÂÆ òÅð-òÅð ÕÇÔ ðÔÆ

Ú¿×Å ÔÆ ò¼ÇãÁÅ ñ×çË?ÓÓ

êÈðÆ å𷻠ùڶå ûÍ

ÃÆ, À°Ô ÚÆÕ» ç¶ éÅñ ô¶ð ò»× çÔÅóçÆ îËù

ÒÒÁ¼ÛÅ!ÓÓ

ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÚ¿åÅ îËù À°ç¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 À°Ãé¶

ÇÜÔÆ ÃÅð¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç½ó ×ÂÆÍ

î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ ÒÒÕ¯ÂÆ é·Æº Õð ñËä Ççú ÔðÅî ç¶.....ù

À°Ô

×ðÜòƺ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÚË¦Ü ÕÆåÅ ÃÆ -

Ô¼ÇÃÁÅ,

Ü篺 Çóػ ç¶ Þ¿â¶ Þ¹¼ñ¶ ë¶ð ÃÅðÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì

ÒÒÇÂÔçÅ îåñì

ÒÒú¶ ì¹¼Úó¯! Üæ¶ì¿çÆ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÁÅ,

ñò»×¶ÍÓÓ À°Ô ì¯ñÆ Ç×ÁÅ

ëóÅÇÂÁÅ éƺ î¶ð¶

å°Ãƺ î¶ðÅ ÁÃñÆ é»Á ê¹¼Û Õ¶ ÇòÖÅ Ççú....ÍÓÓ

î˺ ô¼ÕÆ é÷ð éÅñ À°Ã ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅÍ

òÆð é¶ Áܶ å¼ Õ

ÔñÕŶ ԯ¶ ê¹ñÃƶ À°µÚÆ À°µÚÆ ×¿çÆÁ»

ÇÜà ðÅÔ Óå¶ ÁÃƺ Ú¼ñ ðÔ¶ û, À°µæ¶ ê¹ÇñÃ

Õ¯ÂÆ ì¿çÅ?ÓÓ

×Åñ·» ç¶ ô¯ð Ô¶á ÇÂà ×ðÜ ù çìÅÀ°ä çÆ ÁÃëñ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ òð׶ ÔÆ ÇÕö ÁÜéìÆ ì¿ç¶

î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ

Ô¯ð é°ÕÃÅé ð¯Õ ÃÕçË?ÓÓ î˺ ×½ð éÅñ À°Ôç¶ ò¼ñ

ÇÜÔÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÛ¼æ¶ êË ×¶ ÃéÍ å¶ Çëð

éÅñ îÈòî˺à ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé òÅñ¶ ù Ü» å»

ÒÒÃîÅé òÆ é·Æº Õ¯ÂÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ?ÓÓ À°Ô

ò¶Ö ÇðÔŠûÍ

À°Ô ×ðÜ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î˺ À°Ã çÆ

ÇìñÕ°ñ ÁéÅóÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Ü» Çëð

à¯Ô ÇðÔÅ ÃÆÍ

ê¹Çñà çÅ ÃÈÔÆÁÅÍ êð î˺ å» ŒÇÂà 寺 òÆ ç¯ Õçî Á¼×¶ òè Õ¶ ÁÅêä¶ òð׶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ì¿ç¶ ù òÆ

ÒÒÃîÅé ÇÕÔ²óÅ?ÓÓ î˺ í¯ñÅ ÇÜÔÅ ìä Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ê¹Çñà çÅ ÃÈÔÆÁÅ ÔÆ î³é Õ¶ ÚñçÅ Ã»Í ÇÂà â¶

ÒÒî˺ òÆð¶ ÇÕÔóÅ åëåÆô Õð ÇðÔ˺ÍÓÓ À°Ã

çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ î¶ðÅ À°Ã ç¶ ê¹Çñà çÅ ÃÈÔÆÁÅ

áÔÅÕÅ îÅÇðÁÅÍ ÒÒîËù å» ç¼Ãç¶ ôÅÇÂç ÇÕö Õ¿î

Ô¯ä çÅ ô¼Õ ×Èó·Å Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÂÆ ÁÅ Ü»ÍÓÓ

ÒÒÔ¹ä å» î˺ åËù ÕÂÆ ×¼ñ» ç¼ÃåÆÁ»....ÍÓÓ

ÔòÅñÅå Çò¼Ú òÅêÃÆ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°Ã é¶ ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÒÒÁÅêä¶ ÓÚ¯º ÇÜÔóÅ òÆ

ðÅå êË ×ÂÆÍ À°Ô éÅ î¹ÇóÁÅÍ ñ»×ðÆ ð¯àÆ

ìÅÔð ÁÅò¶, À°Ô éò¶º àÅÀ±à» ìÅð¶ éÅñÇçÁ» ù

ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð î¶ð¶ 寺 ÖÅèÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ

òÆ Ú½Õ¿éÅ Õð¶ å¶ Ü» ÁÅê ÂÆ Ã¯è ç¶ò¶, éÔƺ å»

ÔòÅñÅå çÅ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·ÅÍ

À°é·» Ô¯ð ìóÅ é°ÕÃÅé ÕðéËÍÓÓ

î˺ À°åÃ¹Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» Ü篺 òÆ

î˺ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã çÅ

ÔòÅñÅå çÅ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·çÅ ÃÆ, î˺ åðÅÔ Ü»çÅ,

ÒÒǼ毺 í¼Üä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Çé×·Å ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁË

ÒÒܶ ç¼Ãä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ô¹¿çÆ å» ÇÂé·»

ÇÚÔðÅ êó·é çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÔ ì¶×ÅéÅ

êð Á¼Ü å» ÇÜò¶º î˺ ÇÂÃ ç¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ À°âÆÕ ÔÆ

Áܶ å¼Õ ÇÕ éÔƺ?ÓÓ ÔòÅñÅå çÆ ÜðÜðÆ ÇÜÔÆ

ù ç¼Ã Õ¶ ÖÇÔóÅ éÅ Û°âÅ ñ˺çÅÍÓÓ î˺ ÇìñÕ°ñ

éÔƺ êð îé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ é½ÜòÅé» ù Á³çð è¼Õ Õ¶

Õ¿è ù áÕ¯ðÇçÁ» À°Ãé¶ îËù ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÁéÅóÆ ìäÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÒÒÁËé¶ Ô¼â ÷ðÈð íéÅÀ°ä¶

À°Ã ÇÚ¿åÅ çÆ ÁäÔ¯ºç ÔË, ÇÜÔóÆ ç¹ôîä Ô¼æ

ÔòÅñÅå çÅ çðòÅ÷Å ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍÓÓ

ÁŶ ÇÕö òÆ Ü¹ÞÅðÈ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶

ÇÂé·» Çò¼Ú ÒÀ°ÔÓ éÔƺ ÃÆÍ î¶ðÆ ì¶ÚËéÆ òè

ÒÒí¼Üä çÅ ðÅÔ ÇÕÀ°º ñ¼íäËÍÓÓ î¶ðÅ ô¼Õ ïÕÆé Çò¼Ú ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÁÅê» ÇÕÔóÅ

À°Ô î¹ÃÕðÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ ÒÇÚ¿åÅ çÆ ÁäÔ¯ºçÓ î¶ðÆ Òô¼Õ çÆ Ô¯ºçÓ ù

×ÂÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º îËù Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÕÂÆ

Õ¯ÂÆ Ü¹ðî ÕÆåË....ÍÓÓ

ÒÒå°ÔÅⶠØðÇçÁ» ù êåË å°ÔÅⶠëó¶ ÜÅä

ÕÅÇÂî ð¼Ö ðÔÆ ÃÆÍ

ùÁÅñ Õð ðÔ¶ Ãé êð î˺ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ ÜòÅì ç¶ä

ÒÒÕÅÔç¶ ÓÚ ÇñÁ»çË å°ÔÅù.....?ÓÓ

çÅ?Ó î˺ ð¼ÇÖÁÅåîÕ ê˺åóÅ Û¼â Õ¶ ÔîñÅòð

ÒÒÁËò¶º ÔÆ Ú¹¼Õ ÇñÁŶ ÁÅ, ÕÇÔ³ç¶ å¶ð¶

ð¹¼Ö ÁêäÅÇÂÁÅÍ

ÒÒî˺ å» òÆð ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðé òÅñÅ

çÆ æ» ÒÒÔÈ¿-Ô»ÓÓ Õð ÇðÔÅ Ã»Í ÁîÃÅé Óå¶ ×óÕçÆ

ì¿ç˺ÍÓÓ î˺ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ ÒÒ¶éÆ Õ° ×¼ñ Õð

ÇìÜñÆ é¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇìÜñÆ çÆ Á¼Ö ì¿ç Õð

Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ Ãì¿è ÁÅÍÓÓ î˺ ÒÁ¼åòÅçÆÓ ôìç

À°Ã é¶ Òé»ÔÓ Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍ

ÃÕç¶ Á» ìÂÆ ÁÅêä¶ ÓÚ¯º ÇÜÔóÅ ìÅÔð ÇéÕñ

Çç¼åÆ ñ×çÆ ÃÆÍ ÃÅðÆ ÇÂîÅðå Ôé¶ð¶ Çò¼Ú â¼¹ì

Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ԯ¶ À°Ã ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ô Õ°Þ Õ°

ÒÒÇռ毺 ëÇóÁË å°ÔÅù?ÓÓ

Ç×ÁÅ, À°Ô çÈܶ ç¶ Øð Öìð Õð ç¶À± ÇÕ å°ÔÅâÅ

×ÂÆÍ

ÇÚð ÇàÕÇàÕÆ ñÅ Õ¶ îËù ØÈðçÅ ÇðÔÅ, ÇÜò¶º î¶ðÅ

ÒÒîËù å» ïÅð À°Ã ì¿ç¶ é¶ ëó·ÅåÅ, ÜÆÔç¶

âÅ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ÓÚ ÁÅÍÓÓ

ÇÚÔðÅ êó·é çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Çëð ÁÚÅéÕ

ìÅð¶ î˺ Ã¯Ú òÆ éƺ ÃÆ ÃÕçÅ, ìÂÆ ÇÂÔ àÅÀ±àÆ

î˺ ÚÅÔ¹¿çŠû ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ éÅî

å¯óÆÍ ò¼âŠ׶à Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁòÅ÷ å¶ ÇÜêÃÆÁ»

À°Ã é¶ Õ¿è éÅñ ã¯Á ñÅ Õ¶ è½ä ÇêÛ»Ô ù ù¼à

Õð ÃÕçËÍÓÓ À°Ã é¶ î¹¼ÕÆ ÷îÆé Óå¶ îÅðÆÍ ÒÒÃÅñ¶

Óå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÕö ܹÞÅðÈ ÒÿêðÕÓ çÅ êåÅ îËù

ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ Ç³ÃêËÕàð ôðîÅ çÆ

ñÂÆ Áå¶ Á¼Ö» ì¿ç Õð ñÂÆÁ»Í êåÅ éÔƺ

é¶ ç¹¼è ÓÚ êåÅ éƺ ÕÆ Ø¯ñ Õ¶ ÇêñÅÇÂÁÅ, Á¼Ö

ç¶ Õ¶ Õ¿î çÆ ×¼ñ ׯñî¯ñ ùé¶Ô¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¼Ã

ÁòÅ÷ ìƺⶠò»× àÆÕä ñ¼×Æ ÃÆÍ

æÕÅòà ÕÅðé Ü» ÇÚ¿åÅ ÕðÕ¶Í

ÂÆ À°ç¯º Ö¹¼ñ·Æ Ü篺 dz鷻 Õ¿Üð» é¼ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ò¶, êð À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º À°Ô ÇÃðë

î˺ À°µá Õ¶ ìÅðÆ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ, éÔƺ å¶ î˺ é·Æº ÃÆ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ

î¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ÇÂÕìÅñ ÔÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒìËàðÆ ÇñÁÅ ú¶ÍÓÓ Ç³ÃêËÕàð ÚÆÕ ÇðÔÅ

ÁÅÀ°ºçÅÍÓÓ

À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ á§âÅ ÔÀ°ÕÅ íÇðÁÅ å¶ Õ¿è éÅñ ã¯Á

ÃÆÍ ÒÒռ㯠ìÅÔð!ÓÓ ìËàðÆ çÅ ÚÅéä ÇÂ¼Õ ÇÜêÃÆ

ñÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

Óå¶ Ã¹¼àÇçÁ» dzÃêËÕàð é¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

î˺ ìÅðÆ Çò¼Ú¯º çÆ ìÅÔð ÞÅÇÕÁÅÍ åÅð¶ ÇàîÇàîÅ ðÔ¶ ÃéÍ éÅñ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ ÃêÆÕð

ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ºçÆ ÇòÃñ» çÆ ÁòÅ÷ é¶ Ú¹¼ê

òÆ Áܶ Ú¹¼ê ÃÆÍ Á³ÇîÌå ò¶ñÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

î˺ îé Çò¼Ú Ô¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà ðÅÔ Óå¶ íð¯ÃÅ

î˺ ÇÂ¼Õ é÷ð À°Ã À°µå¶ ù¼àÆ À°Ô À°Ã¶ ÔÆ ã¿×

å» ÃÕ¶ íðÅò» Óå¶ òÆ Õðé òÅñÅ ÁéÅóÆ Ô¹¿çËÍ

ÔòÅñÅå Çò¼Ú ÁÜÆì ÇÜÔÆ Ú¹¼ê ÛÅ ×ÂÆÍ

îËù Õ°Þ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ îƺÔ

éÅñ ìËáÅ ÃÆÍ î˺ òÆ êÅÃÅ ìçÇñÁÅ å¶ Á¼Ö» ì¿ç

ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ îËù ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ê¹Çñà çÅ ÃÈÔÆÁÅ

Á¼èÅ Õ° سàÅ ìÆÇåÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔòÅñÅå çÅ

Çò¼Ú¯º Çí¼Üç¶ ê¹ñÃÆÁ» é¶ Õ°Þ ñÅÔ Õ¶ æ¼ñ¶ ð¼ÇÖÁÅ

Õð ñÂÆÁ»Í

éÔƺ ìñÇÕ ÁéÅóÆ ÔÆ ÔËÍ

çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·ÅÍ ÇÂ¼Õ ç¶ú Õ¼ç ê¹ñÃÆÁÅ Õ°Þ

ÃÆÍ ÒÒÕîð¶ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ð¼Ö¯ÍÓÓ À°Ô Çëð ÚÆÇÕÁÅÍ

ÇÃêÅÔÆÁ» Ãî¶å çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÇÂà ù êÇÔñ»

ÇìÜñÆ ÇñôÕÆ å» î¶ð¶ Óå¶ òÆ ÇìÜñÆ

ÇÂ¼æ¶ éÔƺ ÃÆ ò¶ÇÖÁÅÍ éÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ é¶

Çâ¼×ÆÍ À°Ã çÆ ñÅô .....ܯ Á¼Ü Ãò¶ð¶ î¶ð¶ éÅñ

ÒÀ°ÃÓ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂö ÔòÅñÅå Çò¼Ú ì¿ç ÃÆÍ

Ãò¶ð¶ ê¹ñÃÆÁ» ç¶ ìÈà» çÆ ç×ó-ç×ó éÅñ Á¼Ö Ö¹¼ñ·ÆÍ À°Ô Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ Ô¼æ ܯó Õ¶

ÒÒÇê³â ÇÕÔóÅ å°ÔÅâÅ?ÓÓ î˺ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ðÆÍ

Á¼Ö» ì¿ç ÕðÆ ìËáÅ ÃÆÍ Ü篺 å¼Õ î˺ òÆ îÈ¿Ô Ô¼æ

ÒÒÀ°ÔÆ, ÇÜÔóÅ å°ÔÅâËÍÓÓ

è¯ Õ¶ ÇòÔñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô À°Ã¶ ã¿× éÅñ ìËáÅ

ÒÒî¶ðÅ?ÓÓ î˺ ì¹ÖñÅ Ç×ÁÅÍ

ÇðÔÅÍ î˺ Çéåé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇòÔñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô àÇÔñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÇÕ¿é¶ Õ° Ççé ԯ¶ ÁÅ òÆð Ǽæ¶?ÓÓ îËù ÇòÔñÅ Ô¹¿çÅ ò¶Ö À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ìËáÅÍ

ÒÒÚ¼ñ ÁÅ ú¶ ç¼ÇñÁÅ!ÓÓ ç¶ú é¶ À°Ãù

êÛåÅò¶ Çò¼Ú î˺ Õ¿è Óå¶ î¹¼ÕÆÁ» îÅðé

ÒÒÔ» ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì!ÓÓ

×¹¼à å¶ ëó· Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

ñ¼×ÅÍ ÕÆ çôÅ ìäÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÃÅâÆ, ÁÃƺ ÁÅêä¶

À°Ô Ü¶å± î¹ÃÕÅé Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅÍ î˺ ôðÇî³çÅ

Õð Çç¼åÅÍ

íðÅ ç¶ À°ç¯º å¼Õ íðÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ô¼Õ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒå» ÂÆ å» òÆð îËù åËù ÕÇÔ³éË Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ Õð .....ÍÓÓ À°Ã é¶ ×¶ºç Çëð î¶ð¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú

ÒÒÇÂ¼æ¶ å» ÚÅð Õ° Ççé ÂÆ Ô¯Â¶ ÁÅÍÓÓ î˺

ù¼à Çç¼åÆÍ ÒÒÇÂ¼æ¶ íÅò¶º êåÅ å» ÔË é·Æº êÂÆ ÇÕÔóÅ

ÁÅêäÆ ñ¼å ÇüèÆ ÕÆåÆ å» êÆó Õð¿à ò»× ÃÅð¶

Õðî» òÅñÅ ÜÆÔé¶ ÇÜÀ±ºç¶ Çé¼ÕñäË, êð î˺ ÕÇÔéË

ÃðÆð Çò¼Ú Çëð ×ÂÆÍ

êÂÆ ÁÅêä¶ ÓÚ¯º ÇÜÔóÅ òÆ ÇÜÀ±ºçÅ ìÅÔð ÇéÕñ

ÒÒêÇÔñ» ÇÕå¶ Ô¯ð ÃÆ?ÓÓ

Ç×ÁÅ, À°Ô ìÅÔð Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ÷ðÈðÆ Õ¿î ÕðÕ¶

ÒÒÁÅÔ Çռ毺 çÆ ÜÈá ÁÅ?ÓÓ À°Ã ç¶ú é¶ î¶ð¶

Ô», Ü篺 å¼Õ À°Ô ì¹¼Úó» Լ毺 îÅÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ

ê¼à Óå¶ ÁÅêä¶ êËð çÅ ÷¯ð êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃêÅÔÆÁ»

ÒÒì¹¼Úó.....é¶ î¹¿âÅ îÅÇðÁË Õ¯ÂÆ....ÍÓÓ

ù ê¹¼ÇÛÁÅÍ

î¶ð¶ éÅñ ç¶ ì¿çÆ À°µá Õ¶ ÇÖóÕÆ Õ¯ñ ÁÅ

ÒÒÃçð òÅÇñÁ» í¶ÇÜÁË....ÍÓÓ ÇÃêÅÔÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒ......î³éçÅ éÔƺ Õ°ÞÍÓÓ ÒÒÁ¼ÛÅ! ¶Ôù î¶ð¶ ÔòÅñ¶ ÕÇðúÍÓÓ À°Ôé¶ ÇÕ¼Õ ÇÜÔÆ îÅðÆ, î˺ ÕðÅÔ À°µÇáÁÅÍ

Öñ¯·å¶ Ãé, êåÅ éÔƺ À°é·» ÓÚ¯º Õ½ä ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒÒÔ˺.....ÍÓÓ î˺ ÿíÇñÁÅÍ .....å¶ ë¶ð À°é·» ò¼ñ ô¼Õ íðÆ é÷ð éÅñ ò¶ÖçÅ í¹¿Ü¶ ìËá Õ¶ ïÇÔñ¶ çÅ êÅá Õðé ñ¼×ÅÍ


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 32

îÅñò¶ çÆ êéÆðÆ òÆ å°ðÆ éÇôÁź ç¶ ðÅÔ, éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ AB ìµÚ¶ çÅõñ ìµÚÅ îÇÔ÷ ê§Ü ÃÅñ ÔË Ü篺ÇÕ Ãí 寺 òµâ¶ çÆ

éôÅ Õðç¶ Ôé êð ÇÂà ØàéÅ éÅñ ìµÇÚÁź ÓÚ

À°îð AB ÃÅñ ÔË¢ ǧéÆ Û¯àÆ À°îð ç¶ ìµÇÚÁź ÓÚ

òÆ éô¶ ç¶ ð°ÞÅé çÅ êðçÅëÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

éÇôÁź çÅ ð°ÞÅé ìóÆ ÇëÕð òÅñÆ ×µñ ÔË¢

éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ éÅìÅñö ìµÚ¶ ëðÆçÕ¯à - îÅñò¶ ÓÚ Ô°ä éÇôÁź ç¶ ç˺å

ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà նºçð ÇòµÚ

é¶ Û¯àÆ À°îð ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ

çÅõñ ԯ¶ ìµÚ¶ éÇôÁź çÆ îÅð Ô¶á Ôé å¶ ÇÂé·Åº

ñËäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ð˵â ÕðÅà ðÃÅÇÂàÆ

鱧 Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁź òµñ¯º ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÇÃ×ðà,

òµñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ÇòµÚ çðÜé

å§ìÅÕ±, ׯñÆÁź çÅ éôÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÃÆ

éÅìÅñ× ìµÚ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅõñ ÕðòŶ ׶

åź ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 éô¶ çÆ ÁÅçå êÅ Õ¶ íÆÖ î§×ä

Ôé ܯ éÇôÁź ç¶ ðÅÔ êË Ú°µÕ¶ Ãé¢

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Õ¶ºçð ÇòµÚ çÅõñ Ãí 寺 Û¯àÅ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁź Áé°ÃÅð ÇÂñÅÕ¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðòÆ í×å é¶ ÇÂé·Åº

ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð îÅîÇñÁź ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ìµÇÚÁź çÆ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ ÇÂé·Åº 鱧 å°ð§å

çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÜµæ¶ ìµÇÚÁź 寺 íÆÖ î§×òÅÀ°ä

éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô

ñÂÆ À°Ã 鱧 êÇÔñź éô¶ çÅ ÁÅçÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜźçÅ

Ççµå¶¢ ð˵â ÕðÅÃ ç¶ ÃÕµåð ð½ôé ñÅñ ׯÇÂñ é¶

ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñź

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ Ô°Õî Óå¶ ÇÂé·Åº

À°é·Åº 鱧 ×½ðò Õ°îÅð éź çÅ ìµÚÅ éô¶ çÆ ÔÅñå

ìµÇÚÁź çÅ î°øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Ç÷ñ·Å

ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧

îËÇÜÃàz¶à é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÜÅºÚ ç¶ òÆ ÁÅç¶ô

íÆÖ î§×òÅÀ°ä ñÂÆ éôÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ñÚéÅ

Ççµå¶ Ôé¢

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶ ìµÚ¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êµÛó¶

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ îÅñòÅ ÇÂñÅÕÅ éô¶ å¶

êÇðòÅðź éÅñ Ãì§èå Ôé å¶ Ü篺 ÇÂÔ ìµÚ¶ ÃÕ±ñ

Ô¯ð קíÆð ÇìîÅðÆÁź çÆ îÅð Ô¶á ÔË å¶ ÖÅà ÕðÕ¶

ÓÚ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÜÅºç¶ Ãé åź ÇÂé·Åº 鱧 òð×ñÅ

ÃÕ±ñź-ÕÅñÜź ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òµâÆ êµèð Óå¶

Õ¶ éô¶ ÕðòŶ ÜÅºç¶ Ãé¢

Ô°ä î§×ñ Óå¶ À°×ÅÂÆÁź ÜÅä×ÆÁź ëÃñź ÇÔÀ±Ãàé - ÁîðÆÕÅ òµñ¯º î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ îé°µÖ é±§ í¶Üä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ éÅÃÅ òµñ¯º î§×ñ Óå¶ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ê°ñÅó ïÅåðÆÁź òµñ¯º ê°ñÅó ×µâÆ çÆ ÔÅÂÆàËµÕ ì×ÆÚÆ ÇòÚ Ãì÷ÆÁź À°×ÅÀ°ä Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ò¶ôÆÁé ¶ÜÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î§×ñ Óå¶ îé°µÖ í¶Üä çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź ñÂÆ ê°ñÅó ïÅåðÆÁź ñÂÆ Ö°ðÅÕÆ òÃåź çÆ ñ×ÅåÅð ÃêñÅÂÆ Ãí

ìÅçñ Çìéź îËÚ Ö¶ÇâÁź ÔÆ Ö°ç 鱧 Ü¶å± éÅ ÃîÞä: êðéÆå Õ½ð

寺 òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÁîðÆÕÆ ê°ñÅó ¶ܧÃÆ òµñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÇòµÖ ÇòÚ

ÃîÅäÅ- çÃç î˺ìð êðéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Çìéź îËÚ Ö¶â¶ ÔÆ

éÅÃÅ òµñ¯º ÇÂÔ ì×ÆÚÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂà î§åò åÇÔå ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ éÅÃÅ òµñ¯º B@C@

õ°ç 鱧 Ü¶å± ÃîÞäÅ ì§ç Õð ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ Õź×ðÃ é¶ Õ¯ÂÆ ÇÔµÃÅ ÔÆ éÔƺ

ÇòÚ î§×ñ Óå¶ îé°µÖ í¶Üä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÔÀ±Ãàé ÇòÚ éÅÃÅ çÆ ÒÃê¶Ã ë±â ÇÃÃàî ñËìÅðàðÆÓ çÆ

ÇñÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź åź ÁÕÅñÆÁź ç¶ òµÖ òµÖ ×°µàź çÆ ÁÅêÃÆ àµÕð ÃÆ ÁÃñ

îÅÇÂÁÅ Õ±êð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà ê§Ü ÃÅñÅ î§×ñ Çîôé ñÂÆ êzåÆ ÇòÁÕåÆ C,AGE

î°ÕÅìñÅ åź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Þ±áÆ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÇÕñ¯×zÅî Ö°ðÅÕ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢ ìÔ°å¶ ê°ñÅóÆ Çîôéź ÇòÚ Ö°ðÅÕ çÅ îÃñÅ ÔÆ Ãí 寺 òµâÆ ð°ÕÅòà

Õź×ðà Óå¶ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õź×ðÃ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ ê§æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅðź çÅ ÃÅæ

ìäçÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ÇÂà Ãì§èÆ éòƺ êÔ°§Ú ÁêéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢Ó Õ±êð é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÔ°ä ÁÃƺ éòƺ êÔ°§Ú

ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ 鱧 ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ Ûµâ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ Õź×ðà ÇÂé·Åº Ú¯äź

ÁêäÅÀ°ºÇçÁź ÇÂÕ òÅðÆ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ Ö°ðÅÕÆ êçÅðæ í¶Üä ç¶ éÅñ-éÅñ ê°ñÅó ÓÚ ëÃñź À°×ÅÀ°ä

ÇòµÚ ÇÕö çÅ ÃÅæ Çç§çÆ åź ìÅçñ ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ À°îÆçòÅðź 鱧 ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ êËäÅ ÃÆ¢ À°é·Åº

Óå¶ ×½ð Õð ðÔ¶ Ôź åź ܯ ñ§î¶ Ã ç¶ Çîôéź ç½ðÅé ê°ñÅó Ãà¶ôé Áå¶ ê°ñÅó ×µâÆÁź ÇòÚ Ö°ðÅÕÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà èðî ÇéðêµÖ êÅðàÆ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇÂé·Åº èÅðÇîÕ Ú¯äź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ ÃÆ¢

êçÅðæź çÆ å¯à çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶¢Ó

ê°ñÅó ïÅåðÆ ð¯÷ÅéÅ ÃñÅç òܯº ÖÅèÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź Ãì÷ÆÁź ÇÂà ì×ÆÚÆ ÓÚ À°×Å ÃÕä׶¢

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

Sept. 24 - Sept.30/2011

Akal Guardian 33

è¿éòÅç ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ Õ½îÆ ê³Ú, ÿ×å» ç¶ çÅà íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â (ÔñÕÅ Çëñ½ð) ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÈÔ ò¯àð», ÃÅè-ÿ×å, ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕðçÅ Ô»Í ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ òÃç¶ íËä»-íðÅò» òñ¯º ÃÅñ» 寺 Çîñ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å çÅ ìÔ¹å ÇðäÆ Ô» Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÁÅê Ãí çÅ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð ÇÂ³Þ ÔÆ ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ - Ã. Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â


Ü F@D H@G E@HD

ìÆ. Õ.

Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 34

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË, ܯ ñóÕ¶ ù Ã˵à Õðé Çò¼Ú î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBF-GGFE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ CD ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à D

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ,

dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ

À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ

ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ

òèÆÁÅ ÃËàñ òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ

Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅñò¶ ù åðÜÆÔ

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Û¯à¶ íðÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°îð BD ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú òÅÃå¶

ÁÕ AE

éËéÆ çÆ ñ¯ó

AA@D

òËéÕ±òð Çò¼Ú EF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ëð¶÷ð ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú HI ÃÅñÅ ì÷¹ð× çÆ Ã»í-ÿíÅñ òÅÃå¶ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ, ×¼ñìÅå, çòÅÂÆ ç¶äÆ, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ð½ÃðÆ ò×ËðÅ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶äÅ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@@-CEC@

ÁÕ @H

×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ¶ . Õ¶ . Çã¼ ñ ¯ º Õ¿ ê éÆ ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ Õ¿î, ÃðÆ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ ë¯é Õð¯ F@DH@G-HGGF

Ãå¿ìð BD å¼Õ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (BE@) EIA-

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÁÕ @H

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÃËà ÔË Áå¶ ñóÕ¶ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ Õðé

ADC ÃàðÆà Áå¶ GA ¶ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ–â°¼ñ·Æ ÇÂ¼Õ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ùÂÆà ÇÕðŶ ñÂÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ôÅÇê³× Ã˺àð Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å E@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@G-@DI@ Ü» GGH-BDB-@DI@

ìÆ. Õ¶.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ Õ Åð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ AB âÅñð 寺 B@ âÅñð å¼Õ êÌ å Æ Ø³ à Å Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Õ¿ î ë¹ ¼ ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHIA-F@EH

Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CDGDFHG

ÁÕ @H

Auto Repair Business For Sale

Auto Repair Business for sale with 2 hoist, tire machine, pipe bending machine, tire balancer, engine hoist & lots more.In business for 20 years.For more information Call @ 604-377-5185 Oct. 08

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

ÁÕ @H

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú ë¯é (F@D) EI@-FCIG

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

ÁÕ BI

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÂÆÃà ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ À°μæ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ç¶ Õ¿î çÆ åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-306-4182

or 604-825-7619 (After 5)

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-781-7504 ì¼ÇÚÁ» ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ Ú¿¹ìé éÅ ñú ÁÕÃð ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ Ã¿¹çð Áå¶ Õ¯îñ ì¼Ú¶ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã ù Õ¯ñ ì¹ñÅªç¶ Ôé Áå¶ ×¯ç ÇòÚ ñËºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ éÅñ ÇÚêÕÅªç¶ Ôé Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ À°Ã çÅ Ú¿¹ìé ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯ÕÅÚÅð Áå¶ ÃîÅé ÇòòÔÅð ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶ ÁÅêäÅêé, Ãé¶Ô Áå¶ ÇêÁÅð

ÇÛÇêÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù Ú¿¹îÇçÁ» Õç¶ À°Ã ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ Ú¿¹ìé éÅ Õð¯ ÇÕªÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ ì¹¼ñ·» çÅ Ú¿¹ìé ñËä òÅñ¶ ç¶ î³ÈÔ çÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ì¼Ú¶ ù òÆ Ô¯ ÜÅä çÅ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼Ú¶ ù ÇêÁÅð Õð¯ êð À°Ã ç¶ ì¹¼ñ·» çÅ Ú¿¹ìé éÅ ñúÍ îÅåÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Ú¿¹ìé éÅ ñò¶Í


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

Long Haul Truck Drivers required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, À°îð BE ÃÅñ, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâ˺à Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-CBA-AG@I

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò» ôÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå dzâÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ ÓÚ Çò÷àð ÁŶ, êó·¶-ÇñÖ¶, BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFG-DDFH

éËéÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÃîðå Õ¿Ãàð¼Õôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

ÃðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ù éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ Áå¶ Øð çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBD-GFBH

ÃðÆ Çò¼Ú ÇÕÚé ÕËìÇéà çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DECG-IAEA

Ãå¿ìð BD å¼Õ

Ãå¿ BD, AA 寺 ê³è¶ð

ÃðÆ Çò¼Ú C ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú AC@ ÃàðÆà Áå¶ GC ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, â¶ã òÅôðÈî òÅñÆ Ö¹¼ñ·Æ–â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à A ÁÕå±ìð 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË, ñ»âðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ Õ°¼åÅ Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) EIEFIFD Ü» (F@D) CCH-GFFF ÁÕ @A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÇÂÕñ½å¶, Ú¿×Æ ÷îÆéÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ, êó·¶-ÇñÖ¶, ïÔä¶-ùé¼Ö¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ Çðôå¶çÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ Ôé, ܯ ñóÕ¶ çÆ êÈðÆ îçç Õðé×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-DDGG Ü» GGH-EFE-GB@B Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ rupadhaliwal@yahoo.co.in

Á× B@ 寺 Çì³çð

Á× BG, AA 寺

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ë¯é GGH-HIF-@HAD

Ãå¿ìð BD

Long Haul Truck Drivers required by A-Kalala Transport Ltd willing to work as a team drivers. Need 3 yrs road experience with clean driver record/ abstract. Pay $25.80/hour, 50 hours per week. Fax your resume at 604-598-0234. Address 12633-67B Ave., Surrey, BC or email at sidhubrothers@hotmail.com

Printing Shop Production Manager Required Wages $25 - $30 per hour depending on the skills (40 hrs a week).Must have minimum experience of 2 years in printing production and management.Must have working knowledge and skill in Hindi, Punjabi and English environment.Must have degree in Business Administration. Apply by email only: mannprint@telus.net Oct.8

ðÅî×ó·ÆÁÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËî.¶. ìÆ.Á˵â, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EFB-GEAH Ãå¿ BD

HELP WANTED ÃðÆ Çò¼Ú Printing Company ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Sales Person Typesetting & Graphics Designer òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÿêðÕ Õð¯ F@D-HAB-EGHE

ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé â¶Õ°óÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ô¯äÍ ë¯é (F@D) CGG-BFDA

ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ÁÕ @A

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é(F@D) GHA-AEFD

ÁÕ @A

ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Oct. 29

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

ÁÕå±ìð A

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é F@D-GBC-AEB@ òðÕð» çÆ ñ¯ó

JAN 30

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Sept. 24-Sept. 30/2011

Ç

Akal Guardian 36

ÁîðÆÕÅ ç°éÆÁź íð ÓÚ ÇÕå¶ òÆ Áñ-ÕÅÇÂçÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé 寺 éÔƺ ÇÞÜÕ¶×Å: ìðËéé òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òµñ¯º Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÇõñÅø ç°éÆÁź íð ÇòµÚ ÇÕå¶ òÆ

ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ Ú¯àÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ܽÔé ìðËéé é¶ ÔÅðòðâ ñÅÁ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÇÂÕ åÕðÆð ç½ðÅé

ÔîñÅ Õðé 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·Åº ÇòµÚ À°Ô ç¶ô òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶

ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅò¶º ÇÂà çÇÔôåêçç Üæ¶ì§çÆ é±§ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ éÕÅðÅ Õð ÇçµåÅ ÔË,

ÇÂà çÇÔôåêçç åéÜÆî ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶

êð åź òÆ õÅÃÕð êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÁÅèÅðå Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÇÔôå×ðç ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêäÆÁź Õ¯Çôôź ÇòµÚ Ü°µà¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ôîñ¶ Õðé çÆ ÃîðµæÅ ðµÖç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÇõñÅø ø½Ü çÆ òð寺 ÇÃðø Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ íÖò¶º îËçÅé-Â¶Ü§× åµÕ ÔÆ îÇÔç±ç éÔƺ ÔË, Ãׯº ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ç°éÆÁź ÇòµÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ îôÕ±Õ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ܯ ÇÂà ñÂÆ õåî ìä¶×Å¢ ð¯÷éÅîÅ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó î°åÅìÕ ÁîðÆÕŠ鱧 Õ½îźåðÆ ÕÅ鱧éź åÇÔå ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ÔµÕ ÔÅÃñ ÔË¢ À°é·Åº éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì òÆ éÔƺ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Á§é·¶òÅÔ åÅÕå çÆ òð寺 Õð¶×Å, Ãׯº ÇÂà ç½ðÅé ÒÕ½îźåðÆ ÕÅ鱧éÆ ÇÃèźåź Áå¶ Ãì§èå î°ñÕ çÆ êzí±åÅÓ çÅ ÇõÁÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ôîñ¶ Õðé çÆ ÃîðµæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅé, ïîé Áå¶ ÁøðÆÕÅ ç¶ òµÖ-òµÖ î°ñÕź ÇòµÚ ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÅ ÒîÅð±Ó ¶ܧâÅ ÜÅðÆ ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ î°µÖ è°ðÅ ÇÂà ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÔË, ÇÂé·Åº çÅ íÅò¶º ì°ðÆ åð·Åº ñµÕ å¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ åź òÆ ÁÅêä¶ îéñÇìÁź ÇòµÚ Ü°µà¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÃÅⶠÇÂåÔÅçÆÁź À°µå¶ Ôîñ¶ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ÓÓ

ÁîðÆÕÅ êÅÇÕ é±§ ìðìÅç Õð ÇðÔÅ þ- ÇÂîðÅé ¦çé- Ç´Õàð 寺 ðÅÜ é¶åÅ ìä¶ ÇÂîðÅé õÅé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕŠ寺 Çîñ ðÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ìðìÅç Õð ðÔÆ þÍ À¹Ôé» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾åòÅç ç¶ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ Çò¾Ú êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁîðÆÕŠ寺 êÅÃÅ ò¾à ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÕ ÇìzÇàô ÁÖìÅð 鱧 Çç¾å¶ ǧàðÇòÀ± Çò¾Ú ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ îçç ñË Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ë½Ü 寺 ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Õåñ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ» å¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ç¯ Ãí

ÇÂîðÅé

寺 ò¾âÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ÇízôàÅÚÅð Áå¶ àËÕà گðÆ þÍ ÃÅìÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆ Ç´Õàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú Ãí 寺 ؾà ÜÆ âÆ êÆ Áé¹êÅå ÃÅâÅ þÍ ÇÂÔ Áé¹êÅå çð I ëÆÃçÆ þÍ Ü¶ ÁÃƺ íÅðå ò»× ÇÂÔ çð AH ëÆÃçÆ ÔÅÃñ Õðç¶ Ô» å» ÁÅêä¶ ç¶ô 鱧 òèÆÁÅ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô»Í À¹Ôé» ÇÂà 篯ô å¶ òÆ Ç×ñÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é 鱧 êÅÇÕÃåÅé é¶ ôðä Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é 鱧 B îÂÆ é±§ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯÷ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂìàÅìÅç Çò¾Ú òó Õ¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðÅ êÅÇÕÃåÅé ñÅç¶é ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¾Ú Ö¹ç ôðÇî§çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã鱧 îÅðé ñÂÆ ÁËñÅé ðÅôàðêåÆ úìÅîŠ鱧 éÔƺ Ãׯº êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅôàðêåÆ é±§ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú êÅÇÕÃåÅé êÇÔñÅ ç¶ô þ ܯ ì§ìÅðÆ Áå¶ âð¯é ÔîÇñÁ» 鱧 ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô 寺 ÔÆ Þ¾ñ ÇðÔÅ þÍ


Ç

Sept. 24-Sept. 30/2011

Akal Guardian 37

Çðê¯ðà ñÆÕ Ô¯ä éÅñ íÅÜêÅ ç¶ Ãðò¶ çÆ íð¯Ãï¶ ×¯ åÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Üñ§èð- ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ

×°êå ã§× éÅñ Ãðò¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ

ÇàÕàź ç°ÁÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅéź òµñ¯º ÁÅê ÕÂÆ

é¶ Üñ§èð é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ðÅÕ¶ô ðÅá½ð òµñ¯º

Ú¯äź ñÂÆ íÅÜêÅ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇàÕàź ÁñÅà

ìÅð¶ Çðê¯ðàź ç¶ ÜéåÕ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé êzç¶ô

ÇòèÅÇÂÕź çÆ îÅóÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé

çÃç î˺ìð çÆ ÇÂÕµÇñÁź êzËà ÕÅéëð§Ã Õðé ç¶

Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÅÂÆÕîÅé òµñ¯º ÇéµÜÆ

ÔÅÂÆÕîÅé çÆ ÃÇæåÆ òÆ ÔÅïÔÆäÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ðÅÜ ÇòÚ íÅÜêÅ

îÅîñ¶ ÇòÚ êzç¶ô ÔÅÂÆÕîÅé å¶ Ç÷ñ·Å ï±Çéà 鱧

Õ§êéÆÁź Õ¯ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãðò¶ çÆÁź Çðê¯ðàź

ÔÅÂÆÕîÅé é¶ åź Áܶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź Ú¯äź

çÆ ÃÇæåÆ ÕÆå¶ Ãðò¶ î°åÅÇìÕ ÕÅëÆ îÅóÆ ÔË

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ

êÇÔñź ñÆÕ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ

ñÂÆ ÇàÕàź ÁñÅà Õðé çÅ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË

ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÇàÕàź ÕµàÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź Ãé¢

ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ ÁÅ×± é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ

Øàä ñµ× êÂÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ Õ§êéÆ òµñ¯º ÕÆåÅ ÜÅä

êð ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãðò¶ Çðê¯ðàź çÅ

íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ òð× ÇòÚ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ

À°é·Åº é¶ ÁÅê êzèÅé ÁôòéÆ ôðîŠ鱧 ÇÂà îÅîñ¶

òÅñÅ Ãðò¶ ÇòèÅÇÂÕź çÆ î½Ü±çÅ ÔÅñå ìÅð¶

ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕÂÆ ÇàÕàź ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Üź

ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇàÕàź ÁñÅà Õðé çÅ øËÃñÅ éÔƺ

ÇòÚ çÖñ ç¶ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ñåðź çÅ

ÕÆåÅ ÔË åź Õ§êéÆ òµñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãðò¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅ×±Áź é¶ î¶Áð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂÔ

çÆÁź Çðê¯ðàź ñÆÕ ÇÕò¶º Ô¯ ðÔÆÁź Ôé? ÕÆ

ÕÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çìéź ç×áé çÆ îé÷±ðÆ

ÇêÌ¿ÃÆêñ Ã. ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã. ×¹ðôðé ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÁËâò¯Õ¶à, Çê³â ìóÅ

ÇÂÔ ÔÅÂÆÕîÅé çÆ ð÷Åî§çÆ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ñ¶ ÔÆ êzËà ÕÅéëð§Ã õç Õ¶ Áé°ôÅÃéÔÆäåŠ鱧

Çê³²â, ê¼åÆ ìÅØî¼ñ Ç÷ñ·Å ܦèðÍ A@ Ãå¿ìð B@AA Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù ÃÅÇðÁ» ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶

Õ§êéÆ ç¶ Ãðò¶ çÆÁź Çðê¯ðàź 鱧 íð¯Ã¶ï¯× çµÃ

ÔòÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð êÅðàÆ Ã§×áé

׶ ÔéÍ Ã. ×¹ñÚîé ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (ÃËéÔ¯÷¶) òÅÇñÁ» ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, çÅ

Õ¶ î½Ü±çÅ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕź çÆÁź ÇàÕàź Õµà

çÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°ä ç×áé îÔźî§åðÆ

Üéî AE Á×Ãå, AICH ù ܦèð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã òÕå À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. ×¹ðôðé ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ÇçµåÆÁź ÜÅä¢ Çðê¯ðàź ç¶ ñÆÕ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶

Áܶ ÜÅîòÅñ 鱧 òÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ܦèð òÕÅñå Õðç¶ ÃÆÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅÇÔì êó·é ÓÚ ìÔ¹å Ô¹ÇôÁÅð ÃéÍ êÌÅÇÂîðÆ ìóÅ Çê³â, Ç÷ñ·Å

ÇòÚ åź Ô°ä ÇàÕàź ñËä ç¶ ÕÂÆ ÚÅÔòÅéź é¶

ܦèð 寺 ÕÆåÆÍ Ú½æÆ ÕñÅà Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÓÚ ò÷ÆëÅ êÌÅêå ÕÆåÅÍ Á¼áòƺ òÆ ìóÅ Çê³â ÃÕ±ñ 寺

ÇÂé·Åº Çðê¯ðàź 鱧 ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòÚ ëÅÇÂçÅ ñËä

ÕÆåÆ Áå¶ Á¼áòƺ ÕñÅà ÓÚ¯º ëÃà ÁÅÂ¶Í çÃòƺ ÕñÅà ÓÚ¯º HE@ Á³Õ» ÓÚ¯º FBC Á³Õ ñË Õ¶ êÅÃ Ô¯Â¶Í Çëð

ñÂÆ òðåäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ Ã±åðź çÅ ÕÇÔäÅ

ç¹ÁÅìÅ ÕÅñÜ ÁËë. ÁËÃ. ÃÆ. ÕðÕ¶ dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ.

ÔË ÇÕ Õ§êéÆ ç¶ Õ°Þ êzåÆÇéè åź ÇàÕàź ñËä ç¶

ÇÂñËÕàzÆÕñ çÆ Çâ×ðÆ A Ã˺àð ×½ðÇî³à ç¶ î³åðÆ (ð¶ñò¶ î³åðÆ) Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø å¯º êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÚÅÔòÅéź 鱧 òÆ Çîñ¶ Ôé å¶ À°é·Åº çÆ î½Ü±çÅ

寺 ìÅÁç ÕÅëÆ Ãî» ÔÇðÁÅä¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ðÔ¶ Áå¶ Õ°Þ Ãî» ÔÇðÁÅä¶ ÁËÕÃÆÁé òÆ ðÔ¶, Çëð

ÔÅñå òèÆÁÅ çµÃ Õ¶ Çðê¯ðà òÆ ÔÅÂÆÕîÅé 鱧

×½ðÇî³à êÅñÆàËÕÇéÕ Þ¼Üð ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇêÌ¿ÃÆêñ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶Í ÇðàÅÇÂðî˺à 寺 ìÅÁç

í¶Ü ÇçµåÆÁź Ôé ÇÕ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ î°ÕÅìñ¶

ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ Çê³â ÖóÕê¹ð òËÃà ì¿×Åñ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ ÕÅëÆ Ö¹¼ñ·Æ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ å¶

À°Õå ÁÅ×± çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ òèÆÁÅ ÔË¢

ÇêÌà ¿ Æêñ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÔƺ ðÔ¶

ê§ÜÅì íÅÜêÅ òµñ¯º ÚÅÔ¶ ÇÂà òÅð Ú¯äź

â¶ÁðÆëÅðî Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ÃÅðÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ Ã˵à Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà êÇðòÅð ù ôÔÆç Ã. ×¹ñÅì ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÅ îÅä êÌÅêå ÔË, ܯ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º

ÇòÕÅÃ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ñóÆÁź ÜÅäÆÁź Ôé êð ÁÅ×±

Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ìÔÅçðÆ éÅñ ç¹ôîä» éÅñ ñóç¶ ñóç¶ ôÔÆç ԯ¶ ׶ ÃéÍ

åź ÇòÕÅà çÅ î°µçÅ í°µñ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ Ü×·Å

ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÜÃ é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ÇÂñËÕàzÆÕñ dzÜéÆÁÇð³×

èó¶ì§çÆ åź ÁËéÆ Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇàÕàź

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ êåéÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ù A@ Ãå¿ìð, B@AA ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» Û¼²â Õ¶ ÃçÆòÆ

ñËä å¶ ÕàòÅÀ°ä çÆ ðÅÜéÆåÆ íÅÜêÅ ÇòÚ ÷¯ðź

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ìÔ¹å ÔÆ Çî¼áì¯ñó¶ å¶ ÇîñäÃÅð ÃéÍ À°é·» çÆ Á³Çåî

Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ êáÅéÕ¯à å¶ Üñ§èð Õ¶ºçðÆ,

ÁðçÅà Áå¶ í¯× Ãå¿ìð AI, B@AA ù òËÃà ì¿×Åñ êò¶×Å, À°é·» ç¶ íåÆܶ Ã. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

êµÛîÆ å¯º ÇàÕàź ñËä ñÂÆ êðç¶ ÇêµÛ¶ ÇÕò¶º

(ׯñâîËâÇñÃà) å¶ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÃËéÔ¯÷¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆÁź Ú¼ñ ðÔÆÁź Ôé, ÇÂÔ ÇÕö Õ¯ñ òÆ -éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔË¢ À°èð Üñ§èð ç¶ ÁÅ×±Áź

ÕÅÇò-ÇòÁ³×

Áì êÛ°åŶ ÇÕÁÅ Ô¯å...! -åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ åÅÂƺ ññÕÅðç¶ ðÔ¶ ÖÇó·ÁÅ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ éÅÔÆºÍ ÷¯ð éÅñ ܶ Òܹ×ÇåÓ ù òðå ñËºç¶ î¼ñ» îÅðç¶ êËäÅ ÃÆ Çë¼Õ éÅÔÆºÍ êÅÀ°ºç¶ Ú»ØÆÁ» ç¶Ö Õ¶ ñ¯àÈÁ» ù ÇÃçÕÆ ÖÅñö Ô¹¿ç¶ Ô¹ä ÇÜ¼Ú éÅÔÆºÍ èé, è½ºÃ å¶ Ã¼åÅ ç¶ îÅñÕ» ù ÇÔðç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ èðî çÆ ÇÖ¼Ú éÅÔÆºÍ ì¿ç¶ ìäÇçÁ» Òì¿ç¶ ç¶Ó í¹¼ñ ìËᶠÁÅêäÅ ÇÂôà ÔË Ò×¹ðÈ ×Ì¿æÓ îÆÁ»Í ÒôÅÔ î¹Ô¿çîÅÓ ×¼ñ å» À°ÔÆ Ô¯ÂÆ ÕðçÅ ÇðÔŠܯ ÒìÅçñÆ ê³æÓ îÆÁ»!

BEST BUY MATTRESS COUNTRY #1-2-7743-128st. Surrey, BC V3W 1L4 ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ êÇÔñÅ îËàðà Ãà¯ð, ÇÜ¼æ¶ å°ÔÅù òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ, ÇÂ¼Õ î¹¼ñ å¶ åüñÆìÖô ÕÆîå Çîñ¶×Æ ONE PRICE STORE

ONE PRICE STORE

ONE PRICE STORE

ONE PRICE STORE

ONE PRICE STORE

Best Price, Best Deal in Town come & see Queen Set Firm

279

$

ble u o D , n i w T also g n i K d n a Available

Queen Set Pillow Top

379

$

Queen Set Euro Pillow Top Queen Set 800 Pocket Coils

479

$

579

$

For more info. Call KEHAR LIDAR

Tel:604-597-7181


Ç

Sept.24 - Sept.30/2011

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ ܯåÆ-ܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÕÅéê¹ð Õ»â ç¶ ÁáÅð» ôÔÆç Çóػ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çŠܯåÆ-ܯÇå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÕÅéê¹ð ÇòÖ¶ éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ÕÆå¶ ÁáÅð» Çóػ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC Ãå¿ìð, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BE Ãå¿ìð, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼åò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ * íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð» òñ¯º C ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä׶Í

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC Ãå¿ìð, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ÁËåòÅð BE Ãå¿ìð, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅîôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø è»çñÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éËð¯ìÆ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ à¯éÆ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×Ô½ðÍ

ÇëÀ±éðñ À°êð¿å êÅá çÅ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø é±ð çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð òÅð ôÅî B.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

English Programme For Kids Every Sunday from 6:45 PM to 7:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Sept. 24- Sept. 30/2011

Ç

Akal Guardian 39

qwzy PL, sbzIAW Aqy grOsrI dw BMfwr

sMn Pwrm


AG Main Sept 24  

punjabi newspaper

Advertisement