Ç
Mar. 27-Apr. 02/2010
Akal Guardian 37
öòÅ ÇÃîðé çÆ îÈðå : ÿå ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅñ¶
ÿå ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Çüֻ Çò¼Ú ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÁÇÜÔ¶ öòÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÃæÅé üÚÖ³â ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â éâÅñ¯º, åÇÔ: ×ó·ô¿Õð, Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÇêåÅ Ã: À°µåî ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåÅ ×¹ñÅì Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º BE îÅðÚ, AHHB ÂÆ: ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅê çÅ ÇîñÅê ìÅìÅ çÆòÅé ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÅ ÁÅê çÆ ôÖÃÆÁå À°å¶ ÁÇîà êÌíÅò ÇêÁÅ Áå¶ ÁÅê çÆ ñ×é êÌíÈ-í×åÆ ò¼ñ ñ¼× ×ÂÆÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð èðÇçÁ» ÁÅê é¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË Õ¶ ÖÅñÃÂÆ Ö¶â» ×åÕÅ ÁÅÇç Çò¼Ú Çéê³¹éåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ Ú¿×Æ ÃðÆðÕ Çç¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅê ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ׶ Áå¶ ÁÅê é¶ Þ»ÃÆ ç¶ ê³Ü é§ìð ðÃÅñÅ ÇòÖ¶ æ¯ó·Å Ãî» é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú À°Ã Ã ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÁÅê é¶ Ã¿×å» ç¶
ÇÂ¼Õ Üæ¶ ù Ô÷Èð ÃÅÇÔì ò¼ñ Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ìÅìÅ
Û¯ÇñÁ» çÆ Ã¶òÅ Çëð ÁÅð¿í Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà öòÅ
Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú
ÜÆ ù òÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇéðÅñÆ Áå¶
çÅ êÌåÅê ¶éÅ ð¿× ÇñÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ ÁÖÆðñ¶
êŶ À°µØ¶ ï¯×çÅé å¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÿ×å» ù Ö¯Ü
ðÈÔÅéÆ ÇÖ¼Ú îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÇÖ¼Ú ç¶
Ççé» Çò¼Ú ÇÂæ¶ ¦×ð òÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ
íðêÈ ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ä ÇÔå ìÅìÅ ÇéèÅé Çó Ø
íÅðÈ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÁÅê é¶ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Ô÷Èð
Üç ¦×ð ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å» Á׿îÆ é×Åð¶ çÆ
dzàðéËôéñ ùÃÅÇÂàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ»
ÃÅÇÔì ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ êÇò¼åð
ÁÅòÅ÷ ÿ×å ù ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂà ÁÃæÅé
Õ¯Çôô» ÃçÕÅ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÌèÅé ô̯îäÆ
ÃæÅé ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» é¶ Â¶éÅ êÌíÅÇòå
Óå¶ Ã¿å ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¶òÅ ç¶ ê³¹Ü Ã¿å
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË
ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅê À°æ¶ ÔÆ ÇàÕ ×Â¶Í êÇÔñ¶-êÇÔñ ÁÅê
ìÅìÅ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ååêð
Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ À°é·»
é¶ Ô¶áñ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Õ¯ñ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä
ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðÈê èÅðé Õð
çÆ åÃòÆð ùô¯Çíå Õðé çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
òÅñÆÁ» ÿ×å» ù Üñ ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í
Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÒÔ¼æ å¶ðÅ ÖÆÃÅ î¶ðÅÓ çÅ ÜÅÔðÅ
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Üéî é×ðÆ ÇòÖ¶
ÕÆåÆÍ ÁÅê ÿ×å ù Üñ ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ â¶ã îä
òðåÅðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ Ççé ç¹¼×äÆ ðÅå
ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º À°é·» çÆ
íÅðÆ êÅäÆ çÆ ×Å×ð ׯçÅòðÆ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶Í
Ú½×¹äÆ åð¼ÕÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ
ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿¹çð ïÅç×ÅðÆ ×¶à çÆ
ÁÅê ç¹ÁÅðÅ ×Å×ð» ç¶ ð¼Ö¶ é»Á ×¹ðÇç¼åÆ Áå¶
ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø çÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅð¿í
À°ÃÅðÆ çÅ ÕÅðÜ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ éÄÔ-
ðÅî ÇêÁÅðÆ ÇéîðåÅ Áå¶ ÇÃîðé ç¶ ÇÚ¿é· Ãé å»
ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ î½ÜÈçŠöòÅçÅð» ù òÆ
ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ÁÅð¿í ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÇéèÅé
ܯ öòÅ ÕðÇçÁ» îé Çò¼Ú ÔÀ°îË êËçÅ éÅ Ô¯ò¶Í
ìÅìÅ ÜÆ çÆ Üéî é×ðÆ éâÅñ¯º ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòôò
ÇÃ³Ø D Á×Ãå, AIDG ÂÆ: ù ÿ×å» çÆ Ã¶òÅ
Õ°Þ Ã ìÅÁç Û¯ÇñÁ» çÆÁ» ì¼ÕñÆÁ» çÆ Ã¶òÅ
ê¼èðÆ À°µÚ-ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅ å¶ é×ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÆòé ïÅåðÅ Ãëñ ÕðÕ¶ ìÌÔî Çò¼Ú
òÆ ÁÅð¿í ÕÆåÆÍ
ÃÅÇÔì çÆ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä ò¼ñ ÷ðÈð
ñÆé Ô¯ ׶ :
ÃæÅéÕ ñ¯Õ êÇÔñ» å» ÁÅê ò¼ñ¯º ÕÆåÆ
ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ À°Ã êðî öòÕ
Ü»çÆ Ã¶òÅ ù ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô ԯ¶ êð ìÅÁç Çò¼Ú Üç
ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÇéôÕÅî öòÅ ù üÚÆ å¶ ïÅç×ÅðÆ
Û¯ñ¶ òðåÅÀ°ä¶ ÁÅð¿í ÕÆå¶ å» ÂÆðÖÅ Õðé ñ¼×¶,
ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¹ä ÁÅê ç¹ÁÅðÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ÇÂÔ Ã¶òŠÿ×å» é¶ ì¿¹Ç×Á» ç¶ îÔ¿å»
ÇÜÚð¹ Á³çÇð ÃÅù ÇåÚð¹ öòÅ ÕÆÚË ÜÅÇ ÇîñÆÁË ðÅî î¹ðÅðƨ -êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ
Çò¼Ú ÁÅê ê³ÜÅì òÅêà ÜÅä ñÂÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé
îÅåÅ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Çå³é ì¶àÆÁ» Ãî¶å õ°ç çÆ ìñÆ ÚóÅÂÆ
Óå¶ ÁÅ Õ¶ ×¼âÆ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ìËá ×Â¶Í ð¶ñò¶
ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çóè êz»å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ é¶ î» ÕÅñÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆÁ» Çå³é ì¶àÆÁ»
Ãà¶ôé Óå¶ À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ Áñ¯ÕÅð ØàéÅ òÅêðÆ,
çÆ ìñÆ Úó·Å Õ¶ Ö¹ç òÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹¼èòÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆðê°ð ÖÅÃ ç¶ é¶ó¶ îÆðòÅ
ÇÜÃ é¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ò¼âÅ î¯ó ÇñÁ»çÅÍ
ׯðÚÅéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéÅ î³×ñòÅð ù Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Áé°ÃÅð àÆÕîçÅà î¶ØòÅÇðé í¯î¯îñ (BF) é¶
ÁÅê é¶ ð¶ñ ×¼âÆ çÅ ÇàÕà ñËä çÆ æ» î¹ó çÃò¶º
ÁÅêäÆÁ» Çå§é ñóÕÆÁ» êÅðòåÆ (F), ð¶éÅ (D) Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñÅ ÁÅðåÆ çÅ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅÍ À°Ãç¶
êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÜÅ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ Ô¹ä
ìÅÁç À°Ãé¶ Ö¹ç çÆ ì»Ô çÆ éà ò¼ãÕ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ØàéÅ ÃæÅé ù ç¶Öä å¶ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ í¯î¯îñ
À°Ô Ô¯ð ç¶ Ô¯ð Ô¯ ׶ ÃéÍ Ô¹ä À°é·» ù îÇÔÃÈÃ
é¶ î» ÕÅñÆ ù Ö¹ô Õðé ç¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ØàéÅ ù Á³÷Åî ç¶ä 寺 êÇÔñ» í¯î¯îñ é¶ ÇÂôéÅé
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ çÃî¶ô ×¹ðÈ ÁÅê î¶ð¶ Á³×-Ã¿× ÔéÍ
ÕÆåÅ, À°Ãé¶ ÁÅêäÆ î» å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ êÇÔñÆ î³÷ñ å¶ ìä¶ î» ÕÅñÆ
ÁÅê é¶ ÇÂîñÆ ç¶ çð¼Öå æ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ Þ½ºêóÆ ìäÅ
ç¶ î³çð Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°ÃçÆ êåéÆ À°Ã Ã Øð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ À°Ãé¶ Øð òÅêà ÁÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶
ñÂÆ, ÇÜæ¶ Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ ¦×ð ÃÅÇÔì ÔË Áå¶
êåÆ å¶ ì¶àÆÁ» çÆÁ» ñÅôÅ ç¶ÖÆÁ»Í À°ÃçÅ ÚÆÖ ÇÚÔÅóŠùä Õ¶ ×°Á»ãÆ ê¹¼Ü¶ Áå¶ À°é·•» ê°Çñà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ
ù ç¶äÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ, À°Ô Ô¹ä ìÅìÅ ÜÆ ù ç¶ä ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÂÆðÖŠ¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅìÅ ÜÆ ù ÇÂà öòŠ寺 Ô¼æ è¯äÅ ÇêÁÅÍ Ø¯ð ÇéðÅôÅ
ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í
* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761
#8-7743-128st. Surrey, BC V3W 4E6 IMPORTED & DOMESTIC AUTO SERVICE
* dzÜä ðÆÇìñÇâ¿× * ¶Áð Õ¶Áð Çðê¶Áð * àð»ÃÇîôé * Õ¿ÇêÀ±àð âÅÇÂ×é¯ÇÃà * ìð¶Õ» Áå¶ ÇàÀ±é-Á¼ê * Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÅð» çÆ Õ¿êñÆà Çðê¶Áð
* Vehicle Inspection * State of the art Wheel Alignment * Electronic Engine Control * Designated Inspection Facility CER TIFIED AUT O TECHNICIAN CERTIFIED UTO FLEET SERVICE
LARGE OR SMALL WE FIX ALL Contact Shorab Malawiya
Tel:604-572-1830