Page 1

Visit us online: www.cknewsgroup.com

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 11

Issue No. 13

Issue Date: Mar. 27/ 2010

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Õîñ éÅæ ÇÖñÅë àð»à¯ Áå¶ Á½àòÅ ÓÚ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ùּ èÅñÆòÅñ òñ¯º ÕÆåÆ êÇÔñ 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. Á½àòÅ Çâéð Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ àð»à¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ íð ÓÚ òÃç¶ F ñ¼Ö Çüֻ çÆÁ» òñȳèðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

íÅòéÅò» çÆ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ» úºàÅðÆú ç¶ Çüֻ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ íÅðå ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Õîñ éÅæ çŠܳî Õ¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅÍ êz ç ðôéÕÅðÆ, ÇÜé· » ÓÚ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Ç¼èðñ¶ ܳîêñ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» çÆ ÃÆ, é¶ àð»à¯ Áå¶ Á½àòÅ ÓÚ Õîñ éÅæ çÆ ë¶ðÆ ù ÚËñ¶ºÜ ÕðÕ¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ×ðÜÅ

Kulbir Singh Grewal

ÇÃ³Ø ç¶ òÅÇðà ÔÅñ¶ òÆ AIHD ç¶ çðç ù í°¼ñ¶ éÔƺ Ôé Áå¶ Õ½î Óå¶ ÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» ù Ôð æ» ññÕÅðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ î³×ñòÅð ôÅî Ã˺Õó¶ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ¼á é¶

àð»à¯ âÅÀ±é-àÅÀ±é ÇòÖ¶ ð¯Ã êÌ×àÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ Á½àòÅ ÓÚ ð¯Ã ðËñÆ ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ù¼Ö èÅñÆòÅñ

àð»à¯ âÅÀ±éàÅÀ±é ÃÇæå ñÅ îËðÆâÆÁé ÇÕ³×

ð¼Ö Çç¼åÅÍ Á³çðñÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Õîñ éÅæ

ôÅî F Õ° òܶ ì¼Ã», ÕÅð» Áå¶ òËé» ðÅÔƺ

ÁËâòðâ Ô¯àñ ÃÅÔîä¶ íÅðåÆ î³åðÆ Õîñ éÅæ

éÅñ ÖÅäŠûÞÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Á³çð

òÔÆð» ؼåç¶ ÇüÖ, àð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ç¶ ÇÕ³â

Áå¶ À°Ãç¶ î¶÷ìÅé» çÆÁ» ÁÅåîÅò» ù ޳ܯó Õ¶

é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁËâòðâ Ô¯àñ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü°óé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Çî³à»

ÃÅæ Ççú, ÃðçÅð» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÕðòÅò»×Å-ì¼ìÈ îÅé

âÅÀ±éàÅÀ±é çÆÁ» ÇÂîÅðå» ù Õ³ìäÆ Û¶ó Çç¼åÆÍ ò¼Ö ò¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» 寺 ì¼Ã» ðÅÔƺ

ÁÅêäÆ ÁÅ ðÔÆ Çëñî Ò¶ÕîÓ çÆ êÌî¯ôé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÕ³× ÃàðÆà ù ÇÃ¼Ö Õ˺ê Çò¼Ú

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ, ÁçÅÕÅð ì¼ìÈ îÅé

åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ

5 Year Variable

2.15%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÒÒÁÃƺ í°¼ñ»×¶ éÔƺ – éò³ìð HD, Çüֻ ç¶

604.763.3541

òÅñ¶ îôÔÈð Õî¶âÆÁé í×ò¿å îÅé ç¶

ðÅÂÆàà - ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ, ÁÃƺ ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» –

Sarban2@yahoo.com

éÅñ ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð ÃðÆ ÃÇæå ð½ÇÂñ

ÇÂéÃÅë, ÁÃƺ ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» - ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»,

ÇÕ¿× êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ

ÃÅâÆ Â¶ÕåÅ – ð³× ÇñÁŶ×Æ, Õîñ éÅæ ù – òÅÇêÃ

ç¶ ðÈìðÈ Ô¯Â¶, ÇÜæ¶ åÕðÆìé ç¯ Ø³à¶ À°é·»

í¶Ü¯, Õîñ éÅæ – ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ç¯ôÆ, ÕÅåñ

ê¼åðÕÅð» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ÃòÅñ» ç¶ íðêÈð ÃÈÞìÈÞ

ç¶ éÅñ - Ô¼ æ éÅ ÇîñÅúU ç¶ ÁÅÕÅô ×° ³ Ü ÅÀ±

éÅñ ܹÁÅì Çç¼å¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ

éÅÔÇðÁ» é¶ ÁËÃÆ ÃÇæåÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÇÕ Õî÷¯ð

Çëñî å¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚÅéäÅ

ÁÅåîÅò» ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CAÓå¶)

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

CENTUM BEST MORTGAGE INC.

ÇÂÃ î½ Õ ¶ úºàÅðÆú Çü Ö ÁË º â ×° ð ç¹ Á ÅðÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

Hashmi & Company *Pontiac *Buick *GMC Commercial Truck Sales Whole Sale Leasing

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

ÇÂà Çëñî Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä

êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ì¼ìÈ îÅé Áå¶ í×ò¿å îÅé

Email: mptireltd@hotmail.com

çÅ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ îËׯë¯é ðÅÔƺ éÅÔÇðÁ» é¶

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) -

êÅÇÂÁÅÍ

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030

Çò¼Ú ÔÆ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ïÈæ, ì÷°ð×, ì¼Ú¶, ì¼ÚÆÁ»

MORTGAGE

Jaswinder S. Gill

Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


PLEASE READ THE FINE PRINT: Offers on approved credit from Toyota Financial Services (TFS) of 0% finance rate for 48 months are available on 2010 Yaris Hatchback, 2010 Yaris Sedan, 2010 Corolla, 2010 Matrix and 2010 RAV4 and 0% finance rate for 60 months on 2010 Camry. * 2010 RAV4 2WD ZF4DVP(A) MSRP is $26,215 and includes $1620 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Lease example: 3.9% Lease APR for 48 months. Monthly payment is $329 with $1888 down payment. Total lease obligation is $17,680 Lease 48 mos based on 96,000 km, excess km charge is $.10. **2010 Matrix FWD KU4EEP (A) MSRP is $19,025 and includes $1350 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Lease example: 1.9% Lease APR for 48 months. Monthly payment is $209 with $1828 down payment. Total lease obligation is $11,860. Lease 48 mos based on 96,000 km, excess km charge is $.07. †Cash back offer valid on retail delivery of select new unregistered Toyota vehicles, when purchased or leased from a Toyota BC dealership. Vehicle must be leased, registered and delivered by March 31, 2010. †† Toyota Loyalty Program (TLP) applies to current registered owners of Toyota vehicles. Current Toyota owners can have the applicable TLP discount taken off the price of any new vehicle purchase. Customer does not have to trade in a Toyota, they must only be a current registered Toyota owner. This offer is also transferable to immediate family members with whom they are domiciled. Proof of current address and registration/insurance/lease is required. TLP may only be applied one per each eligible Toyota vehicle owned. Applicable TLP discount offers are as follows: $500 on Yaris, Corolla, Matrix, Tacoma, RAV4 and Venza, $750 on Camry, Avalon, Sequoia, Camry Hybrid and Prius and $1000 on Tundra, FJ Cruiser, Highlander and Highlander Hybrid. Offer valid until March 31, 2010. License, insurance, registration and taxes are extra for all lease and finance offers. Offer valid until March 31, 2010. Visit your Toyota BC Dealer or www.toyotabc.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. In the event of any discrepancy or inconsistency between prices, rates and/or other information contained in this advertisement (or on toyotabc.ca) and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted.

Mar.27-Apr.02/ 2010

JIM PATTISON TOYOTA DOWNTOWN 1290 Burrard Street (604) 682-8881

Ç

JIM PATTISON TOYOTA NORTH SHORE 849 Auto Mall Drive (604) 985-0591

GRANVILLE TOYOTA VANCOUVER 8265 Fraser Street (604) 263-2711

LANGLEY TOYOTATOWN LANGLEY 20622 Langley Bypass (604) 530-3156

JIM PATTISON TOYOTA SURREY 15389 Guildford Drive (604) 495-4100

OPENROAD TOYOTA RICHMOND Richmond Auto Mall (604) 273-3766

OPENROAD TOYOTA PORT MOODY 3166 St. John’s Street (604) 461-3656

Akal Guardian 02

209 19,025

toyotabc.ca

DESTINATION TOYOTA BURNABY 4278 Lougheed Highway (604) 571-4350

PEACE ARCH TOYOTA SOUTH SURREY 3174 King George Highway (604) 531-2916

SUNRISE TOYOTA ABBOTSFORD Fraser Valley Auto Mall (604) 857-2657

REGENCY TOYOTA VANCOUVER 401 Kingsway (604) 879-8411

WEST COAST TOYOTA PITT MEADOWS 19950 200th Street (866) 910-9543

VALLEY TOYOTA CHILLIWACK 45960 Airport Road (604) 792-1167

SQUAMISH TOYOTA SQUAMISH 39150 Queens Way (604) 567-8888

WESTMINSTER TOYOTA NEW WESTMINSTER 210 - 12th Street (604) 520-3333


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 03

Ãê¯ÕÃîËé çÆ ×¹ÃåÅÖÆ ÕÅðé ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ Á³çð íÅðÆ ð¯Ã çÆ ñÇÔð òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³æÕ

ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú òÆ

ÇÜÔó¶ Òê³æÕÓ ñ¶ÖÕ Á¼Ü å¼Õ Ãê¯ÕÃîËé

çÆ Üó· ×¹ðìÅäÆ çÆ À°Ã ÇòÁÅÇÖÁÅ êÌäÅñÆ Çò¼Ú

îÖ½àÅ êÇÔé Õ¶ éÅÃÇåÕåÅ çÅ êÌÚÅð Õðç¶ ÁÖìÅð

ÇîñÅòà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ÃîÈÔ

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÛêòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé À°é·»

êÂÆ ÔË, ÇÜÔ²óÆ åðÕ Áå¶ ÇòÁÅÕðä ù ÔÆ Á³Çåî

Ãê¯ÕÃîËé é¶ Ü¹¼×¯ ܹ¼× Áà¼ñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

Çüֻ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ íÅðÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

ù òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ÁÅèÅð î³é Õ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÆ

ÜÆ çÆ êÌîÅÇäÕåÅ À°µå¶ ÇÕ¿å±-êÌ¿å± ÕðÕ¶ Çòôò

ÁÖìÅð ç¶ îÅñÕ å¶ Ã¿êÅçÕ ù ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ

Ô¹ Õ îéÅî¶ çÆ À° ¦ ØäÅ Õðé çÅ À° é · » çÅ ÇÂÔ

Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ é°ÕÃçÅð å¶ ÔÀ±îË

íð Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ ç¶ ÇÔðç¶ ò¬¿èð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÅ÷ ÁÅ ÜÅò¶

Õçî ÃÔÆ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ Á¼Ü Ãê¯ÕÃîËé çÅ ÇÚÔðÅ

íðÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅÖÆÁ» Áå¶ ×¹ðÈ

ç¹éÆÁ» íð Á³çð ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ ÁÇÜÔŠǼկ-ǼÕ

éÔƺ å» ×¿íÆð éåÆܶ í¹×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í

é§×Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¹ä ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ðÈÔÅéÆ Çì³ì ù ñÆð¯-ñÆð ÕðçÆ ÔËÍ

èðî ÔË, ÇÜÃç¶ ÇÂôà çÆ êÌîÅÇäÕåÅ À°µå¶ Õ¯ÂÆ

ÇÜ¼æ¶ Ã¹ÇÔðç Çüֻ é¶ ÇÂà Çé§çäï¯×

ÇÕ ÒÒê³æÕ çðçÓÓ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÔ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶-

Áܯն Ã Á³çð Çüֻ ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ÇÕ¿å± êÌ¿å± éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÕÅðòÅÂÆ çÅ íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË À°µæ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁÅê ù ÇÂà ê³æ ç¯ÖÆ ÁÖìÅð 寺 ò¼Ö Õðç¶ Ôé Ü»

ÃÅÔîäÅ Õ¶òñ å» ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð

ÜÆ ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ù Ãí 寺 ò¼â¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ» Áå¶

éÔƺÍ

ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Üó· ù ⱿØÅÂÆ éÅñ òÅÇÚÁÅ

é¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì³ç 寺 À°ÚÅðä ÕðÕ¶ ÇñêÆì¼è

ÇÂé·» éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÿÃæÅò» é¶ Ú¹¼ê èÅðé

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çå¿é ÃçÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ü篺 ê̯. çðôé

ÇÂÇåÔÅà ç½ðÅé Áé¶Õ» ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÃ³Ø ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÂé·» ÁÖ½åÆ

Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ÖÅñÃÅ çÆ ê³æ çÆ ÃñÅîåÆ çÅ

Çüֻ é¶ ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆ îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅò¶º ÁÃƺ òÆ

ÇÂ¼Õ ÕÅðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çüֻ ù ÁÅêä¶ ÇÂôà ÃÌÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ê̯. çðôé

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Á๼à íð¯ÃÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ù Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô áÆÕ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

êÇÔñ» Õ°Þ åÅÕå» òñ¯º çÃî ×Ì¿æ çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð êÌÕÅô Õðé çÅ ïåé

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ À°µå¶ ÇÕ¿å±-êÌ¿å± Õðé

Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊! Member

îÃñÅ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÔÆ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ é¶ ÕÅëÆ

êð Á¼Ü ùÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê̯. çðôé ÇóØ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä ê³æ-ç¯ÖÆ åÅÕå» çÆ ôÇÔ

ù Û¶Õ¶ ÜÅä À°µå¶ ¶éÅ ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

À°µå¶ ÇüÖÆ çÅ ì¹ðÕÅ êÇÔé Õ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õ¿î

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ À°µå¶ ÇÕ¿å± ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ êÌåÆ

Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔéÍ ÕÆ ê̯. çðôé ÇÃ³Ø çÆ îÔ¼ååÅ ÃÌÆ

íðî í¹ñ¶Ö¶ êËçÅ Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÁÅð¿í ÕÆåÆÁ»

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË Ü» ÇÂé·» òñ¯º

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ãê¯ÕÃîËé ÁÖìÅð ç¶ Ã¿êÅçÕ Ü¯Ç׿çð

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ð½ñÅ ê̯. çðôé ÇÃ³Ø êÌåÆ òëÅçÅðÆ

ÇÃÔ¿¹ é¶ ÁÅêä¶ AF îÅðÚ ç¶ Ã¿êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

êÌ×à Õðé çÅ ÃÅèé ÔÆ ÃÆÍ

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

suxn dw muPq tYst (E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ) nvInqm tYknOljI nwl bxIAW suxn vwlIAW mSInW sB qoN nvIN ielwz pRxwlI 45 idnW iv`c pYsy vwpsI dw smW mSInW bxwaux vwilAW vloN id`qI vwrMtI vI nwl Swml hor keI muPq syvwvW vI nwl Swml A`j hI nzdIk pYNdI swfI lukySn qy ApwieMtmYNt bxwaux leI swnUM Pon kro! swfI srI lukySn ‘qy qusIN pMjwbI, ihMdI jW AMgryzI ‘c g`l kr skdy ho[

G`t suxdw hY qW mwh

rW kol AwE


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 04

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³ÇîzåèÅðÆ ì÷°ð× çÆ çÅó·Æ Õ¼àÆ, ì÷°ð× çÆ î½å, ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) - ëð¶ ÷ ð

êåÅ éÔƺ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ êð êÇðòÅðÕ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà 寺 òÆ ÇÂ¼Õ éðà òñ¯º

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Õ¶Ã å¶ çÅó·Æ ù ÃÅìå ð¼ÖäÅ

ÔËñæ ÁæÅðàÆ ç¶ æ¼ñ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÇÂ¼Õ éðà é¶

ÇÂÔ î½å Ã. çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Ãçî¶ ÓÚ Úñ¶ ÜÅä

ñ×í× â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ð½ÇÂñ Õ¯ñ§ìÆÁé ÔÃêåÅñ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ê³Ü ÕÕÅð» Çò¼Ú¯º

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃåêåÅñ Çò¼Ú ìÆå¶

ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç À°Ô

çÆ Ç³àËÇÃò Õ¶Áð Çò¼Ú çÅÖñ G@ ÃÅñÅ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂà ÇòòÅç×zÃå ØàéÅ çÅ ÁÃð ÁËéÅ

Ççéƺ ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ì÷°ð× Ã. çÆçÅð ÇÃ³Ø î¹¼åÆ

âÅ㶠êð¶ôÅé ÃéÍ ÇÂà ì¼Üð ×ñåÆ ç¶ ÕÅðé î¹¼åÆ

ì÷°ð× Ã. ×ð¶òÅñ çÆ çÅó·Æ Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ ëð¶ ÷ ð ÔË ñ æ ç¶ ÃÆ ÂÆ ú

çÆ çÅó·Æ Õ¼à Çç¼åÆÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ìÅÁç ÇÂÃ

êÇðòÅð ç¶ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔðç¶

ÇÜà 寺 ÕÅëÆ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°êð³å

éÅÂÆÜñ î¹ð¶ ù ÃÅÇðÁ» 寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆÍ

ì÷°ð× çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ì¶ô¼Õ î½å ç¶ ÕÅðé» çÅ

òñȳèð¶ ׶ ÔéÍ

ëð¶÷ð ÔËñæ ÁæÅðàÆ é¶ îÅëÆ î³×ÇçÁ» íÅÂÆÚÅð¶

î¹ð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 寺

ù ïÕÆé ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ù Çüֻ ñÂÆ Õ¶Ã» çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ç¼Ãä׶ êð

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ Õ¯åÅÔÆ ÔËÍ êñ¼× é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÇÃðë ÕÅ×÷Æ ÃÆ Áå¶

ÇÕ ëð¶÷ð ÔËñæ é¶ À°Ã ì÷°ð× å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

ÇÂà Óå¶ Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

寺 À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ð¶âÆú òñ¯º Hò¶º çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ E ÁêÌñË ù Ô¯ä׶ ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ð¶âÆú òñ¯º E ÁêÌËñ ù Á³åð-ðÅôàðÆ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ, ÃðÆ ÕéòËéôé Ã˺àð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶

Ô°ä ëð¶÷ð ÔËñæ ÁæÅðàÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

îÅðÚ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆ å¶ À°Ã Ã ì÷°ð×

Óå¶ ì¼ÇÚÁ», é½ÜòÅé» Áå¶ ì÷¹ð×» Ãä¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» ù ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ

Áܶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃéÍ ëð¶÷ð ÔËñæ é¶ ÁÅêä¶ Áîñ¶ ù

ÔËÍ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ò¼âÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ

Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÁçÅð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇÃ¼Ö îðÆ÷

ÃÅÇðÁ» ç¶, ÖÅà å½ð À°µå¶ Çüֻ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

é½ÜòÅé» Áå¶ î¹ÇàÁÅð» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÜæ¶ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ü¶å±Á» ù

çÆ çÅó·Æ Õ¼àä òð×Æ Õ¯åÅÔÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ç¯

ÇêÛ¯Õó 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô Õçî Ú¹¼Õ¶

ì¶ô¹îÅð ÕÆîåÆ ÃéîÅé Áå¶ îËâñ Çç¼å¶ ÜÅä׶, À°æ¶ նû çÆ Ã¿íÅñ, ¦îÆ ×¹¼å, ê³ÜÅìÆ Ü¯ÇóÁ» ù

ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ çÈÜÅ ÁÇÜÔÅ

ÃéÍ ÃÅð¶ Áîñ¶ ù ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ

ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅÇòÁ» ÓÚ Ãܶ êÌåÆï¯×ÆÁ» ù ÇîÃàð ÇÃ³Ø å¶ Õ½ð ÁËòÅðâ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

îÅîñÅ ÔËÍ ëð¶÷ð ÔËñæ ç¶ òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à ÁÅë

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êñ¼× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åÅ÷Æ

Õ½î»åðÆ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ô¶ð¶-ê³ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìÅè

ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ â¶Çòâ êñ¼× Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ éðÃ

ØàéÅ ù Á³ Ü Åî ç¶ ä òÅñÆ éðà ù Õ³ î À° µ å¶

éÅñ F@D-CEA-IDBD Áå¶ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ F@D-

é¶ ÇÂà ñÂÆ ì÷°ð×° çÆ çÅó·Æ Õ¼à Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅÇÂÁ» Û¶ îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ

HBE-AEE@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ dastar@sherepunjabradio.ca ðÅÔÄ

À°Ã ù ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ îËâÆÕñ ñ¯ó

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ À° à ù Çü Ö èðî ìÅð¶

ÂÆî¶ñ Áå¶ ë¯é F@D-BGA-AEE@ ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ Õ¯åÅÔÆ ÃÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

A-Star ✴ Driving School

Sukhinder S. Gill

Your Certified & Expert Advisor For

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

MSc, B.ED

Life Insurance/Critical Illness Insurance Accident, Sickness & Disability

Mortgage Protection Insurance

‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹

R.R.S.P., T.F.S.A Children’s Insurance Plan ✵ HOME ✵ AUTO ✵ BUSINESS

„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò

≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:(604) 724-4700 sukhindergill@gmail.com

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 05

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ òðñâ Õì¼âÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à Çéïî» Çò¼Ú êzÃåÅÇòå åìçÆñÆ Õ³êÆàÆôé ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º ð¼ç Õ¼ê ñÂÆ ê¹ðò ¶ Åñ íðÅ àÆî ÇñÜÅä׶ Á½àòÅ - ÕËé¶âÅ ç¶ Õ³êÆàÆôé ÇìÀ±ð¯ é¶ ÕËé¶âÆÁé ðÆÁñ ÁÃà¶à ÁËïÃƶôé ç¶ î˺ìð» ç¶ À°Ã

êzÃåÅò ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ò¼ñ¯º ç¶ô íð Çò¼Ú Øð ÖðÆçä å¶ Øð ò¶Úä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Çòôò ê¼èðÆ Õì¼âÆ Õ¼ê ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º àÆî» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õì¼âÆ çÆÁ» ÕÂÆ ëËâð¶ôé» Ô¯ä ÕÅðé Õì¼âÆ àÆî Ú¹äé ç¶ ÁÇèÕÅð ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» 寺 ÔÕÆîê¹ð àÈðéÅî˺à ÕðòÅ ðÔ¶ ê¹ð¶òÅñ íðÅò» ù Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ð¶òÅñ íðÅ îñÕÆå ÇóØ, Úðé ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º àÆî Áå¶ ÇÂà àÆî ç¶ êÌì¿èÕ Ú¹ä ñ¶ ׶ ÔéÍ àÆî ç¶ îËé¶Üð Þàêà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ ç¶ îÅñÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿éÆ Ô¯ä׶ Ü篺 ÇÕ ÁÇÃÃà˺à îËé¶Üð ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ä×¶Í Õ¯Ú çÆÁ» öòÅò» ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë éÆàÈ Õ¿× Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÃÕ¼åð çðôé ÇóØ, ÁÇÃÃà˺à ÃÕ¼åð Çê³ÕÆ ×ð¶òÅñ, Ö÷ÅéÚÆ ÜËà ïÔñ Áå¶ ÁÇÃÃà˺à Ö÷ÅéÚÆ Ç³çðÜÆå è¹¼×Å Ô¯ä×¶Í àÆî ç¶ èÅòÆÁ» Çò¼Ú Õ°ñÜÆåÅ îñÃÆÔ», ÿçÆê ñ¼ñÆÁ», ÇÕ¿çÈ ÇìÔÅðÆê¹ðÆÁÅ, ì¼ìÈ ñ¼ÖäÕ¶ ê¼â¶, àËðÆ ê¹ð¶òÅñ, ÕÆêÅ ì¼èéƺ, ñ¼ÕÆ Õ°ðÅñÆ Áå¶ Ü¼×Å ÁÅñ¯òÅñ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÜçÇÕ ÜÅëÆÁ» Çò¼Ú ìñÜÆå ÃËç¯Õ¶, ÕÆêŠùðÖê¹ðÆÁÅ, ïéÆ Ãé¶å, ê¼êÆ ÖÇÔðÅ, íÈðÅ, ÇÜ¿çð ÁîñÆ Áå¶ Áîé Õ°¿âÆ ù î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ì¶Ô¼ç ÔÆ Ú¹ä Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà àÆî 寺 ÕËé¶âÅ ç¶ Õì¼âÆ ê̶îÆÁ» ù íðêÈð ÁÅû Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà òðñâ Õ¼ê Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ éÅî À°µÚÅ Õðé׶Í

Çéï³åÇðå Õðé Ãì³èÆ Çéïî» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ³êÆàÆôé ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ Øð ÖðÆçäÅ Ô°ä ÁÃÅé éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆÁ» ÕÆîå» ÁÅÃîÅé ÛÈÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ã¯è» ìÅð¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ C@@ ðÆÁñ ÁÃà¶à Â¶Ü³à» é¶ ò¯à êÅÂÆÍ ÇÂà Ã ÇÕö óêåÆ ç¶ ñËä ç¶ä Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÕÆîå ÇéðèÅðå ÕðòÅÀ°ä å¶ Ã½çÅ ÕðòÅÀ°ä ìçñ¶ ¶ܳà ù ÕÇîôé ÇîñçÅ ÔËÍ êzÅÂÆò¶à å½ð À°µå¶ Øð ò¶Úä òÅÇñÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ Ã³êåÆ îñàÆêñ ÇñÃÇà³× ÃðÇòà âÅàÅì¶Ã Çò¼Ú ÃÈÚÆì¼è ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Ü³à çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ê˺çÅ ÔË å¶ ÇÂà Øð ò¶Úä å¶ ÖðÆçä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ¶ܳà çÅ ôÅîñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ éòÆÁ» Ã¯è» Øð ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ÁËî ÁËñ ÁËà Çò¼Ú é» ÃÈÚÆì¼è ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ êËö ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ· Çç³çÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°Ô ÁÅê ÁÅêäÆ Ã³êåÆ ìÅð¶ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå Õð ÃÕäÍ êð Øð» ù ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ÃÈÚÆì¼è ÕðòÅÀ°ä çÆ ÕÆîå ìÅð¶ ÃÅë å½ð À°µå¶ Áܶ Õ°Þ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ³êÆàÆôé ÇìÀ±ð¯ çÆ ÕÇîôéð î¶ñËéÆ Â¶àÇÕé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¯è» å» ÃÆ ÁÅð ÂÆ Â¶ ç¶ Ô¼æ çÃåõå ÕÆåÅ ÖÅñÆ ÚËµÕ ç¶ä ìðÅìð Ôé å» ÇÕ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð ÁÅêä¶ îé î¹åÅìÕ Çéïî ÇåÁÅð Õð ÃÕäÍ ÇÂà ÁËïÃƶôé ç¶ IH,@@@ ðÆÁñ ÁÃà¶à ¶ܳà, ìð¯Õð å¶ Ã¶ñ÷êðÃé î˺ìð Ôé å¶ ÇÃðë À°é·» ù ÔÆ ÁËî ÁËñ ÁËà Çò¼Ú Øð ÃÈÚÆì¼è ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁõÇåÁÅð ÔËÍ À°è𯺠ÃÆ ÁÅð ÂÆ Â¶ é¶ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ î¹ñ»Õä Õð¶×ÆÍ

JOBS! JOBS!!

∑¢◊ ŒË Ëʇ $ø „Ù!

1997 ÃÙb ¶“À ÷Ê®øÊ⁄ ŒË ‚flÊ Áfl˜ø

A-1

SECURITY & TRAINING INSTITUTE

A-1 SECURITY TRANING INSTITUTE LTD IS APPROVED TO PROVIDE MANDATORY SECURITY GUARD TRAINING BY THE PROVINCE OF BC, SECURITY PROGRAM DIVISION

* Security Guard Training (AST & BST)

* W.C.B. Fist-Aid Level 1,2,&3 * Canadian Red Cross First Aid * Food Safe Certification Level 1 &2 * Canadian Firearms Safety Courses (CFSC)

∑Ș√ ∑Ù⁄‚ “¢¡Ê’Ë Áfl˜ø flË ∑⁄flÊ∞ ¡ùŒ „á flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® çÙá ∑⁄Ù: Job Placement Assistance

∑È‹ÃÊ⁄ Á‚¢Ω „ù‚

Ph: (604) 502-8502 #119-13140-80th Ave. Surrey British Columbia, Canada, V3W 3B2 TOLL FREE : 1-866-502-8502 FAX: 604-502-8522

PANDHER & CO. Our Quality T o R eflect ed In Our N umbers.... To Reflect eflected Numbers....

* ÃðÕÅðÆ àËÕà ÁÅÇâà

* êðÃéñ ÇÂéÕî àËÕÃ

* ÁÕÅÀ±ºÇà³×

* Õ¯ðê¯ð¶à ÇÂéÕî àËÕÃ

* ê¶Áð¯ñ Áå¶ àÆ-D

* ëÅÇÂé˺ôÆÁñ êñÅÇé§×

* ÜÆ. ÁËÃ. àÆ, êÆ. ÁËÃ. àÆ. Áå¶ âìÇñÀ±. ÃÆ. ìÆ.

* Government Tax Audits * Accounting * Payroll & T4’s

* WCB * Corporate Income Tax * PST & GST Forms * Financial Planning. * Personal Income Tax

Napinder Pandher Certified General Accountant Ph: 604-807-2541 Fax: 604-599-8959 15066-69A Ave., Surrey, BC V3S OW8

pandhernapinder@yahoo.ca


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

dzêñÅÇÂî˺à dzô叱Ëà ñËä òÅñ¶ ÕËéⶠÆÁé» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ Á½àòÅ - ÜéòðÆ Çò¼Ú ñ¼×í× G@@,@@@

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ؼà ÃéÍ ÂÆ ÁÅÂÆ é§ìð

ÕËé¶âÆÁé» ù dzêñÅÇÂî˺à dzô¯ð˺à Ãì³èÆ ëÅÇÂç¶

Ôð¶Õ êz¯Çò³Ã Çò¼Ú Çâ¼Ç×ÁÅ-úéàÅðÆú, ÁñìðàÅ,

ÇéïÇîå ðÈê Çò¼Ú ÔÅÃñ Ô¯Â¶Í çóìð îÔÆé¶ éÅñ¯º

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú ÖÅà ÕîÆ ò¶Öä

ÇÂé·» Çò¼Ú Û¶ ëÆ ÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ù ÇîñÆÍ ÃàËàà ÕËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ é¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ÂÆ ÁÅÂÆ

Ú½æÅ îÔÆéÅ ÃÆ Ü篺 ÂÆ ÁÅÂÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

Á³Õó¶ ì¹¼èòÅð ù ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂÔ ×¼ñ

ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÃàËàÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÜéòðÆ Çò¼Ú FIH,H@@ ñ¯Õ» ù

ÕËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÂÆ B@@I 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÕîÆ

ÇÂÔ ëÅÇÂç¶ Çîñ¶ ÜçÇÕ ÇÂÔ çóìð éÅñ¯º DG,G@@

òÅñÅ ð°ÞÅé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

Akal Guardian 06

Üñç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú òÅèÅ? Á½àòÅ- ܶ îÇÔ³×ÅÂÆ ÇÂö åð·» òèçÆ ðÔÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú òÆ î÷ìÈåÆ ÇÂö åð·» ÜÅðÆ ðÔÆ å» ÕËé¶âÆÁé» ù À°µÚÆÁ» ÇòÁÅ÷ çð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÜñçÆ ÔÆ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð îÅðÕ ÕÅðé¶ çÅÍ ÕÅðé¶ é¶ ÇÂÔ å» éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÁÅ÷ çð» Çò¼Ú ÇÂ÷ÅëÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð Ô» À°é·» ÇÂà ׼ñ çÅ ÃÅë óնå ÷ðÈð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Üñç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô å» ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð ÇòÁÅ÷ çð» Ü°ñÅÂÆ å¼Õ éÔƺ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð îÇÔ³×ÅÂÆ òè ÜÅä ÕÅðé À°é·» ç¶ Ô¼æ òÆ ì³é·¶ ԯ¶ ÔéÍ Á½àòÅ ÇÂÕé½ÇîÕ ÁËïÃƶôé ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÅðé¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ԰ä î÷ìÈå ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÅðé¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» êÇÔñ» òÆ ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅ÷ çð» À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú ÔÆ Ø¼à ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ܶ îÇÔ³×ÅÂÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÔ¶Í î³çòÅó¶ 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅðé¶ ù ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ù õåî Õðé çÆ ×¼ñ ÕðéÆ êÂÆ Ô¯ò¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÅðé¶ é¶ Çòô¶ çÆ ×³íÆðåÅ ù íÅò¶º Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô å» îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ñÂÆ ò¼Öð¶ ñë÷» çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÃéÍ êð ìÔ°å¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅðé¶ éÅñ ÃÇÔîå ÔéÍ

òËéÕ±òð êËðÅÀ°¦ÇêÕ Ö¶â» ôÅéçÅð ÷ôé» éÅñ ÃëñåÅêÈðòÕ ÃîÅêå ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà òËéÕ±òð (ìÆ. ÃÆ.) - òËéÕ±òð Çò¼Ú Ãðçð¹¼å À°¦ÇêÕ Ö¶â» å¯º î×𯺠êË ð ÅÀ° ¦ ÇêÕ B@A@ ôÅé¯ - ô½ Õ å éÅñ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÃîÅêåÆ ÷ôé» çÅ, òËéÕ±òð ç¶ ÜÆ. ÁËî. êñ¶Ã ÓÚ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð, ÇêÌ¿Ã ÁËâòðâ, ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ êÌÆîÆÁð ×½ðâé Õ˺ìñ, òËéÕ±òð ç¶ î¶Áð ×Çð× ð½ìðàÃé 寺 ÇÂñÅòÅ BE ÃÅñÅ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ç½ó êÈðÆ ÕðÕ¶, ÇòÕñ»× å¶ ñ¯óò¿ç» ñÂÆ ÇîñÆÁé÷ âÅñð ÇÂռᶠÕðé òÅñ¶ Çð¼Õ ÔËéÃé ÔÅ÷ð ÃéÍ êËðÅÀ°¦ÇêÕ ÁÅÂÆà ÔÅÕÆ çŠׯñâ îËâñ ÁîðÆÕÅ çÆ àÆî é¶ ÜêÅé ù ÔðÅ Õ¶ ÇܼÇåÁÅÍ îËâñ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ðÈà êÇÔñ¶, ÜðîéÆ çÈܶ Áå¶ ÕËé¶âÅ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ êËðÅÀ°¦ÇêÕ Ö¶â» ÓÚ î˲âñ ÃÈÚÆ ÇÂà êÌÕÅð ðÔÆç¶ ô

ï é Å

Ú»çÆ

å»ìÅ

Õ°¼ñ îËâñ

ðÈÃ

AB

AF

A@

CH

ÜðîéÆ

AC

E

F

BD

ÕËé¶âÅ

A@

E

D

AI

ï±Õð¶é

E

H

F

AI

ÁîðÆÕÅ

D

E

D

AC

ÃñòÅÕÆÁÅ

F

B

C

AA

ÁÅÃàðÆÁÅ

C

D

E

AA

ÜÅêÅé

C

C

E

AA

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦× ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯? êð Õ½ºÃÇ¦× ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ò¶Çà³× ÇñÃà ÕÅðé å°ÔÅù Õ½ºÃÇ¦× éÔÄ Çîñ ðÔÆ?

ÁÃÄ å°ÔÅù Ô¹ä¶ ÔÆ Õ½ºÃÇ¦× ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÆ ÇÃÔå, ÁÅðÇæÕ ÔÅñå, ÇìîÅðÆ, ì¼ÇÚÁ» Ü» ÇÕö Ô¯ð Ø𶬠ܻ êÇðòÅðÕ ê̶ôÅéÆ ÕÅðé ç¹ÖÆ Ô¯ å» ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅâÅ AC ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ å°ÔÅâÆ Ôð ×¼ñ ×¹êå ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ê½ñÆ Çüèð

Ph: 604.715.2521

Counselling & Consulting Services Email: mokshaconsulting@shaw.ca


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 07

ÇÕÀ±ìµË Õ ÃÈì¶ ç¶ é¶åÅ ç¶ ÇìÁÅé é¶ Û¶ÇóÁÅ Çå¼ÖÅ ÇòòÅç

ÒÕËéâ ¶ Å ÃÅâÅ ç¶ô éÔƺÓ- Ç×¼ñ÷ â°ÃµË ê êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ çñ ç¶

ëð»Ã ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áå¶ éÅ÷ÆòÅçÆÁ» éÅñ

íÅôÅ ÔË Í ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú ò¼ Ö ðÅ ç¶ ô ìäÅÀ° ä å¶

ÁÅ×È Ç×¼ñ÷ â°Ã˵ê é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ô¯ð Õð»åÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× ñÂÆ ÇÕÀ±ìËµÕ òÅÃÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ

ÇÂÔ ç¶ô ÃÅâÅ ç¶ô éÔƺ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÕÀ±ìËµÕ ù

ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÀ±ìËµÕ ç¶ ñ¯Õ ëðËºÚ îÈñ ç¶

éÔƺ, êÌ¿å± À°é·» ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ üåÅèÅðÆ

ÒÁÅ÷ÅçÓ ÕðòÅò»×¶Í ÁÅêä¶ CE Çî³à ¦ì¶ íÅôé

Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ êÌíÅò ÕÅðé ÔÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Õé÷ðò¶Çàò, Çòð¯èÆ Çñìðñ å¶ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ

ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂÔ

Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ éÅñ ëðËºÚ òÆ ðÅôàðÆ ÕË鶲âÆÁé

êÅðàÆÁ» é¶ ÃÖå Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -

ÃÈìÅ ò¼âÆ æ» ð¼ÖçÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ D@ 寺

ÕË é ¶ â Å å¯ º ò¼ Ö Ô¯ Õ¶ Òéò» î¹ ñ ÕÓ ìäÅÀ° ä çÆ

E@ ÁËî. êÆ. Ú¹ä Õ¶ í¶ÜçÆ ÔË Áå¶ ÇêÛñÆÁ» Û¶

ñ¯Õå¿åÇðÕ åðÆÕ¶ éÅñ çÔÅÇÕÁ» 寺 î³× Õð ðÔ¶

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» çÆ ÇԼöçÅðÆ GE êÌåÆôå

ÇÕÀ±ìËµÕ ÃÈì¶ ç¶ ÁÅ×È ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé é¶ ç¶ô íð

ðÔÆ ÔËÍ

ÓÚ Çå¼ÖÆ ìÇÔà ۶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ î»àðÆÁñ ÓÚ

ÇÕÀ± ì Ë µ Õ ÁÅ×È é¶ ÕË é ¶ â Å ÓÚ ÇÕÀ± ì Ë µ Õ

ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ìñÅÕ ÇÕÀ±ì˵Õ

òÅÃÆÁ» ç¶ Ã¿Øðô çÆ å°ñéÅ çÈܶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé

ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú â¯ÇâÁ» çÆ òè ðÔÆ òð寺 寺 ê¹Çñà êÌô ¶ Åé òËéÕ±òð - ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÇÜà åð·» â¯â¶ éò¶º éô¶ òܯº êzÚ¼Çñå Ô¯ ðÔ¶ Ôé À°Ã À°µå¶ ê¹ÇñÃ,

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ âÅÕàð» é¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éôÆñ¶ êçÅðæ ç¶ è³ç¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ çÆ ×¼ñ ÔÆ ñË ñú, êÆñ ê¹ÇñÃ é¶ ìð˺êàé ÇîÃÆÃÅ×Å å¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÛÅê¶ îÅð Õ¶ B.E ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ â¯â¶ ëó·¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ é¶ ÃðÆ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁŠ寺 ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ â¯ÇâÁ» çÅ À°åêÅçé Õðé òÅÇñÁ» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕËñ×ðÆ ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ AC ÇÕ¼ñ¯ í°¼ÕÆ (â¯âÅ êÅÀ±âð) ëó·Æ ÃÆÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ â¯ÇâÁ» çÆ òð寺 Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä Ãì³èÆ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

Áîé Ö¼àÕó

å¼Õ â¯â¶ Áë×ÅÇéÃåÅé, íÅðå å¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÜÈÔ éÔƺ à¼ê¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂÔ Ç³⯠ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ êzÚ¼Çñå Ô¯Â¶Í â¯ÇâÁ» ù ÁÕÃð ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ ÔËð¯ÂÆé ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ éôÆñÅ êçÅðæ òÆ À°Ã¶ ê½ç¶ çÆ ÔÆ À°êÜ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ê¯Ãå ç¶ ìÈච寺 ÔÆ ÇåÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¯Ãå ç¶ Ã¹¼Õ¶ ë¹¼ñ» ù êÆÔ Õ¶ å¶ À°é·» çÅ ÚÈðîÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂà êÅÀ±âð ù Ü» å» ÚÅÔ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ å¶ Ü» Çëð á§â¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ êÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù êÆä òÅñ¶ ù ÃðÈð ÇÜÔÅ ÁÅ

Aman Khatkar

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éôÅ éÅ å» àÆÕ¶ ðÅÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ é¼Õ ðÅÔƺ ù³Ø Õ¶ ÇÂà ù ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ úòðâ¯÷ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ éÔƺ ÔËÍ êð î½ðëÆé, Õ¯âÆé å¶ ÔËð¯ÂÆé ò»× ÇÂà çÆ òÆ ñå ñ¼× Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà ù âÅÕàð çÆ î¼çç 寺 Çìé» Û°âòÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

AMP

604.825.1314

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú â¯â¶ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ìÔ°åÆ òð寺 ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé À°Ô òÆ ÖÅà å½ð À°µå¶ À°Ô ܯ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð, àð¼Õ âðÅÂÆòð å¶ ëËÕàðÆ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» å» Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ ìÔ°åÅ éÇôÁ» òÅñÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ù ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ èÅðéÅ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé êÆñ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ñ¼×Æ â¯ÇâÁ» çÆ íÅðÆ îÅåðÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» ÃÅÇðÁ» ù ÇÚ³åÅ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ ê¹Çñà ÕËé¶âÆÁé» ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ â¯â¶ êÅì³çÆô¹çÅ ×ËðÕÅùéÆ éôÆñÅ êçÅðæ ÔéÍ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 08

ÔËñæ Õ¶Áð Çì¼ñ êÅà ÕðòÅ Õ¶ úìÅîÅ é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ìðÅÕ úìÅîÅ

òÇô³×àé

ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇêÛñ¶

ù ðÅå ç¶ A@.DE Óå¶ êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÔËñæ Õ¶Áð ÇðëÅðî Õðé çÅ î¹¼çÅ

(í°¼ñð)- ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» çÅ ÔËñæ

Çì¼ñ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ À°êðñ¶ ÔÅÀ±Ã ÃËé¶à é¶ çóìð

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ êzèÅé À°ìÅîÅ çÆÁ» êÅñÃÆÁ»

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

Õ¶Áð ÇðëÅðî Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú ìÔ°å

B@@I Çò¼Ú êÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ êÅÃ

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ÁÇÔî ÃæÅé ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ç¯ îÔÆé¶

À°ìÅîÅ

÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÆ

âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶ òÅÇô³×àé

Ô¯ä Óå¶ C@ Õð¯ó B@ ñ¼Ö ÁîðÆÕé éÅ×ÇðÕ» ù

êÇÔñ» Üç îÃÅÚÈÃà çÆ ÃËé¶à ÃÆà âËî¯Õð¶ÇàÕ

ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð Ãí

ÔËñæ Õ¶Áð çÆ ÃÔÈñå Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

êÅðàÆ é¶ ÔÅð Çç¼åÆ ÃÆ å» ÇÂ³Ü ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÖ¶

ç¶ô» 寺 ò¼è AC% ÔËñæ Õ¶Áð Óå¶ ÖðÚ ÕðçÆ ÃÆ

ÇÃÔå öòÅò» Ç÷ÁÅçÅåð Çé¼ÜÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ Õ³àð¯ñ

Çì¼ñ òÆ éÅñ ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ êzèÅé

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, Üç À°é·» é¶ ÔËñæ Õ¶Áð

êð ÇÜò¶º çÈܶ ÇòÕÃå ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅêä¶

æ¼ñ¶ ðÔÆÁ» Ôé, ܯ ÕÂÆ åð»· éÅñ éÅ×ÇðÕ» éÅñ

À°ìÅîÅ çÆÁ» Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» Áå¶ À°Ã ç¶

ÇðëÅðî Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶

ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÔËñæ Õ¶Áð Çç³çÆÁ» Ãé, À°Ã

ÇòåÕðÅ òÆ ÕðçÆÁ» ÃéÍ Üç ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù

ÇòÁÕåÆåò çÅ êzíÅò ÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ Çì¼ñ

ÁÅêäÅ ÁëðÆÕÅ çÅ ç½ðÅ Çå³é Ççé òÅÃå¶ Á¼×¶

åð·» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ù ÇÂÔ ÇÃÔå ÃÔÈñå

êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» ÔËñæ dzô¯ð˺Ã

êÅà ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÇÂà Çì¼ñ çÅ éò³ìð

êÅ Çç¼åÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Çì¼ñ êÅà ÕðòÅ ÃÕäÍ

éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

Õ³ ê éÆÁ» ÇÂÔ ÇÃÔå ìÆîÅ Õðé å¯ º ÜòÅì ç¶

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÔÅÀ±Ã çÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ ÕÆ êzíÅò

ÔËñæ Õ¶Áð ÇðëÅðî Çì¼ñ êÇÔñÆ òÅð AICE Çò¼Ú

Çìñ ÕÇñ§àé é¶ òÆ ÔËñæ Õ¶Áð ÇðëÅðî Çì¼ñ êÅÃ

Çç³çÆÁ» Ãé Ü» ÇÂñÅ÷ ç½ðÅé òè ðÔ¶ îËâÆÕñ

ê˺çÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ å» ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ çÅÁòÅ

ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ôÕåÆôÅñÆ ÇðêñÆÕé

Çì¼ñ» çÅ ÖðÚ ç¶ä 寺 ÜòÅì ç¶ Çç³çÆÁ» ÃéÍ

ÕðçÆ ÔË ÇÕ À° Ô ìÔ° î å êz Å êå Õð¶ × ÆÍ êz è Åé

AIDC ù ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñÅìÆ é¶ ÇÂÔ Çì¼ñ êÅà ԯ䯺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ êzÅÂÆò¶à

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÔå öòÅò» ìÔ°å îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ä

À°ìÅîÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÇÂà Óå¶ ìÔ°å ÷¯ð

ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà Çì¼ñ ù ÕÂÆ òÅð ÔÅÀ±Ã

ÔËñæ dzô¯ð˺à ñÅìÆ Áå¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ÃÖå

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð ÇòÕä Áå¶ çÆòÅñÅ ÇéÕñ ÜÅä

ñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ Ú¯ä ç½ðÅé ÇÂÔ éÅÔðÅ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ êð Ôð òÅð ÁîÆð» çÆ

Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÔ Çì¼ñ BA îÅðÚ ÁËåòÅð

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé îËâÆÕñ ÖðÚ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÒÒïËà ò°ÂÆ ÕËéÓÓ À°Ã é¶ Õð Õ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ é¶ Ôð ê¼èð Óå¶ ÇÂà Çì¼ñ

êzèÅé À°ìÅîÅ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ Çܼå ÔËÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕé

PLUMBING & HOT WATER HEATING

ù ð¯Õä å¶ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ êð ÇÂà Çì¼ñ ù êÅà ԯä

éÅ×ÇðÕ» çÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ

寺 Õ¯ÂÆ åÅÕå éÅ ð¯Õ ÃÕÆÍ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶

Çܼå ÔËÍ

BADESHA

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êËö çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ À°çº¯ Ô°ç§ Æ ÔË, Üç ç¯Ãå» ç¶ Õ¯ñ ؼà Ô¯ò¶ ñ§çé- òÅÇðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü î¹åÅìÕ êËÃÅ ñ¯Õ» ù Ö¹ôÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË, ìôðå¶ å°ÔÅⶠկñ ç¯Ãå» Áå¶ Çðôå¶çÅð» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ðÕî Ô¯ò¶Í Ö¯Ü ÕðåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éòƺ ×¼âÆ, Øð å¶ Ú¿×Æ é½ÕðÆ Çîñä Òå¶ å°Ãƺ ÁÃñ Çò¼Ú å» ÔÆ Ö¹ô Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯, ܶ å°ÔÅⶠ×ò»ãÆÁ» çÅ ÜÆòé ê¼èð å°ÔÅⶠ寺 ؼà ÔËÍ êzî¹¼Ö Ö¯Ü ÕðåÅ âÅ. ÇÕzà ìÅÇÂÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËö ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÕÂÆ Ø¿à¶ Õ¿î Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé å» ÇÕ À°é·» çÅ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð òèÆÁÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÇàô ñ¯Õ ÁÅî å½ð Òå¶ Ã¿å°ôà éÔƺ ðÇÔ¿ç¶Í À°é·» é¶ Ã¼å ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ñÆ Ö¯Ü ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» 寺 À°é·» çÆ Ö¹ôÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð À°é·» ç¶ ÜòÅì» çÆ À°é·» çÆ ÁÅîçé éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅîçé çÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË, êð ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ, À°é·» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ ò¼è îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

SOUTHPOINT Driving School

* éðòà ԯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃêËôñ àð¶Çé§× * Õ¿ÇêÀ±àð Ü» Çðàé àËÃà çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñóÕÆÁ» òÅÃå¶ ñ¶âÆ÷ dzÃàð¼Õàð çŠdzå÷Åî

* ×½ðÇî³à 寺 îé÷Èðô¹çÅ ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ Ç³Ãàð¼Õàð * éòÄÁ» ç¯Ôð¶ Õ¿àð¯ñ òÅñÆÁ» ÕÅð» À°êñíè ÔéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

ؼà Ã Çò¼Ú òèÆÁÅ àð¶Çé§× Áå¶ òÅÇÜì ð¶à Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé

Call Baljinder @ 604-889-9154 www.southpointdrivingschool.com

Ç

York Home Design Ltd. “Computer Aided Modern Desgining”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739

* ÃÅâÆ ÕÅð ð¯â àËÃà ç¶ä ñÂÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618 Sukhi Badh

The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

2771-Victoria Street, Abbotsford, BC yorkhomedesign@yahoo.ca


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

AG ÁêðËñ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî¿ ñ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - AG ÁêðËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ñ˺×ñÆ ÂÆò˺à Ã˺àð ÇòÖ¶ ê¼âÅ Á˺àðà¶éð÷ òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ B@A@ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ çðôÕ» ç¶ îé¯ð¿Üé ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà òÅð ìÔ¹å ÔÆ ÖÅà êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ô¹ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÜÆå Ôðîé, ×ÆåÅ ÷ËñçÅð, ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ Ãî¶å ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ê¹¼Ü ðÔ¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» é¶ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çðôÕ» ù ÕÆñä ñÂÆ ÇðÁÅ÷ ÁÅð¿í Çç¼å¶ ÔéÍ ôìç» çÆ ÜÅçÈ×ðéÆ ÁÅôÅ ôðîÅ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ Ãà¶Ü ÿíÅñ¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ òÅð òÅð ÔÅñ ç¶ Ôð Õ¯é¶-Õ¯é¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÃÅÀ±ºâ ÚËµÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÖÅîÆ éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í À°é·» ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ê̶îÆÁ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú Ô¹¿î Ô¹îÅ Õ¶ 깼ܯ, À°Ô å°ÔÅⶠîé¯ð¿Üé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âä׶Í

BrosXy go syvwvW Aqy vDIAw ryt leI mMnI pRmnM I

Akal Guardian 09

ÇÃàÆ ÁÅë âËñàÅ é¶ ì¶Ãî˺໠寺 êÅì¿çÆ ÔàÅÂÆ êð ÁÅî ñ¯Õ» ù éÔƺ Ô¯ò¶×Å ëÅÇÂçÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - âËñàÅ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì¯-×ðÆì ëËÃñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅðÇé§×ÃàÅð Ô¯î÷ é» çÆ ÇÂ¼Õ Øð ìäÅÀ°ä òÅñÆ ò¼âÆ Õ¿êéÆ ù éò¶º ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ìäÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ Û¯à¶ ê¼èð ç¶ ÇâòËñêð» À°µå¶ ÇÂÔ êÅì¿çÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ âËñàÅ ÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÅÂÆñÅÁ Áé°ÃÅð Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ìäÅÀ°ä À°µå¶ êÅì¿çÆ ÃÆ Áå¶ F ë¹¼à D ÇÂ³Ú çÅ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð ìäÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÇÂÜÅ÷å ÃÆÍ Ô¹ä îÅðÇé§×ÃàÅð Ô¯î÷ çÆ ì¶éåÆ À°µå¶ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂà ìÅÂÆñÅÁ Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ Õ¿êéÆ çÆ éòƺ ÇâòËñêî˺à ñÂÆ ì¶Ãî˺໠ìäÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅðÇé§×ÃàÅð Ô¯î÷ ²âËñàÅ Çò¼Ú HH éò¶º Øð ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅðÇé§×ÃàÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ â¶ñ ìËðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶Ãî˺໠ìäÅÀ°ä éÅñ Øð» çÅ ÁÕÅð åÆܶ ÇԼö å¼Õ òè ÜÅò¶×Å êð ÖðÚÅ úéÅ éÔƺ òè¶×ÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ âËñàÅ Çò¼Ú Øð» çÆ Á½Ãå ÕÆîå Û¶ ñ¼Ö âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ Õ½ºÃñ òñ¯º Øð» Ãì¿èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ àÅÃÕ ë¯ðà òñ¯º òÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ì¶Ãî˺໠ìäÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ä éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ Øð ÖðÆçäŠýÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÕÆ ÇÂÔ Ö¹¼ñ· ÁÅî ÁÅçîÆ ù éÔƺ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ? ÇÂÔ ÇÃðë ÁîÆð ÇâòËñêð» ù ÔÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶ âËñàÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ À°µíð ÇðÔÅ ÔËÍ

∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù?

...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ¡È‹Ê® 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? Ãù •˜¡ „Ë

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

5 yr. Variable

2.05%

Ph: 604-592-2676

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

or Toll FFrr ee: 1-866-592-2676

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù

AYbtsPorf

Ph:778-245-2500 #102-15932-96Ave, Surrey, BC

✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice

Advanced Learning Center Ltd. * Security Guard Training (BST) * Advanced Security Training (AST) * General (Auto) Insurance Courses (in 2 weeks only) * Real Estate Courses (in 5 weeks only) * Mortgage Broker Course * Language Proficiency Index (LPI)

Õ°Þ Õ¯ðà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÕðòŶ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Special Offer Security Course (BST)

$75 only up to Mar. 31, 2010

We help in License application & Job Placement

* IELTS.

--TUTORING-(We have a team of highly qualified and experienced teachers.) Tutoring for All School Grades, Colleges and University Students Maths, Science, English, French

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-À°êÕÅð ÇÃ³Ø ×¯Ôñòó

Ph: 604-543-7300

Email: info@alcbc.ca

#111-12827-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V3


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian10

Ô¶âñÆ å¯º ê¹Û ¼ Ç×¼Û ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË : íÅðå ì³×ñ½ð- íÅðå é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

é¶ ÁËø ìÆ ÁÅÂÆ ù î¹³ìÂÆ ÓÚ ÁÜîñ ÕÃÅì 寺

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä×¶Í ÇÚ¼áÆ ÓÚ ×zÇÔ

Ô¶âñÆ ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁêðÅè ؼà

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù íÅðåÆ Ü»Ú ÕðåÅò» ùÈ î¹³ìÂÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î³åðÅñÅ ÁîðÆÕÅ ù ç¼Ã¶×Å ÇÕ íÅðåÆ Ü»Ú

ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃîÞ½ å ¶ çÆÁ» ôðå»

Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÆ ×¼ ñ ÕìÈ ñ ä òÅñ¶

ÁÃƺ À°é·» çÆ éÆåÆ Áå¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ

ÕðåÅò» çÆ àÆî ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð îé÷ÈðÆ

åÇÔå íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÃÇÔï¯× Õð¶×Å,

êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ â¶Çòâ Ô¶âñÆ

éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ô ÁîðÆÕÅ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö

ìôðå¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶Í

寺 ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÁÅêäÆ çñÆñ ù

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ øËÃñÅ

ÃÔÆ ã³× éÅñ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÁŶ ÇìÁÅé 寺 ÇÂ¼Õ Ççé

îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁÃƺ î÷ìÈåÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË

ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ÕÅùé î³åðÆ ÁËî òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ é¶

Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÇÕÔó¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

éŠǼ Õ Ççé ÁîðÆÕÅ ù íÅðå çÆ ×¼ ñ éÅñ

çÈܶ êÅö íÅðå ÃðÕÅð â¶Çòâ Ô¶âñÆ å¯º

ÃÇÔîå Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÃÅâÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» Ô¶âñÆ

ÇüèÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ åðÆÕ åËÁ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé×ÆÁ»Í Ü篺 î¯ÇÂñÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ

ÃðÕÅð ù ÇÚ¼áÆ í¶Ü¶×ÆÍ ÁÇèÕÅðå ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÁîðÆÕÅ ç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñÅ ÁîðÆÕÆ ÕÅùéÆ ÇòíÅ× ù

ù Ô¶âñÆ å¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ Õ¶ºçðÆ

ÕðéÅ ÇÂà ñÂÆ öËð òÅÇÜì ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî Áå¶ î³åðÅñ¶ ç¶ Ú¯àÆ ç¶

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» * Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ î¹ëå êÌì¿è

ð¯â àËÃà Çò¼Ú¯º ë¶ñ· Ô¯ä À°μå¶ ÕÅð ëÆà ÚÅðÜ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÇÃ³Ø ÚÇð¼åð ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» çÅ éÅÇÂÕ ìÇäÁÅ ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ éÅòñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ù ÷°ñî» Çòð°è ¼ ñóçÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å Ú¿âÆ×ó·- ÷°ñî Çòð°¼è ñóéÅ Çüֻ çÆ

çÅó·Æ òÅñÅ ÃðçÅð ÚÇð¼åð ñ°à¶ð¶ ×˺׻ Çòð°¼è

ÖÅÃÆÁå ðÔÆ ÔËÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¼Ú Çüֻ é¶

ñóçÅ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ñ¯ÔÅ

ÔËÍ ñ¶ÇÖÕ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÕÔÅäÆ Ü» éÅòñ

î¿éòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö î÷ñÈî» ç¶ ðÅÖ¶ Ô¯ä çÅ êzåÆÕ

Çò¼Ú ÃðçÅð ÚÇð¼åð çÅ Ô¯äÅ ÃëñåÅ çÅ êzåÆÕ

ìä¶ ÃéÍ Çüֻ ç¶ ÇÂà ÚÇð¼åð ù ñË Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ñ¶ÇÖÕ» òñ¯º À°é·» ù ÁÅêä¶ éÅòñ»,

Ç¿ × ñË º â Çò¼ Ú éÅòñÕÅð ëð»ÇÃà ÇÕ¿ ×

ÕÔÅäÆÁ» ç¶ éÅÇÂÕ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ éÅòñ Çò¼ Ú ÇîÃàð Çÿ Ø ù Õåñ ç¶

À°é·» ç¶ éÅòñ» Çò¼Ú ÇÃð Òå¶ ê¼×óÆ å¶ îÈ¿Ô Òå¶

îÅîÇñÁ» çÆ êËó é¼êä òÅñ¶ òܯº ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ñ¶ Ö Õ ÇòÕðî Ú¿ ç ðÅ çÅ éÅÇÂÕ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ô»×Õ»× ÃÅÇÔå î¶ñ¶

ÔË ÇÕ Ã. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ô»Ã, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

Çò¼Ú Ü篺 ÇÂÔ ñ¶ÖÕ ÇÂռᶠԯ¶ å» À°Ô ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅé ԯ¶ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ éÅÇÂÕ ÇîÃàð ÇÃ¿Ø ÔËÍ ÇòÕðî Ú¿çðÅ é¶ ÇîÃàð ÇÃ¿Ø çÅ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

ÚÇð¼åð êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ççé

çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú AIIG Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» é¶

ÁËåòÅð BH îÅðÚ, B@A@ ù ÃÅⶠìÅð» òܶ

B@@F Çò¼Ú I@@ ÃÇëÁ» çÆ ÇÕåÅì ÒÇ¿ÃêËÕàð

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÿØÓ ÇñÖÆÍ ÇÂö åð·» ôÅÇîéÆ ÒÇîÃàð ÇÿØÓ ÚÇð¼åð

ÃÅÇÔì âËñàÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð ãÅÂÆ

604-781-7504

MORTGAGES

Òå¶ ÚÅð Ô¯ð ÇÕåÅì» ÇñÖ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òܶ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ðÖŶ ׶

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ÇÕåÅì» Ãí 寺 ò¼è

êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

ÇòÕä×ÆÁ», À°é·» ç¶ é» Õ°Þ ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯ä׶

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D)

ÒÔËðÆ ê½àð Á˺â ç ÇÃ¼Ö ê¹ñÃîËéÓ, ÒÇÃ¿Ø çÆ çñ¶ðÆÓ

HBE-AHGB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅÇçÍ

Grewal & Co. LAW OFFICE

Rates for this week Variable Prime - .25%

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

5 yrs. Closed

Ph: 604-589-1399 Mortgage Consultant

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca

Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%

nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro: No Credit ? Self-employed? Challanged Credit? NO PROBLEM

sndIp smrw Cell: 604-787-6342

* Rates subject to change without notice.

ÇÿØÓ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆÁ» ñóÆòÅð ÇÕåÅì»

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ FH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

Harjinder Singh

Preapproval rate hold for 120 days

ÔËÍ ÇÿØÅê¹ð çÆ ñ¶ÖÕ ôÅÇîéÆ ëÇñ¿à é¶ ÒÇîÃàð

Çê³â Ü×ðÅÀ°º ÃÆ, Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé,

ñ¶âÆ Ç³ÃàðÕàð çÅ êÌì¿è ÔË

2.00% 3.75%

Ç¿ÃêËÕàð ÃðåÅÜ ÇÃ¿Ø ×°¿âÅ ×˺׻ ù åìÅÔ ÕðçÅ

Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 11

ÁÜÆå é×ð ê¹Çñà ò¼ñº¯ ç¯ ÖÅóÕÈ ÁÃñ·¶ Ãî¶å ÕÅìÈ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÁÜÆå é×ð- Ç÷ñ·Å ÁÜÆå é×ð ê¹Çñà ò¾ñ¯º

ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð çî¶ñé ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»

ÕÇæµå Á¼åòÅçÆ çñÜÆå Õ¹îÅð À¹ðë çÆêÕ

ì¾ìð ÖÅñÊǧàðéËôéñ ×ð¹¾ê éÅñ Ãì§Çèå ç¯

Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð é¶ ç¾ÇÃÁÅ

Áå¶ êzô¯åî ÇÃ§Ø À¹ðë ì§àÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ

ÖÅóÕÈÁ» ù ÇÂ¼Õ ñ¾Ö ð¹ê¶ éÕç Áå¶ DEE ì¯ð ç¶

ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ ç¶ éÅñ Çòô¶ô Ã˵ñ ÁËé. ÁÅð

ÔËÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå Á¾åòÅçÆ êzô¯åî

ÇðòÅñòð å¶ Çå§é Ç÷§çÅ ÕÅðåÈû Ãî¶å Ç×ÌëåÅð

Çç¾ñÆ ò¾ñ¯º ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

Çó Ø òÅÃÆ îà¶ ó · Æ (Ç÷ñ· Å Á³ ì ÅñÅ) Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÁèÆé ÷ÆðÕê¹ð ÇòÚñ¶ éÅíÅ ÃÅÇÔì Ö¶åð ÇòÖ¶

ׯñâÆ òÅÃÆ Ø¶ñ (Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ), ܯ ÇÕ

Çç¼ñÆ å¯º Ô¯ð ÖÅóÕÈ Ç×ÌøåÅð

éÇð³çð ÇóØ

ÔÇð³çð ÇóØ

ç¯ ò ¶ º ÇÂà òÕå ëð»Ã ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÇÔñ» ÖÅóÕÈ ðÇÔ ü¾Õ¶ Ôé

ç¶òÆ ÇòÖ¶ ì¿ì èîÅÕ¶

Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ëð»Ã Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ

Õðé òÅÃå¶ íÅðå

ǧàðéËôéñ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¶÷ Õðé

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇÂé·» ç¯ò» ù òðåäÅ ÚÅÔ¹§ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ Ç¼Õ

ÃéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çÆêÕ å¶ ì¿àÆ ëð»Ã

Ô¯ ð í×½ ó ¶ Çéðîñ

ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð

ÇÃ¿Ø ñÂÆ òÆ E ñ¼Ö

ÔéÍ Ã: í¹¾ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzô¯åî ÇÃ§Ø À¹ðë

ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî

ì§àÆ ê¶ô¶ òܯº ÕæÅòÅÚÕ òܯº Õ§î Õð ÇðÔÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà é¶

þ, ÜçÇÕ çñÜÆå Õ¹îÅð ì¶ð¹÷×Åð þÍ À¹é·»

Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠÇÂÔ ÖÅóÕÈ êËö

Çå¿é ÖÅóÕÈÁ» Õ¯ñ¯º

Áå¶ ÔÇæÁÅð ç¶ Õ¶ ê¿ÜÅì Ãî¶å Ô¯ð ðÅÜ»

Ǽ Õ ÇêÃå½ ñ , Õ¹ Þ

Çò¼Ú èîÅÕ¶ Õðé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä çÆ

Ô¯ð ÁÃñ·Å Áå¶ Ç¼Õ

åÅÕ Çò¼Ú ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅìÈ ÕÆå¶

ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ éÕçÆ

ÇÂé·» ç¯ò» ÕÇæå ÖÅóÕÈÁ» 寺 ÁÇÔî ùðÅ×

ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ

Çîñä çÆ ÁÅà þÍ

éòÄ Çç¼ñÆ/ÁÜÆå é×ð- ê¹ÇñÃ é¶ ðÅôàðÆ

åðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çç¼ñÆ òÅÃÆ ÔË Áå¶ êÌô¯åî ÇÿØ

ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ÇÖñÅë Á¾åòÅç ð¯ÕÈ

ðÅÜèÅéÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÓÚ ì¿ì èîÅÕ¶ Õðé

Áå¶ çñÜÆå Çÿ Ø ê¿ Ü Åì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ

ÁËÕà (AIFG) çÆ èÅðÅ AG/AH/AI,

çÆ ï¯ Ü éÅ ìäÅÀ¹ ä òÅñ¶ ÖÅóÕÈ Üæ¶ ì ¿ ç Æ ì¼ ì ð

÷ÆðÕê¹ð ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ ÇÂé·» Çòð¹¼è êðÚÅ çðÜ

ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ç¶ Çå¿é î˺ìð» ù Ç×ÌøåÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ì¼ìð ÖÅñÃÅ Á¿åððÅôàðÆ

î¯ÔÅñÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ êÌô¯åî ÇÃ¿Ø À¹ðø ì¿àÆ

ç¶ ÇÂé·» ÖÅóÕÈÁ» ù Çòç¶ô ðÇÔ¿ç¶ Üæ¶ì¿çÆ ç¶

Áå¶ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ù ô¼¹ÕðòÅð çÆ ðÅå ù Ç×ÌøåÅð

êÌî¹¼Ö êÌîÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ êÌô¯åî ׯñâÆ ò¼ñ¯º ÇçôÅ-

Õð ÇñÁÅ ÃÆ êÌ¿åÈ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ B Ô¯ð î˺ìð, ÇÜé·»

Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìËá¶

ÓÚ ñ¹ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃé¶îÅ Øð ÓÚ B@@G ù ԯ¶

òèÅòÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø òÆ ÇÂé·» çÆ î¼çç

ì¿ì èîÅÕ¶ Ãì¿èÆ ñ¯óÄçÅ ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø òÆ ôÅÇîñ

Õðç¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔÇæÁÅð» Áå¶ éÕçÆ éÅñ

ÔË, î½Õ¶ 寺 ç½óé ÓÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶Í ñ¹ÇèÁÅäÅ èîÅÕ¶

ÕÅìÈ ÕÆå¶ ç¯ ÕÇæå ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ

寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ Ç×ÁÅ ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ü¯

åðÇò³çð ÇÃ³Ø ù Çç¼ñÆ å¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Õ°Þ

ÇÕ ìÆå¶ îÔÆé¶ ÔÆ íÅðå êðÇåÁÅ ÔË, ìÅð¶ ÃÈÚéÅ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ ëð»Ã 寺 òÅêà ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ êËö

ç¶ä òÅñ¶ ù ê¹Çñà ò¼ñ¯º E ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ä çÅ

çñÜÆå À°ðë çÆêÕ, êzô¯åî À°ðø ì³àÆ ù ç¶ä

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô êËö åðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ îÅðøå ÔÆ

ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ×ðÆà ÓÚ

çÆêÕ Õ¯ñ 깼ܶ ÃéÍ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ À¹êð¯Õå

ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Áܶ Ô¯ð Ç×ÌøåÅðÆÁ» Ô¯ä çÆ

À¹Ô ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÓÚ éËäÅ

òÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ

Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÖÅóÕ±Á» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆà èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¾×ðÆ ÁËÕà (AHHD) Áå¶ BE/ED/ EI åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 12

ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ñÂÆ òèÅÂÆÁ» çÅ å»åÅ ñ¼×Å Ú¿âÆ×ó·- îÈñ ÇÃÖñÅÂÆ î¹Õ¿îñ Õðé Çê¼Û¯º

ÕËêàé Ã. å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ñÂÆ òèÅÂÆÁ» çÅ å»åÅ

Õ½î çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º

é¶ Ã. å¶ Ü çÆê Çó Ø ù Çü Ö ðÇÔå-îÇðÁÅçÅ

ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ò¼â¶ ÁøÃð òܯº ôÅîñ ԯ¶

ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ Çîñ ðÔ¶ òèÅÂÆ Ã¿ç¶ô» Çò¼Ú ÇüÖ

âËËÇàÕ Õ»×ðÃò¹îËé ÕÅð¯ñ¶é îÅñ¯é¶ é¶ ÇÕÔÅ,

Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ

ÒÒÕËêàé å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ðåé çÆ êÌÅêåÆ é¶ ÃÅâÆÁ»

ç¶ä Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ çÆ ìðÃÆ À°é·» ç¶ Çê³â

ÇÂé·» îÔÅé ôÔÆç» ç¶ â°¼ñ·¶ ñÔÈ çÆ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ Õçð ÔÆ éÅ êÅ ÃÕƶÍ

Ú¹³é·Æ Õñ» ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÖ³â êÅá

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì¼ìð õÅñÊdzàðéËôéñ

ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ×°ðìÅäÆ

Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ BH

çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ

Ãå³ìð AII@ ù Çê³â ÕÕðÅñÅ é÷çÆÕ Ô¯Â¶ ǼÕ

ìðÃÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ ìðÃÆ ÃîÅ×î

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ

î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ Ã. çðôé

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ Ççé îéÅÀ°ä¶

ÇÃ³Ø ìËäÆ, Ãðê³Ú ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ââÔ¶óÆ Áå¶ êzÇî³çð

À°Ã¶ ÔÅñå Çò¼Ú Ãøñ Ôé ܶ Õð ÁÃƺ À°é·» ç¶

ÇÃ³Ø ÕÅñÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

óÕñê ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ À°é·» çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ

é¶ ÇÂà î½Õ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ çÆ

Çç³ç¶ ðÔÆÂ¶Í ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅⶠÁò¶Ãñ¶êä ÕÅðé

îÅåÅ ìÆìÆ Õîñ Õ½ð é°³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#115-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ø½Ü» Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ ûíÆ êÂÆ ÇòÇí¿éåÅ çÆ îÔ¼ååÅ

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ Ã. å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ê¶ô¶ òܯº ç¿ç»

ù êÌ×à ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ é¶ À°Ã îÈñ

çÅ âÅÕàð ÃÆ êð Çâ×ðÆ î¹Õ¿îñ Ô¯ä 寺 ǼÕ

å¼æ Òèðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ù çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ù

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çòôò ê¼èð À°å¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ» Ã. å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌåÆÇéè ÔÅÀ±Ã

çÅó·Æ Õ¼àä Áå¶ çÃåÅð À¹åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú Áêä¶ Õ±¿ÜÆòå íÅôé Çò¼Ú ÃÌÆ îÅñ¯é¶ é¶

À°Ã é¶ ø½Ü ù Áð÷Æ Çç¼åÆ ÇÜà Çò¼Ú ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒîËù Ã. å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø À°êð øõð ÔË ÇÕ À°Ã

×ÂÆ ÇÕ À°Ã ù ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö òܯº ÔÆ ø½Ü Çò¼Ú

é¶ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇüÖ-ÁîðÆÕÆ êÌ¿êðÅò» ÕÅÇÂî

ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ÁêÆñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ð¼ÖÆÁ»Í Çüֻ é¶ òÆÁåéÅî Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ Çòð¹è

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ Õ»×ðÃÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅðñ¯é

ç¯Ô» Çòôò ܿ׻ Çò¼Ú ÃÅⶠç¶ô ñÂÆ ìÔÅçðÆ éÅñ

îÅñ¯é¶ òÆ ôÅîñ ÃÆ, é¶ ê¼åð í¶Ü¶ ÇÜà Çê¼Û¯º Ã.

ñóÅÂÆ ñóÆÍ ÇÂà õ¹ôÆ íð¶ Ã Çò¼Ú î˺ åÇÔ-Ççñ¯º

å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ù ÕÕÅð» Ãä¶ ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Ã. å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðçÆ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã. å¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ù

Ô»ÍÓÓ À° é · » ÃÕ¼ å ð ׶ à ÷ Áå¶ ø½ Ü ç¶ êÇÔñ¶

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ô¯ð òÆ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» ò¼âÆ ê¼èð

ÁÇèÕÅðÆ êÆච׶ðé çÅ òÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·»

À°å¶ òèÅÂÆ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì ìÃêÅ òÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ù BB ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÔÅð êÅò¶×Æ- ÕðÆîê¹ðÆ Üñ¿èð- îÅÇÂÁÅòåÆ ù

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯ è Æ Çèð» íË ä Õ° î ÅðÆ

ê¿ÜÅì ìÃêÅ òñ¯º BB ñ¼¼Ö ð°ê¶

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ÔÅð êÇÔéŶ ÜÅä 寺

çÅ ÔÅð êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

éÔƺ ì½ÖñÅÂÆÁ», ìñÇÕ ñÖéÀ± ÒÚ

×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì ìÃêÅ ç¶

ÃzÆ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Üéî ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è

êzèÅé å¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÁòåÅð

Çò¼Ú îÔ» ðËñÆ ç¶ ÁÅï¯Üé Çò¼Ú êÔ°¿Ú¶

ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯òÆéÅð

ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç ç¶Ö Õ¶ ÇÂà åð·» Õð

ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» Üñ¿èð ÇòÖ¶ ÕÆåÅÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º êÇÔñ» ñÖéÀ±

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ

Çò¼Ú îÅÇÂÁÅòåÆ ù é¯à» çÅ ÔÅð

Üéðñ ÃÕ¼ å ð éÇð¿ ç ð Õôïê é¶

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂö åð·» ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ ê¿ÜÅì ìÃêÅ òñ¯º òÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÔÅð» Ãì¿èÆ Ü¯ Çòð¯èÆ

ù BB ñ¼Ö çÅ ÔÅð êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

Çèð» ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ å°Õ éÔƺ ÔËÍ

SUPER RAILING Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» & GATES LTD. 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3 Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ

* ÁñîÆéÆÁî ð¶Ç¦× * ×ñÅà ð¶Ç¦× * ë˺Ã

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

• òÅÇÜì ð¶à • Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ • íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Call For Free Estimates, Reasonable Rates & Quality Work

Satinder Bal

Ph:(604) 790-8485

Cell: 604-649-6208 Bus: 60 4-50 7-7 606 604-50 4-507-7 7-7606

Email: ashokrw@in.com

Unit# 14-15, 12848-85Ave. Surrey, BC


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 13

Ã¯è¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð ù îÅéåÅ ç¶ä 寺 Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÅ ÇÂéÕÅð Á³ÇîzåÃð- åÖå ÃzÆ

å¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³×

ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Á×ñ¶ Ççé ìÇá§âÅ

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·• Üæ¶çÅð åÖå ÃzÆ çîçîÅ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇóØ

寺 ìÅÁç ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Çôò ÃËéÅ å¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ À°êð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇüÖ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

Õ°Þ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ

ò¼â¶ ò¼â¶ ì¯ðâ òèÅÂÆÁ» ç¶ ñ×Å Çç¼å¶ ×Â¶Í íÅÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

é§ç×ó• é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

éÅéÕôÅÔÆ ÕË ñ ³ â ð Ãz Æ ÁÕÅñ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶ ÁÅêä¶

åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÇÔñ¶ Ãà˺â å¶ ÕÅÇÂî Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË À°Ô À°Ã ù îÅéåÅ éÔƺ Çç³ç¶,

ÇÜÔóÅ ÕËñ§âð ÇìÕðîÆ çÆ åðÆÕ

Ú¿âÆ×ó·- ÇÂ毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

Áé°ÃÅð ÇìÕðîÆ ÕËñ³âð ÃzÆ

Ã÷Å í°×å ðÔ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ ù ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö նû Çò¼Ú çà ÃÅñ Áå¶

éÔƺ Ãׯº ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ÔË,

ÁÕÅñ åÖå 寺 ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË

Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ðòÆ

ÇÜÃ å¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ»

À° à ù éÅéÕôÅÔÆ ÕË ñ § â ð éÔƺ

Õ°îÅð ïºèÆ é¶ ÕÆåÅÍ î¹ñ÷î À°µå¶ AIIE Çò¼Ú Üñ§èð ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ç¼Õ

òèÅÂÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇüÖ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Çüֻ

ÇÃêÅÔÆ ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ÷ÖîÆ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ î¹ñ÷î Çòð°¼è Üñ§èð çÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹ó ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç òÅñÅ éÅéÕôÅÔÆ

ê¹Çñà æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð F Çò¼Ú ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð ACH/ACI åÇÔå êðÚ¶ çðÜ

ÕË ñ § â ð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À° é · • »

ÕÆå¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î ù ç¯ò» նû Çò¼Ú ç¯-ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå 寺 Õ˦âð

òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð Ã÷Å Õ¼àäÆ

ÇÂö ÕÅðé îËù üÇçÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ êÇÔñ»

ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Ã¼çÅ éÔƺ ÇçåÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ ù ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

òÅñ¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî Ô»Í ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅÍ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ççé ÁÕÅñ åÖå 寺

î¹¼Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Õåñ նà Çò¼Ú ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå òñ¯º À°Ã

ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·•» ÇÕÔÅ

ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÇÕ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðé ñ¼Ç×Á»

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁòÅî é¶ ÃðÕÅð 寺 í×å ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅéò ÁÇèÕÅð ×ð¹¼ê Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ À°ê

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðËñÆ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ

í×å ÇÃ³Ø é±¿ ÇÜÃ æ» Óå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ë»ÃÆ

ÇÕ í×å ÇÃ³Ø é¶ êÈð¶ À°ê îÔÅçÆê ñÂÆ ÁÅêäÆ

Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã æ» é±¿ ïÅç×Åð çÅ ðÈê ç¶ä ñÂÆ

Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Ô¼æ» ÓÚ

ÃæÅéÕ ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ é» ìçñ Õ¶ í×å ÇóØ

î¯îì¼åÆÁ» Áå¶ ê¯Ãàð ëó Õ¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ

ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í í×å ÇÃ³Ø ç¶ GIò¶º ôÔÆçÆ

ÓÚ ÇÂéÕñÅìÆ éÅÔð¶ ñÅÂ¶Í îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

Ççé Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÇÖÁŠÿÃæÅò» ç¶

ÕÅðÕ°é ÃÂÆçÅ çÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ ñ¯Õ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂռᶠԯ¶

í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòðÅÃå 鱿 ûíä ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ڽºÕ Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ

î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ æ» Óå¶ òÃÆ ÕÅñ¯éÆ çÅ é»

ÇÕ ÃðÕÅð Ú½Õ çÅ é» ìçñ Õ¶ ôÔÆç í×å ÇóØ

òÆ í×å ÇÃ³Ø ÕÅñ¯éÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í çÆê é¶ ÇÕÔÅ

Ú½Õ ð¼Ö¶Í

ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå éÔƺ ÚÅÔ¹¿çÆ ÇÕ í×å ÇóØ, ç¹¼ñÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ú½Õ òÅñÆ æ» Óå¶ êÇÔñ»

íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ù ÇÂö նà Çò¼Ú ë»ÃÆ Ã¹äÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ· îÅâñ ܶñ· ì¹óËñ Çò¼Ú é÷ðì¿ç ÔËÍ

Çò¼Ú ãÅÔ Õ¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 鱿 ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆ

îÔÅçÆê çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ç¶ä òÅñ¶

ñÅÔ½ð çÆ Ü¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ ÇÜà 鱿 AIF@

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ç¯ Ô¯ð նû Çò¼Ú ÕËç çÆ Ã÷Å

í¼àÆ, ðŶ ÁÇÔîç õ» Ôðñ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø òð׶ éÅÇÂÕ» é¿ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Morgage Specialist

Ph: 604-561-8003

Navjit Singh Bains

d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

Morgage Specialist

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ph: 604-351-4048

p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%

Fax: 604.586.3565

Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com

Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 14

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ êÌèÅé î³åðÆ é±¿ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé çÆ ÁêÆñ «ÇèÁÅäÅ- ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ×ÌÇÔ

ÁËÚ. ÁÅð. ú.) é¶ êÌèÅé î³åðÆ é±¿ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Á¼ÜÕñ· ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ»

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ À°êñì¼è éÔÄ ÔËÍ Ã: èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

î³åðÅñ¶ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶

ÿ × áé ç¶ êÌ è Åé Ã: ÃåéÅî Çó Ø èÅñÆòÅñ,

Ã¶Õ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ ÇÂà 寺 ×¹¿îðÅÔ Ô¯

ÇÕ Ç¼ Õ êÅö å» ð¯ ÷ ÅéÅ ÕÅñÆ ÃÈ Ú Æ é± ¿ õåî

ÁÅêÅ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé» ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯

Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÁÅé ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Áå¶ ÇÂ毺 å¼Õ

ðÔÆ ç¹ÇìèÅ ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ

Ã: ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé

ÇÚð» 寺 ܶñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÌÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî é¶ òÆ ê³ÜÅì

ï±éÆòðÃñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (ï±.

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

çÅ î¹¼çÅ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé

ç½ð¶ ç½ðÅé ÕÅñÆ ÃÈÚÆ é±¿ Öåî Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶

ÔË Áå¶ À°é·» 鱿 ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð

ÔË, êð Çòç¶ô î³åðÅñÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕÅñÆ

ìäÅÀ° ä Æ Ãî¶ º çÆ ñ¯ ó ÔË Í Ã¿ à æÅ ç¶ êÌ è Åé Ã:

ÃÈÚÆ ÔË ÔÆ éÔÄÍ Ã¿×áé é¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: ÇóØ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ é¶ ÁÅð.

鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ìÅð¶ ÃÇæåÆ

àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà ÁèÆé Çòç¶ô î³åðÅñ¶ 寺 AIHD

Ãê¼ ô à Õð¶ Í Ü¶ Õ ð ÜÈ é AIHD Çò¼ Ú ÃÌ Æ çðìÅð

Á³ Ç îÌ å Ãð- çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ Ö Æ Ç×ÁÅéÆ ðÅî Çó Ø õÅñÃÅ

寺 ìÅÁç íÅðåÆÁ» Áå¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ

ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂæ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ çÆ ÕÅêÆ î³×Æ ÃÆ, ÇÜà Óå¶

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË å» À°Ã 鱿 ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶, êð

Ô¯ä òÅñÆ Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé Çò¼Ú íÅ× éÔƺ ñËä×¶Í ê¼åðÕÅð» éÅñ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÌÆ Çì³çÆ Ú¿ç é¶ ê¼åð ðÅÔÄ

ܶÕð Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ ÕÔÆ ×¼ñ üÚÆ ÔË å» ÇÂÃ鱿

×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çîçîÆ àÕÃÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ ÇòíÅ× ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ

òÆ ÃðÕÅð Ãê¼ôà Õð¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ éÔÄ ÔËÍ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî նû ç¶ ×òÅÔ» ù ùðǼ ÖÁÅ ç¶ä 寺 ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ Ô¼æ Öó¶· ÕÆå¶

ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆÁ» êÌ¿êðÅò» 寺 À°ñà Ô¯ä òÅñÆ ÇÕö òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäé×¶Í Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇÕö òÆ ê̯×ðÅî Çò¼Ú íÅ× ñËäÅ áÆÕ éÔƺ ÃîÞç¶Í À°Ô Õ½î Çò¼Ú êËä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ æ» ×¹ðîÇå êÌÚÅð ò¼ñ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ

Á¿ÇîzåÃð- éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ éÔƺ Õðé׶, ÇÜÔóÅ

÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇÂæ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º

ç¶ ×òÅÔ» ù ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õðé 寺 Ô¼æ Öó¶·

ìÅÁç Çò¼Ú êÈðÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÌÕÅôå B@A@-AA çÅ Õ˦âð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ éÅéÕôÅÔÆ å¶ ê¹ðÅåé ç¯Ô»

ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã ñóé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã¼Üä

Á¼á òÕÆñ» çÅ ÇÂ¼Õ êËéñ Çç¼åÅ ÔË, Ô¯ð ôz¯îäÆ

Õ°îÅð ç¶ Õ¶Ã ç¶ ×òÅÔ» ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî

Õî¶àÆ ÕÆ Õð¶?

Õ˦âð» çŠûÞÅ å¶ ì¶Ô¼ç ÁÅÕðôÕ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ åÆìð ǼÛÅ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇóØ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ êzçÅé Õð ÃÕçÆÍ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

A@ å¶ AA ÁêzËñ B@A@ ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé Çò¼Ú íÅ× ñËä 寺 ÇÂéÕÅð

×òÅÔ» ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ éÔƺ êzçÅé Õð

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿æÕ ÕéòËéôé éÔƺ Áå¶

ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ

ê¿æ çðçÆ íñÆ í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÕéòËéôé

ì¿ç¯ìÃå éÔƺ ÔËÍ

ÇÕÔóÆÁ» ê¿æ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ì¹ñÅÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ üÜä Õ°îÅð å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶

×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

é¶åÅò» ÇÖñÅë ×òÅÔÆ ç¶ä òÅñ¶ ܶ ÇÔÜðå Õð Õ¶

ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç»åÆ òñ¯º ÇÂà ÕéòËéôé Çò¼Ú

ê¿ÜÅì ÁÅ ÜÅä å» À°Ô Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ùð¼ÇÖÁÅ çÅ

ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ

êzì¿è Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù ôz¯îäÆ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å

Õî¶àÆ òñ¯º ð°÷×Åð Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

ÇÕ ÇÂà ×Ëð-ê¿æÕ ÕéòËéôé Çò¼Ú Õ½ä-Õ½ä ôÅîñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÅ îÅîñÅ ÔË,

Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

T & S Transportation FAST Desktop & Laptops Repairs 28394 Fraserway Aldergrove, B.C.

É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄à „Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚

’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù, ≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. •Ã •◊⁄Ë∑Ê É ø˜ ‹ À flÊ‹Ó «⁄Ê®fl⁄ •Ã ¥á⁄ •“⁄ ≈ ⁄ øÊ„ËŒ „á˚

∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ ߘ∑ ‚Ê‹ ŒÊ á⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Ê Á⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á ¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph: (604) 607-0333

Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ô÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÓÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶- ê³Ú êzèÅéÆ

Akal Guardian 15

îÅîñÅ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Õð¶×Æ Ã¼Üä Õ¹îÅð ÇõñÅø ùäòÅÂÆ

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú

Õ¶ºçð ù í¶ÜäÍ ÁÕÅñÆ Áå¶ íÅÜêŠóÃç î˺ìð

éòÄ Çç¼ ñ Æ- Çç¼ ñ Æ çÆ Ç¼ Õ ÁçÅñå é¶

ò¼ñ¯º ÇðÕÅðâ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé Áå¶ Õ¹Þ õÅÃ

êzèÅéÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

íÅðåÆ êÅðñÆîºËà Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ îå¶ êÅà ÕðòÅÀ°äÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕŠÿÃç î˺ìð üÜä Õ¹îÅð çÆ À¹Ã

çÃåÅò¶÷ î¿×¶ ÃéÍ À¹Ã ò¼ñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä å¶ Çüֻ çÆÁ»

ÇÂö åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú òÆ ÇÂà Ãì³èÆ

ì¶éåÆ ù ÇðÕÅðâ ÓÚ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÁÅÂÆ. ïÈ. õÅé é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÁÅ×È ÁÕÃð

îåÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó Áå¶

ÇÜà Çò¼ Ú À¹ Ã é¶ AIHD ç¶ Çü Ö Õåñ¶ Á Åî ç¶

çÃåÅò¶÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ Çüֻ ù

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è çÅÇÂð ç¯ô ê¼åð éÅñ

À¹é·» çÆÁ» çñÆñ» Óå¶ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶

òð×ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö îÕÃç éÅñ

ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Çüֻ çÆÁ» ïÅç×Åð ìäŶ ÜÅä

Ãì¿Çèå çÃåÅò¶÷» çÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶

Áð÷Æ ðÅÔÄ î¿×¶ ׶ çÃåÅò¶÷» å¶ À¹é·» ç¶ Çòô¶

ìÅçñ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ òÆ

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé êð êÇÔñ» Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ù

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ì¶éåÆ çÅ À¹ç¶ô îÅîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ù ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Ç¿éÅ ò¼âÅ ÔË ÇÕ Ø¼à

óÃç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶Áî ìÅð¶ ì¯ñ Õ¶ òÅÔ-òÅÔ

Ã÷Åò» å» ÇçòÅ ñËä êð ÇÂÔ Õ³î Õðé ñÂÆ À°Ô

ÓÚ õññ êÅÀ¹ ä Å êÌ å Æå Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í ÁçÅñå é¶

Ãî¶ º ç½ ð Åé ÇÂà çÆ êóåÅñ ÕðéÅ ÕÇáé ÔË Í

Ö¼ à ä å¯ º Á¼ × ¶ Õ¯ Â Æ Õçî ê¹ ¼ à äÅ ì¶ Ô åð éÔƺ

Ççñ¯º óÜÆçÅ ÔÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÔ³çÈòÅçÆÁ»

ùäòÅÂÆ ñÂÆ îÅîñ¶ ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô

ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çòô¶ô òÕÆñ

ÃîÇÞÁÅ å» ÇÕ À°é·» çÆ íÅÂÆòÅñ Õ¼àó ÇÔ³çÈ

ç¶ â𯺠Áå¶ ðÅÜüåÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ çðìÅð

ÁçÅñå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ òèÆÕ î¹¼Ö îËàð¯êÅñÆàé

òÅÂÆ. Õ¶. ÃÕÃËéÅ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ î¿×¶ ׶

ÇøðÕÅêzÃå íÅÜêÅ éðÅ÷ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇüÖ

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆç»

îËÇÜÃà̶à ñ¯Õ¶ô Õ¹îÅð ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ç¯ôÆ

çÃåÅò¶÷» ÓÚ Õ¹Þ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ÇÚ¼áÆÁ»

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú íÅÜêÅ (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) å¶ Ãî¹¼ÚÆÁ»

çÆ ïÅç×Åð éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶, À°Ô Òê³æÕÓ ñÆâð

çÆÁ» çñÆñ» å¶ çÅÁ-ê¶Ú» 寺 êÌíÅÇòå éÔÄ Ô»Í

ðÅÔÄ çÅõñ ÇìÁÅé òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÁçÅñå é¶

ÇÔ³çÈ êÅðàÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä

ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êÌ×åÆ ÓÚ õññ

õÅé çÆ À¹Ã çñÆñ ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÜà Çò¼Ú

íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òê³ æ ÕÓ Ô¯ ä ç¶

çÅ Ô½ºÃñÅ Çռ毺 ÇñÁÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

êÅÀ¹ä ñÂÆ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

À¹é·» é¶ Áð÷Æ ù ÇðÕÅðâ ÓÚ ñ¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ

çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×È å¶ Çüֻ ç¶

ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» ç¶ ìÅÔð

ÇÕ ÁÇÜÔÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Áð÷Æ ç¶ ìÔÅé¶ ç¯ôÆ

ÕÆåÆ ÃÆ å» Ü¯ ç¯ôÆ ÃËôé ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å

Òç¯ÃåÓ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅÂƶ ܶÕð

îÇÔ÷ èðé¶ ñ×Å Õ¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ æ» ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÕÅö÷Åå Áå¶ ÇðÕÅðâ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ

ÖóÕÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù

üڶ Ôé å» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ò¼ÖðÆÁ»

Õåñ¶ Á Åî ç¶ êÆóå» ç¶ Õ¶ à » çÆ êË ð òÆ Õðé

çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

BG îÅðÚ ù Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÓÚ

ÁçÅñå» ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ã Çò¼Ú Ã÷Åò»

òÅñÆÁ» óÃæÅò» çÆ î¼çç Õðé å» Ü¯ êÆóå» ù

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ, ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðÕ¶

ÇÂéÃÅø ç¶ä Çò¼Ú Ô¯ð ç¶ðÆ éÅ Ô¯ò¶Í

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù Ú¹äå ½ Æ ç¶ä ñÂÆ Ô¯ ÇðÔË Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿îñ ¶ é-Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ- ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º AA ÁêÌËñ ù éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿î¶ñé ðÅÜÃÆ À°ç¶ô» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯ä×¶Í ÇÂæ¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¿î¶ñé ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ê³æÕ îÇðÁÅçÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ìÅð¶ íðî-í¹ñ¶Ö¶ Öó·¶ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö ôÅÇîñ Ô¯äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, ôÅÇîñ Ô¯ä ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Üæ¶. ÁòåÅð ÇóØ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ò¼ñ¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Çüֻ Çò¼Ú ë¹¼à êÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ù Ö¶ðÈ¿-Ö¶ð¿È Õðé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÃ¼Ö ê³æ Ã: ÃðéÅ

ç¶ ÇÂé·» ïåé» ù ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ

üÜä Õ¹îÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ¶ܿÃÆ

B.S. Drywall Company Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: (604) 771-4975 Ã. îËÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÃðÅø î¹¼ñ»ê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ×ÇÔÇäÁ» çÅ îôÔÈð Ãà¯ð

S&S

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

$5.00 OFF Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer Must Present Coupon

Ph: 604-572-4284 1 FREE

1 FREE

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Jewellers Ltd. Specializing in:

Must Present Coupon

22 Kt & 24 Kt Ready Made & Custom Made Jewellery, Repairs Lucky Birth Stones, Appraisals

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

*RENOVATION *PAINTING *LAMINATE *TILES *GARBAGE PICKUP asIN nvyN GrF `c bysmYNtF bxfAux, purfxy GrF dI rYnovysLn, tfeIlF lgfAux, lYmInyt Plor pfAux, pyNitMg afid df kMm qswlIbKsL aqy vfjb kImqF `qy krdy hF. nvyN bxdy GrF df gfrbyj jF purfxy GrF `c ipaf gfrbyj cukvfAux leI awj hI Pon kro:

HARVINDER SANDHU PH: 778-829-7099

ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

25% Off All Watches

Authorized Dealer

Authorized Dealer

SEIKO & PULSAR Watches

ROTARY Watches

(3 Yrs Limited Warranty)

Life time Limited Warranty

For More Info Call: Surjit S. Kanda 9269-120th St. Delta BC V4C 6R8

Tel: 604-582-5849


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ-B@A@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä î¹ÇÔ³î ìéÅî íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ì¼Ú¶ ÜîÈðÓ¶ üÇíÁÕ Ã¿ÃÅð Á³çð ÇêÛñÆÁ» ñ×í× ç¯

Ãî¹¼ÚÅ ÁîðÆÕé ñ˺â-ÃÕ¶ê ÒÞÈñå¶ ÇéôÅé»Ó òÅñ¶

Áå¶ èðî ç¶ Á¼âð¶êä çÆ ×¼ñ çÅ ÁèÅð ÁËæéÆÇÃàÆ

Õ¶, ÇéôÚ¶ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çðÃŶ îÅð×

ÃçÆÁ» 寺 ç¶ô ç¶ ìÇô³ÇçÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ç×äåÆ ç¶

Òê³æ îÔÅðÅÜ Õ¶Ó ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÇçzóåÅ, ÿØðô

ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, dz×ñ˺â ç¶

ù ýóÅ å¶ ÃÆîå Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇüÖÆ ù ÇÂ¼Õ éÃñ

éÅñ éÅñ, À°é·» ç¶ ÇêÛ¯Õó, èðî, éÃñ ÁÅÇçÕ

Áå¶ ÒÁ¼âðÆ êÛÅäÓ çÆÁ» ìÅå» êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÒÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷Ó é¶, ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÁËñÅé Çò¼Ú

òܯº À°íÅðéÅ, ÇÂ¼Õ Õ½î òܯº ê¶ô ÕðéÅ, ÇÃ¼Ö èðî

ç¶ ò¶ðò¶ A@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé,

ÇÂà Á¼âðÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä ù, ÁîðÆÕé

Çüֻ ù Òñ×í× ÇÂ¼Õ éÃñÓ (Almost a Race)

ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÔÆ Áé°ÃÅð éÔÄ....ÍÓÓ

ÇÜà ù ÁÅî ÷¹ìÅé Çò¼Ú Òîðçîô¹îÅðÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

îðçîô¹îÅðÆ ðÅÔÄ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ,

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇóØÅê¹ð òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú âðÅÇÂÇò¿×

À°êð¯Õå ÇñÖå 寺 ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ü»

ÃÆ, Á¼ÜÕñ ÒÜé×äéÅÓ ôìç ÇÔ³çÆ íÅôÆÁ» òñ¯º

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÿÃæÅ -

ñÅÇÂÃ˺û Óå¶ Çüֻ é¶ ÒéÃñÓ (Race) ç¶ ÖÅé¶

å» ñ¶ÖÕ ù èðî, Õ½î, éÃñ, ÁËæéÆÇÃàÆ ÁÅÇç

êÌÚ¼Çñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶Ü» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á

Òï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖÃÓ é¶, ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»

Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö ÇñÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çüֻ çÆ Á¼âðÆ

ôìç» çÆ î¹¼ãñÆ êÌÆíÅôÅ çÅ òÆ Ç×ÁÅé éÔÄ ÔË

ÁŶ Á¼â-Á¼â íÅðåÆ ÇÖ¼ÇåÁ», ç¶ÃÆ ÇðÁÅÃå»

ç¶

ÁÅÇç Çò¼Ú À°éÆòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è Çò¼Ú

ñ×í×

Òîðçîô¹îÅðÆÓ çÅ ð¹ÞÅé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ çÆ ÁÖÆðñÆ îðçîô¹îÅðÆ AIDA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î

AICA å¼Õ íÅðåÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú ÒÜÅåÓ

çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÕÅ

Ãì¿èÆ Ã¿êÅçÕÆ çÆ çÈÃðÆ Áå¶ Á³Çåî ÇÕôå

(ìÌÅÔîäÆ òðä-ÇòòÃæÅ Áé°ÃÅð) çÅ ÖÅéÅ òÆ

ÔËÍ ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Ô¹¿çÅ ÃÆÍ AICA çÆ ÁÖÆðñÆ ÜÅå ê¹¼Ûä òÅñÆ

òñ¯º, ÇÂà Ãì¿èÆ Ç¼Õ

îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú, ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ìÌÅÔîä» çÆ

êàÆôé, ÁîðÆÕÅ çÆ

Ç×äåÆ C ëÆÃçÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶, ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ ç¶

îðçîô¹îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä

÷¹ìÅé,

Áå¶ Ü» À°Ô Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå, ÇüÖ

òð·¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ îðçîô¹îÅðÆ Ãì¿èÆ Çüֻ ù üÇíÁÅÚÅð, Ô¯ºç,

èðî ù êÇðíÅôå ÕðÇçÁ», ÒÇÃ¼Ö Õ½îÓ ç¶ ÇÃè»å

êÇÔñ» Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÜÔóÅ

÷¹ñî» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ

(ÇÜÔóÅ êÌê¼Õ Áå¶ ÇéôÚ¶òÅÚÕ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÕö

ǼÕÜÅé Ô¯ä çÅ

ÇÕ¿å±-êÌ¿å± çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔË) ù éÕÅðé ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇòÖÅòÅ Ãí Õ°Þ Çüֻ

êÈðÆ òÅÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ù ôÅÇÂç ÇÂÔ êåÅ é»

ÛÅêÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ êð Çòô¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÒÁ¼âðÆ Õ½îÓ

Ô¯ ò ¶ ÇÕ Ç³ × ñË º â Çò¼ Ú , Çü Ö » ù Ǽ Õ Áñ¼ ×

êÅáÕ» çÆ î³× Óå¶ êÇÔñÆ Áå¶ Á³Çåî ÇÕôå ù

Ô¯ ä ç¶ êÌ å ¼ Ö ÃìÈ å

ÒÁËæéÆÇÃàÆÓ òܯº, ÇìÌà¶é ç¶ ÕÅùé - ÒéÃñÆ ×ð¹¼êÓ

ÔéÍ

(ð¶ôÆÁñ ×ð¹¼ê÷) ç¶ Ô¶á îÅéåÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÇÔï¯×

éÅñ,

ǼÕ

êÛÅä,

ÇÕò¶º ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ

ÇÜÔó¶

ñ¯Õ

FB òÇð·Á» ìÅÁç, ìÌÅÔîä Á¼Ü åÅÕå ç¶

ÇÂÕ¼ÇáÁ» êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂà ÒéÃñÓ ôìç ù òÅñ¶ ÒÃËéÃ÷Ó ÇìÀ±ð¯ ù çÆ òð寺 ÇòÚÅð-ÚðÚÅò» ç½ðÅé, Ü» Ö¯ÜÆ Áå¶ êÌ¿êðÅ×å êÌÆíÅôÅ

×ÇñÁÅÇðÁ» ç¶ H@ ëÆÃçÆ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÕÅì÷

ýºêÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ Á¼Ü òÆ Çç¼ñÆ çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷

Ãì¿èÆ À°é·» éÅñ ÕÂÆ

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ êÌíÅò ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÁîðÆÕé

ÁÇÔî îÆÇà³×» òÆ

îðçîô¹îÅðÆ B@A@ Ãì¿èÆ, íÅðåÆ Ãà¶à ç¶

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇìÀ±ð¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶, Çüֻ çÆÁ» çñÆñ»

Óå¶ ÇÔÚÕÚÅÔà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éÃñ çÆ êÌÆíÅôÅ,

ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º Û¶óÆ ×ÂÆ é»Ô-ê¼ÖÆ ìÇÔà 寺

ù ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ êð ÒÃ çÆ ØÅàÓ ù

ÇòôÅñ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Çë¼à Ô¹¿ç¶

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ¹ÚðÇÚå Òî³âñÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÌÅÔîäÆ íÅðåÆ-Ãà¶à,

î¹¼Ö ÕÅðé ç¼ÃÇçÁ», À°é·» é¶ ÇÂà îðçîô¹îÅðÆ

ÔéÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¯ð¶ îÈñ ç¶

À°ðë âÅòñ ñÆ×Ó Õ¶Ã çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, dz×ñ˺â

ÇÜÃ é¶ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç BC ÇîñÆÁé Çüֻ

î½Õ¶ ÇÕö òÆ åìçÆñÆ å¯º ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»,

ÁîðÆÕÆ Çüֻ é¶ òÆ íðêÈð ôîÈñÆÁå ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú Çüֻ ù ÒÁ¼â ÁËæéÆÇÃàÆÓ òܯº îÅéåÅ ç¶ä

ù å» ÒÇÔ³çÈ ÕÅùé»Ó çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÜÕó Õ¶ ÒÇÔ³çÈÓ

Á¼×¯º ñÂÆ ðÃåÅ Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Ã˺éÃ÷ ÇìÀ±ð¯ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ò¶ôÆÁé

çÅ îÅîñÅ, ÒÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷Ó ¦âé (ÇÜÔóÅ

dzâÆÁéÓ éÔÄ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇüÖ

ÇÕ Ç³×ñ˺â çÆ êÅðñÆî˺à çÅ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ÇñÖäÅ ÔÆ êÿç Õðé׶Í

寺 ìÅÁç çÈÃðÅ Ãçé ÔË) Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÜÇ×ÁÅÃÈ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Ç×ÁÅé êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

- ÿêÅçÕ

éÃñÆ ×ð¹¼ê ù, ÇòåÕðÅ ðÇÔå ÕÅðÜ» ç¶ îÕÃç ñÂÆ ÇÂÀ°º êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË - Òð¿×, éÃñ,

æ¼ñ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé,

ðÅôàðÆÁåÅ, ðÅôàðÆ Ü» ÁËæÇéÕ îÈñ éÅñ

À° é · » ù ÔÆ Çü Ö » ù

Ãì¿ÇèåÍÓ ÇìÌÇàô ÁçÅñå» òñ¯º ÇÃ¼Ö èðî (êÛÅä

ÒÁ¼ â ðÆ éÃñÓ î³ é ä

éÅñ ÿìÇèå ÃÅð¶ նû ù ÒÁËæÇéÕ îÈñÓ (ÁËæÇéÕ À°ðÆÜé) çÆ ô̶äÆ Ô¶á ÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁËñÅÇéÁÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶

Çüֻ ù B@A@ çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú, ÒÇÕö

çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠÇå¿é ÇîñÆÁé Çüֻ òñ¯º

Ç×äåÆÓ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ (å»ÇÕ B@B@ çÆ

ÒÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°äÓ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ»

îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú Çüֻ ù ÒÁ¼âðÆ éÃñÓ òܯº

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Á¼â-Á¼â ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»,

ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Çò¼Ú î¹¼Ö ð¯ñ à¹ñÆìËñàé

ðÅÔÄ ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö îÅðÈ

îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ íðêÈð ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ç¶ ñÅðâ ëð¶÷ð é¶ ÁçÅ ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î ù

î¹ÇÔ³î Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÒåéÖÅÔÆÂ¶Ó ê³ÜÅìÆ îÆâƶ

ÃÕ¶) ÇÃ¼Ö Üé×äéÅ î¹ÇÔ³î ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò» é¶,

é¶ îðçîô¹ î ÅðÆ - B@A@ Çò¼ Ú , ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇÂ¼Õ ÒéÃñÆ ×ð¹¼êÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ù òÆ òðå ðÔ¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇÂ¼Õ ðÅÔ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö ÁËñÅéä çÆ î¹ÇÔ³î ù Ü篺 çÅ êÈð¶ À°åôÅÔ

ÒÒAIGF ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ, ÇÕÔó¶ ×ð¹¼ê ù ǼÕ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ Ôð çà òð·¶ ìÅÁç

ÔËÍ ÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Iò»

éÅñ Çò¼ÇãÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ íÅðåÆ Ãà¶à çÅ çî-

Áñ¼× ÒÁËæéÆÇÃàÆÓ òܯº îÅéåÅ Çîñ ÃÕçÆ ÔË,

îðçîô¹îÅðÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ B@A@ çÅ òð·Å,

ÃòÅñ, ÒéÃñÓ Ãì¿èÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ÒéÃñ»Ó

Öî íðé òÅñ¶ ì¼Ú¶-ÜîÈð¶, ìóÆ ì¹ðÆ åð·» åðñ¯î¼ÛÆ

ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÖÅà ׹ä (ÕðËÕàðËÃÇàÕÃ) ÔéÍ ÇÂé·»

îðçîô¹îÅðÆ òð·Å ÔËÍ Ç³×ñ˺â, ÕËé¶âÅ ÁÅÇç ç¶ô»

ç¶ é» Çüֻ Óå¶ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ ô̶äÆ çÆ ÇÂÕ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé· » ì¼ Ú ¶ - ÜîÈ Ç ðÁ» çÆ åð÷îÅéÆ,

ÓÚ¯º Õ°Þ ×¹ä ÁÇå-÷ðÈðÆ Ôé, Õ°Þ ×Ëð-÷ðÈðÆ Ôé,

çÆ îðçîô¹îÅðÆ ëÅðî» Óå¶ èðî çÅ ÖÅéÅ Ô¹¿çÅ ÔË

Ãì-ô̶äÆ ÔË - ÒÕ¯ÂÆ Ô¯ð éÃñÓ (Some other

ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º êÌÕÅÇôå Ô¹¿çÅ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð

êð ÇÂ¼Õ Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÃÅð¶ ×ð¹¼ê Çò¼Ú êŶ ÜÅä׶

êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°º èðî Áå¶ Ãà¶à ù ÿÇòèÅéÕ

Race) ÿ×å» ù ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

êÈð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Á³Õ

ÇÜé·» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂà ×ð¹¼ê ù çÈÃð¶ ×ð¹¼ê» éÅñ¯º

å½ð Óå¶ Á¼â î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ èðî çÅ

ÇÂà ÖÅé¶ Çò¼Ú ÒÇüÖÓ íÇðÁÅ ÜÅò¶Í ܶ B@A@ çÆ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Òò¼Öð¶êéÓ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÖÅéÅ éÔÄ ÔË êð ÁÅêäÆ ÒêÛÅäÓ

îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇüÖ,

ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ò¶ôÆÁé dzâÆÁéÓ å¶ ÃÔÆ îÅðé

çÆÁ» ÇÂÔ ôðå» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé -

ç¶ êÌ×àÅ ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð ô̶äÆÁ» ðÅÔÄ ðÃåÅ Ö¹¼ñ·Å

ÇÂà ÖÅé¶ Çò¼Ú Á³çðÅ÷ Õðé׶ å» B@B@ çÆ

å» ÇÕ À°é·» çÆ íÅðåÆÁ» òܯº Ç×äåÆ Ô¯ ÃÕ¶ÍÓ

A. ÇÂ¼Õ ¦ìÅ, ÁÅêà Çò¼Ú ûÞÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ, ÇÂà ò¶ñ¶

îðçîô¹ î ÅðÆ Çò¼ Ú Çü Ö » ù Òò¼ Ö ðÆ ôÌ ¶ ä ÆÓ òܯ º

éÅñ ÔÆ ÁÖìÅð çÅ ÕÅîð¶â ÿêÅçÕ ëåòÅ Çç³çÅ

ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÜà Ãì¿èÆ ÇÂÔ ×ð¹¼ê ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò¶ Áå¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú F ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö òÃç¶ ÔéÍ ÇüÖ

ðÇÜÃàð Õðé ñÂÆ, ñÅîì¿çÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁèÅð ìä

ÔË, ÒÇüֻ ù ëÅðî» Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇñÖä ñÂÆ ÁÅÖä

ÇÜà ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã»Þ ù ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öç¶ Ô¯äÍ

ñ×í× ABE òð·¶ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶,

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÔË ÇÕ ÒÇüÖÓ

òÅñ¶ ×ñå êÌÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ ÁÖìÅð é¶ ÁÅêä¶

B. ÇÂà ×ð¹ ¼ ê çÆ ÁÅêäÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÕ

ìó¶ ܼëð ÜÅñ Õ¶ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ Ô¼â í¿éòÄ ÇîÔéå

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÒèðîÓ òܯº ÔÆ îÅéåÅ êÌÅêå éÔÄ Ôé

åÅ÷Å Á³Õ (BF îÅðÚ) Çò¼Ú, ÁÃñÆ Çì¼ñÆ æËñ¶ 寺

êÌ¿êðÅ, ÇÜà Çò¼Ú êÇðòÅðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ

å¯ º ìÅÁç ÇÂæ¶ ÃæÅêå Ô¯  ¶ Í ÇÂæ¶ , (ÃàÅÕàé

ìñÇÕ ÒÇÂ¼Õ Õ½îÓ, ÒÇÂ¼Õ éÃñÓ, ÇÂ¼Õ Á¼â

ìÅÔð Õ¼ãÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒÒÇüÖÆ ÃÅâÅ èðî ÔË,

ÁÅÇçÕ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ èðî éÅñ òÆ Ãì¿Çèå Ô¯

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) À°é·» é¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú,

ÒÁËæéÆÇÃàÆÓ çÅ çðÜÅ òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ç³×ñ˺â

îÈñ éÔÄÍ ÃÅâÆ éÃñ éÔÄ... ÁÃÄ ÇÃ¼Ö èðî ù

ÃÕç¶ Ôé å¶ éÔÄ òÆ Ô¯ ÃÕç¶Í

êÇÔñÅ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ Á¼ Ü

Çò¼Ú Çüֻ ù ê³Ü ÕÕÅð êÇÔéä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË

ÁÅêäÆ Õ½î ×ðçÅé Õ¶, ÇÂà ù ÁÅêäÅ îÈñ çðÃÅ

•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áfl˜ø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑ ¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊à „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πà Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Ê áù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá ᢒ⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™, á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“À Áfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á É ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πà ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄˜πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÄÊ⁄ ¡ù Áá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πà ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄ ∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑ËÃ „Ù∞ ߇ÁÄÊ⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬Ëá Áfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄Șœ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙb ªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚

•∑Ê‹

ªÊ⁄«Ë•á Email:cknewsgroup@telus.net

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6

Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.

(ìÅÕÆ ÃëÅ AHÓå¶)

Managing Director Satinderpal Singh Gill Chief of Editorial Board Dr. Amarjit Singh, Washington, DC Editor Gurpreet Singh Sahota Designer/Typesetter Bhupinder Kaur Sangra Sarbjit Kaur Hundal Sales Manager Gursev S. Pandher (604) 999-4097


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ×í× ãÅÂÆ ÃçÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð, Ãí ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» ù ÇÃÔå öòÅò» êÌçÅé Õðé òÅñ¶ ÒÔËñæ Õ¶Áð ùèÅð Çì¼ñÓ ù êÅà ÕðòÅ Õ¶ êÌèÅé úìÅîÅ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

dzô¯ð˺ÃÓ å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ìÔ¹å ÃÅð¶ Çì÷éû ç¶ îÅñÕ, î¹ñÅ÷î ù Ú¿×Æ åéÖÅÔ å» Çç³ç¶ Ôé êð ÔËñæ-dzô¯ð˺à ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Áé°ÃÅð, À°Ô dzô¯ð˺à êÌÆîÆÁî ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÄ ÔéÍ éò¶º êÅà ԯ¶ Çì¼ñ Áé°ÃÅð, Ô¹ä dzô¯ð˺à տ ê éÆÁ» ÇÕö òÆ îðÆ÷ çÆ êÇÔñÆ ÇìîÅðÆ ç¶

ÇÜà ïåé Çò¼Ú êÌèÅé ðÈ÷òËñà å¶ êÌèÅé ÕǦàé ë¶ñ· Ô¯Â,¶ À°Ã ù êÌèÅé úìÅîÅ é¶ Ãëñ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ!

ìÅòÜÈç, À°Ã ù dzô¯ð˺à ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð éÔÄ Õð

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¼è-òð×Æ å¶ ×ðÆì êÇðòÅð» Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð êð èéÅã ñÅìÆ Çò¼Ú ÔñÚñ!

ÇôÕÅð ñ¯Õ ÒÔÅÂÆ ÇðÃÕ êÈñÓ ô̶äÆ ðÅÔÄ Ç³ô¯ð˺Ã

ÃÕçÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ îð÷Æ éÅñ êÌÆîÆÁî òèÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶, BF ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ÁÅêä¶ î»-Çêú çÆ Ç³ô¯ð˺à êÅÇñÃÆ Çò¼Ú ôÅîñ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ Áå¶ ÇÕö òÆ ÇìîÅðÆ çÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö åð· » ÁÅê¯ - ÁÅêä¶ ÕÅð¯ ì Åð (ÃËñë dzîêñÅÇÂâ) Õðé òÅÇñÁ» ù dzô¯ð˺à ÃÃå¶

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (BD îÅðÚ, B@A@) -

Õ¿êéÆÁ», âÅÕàð ñÅìÆ ÁÅÇçÕ ôÅîñ Ãé, ÇÜÔó¶

Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶

íÅÁ Óå¶ Çîñ¶×Æ Áå¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìð» òÅÇñÁ» ñÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé ìðÅÕ Ô¹ÃËé úìÅîÅ é¶, À°Ô

ÇÕ Ôð ÃÅñ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ºç¶

êÅà ԯä éÅñ úìÅîÅ çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù dzô¯ð˺à ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÆ

ÕðÅîÅå Õð ÔÆ ÇòÖÅÂÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇêÛñÆÁ»

ÔéÍ

Õ¼ç ÕÅëÆ òÇèÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú úìÅîÅ ç¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ,

ñ×í× ãÅÂÆ ÃçÆÁ» (D ܹñÅÂÆ, AGGF ù ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕé ÃËé¶à Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ»

ÇÂà ïåé ù Ò×ðÆì ç¯Ãå À°êðÅñ¶Ó òܯº ÇìÁÅÇéÁÅ

À°é·» E Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» ù

çÆÁ» AC Ãà¶à» é¶ Á÷ÅçÆ-دôäÅ ÕðÕ¶,

寺 ÇÃÔå öòÅò» Ãì¿èÆ Á¼â-Á¼â Çì¼ñ» çÆ ÕòÅÇÂç

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÁÃÄ ÇÂà Çìñ ù

Ô¹ä ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÃÔÈñå òÆ À°êñíè éÔÄ ÃÆ,

ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÁÅë ÁîðÆÕÅ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÃÆ)

Ú¼ñçÆ ðÔÆ Áå¶ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ Òïè»Ó ç¶ é»

ÒÃðì¼å ç¶ íñ¶Ó ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ò׿íÆð ïåéÓ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ç³ô¯ð˺à տêéÆÁ» À°é·» ù ÒÇ÷ÁÅçÅ ÇìîÅð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé éÔÄ ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ

Ô¶á, ÇÂé·» Çì¼ñ» ù Á¼è-î¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÔÅñ»ÇÕ

ÃîÞç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ñÂÆ êÌèÅé úìÅîÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

ô̶äÆÓ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶, dzô¯ð˺à ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ðÆêÌË÷˺à¶Çàò÷ é¶

ÃËé¶à å¶ ÔÅÀ±Ã ç¯Ô» Çò¼Ú âËî¯ÕðËà» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ

ç¶ ÃË é ¶ à ð»-Õ»×ðÃîË é » ù î¹ ì ÅðÕìÅç òÆ ê¶ ô

Çç³çÆÁ» ÃéÍ

BA îÅðÚ ù À°Ã ÔËñæ Õ¶Áð ùèÅð Çì¼ñ ù BAB

ÔË êð Õ°Þ âËî¯ÕðËÇàÕ ÃËé¶àð å¶ Õ»×ðÃîËé òÆ

Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ êÅà ԯä

ÒÕ»×ðà ì¼Üà ÁÅÇëÃÓ é» çÆ ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö

ò¯à» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ BAI ò¯à» éÅñ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ,

ÇåóÕç¶ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ Ú¯ä-ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

éÅñ êÌèÅé úìÅîÅ ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå ԯ¶ ÔéÍ À°Ô

¶ܿÃÆ Áé°ÃÅð, éò¶º ÇÃÔå ùèÅð Çì¼ñ Áé°ÃÅð

ÇÜà Çì¼ñ ù ñ×í× Öåî Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ðÆêìÇñÕé êÌíÅò ×ð¹¼ê À°é·» ù éò¿ìð çÆÁ»

Ô¹ä Áë×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ, ÇÂ÷ðÅÂÆñ Ãî¶å Á¼â-

ñ×í× ID@ ÇìñÆÁé ²âÅñð çÅ ÖðÚÅ òè¶×ÅÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ êÅà ԯä éÅñ ÕËé¶âÅ Áå¶

Ú¯ä» Çò¼Ú ÔðÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé

Á¼â î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÜæ¶ ÃÅðæÕ î÷ìÈå Ãà˺â ñË

êð Á×ñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú, ÇÂé·» ùèÅð» éÅñ,

ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ç¶ î¹ñÕ» ò»×, ñ×í× Ãí

ÃËé¶à ç¶ Õ°¼ñ A@@ î˺ìð Ôé Áå¶ À°æ¶ ÇÕö òÆ

ÃÕä׶, À°æ¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇéÀ±ÕñÆÁð Çéô¶è ÿèÆ

êÇÔñÆ ÃÕÆî çÆÁ» ÕîÆÁ» çÈð Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÂÕ

ÁîðÆÕé ìÇô³ç¶, ÇÃÔå öòÅò» çÆÁ» ÃÔÈñå» ù

Çì¼ñ ù ð¯Õä ñÂÆ, (ÇëÇñìÃàð) F@ î˺ìð» çÆ

ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ (ÇÜà Ãì¿èÆ DE ç¶ô» çÅ ÇÃÖð ÿî¶ñé

àÇðñÆÁé âÅñð çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÂà Çì¼ñ

îÅä ÃÕä×¶Í ÇÂà Çì¼ñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÅÀ±Ã é¶,

ÔîÅÇÂå çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú âËî¯ÕðËà» Õ¯ñ

áÆÕ D ÔëÇåÁ» ìÅÁç òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ô¯

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶

ÃËé¶à Çì¼ñ Çò¼Ú Ã¯è» òÅñÅ Çì¼ñ òÆ B@E ç¶ î¹ÕÅìñ¶

F@ ÃËé¶àð Ãé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Çì¼ñ ÃËé¶à Çò¼Ú,

ÇðÔÅ ÔË) òÆ êÌíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ å¯ð ÃÕä׶Í

ñÆâð, ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å»

BAG ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅÍ ÔÅÀ±Ã ç¶

Çìé» ÇëÇñìÃàð ç¶ ê¶ô Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êð ÁÚÅéÕ,

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÃÔå öòÅò» Ãì¿èÆ Çì¼ñ êÅà ԯä 寺

À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÔå öòÅò» ÓÚ Ã¹èÅð Õðé ç¶

Ãí ðÆêìÇñÕé î˺ìð» é¶ Çì¼ñ ç¶ ÇÖñÅë ò¯à»

îËÃÅÇÚÀ±ÇÃàÃ ç¶ ÃËé¶àð à˵â ÕËé¶âÆ çÆ î½å éÅñ

ìÅÁç êÌèÅé úìÅîÅ é¶ ìó¶ íÅò¹Õ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ïåé» ù ÒéÅ×ÇðÕ» çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ çÖñÓ

êÅÂÆÁ»Í

À°Ã çÆ ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ âËî¯ÕðËà» Õ¯ñ EI

ç¶ôòÅÃÆÁ» ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ , ÒÒÇÂà ù

çÅ é» ç¶ Õ¶ í¿â ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃðÅ, À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

ïÅç ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà 寺

ÃËé¶àð ðÇÔ ×Â¶Í ìçÇÕÃîåÆ éÅñ, À°Ã ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ

ÒåìçÆñÆÓ ÕÇÔ³ç¶ é¶, ÇÜà çÅ î˺ å°ÔÅⶠéÅñ òÅÁçÅ

ÔË ÇÕ úìÅîÅ-Õ¶Áð Çì¼ñ, ñ¯Õ» ù ÇÃÔå öòÅò»

êÇÔñ» Çå¿é òÅð Á¼â-Á¼â ÁîðÆÕÆ êÌèÅé» é¶

ÃÆà Óå¶ ðÆêìÇñÕé À°îÆçòÅð Çܼå Ç×ÁÅ Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¯à ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ íñ¶ ñÂÆ êÂÆ

ç¶ ä ç¶ é» Ô¶ á , ÁîÆð ôÌ ¶ ä ÆÁ» Óå¶ òÅèÈ àË Õ Ã

Òï±éÆòðÃñ ÔËñæ Õ¶Áð Çì¼ñÓ êÅà ÕðòÅÀ°ä çÅ

À°Ô òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕ À°Ô ÔËñæ Õ¶Áð Çì¼ñ êÅÃ

ÔËÍ Ôð À°Ô ÁîðÆÕé, ÇÜÃ é¶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆÇåÁ» ìÇÔ

ñÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð,

ïåé ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· ԯ¶ ÃéÍ

éÔÄ Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ é¶ âËî¯ÕðËà» ù íÅÜó» êÅ

Õ¶ ÇÂà Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ

ÇÂÔ Çì¼ñ ÁîðÆÕé ì¼Üà Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕðÕ¶,

ÇÂé·» Çò¼Ú êÌèÅé ðÈ÷òËñà Áå¶ êÌèÅé ÕǦàé

Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÒîÅÔð»Ó òñ¯º ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼×

Ô¯ò¶×Æ, À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ Á¼Ü ùäÆ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

Òì¼Üà ØÅà¶Ó (âËëÆÇÃà) Áå¶ ÒêÃÅð¶Ó (ÇÂéëñ¶ôé)

ôÅîñ ÔéÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ», ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ ÁÇäÁÅÂÆ î½å îð Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒçÆ ê¶ô˺à ê̯àËÕôé Á˺â ÁËë¯ðâ¶ìñ Õ¶Áð

ù êËçÅ Õð¶×ÅÍ B@@H çÆÁ» êÌèÅé×Æ Ú¯ä» Çò¼Ú

êÇÔñ¶ ÁëðÆÕé-ÁîðÆÕé îÈñ ç¶ êÌèÅé ìä Õ¶

êð êÌèÅé úìÅîÅ é¶ Ô½ºÃñÅ éÔÄ Û¼ÇâÁÅ

ÁËÕàÓ, ÁîðÆÕÅ çÆ ÔËñæ dzô¯ð˺à ÃÕÆî çÆ ÕÅÇÂÁÅ

êÌèÅé úìÅîÅ ç¶ ðÆêìÇñÕé Çòð¯èÆ ÃËé¶àð ÜÅÔé

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä òÅñ¶ êÌèÅé úìÅîÅ é¶, ÁÅêä¶

Áå¶ À°Ã çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå (ÇÜà Çò¼Ú ÔÅÀ±Ã çÆ

Õñê Õð¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÔËñæ dzô¯ð˺Ã

îËÕ¶é é¶ Õ¼êÇóúº ìÅÔð Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒâËî¯ÕðËà»

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô

ÃêÆÕð é˺ÃÆ êËñ¯ÃÆ é¶ òÆ íÅðÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ)

Õ¿êéÆÁ» ÇÜæ¶ îÔÆéÅòÅð ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ êÌÆîÆÁî

é¶ Ü¯ Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÃÅⶠÔËñæ Õ¶Áð

êÌèÅé ìä¶ å» ÇÕö òÆ ÁîðÆÕé ôÇÔðÆ ù ÇÃÔå

çÅ ÇüàÅ ÒçÆ ê¶ô˺à ê̯àËÕôé Á˺â ÁËë¯ðâ¶ìñ Õ¶Áð

ÚÅðÜ ÕðçÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÇÕö ù êÇÔñ» 寺 Õ¯ÂÆ

ÇÃÃàî çÅ ÒÃðÕÅðÆÕðéÓ ÔËÍ ÇÂÔ Çì¼ñ ÇÂ¼Õ ì¼Üð

öòÅò» 寺 ò»ÇÞÁ» éÔÄ ðÇÔä ç¶ä×¶Í ÇÂÔ Õ¿î

ÁËÕàÓ ç¶ êÅà ԯä ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, dzô¯ð˺à ç¶ä 寺 òÆ

×¹éÅÔ ÔË Áå¶ Ôð ÁîðÆÕé ù ÇÂà çÅ Ôð ÔÆñ¶

ÁÇåÁ³å ÷¯Öî íÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çì¼ñ ù êÅà ԯä 寺

Çì¼ ñ ù êÅà ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ, êÌ è Åé úìÅîÅ é¶

ÇÂéÕÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» âð¼× ëÅðî¶ÃÆÁ»,

Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» âËî¯ÕðËà» é¶ ÇÂÔ

ð¯Õä ñÂÆ íÅò¶º ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ

ÁÅêäŠdzâ¯é¶ôÆÁÅ çÅ ÃðÕÅðÆ ç½ðÅ òÆ ð¼ç ÕÆåÅÍ

ÇÜà îð÷Æ çòÅÂÆ ù dzô¯ð˺à 寺 ÒìÅÔðÅÓ ç¼Ã Õ¶,

Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ù ÁÅÀ°ºç¶ éò¿ìð çÆÁ»

î¯ÔðÆ ÃÆ êð ÇÂé·» çÆ Çê¼á Óå¶ ìóÆ î÷ìÈå òêÅðÆ

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú À°Ã é¶ ÔËñæ Õ¶Áð Çì¼ñ

îðÆ÷» ù çòÅÂÆÁ» çÆÁ» íÅðÆ ÕÆîå» ç¶ä Óå¶

Õ»×ðÃ-Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅà¶-çÅñ çÅ íÅÁ êåÅ ñ¼×

ñÅìÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÅìÆ Çò¼Ú êÌÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ç¶

Ãì¿ è Æ IB Á¼ â -Á¼ â î¹ ñ ÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» Áå¶

î÷ìÈð ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅðÆ Ç³ô¯ð˺à êÌÆîÆÁî çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ òËö ÔÅð¶ Ô¯ÇÂÁ» ù ð¯ä, è¯ä Áå¶ ÚÆÕ»

îÅñÕ, ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Õ¿êéÆÁ», ÇÂô¯ð˺Ã

Ã˺ÕÇóÁ» ë¯é ÕÅñ» ðÅÔÄ ÒÇåóÕ¶Ó Õ»×ðÃîËé» ù

òÜ·Å ÕðÕ¶, ñ×í× G@ ëÆÃçÆ ÁîðÆÕé ÒÔËñæ

îÅðé çÅ Ô¼Õ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

(ÃëÅ AF ÿêÅçÕÆ çÆ ìÅÕÆ) ÇÂé·» ç¯ ÁÇå-÷ðÈðÆ Ò×¹ä»Ó 寺 Çìé» Õ°Þ Ô¯ð êÌÿ×Õ ×¹ä ÇÂÔ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé C. ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ íÈׯÇñÕ ÇÖ¼å¶ éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Üó·» Ü» ê¹ðÇÖÁ» çÆ ê¹ðÅåé ûÞÍ

Akal Guardian 18

ÒÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ-B@A@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä î¹ÇÔ³î ìéÅî íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ì¼Ú¶ ÜîÈðÓ¶ üå-Õ¼êóÄ Á¼× ñÅ Çç³çÆ ÔË? ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ãî¶å

×ÂÆÁ» éÃñÕ°ôÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) ÇÂé·»

ÕÆ ëÅÇÂçÅ ÔË? ÇÂà çÅ ë½ðÆ ÜòÅì å» ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å

Çüֻ çÆÁ» ÁÖ½åÆ îÅâð¶à ÿÃæÅò» é¶ òÆ ÒÇüÖ

ÃÅð¶ ÇòðÇÃÁ» çÆ òÅðà òÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÒÁ¼âð¶

- ÕÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé ÔË? Á¼×¯º ÜòÅì Çîñ¶×Å

ÇÂ¼Õ Á¼âðÆ Õ½îÓ ç¶ îå¶, AIH@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú

òÜÈçÓ å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä òÅñÅ, ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå

- éÔÄÍ ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÒÁ¼âðÆ

ÔÆ êÅà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÈé-AIHD 寺 ìÅÁç å»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃÅ÷ Óå¶ ÁÅêäÅ ÒÇÔ³çÈåòÆ

êÛÅäÓ çÆ î¹ÇÔ³î ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ íÅðåÆ Ãà¶à

D. ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÷¹ìÅé

ìÔ¹å ÃÅðÅ êÅäÆ, ê³ÜÅì ç¶ ê¹ñ» Զ᯺ ¦Ø Ú¹¼ÕÅ

é×ÅðÅÓ ÔÆ Ã¹äÅ ÇðÔÅ ÔË- íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ç¶ ì¼Ú¶ ÜîÈð¶ ÇÕÀ°º ë¶ð ê¼ì» íÅð ԯ¶ ԯ¶ ÔéÍ

E. ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ÃÅÇÔå, ÇÜÔóÅ ÇÂà ×ð¹¼ê çÆ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî å» ÇÂ¼Õ î¹Õ¿îñ èðî ÔË ÔÆ êð éÅñ

í¿ìñíÈö Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ, À°Ã é¶ ÇÃð Óå¶ ê¼×óÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ îðçîô¹îÅðÆ ëÅðî Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» Á¼Ü

ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÂ¼Õ Á¼âðÆ Õ½î, (ÇÜà ù ÁîðÆÕÆ

ÔÆ ð¼ÖÆ Ô¯ò¶Í

Á¼â-Á¼â ô̶äÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÂé·» Õ½î»

Çòô¶ôåÅ Ô¯ò¶Í F. ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ èðî, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅÕÆ ×¹Á»ãÆ ×ð¹¼ê» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ô¯ò¶Í

îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú éÃñ ç¶ å½ð Óå¶ êÇðíÅôå ÕÆåÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Òîðçîô¹îÅðÆ ÇìÀ±ð¯Ó òñ¯º Çç¼åÆ

ù, ÁÅêäÆ ô̶äÆ çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂò¶º ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔË) ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

×ÂÆ éÃñ (ð¶Ã) çÆ êÇðíÅôÅ, ÒÁËæéÆÇÃàÆÓ éÅñ¯º

ÿØðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü Çüֻ é¶

G. ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ÇÜà Óå¶

(ÇÜà ù BF ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ

òÆ ÇòôÅñ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú êÇðíÅôå ÔË, ÇÜò¶º ÒÁçð

Çò¼ÇãÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÿÇòèÅé ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃÇîÁ»

÷¹ñî ԯ¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ô ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÇÔî¯-Õðî

ÁðçÅà Çò¼Ú ç¹ÔðÅÀ°ºçÆ ÔË), ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÷¹ìÅé

¶ôÆÁéÓ ç¶ ÖÅé¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÜÔó¶ éŠùÞŶ ׶

Çò¼Ú, ÕÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ã E ÕÅñ¶ ×¹ñÅî» çÆ

Óå¶ Ô¯ò¶Í

(×¹ðî¹ÖÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ, ÇÜà Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ

Ôé, À°é·» Çò¼Ú Ô×, ñÅúåÆÁé, æÅÂÆ,

C òܯº Ç×äåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ íÅò À°é·» çÆ F@

êÅáÕÜé! ñÅðâ ëð¶÷ð çÆÁ» ÁÕ¼à çñÆñ»

ÃÅÇÔì ÇñÖ¶ ԯ¶ Ôé), ÇÂ¼Õ íÈׯÇñÕ ÇÖ¼å¶ (ê³ÜÅì

êÅÇÕÃåÅéÆ, Õ¿ì¯âÆÁé ÁÅÇç é» ÇñÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ëÆÃçÆ Ç×äåÆ ÒÕìÈñÓ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ñÅåÆéÆ

ù å» ÒÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷Ó òÆ ÕìÈñÇçÁ», BH

éÅñ ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ Üî»çðÈ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ,

Ô¹ä Õ¯ÂÆ ê¹¼Û ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÒêÅÇÕÃåÅéÆÓ Õ¯ÂÆ

- ÇÔÃêËÇéÕ ù ÒÁÅêäÆ Ç×äåÆÓ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

îÅðÚ, AIHC ù Çüֻ ù ÇÂ¼Õ ÒÁ¼âðÆ éÃñÓ òܯº

Á๼àòÄ Ã»Þ ÔË) Áå¶ Ã»ÎÞ¶ å½ð Óå¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð

ÒÁ¼âðÆ éÃñÓ (êÌ¿êðÅ×å êÇðíÅôÅ åÇÔå) ÔË, ÜòÅì

êÈðÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÇòÚ¯º ×¹÷ðéÅ ÇêÁÅÍ Ô¶åÆ (ÇÜæ¶

îÅéåÅ Çç³çÅ ÔË êð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

(ìÆå¶ Çò¼Ú î¹×ñ»-Áë×Åé» ç¶ Ô¼æ¯º Áå¶ Ô¹ä Çç¼ñÆ

Çîñ¶×Å éÔÄÍ êð À°é·» ù Á¼âðÆ éÃñ òܯº Çëð

Ô¹ä¶ íÈÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË) ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ â¯îÆéÆÕé

ñÅìÆ ù, Çüֻ ç¶ Á¼âðÆ Õ½î Ü» éÃñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ

ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî» òñ¯º Ã-Ã ÕÆåÆÁ»

ÇÕÀ°º îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË? ÇÂö åð·» ÒÔ×Ó ô̶äÆ

ðÆêìÇñÕ çÆÁ» Õ°Þ éÃñÆ ô̶äÆÁ» ù êÇÔñÆ òÅð,

çÅ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ À°é·» çÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ°¼ñ Ç×äåÆ

B@A@ çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú ÒÁ¼âðÆÁ» ô̶äÆÁ»Ó

ç¯ ñ¼Ö 寺 òÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» é¶ ÒÃËéÃ÷ ÇìÀ±ð¯Ó éÅñ

òܯº Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ¶âÆ à¶ñð

ñÅìÆ ÕðÕ¶, ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á¼â-ô̶äÆ

ÁÖÆð Çò¼Ú ÁÃÄ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ, ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ìäòÅÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ E@@@ íÈàÅéÆÁÅ çÅ

ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Òîðçîô¹îÅðÆ

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÇêÛ¯Õó Ô¯ð òÆ ÇçñÚÃê ÔËÍ ÇÂÔ íÈàÅéÆ, é¶êÅñÆ-

ëÅðî» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇüÖÓ ÁËñÅéä Áå¶ ÇÂÃ

îÈñ ç¶ ×¯ðÖ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 íÈàÅé

åð·» ÁÅêäÆ Á¼âðÆ Õ½îÆ Ô¯ºç çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðéÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ», íÈàÅé ç¶

B@B@ çÆ îðçîô¹ î ÅðÆ å¯ º êÇÔñ» ÃÅâÆ Ç³ é Æ

îÈñ-ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÂé·» Óå¶ ÷¹ñî ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ

÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°ç¯º å¼Õ

Rates:

Áå¶ ÇÂÔ ç½ó Õ¶ ðÇëÀ±÷Æ Õ˺ê»Ó Çò¼Ú ÁŠ׶Í

ëÅðî çÆ î¹ ¼ Ö ôÌ ¶ ä Æ Çò¼ Ú ÒÇü Ö Ó Á³ Ç Õå Ô¯ ò ¶ Í

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂé·» ù Òû޶ ×ð¹¼êÓ òܯº ÁîðÆÕÅ

îðçîô¹ î ÅðÆ Çò¼ Ú ÒÇü Ö Ó ÇñÖäÅ, À° à ü Ú çÅ

Çò¼Ú ÒðÅÜÃÆ ôðäÓ òܯº Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ

êÌ×àÅòÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÇüÖ

ÜÅðÜÆÁÅ Ãà¶à Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ

ê³ æ ç¶ Á¼ â ð¶ , Çéðîñ ê³ æ , Ô¯ ä çÅ ÇòÇÖÁÅé

Á¼âðÆ Ç×äåÆ ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù ÒÃà¶à ×ð»àÓ ÇîñÆ

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC

ÒîÅÇðÁÅ Çü¼ÕÅ Ü×å Çò¼Ú,

ù ÇîñçÆ ÔËÍ

éÅéÕ Çéðî« ê³æ ÚñÅÇÂÁÅÍÓ

ÇÜÔóÅ ÇÂÔ åðÕ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ

Backside of the House

Cell: 778-387-6511

G R T

Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ëËâðñ ×ð»à ðÅÔÄ, ÜÅðÜÆÁÅ Ãà¶à

òÅð ÃÅù Á¼â Ç×ÇäÁÅ éÔÄ ÜÅäÅ, Çëð ÒñÅìÆÓ Õðé Áå¶ ÒÇüÖÓ ù ò¼ÖÇðÁ» ÒéÃñ òܯºÓ ÇñÖä çÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Òôìç ÇܼåÆ Çüè î³âñÆ, ÕÆå¯Ã ÁêäÅ ê³æ ÇéðÅñÅÍÓ (ÃîÅêå)

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Mar.27-Apr.02/ 2010

Akal Guardian 19 TELUS AUTHORIZED DEALERS Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

„Ù◊ Wi-Fi •“áÊ¥ flÊß⁄¬ ãÙed ¿È≈∑Ê⁄Ê “Ê¥˚

Clearwest Solutions Inc. Suite 1 2142 Clearbrook Rd 604-504-3838 PCS Wireless Seven Oaks Mall 604-859-3366 Tac Mobility Unit 4, 32465 South Fraser Way 604-859-1411 Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994 Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453 Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700 Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870 Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300 Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366 Connect Guildford Town Centre 604-588-6558 Luminus Solutions Unit 135, 12477 88 Ave 604-266-2453 Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453 Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881 Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657 Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779 Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453

* Enjoy the˜‚freedom access . Only with „Ê® TELUS Speed . flÊß⁄‹Ò ߢ≈⁄áÒ˜≈ of ŒË wireless ¶¬ÊŒË ŒÊInternet ¶á¢Œ ‹¥˚ Á‚⁄Ö TELUS ‚“Ë«High Œ áÊ‹˚ * Enjoy the freedom of wireless Internet access. Only with TELUS High Speed.

áfl ed ◊Èflying Öã HPwith ‹Ò“a≈Ú“FREE áÊ‹HP ◊Ú¡laptop ù ◊ÊÀÛ, Start Start fl ying with an HP laptop for an † ‚Ê‹ ŒËtoÁ◊¶Œ ¡ŒÙ ed ãÈ‚you Ñ 3 switch when TELUS‹® High Speed you switch to extra $10/mo. o •“áÊ©edŒ „Ù˚ TELUS „Ê® term. ‚“Ë«when on a 3 year

FREE

TELUS High Speed on a 2 year term.†

With TELUS High Speed TELUS „Ê® ‚“Ë« áÊ‹ ãÈ„you ÊÉ get: Á◊‹ªÊ: With TELUS High Speed you get: ■ ■ ■

Wireless flÊß⁄‹Ò ˜‚ „Ùhome ◊ áÒ˜≈networking fl⁄Á∑¢ª Wireless home networking ‚÷The ãÙedmost flAœ secure ‚È⁄AÁπ•ãHigh „Ê®Speed ‚“Ë«access ±∑‚Ò˜‚p ‡ The most secure High Speed access‡ 24/7/365≈Òtechnical support 24/7/365 ∑áË∑‹ ‚“Ù ⁄≈ 24/7/365 technical support

¿ãÑHurry, ∑⁄Ù, µÖ⁄ 31March É ◊È∑ A 31. ⁄„Ë „Ò˚ offer◊Ê⁄ø ends

TELUS É Áfl‡fl Áflønamed ‚÷ ãÙed the TELUS has been named the TELUS has been “a◊È°π ‹Ùoutstanding ∑-Á„°ã flÊ‹Ë ∑¢philanthropic “áË ŒÊ most outstanding philanthropic most áÊ◊ ÁŒ°ãÊ Áª¶ „Ò˚ world company in the the world.. company in

310-1144 $ã ÖÙá ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À á» Œ TELUS ◊á¡Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚ “‡∑‡ ◊Ê⁄ø 31, 2010 ãA∑ áfled ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS „Ê® ‚“Ë« ߢ≈⁄áÒ≈˜ ‹® ‚Ê®á •“ áÊ ∑ËãÊ „Ùfl, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ *“‡∑‡ Áflø Á’áù Á∑‚ flÊœÍ ∫⁄ø Œ ß∑ flÊß⁄‹Ò‚˜ ª≈fl• ⁄Òe≈d ‹ ‡Ê◊‹ „Ò; ¡Ù flÒ‚≈⁄á ∑Òá«  Ê Áflø Á∑‚ flË „Ù⁄ ߢ≈⁄áÒ≈˜ ‚⁄Áfl‚ Í ∑Ë◊ã $599.99 „Ò˚ TELUS •ã Hewlett-Packard Development Company, L.P. ∑Ù‹ ß„ „A∑ ⁄Êπflù „Ò Á∑ ©„ Á’áù “afl Ù Ê®«⁄ ãÙed á„Ñ Á◊‹ŒÊ˚ †“‡∑‡ TELUS „Ê® ‚“Ë« áÊ‹ ß„ ‚Ê« ∑Ù‹Ùed ◊ÈA∑À ãA∑ ©“‹’œ „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ fl‹Ùed HP G61 ‹Ò“≈Ú“ ŒË ã¡flˬ ∑ËãË ª® “aøá  Ë˚ ΩA≈-Ù ΩA≈ Á‚‚≈◊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® ¶∫⁄Ë ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed ‚flÊ ßã‹Ê„ ÁŒAã ß‚ Œ ’⁄Ê’⁄ ¡ù flœË¶ ‹Ò“≈Ú“ ’Œ‹ Áflø ŒÀ˚ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ’Ê∑Ë ⁄Á„¢Œ 3 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d $ã $17 “aãË ◊„ËáÊ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹Aªª ‚ÕÊ“ã ∑⁄á fl‹ ◊Ú∑ $ã Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ‡„Ê⁄«fl•⁄ •ã ‚Ú”≈fl•⁄ ‚Á∑©Á⁄≈Ë ≈Í‹¬ Œ ‚÷ ãÙed flAœ Áfl¶“∑ ‚È◊‹  fl¡Ùed ß„ Áá‡øã „Ù øÈ∑ ˜ Ê „Ò˚ TELUS, TELUS TV, the TELUS logo •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Á«¬Êßá¬, ß◊Á¡¬ •ã ‚“Ò‚ËÖË∑‡á¬ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ HP •ã HP ‹ÙªÙ Hewlett-Packard Development Company, L.P. Œ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ © 2010 TELUS.


Mar.27-Apr.02/ 2010

Ç

Akal Guardian 20


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 21

AIHD çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî

êÆóå» å¶ êåò³ÇåÁ» ç¶ CFDA ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé òÆ BE òÇð·Á» ÓÚ éÔƺ ç¹ÁÅ ÃÕ¶ ÇÂéÃÅø! ܦèð-AIHD Çò¼Ú ç¶ô çÆ êÌèÅé î³åðÆ

îÔÅðÅôàð, À¹óÆÃÅ, ê¾ÛîÆ ì³×Åñ, À¹µåðÅÖ¿â, ܳî±

Ãà± â Ë º àà ëË â ð¶ ô é Áå¶ îé¾ ¹ Ö Æ ÁÇèÕÅð ó à æÅ

C, À¹µåðÅÖ¿â Çò¼Ú B Áå¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇþÖ

ÃÌÆîåÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ î×𯺠ç¶ô íð Çò¼Ú

Áå¶ ÕôîÆð å¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¾åÆ êð

ÒÇþÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî À¹êðÅñÅ

ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ðò¶ Áé¹ÃÅð ôÔÆç ԯ¶

ô¹ð± ԯ¶ òÇÔôå ç¶ ï¯ÜéÅì¾è é³×¶ éÅÚ Çò¼Ú Ôð

êÆóå» ç¶ ÔÀ°Õ¶ Áå¶ Ô³Þ±, ÁêÆñ» Áå¶ çñÆñ» ù

ÕðÇçÁ» CFDA ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé çÅÇÂð Õðé òÅñ¶

ñ¯Õ» çÆ Õ¹¼ñ ñÚÆ CBIF ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÔË ÜçÇÕ

À¹îð òð× ç¶ ÇÃ¾Ö ê¹ðô», Á½ðå» Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶

ÇÜ¾æ¶ Õ¶ºçð Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃðÕÅð» é¶ Áä×½ÇñÁ»

êÆóå», êåò³ÇåÁ» Áå¶ ÃÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ å¶ ÇéèóÕ

Õåñ», ñ¹¾à Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅè» ìÅð¶ CFDA ÔñøÆÁÅ

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º î³é¶ ׶ CBIF Ô½ñéÅÕ Õåñ», ò¾âÆ

ÕÆåÅ À¹ µ æ¶ êÆóå» Áå¶ êåò³ Ç åÁ» ç¶ CFDA

éÅ×ÇðÕ» (ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÔ³ç± òÆ ôÅÇîñ Ôé)

ÇìÁÅé Çç¾å¶ ׶ ÃéÍ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ Çóػ, Áðì» ð¹ê¶ çÆ

ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé òÆ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¾åð ÕðÕ¶ ÇÂÃù ÇÂ¼Õ Ã±ÚÆ çÅ

ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé òÆ

òêÅðÕ Áå¶ Øð¶ñ± ÜÅÇÂçÅç çÆ ñ¹¾à Öù¾à Áå¶

ÕÅøÆ Çþè éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÒàÅÂÆàñð»Ó,

ð±ê Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÚÆ Çò¼Ú ÜÃÇàà éÅéÅòåÆ

Áä×½ñ¶ ðÔ¶- AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇÜé·»

ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÆ ì¶êåÆ ç¶ ÁäÇ×äå îÅîÇñÁ»

ÒþÜä Õ¹îÅð»Ó, ÒÕîñ éÅæ»Ó Áå¶ ÒÁËÚ. Õ¶. ÁËñ.

ÕÇîôé êÅà BEEG, ÜÃÇàà ÜËé ìËéðÜÆ Õî¶àÆ

ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÕÇîôé» ç¶ ÃÅÔîä¶

Çò¼Ú êÆóå» Áå¶ êåò³ÇåÁ» ò¾ñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö Ü»Ú

í×å»Ó ù Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ä çÆ æ»

êÅà DAE Áå¶ ÜÃÇàà ÇîôðÅ ÕÇîôé ÃÅÔîä¶

Õåñ», ñ¹¾à Ö¯Ô, ÃÅó øÈÕ çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶

ÕÇîôé» ÃÅÔîä¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶ CFDA ÔñøÆÁÅ

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ Áå¶ Ãí 寺 ÇòòÅç×ÌÃå Ü»Ú

çÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶ FFI ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ä

ÁÅêä¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ê¶ô ÕÆå¶ À¹é·» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

ÇìÁÅé òÆ BE ò𷶠寺 òÆ ò¾è Ãî» ¦Ø ÜÅä ç¶

¶ܳÃÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òÆ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä

òÅÇñÁ» çÅ î¹Õ³îñ ò¶ðòÅ ÔËÍ

êÌèÅé î³åðÆ ÃÌÆ Ç³çð Õ¹îÅð ×¹ÜðÅñ, ÃÅìÕÅ

ìÅÁç ÇÂà ç¶ô ç¶ ÕÅùé çÆ ÁÅåîÅ Áå¶ ÕÅùé

çÆ æ» À¹é·» ù ÕÅùé ç¶ Çôճܶ ÇòÚ¯º ùð¾ÇÖÁå

ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÌÆ ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé, Çç¾ñÆ ç¶

ç¶ ðÖòÅÇñÁ» çÆ ÷îÆð ù ޳ܯóé Çò¼Ú ÁÃëñ

ìÅÔð Õ¾ã ñËä ñÂÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼à»Ó ÇåÁÅð Õðé

êÌèÅé Áå¶ ÒÇþÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ íÅðå Á³çð

ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î³åðÆ ÃÌÆ îçé ñÅñ Ö¹ðÅäÅ, ÜéåÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ô÷Åð» ñ¯Õ»

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ

çñ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ôðç ïÅçò, ÃÌÆîåÆ ÜïŠܶåñÆ,

ç¶ ÇھචÇçéƺ ԯ¶ Õåñ» ñÂÆ Ô¹ä å¼Õ A@ նû

ÇÕ ÇÂà ñÚÆ å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ éò³ìð, AIHD

ê̯: îè± ç³âòå¶, íÅÜêÅ ÁÅ×± ÃÌÆ òÆ. Õ¶. îñÔ¯åðÅ,

Çò¼Ú Õ¶òñ B@ ñ¯Õ» ù ÔÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Õ¶òñ Çç¾ñÆ Á³çð ÔÆ éÔƺ ç¶ô ç¶

ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ã: åðñ¯Úé ÇóØ, êÌÇþè ê¾åðÕÅð

ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ Çò¼Ú, ÃðÕÅð çÆ é¾Õ Ô¶á ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á òðå¶ Áå¶ ç¶ô ñÂÆ Õ¦Õ

ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ã 寺 AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî

AH ðÅÜ» Á³ ç ð Çþ Ö » çÅ ï¯ Ü éÅì¾ è ã³ × éÅñ

Ã: Ö¹ôò³å ÇóØ, êÌÇþè ÕÅñî éòÆà Ãòð×Æ Ã:

çÅ Çà¾ÕÅ ìä¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ çÆ èîÕ À¹µåð êÌç¶ô,

ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺

êåò³å ÇóØ, öòÅ î¹Õå ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ÔÇðÁÅäÅ, î¾è êÌç¶ô, ÞÅðÖ¿â, Û¾åÆÃ×ó·,

Ãð×ðî Ô¯ÂÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇþÖ

ò¾ â Å ÁÇéÁ» Ô¯ ð ÕÆ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ ÇÂé· » CFDA

éð±ñÅ, ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô, ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð

ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé» Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶ Ã˺Õó¶

Áå¶ éÅîòð òÕÆñ ÃÌÆ ðÅî ܶáîñÅéÆ, Õðéñ

éÔƺ Ô÷Åð» ç¯ôÆÁ» ç¶ é»Á çðÜ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ AIHD ç¶ ÇþÖ

Áå¶ BE ÃÅñ 寺 ò¾è òÕøÅ ¦Ø ÜÅä ìÅÁç òÆ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ùêðÆî

ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@I

ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Áܶ åÅÂƺ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ

Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶

ÖÅóÕÈÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Çòð¹¾è Çòô¶ô

Çò¼Ú Ã±ì¶ Çò¼Ú ç¯ Á¾åòÅçÆ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÃ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

î¹ÇÔ§î ÚñÅ ðÔÆ þ, ÜçÇÕ Ü¦èð, êÇàÁÅñÅ Áå¶

Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÒÇþÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶

Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÃÔÅÇÂÕ Ç§ÃêËÕàð Üéðñ» çÆ ç¶Ö

ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÅéÃÅ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ÂÆ ØàéÅ Çò¼Ú

òÕÆñ Ã: éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ BA ÜéòðÆ, B@@H ù

ù Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ð¶Ö Ô¶á ÕÅÀ±ºàð ǧàËñÆÜ˺à ï±Çéà» çÆ ÃæÅêéÅ

ñÆñÆ Õ¹îÅð éÅîÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ

íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ 寺 ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ìÅð¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ç±ÜÆ ØàéÅ Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ç¶ î¹ÖÆ çÆ

ÕÅùé åÇÔå AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ç¶ô

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ ò¾ñ¯º ê¹¾Û¶ êzôé

êÇàÁÅñÅ ñÅ׶ î½å Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» îÅîÇñÁÅ

íð Á³çð ôÔÆç ԯ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã±ÚÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃêËôñ

Çò¼Ú Çå§é ÖÅóÕÈÁ» ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» ù

ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃÌÆ Â¶. Õ¶. ÃÕÃËéÅ (âÅÇÂðËÕàð)

À¹î ¹ Å íÅðåÆ ò¼ñº¯ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ

ÁÅêz¶ôé ÃËñ ê¹Çñà Ãà¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ

ò¾ñ¯º ñÚéÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î¹åÅÇìÕ

í×½ó¶ ÖÅóÕÈÁ» å¶ À¹é»· ç¶ ÃÅæÆÁ» Çòð¹è¾ Çòô¶ô î¹ÇÔ§î çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê¿ÜÅì ÃðÕÅð í×½ó¶ ԯ¶

Õ¶òñ Çç¾ñÆ Á³çð ÔÆ BGCC Çþֻ ù ôÔÆç ÕÆåÅ

ÜÔÅ÷ Á×òÅÕÅð êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ ù ÇîñÆ ÷îÅéå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹µåð êÌç¶ô Çò¼Ú BEA, ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú A@F, î¾è êÌç¶ô Á³çð ID, ÞÅðÖ¿â Çò¼Ú HD, Ü³î± Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú AG, Û¾åÆÃ×ó· Çò¼Ú AC, ê¾ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú A@, îÔÅðÅôàð Çò¼Ú I, À¹óÆÃÅ Çò¼Ú

ñÅç¶é é¶ Çëð Çç¼åÆ èîÕÆ

éòÄ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀÈð¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶, AIHD ÓÚ Ç¿âÆÁé

ç¹ìÂÆ- úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é é¶ Áñ Ü÷ÆðÅ

¶ÁðñÅÂÆéÜ çÅ ÜÔÅ÷ Á×òÅ Õðé òÅñ¶ ÖÅóÕÈ ÇüÖ, ÇÜà ù êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ù, ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷» ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ëð÷Æ é»Á Óå¶ Áø×Åé êÅÃê¯ðà ÔÅÇÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ÿé AIIE ÓÚ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ (DF) ù ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ BG ÜéòðÆ ù íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅðå ê¹¼Üä Óå¶ ÃËäÆ ù Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà (Á˵é. Á˵Ã. ¶.) ÁèÆé ÇÂÔÇåÁÅå òܯº ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º Çéï¹Õå ÕÆå¶ ×¶ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ é¶ À¹Ã çÆ Á˵é. Á˵Ã. ¶. ÁèÆé ÇÔðÅÃå ê¼ÕÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õñ· Çëð À¹Ã ù ÇåÔÅó ܶñ· 寺 Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ òèÆÕ ÚÆø îËàð¯êñ¯Çàé îËÇÜÃàð¶à ÃÌÆ Áܶ ê»â¶ é¶ ÃËäÆ ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ÷îÅéå Áå¶ Ç¿é·Æº ÔÆ ðÕî ç¶ ÜÅåÆ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ

éòÄ

Çç¼ñÆ-

ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ Õçî ê¹¼àÇçÁ» À¹îÅ íÅðåÆ é¶ íÅðåÆ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ À¹Ô õ¹ç ìÅéÆ Ãé Áå¶ B@@E Çò¼Ú íÅÜêÅ ÓÚ¯º ռ㶠ÜÅä 寺 ìÅÁç À¹Ô ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ å¶÷ åðÅð

À°îÅ íÅðåÆ

àËñÆÇò÷é Ó寺 ÜÅðÆ åÅ÷Å ÁÅâÆú à¶ê ðÅÔÄ èîÕÆ

ÇÔ¿çÈåò çÆ ÔÅîÆ ÁÅ×È ò¼ñ¯º íÅÜêÅ ÓÚ î¹ó ôÅÇîñ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ãå¿ìð AA ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ êÌî¼Ö

Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Çòô¶ô å½ð

ÃÅÇ÷ôÕÅð ÖÅÇñç ô¶Ö î¹Ô¿îç ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Óå¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ éò¶º

å» ÁñÕÅÇÂçÅ ò¼ñ¯º ì¿çÆ ìäŶ ׶ ÃÅð¶

êÌèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ Õ¹Þ À¹µØ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù î¹ó

ÁîðÆÕÆÁ» ù òÆ ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÁîÇð³çð é¶ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ù ñÅÔ½ð ðÅÜ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ìâ±× ³ ð é¶ ÇÕåÅì Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ é±³ ê¼Õ¶ ÇÂðÅç¶ òÅñÆ ÇÂÃåðÆ ç¼ÇÃÁÅ ëÇåÔöó· ÃÅÇÔì- ÇÂ¼Õ êÅö ê¿ÜÅì ç¶

îÅîñÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ðÅÜçÈå ù ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ÇÂ÷ðÅÇÂñ ÇéðÅô

Ô¹ä å¼Õ Õ¶òñ A@ նû Çò¼Ú ÇÃðø B@ ÇòÁÕåÆÁ»

îÔÆé¶ BD Ççé çÅ ìÅñÕ çñÆê ÇÃ¿Ø ÃÆÍ

ÃÅìÕÅ î¹ ¼ Ö î¿ å ðÆ ÕË ê àé ÁîÇð¿ ç ð Çÿ Ø é¶

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ ÔÅñ ÔÆ

ÁÅêäÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú

Çò¼ Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ Â Æ Á¿ × ð¶ ÷ Æ ê¹ Ã åÕ Òç ñÅÃà

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ÇòèòÅ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç

ÿéÃËà’Ó Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÿØ

Õ½ð ù ñÅÔ½ð ðÅÜ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ÔË,

çÆ î½å 寺 ìÅÁç îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç Õ½ð ñÅÔ½ð ðÅÜ

îÅîñ¶ ù ìÔ°å ÔÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ñ˺çÆ ÔËÍ ìðåÅéòÆ

çÈܶ êÅö ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶

ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìäÆ ÃÆÍ êz¯. ìⱿ×ð é¶ ÁÅêäÆ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ðÅÜçÈå ù ìÅÔð Õ¼ãä

êÅÃê¯ðà» çÆ ÇÂà åð·» ×ñå òð寺 ÃÇÔä éÔƺ

ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ìⱿ×ð é¶ ÁÅêäÆ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç» çÆ çñ¶ðÆ ìÅð¶ ñÅðâ

ç¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ é¶ ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÈܶ êÅö ÇÂ÷ðÅÇÂñ ç¶ ðÅÜçÈå é¶

éòƺ ê¹ÃåÕ ÒÇÜé·» èðî éÔƺ ÔÅÇðÁÅÓ’ Çò¼Ú

ÁËñéìð¯ òñ¯º B@ éò¿ìð AHFC ÂÆ. Çò¼Ú ÇâÀ±Õ

éðÅ÷×Æ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÇÂ÷ðÅÇÂñ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÅ ÁÅêÃÆ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç Õ½ð ìÅð¶ êzÕÅôå ñ¶Ö Çò¼Ú À°é·»

ÁÅë òÇñ§×àé ù ÇñÖ¶ ê¼åð çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ç¶

ç¶ ðÅÜçÈå ðÅé êz¯Ã¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

ÇðôåÅ ìóÅ ÁÇÔî ÔË Áå¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ù ëËÃñ¶ 寺

ù ÇÂ¼Õ ñÅÇÂÕ Áå¶ ê¼Õ¶ ÇÂðÅç¶ òÅñÆ ÇÂÃåðÆ

ԯ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìÅñÕ çñÆê ÇÃ¿Ø çÆ î» îðç»

ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÖÅñÃÅ ê¿ÚÅÇÂå»

òÅñÆ çñ¶ðÆ ð¼Öä òÅñÆ Á½ðå ÔËÍ ñÅÔ½ð çðìÅð

ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ

Á¿ ç ð ìóÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÁÃð ÃÆ Áå¶ À° Ô

Óå¶ Ü¶ é÷ð îÅðƶ å» Õ¶òñ À°Ô ÔÆ ìÔÅçð Á½ðå

îìÔÈ Ô Ô¼ Ç åÁÅ Õ»â ÓÚ AB ëð÷Æ ìðåÅéòÆ

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔË ÇÕ ç¹ìÂÆ ç¶ Ô¯àñ ÓÚ ÔîÅÃ

ðÅÜéÆåÆ ù ÃîÞä òÅñÆ Áå¶ ò¼â¶ Ô½ºÃñ¶ òÅñÆ

ÇçÃçÆ ÔËÍ êz¯. ìⱿ×ð é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ç¶ Á¿å Çò¼Ú

êÅÃê¯ðà» çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÔîÅà ÁÅ×È çÆ ÜéòðÆ

ÁÅ×È çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ À°Ã çÅ Ô¼æ ÔË, êð ìðåÅéòÆ

ÇÂÃåðÆ ÃÆÍ êz¯. ìⱿ×ð é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ñ¶âÆ ñÅ×é

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Áëïà ÇÕ ÁÃƺ ê¿æ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶

ÓÚ ç¹ìÂÆ ÇòÖ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìðåÅéÆÁÅ

Çòç¶ô î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÁÅÃÅð ìÔ°å

òñ¯º ÇñÖÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ç¶ ê¿éÅ é§ìð

òÅðà ÕÔÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç Õ½ð ù

ç¶ Çòç¶ô î¿åðÆ â¶Çòâ ÇîñÆì˺â é¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë

Ç÷ÁÅçÅ Ôé ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ î½ÃÅç

A@F Óå¶ êzÕÅôå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÕÔÆ ×ÂÆÍ êz¯.

Áä×½ÇñÁ» Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Çò¼Ú¯º ÔÆ Õ¼ã

ÕÅîé÷ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Õ¯ñ ÇÂÔ î¿éä

ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ü° ó Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

ìâ± ¿ × ð é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ ç Õ½ ð é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ êz¯. ìⱿ×ð é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ǼÕ

çÅ ê¼ÕÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ êÅÃê¯ðà çÆ ç¹ðòð寺 ñÂÆ

ÇÂ÷ðÅÇÂñ ÃÅâÅ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ìÔ°å ç¹¼Ö ÃÇÔä ÕÆå¶Í Ü篺

ÇòÃæÅð êÈðòÕ ñ¶Ö Òê¿ÜÅì çÆ ô¶ðéÆ: îÔÅðÅäÆ

ìðåÅéÆÁÅ ù Ô¯ð òÆ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ô ÇòèòÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ã Ã À°Ã çÆ ×¯ç Çò¼Ú I

ÇÜ¿ç Õ½ðÓ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ç¹ìÂÆ- ç¹ìÂÆ ÓÚ ëñÃåÆéÆ ÁÅ×È çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ëËÃñ¶ 寺 ÇÂ÷ðÅÇÂñ éðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÔîÅà ÁÅ×È îÇÔîÈç Áñ

ÇÂ÷ðÅÇÂñ ç¯ôÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ


Mar. 27-Apr. 02/2010

Ç

Akal Guardian 22

AAA

Ô¹ä Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË ÇÚñÅòËÕ ÓÚ

TIRE CENTRE LTD.

We carry all brands of tires for Trucks & Commercial Vehicles

h àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ h ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

ؼà ÕÆîå», íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» òÅÃå¶ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯Í For More Info. Call Jack or Makhan

24 Hour Mobile Service

Cell: 604-765-7070/ 604-716-8030 Tel: 604-792-9211 Fax: 604-792-9281 #31- 43915 Industrial Way Chilliwack, BC V2R 3A4


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 23

A@ ÃÅñ ìÆåä î×𯺠òÆ CF Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú éÔÄ Ô¯ÂÆ ç¶ô-Çòç¶ô» ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÚ¼áÆÇóØê¹ðÅ ç¶ ôÔÆç» ù ÇòÃÅÇðÁÅ òËéÕ±òð (ê̯: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÂÕ¯ Ã CF Çóػ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Áܶ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç ù é÷ð-

Çò¼Ú À°Ã çÆ íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç»

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ ÕǦàé ç¶

å¼Õ éÅ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇüÖ

Á³çÅ÷ Õð ç¶ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÂéÃÅë ñÂÆ Ã¿Øðô

ò¼ñ¯º Áá¼åÆ Çüֻ çÅ Õåñ Çî¼æ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶

íÅðåÆ ç½ð¶ î½Õ¶ B@ îÅðÚ, B@@@ ù Ü¿îÈ-ÕôîÆð

ñÆâðÇôê ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÆ ÇÂÔ Ççñ

Õ½ä ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Å, ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÚ¼áÆÇóØê¹ðÅ ç¶

ܶÕð À°Ô ÇÂÔ ç½ðÅ éÅ ÕðçÅ å» êÆóå ìä¶ ÇüÖ

ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ A@òÄ ôÔÆçÆ ïÅç ù

Õ¿ìÅÀ± çÅÃåÅé ïÅç ÔËÍ êÌî¹¼Ö ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» å¶

êÆóå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ÃåÕ ÒçÅ îÅÂÆàÆ Á˺â çÅ

ÜÆòå Ô¯ä¶ ÃéÍ ÕǦàé ç¶ À°Õå ÇìÁÅé çÆ ð½ôéÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÈðÆ åð·» ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÚ¼áÆÇóØê¹ð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ

ÁËñîÅÂÆàÆÓ ç¶ î¹¼Ö ì¿ç ÓÚ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ

ÓÚ A@ ÃÅñ êÇÔñ» ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õ½î»åðÆ

Áé§åéÅ× Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆÇóØê¹ðÅ ÓÚ

çÃòÄ ìðÃÆ î½Õ¶ Óå¶ ÁðçÅà å¼Õ éÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÕǦàé é¶ ÔÈ-ì-ÔÈ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ã¿é B@@@

ê¼èð Óå¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔËÍ

Ô¯ ñ Å-îÔ¼ ñ Å îéÅÀ° ä ñÂÆ ÃæÅéÕ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ

ÇÂà çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂռᶠԯ¶ Çüֻ ù çÆòÅð éÅñ Öó·Å

ÕôîÆð ç¶ Çüֻ ç¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÕðÕ¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» òð·ÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆç Õð

ç¯ôÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ñÂÆ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çüֻ çÆ òïº òÅñ¶ ÇÂà Çê³â ÓÚ

ÿï°Õå ðÅôàð 寺 Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñÅÇóÁ» Òå¶ Õ¼Ã× ¶ Å ÇôÕ³ÜÅ

ÃðÕÅð ÕðŶ×Æ Çòç¶ô Çò¼Ú òËðÆÇëÕ¶ôé, è¯Öì¶ Å÷» ç¶ êÅÃê¯ðà Ô¯ä׶ ð¼ç

ÁÅÃàÌñ ¶ ÆÁÅ ò¾ñº¯ íÅðå ù ïÈðé ¶ ÆÁî ò¶Úä 寺 é»Ô îËñì½ðé- ÁÅÃà̶ñÆÁÅ é¶ íÅðå ù ïÈð¶éÆÁî éÅ ò¶Úä ìÅð¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÈà ù ïÈð¶éÆÁî ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÈà ù ïÈð¶éÆÁî ò¶Úä Ãì¿èÆ òêÅð î¿åðÆ ÇÃî¯é ÕðÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈà êÌîÅäÈ ÇéôÃåðÆÕðé ÿèÆ Óå¶ ÔÃåÅÖðÆ ÔË Áå¶ ðÈà ÇéôÃåðÆÕðé Ãì¿èÆ ÃÅðÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð¶×Å å¶ ðÈÃ é¶ îÅÃÕ¯ ÇòÖ¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ïÈð¶éÆÁî éÅ×ÇðÕ òð寺 ñÂÆ òðå¶×ÅÍ

Ú¿âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êzÃåÅò ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÅùé Çò¼Ú åìçÆñ Ô°¿ç¶ ÔÆ è¯Ö¶ìÅ÷ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñÅó¶ éÅ Øð ç¶ ðÇÔä׶, éÅ ØÅà ç¶Í ÿÃçÆ Õî¶àÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú À°é·» ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñÅÇóÁ» Òå¶ ÕÅùéÆ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÔË, ܯ íÅðå Çò¼Ú ñóÕÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ Õ¶ À°é·» ù è¯ÖÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÃÇîåÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñÅÇóÁ» çÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Òå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú òËðÆÇëÕ¶ôé ÕðÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ êÅÃê¯ðà ÁËÕà Çò¼Ú ïè Õð Õ¶ êÅÃê¯ðà ð¼ç Õðé çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÇîåÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÔÆ ÃËñ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ òÆ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ Õ¯à ÕêÈðÅ ÇéòÅÃÆ çÆçÅð ÇÃ¿Ø òñ¯º ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð êàÆôé Òå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î¿×ñòÅð ù ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÖñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÿÃçÆ ÃÇîåÆ çÆ À°êð¯Õå Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ÃîÆð Õ°îÅð é¶ ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿ÃçÆ ÃÇîåÆ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú êåÆ ç¶ ÁÇåÁÅÚÅð» 寺 å¿× Á½ðå» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÖå ÕÅùé ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ÃÇîåÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÜéòðÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÇîåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ, åñÅÕ, î¶éà¶é˺Ã, êzÅêðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ Çòô¶ô Õð Õ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÇòÁÅÔ» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÃÅð¶ èðî» ñÂÆ Ç¼կ ÇÜÔÅ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ Áå¶ ÃÅð¶ èðî» ñÂÆ

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÷ðÈðÆ ìäÅÂÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂà éÅñ éÅ Õ¶òñ êåéÆ ù ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú, ìñÇÕ Ãì¿Çèå ç¶ô Çò¼Ú íÅðåÆ çÈåÅòÅà ù è¯Ö¶ìÅ÷ êåÆ çÆ ÃÅðÆ ÇòòÅÔÕ ÜÅäÕÅðÆ ñËä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ î¿×ñòÅð ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õðé ç¶ ìÅÁç ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 Û¶ Ôëå¶ Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BA îÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

White Hawk Transport Ltd.

100% ô¹¼è òËÜÆà¶ðÆÁé ðËÃà¯ð˺à

ÁÕÅñ òËÜÆ÷ Enjoy The Real Taste of Punjab

ÖÅäÅ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯, Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» Õ¶àÇð³× ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

ÇÂ毺 å°ÃÄ Ãî¯Ã¶, êÕ½ó¶ (êéÆð Ü» òËÜÆ), ÚÅà êÅêóÆ, ׯñ ×¼ê¶ (êÅäÆ Ãî¶å), Û¯ñ¶ íàÈð¶, çÅñ î¼ÖäÆ, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÚéÅ îÃÅñÅ, îôðÈî àÕÅ-à¼Õ, îôðÈî-îÃÅñÅ, Çí¿âÆ îÃÅñÅ, ôÅÔÆ êéÆð, êéÆð àÕÅà¼Õ, éòðåé Õ¯ðîÅ, òËÜÆ ìÇðÁÅéÆ, ÚÆ÷ ÇÚ¼ñÆ, ÚÆ÷ Çë¿×ð÷, êéÆð Çà¼ÕÅ, òËÜÆ îËéÚÈðÆÁé, Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ôÇéÚðòÅð ÃêËôñ 11:00am to 3:00pm

ÁŬ, ׯíÆ Áå¶ êéÆð êð½ºáÅ çÔÄ Ãî¶å

$

200

Each

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968

×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ Ü» á§ãÆ-áÅð ñ¼ÃÆ (Çî¼áÆ, éîÕÆé Ü» î˺ׯÓ

Çâ÷ðà

ÃéËÕÃ

ÁËåòÅð ÃêËôñ 11:00am to 3:00pm

ðà ÇîñÅÂÆ Õ¶Ãð ÖÆð

ÚÆ÷ ÇÚ¼ñÆ îôðÈî ÇÚ¼ñÆ, ÃêÇð³× ð¯ñ ×ðÆé Çà¼ÕÆ çÔÄ í¼ñÅ

Á³ÇîÌåÃðÆ Õ°ñÚÅ

×ðî ×¹ñÅì ÜÅîä Áå¶ ×ðî ×Üð¶ñÅ

Some Dishes May Contain Fruits & Nuts

ÃêËôñ æÅñÆ çÅñ, Ãì÷Æ, Ú½ñ, ðÅÇÂåÅ, ÃñÅç Áå¶ éÅé

$

$

600

Per Plate

100% Pure Vegetarian

ÇÃðø

6 (ð¯÷ÅéÅ)

(Ç´ÃêÆ éÅé ÇêÁÅ÷, ÁŬ Áå¶ Ôðì÷ éÅñ íð¶ ԯ¶)

ñ¼ÃÆ

50 ëðÆ

Akal Veggies * Eat-in * Take-out * Catering Services

Tel: 604-592-2223 or 604-502-0961 #105 - 7743 - 128th Street, Surrey, BC V3W 1L4

11:00am-9:00pm


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 24

èÅðÅ CG@ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Üé çØðô çÆ ñ¯ó- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. íÅÜêÅÂÆÁ» ù ðÖìÆð çÆ ÜË ÜËÕÅð Õ½óÆ ñ¼×Æ îÅè¯ê¹ð- âÅ. ÇôÁÅîÅ î¹ÖðÜÆ òñ¯º Çò¾ã¶

çÇòèÅé Áå¶ ç¯ êzèÅé çÆ ÃîÅêåÆ ñÂÆ çÈÜÅ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃðÃ§Ø ÚÅñÕ î¯Ôé ðÅú íÅ×òå

ܶÕð ç¶ô ù îÔÅé ìäÅÀ¹äÅ þ å» ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Á§ç¯ñé ù Á¾×¶ å¯ðÇçÁ» ç¶ô ÇòÚ¯º ç¯ ÇòèÅé, ç¯

Á§ç¯ñé ô¹ðȹ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

é¶ ê¿ÜÅì– Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ ìÅðâð Óå¶ íÅðåÆ Üé

ù ÜÆòå ð¾ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é»• ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. î¹ÖðÜÆ

Ã§Ø ç¶ Ã§ÃæÅêÕ âÅ. ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î¹ÖðÜÆ ç¶

çÆ ôÔÅçå î§× ÕðçÆ þ ÇÕ êȹðÅ ÕôîÆð íÅðå

ì¹¾å 寺 êðçÅ ÔàÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ ðËñÆ

Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ò¶ Áå¶ èÅðÅ CG@ Öåî ÕÆåÆ ÜÅò¶

ïéÆÁÅ ×»èÆ òÆ ê¹ÁÅ Ú¹Õ¼ Æ ÔË é¯à» çÆ îÅñÅ

ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ç¶ô òÅÃÆÁÅ ù Ö¹¾ñ·Å þçÅ

Áå¶ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÕÅùé ܧîÈ ÕôîÆð Çò¾Ú ñÅ×È

ñÖéÀ±- E Õð¯ó çÆ ÕÇæå îÅñÅ êÇÔé Õ¶

ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, Ü篺 À°é·» ç¶ ÇéòÅÃ

Çç¾åÅÍ À¹é·»• ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§îÈ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã§Øðô ÕÅðé

Ô¯äÍ

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ

Óå¶ êÔ°¿Ú¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ À°é·» ù é¯à» çÆ

ÔÆ ÁîðéÅæ ôðÅÂÆé ì¯ðâ çÆ ÷îÆé òÅêÃ

î¹ÖÆ Áå¶ À°µåð êzç¶ô çÆ î¹¼Ö î¿åðÆ

îÅñÅ êÇÔéÅÂÆ ÃÆÍ

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆ ÃÆÍ

íÅÜêÅ çÆ ÇÂà ðËñÆ Çò¾Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂÕ¾ñ¶ À¹¾ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÔÆ ôÅîñ ԯ¶

îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ êÈðÆ

ìÃêÅ é¶ Ã¯éÆÁÅ ç¶ éÅñ ÔÆ

À¹é·»• ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ìÚÅÀ¹äÅ ÃÅâÅ ëð÷

Áå¶ íÅÜêÅ òðÕð» Óå¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ íðÆ ÇÂÃ

êÅðàÆ À°åð ÁÅÂÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ

î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò Áå¶ ÁËñ Õ¶

þ, ܧîÈ ÕôîÆð ç¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂà ðËñÆ

ÖÚÅÖÚ ðËñÆ Çò¾Ú ùÖìÆð ç¶ ÚÔ¶å¶ ÇÂ¾Õ êáÅéÕ¯à

ç¶ é¯à» çÆ îÅñÅ êÇÔéä 寺 êËçÅ

ÁâòÅéÆ çÆÁ» òÆ Õ°Þ åÃòÆð» ÜÅðÆ

Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÂÔ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ À¹Ô íÅðå çÅ

ç¶ ÁÅ×È Ã§ÜÆò îñÔé òñ¯º Ü篺 òÅð òÅð ùÖìÆð

Ô¯  ¶ ÇòòÅç ù ô»å Õðé Áå¶

ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ïé¶-

Á๾à ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ À¹é·»• ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ðÅôàð ÇÔ¾å

ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú éÅÁð¶ ñ×Ŷ ׶ Áå¶

Çòð¯èÆÁ» Óå¶ êñàò» òÅð Õðé

Ú»çÆ ç¶ î¹ Õ ° à Ü» ×çÅ ÃòÆÕÅð

ñÂÆ Ôð ìÇñçÅé ç¶ä çŠçÕñê ñËäÅ êò¶×ÅÍ

òÅð òÅð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ òÆ éÅ

ñÂÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶

Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°µåð êzç¶ô

ÇÂà Ã À¹é·»• Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ Ú¯à ÕðÇçÁ»

ÔÇàÁÅ å» é¶ó¶ ÔÆ ÇÂ¾Õ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËᶠíÅÜêÅ ç¶

òÆðòÅð ù Õ° Þ åÃòÆð» ÜÅðÆ

ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î¿åðÆ éÃÆîÈçÆé é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ å» ÃðÕÅð ÔîçðçÆ

Ü×çÆô ÃÅÔéÆ é¶ ×Åñ· Õ¾ãÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¯éÆÁÅ é¶ é¯à» çÆ îÅñÅ

ð¾ÖçÆ þ êð ܧîȹ ÕôîÆð Çò¾Ú ð¯÷ÅéÅ Çéðç¯ô

íÅÜêÅ çÆ ........... ùÖìÆð ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂÆ Ü»çÅ,

ÁÇÔî åÃòÆð Õ»×ðà êzèÅé

ç¶ éÅñ ÇÃð Óå¶ Ã¯é¶ çÅ î¹Õ°à òÆ

ÇÔ§çÈÁ» çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» ìÅð¶ Ú¾ê þ

ܹ¾åÆÁ» îÅð¯ ãÅÔ Õ¶, å» À¹Õå ÁÅ×È ê¿âÅñ ÇòÚ¯º

ïéÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ÇÂÃ

êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÇÔ§çÈÁ» ù À¹æ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñËä ñÂÆ Ã§Øðô

ìÅÔð ò¾ ñ ù ç½ ó Ç×ÁÅ Áå¶ î¹ ó é÷ð éÔƺ

Õ»×ðà ÁÅêä¶ Ôð Õ¿î ù ÃÔÆ ç¼ÃçÆ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ ÇÜÔóÅ ÃÅⶠñÂÆ ì¶Ô¾ç ôðîéÅÕ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÁÅ×È úéÆ ç¶ð å¾Õ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ¹ºçÅ

þÍ

ÇðÔÅ Üç å¾Õ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Ô¾æ ÇÔñÅ Õ¶ îé·»

åÃòÆð Çò¼Ú A@@@-A@@@ ç¶ é¯à»

ïéÆÁÅ ×»èÆ

çÆ îÅñÅ êÇÔéÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ÔË, êð ܶ À°ÔÆ Õ¿î Õ¯ÂÆ Ô¯ð é¶åÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô

êÅðàÆ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶

×ñå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ é¯à» çÅ ÔÅð

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¿é¶ ëð¯ñÇçÁ» ÃÅìÕÅ À¹ê

Ô¯ð é¶åÅ Õð¿ÃÆ é¯à» çÆ îÅñÅ êÇÔé ÃÕç¶ Ôé å»

êÇÔÇéÁÅ å» Õ»×ðÃ é¶ Ô¿×ÅîÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ,

êzèÅé î§åðÆ ñÅñ Ç´ôé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çëð À°é·» çÆ é¶åÅ îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÕÀ°º éÔƺ îÅñÅ

êð Ô°ä À°Ã çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ é¶ ÔÅð

êÇÔé ÃÕçÆ? ïéÆÁÅ çÆ ÇÂÔ åÃòÆð ñ×í× F

êÇÔÇéÁÅ ÔË å» êÅðàÆ ÖÅî¯ô ÔËÍ

ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÃðÆðÕ Ãì¿è» Çò¼Ú ðÅèÅ-ÇÕzôé ç¶ Ç÷Õð 寺 ÇÔ³çÈ Ã³å ÖøÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È òñ¯º Çîñ¶ êzôÅç 寺 ìÅÁç ×ÅÇÂì ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø Çò¾ÇãÁŠçØðô ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ øËÃñÅ åñò§âÆ ÃÅì¯- ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º â¶ðÅ

ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ Çéð§åð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

ÁÇÔîçÅìÅç- ç¼ÖäÆ íÅðåÆ ÁÇíé¶åðÆ Ö¹ôìÈ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÃðÆðÕ Ãì¿è» ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä

ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø Çò¾ÇãÁŠçØðô, ÇÜÔóÅ ç±Ü¶ ÃÅñ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹ ñ Ŷ ׶ ÇòôÅñ

Ãì¿èÆ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ðÅèÅ-ÇÕzôé çÆ À°çÅÔðä Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ Ã¿å ÃîÅÜ é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷

Çò¼Ú êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þ, ù À¹Ã Ã å¾Õ ÜÅðÆ ð¾Öä

ÇÂÕ¾á Çò¼Ú Çò¾ã¶ çØðô ù ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ ëËÃñÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¿å» é¶ Õ¯ðà êzåÆ ÃéîÅé êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çñò-ÇÂé-Çðñ¶ôéÇôê ìÅð¶ ðÅèÅ-ÇÕzôé

çÅ ÁÇÔç ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ,

ÕðÕ¶ ÇÂÃù Ô¯ð òÆ êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÁÇÔç

ç¶ éÅî çÆ À°çÅÔðä ç¶äÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ØÅà ç¶

Üç å¾Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô¹ÕîéÅî¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÕ¾åðåÅ

ÁÅèÅð Ó’å¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î¹åÅìÕ êzÅêåÆ éÔƺ Õð ñÂÆ Ü»çÆÍ â¶ÇðÁ» çÆ

ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÜæ¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ð¾Ü Õ¶

ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ Ü×ç×°ðÈ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅèÅ-ÇÕzôé çÅ òðäé ÕðéÅ áÆÕ

åÅñÅì§çÆ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Õðé Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆÁ»

íóÅà վãÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» Ççػ-ÇçØäÆÁ» ù

éÔƺ ÔËÍ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ òÆ ÇÂà åð·» çÅ Ãì¿è ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ÃÔÆ Ô°¿çÅ å» ÇòÁÅÔ çÆ ÷ðÈðå ÔÆ ÕÆ

ê¿ÜÅì Á§çðñÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ð¯Õä

ÃéîÅé-ê¾åð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·»

ðÇÔ¿çÆ? ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÚÅð ÁÅôðî» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×zÇÔÃæ ÁÅôðî çÆ òÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ ï¯× îÅÇÔð ìÅìÅ

ñÂÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

Ô¹ä å¾Õ ç¶ ÜÇæÁ» Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ å¶ Ü¶ñ·

ðÅîç¶ò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂÔ èÅðéÅ íÅðåÆ Ã¿ÃÇÕzåÆ, êÌ¿êðÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ ÇÂà Óå¶

ÇòÖ¶ BB îÅðÚ B@@I ù ÇÂ¼Õ íÅðÆ ÇÂÕ¾åðåÅ

Ãøð ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ãî¹¾Ú¶ êzì§è çÅ, ÇþÖ

ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ìÇÔà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î˺ ÁçÅñå çÅ ÁÅçð ÕðçÅ Ô», ñ¶ÇÕé ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ã ù ç¹ìÅðÅ

ÕðÕ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø Òèðîï¹¾èÓ (çØðô) Çò¾ã

Üæ¶ ì § ç ÆÁ» ç¶ ÁÅ×± Á » ù ÃéîÅé ÇÚ§ é · ç¶ Õ¶

ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçËÍU úèð ìÂÆ Çò¼Ú êzÇüè ÕæÅÕÅð ðî¶ô íÅÂÆ úÞÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅèÅ-ÇÕzôé çÅ

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ôð Ôøå¶ (ÁËåòÅð) ù åõå ÃzÆ

ÃéîÅÇéÁÅ ÇÜé·» î¯ðÚ¶ ñÂÆ ØÅñäÅ ØÅñÆÁ»Í ܯ

ÇòÁÅÔ ìzÔîÅ ÜÆ é¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çñò-ÇÂé-Çðñ¶ôéÇôê ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅèÅ-ÇÕzôé çÅ òðäé ÕðéÅ

çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 Ç×ÁÅð» Ççػ çÅ ÇÂ¼Õ ôÔÆçÆ

ÜæÅ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã çÆ Á×òÅÂÆ Ã§å ÔðçÆê

ç¹¼Ö êÔ°¿ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ Ü¶ ÇòÁÅÔ Ã¿ÃæÅ à°¼à ×ÂÆ å» ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ â×î×Å ÜŶ×ÆÍ

ÜæÅ â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ ò¾ñ ðòÅéÅ Õðé çÅ øËÃñÅ

ÇÃ§Ø îÇÔðÅÜ (ê¿Ú êzèÅéÆ) é¶ ÕÆåÆÍ Üæ¶ ÇòÚ GA Ççػ é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÇÜÃù íÅðÆ åÅçÅç Çò¼Ú êÔ¹§Ú¶ ê¹Çñà ùð¾ÇÖÁÅ çÃå¶, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÃzÆ ÁÜË îñ±ÜÅ ÁËÃ.êÆ. ìÇá§âÅ Áå¶ Ã: ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø âÆ.ÁËÃ.êÆ. åñò§âÆ ÃÅì¯ Õð ðÔ¶ Ãé, ò¾ñ¯º ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø Ú½Õ ÇòÖ¶ ð¯Õ Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ÔÅð çÆ ÕÆîå þ ê³Ü Õð¯ó éòÄ Çç¼ñÆ- ìÃêÅ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé î¹¼Ö î¿åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ù é¯à» çÆ îÅñÅ êÅÀ¹ä Óå¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç 寺 ìÅÁç ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× îÅñÅ çÆ ÕÆîå êåÅ Õðé ÓÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ìÃêÅ ÇÂà îÅñÅ çÆ ÕÆîå BA ñ¼Ö ç¼Ã ðÔÆ ÔË êð ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ÇÂà çÆ ÕÆîå ê¿Ü Õð¯ó ð¹ê¶ î¿é ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¹ Á ÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ ù êÇÔéÅÂÆ ×ÂÆ îÅñÅ çÅ íÅð FE ÇÕñ¯×ÌÅî ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÓÚ ÃÅð¶ é¯à Ô÷Åð-Ô÷Åð ç¶ ÃéÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ç¶ Ã½ é¯à» çÆ ç¼æÆ çÅ íÅð AB@ ×ÌÅî ç¶ ÕðÆì Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÅñÅ ç¶ èÅ׶ çÅ íÅð ÔàÅÀ¹ä ç¶ ìÅÁç ÇÂà çÅ íÅð ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ F@ ÇÕ¾ñ¯ 寺 ؼà éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÅîçé Õð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé¹ÃÅð îÅñÅ ù ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ô÷Åð çÆÁ» E@@ ç¼æÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà åð·» îÅñÅ çÆ ÕÆîå ê¿Ü Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 ؼà éÔÄ ÔËÍ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 25

ÃÅÀÈæÅñ ÓÚ êÌ:¯ çðôé ÇÃ¿Ø çÅ ÃîÅ×î éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ Þóê» ÓÚ B ÇÃ¿Ø å¶ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÕðîÆ ÷õîÆ ñ§çé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÃÅÀ±æÅñ

Áå¶ À¹é·» çÅ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°äÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ ìðÅâ ò¶Á Óå¶ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ îÆðÆ êÆðÆ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ç¶ ÃéîÅé ù üà îÅðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÃzÆ

ÇòÖ¶ ëËâð¶ôé å¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ êz¯:

×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ ç¶ îÆå êzèÅé ÔðÜÆå

çðôé ÇÃ³Ø ðÅ×Æ çÅ ÃîÅ×î éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ êÌÅêå

ÇÃ³Ø Ãðê³Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ×°ðìÅäÆ ÇõñÅø

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð À¹Õå ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÇÂÔ

ÁêîÅéÜéÕ ôìçÅòñÆ òðåä òÅÇñÁ» çÅ Çòð¯è

ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà Ãì³èÆ ôÅîƺ ÕÅøÆ

Õðç¶ ðԻ׶Í

Ç×äåÆ Çò¼Ú ó×å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ°³ÚäÆÁ»

êzÇüè ÕæÅ òÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ÁîðÜÆå ÇóØ

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç¿×ñ˺â íð ÓÚ¯º

×°ñôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Ô¯äÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°³é òÆ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä¶ ô¹ðÈ

ÚÅÔÆçÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Çüֻ çÆ ôÅé ÔË

Ô¯ ׶ Áå¶ ò¶ Ö ÇçÁ» ÔÆ ò¶ Ö ÇçÁ» ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø ÜÅäÅ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇõñÅø ÜÅä

ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð íÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» 寺

ìðÅìð ÔËÍ

ÔÆ åÅÇÂéÅå ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ×¹ðç¹ÁÅð¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ô»åÆ ìäÅÂÆ

ç¶ ìÅÔð ÔÆ ð¯ÕäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÃðø ×°ðç¹ÁÅð¶

ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ç¼Ã¶ ÇòÁÕåÆÁ» é§È ÔÆ Á³çð ÜÅä

êz¯×ðÅî dz×ñ˺â Çò¼Ú éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ íÅðÆ ð¯Ô Áå¶ åñõÆ

î½Õ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ,

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà åäÅÁ íð¶ îÅÔ½ñ î½Õ¶ Ǽà»-

î³×ñ ÇóØ, ÔðçÆô ÇóØ, î¯Ôé ÇóØ, çÇò³çðÜÆå ÇóØ, Úðé ÇÃ³Ø Ãî¶å íÅðÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÔÅ÷ð

ð¯ó¶ Áå¶ â»×» òÆ Ú¼ñÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¿Ø å¶ Ç¼ Õ ê¹ Ç ñà ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ Í ÇÂÃ î½ Õ ¶

ÃÅÀ±æÅñ ç¶ î¹¼Ö ìÅ÷Åð ìðÅâ ò¶Á çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

òÅð ÃÅÀ± æ Åñ çÆÁ» Õ³ è » ×È ³ Ü Å Çç¼ å ÆÁ»Í Ôð

ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé îÇÔåÅ ç¶ êzèÅé

ê¼åðÕÅð òÆ Ç¼à»-ð¯ÇóÁ» 寺 òÅñ òÅñ ìÚ¶Í êð

êÈðÆ åð·» ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ñ§îÅ Ãî» ÁÅòÅÜÅÂÆ

ðÅÔ×Æð Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ê¼°Û ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ðòÅéÅ Ô¯ä 寺

ÇÕö ò¼â¶ õÈéÆ ÔÅçö ç¶ òÅêðé 寺 ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

á¼ê ðÔÆÍ

ÔË Í ×° ð ç¹ Á Åð¶ ç¶ î¹ ¼ Ö êz ì ³ è Õ Ã: ÜÃò³ å Çó Ø

êÇÔñ» ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂà î½Õ¶ íÅðÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÔÆ Çò¼Ú êË Õ¶ ÃîÞ½åÅ

á¶Õ¶çÅð é¶ ÇÂà ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÃÅðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà êz¯×ðÅî ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ

Üç ÇÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: çðôé

ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êz¯×ðÅî ù

êzì³èÕ» ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ó×å» é§È ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» íÅÂÆ

ÇÃ³Ø çÅ êz¯×ðÅî Õ¯ÂÆ öñå ×¼ñ éÔÆºÍ êz¯: ÃÅÇÔì

ð¼ç Õð ç¶ä êð êzì³èÕ» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô°³×ÅðÅ éÅ

é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º êz¯: çðôé ÇÃ³Ø çÅ ê¹åñÅ òÆ ìäÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÁîðÜÆå ÇóØ

ù ê³æ ÇòÚ¯º Û¶Õä çÅ Õ¿î ÇÃðø ìÅçñ ç¶ ÇÂôÅð¶

ÇîÇñÁÅÍ

Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Òî˺ ÔÆ

×°ñôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ò»

Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ê³æ Ô»ÓÍ Çüֻ ò¼ñ¯º Çüֻ ç¶ ÇõñÅø ÔÆ êÌçðôé

Ççé» ç¶ êz¯×ðÅî é§È ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

çÈܶ êÅö ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ

êzèÅé Ã: ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø à¯éÆ é¶ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø ç¶

Õðé 寺 À¹µæ¶ ðÇÔ¿ç¶ ìÅÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÔËðÅé

寺 ìÅÁç Çò¼Ú ó×å» Úñ¶ ×ÂÆÁ»Í êz¯: çðôé

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

êz ¯ × ðÅî ù éÅ Ô¯ ä ç¶ ä çÆ Ãõå ôìç» Çò¼ Ú

Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð î¹÷ÅÔðÅ

ÇÃ³Ø ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÔÆ éÔÆºÍ ôÅÇÂç

Çüֻ ñÂÆ îÔÅé ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ôÅé ç¶ ÇõñÅø

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇüÖÆ ÇÃè»å»

ÇÕÀ¹º Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êzì³èÕ» é¶ À¹é·» ù Á×ÅÀȺ ÃÈÚéÅ ç¶ Õ¶ ð¯Õ Çç¼åÅ

Õ°Þ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

ç¶ À°ñà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø ù

ÃÇæåÆ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô°³çÆ ò¶Ö Õ¶ íÅðÆ

ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Ç÷³çÅìÅç-î¹ðçÅìÅç Ô¯ ðÔÆ ÃÆ

ÇÕ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ê³æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹Çñà ë¯ðà ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

À°µæ¶ õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» é¶ Ç¼Õ

GTP MARVELLOUS COLLEGE hzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey

“AMgryjI bolxw is`Ko isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl” Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday

iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw pUry kors dIAW do ikqwbW By Prof. A.S. Virdi (Author lyKk) Our Wholesale Supplier Gagan Foods International 604-583-3600

klwsW!

klwsW!

klwsW!

IELTS, TOEFL, LPI, MELAB G.E.D, CITIZENSHIP

AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro: 604-725-3340 604-582-0281

çÈܶ êÅö ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶

Holis tic Blood Anal ysis Holistic Analy The Secret to good healt h is in yyour our blood health Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ • ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ • ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË • íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË • Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË • ê¶à Çò¼Ú ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî

çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼â ÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ, Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çŠóå°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°ÔÅù ÇÕà åð·» çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð I òܶ Ãò¶ð 寺 E òܶ ôÅî å¼Õ

jasmohanjit K. Gill pRo. Avqwr isMG ivrdI Prof. Avtar S. Virdi

For More Info: www.EnglishIsVeryEasy.com

207 - 7928, 128 St., Surrey BC

Natural Health Consultant & Blood Analyst M.A., B. Ed.

Ph: 604-767-4445 Open 7 days a week


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 26

ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ð¹ê¶ ÓÚ Çç¼åÆ îÇÔðÅ çÆ ÇÂÔ Çøñî ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ê̶ðéÅ

çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ Õåñ Õð

åî׶ Çܼå¶Í ð¯î À°¦ÇêÕà Çò¼Ú À°Ô æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

çÅ Ãð¯å ìä¶×Æ Áå¶ Ö¶â» Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð

Çç¼åÅ êð À°Ô ÇÕö å𷻠ùð¼ÇÖÁå íÅðå ê¹¼Ü ×¶Í

øðÕ éÅñ D@@ îÆàð ç½ó ÓÚ Õ»ÃÆ çÅ åî×Å

î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî AICE Çò¼Ú

Ãçî¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°äŠýÖÅ éÔƺ ÃÆ êð ÇîñÖÅ

Çܼåä 寺 ðÇÔ ×Â¶Í D@@ îÆàð ç½ó Çò¼Ú ÇîñÖÅ

ñÅÇÂñê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô ç¶ ò¿â ò¶ñ¶ À°é·» çÆ

ÇÃ³Ø é¶ Ççzó ÇéôÚ¶ éÅñ Á¼×¶ òèäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇðÕÅðâ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ

À°îð ÇÃðø AB ÃÅñ ÃÆÍ ç¿×ÅÕÅðÆÁ» é¶ À°é·»

Áå¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» å¶ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠Çò¼Ú ïé

Õ¯ÂÆ íÅðåÆ éÅ å¯ó ÃÇÕÁÅÍ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé Ç÷§ç×Æ Ô¾æº¯ ÔÅÇðÁÅ À°âäÅ ÇÃ¼Ö ÇîñÖÅ ÇóØ

ðÅÜÅûÃÆ- Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ Çê¿â ÁçñÆòÅñÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÇܾåìÆð ÇÃ§Ø (D@) ê¹¾åð Ãò: Õ¹§éä ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Ô¾æ¯º ÔÅð

Ú¿âÆ×ó·- À°âä¶ ÇÃ¼Ö ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

Ç×ÁÅ å¶ À¹ Ã é¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯ ñ ÆÁ» ÖÅ Õ¶

Ç÷¿ç×Æ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ð¹ê¶ Çò¼Ú Çøñî

Ö¹çÕ¹ôÆ Õð ñÂÆ þÍ Ã¾å íËä» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ íðÅ å¶

ÇéðîÅåÅ ðÅÕ¶ô úîêÌÕÅô îÇÔðŠ鱿 ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ç¯ ê¹¾åð» å¶ ÇÂ¼Õ èÆ ç¶ ÇêåÅ ÇܾåìÆð ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÕ¶ô úîêÌÕÅô îÇÔðÅ é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ

Ã 寺 Õð÷¶ ԶỠç¾ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆ ê¿Ü

ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó Çøñî ìäÅÀ°ä

¶Õó ÷îÆé òÆ À¹Ã Ծ毺 Ö¼¹Ã ×ÂÆ êð Õð÷¶ çÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðÕî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÅ ÇêÁÅÍ ç¹¾è çÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂà ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÇÕÃÅé Õ¯ñ Øð ÔÆ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ À¹Ã

ÃÅñ òÆ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠ԯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ EB

é¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÃÅñ êÇÔñ» î˺ ÇÂé·» ֶ⻠ÓÚ Ã¯é åî×Å ÇܼÇåÁÅ

õåî Õð ÇñÁÅÍ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÇܾåìÆð ÇÃ§Ø çÅ

ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Á¼Ü å¼Õ íÅðå ÁæñËÇàÕÃ

êÇðòÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ð¹¾ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ô

Çò¼Ú ïé åî×Å éÔƺ Çܼå ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¾ñÅ ÃÆÍ

AIHB-HD çÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» ×zÇÔ ÇòíÅ× Áå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ò¾ñº¯ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶

Ã. îÅé ÁçÅñå ÓÚ¯º ×Ëð-ÔÅ÷ð Ãé, ÜçÇÕ

êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé ò¾ñ¯º ñÚéÅ ç¶

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÇîôé

ÁÇèÕÅð åÇÔå î§×ÆÁ» AIHB-HD çÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ»

鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÕÅðâ éôà Ô¯ ÜÅä ÕÅðé î§×Æ

çÆÁ» éÕñ» ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× Áå¶ âÆ.

×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À¹èð ñÚéÅ

ÜÆ. êÆ. ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

éÅ Çîñä ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ

Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ î§×ÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» éôà Ô¯

ÇÕ À¹é·» çÆÁ» AIHB-HD ç½ðÅé ÇñÖÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ»

ÜÅä ÕÅðé À¹êñìè éÔƺ ÔéÍ î¹¾Ö Ã±ÚéÅ ÕÇîôéð

çÅ éôà Ô¯ ÜÅäÅ ìóÆ þðÅéÆÜéÕ ×¾ñ þÍ Õ¶Ã çÆ

Ã. ðî¶ôǧçð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AI ÁêzËñ 鱧 Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç÷ÁÅ-À¹µñ-Ô¼Õ å¯º Ô¹ä Ö¯Ô ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ Ç÷ÁÅ-À¹µñ-Ô¼Õ çÆ î½å 寺 BB ÃÅñ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¿Ãç À¹é·» 寺 ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Ö¯Ôä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÇéÀÈ÷ â¶ñÆÓ ÁõìÅð ÓÚ ÛêÆ õìð Áé¹ÃÅð Á×ñ¶ Ôøå¶

èÆÁ» é¶ Çç¼åÅ ìÅê çÆ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ

ÿÃç ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Çì¼ñ ç¶ åÇÔå Ç÷ÁÅ-À¹µñ-Ô¼Õ å¯º ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çŠֹà ÜÅò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ çÿìð AIHD ÓÚ ÇòòÅçîÂÆ Üéîå ÿ×ÌÇÔ ç¶

ùéÅî- ìÆå¶ Ççéƺ ùéÅî ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ

ׯêÆ ðÅî ç¶ íåÆܶ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ

÷ðƶ À¹é·» çÆ ðÅôàðêåÆ òܯº Ú¯ä ù ÿÇòèÅé ÓÚ¯º ÔàÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ׯêÆ ðÅî çÅ À°Ã Ã ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç À°Ô

éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé çÈð ðÔ¶Í ×¯êÆ çÆÁ» ÚÅð ñóÕÆÁ»

ÁõìÅð Áé¹ÃÅð ÇÂà ÿÇòèÅéÕ Ã¯è Çì¼ñ ç¶ êÅà ԯä 寺 ìÅÁç Ç÷ÁÅ-À¹ñ-

åÆðæ ïÅåðÅ Óå¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇîzåÕ

é¶ ê¹¼åð» çÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÇêåÅ çÆ ÁðæÆ ù

Ô¼Õ Õ¶òñ Üéðñ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅä¶ ÜÅä׶ ðÅôàðêåÆ ç¶ é»Á éÅñ éÔÄÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅ-À¹µñ-

ç¶Ô Üç ùéÅî ê¹¼ÜÆ å» ×ñÆ-×°Á»ã ç¶ ñ¯Õ»

î¯ãÅ Çç¼åÅÍ ×¯êÆ ðÅî çÆÁ» ñóÕÆÁ» ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ

Ô¼Õ é¶ AIHE çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ÕðÆì ÃÅñ íð êÇÔñ» Üéîå ÿ×ÌÇÔ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ ×¯êÆ ðÅî çÆ Õ°Þ

×ÂÆ ê¼°åð» òÅñÆ í±ÇîÕÅ é¶ ÁÅî ôÇÔðÆÁ» çÆ

ÁËñÅé ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À¹Ã¶ ÃÅñ ÇÂà Ãì¿è ÓÚ Ã¿ÇòèÅé ÓÚ èÅðÅ DA ܯó Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÚð êÇÔñ» êåéÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ î½å òÆ Ô¯ ×ÂÆ

÷°ìÅé Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇñÁ»çÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ëðÕ ÔË

ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂà ÿÇòèÅéÕ Ã¯è Çì¼ñ çÅ À¹Ô ÿÃç î˺ìð òÆ Ãîðæé Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Õç¶ Ç÷ÁÅ-

ÃÆÍ Ô°ä ׯêÆ ðÅî ù î¯ãÅ ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÇâÁ» å¶ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú?

À¹µñ-Ô¼Õ ù ÇÂÔ ÇòòÅçîÂÆ Üéîå ÿ×ÌÇÔ Çܼåä ÓÚ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁÅ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¶âÆú ôÅé-¶-òåé ê¶ô Õðç¶ Ôé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð ÁÅÂÆ ð¶âÆú

ÇÂà ù ùäé ñÂÆ ÇÕö Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜðÈðå éÔÄ

Ç÷ÁÅ-À°µñ-Ô¼Õ

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

* ÇÂà éÅñ å°ÃÄ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ùä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå 寺 ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðäÍ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, dz × ñË º â, êÅÇÕÃåÅé, ëÆ÷Æ, ì¿ × ñÅ ç¶ ô , ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ ò×ËðÅÍ * ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ, ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, çôî¶ô çðìÅð ÁÅÇç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í * ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷, Õ¯ÂÆ Û»-Û» éÔÄ, Ø»-Ø» éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñÅ ð¶âÆú éÔÄ ÔËÍ * ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ÔËÍ * ÇÂà ÁÅÂÆ ð¶âÆú çÆ Õ¯ÂÆ îÔÆéÅòÅð ëÆà éÔÄ Áå¶ Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ Ãà¶ôé ùä¯Í * ì÷¹ð×», àËÕÃÆ òÅÇñÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô˺âÆ (êÅÕà) ð¶âÆú Çò¼Ú ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºàÍ

Contact: www.shanewattan.com Ph: 604.825.3223 (in BC) & 403.708.9000 (in Alberta)

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 27

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖð¯ Æ åÇÔå çðÜ Õ¶Ã» ù Öåî Õðé çÆ î¹ÇÔî³ ÕÅùé, ÇÂéÃÅë Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅô éÅñ í¼çÅ î÷ÅÕ- çñ õÅñÃÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð Ã.

Áå¶ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» é¶ ò¯àð» ù è¯Ö¶ Çò¼Ú ð¼Öä

Òå¶ êÈðÆ ã°ÕçÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î¹ÇÔ³î é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ Ô¼æ ÇîñÅ ñ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇòÁ³× ÕðÇçÁ»

Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¹¼è

նû ù ÛÅäéÅ éÅ-î¹îÇÕé ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ

Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ Çüն ç¶ ç¯ êÅö Ôé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÅð¶ Ú¯ð îöð¶ íðÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ÇÂÔé»

Ö¯Öñ¶ çÅÁÇòÁ» ù ᰼à Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çüè

À°Ôé» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ î¹ÇÔ³î

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇízôàÅÚÅð å» ÇÂÔé» ç¯Ô» êÅðàÆÁ»

ÇÃð¶ Úó·çÆ ÔË å» ÇízôàÅÚÅð ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ

çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º

ùðÜÆå êÅåð ù ÃðÃòåÆ ê¹ðÃÕÅð

Ã. Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÃêÆÕð

ÕÅùéÆ êz Ç ÕÇðÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÕÆåÆ

Çòܶ 嶺ç¹ñÕð, îÇñÁÅñî ÕÇòåðÆ ìÅñÅ îéÆÁ¿îÅ,

ÃÆz ÃåêÅñ ׯÃÅÂƺ ò¼ñ¯º ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶

êÅåð ç¶ ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ Òñø÷» çÆ çð×ÅÔÓ ù òÕÅðÆ

ì¿×ÅñÆ éÅòñÕÅð ùéÆñ ׿ׯêÅÇèÁÅÇÂ, À¹ðçÈ

îÔ¼åòêÈðé ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå çðÜ

À°Ôé» Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÃðÃòåÆ ê¹ðÃÕÅðÓ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶. Õ¶.

ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ÁÅñ¯ÚÕ ôîùð ðÇÔîÅé ëÅðÈÕÆ,

նû ù Öåî Õðé ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îåÅ

ìÅçñÇÕÁ» Çòð¹¼è ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ìÆìÆ ÜÅ×Æð

ÿÃÇÕÌå ÕòÆ ÜÆ. ÃÆ. ê»â¶ Áå¶ À¹óÆÁÅ ôÅÇÂð

ÔÅïÔÆäÅ Áå¶ ÕÅùé éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÔËÍ À°Ôé»

Õ½ð Çòð¹¼è èÆ ç¶ Õåñ նà çÅ Ôôð ç¶ô çÆ ÇéÁ»

ðîÅÕ»å ðÅá ù òÆ À¹Õå

ç¯Ô» êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÃèÅðé Ã˺Õó¶ òðÕð»

êzäÅñÆ ç¶ Ö¯Öñ¶êä çÆ ÇÂ¼Õ Ç÷³çÅ ÇîÃÅñ ÔË, ܯ

ê¼åð å¶ ÃéîÅé ÇÚ¿é· Çç¼åÅ

ê¹ðÃÕÅð Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çòð¹¼è ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ çðÜ îéØó·å

Çüè ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕÅùé ç¶ ÁÅÖ½åÆ ñ§ì¶ Ô¼æ À°Ú

Ü»çÅ ÔËÍ FE ÃÅñ ç¶ ôÅÇÂð

ùðÜÆå êÅåð çÅ é»Á ê¿ÜÅìÆ

նû çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé çÆÁ»

ÁÔ°ÇçÁ» å¶ ìËᶠåÅÕåòÅð ñ¯Õ» ñÂÆ Û¯à¶ êË Ü»ç¶

ùðÜÆå êÅåð ù ÃÅñ B@@I

ÕÅÇò ××é ç¶ ÚîÕç¶

Á¼Ö» Çò¼Ú ÃÅð¶ îÔ¼åòêÈðé Áå¶ ìðÅìð ÔéÍ À°Ôé»

ÔéÍ

ç¶ ÃðÃòåÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ

ÇÃåÅÇðÁ» ÓÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ

éòÄ Çç¼ñÆ- ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ãîð¼æ ôÅÇÂð ùðÜÆå

ÇìðñÅ ëÅÀȺâ¶ôé ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå À¹Õå ê¹ðÃÕÅð ÓÚ E ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ, ô¯íÅ

Ú¹ Ç äÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í À¹ é · » çÆ

òÆÔòÄ

ÃçÆ

ç¶

çñ¶ðÅéÅ ê¶ôÕô çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÕËêàé ò¼ñº¯ նà òÅêà ñËä çÆÁ» åÜòÆ÷» ð¾ç

ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Òñø÷» çÆ

ÚðÇÚå, ÿò¶çéôÆñ å¶ ×¿íÆð

çð×ÅÔÓ B@@C ÓÚ ÛêÆ ÃÆÍ

ê¿ÜÅìÆ ôÅÇÂð» ÓÚ À¹é·» çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðà çðÇîÁÅé ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ÁèÆé ç¯ò» êÅðàÆÁ»

ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàà ÜÆ. ìÆ.

é»Á îÅä éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ

ç¶ ÁÅ×±Á» Çòð¹¾è çðÜ Õ¶Ã òÅêà ñËä Ãì§èÆ Ú¾ñ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¾Ö ÕðÇçÁ» Ãê¾ôà

êàéÅÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÔË Í À¹ é · » ÁÅêäÆ Çòñ¼ Ö ä,

ÕÆåÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ú¾ñ ðÔ¶ նû Ãì§èÆ À¹Ô ÇÕö åð·» çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ç¶ Çòð¹¾è ÔéÍ À¹é·»

AC î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÜéÅì

ÃÅçÆ å¶ ×¿íÆð ôÅÇÂðÆ ç¶ çî

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ô¹ð± 寺 ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ¯ Ãà˺â ÇðÔÅ þ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º À¹é·» Çòð¹¾è Õ¶Ã

êÅåð çÆ Ú¯ä À¹Õå ê¹ðÃÕÅð

Óå¶ éÅ Õ¶ ò ñ ê¿ Ü Åì ìñÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ Áå¶ ÇÕóìÅ÷Æ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» նû Ãì§èÆ ÇÂéÃÅë À¹Ô

ñÂÆ ÕÆåÆÍ ÃðÃòåÆ ê¹ðÃÕÅð

Çòôò ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÆ ÕÅÇò

ÇéÁ»êÅÇñÕŠ寺 ÔÆ ñËä׶, éÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖËðÅå î§×ä׶Í

Ôð ÃÅñ À¹Ã ôÖÃÆÁå ù

Ãîð¼æÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà î×ðñ¶ C ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÀ¹ºçÆ ÁÅ ðÔÆ þ ÇÕ ðÅÜ íð Çò¼Ú

êÌçÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà é¶

×¹ðìÅäÆ ÇòÚñÆ ×¿íÆðåÅ å¶

Õ»×ðà òðÕð» Óå¶ ìäŶ ׶ Õ¯ÂÆ AD Ô÷Åð ëð÷Æ Áå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã Ôé Áå¶ ÇÂé·» çŠǼկ ÇÂ¼Õ î§åò

ÃÈøÆ ÕÅÇò òÅñÆ îÃåÆ êÅåð

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ ÇÂà öËð-ÕÅùéÆ Áå¶ öËð-

çÆ ôÅÇÂðÆ ÓÚ Ãê¾ôà ÞñÕçÆ

ÇòèÅéÕ òðåÅð¶ Ãì§èÆ êÛåÅòÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ, å» À¹Ã ù î¹ÁÅëÆ î§×ÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅð¶ նà òÅêà ñËä¶ ÚÅÔÆç¶

ÃÅÇÔå ðÅÔÄ Ç÷Õðï¯× êÌÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯äÍ

ÔËÍ AIDG çÆ ç¶ô ò¿â çÆ êÆó 寺 ñË Õ¶ H@ò¶º

Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ù ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂà ׾ñ çÅ òÆ ÇÔÃÅì ç¶äÅ êËäÅ þ ÇÕ À¹Ã ò¾ñ¯º ÁçÅñå» çÅ C ÃÅñ ñÂÆ

êÇÔñÅ ÃðÃòåÆ ê¹ðÃÕÅð âÅ: ÔÇðò¿ô ðŶ ì¼Úé

çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ÒîÅó¶ ÔÅñÅåÓ

ÁÇÜÔ¶ ëð÷Æ å¶ Þ±á¶ Õ¶Ã» ñÂÆ Ãî» ÇÕÀ¹º ìðìÅç ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð çÅ Õð¯ó» Áðì» ð¹ÇêÁÅ ÇÕÀ¹º

ù À¹é·» çÆ ÁÅåî-ÕæÅ ìçñ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶

ç¶ Þ¼ñ¶ ÿåÅê çÅ Ç÷Õð ÃÇÔܶ ÔÆ êÅåð çÆ ôÅÇÂðÆ

ÖðÅì ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê õåî ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶

ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» AIID ÓÚ

ÓÚ À¹ Ü Å×ð Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í Ã¹ ð ÜÆå êÅåð çÆÁ» Ô¯ ð

ÇÃàÆ Ã˺àð Ãî¶å çðÜ ç±Ü¶ ç¯ò¶ նû Ãì§èÆ À¹Ô ÁçÅñå 寺 ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Ç§å÷Åð Õðé׶ å¶

ÔðíÜé ÇÃ¿Ø å¶ B@@A ÓÚ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù

ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ» ÓÚ ÒÁ¼× ç¶ ÕñÆð¶Ó, ÒÇìðÖ Áð÷

ÁÅõðÕÅð Ã¾Ú Áå¶ Þ±á çÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÇéÖ¶óÅ ÷ð±ð Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê ù

ÒÕæÅ ÕÔ¯ À¹ðòôÆÓ ê¹ÃåÕ ñÂÆ À¹Õå ê¹ðÃÕÅð

Õð¶Ó, ÒÃð÷îÆéÓ, ÒÔòÅ ÓÚ ÇñÖ¶ ÔðøÓ å¶ ÒÔé¶ð¶ ÓÚ

ÇÜà ×Ëð ÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ð¾ç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À¹Ô ÇÕö 寺 «ÇÕÁÅ ÇÛÇêÁÅ éÔƺ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ îðÅáÆ éÅàÕÕÅð

ùñ×çÆ òðäîÅñÅÓ òðéäï¯× ÔéÍ

ò¾ñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ øËÃñÅ ðÅÖò» ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÕö Ã òÆ ÁÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÕö òÆ íÅðåÆ íÅôÅ ÓÚ ðÚ¶ ׶

ùðÜÆå êÅåð

Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅì

KHUKHRANA CULTURAL GROUP Ç×¼èÅ, Ü» í¿×óÅ ÇüÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ êÇÔñÅ îÔÆéÅ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄÍ Book Cultural Programme for Marriage, Reception or any other Special Occasion Gidha, Bhangra, Choreography etc.

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ç×¼è¶, í¿×ó¶ Áå¶ ã¯ñ çÆÁ» ÕñÅû ô¹ðÈ ÔéÍ ÇÜé·» ù Ç×¼èÅ-í¿×óÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ô Õ¿î ñÂÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ éÔÄ ÜÅäç¶ À°Ô ÇüÖä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ ê³ÜÅì ÓÚ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ÁîðÜÆå Ö¹ÖðÅäÅ Scott Road, Ph: 778-241-2148 9360-Surrey, Ph: 9815098489, 9814425420 BC gskhukhrana@yahoo.com

Near Main Bus Stand, Moga


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 28

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×Èܳ éÅñ ÒÒ××é çîÅîÅ ìÅÇÜÀ°U ÇðñÆ÷ ñ§âé - ÜÈé AIHD ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

Çí³âð»òÇñÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå Áå¶ ÃÅæÆ Çóػ

ñòÇô³ ç ð Çó Ø â¼ ñ ¶ ò Åñ òñ¯ º ÒÒ××é çîÅîÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ Á¼å

çÆÁ» ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÇÃðܶ ׶ ÁÜÅç

ìÅÇÜÀ°U éÅîƺ âÆ.òÆ.âÆ ù ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» ×°ð°

òÇÔôÆ Ôîñ¶ ù ÇÃ¼Ö Õ½î Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¶×Æ Áå¶

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

éÅéÕ ×°ðçòÅðÅ ì˵âë¯ðâ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í

ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. òñ¯º óØðô ÜÅðÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù À°Õå âÆ.òÆ.âÆ ç¶Ö Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð

Ô¯  ¶ ÃÇåÕÅðï¯ × Ã³ å ÜðéË ñ Çó Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ðÔ¶ × ÅÍ ÇÂÔ ÁË ñ Åé çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð Ã.

ç¶ ÷°ñî» ù îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÃÈðìÆð ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» ç¶ ÜÆòé 寺 öè êzÅêå Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êËàð¯ñ ç¶ íÅÁ Çîñ¶×Å êÅäÆ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé âÅÕàð ùÖêzÆå

ñÖéÀÈ- êÅäÆ çÆ Á¿èÅ蹿ç òð寺 ÕÅðé

êÅäÆ éçÆÁ», ÞÆñ» å¶ çÇðÁÅò» ÁÅÇç Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶ òñ¯º ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶.

èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð Çéð¿åð Øà ÇðÔÅ ÔË å¶

ÇÂà ÇÂ¼Õ êÌåÆôå êÅäÆ çÅ F@% ÇÔ¼ÃÅ Ö¶å» å¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ïÈ.Õ¶. ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ܶÕð ÁÃƺ Áܶ òÆ éŠÿíñ¶ å» ÃÇæåÆ ìÔ¹å ÔÆ

ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç ÇÕ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà âÆ.òÆ.âÆ Çò¼Ú ؼñÈØÅð¶ ù

ÇíÁÅéÕ ìä ÜÅò¶×ÆÍ î¹¿ìÂÆ çÆ àÅàÅ

ìÅÕÆ D@% ÇÔ¼ÃÅ êÆä, ÖÅäÅ ìäÅÀ¹ä, éÔÅÀ¹ä,

ÕÅñêÇéÕ å½ð Óå¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅðÆ Á¿ÕÇóÁ» Óå¶

Õ¾êó¶ è¯ä ÁÅÇç ç¶ Õ¿î ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ×°ðÈ Øð ç¶ Ãà¶Ü

ÞÅå îÅðƶ å» Á×ñ¶ D@ ÃÅñ» Çò¼Ú êÅäÆ çÆ

AIIG ÓÚ F@@ ÇÕÀÈÇìÕ Çñàð êÅäÆ ÃÆ å¶ Â¶éÆ

ÃÕ¼åð Ãz, Çéð³Üé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ é¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Áå¶

ì¶ Ô ¼ ç ÕîÆ êË ç Å Ô¯ ÜÅò¶ × Æ, ÇÜà ÕÅðé êÅäÆ

ÔÆ Öêå Ô¹ ¿ ç Æ ÃÆÍ Ç¿ à àÆÇÚÀÈ à ç¶ Á¿ Õ ÇóÁ»

âÆ.òÆ.âÆ ìÅð¶ óֶê å½ð å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÜÅäÈ

êËàð¯ñ ç¶ íÅÁ Çîñ¶×ÅÍ AC ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå

Áé¹ÃÅð B@E@ å¼Õ Öêå AB@@ ÇÕÀÈÇìÕ Çñàð

ÕðòÅÇÂÁÅ, À°êð³å ôÅéÅî¼å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù

Çò¼Ú êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÃÆ å¶ êÅäÆ òð寺

Ô¯ ÜÅò¶×Å Üç ÇÕ êÅäÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Õ¶òñ D@@

Áé¯Ö¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ Ô¯ÂÆ À°Õå âÆ.òÆ.âÆ

Áé¹ÃÅð ÔÆ î½ÜÈç ÃÆ êð Ô¹ä ÔÅñÅå êÈðÆ åð·»

ÇÕÀÈÇìÕ Çñàð Ô¯ò¶×ÆÍ

ù ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Õðé çÆ ðÃî

ìçñ ׶ ÔéÍ Çòôò-ÇòÁÅêÆ òè ðÔÆ åêô å¶

ÇÂ¼Õ Áé¹îÅé Áé¹ÃÅð B@BE å¼Õ ç¶ô çÆ

ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

×ðîÆ ÕÅðé èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Øà ÇðÔÅ ÔË Üç

ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ ÁðæÅå ñ×í× CE Õð¯ó

ïÈ.Õ¶. ç¶ êzèÅé Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, êz˵à ÃÕ¼åð

òðéäï¯× ÔË À°Õå âÆ.òÆ.âÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ÇÕ êÅäÆ çÆ Ã¿íÅñ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ïåé éÔƺ ÕÆåÅ

ñ¯Õ êÅäÆ çÆ ÕîÆ çÆ îÅð ÃÇÔä׶ å¶ À¹é·» ù

Ã. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé

ù î¹ëå À°êñìè Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ù ì¼èéÆ âÅà

ÜÅ ÇðÔÅÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú A Áðì D@ ÇÕÀÈÇìÕ Çñàð

êÆä ñÂÆ êÅäÆ òÆ éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ ì¯åñ ì¿ç êÅäÆ

ïÈ.Õ¶. ç¶ êzèÅé Ã. ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã.

ÕÅî Óå¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ ê³æÕ

êÅäÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú IG.E ëÆÃçÆ Ãçð çÅ ÖÅðÅ

çÆ ÕñêéÅ Á¼Ü 寺 BE ÃÅñ êÇÔñ» éÔƺ ÕÆåÆ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø î¼ñÅ ì¶çÆÁ», Ã. ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Ô¶÷

òËìÃÅÂÆà ç¶ Ã³êÅçÕ Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

êÅäÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂà ÖÅð¶ êÅäÆ çÆ òð寺 éÅ êÆä

×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ BE ÃÅñ» Çò¼Ú êÅäÆ

ÁÅêä¶ Áé¶Õ» ÃÅæÆÁ» Ãî¶å î½ÜÈç ÃéÍ

çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ éÅ Ö¶åÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãçð ç¶

êËàð¯ñ çÆ åð·» ÔÆ îÇԿ׶ íÅÁ Çîñ¶×ÅÍ êÈðÆ

êÅäÆ ù ïèä ñÂÆ ÕÂÆ À¹êÅÁ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ܯ

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà Ã F Áðì Çñàð ì¯åñ ì¿ç

ÕÅð×ð ÃÅìå éÔƺ Ô¯Â¶Í ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú â¶ã êÌåÆôå

êÅäÆ ÇòÕçÅ ÔË Í ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú

ì¾ÕðÆ ç¶ ÔÇåÁÅÇðÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð

êÅäÆ ìðë ç¶ ðÈê Çò¼Ú À¹êñìè ÔË å¶ ÇÂ¼Õ êÌåÆôå

ÇÂÔ îÅåðÅ òè Õ¶ A@ Áðì Çñàð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ǼÛÅèÅðÆ ìÅì¶ Óå¶ Õåñ çŠնà òÆ Çé¼ÕÇñÁÅ

Õ¯ñÕÅåÅ- ì¾ÕðÆ ù îÅð Õ¶ ÖÅä òÅÇñÁ»

Ççé ìÅÁç Çê³â ç¶ åñÅÁ é¶ó¶ ì¾ÕðÆ çÅ ÇÃð Áå¶

Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÖå 寺 ÃÖå

Ô¾âÆÁ» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Çê³â ç¶ ÁéÆñ îÅñ,

Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ éñÔÅàÆ ç¶ ê¹Ãð

ÇîÔÆð î¿âñ, ïéÅ îÅñ, ìÿç îÅñ é¶ Ö¶å» Çò¼Ú

Çê³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ð¹êèé îÅñ çÅÍ

Õ¿î Õðé Ã À¹Ã çÆ ì¾ÕðÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð À¹Ô

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃËÕà ðËÕà ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ÇÂÔ îÅîñÅ ÕðÅÂÆî ìð»Ú ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅ

ðÅîê¹ðÔÅà ÁçÅñå Çò¼Ú À¹Ô ì¾ÕðÆ ç¶ ò¼ã¶

î¿é éÔÄ ðÔ¶ ÔéÍ Çå¿é îÔÆé¶ å¯º À¹Ã é¶ îÕÅé ç¶

Ô¶á Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ñ¼×¶ ǼÛÅèÅðÆ ìÅìÅ À°ðë

Ç×ÁÅ ÃÆÍ úèð ÁÅêäÆ ÜÅé Óå¶ î¿âñÅÀ°ºç¶ Öåð¶

ԯ¶ ÇÃð é¿È¿ êñÅÃÇàÕ Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ íÅò¶º

ÃÅÔîä¶ çð¼õå çÆ ÇÂ¼Õ àÅÔäÆ éÅñ ì¾ÕðÆ çÅ

íÆîÅé§ç Çòð°¼è Ô°ä Õåñ çÅ òÆ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ ÇéÕñ

çÆ çñÆñ Çç¿ç¶ ԯ¶ ǼÛÅèÅðÆ ìÅì¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ

òÕÆñ» é¶ ÇÃð ù æËñ¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔÄ Õ¾ãä Çç¼åÅÍ

ÇÃð ì¿é· Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ þÍ À¹Ô ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶ ÇÂà ñÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÚÅäÇÕÁÅê¹ðÆ æÅä¶ Çò¼Ú ìÅì¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñÂÆ ò¼Öð¶ Ã˵ñ çÆ

À¹Ã é¶ Ü¾Ü ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AG çÿìð ù ØÅÔ Úðé

Ã𷯺 çÅ å¶ñ Áå¶ ¬ä ñŪçÅ ðÇÔçÅ þÍ Ü¼Ü ìÆ Õ¶

Çòð°¼è Õåñ çŠնà çðÜ ÔËÍ ÚÅäÇÕÁÅê¹ðÆ æÅä¶

î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ÁËÃ

×ÂÆ ì¾ÕðÆ òÅêà éÔÄ î¹óÆÍ ÇÂà òÅðçÅå ç¶ Çå¿é

ì¶ðÅ é¶ æÅä¶ ù îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶ ÔéÍ

Çò¼ Ú çðÜ Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð ÃÅñ B@@@ Çò¼ Ú

Õ¶ ÃðìðÆÁÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ»

ǼÛÅèÅðÆ ìÅì¶ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ðÅÜ Õ°îÅð Áå¶ ÔðÆ

ù ܶñ· Çéïî» î¹åÅìÕ ëËÃñÅ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå

é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ðÅäÅ êzåÅê ÇÃ¿Ø ù ׯñÆ îÅð

Çç¼ å Æ Áå¶ ìÅì¶ ù îÕ¯ Õ Å åÇÔå AD Ççé çÆ

Õ¶ ÜÅ鯺 îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç B@@A Çò¼Ú

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÃð çðç ç¶ ÕÅðé Áå¶ ÇÂñÅÜ

ô¯îÌ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» éò¿ìð å¼Õ Ô¯äÆÁ» ÿíò éÔƺ Ú¿âÆ×ó·- ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ã¹ÃåÆ, åÇÔÃÆñ»

ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËåÕÄ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃàÅø

å¶ Ãì åÇÔÃÆñ» Çò¼Ú ò¯àð øÅðî» é±¿ ÿíÅñä

åËéÅå Õðé ÓÚ àÅñ-îà¯ñ Õðé Õð Õ¶ øÅðî

ñÂÆ ÃàÅø éÅ ç¶äÅ ôÅÇÂç ÁÅÀ°ºçÆÁ» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ

íðé Áå¶ åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ð ñ¼×ä׶Í

Ú¯ä» é±¿ ؼà¯-ؼà F îÔÆé¶ ñÂÆ Á¼×¶ êÅ ç¶ò¶×ÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ AG@ î˺ìð

ÇÃð çðç ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÕñÆø ÔË Ü¯ Ôð

Ö¶âç¶ ðÇÔäÅ, Á¼Ö» ù Çéð¿åð ÁÅðÅî éÅ ç¶äÅ,

×¹ðçòÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· 寺 Ú¹ä¶

À°îð Áå¶ Ôð òð× ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ì¶Ô¼ç å¿×

ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÇèÁÅé éÅ ð¼ÖäÅ, Ç÷ÁÅçÅ

ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· ç¶ Ú¯ä dzÚÅðÜ»

Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» AA@ ÃÆ໠寺

ÕðçÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ÚÅÔ Ü» ÕÅøÆ çŠö ò é

寺 å» ÇÕö î¹ôÇÕñ çÅ ÇÂôÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð

AEG, ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» H ÃÆ໠寺 AA Áå¶ ÇÔîÅÚñ,

ÇÃð çðç Ô¯ ä Å Áå¶

ÕðéÅ ÁÅÇç ÇÃð çðç ç¶

ê³ÜÅì ç¶ B@ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» 鱿 øÅðî

Ú¿âÆ×ó· 寺 A-A î˺ìð Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

À°Ã çÅ ÕÅðé ñ¼íäÅ

Áé¶Õ» ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÔéÍ

ò¿âä, À°é·» 鱿 íðòÅ Õ¶ øÅÂÆñ» Çò¼Ú ð¼Öä Áå¶

çÆÁ» DG ÃÆà» Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Çå¿é ÃÆ໠寺

ò¯à» çÅ Õ¿î é¶êð¶ ÚÅó·é òÅÃå¶ òÅèȹ ÃàÅø éÅ

B-B î˺ìð Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» E@ âìñ î˺ìðÇôê

Ô¯ä Õð Õ¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕ¿å± êÌ¿å± ÷ðÈð

ÃÆà» ÓÚ C@ ìÆìÆÁ» Áå¶ B@ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶

ìÔ¹å ÔÆ ÕÇáé Õ¿î ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ò¼ÇâÁ» çÆ åð·» ÁÅêäÆ åÕñÆø ù

ÇÂñÅÜ

猦

ÃÅòèÅéÆÁ» ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ ÇîÁÅç

À°îÆçòÅð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯àð çÆ

Ú¿ × Æ åð· » ÃîÞ éÔÄ

ÇÂñÅÜ å¯º êÇÔñ» ì¼Ú¶ ç¶

êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ øÅðî ÛêòÅÀ°ä Áå¶ ò¯à» çÅ Õ¿î

À°îð BA ÃÅñ Áå¶ À°îÆçòÅð çÆ BE ÃÅñ Ô¯äÆ

ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ À°é·»

îÅåÅ-ÇêåÅ Õ¯ñ¯º ÇÂà ç¶

ô¹ðÈ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà À°å¶ ؼà¯-ؼà A@ 寺 AB îÔÆé¶

÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÆ

ù

ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅéäÅ

Áäç¶ÇÖÁÅ éÔÄ ÕðéÅ

ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ìÔ¹å

ÚÅÔÆçÅÍ Ôð ì¼Ú¶ ù

ÃÅð¶ ì¼ Ç ÚÁ» Çò¼ Ú Ú¿ × Æ

éòÅ÷ ôðÆø é¶ úÃÅîÅ éÅñ ÕÆåÆÁ» E î¹ñÅÕÅå»-ÖòÅ÷Å

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü» ç¯

Ö¹ðÅÕ ÖÅä éÅñ, ÃÔÆ Ã

ñÅÔ½ð- ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

ì¶ô¼Õ úÃÅîÅ é¶ ìÔ¹å ؼà î¼çç Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶

òÅð ÇÃð çðç çÆ

Óå¶ ÖÅäÅ ÖÅä éÅñ,

ÁÇèÕÅðÆ ÖÅÇñç ÖòÅ÷Å é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà î¿åò ñÂÆ éòÅ÷ çÆ î¹ñÅÕÅå ç¼ÖäÆ ôÅÔÆ

ÇôÕÅÇÂå ÷ðÈ ð Ô¹ ¿ ç Æ

Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆä éÅñ

À¹Ã é¶ êÌèÅé î¿åðÆ éòÅ÷ ôðÆø Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ

êÇðòÅð éÅñ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÒçÅ â¶ñÆ

ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÃð

ÁÅðÅî Õðé éÅñ Á¼Ö» çÆ

ç¶ î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ÇòÚÅñ¶ ؼ௠ؼà E

àÅÂÆî÷Ó é¶ ÖòÅ÷Å ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ À¹Ã

çðç Ô¯ä çÅ î¹¼Ö

é÷ð ÚËµÕ ÕðòÅ Õ¶ ÚôîÅ

ìËáÕ» ÕðòÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ ç¶ ðÈìðÈ

é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ååÕÅñÆ êÌèÅé

ÕÅðé îÅÂÆ×̶é Ü» Çëð

ñ×òÅÀ°ä éÅñ, Á¼Ö»

ÖòÅ÷Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÆø é¶ êÈð¶ Çòôò ÓÚ Áé¶Õ»

î¿åðÆ ì¶é÷Æð í¹¼à¯ çÆ ÃðÕÅð çÅ åõåÅ êñàä

ê̶ôÅéÆ

ÇÃð

çðç

çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Á¿ç¯ñé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå»

ñÂÆ úÃÅîÅ é¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ׶ êÌèÅé î¿åðÆ òÅÃå¶

ÇìîÅðÆ çÅ î½ÜÈç Ô¯äÅ ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ö» çÆ é÷ð Ü»

ÕÃðå Õðé éÅñ ÔñÕÆ ÇÃð çðç 寺 Û°àÕÅðÅ

ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú úÃÅîÅ òÆ ôÅÇîñ ÔË Áå¶ À¹Ã

À¹Ã ç¶ Ô¼æÄ ë¿â í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ

îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ Õî÷¯ð Ô¯äÅ, Á¼Ö» Çò¼Ú à¶ã¶êä

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á×ð ÇÃð çðç ð¯÷ÅéÅ

ù ÇòÕÅà ê̯ÜËÕà» ñÂÆ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä

çÅ Ô¯äÅ, é÷ñÅ-÷¹ÕÅî, Õ¿é, ç¿ç Áå¶ ×ñ¶ çÆ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶, Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÃÅð Ô¯ò¶ Ü»

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ï÷, ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆÁ», ÖÈé çÆ ÕîÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

Çëð ÇÃð çðç ç¶ éÅñ À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ, ç½ð¶ êËäÅ,

ÖòÅ÷Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ç¼ÖäÆ Áðì ÓÚ

ÃðÕÅð ù ÚñÇçÁ» Õðé ñÂÆ À¹Ã Ã ç¶ ê¿ÜÅì

Ç÷ÁÅçÅ ìñ¼â êÌËôð Áå¶ ×ðçé À°µêð ÇÖÚÅÁ

ç¯ÔðÅ é÷ð ÁÅÀ°äÅ, ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ûä é÷ð ÁÅÀ°ä

ôðÆø Áå¶ úÃÅîÅ çÆÁ» C ìËáÕ» ÕðòÅÂÆÁ» ÃéÍ

ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ éòÅ÷ ù ýºÇêÁÅ ÃÆÍ ÖòÅ÷Å é¶

Ü» Çëð îÅéÇÃÕ ê̶ôÅéÆ çÅ Ô¯äÅ òÆ î¹¼Ö ÕÅðé

å» Çëð ÇçîÅ× çÆ ÃÕËÇé§× ÕðòÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ

À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòÅ÷ é¶ ÔÆ À¹Ã ù úÃÅîÅ éÅñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ úÃÅîÅ éÅñ ìó¶ é¶óñ¶

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ×ÅåÅð é¶ó¶ ìËá

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ»

ÇüèÆ ×¼ñìÅå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ï À¹Ã é¶

Ãì¿è Ãé Áå¶ ÜìðÆ Ã¶òÅ î¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä 寺

Õ¶ àËñÆÇò÷é ç¶ÖäÅ, ؼà ð½ôéÆ Çò¼Ú êó·éÅ,

âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ç¼ÖäÆ Áðì ÓÚ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ éòÅ÷

ìÅÁç À¹Ô AIHG ÓÚ Áø×ÅÇéÃåÅé Ç×ÁÅ ÃÆ

úÃÅîÅ Õ¯ñ¯º E@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ î¼çç ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ,

Áå¶ úÃÅîÅ ç¶ éÅñ ïòÆÁå ø½Ü» Çòð¹¼è Ü¿× ñóÆ ÃÆÍ

ÃðÆð Çò¼ Ú ÇÕö Ô¯ ð

ñ×ÅåÅð Õ¿ÇêÀ±àð Ü» î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ×¶î»

-âÅ: ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ×¿¹ìð

ÖòÅ÷Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ù Ú¿×Æ åð·» ïÅç ÔË ÇÕ úÃÅîÅ ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ ë¿â À¹Ã é¶ ì¶é÷Æð


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 29

ÒÛ¼åÆÇóØê¹ðÅ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹ó Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Ó ÃÌÆé×ð- ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Áé§åéÅ×

çÅõñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê³Ü¶

ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú Çüֻ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå

ç¶ Û¼åÆÇóØê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ

ÁøÃð» Çòð¹è Á×ñ¶ ÁÅç¶ô» å¼Õ ÁêðÅèÕ î¹Õ¼çî¶

ò¼ñ éÅ å» ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇèÁÅé ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð

ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ ÕǦàé çÆ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé

À°êð ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ

ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Õçî

ԯ¶ CE Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹ó Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ òÅçÆ ÇòÚ¯º ÜÅä 寺

çÆ ÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆÍ ÁÅñ êÅðàÆ ÇüÖ

Áå¶ Õ¶ºçð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çüֻ

ìÅÁç ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÂæ¶ Ø¼à Ç×äåÆ òܯº ðÇÔ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ü×î¯Ôé

Çò¼Ú ÁÅåî ÇòôòÅà êËçÅ Õðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼ÕäÍ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Áå¶ Õ¶ºçð

Çó Ø ðË é Å é¶ Û¼ å ÆÇó Ø ê¹ ð Å Çê³ â ÓÚ ôðè»ÜñÆ

ܶ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔ³çÆÁ»

òñ¯º ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ï¯ÜéÅò»

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ Çüֻ ç¶ Õåñ çÆ î¹ó

Ôé å» ÇÂÔ Çüֻ éÅñ ÁÇéÁ» Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

åÇÔå Çüֻ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ê̯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅäÍ

Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÃðÕÅð 寺 î³× Õðç¶ Ô»ÍÓÓ B@-BA îÅðÚ B@@@ çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå ÁäêÛÅå¶ ì¿ ç È Õ èÅðÆÁ» é¶ Çü Ö » À° ê ð Á³ é · ¶ ò ÅÔ ×¯ ñ ÆÁ»

Õð÷ÂÆ ç¶ ÇìÁÅé ù íÅðå é¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ éòÄ Çç¼ñÆ- Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 íÅðå ù

ù À¹æ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ

ìÅÔð Õ¼ãä çÆÁ» õìð» ù ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòç¶ô

íÅðå Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ò¼âÆ íÈÇîÕÅ

Õåñ¶ÁÅî 寺 ê³Ü Ççé ìÅÁç ê¹Çñà Áå¶

î¿åðÆ ÁËÃ. ÁËî. ÇÕÌôéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿× ×ÌÃå

ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ù À¹æ¯º çÆ ÜéåÅ Áå¶ ÃðÕÅð

²ø½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê³Ü ÁÇåòÅçÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ê¹éð ÇéðîÅä Çò¼Ú íÅðå Çòô¶ô

é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðä

îÅð¶ ׶ Ôé ÇÜé·» é¶ Çüֻ çÅ Õåñ ÕÆåÅ êð

íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ù À¹æ¯º çÆ ÜéåÅ

×¼ñ ÔËÍ

ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ øð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð

Áå¶ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚñÅÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» 鱿 ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çòç¶ô î¿åðÆ å¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» À¹é·»

ôÇÔðÆÁ» 鱿 îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çüֻ òñ¯º ð¯Ã

Çòç¶ô î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶

õìð» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

òܯº ÕÆå¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé C ÁêÌËñ B@@@ 鱿

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ ç¶

ÃÆ ÇÕ À¹æ¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌíÅò òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. Áå¶ ê¹Çñà òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ Çò¼Ú

ÇÂà ÇìÁÅé ù òÆ ×¿íÆðåÅ êÈðòÕ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

íÅðå ù Ü» å» é¹Õð¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ü»

H î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ îÅð¶ ׶ Ãé ÇÜà çÆ Ü»Ú ç¶

íÅðå Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ ç¯Ãå ÔË êð êÅÇÕÃåÅé

À¹æ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð÷ÂÆ ç¶ ÇìÁÅé

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶Í

ܹóò» íðÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ÃÌÆ ÇÕÌôéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Õð÷ÂÆ çÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÃÈìÅ ê¹Çñà 鱿 ÕñÆé ÇÚ¼à

ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ éÅñ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÃÌÆ

ÇÂÔ î¹ñ»Õä ï¯ÜéÅò» éÅñ ܹóÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ ÔËÍ

ç¶ Çç¼åÆ êð ²ø½Ü ç¶ ê³Ü ÁøÃð» Çòð¹è ç¯ô ê¼åð

ÇÕÌôéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ íÅðå

ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ íÅðå ÇÂà 寺 ÇÚ¿åå ÔË

óêÅçÕ ç¶ éÅî Öå ×°ðÇò³çð Õ˺æ À°ðë êÈÜÅ é¶ Çüֻ çÆ ç¹ÖçÆ ð× å¶ Ô¼æ èÇðÁÅ ÔË

å» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂà ÇìÁÅé ù êÈðÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÃÌÆ ÇÕÌôéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéòÆ Õ¿î» ñÂÆ Ü¯ ñ¯Õ À¹æ¶ ׶ Ôé À¹é·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð éÔÄ Ôé Áå¶

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ÚÔ¶åÆ ×ÅÇÂÕÅ ÇÜÃ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» éÅñ ×Åä¶ ×Ŷ Ôé

À¹é·» ù ÔîñÅòð ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÛäÕÅàÅ B@A@ Çò¼Ú ÜÃÇò³çð í¼ñÅ é¶ À°Ã ç¶ Ôð åð·» ç¶ ×ÅÇÂÕ éÅñ ×Åä¶ ×ÅÀ°ä çÆ ÁÅñÈ éÅñ

éÅñ ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ

å°ñäÅ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Ôð åð»· çÆ Ãì÷Æ Çò¼Ú ÔÆ êË Ü»çÅ ÔËÍ ôÅÇÂç êÈÜÅ ù êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÜà çÆ ë¯à¯

ܯ íÅðåÆ À¹æ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé À¹é·» çÆ ðÅÖÆ Õðé

Çê¼Û¶ ñÅ Õ¶ À°Ô ×ÅäÅ ×Å ðÔÆ ÔË ÒÃ¹ä¯ îÔÅðÅÜÅ Ü×å Õ¶ òÅñÆÓ À°Ã çÆ ñÅÂÆ Á¼× Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù

Çò¼ Ú À¹ Ô êÈ ð Æ åð· » Ãîð¼ æ ÔË Í À¹ é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

óåÅê í¯×äÅ ÇêÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð À°Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× çÅ Áܶ òÆ Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ ÔéÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð ܯ Õ¹Þ Õð ðÔÆ ÔË íÅðå

Üç ÇÂéÃÅé ù ìÔ°å ÃÅðÆ ô¯Ôðå Çîñ Ü»çÆ ÔË å» ÁÕÃð ÇÕö î¯ó å¶ À°Ã 寺 ×ñåÆÁ» òÆ Ô¯ Ü»çÆÁ»

ÃðÕÅð ù À¹Ã 寺 ò¼ÖðÅ Õçî À¹áÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

Ôé êð êÈÜÅ òñ¯º Çéð³ÕÅðÆ ×°ðìÚé¶ çÆ ë¯à¯ ñÅ Õ¶ À°Ã ù Ü×å çÅ òÅñÆ ç¼Ã Õ¶ ×ÅÀ°äÅ À°Ã çÆ ìÔ°å

À¹é·» ÇÂà ׼ñ ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ò¼âÆ ×ñåÆ ÔËÍ ÇÜà ÁòÅ÷ éÅñ À°Ôé¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç ×Ŷ Ôé, À°Ã ç¶ îȳԯº ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Çéð³ÕÅðÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå çÆ Ô¯ºç ù ØàÅÀ¹ä çÆ

ù Ü×å çÅ òÅñÆ ìäÅ Õ¶ êzô³ÃÅ Çò¼Ú ×ÅäÅ ×ÅÀ°äÅ À°Ã çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ×ñåÆ ÔË, ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÂÃ

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

çŠ׳íÆð é¯Çàà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÌÆ ÇÕÌôéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÃÅâÆ

ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ Ú³×¶ ÕñÅÕÅð» ù Ôð èðî Áå¶ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ×Æå ÇðÕÅðâ Õðé çÅ

×¼ñìÅå ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð Óå¶ Ô¹¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶

Ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Õðç¶ òÆ Ôé êð ÇÂà ×Æå çÆÁ» åÅð» ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêðé òÅñ¶ ç¹Ö»å

×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÔ ÕçÆ òÆ éÔÄ ñ¼×Å ÇÕ ÁîðÆÕÅ

éÅñ òÆ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÂà çÅ Çòð¯è Ô¯äŠùíÅòÕ ÔÆ ÔËÍ

íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÌå¼Ö Ü» êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú

å°Ãƺ êÈÜÅ çÅ ÇÂÔ ×Æå ÜÅׯ ÖÅñÃÅ âÅà ÕÅî Óå¶ Ã¹ä Áå¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í - ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ Ø¼à Õðé çŠÿç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ * íÅðå ÔËâñÆ çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ î³× ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÇÚç³ìðî - Ô¯ð ÚÅðÅ òÆ ÕÆ ÁË! ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅò¯! * ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÃÅè» é¶ ñŶ êÆ÷Å, ìð×ð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ ëÈâ ç¶ ñ§×ð - îé çÆ í°¼Ö íðé ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ ê¼ñ¶ Õ¼Ö éÔƺ, ÖÅÇäÁ» ÇÃð Óå¶ ÂÆ å» ç¹ÕÅé» Ú¼ñçÆÁ» é¶Í * I Ô¯ð ðÅÜ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù çÈÃðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ îåÅ êÅà - Ô¯ð ðÅÜ» çÆ ×¼ñ å» çÈð ÁË, å°Ãƺ ÁÅêäÆ î³åðÆ ìÆìÆ ñÕôîÆ ÚÅòñÅ Õ¯ñ¯º ÂÆ ê³ÜÅìÆ ì¹ñòÅ ÇñÁÅ Õð¯Í * ñÅç¶é ù ëó·éÅ ìÔ°å Á½ÖÅ- ÁîðÆÕé ÁÇèÕÅðÆ - ñÅç¶é éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çë¼â± Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÍ * BE@ ×zÅî ÃîËÕ Ãî¶å ÇÂ¼Õ ÕÅìÈ - dzéÆ å» æÅä¶ ÓÚ ÂÆ ñ¼× ÜÅäÆ ÁÅÍ * ðÅÔ¯º ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ çÆ ÔÅñå Õ篺 ùèð¶×Æ - ùÖìÆð ìÅçñ çÆ ðËñÆ ðÖòÅú, ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÂÆ ìäÅ ç¶À±×ÅÍ * ÕñÕ¼å¶ ç¶ Ü¼Ü òñ¯º ì¼ÕðÆ ç¶ ÔÇåÁÅÇðÁ» ÇÖñÅë Ü»Ú ç¶ Ô°Õî - ÇÂÔ íÅðåÆ Ü¼Ü ì³ç¶ îðé Óå¶ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ é¶, ÜÅéòð» çÅ ìÔ°å 閭 Õðç¶ ÁÅÍ * ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé íÅðå ÓÚ êËàð½ñ ç¶ íÅÁ Çîñ¶×Å êÅäÆ- àÅàŠdzÃàÆÇÚÀ±à - è³é é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî ܯ çÔÅÇÕÁ» 寺 éÇÔð» íð íð ñ°àÅ ðÔ¶ é¶Í êËàð½ñ ì×Ëð å» ×¼âÆÁ» ÔÆ Öó·é×ÆÁ», êÅäÆ ì×Ëð å» Ç÷³ç×Æ Öó· ÜÀ± ìÅÂÆÍ * Çüֻ ç¶ íÖç¶ îÃñ¶ óÃç ÓÚ Ú¹¼Õ»×Å- ãƺâÃÅ - êÇÔñ» Ú¹¼Õ¶ å» ñÇÔ ñËä Ççú! íÆî òñ¯º ÁÃîÅé ÓÚ Ã¹¼à¶ ÔÅæÆÁ» ò»× À°Ô ÔÅñ¶ À°µêð ÂÆ Ø°³îÆ Ü»ç¶ ÁÅÍ * î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ Ç³àðÇòÀ± ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ - ÇÂÔçÅ ÕÆ ç¶ÖäÅ-ùäéÅ! Üç Õ¯ÂÆ ÇîÔéåÆ ÇÂÔù â¼ì ÕðÕ¶ ÇÂà Çê¼Û¶ Ãñ¯Õ íðÈ, À°Ô ò¶Ö»×¶ éÅñ¶ ùä»×¶Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 30

Õîñ éÅæ ÇÖñÅë àð»à¯ Áå¶ Á½àòÅ ÓÚ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅò¶

Õîñ éÅæ çÆ ë¶ðÆ ù ñË Õ¶ àð»à¯ Áå¶ Á½àòÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ð¯Ã îÅðÚ» çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ» Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ìð˺êàé ÃêÇð³×â¶ñ 寺 Õ³÷ðò¶Çàò

ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ,

ÇÂÕ¼åðåÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ

ù î¹ñÕ Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆ ç¶äÆ

À° î ÆçòÅð êðî Ç×¼ ñ Áå¶ ìðË º êàé òË Ã à å¯ º

ÇÜà ñÂÆ êðî Ç×¼ñ Áå¶ ÕÅÇÂñ ÃÆìËÕ çÅ ÔÅÇ÷ð

Ãð÷îÆé Óå¶ ÕÅåñ çÅ ÁÅÀ°äÅ À°ÇÚå éÔƺ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅùé çÅ

Õ³÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð ÕÅÇÂñ ÃÆìËÕ é¶ ÁÅêä¶

ñ¯Õ» é¶ Çô¼çå éÅñ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é¶ Çüֻ

ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù

ù ÚÆà Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Õîñ éÅæ çÅ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°äÅ

ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Õð»×¶Í

÷õî» å¶ ñÈä ÇÛóÕä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ê³ÜÅìÆ â¶ñÆ ç¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð

ÇÕ ÁÃƺ ÔðÇ×÷ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã. ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ôð·¶ÁÅî Ø°³îçÅ Çëð¶Í

î½Õ¶ ܯôÆñÆ åÕðÆð Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

ð¯Ã ðËñÆ é¶ Õîñ éÅæ çÅ Á½àòÅ Çâéð òÆ ÖàÅÂÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅð÷ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÕË é ¶ â ÆÁé Õçð» ÕÆîå» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ä ñÂÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÜæ¶ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ç¶

è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé Õçð»

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Õîñ éÅæ çÅ àð»à¯ Çò¼Ú Çòð¯è Õðé 寺 ìÅÁç

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± çÅ ÃÅðÆ ðËñÆ ù åðåÆì ç¶ä

ÕÆîå» çÆ êzî¹¼Ö èÅðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕzîÆéñ

ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ Ãð×ðî î˺ìð éÅæ çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶ ì¹¼èòÅð òÅñ¶ Ççé Á½àòÅ êÅðñÆî˺à Óå¶ ê¹¼Ü¶, ÇÜæ¶

ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ À°æ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å

ñ¯Õ» éÅñ ÕÅð ÇòÔÅð éÔƺ Õðç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

dz⯠ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê òñ¯º éÅæ ù Çâéð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Û¶óÆ ÒÒÕîñ éÅæ

çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ

ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆåÕ» é¶ ìÔ°åÅå Çò¼Ú ÇÂà îÃñ¶

ׯ ìËÕU î¹ÇÔ³î é¶ Õîñ éÅæ ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Çâéð ù ǼÕçî Çë¼ÕÅ Õð Çç¼åÅÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð

çÅ ÕÅåñ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òêÅðÕ Ã³èÆÁ»

寺 êÅÃÅ ò¼àä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ Ã. Ô³ÃðÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Ü» êzî¹¼Ö ÁËî. êÆ. ÇÂà Çâéð Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Ç³⯠ÕËé¶âÆÁé

Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù ÁÃƺ ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð F ñ¼Ö Çüֻ ù î¹ó

êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê ç¶ Õ¯ Ú¶Áð ðÅìðà Á½ñÆë˺à é¶ òÆ ÇÂà Çâéð çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Áå¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅë ñËä

ÇòôòÅà ç¹ÁÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÕÅåñ» ù ÕËé¶âÅ

ù¼Ö èÅñÆòÅñ Áå¶ Á˺âÇðÀ± ÕËéÆÁÅ ç¶ éÅñ ð¯Ã ðËñÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±éàÆ çÅ ÃÅæ

ñÂÆ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ǼÕÜ°¼à ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ä׶Í

Çç¼åÅÍ

ÇÂà 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇüÖ

ôÅî ù F òܶ êÅðñÆî˺à ç¶ ëð³à ñÅÁé ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å êÔ°³ÚäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î»àðÆÁñ, Á½àòÅ

ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÂà î½Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õîñ éÅæ Çüֻ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ò¼Ö ò¼Ö

Áå¶ àð»à¯ 寺 ê¹¼ÜÆ Ã³×å çÆ Ç×äåÆ Çî³à» ÃÇճ໠Çò¼Ú BE@ 寺 à¼ê ×ÂÆÍ DE Çî³à òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÜÅê çÆÁ»

çÅ ÕÅåñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ å¼æ Ôé ÇÕ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ì¼Ã» ðÅÔƺ ó×å ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú

è¹é» éÅñ Õîñ éÅæ ç¶ ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ êñÆå ԯ¶ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à ç¶ òÅåÅòðä ù ô¹¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà î³åðÆ çÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÃÆÍ

ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

À°êð³å ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ëó· Õ¶ Áå¶ ×ñ» ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ êÅðñÆî˺à ç¶ ëð³à ñÅÁé Óå¶ òÅÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å

ÃðÆ å¯º ÁËî.êÆ. ü°Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅ Õ¶ ðËñÆ Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±éàÆ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ Õçð ÕðçÅ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ð°ÞÅé ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ì¹ñ§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìð˺êàé òËÃà 寺 ÁËî.êÆ. Á˺âðÆÀ± ÕËéÆÁÅ é¶ ÁÅ Õ¶ ðËñÆ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ çðç Çò¼Ú À°Ô íÅÂÆòÅñ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ Õîñ éÅæ ç¶ Ôð ÃîÅ×î çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðéÆ î¶ðÅ ëð÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ BF ÃÅñ êÇÔñ» ԯ¶ è¼Õ¶ ç¶ Çòð°¼è î˺ I ÜÈé ù Õé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð ÇðÔÅ Ô»Í Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ ç¶ éÅñ ÇÂà î½Õ¶ dz⯠ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê ç¶ Õ¯-Ú¶Áð Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ îñàÆÕñÚðñ îÇÔÕî¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅìðà Á½ñÆë˺à é¶ ò¼Ö ò¼Ö î˺ìð» éÅñ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õîñ éÅæ ù Çâéð ç¶ä ñÂÆ Ç³âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé 寺 ÁêÆñ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÁÃƺ ÇÂÔ Çâéð Áï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ù¼Ö èÅñÆòÅñ 寺 ÃÅù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ôõà ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, å» î˺ Õ¯-Ú¶Áð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà Çâéð Óå¶ ÜÅä çÆ ìÜŶ ðËñÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö Ãð¯å» 寺 ÇÂÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÁËî.êÆ. ÇÂà Çâéð Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Á³çð Çâéð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» ìÅÔð ðËñÆ ç¶ ×ȳÜç¶ éÅÔð¶ Á³çð Çâéð Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Óå¶ ÕÅëÆ ÁÃð Õð ðÔ¶ ÃÆÍ éÅÔÇðÁ» çÆ ×È³Ü Á½àòÅ çÆÁ» À°µÚÆÁ» ÇÂîÅðå» éÅñ àÕðÅÁ Õ¶ Õîñ éÅæ ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ Ú¯à» îÅð ðÔÆ ÃÆÍ Õîñ éÅæ ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇüÕðÆ Ü³î ðÔÆ ÃÆ, îÈ³Ô Ã¹¼Õ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÅð òÅð êÅäÆ êÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çâéð ç½ðÅé À°Ãé¶ òÅð òÅð ÃëÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÂà î½Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ðËñÆ ÕðÕ¶ òÅÇêà Øð» ù éÔƺ ÜÅä òÅñ¶Í ÁÃƺ ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅò»×¶ å» ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÇæå ÕÅåñ ù Çç¼å¶ ׶ òÆ÷¶ çÆ Ü»Ú Ô¯ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ ÕÅùé ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÅÍ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÕÅåñ ù ÕËé¶âÅ ç¶ô Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ Çüֻ çÅ ÕÇæå ÕÅåñ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂéÃÅë ñË Õ¶ ÔÆ ðÔ»×¶Í Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ òð×Æ êÇò¼åð èðåÆ ù ÁÇÜÔ¶ ÕÅåñ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ êñÆå ÕðéÍ Ã. Ô³ÃðÅ é¶ Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, Á˺âðÆÀ± Õ¶éÆÁÅ Áå¶ ðÅìðà Á½ñÆë˺à çÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈéÅÂÆàâ ëð³à ÁÅë ÇüÖà òñ¯º ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ ìó¶ Ü÷ìÅåÆ ÁñëÅ÷ òðåÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ç÷ÁÅçåÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶ ðÔ»×¶Í ÃÅù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂÔÆ ×°ó·åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð°¼è ܼç¯ÜÇÔç ÕðéÆ ÔËÍ î»àðÆÁñ 寺 êzíÃðòä ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÁçÅðÅ Á¼Ü çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ Ã³ÚÅñÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Á×»Ô ù òÆ ÃÅù ÇÂÀ°º ÔÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ÁÃƺ ÕÇæå ÕÅåñ Õîñ éÅæ çÆÁ» ç½óÅ ñ°ÁÅ ÃÕ¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ù é§Ç×Á» Õð ÃÕ¶ Ô», ÇÂÃçŠǼկ ðÅ÷ ÔË ÒÒ¶ÕåÅUÍ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

ÃÅæ Ççú, ÃðçÅð» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÕðòÅò»×Å-ì¼ìÈ îÅé î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ÃðÕÅðÆ ÃÅÇ÷ô» Áå¶

Akal Guardian 31

¦ì¶ òÅñ» ù ûíäÅ ÔË ÁÅÃÅé ¦ì¶, õÈìÃÈðå òÅñ Ôð ÇÂÕ çÆ åî³éÅ Ô¿¹çÆ ÔË êð ÕÂÆ Á½ðå»

ÔË êð ê³ÜÅì Á¼ÜÕñ· ÇÜé·» ÔÅñÅå» ÓÚ¯º Á¼ÜÕñ·

ÇÂé·» çÆ ç¶Ö-íÅñ ù Þ¿Üà ÃîÞçÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ Ôð ÇÂÕ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ

¦Ø ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù À°é·» ÔÅñÅå» ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ

Ã¼Ú éÔÄ ÔË, ÕÂÆ Á½ðå» Á¼ÜÕñ· çÆ å¶÷ ç½óçÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ì¶àÆÁ» ç¶ òÆ ¦ì¶ òÅñ ð¼Ö ðÔÆÁ»

ÚÅðÅܯÂÆ ÕðéÅ òÆ ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔéÍ Á¼Ü òÆ ¦ì¶

Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÅðé» ÕÅðé Ô¯ÂÆ ç¹ðçôÅ ù êðç¶

ÁÃÄ òÆ À°Ã¶ èðåÆ ç¶ ê¹¼åð Ô» Áå¶ À°Ã èðåÆ çÆ

Óå¶ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ԯ¶ ì¼ìÈ îÅé é¶ ÇÂÃ

ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ Çî¼àÆ ×¿èñÆ Ô¯ä çÅ ÃÅù òÆ À°éÅ

òÅñ ÇÂÕ Á½ðå ç¶ ×½ðò å¶ îÅä çÆ ÇéôÅéÆ òܯº ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Çëñî ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÕÃÅéÆ

ÔÆ ÇëÕð ÔËÍ

J ¦ì¶ òÅñ ð¼Öä òÅñÆ AG ÃÅñÅ Áéî¯ñ êÌÆå Õ½ð ùñåÅéê¹ð

çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ù êÈðÆ åð·» ðÈêîÅé Õðé çÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Úó·ÅÂÆ å¯º Ö¹ô

ñ¯èÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ òÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ¦ì¶

ÇÂ¼Õ ïåé ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ

ì¼ìÈ Áå¶ í×ò¿å é¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ

òÅñ Ô¯ä å¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ ÇÂà ǼÛÅ ù ç¶ÖÇçÁ» À°Ô ÁÅêä¶ òÅñ» çÆ

ÕÃð éÔÄ Û¼âÆÍ ÇÂà Çëñî çÆ ôÈÇà³× À°é·» ç¶

÷¹ìÅé çÆ åð¼ÕÆ Óå¶ åüñÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ìÅÕÅÇÂçŠûí-ÿíÅñ ÕðçÆ ÔËÍ +A çÆ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæä çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ܼçÆ Çê³â Ö³à îÅéê¹ð ç¶ ê¶ºâ± îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË,

ÇÕ Ô¹ä å» ê³ÜÅì ç¶ Ôð îÃñ¶ çÅ çÅð¯îçÅð êÌòÅÃÆ

ÇÕ ¦ì¶ òÅñ ìçñç¶ î½Ãî ç¶ îÅðÈ êÌíÅò 寺 òÆ ÇÃð å¶ ÚîóÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÜà ù í×ò¿å îÅé é¶ ÔÅñÆò¹¼â Ü» ìÅñÆò¹¼â çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ÇÃð ÔË, ÇÜé·» ù ÃðÕÅð» ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé

Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 À°é·» ù òÅñ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ ìÅð¶ ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã

åð÷ Óå¶ ÒÖ³àò¹¼âÓ ×ðçÅÇéÁÅÍ Çëñî Çò¼Ú Çê³â

ÇÕ å°ÔÅⶠñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ìÈÔ¶ Ö¹¼ñ·¶ Ôé êð Ôð B@

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ À°Ú¶ÚÅ ïåé éÔÄ ÕðçÆ, Ãׯº ÁÅêä¶ òÅñ» ù ÜËå±é çÅ å¶ñ ÔÆ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË å¶

ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ ì÷¹ð×» å¼Õ 寺 ÁçÅÕÅðÆ

ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ à¯ñ êñÅ÷Å ×¼â Õ¶ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú

Õç¶-Õç¶ ÁÅêä¶ ÇÃð çÆ îÅÇñô òÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ òÅñ Ô¯ð ¦ì¶ Ô¯äÍ

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ éò» å÷ðìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ðÅÔ ì¿ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áéî¯ñ êÌÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ¦ì¶ òÅñ» ù ûíäÅ À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÄ å¶ ¦ì¶ òÅñ» ù ×¼¹å ÕðÕ¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ûÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

å»ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ Çê³â» çÆ ÞñÕ Áå¶ ÁÃñÆÁå

îÆâƶ éÅñ Çò×ó¶ Ãì¿ è » ìÅð¶ Ö¹ ¼ ñ · Õ¶

êðç¶ Óå¶ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ ôÇÔðÆ Õ°óÆ çÆ Çê³â

ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ì¼ìÈ îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶

J Á³ÇîÌåÃð òÅÃÆ ÃÌÆîåÆ éòéÆå Õ½ð ç¶ Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ òÅñ òÆ ¦ì¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ

ç¶ ÇÕÃÅé ⶠéÅñ Ö¶åÆ ìÅóÆ ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ Ç÷ð·Å

ÕñÅÕÅð Ǽկ ÇÜÔ¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅð¶

ì¶àÆ ÁðôîÆå Õ½ð ç¶ òÆÍ éòéÆå Õ½ð ÁÅêäÆ î» ç¶ é°Ãõ¶ ù ÁÅêäÆ ì¶àÆ Óå¶ òÆ Á÷îÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã ù

ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú ê³ Ü Åì ç¶ ÇÕÃÅé çÆÁ» å¿ × ÆÁ»-

îÆâÆÁÅÕÅð Ǽ Õ ¯ ÇÜÔ¶ Ô¹ ¿ ç ¶ ÔéÍ Ç¼ Õ Å-ç¹ ¼ Õ Å

ç¼¹è-çÔÄ Áå¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖÅä ù ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ù åð·»-åð·» ç¶ ÃàÅÂÆñ çÅ ô½Õ ÔËÍ ÕçÆ À°Ô ÃÅ×ð

ê̶ôÅéÆÁ» ù êðç¶ Óå¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

îÆâÆÁÅÕÅð» é¶ Ü¼à» òÅñÆ ÁóÆ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÕö

Ú¯àÆ, ÕçÆ ê¯éÆà¶é, ÕçÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ìðÆÕ-ìðÆÕ Ú¯àÆÁ» ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Øð Áå¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ

î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çðôÕ» ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ì¼ìÈ

×¼ñ¯º î¶ð¶ éÅñ Çé¼ÜÆ ð¿Ç÷ô ð¼ÖÆ Áå¶ ÁÖìÅð» ÷ðƶ

À°åùÕåÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Áå¶ í×ò¿å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Çëñî ù ÃëñåÅ

î¶ð¶ Óå¶ åòÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÜà Ççé

J Çç¼ñÆ ÇéòÅÃÆ Ã¹èÅ ÇÂÕ ìËºÕ ÇòÚ À°µÚ-ÁÔ¹ç¶ Óå¶ é½ÕðÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ Çì÷Æ ð¹àÆé

ìÖô¯ å» ÇÕ ÁÃÄ ÇÂ³é¶ Ü¯×¶ Ô¯ ÃÕƶ ÇÕ ìÅñÆò¹¼â

î¶ð¶ Á³çðñŠܼà ÜÅ× ÇêÁÅ å» î˺ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ

ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ ¦ì¶ òÅñ ð¼Öä çÅ ô½Õ êÈðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð À°Ô ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ òÅñ Ôëå¶

Ü» ÔÅñÆò¹ ¼ â ç¶ ñË ò ñ çÆ Çëñî ìäÅ Õ¶ êÈ ð Æ

ÇÜà ÕÅðé îËù ìçåîÆ÷ ×ðçÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇòÚ ç¯ òÅð ÷ðÈð 诺çÆ ÔË, À°Ã ô˺êÈ éÅñ, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°Ã ç¶ òÅñ» çÆ àÅÂÆê çÅ ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°Ã 寺

ç¹éÆÁ» ÓÚ ÃðçÅð» çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÕðòÅ ÃÕƶ Áå¶

òðéÅ î˺ Ãî¹¼Ú¶ îÆâƶ çÅ ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð ÕðçÅ

ìÅÁç À°Ô Õ¿âÆôéð ÕðéÅ éÔÄ í¼¹ñçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¿âÆôéð å°ÔÅⶠòÅñ» ù îÅÇÂÃÚðÅÂÆÜ ÕðçÅ ÔË Áå¶

ç¼Ã ÃÕƶ ÇÕ ÃðçÅð À°Ô éÔÄ Ü¯ Çëñî» Çò¼Ú

Ô»Í ê¼åðÕÅð» ç¶ ìÔ¹å ÔÆ Çå¼Ö¶ ùÁÅñ» ç¶ êÈðÆ

Õ°çðåÆ å¶ñ ù ìÅÔð Õ¼ãä 寺 ì×Ëð, ì¶ñ¯ó¶ å¶ñ ù Öåî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ, ÇÜà çÅ À°Ô ìÔ¹å

ìÅð» Óå¶ Öó·¶, Õ°óÆÁ» Çê¼Û¶ ع¿îç¶ Ü» î¹¼Ö ÔÆð¯ 寺

åð·» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ì¼ìÈ

ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ âðÅÇÂð Áå¶ Ô¯ð ÃàÅÂÆñ À°åêÅç» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ òÅñ» Óå¶

æ»-æ» ì¶Ç¼÷åÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÇòÖŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶

îÅé é¶ òÅÇÕÁÅ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ù Ǽ÷å

éÔÄ ÕðçÆÍ

ÇÔ³ ç Æ Çëñî» ç¶ ò¼ â ¶ - ò¼ â ¶ ìË é ð ê³ Ü ÅìÆ ×Åä¶ ,

ÕðéÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÕðòÅÀ°äÆ òÆÍ

J Á³ÜÈ ìÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ×½ðÆ ç¶ òÅñ» ÇòÚ Ôð ÁËåòÅð Á½ñ¶ çÅ ðÃ

ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅòÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ òðå Õ¶ Õð¯ó»

BC ÁêÌËñ B@A@ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯

ñ×Å Õ¶ B@ Çî³à å¼Õ Û¼â Çç³çÆ Ô»Í Çëð ÃÅç¶ êÅäÆ éÅñ è¯ Çç³çÆ Ô»Í çðÁÃñ ñ¯Õ Ôð î½Ãî ÇòÚ ÇÂé·»

ìäÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÁÃÄ ÁÃñÆÁå ÇòÖÅ Õ¶ ÁÃñ

ðÔÆ Çëñî çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ç¯ò» ÕñÅÕÅð» é¶

ù ÇÂÕ ÔÆ åð·» àzÆà Õðç¶ Ôé, ܯ òÅñ» ç¶ à¼¹àä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÚîóÆ çÆ åð·» òÅñ» çÆ òÆ î½Ãî ç¶

ê³ÜÅìÆÁå çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÃðë

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ü×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

î¹åÅÇìÕ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ î˺ ÇÂà ׼ñ çÅ ÖÅà ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ Ô»Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¶ð¶ Áå¶ î¶ðÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅæ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔòÅ ç¶ À°ñà ð¹Ö

ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Çëñî ù ò¶Öä å» ÇÕ Çëñî

ì¶àÆ ç¯ò» ç¶ òÅñ å¿çð¹Ãå Áå¶ ÖÈìÃÈðå ÔéÍ

ÓÚ çÆòÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ åî³éÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» À°é·»

ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ êÈð¶ Õð ÃÕ¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Á×ñ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅ÷ ñÂÆ À°é·» Çëñî çÅ é» å¼Õ

êÌÅÜËÕà Óå¶ ðÆÞ ñÅ Õ¶ Õ¿î Õð ÃÕäÍ ê³ÜÅì çÆÁ»

ðÇÜÃàð ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ô¯ò¶×Å ÒÒÇÃ³Ø ìËàð

î½ÜÈçÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ùÞÅÀ°ºÇçÁ» À°é·»

çËé ÇÕ¿×ÓÓÍ

ÃðòÅÂÆÕñ çðç Ü» ×ðçé çðç Á¼Ü ç¶

ÚÈÇñÁ», ñ¼å» Áå¶ êËð» å¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ

dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ

î³ é ¯ ð ¿ Ü é Õðé òÅñ¶ ÕñÅÕÅð ؼ à Áå¶

ï°¼× ÇòÚ é÷ñ¶ ò»×È¿ ÇÂÕ ÁÅî ÇìîÅðÆ ìä ×ÂÆ

ÇòÚ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ç¶ îäÇÕÁ» ÇòÚ

Ö¶åð Çò¼Ú ïåéôÆñ Ô¯ä, À°é·» ù ÇÃð ܯó Õ¶

ÃîÅÜ Ã¶òÕ ò¼è êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ç¯ò¶º ÕñÅÕÅð» é¶

ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÇòÚ çðç ×ðçé ç¶ ÇêÛñ¶ ÇԼö

ÇÖÃÕä Ü» í¹ðé ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ åÕñÆø ô¹ðÈ

ìÇÔäÅ êò¶×Å Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅ Õ¶ «ÕÅÂÆ

Ǽ Õ Ã¹ Á Åñ ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ

寺 ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÃð, î¯ÇãÁ», ìÅÔò», ÛÅåÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·»

ù Ú¿×Å îÅóÅ ç¼ÃäÅ êò¶×ÅÍ

Áå¶ Õîð å¼Õ ÃðÆð ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù êÌíÅÇòå ÕðçÆ

ÃÅðÆÁ» çðç» ñÂÆ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÔËÍ ÃÅâÅ èó ðÆó· çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Öó·Å

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¿î çðç òÅñ¶ ÇԼö ù Õ°Þ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÇòÚ ÃêÅÇÂé é»Á çÅ ÇÂÕ

Ã ñÂÆ Ã¿¹é ÕðÕ¶ çðç ù çìÅÀ°äÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð

Á³× Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇçîÅ× éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Ü篺 À°Ã çÅ ÁÃð Öåî Ô¹¿çÅ ÔË å» çðç êÇÔñ¶ 寺

ÇÂà Á³× ÇòÚ¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» éÅóÆÁ» ÇéÕñçÆÁ»

òÆ Ç÷ÁÅçÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ çðç ÇéòÅðÕ

Ôé ܯ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ÕÂÆ Á³×» ù îÇÔÃÈà Õðé çÆ

ׯñÆÁ» çŠöòé Õðé òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ ÇìîÅðÆ

ôÕåÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ü篺 òÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ù Õ¯ÂÆ

Á³çð¯º-Á³çð òèçÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ð¯× ñÅÇÂñÅÜ

ÇìîÅðÆ ñ×çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü»

ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕö òÆ êÌäÅñÆ ç¶ îÅÇÔð» ñÂÆ

ÇÕö Ú¯à ÕÅðé ÇÂÔ Ô¼âÆ ÁÅêäÆ Ü׷Š寺 ÇÔ¼ñ

ÇÂÔ î³éäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË ÇÕ Çìé» Ô¼æ ñÅÇÂÁ»,

Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÃêÅÇÂé Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çìé» Õ¯ÂÆ ÇÖ¼Ú êÅÇÂÁ», ÃðòÅÂÆÕñ çÆ çðç Ôî¶ôÅ

ÕñÅÕÅð» çÅ Õ¿î å» ÇÃðë î³é¯ð¿Üé ÕðéÅ Ô¹¿çÅ

Ôð À°îð ç¶ êóÅÁ Óå¶ Ôð Ãò¶ð¶ Ü篺 å°ÃÄ ôÆô¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÂÕ

êÇÔñ» êÌÔ¶÷ éÅ Õð¯Í ÃàðÆÕà ܻ ÃëËçÆ Û°êÅÀ°ä

ÞñÕ ç¶Öç¶ Ô¯ å» Ôð Á×ñ¶ Ççé å°ÃÄ ÁÅêä¶-

ç¶ ñÂÆ Õñð ñ×Åú Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ éòÄ ÁÅíÅ

ÁÅê ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì¼¹ãÅ ÃîÞä ñ×ç¶ Ô¯Í À°îð

ç¶Ö¯Í

ÃðòÅÂÆÕñ çðç» Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË Ü¯ Ôð Ççé å°ÔÅù ÁÅêäÆ

E@ Óå¶ êÔ¿¹Úä Óå¶ : îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð Áå¶

ÜòÅéÆ å¯º çÈð ÇñÜ»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅâÅ

ðÅå Ã ÕðÆî ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êÅúÍ ÚîóÆ

î¶ÕÁê òÆ Ã ç¶ éÅñ ìçñçÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇòÚ éîÆ ðÔ¶×Æ å» åÅ÷×Æ ÁÅêä¶-ÁÅê ÁÅ

ÃêÅÇÂé ç¶ ÇÜà ÇԼö À°å¶ çìÅÁ ê˺çÅ ÔË, À°Ã¶

ñÂÆ Üó· 寺 ÇÕò¶º Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ç¶ éÅñ ÕðÆî

åð·» ç¶ ñ¼Ûä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÅñ» 寺 Ü篺 寺 ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË,

ÃòÆà àò¿àÆ : ÃéÃÕðÆé, ÃéÃÕðÆé

ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ òð寺 Õð¯Í ÕÅÜñ çÆ ìÜŶ ÔñÕÅ

ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ ×ðçé òÅñ¶ ÇԼö ÇòÚ Ã¼å

À°Ã 寺 Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÃøñåÅêÈðé

Áå¶ ÃéÃÕðÆéÍ ÇÂà À°îð çÅ î³åð ÇÂÔÆ ÔËÍ

ÇÜÔÅ îÃÕÅðÅ Áå¶ éËÚ¹ðñ ÇñêÃÇàÕ Ç÷ÁÅçÅ

Ô¼âÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù ÃðòÅÂÆÕñ Ô¼âÆÁ»

ÇÂñÅÜ Õð ðÔÆ ÔË êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂà À°îð ÇòÚ ÚîóÆ ù ܯ è¼¹ê ç¶ ÕÅðé é°ÕÃÅé

Ú¿×Æ ñ¼×¶×ÆÍ

Ü» îäÕ¶ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂé·» Ô¼âÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Çìé» îðÆ÷ ù Õ¯ÂÆ åÕñÆø Çç¼ÇåÁ»

ê¼¹ÜçÅ ÔË, À°Ô ìÅÁç ÇòÚ Þ¹ðóÆÁ» Áå¶ è¼ÇìÁ»

×ñËîðà çÅçÆ î» : ܶÕð å°ÃÄ çÅçÆ Ü»

ÇìîÅðÆ ñ×çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ü׷Š寺 ÇÔ¼ñ

(ÇÜò¶º ÇÖ¼Ú», ÕÅñð, ÁÅê̶ôé ÁÅÇç) ÕÆåÅ Ü»çÅ

ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ú¿×Å ÕñÄ÷ð Áå¶

éÅéÆ ìä ׶ Ô¯ å» ÇÂà åð·» ÇåÁÅð Ô¯ò¯ ÇÕ

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃêÅÇÂé À°å¶ çìÅÁ êÅÀ°ºçÆÁ»

ÔËÍ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂÕ Áâ¯ñ ÇÃè»å À°å¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ

ÁÅÂÆ-´Æî ð¯÷ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í Ã ÇÃð ýò¯º

å°ÔÅⶠç¯Ôå¶-ê¯å¶ òÆ ÕÇÔ ÃÕä ÇÕ À°é·» çÆ

ÔéÍ ÇÂà ù ÃðòÅÂÆÕñ çðç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

ÔËÍ Á¼Ü 寺 C@@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÜé·»

Áå¶ à¶ºÇàâ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í ÇÂÔ

çÅçÆ Ü» éÅéÆ î» Ã¿¹çð ÔËÍ E@ 寺 î×𯺠ԶÁð

Ô¼âÆ çÅ òèäÅ, Ô¼âÆ çÅ í¹ðéÅ, ÁÅêäÆ Ü׷Š寺

çòÅÂÆÁ» éÅñ ð¯×Æ ù å¿çð¹Ãå ÕðçÆ ÃÆ, Á¼Ü

ÃÇÕéà¯é ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

Õñð ÕÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÔñÕÅ ìÌ׿âÆ Ô¯ò¶ å» Ú¿×Å

ÇÖÃÕäÅ, ÖÈé çÅ çìÅÁ êÈðÅ éÅ Ô¯äÅ, ÃêÅÇÂéñ

òÆ À°é·» çòÅÂÆÁ» éÅñ ÔÆ ð¯×Æ ù å¿çð¹Ãå Õð

ÚîóÆ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ñ×Åú å» ÇÕ

ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÕçî ÕÅñ¶ òÅñ» çÆ ìÜŶ òÅñ»

Õ¯ðâ çÅ Üî»çðÈ å¿× Ô¯äÅ ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯

ðÔÆ ÔËÍ À°Ã Ã òÆ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇìîÅðÆÁ» ù Üó·

çÅ ð¿× ÔñÕÅ ð¼Ö¯Í òÅñ ۯචԯä å» òÆ ÃñÆÕ¶

ÃÕçÆ ÔËÍ

寺 Öåî Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ

ÚîóÆ çÆ ð¿×å ìäÅÀ°àÆ éÅ ñ¼×¶Í

éÅñ ì¿é·¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÕçî ÔñÕÆ

×ðçé çÆÁ» ÃðòÅÂÆÕñ Ô¼ â ÆÁ» ÇòÚ¯ º

Ô¯ÇîúêËæÆ ð¯× ù Üó· 寺 Öåî Õð Çç³çÆ ÔË Áå¶

éËÚ¹ðñ Çñê Õñð ð¼Ö¯Í ç¯ åð·» ç¶ ìñ¼ôð ð¼Ö¯Í

ÇñêÃÇàÕ, ò¼âÆ ×¯ñ Çì³çÆÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅ

ÇÜÔóÆ Ô¼âÆ ÇòÚ é°Õà Թ¿çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ç¶ ñ¼Ûä

ÇíÁ³Õð ÇìîÅðÆÁ» ù Öåî Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÆ

ÇÂÕ Ü¯ å°ÔÅⶠÇÚÔð¶ Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìñ˺â Ô¯

ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ å» ÔÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼âÆ À°îð

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» ÇòÚ ÇÃðø Ú¼Õð ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶

ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÃðòÅÂÆÕñ

ÜÅò¶ Áå¶ çÈÜÅ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ìÌÅÂÆà ñ¼¹Õ ç¶ò¶Í

ÇòÚ ÇÂÔ îÅÃÕ çÆ åð·» ñ¼×ä ñ×çÅ ÔËÍ

Ôé, ÕÂÆ îðÆ÷» ù ÇÃðø ÇÃð çðç ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çðç» Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ

Ç÷¿ç×Æ çÅ î¼è D@ : ܶÕð Ô¹ä å¼Õ å°ÃÄ

íðò¼ÇàÁ» ç¶ òÅñ Øà ׶ Ô¯ä å» êËéÇÃñ éÅñ

Á³çðÈéÆ é°ÕÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà ñÂÆ ÇÂñÅÜ

ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ã çðç çÆ Üó· ñ¼íÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ÃéÃÕðÆé éÔÄ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô¯ å» Ô¹ä òÆ

ìÔ¹åÆ ×ÇÔðÆ ð¶ÖÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í ÇÂà À°îð ÇòÚ å»

Õðé 寺 êÇÔñ» ÇìîÅðÆ çÆ Üó· ñ¼íäÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ

Çëð ÃÅð¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ñ¼Ûä ñË Õ¶ ð¯×Æ ù

ùڶå Ô¯ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ òÕå éÔÄ ìÆÇåÁÅÍ

êÇðòÅð çÆ Ã¿êÈðéåÅ ÔÆ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîÕ ñÂÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃðòÅÂÆÕñ çðç» çÆ åð·» ÔÆ ðÆó· çÆ

À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÕ çòÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯

Ô¼âÆ çÆÁ» Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ¦ìð

ð¯×Æ çÆ ÇìîÅðÆ ù Üó· 寺 Öåî Õð Çç³çÆ ÔË Áå¶

Ãê»éâËñ¯ÇÃà ܻ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ç¶

À°Ã ù êÈðÆ åð·» å¿çð¹Ãå Õð Çç³çÆ ÔËÍ

Üç¯ º Ô¯ ò ¯ C@ ç¶ : Ôî¶ ô Å ÁÅêä¶ éÅñ

æ¼ÕÆÁ» Á¼Ö» ù åÅ÷×Æ ç¶ä ñÂÆ îÃÕÅðÅ Áå¶ ÁÅÂÆ-ñÅÂÆéð ñ×ÅúÍ Ô¶Áð Õñð ñ×ÅÀ°ä 寺

ÕÅëÆ ÔËÍ -òÆéÈ

îäÇÕÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜà ÇòÚ çðç Õîð 寺

-âÅ: ðÇò¿çð ÇóØ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010 ÒÇÃÁÅä¶Ó ìÅì¶ ÇÚîචòÅñ¶ çÅ êÌòÚé ÔË :

ÇòÁ³×

Òܶ åÆîÄ åÆîÄ ÔÆ ðÔ¶ å» òÅÔ íñÆ, ì¶×Æ ìäÆ å» ÃîÞ¯ ì¿ç¶ çÆ ÜÅé å¼å¶ å¶ñ ÓÚ åñÆ... å¶ À°µÚÅ-

Akal Guardian 32

çÅ êÌòÚé éÔÄ ÃÆ Ã¹ÇäÁÅÍ À°ÔçÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

ìÆòÆ Ü» ì¶×î

ÒÃÅðÅ Ççé òÆð ÜÆ, ÕìÆñçÅðÆ ç¶ ÞÅñ ÓÚ Ø³¹îÆ

ÒÔ», ì¶×î... êÅé çÆ ì¶×Æ...ÍÓ

¦îÅ ì¿çÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çË ¬ä çÆ âñÆ...ÍÓ ÃÅⶠ׹Á»ãÆ á¶¬ î¼ñ é¶ ÇÚîචòÅñ¶ ìÅì¶

ÜÅÂÆçË, ÔñÕ± عÇîÁÅð ç¶ Ö¯å¶ ò»× ÇÂÔçÅ ì¯Þ ã¯ÂÆ ÜÅ鶺 Á», ÇÚîචÇÚîàÆÁ» òÅÇñÁ» çÆÁ»

ÒüÚÄ? ÃÔ¿¹ ÖÅ Õ¶ ÕÇÔ,Ó À°Ã åÅóÆ îÅð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

×¼ñ» ùäé çÅ îÅå·ó» Õ¯ñ àËî ÇÕ¼æ¶? ÇÂÔ å»

ÒÃÔ¿¹ ÖÅ Õ¶ ÕÇÔé˺... î¶ðÆ êÅé çÆ ì¶×Æ...Ó

ÇòÔñó» ç¶ ÕÅð¶ ÁË... Ô˺!Ó

Ô¹ä Ô¹Õî Ü» ÇÚóƶ çÆ ì¶×Æ ÇÜÔÆ éÅð ù

ÒìÅì¶ Ç×ÁÅé òÆ å» Çç³ç¶ ÁË, ᶬ òÆðÍ

å°ÔÅâÅ î¯Ô ñÅâ êÅé çÆ ì¶×Æ ìäÅ èð¶, êðñ¯ å»

Õ¿î çÆ ìÅå ùäé ÓÚ Õ°ô ØÃçË ì¿ç¶ çÅ?Ó ÁÃÄ

ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ éÅð çÆ îÅð å» êËäÆ ÔÆ

ÁÅÖç¶ Ô»Í

êËäÆ ÔËÍ

ÒÁÅòÅ ×½ä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ Ü¶ ì¿ç¶ çÆ î¼å

Òñú ë¶ð î¶ð¶ Ǽà ç¶ ìÅçôÅÔ, Á¼Ü 寺 ÁÃÄ

òÅñÅ ã¼Õä ÂÆ á¼ê Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ å» Ç×ÁÅé

ü Ú î¹ ¼ Ú ÔÆ êÅé çÆ ì¶ × î ìä Õ¶ ÇçÖÅò»×¶ . ..

Á³çð ¦ØÈ ÇÕ¼èð çÆ? Ô˺? å°ÃÄ å» òÆð ÜÆ ì¯Õ ù

å°ÔÅⶠòÚé» ù Ã¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅä»×¶...ÍÓ

òó¶ò¶º Ö¹ÁÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ Õðç¶ ÁËºÍ Ô˺?Ó

ÒǼà çÅ ìÅçôÅÔÓ ôìç ùäÇçÁ» ÔÆ á¶¬

ÒÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ é¶ ÇÕ Ü¶ ì¿ç¶ çÆ î¼å òÅñÅ

î¼ñ å» Ã¯ÔäÆ ç¶ Øó¶ ò»× î¯Ô ç¶ òñòÇñÁ» ÓÚ

ã¼Õä ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã éÅñ Ç×ÁÅé

Çá¼ñ· ÇêÁÅÍ ÜÅé çÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ò¶ñ¶, ÕÆÔù êÌòÅÔ

çÆ ×¼ñ ÕðéÆ À°ò¶º Ô¹¿çÆ ÁË, ÇÜò¶º ù¼ÕÆ ÖÅñ ÓÚ¯º

Ô¹¿çÆ ÔË?Ó

â¿×ð ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ÍÓ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ á¶¬ î¼ñ é¶ ÇÚîචòÅñ¶ ìÅì¶ çÅ êÌòÚé éÔÄ ÃÆ Ã¹ÇäÁÅÍ

î¯Ô ñÅâ ò¶ñ¶ å» Ú¿×¶ íñ¶ ì¿ç¶ çÆÁ» Á¼Ö» ì¿ç Ô¯ Ü»çÆÁ» ÁËÍ á¶¬ î¼ñ ù ÇÂÔ Ç×ÁÅé å» ìÅÁç ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 î¯Ô çÅ êÅäÆ À°åð Ç×ÁÅ

ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã ù êåÅ éÄ ÇÕÔó¶ ñÅâ, î¯Ô

ÇÕ Ç¼à ç¶ ìÅçôÅÔ çÆ å» Á¼Ö ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¹¿çÆ ÁËÍ

å¶ ÇêÁÅð çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÇÕ òÅÁ ÁŶ ì¿ç¶ ò»×,

åÅô òÅñ¶ À°Ã ù ÒÕÅäÅ ìÅçôÅÔÓ ÁÅÖ ÁÅÖ Çà¼Úð»

ÇÃð îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêäÆ èðî çÆ êåéÆ ù ÕÇÔ

Õðç¶ é¶Í

ìËáÅ, Ò屿 å» î¶ðÆ ì¶×î Á˺ ì¶×î... êÅé çÆ ì¶×Æ...

ëðîÅé ÁÅ Ç×ÁÅ, Òê³â Õ¼êÇóÁ» çÆ êÂÆ ÁË, À°Ô ÕÆÔé¶ è¯äÆ ÁËºÍ Úñ¯, ÇÂÔ Õ¿î òÆ ñ×ç¶ Ô¼æ éì¶ó

×¼ñ ÕÆ å¶ Õ¯åÅ ÕÆ, êÅé çÆ ì¶×Æ Þ¼à ÔÆ, ò¶ºÔÇçÁ»-ò¶ºÔÇçÁ» ÔÆ, Ô¹Õî çÆ ì¶×Æ ìä ×ÂÆÍ

ù éÄ ìÖôç¶, 屿 å» ÜÆ ÇÕÔó¶ ìÅ× çÆ îÈñÆ Á˺...Í

ñÂƶ...ÍÓ å¶ ìÆòÆ é¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ ê³â éñÕ¶ Õ¯ñ

Ô¹ä ì¶×Æ ÕÅñÆ Ô¯ò¶ Ü» ׯðÆ, ÇÚ¼àÆ Ô¯ò¶

ᶬ î¼ñ î³ÈÔ ÞÅÖð¶ Áܶ Çî¼á¶-Çî¼á¶ ùëé¶

éÅñ¶ ܶ Ô¹ä ù¼Ö éÅñ ì¶×î ÁÅÇÖÁË å» ÁÅêä¶

ÇñÁŠù¼àÆÍ

íÅò¶º ×¹ñÅìÆ, Ãíé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ ûÞÆ ÷ðÈð

ÔÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÆ ì¶×î çÆ Õ±Õ

ì¯ñ ê¹×Å òÆ... ìä ÜÅÔ ÔðÆô Ú¿çð üåòÅçÆ...ÍÓ

è¯å¶ Õ¼êÇóÁ» çÆÁ» ìÅñàÆÁ» Ú¹¼ÕÆ á¶¬

Ô¹¿çÆ ÔË, Ãí çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» é¶Í ᶬ

ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆ, ÒÔ¹ä ê¶ ÂÆ ðÇÔä»

å¶ á¶¬ î¼ñ ÔðÆô Ú¿çð çÆ æ» Ô¹Õî çÅ

î¼ñ Û¼å Óå¶ Ã¹¼Õä¶ êÅÀ°ä ÚÇó·ÁÅ å» ÃÅðÅ î¹Ô¼ñÅ

î¼ñ ÇÜÔ¶ ÁÅñ¶-í¯ñ¶ ì¿ÇçÁ» ç¶ î¯Ô ç¶ Áò¶× Çò¼Ú

î¹ðÇçÁ» ò»×ðÍ À°á¯! À°á¯!! Õç çÅ Ççé ÚÇó·ÁÅ

ñÅñ ×¹ñÅñ, êÅé çÆ ì¶×Æ...ÍÓ

ì¯ñ¶ âÅÇÂñÅ× Þ¼àêà ì¹¼Úä ñÂÆ, À°Ô Ôð ò¶ñ¶

ÇêÁËÍ À°á¯ î¶ð¶ Ǽà ç¶ ìÅçôÅÔ... ê³ÜÅÔ Õ¿î ê¶

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» Ú½ó-Ú¹ê¼à Ö¯ñ· Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅ Õðé òÅñ¶...ÍÓ

ׯñÅ ìä Ç×ÁÅÍ

À°Ã ù êÈðéîÅôÆ ç¶ Ú¿é ò»× åÅóä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÒÁÅàÅ ÇêÁË ÇêÔÅÀ°ä òÅñÅÍ Ô¹ä å» ÇìÜñÆ

×¹Á»ãä é¶ À°ÔçÆ ì¶ì¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶ì¶ ÜÆ, î¶ðÅ

ÔË×Æ ÁÅÍ îôÆé ÚñçÆ ÂÆ Ô¯äÆ Á˺... ëàÅëà ÇêÔÅ

Ççúð Á¼Ü ÕÆ ÕðÆ Ü»çË? ç¯ Çå¿é Ççé» çÅ å» ìÅÔñÅ ÂÆ Çì÷Æ ÁË...ÍÓ

éÔÄ ÇÂåìÅð å» åÅô çÆÁ» ì¶×ÆÁ» ù ÔÆ ç¶Ö

ìÆòÆ ù ì¶×î ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÕçÆ ÇÂÀ°º

ÇñÁÅúÍ Çëð êåÅ éÄ îôÆé Õ篺 Ú¼ñ¶Í ÇìÜñÆ çÅ

ñúÍ îÅó¶ 寺 îÅó¶ ÇÖâÅðÆ ò¼ñ òÆ åÅô çÆÁ»

éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÀ°á¯, í»ÇâÁ» çÅ ã¶ð ÇêÁË î»Üä

Á¼ÜÕñ· Õ¯ÂÆ ÇÂåìÅð éÄÍ ÁÅò¶ ÁÅò¶, éÅ ÁÅò¶

ì¶ì¶ å» ÇÜ êÇÔñ» ÔÆ íðÆ êÆåÆ ìËáÆ ÃÆÍ

òÅñÅÍ ÇÂÔ Ô¹ä ÕÆÔé¶ î»Üä¶ Á˺?Ó

éÅ ÁÅò¶...ÍÓ å¶ á¶¬ î¼ñ, ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ì¯ðÆ ñ¼ç,

Ç×¼èÅ ÇÜÔÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÁË åÆîÄ

á¶ñ¶ ò»× Çá¼ñ ÇêÁÅÍ

ÁÅêäÆ çŠׯñÆ-×¹åÅòÅ ÕðÆ Ü»çË ÃÅðÅ ÇçéÍ

ì¶ × ÆÁ» ÇàÕÇàÕÆ ñ×Å Õ¶ Á¼ Ö » ÚÅð ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ìÅçÇôÁ» Ü» ׯÇñÁ» ÇòÚ¯º íÅò¶º

Òî˺? í»â¶?Ó á¶¬ î¼ñ ç¶ î³ÈÔ¯º îû ÇÂÔ ç¯

ÇÕö ÇÕö çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö ×ÅÇÂì òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶,

ñø÷ ÔÆ ÇéÕñ¶ å¶ À°ÔçÅ èóÆ çÅ ÇÃð, ÔçòÅä¶

êð ì¶×ÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Ú½ó-Ú¹ê¼à ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ò»×, ÇÃðÔÅä¶ Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ

é¶Í

éÔÄ ÃÆ ÇÕ ìÆòÆ çÅ Ô¹Õî ÃÅçð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÕçÆ ì¶×î» Ã¹äÆÁ» é¶ í»â¶ î»ÜçÆÁ»?Ó á¶¬ î¼ñ ÇÜÔ¶ ì¿ç¶ ç¶ âÅÇÂñÅ× ù

ÇÃÁÅäÆÁ» ìÆòÆÁ» ÷ÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅä Çç³çÆÁ»Í Þ¼à Ú½ºÕ¶ ÓÚ¯º ñ¼í¶ é¯à ò»× î¹¼áÆ ÓÚ Ø¹¼à ñ˺çÆÁ»

ÔÅñ¶ À°Ã é¶ ÃÅÂÆÕñ çÅ Ãà˺â ñÅÇÂÁÅ òÆ

ìÆòÆ é¶ å°äÕ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Òêð îËù ÇÂÔ Õ¿î Ú¿×Å éÄ ñ×çÅÍ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä׶?Ó á¶¬ é¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÒÁË Ô¼æ ÞÅóç¶, ÖÅñÆ Ô¼æ ÁÅ òó¶ À°ºÍ

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ôðî ÔïÅ å» ÃÅðÆ ×¹ÁÅÂÆ ìËáË ÜÅäÆ çÆ...ÍÓ

ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Õ¯ÂÆ ÃóÆ Ãì÷Æ ÂÆ ëóÆ ÁÅÀ°ºç¶Í å°ÃÄ

ÇÚîචòÅñ¶ ìÅì¶ çÅ êÌòÚé òÆ å» ÇÂÔ¯

å» Üî·» ÂÆ Á¼Ö» îÆÚÆ ð¼Öç¶ úº... ÇÃÁÅä¶ ì¿ç¶ Øð

ÕÇÔ³ ç Ë , ÒìÆòÆ ìÆòÆ ðÔ¶ å» òÅÔ íñÆ, ì¶ × î

çÆÁ» òÆÔ ÚÆ÷» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶ ÁÅÍ å°ÃÄ å»

ìäÇçÁ» ÔÆ À°Ã ÓÚ Ô¹Õî çÆ ì¶×Æ çÆ ðÈÔ èî¼Úó

üÚÄ Ç¼à ç¶ ìÅçôÅÔ ÂÆ ðÇÔ׶ À°º...ÍÓ

êÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÆ ÁË...ÍÓ

Ôé Ü» ÃË º âñ çÆ Á¼ â Æ Ô¶ á é¼ ê ñË º çÆÁ» ÔéÍ

ÒÇÜÔóÅ Õ¿î ÕðéÅ ÂÆ Á˺, À°ÔçÅ Ú¿×Å îÅóÅ

ùäÇçÁ» ÔÆ á¶¬ çÆ ìÆòÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÕÆ ÇÕÔË?

ÕÆ ç¶ÖäÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ñ¯Õ» çÅ ÕÆ ÁË, À°Ô å» Õ°¼ÇåÁ»

Áܶ ᶬ îÈñÆÁ», ×ÅÜð», ÁŬÁ» çÅ Þ¯ñÅ

ò»×ð í½ºÕç¶ ÂÆ ðÇÔ³ç¶ ÁËÍ À°Ô å» ò¼ÇâÁ»-ò¼ÇâÁ»

À°åÅð ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹Õî çÆ ì¶×Æ çÅ Ô¹ÕîÆÁÅ

ÕÆ ÇÕÔË? ì¶×î?Ó

ÃÅ㶠۶ ë¹¼àÅ î¶ðÅ ê¹¼å, â±ã ë¹¼àÆ åÆîÄ é¶ îÈÔð¶

ð¼ì ᶬ î¼ñ ù ùî¼å ìõô¶Í -Õ¶. ÁËñ. ×ð×

îé¼Ö ¹ Æ ÃðÆð çÅ êËàð¯ñ ÔË-ñÔÈ Õ°Þ ñ¯Õ éÄç Çò¼Ú ÇÕÀ°º å°ðç¶ Ôé?

ðÅå ù éÄç Çò¼Ú å°ðéÅ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÁÅçå ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ å» éÄç Çò¼Ú ÔÆ Õ¼êó¶ ìçñ ñ˺ç¶

ñÔÈ çÅ ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ úéÅ ÔÆ îÔ¼åò ÔË, ÇÜ¿éÅ ÇÕö òÔÆÕñ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êËàð¯ñ çÅÍ Ç¼Õ

Ôé, ìÅÔð س¹îä ñ×ç¶ Ôé Ü» ÇÂèð-À°èð ׶ó¶ Õ¼ãç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÆî-Ú¶åé Ü» Áðè-ì¶Ô¯ôÆ òð×Æ ÔÅñå

ÃÅèÅðé îé¼¹Ö Çò¼Ú E.E Çñàð ñÔÈ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ñÔÈ çÅ EE ëÆÃçÆ íÅ× åðñ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜà ù êñÅ÷îÅ

ÇÂ¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ð¯× ÔËÍ Çòôò êÌÇüè éÅà-ÃîðÅà ÇòñÆÁî ôËÕÃêÆÁð ç¶ ÇÂ¼Õ Ü×å-êÌÇüè éÅàÕ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ DE ëÆÃçÆ íÅ× á¯Ã Õä» å¯º ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜà ù ðÕåÅä± ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ô¼¹è ñÔÈ

îËÕìËæ Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ÒÃñÆê òÅÇÕ¿×Ó Ççzô ÔËÍ ôËÕÃêÆÁð â¿ÈØÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇìðåÆÁ» ÃîÞä Çò¼Ú îÅÇÔð-

Ççñ 寺 èîäÆÁ» ðÅÔÄ ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ ÃêñÅÂÆ Ô¿¹çÅ ÔË å¶ ×¿çÅ ÖÈé ÇôðÅò» ðÅÔÄ òÅêà Ççñ ù êÔ¿¹ÚçÅ

À°ÃåÅç ÃÆÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ î³éç¶ Ôé ÇÕ éÄç Çò¼Ú å°ðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ À°Ã Ã Ú¶åé éÔÄ Ô¿¹çÅ êð

ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ñÔÈ IF@@@ ÇÕñ¯îÆàð ð¯÷ÅéÅ Ãëð ÕðçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚú! ñÔÈ ç¶ ÚÅð ×ð¼¹ê Ô¿¹ç¶ Ôé,

ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º òÅêðçÅ ÔË? ÁÅú ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô Õðƶ!

ÇÜò¶º Ò¶Ó, ÒìÆÓ, Ò¶ ìÆÓ Áå¶ ÒúÓÍ ÒúÓ ×ð¼¹ê òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÃðìÇòÁÅêÆ ÖÈéçÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Ò¶

ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇå-׿¹ÞñçÅð Áå¶ ÃÈÖî Ö¶åð Ô¿¹çÅ ÔË-éÄç Õ¶ºçð ܯ ÇÕ Ã½ä-

ìÆÓ ñÔÈ ×ð¼¹ê òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃðìÇòÁÅêÆ ÖÈé ñËä òÅñÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñÔÈ çÆ êÇÔÚÅä ìÅð¶ ×¼ñ

ÜÅ×ä-å°ðé-Çëðé ÇÜÔÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» ù Õ¿àð¯ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú î½ÜÈç ÕËñôÆÁî ç¹ÁÅðÅ

Õðƶ å» ÇÂÔ ×Èó·¶ ñÅñ ð¿× çÅ êçÅðæ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃòÅç 寺 éîÕÆé Ô¿¹çÅ ÔËÍ ñÔÈ çÆ ðÚéÅ ç¯ ØàÕ»

Çéï¿åÇðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ççé Ã Ü篺 ÇÂéÃÅé ÜÅ×çÅ Ô¿¹çÅ ÔË å» ÇÂéÃÅé ç¶ ÃðÆð ç¶ òè¶ð¶ ÇԼö

ÕðÕ¶ Ô¿¹çÆ ÔË-êÇÔñÅ êñÅ÷îÅ å¶ çÈÜÅ ðÕåÅä±Í êñÅ÷îÅ ç¶ åðñ íÅ× Çò¼Ú I@ ëÆÃçÆ íÅ× êÅäÆ, G

ÕÅðÜôÆñ íÅò Ãð×ðî Ô¿¹ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú ñËÕÇàÕ ÁËÇÃâ, ÕËñôÆÁî Áå¶ Ô¯ð êçÅðæ ìäç¶ Ôé

ëÆÃçÆ íÅ× ê̯àÆé Áå¶ ìÅÕÆ íÅ× ¬ä, éÅÂÆàz¯Üé, ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ ÔÅðî¯é÷ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

Áå¶ ñÔÈ Çò¼Ú Çîôðå Ô¿¹ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ü篺 ñÔÈ ÕËñôÆÁî ù ÒéÄç Õ¶ºçðÓ å¼Õ ñË Õ¶ Ü»çÅ ÔË

ñÔÈ ç¶ ðÕåÅä± íÅ× Çò¼Ú Çå¿é åð·» ç¶ ðÕåÅä± Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ñÅñ ðÕåÅä±, ÃëËç ðÕåÅä±

å» ÇÂÔ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÂéÃÅé ù éÄç ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÄç çÆ

Áå¶ êñËàñËàÃÍ ñÅñ ðÕåÅä± Ã˵ñ» çÅ ñÅñ ð¿× ñÔÈ Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯ìé ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ H@,@@,@@@

êÌÇÕÇðÁÅ ÔËÍ

ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ã˵ñ Ô¼âÆÁ» ÇòÚñÆ Çî¼Þ ÓÚ¯º éÅñ çÆ éÅñ ìäç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ñÅñ ðÕåÅä± Ã˵ñ»

ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ÒéÄç Õ¶ºçðÓ ç¶ ç¯ î¼¹Ö ÕÅðÜ ÔéÍ êÇÔñÅ, ÇÂÔ ÇçîÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö ù êÈðÆ åð·» ì¿ç

çÆ Ç×äåÆ D 寺 F ÇîñÆÁé êÌåÆ ÇÕ ÁËî. ÁËî. Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇڼචðÕåÅä± ù ÃðÆð ç¶ êÇÔð¶çÅð òÆ ÕÇÔ³ç¶

Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÃÅù îÇÔÃÈà ÔÆ éÔÄ Ô¿¹çÅ ÇÕ ÁÃÄ ÕÆ Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ù ÒÇçîÅ×Æ éÄçÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã˵ñ ÃÅù îÅðÈ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇڼචñÔÈ Ã˵ñ» çÆ Ç×äåÆ ñÅñ ðÕåÅä±

ÔËÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ÇçîÅ× ç¶ ÇòÚñÆÁ» Õ°Þ ÖÅà éÅóÆÁ» ù ì¿ç Õð Çç³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÅⶠÁ³çðÈéÆ Áå¶

Ã˵ñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؼà Ô¿¹çÆ ÔË å¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ DE@@ 寺 AA@@@ êÌåÆ ÇÕ. ÁËî. ÁËî. Ô¿¹çÆ ÔËÍ ñÔÈ

ìÅÔðÆ Á³× ÔðÕåÔÆä Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÃÄ Ã½º Ü»ç¶ Ô»Í

ÇòÚñ¶ Ã˵ñ» ù êñËàñËàà ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¼à ñ¼×ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ Ã˵ñ ñÔÈ Ü¿îä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ AE@@@ 寺 C,@@,@@@ êÌåÆ ÇÕ. ÁËî. ÁËî. ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¿¹çÆ ÔËÍ

êð ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÇçîÅ× å» Ã½º Ü»çÅ ÔË êð ÃÅâÅ ÃðÆð ÜÅ×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà çÆ éÅóÆ-å¿åð êÌäÅñÆ ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÕÅðÜ éÔÄ

ñÔÈ ÃÅⶠÃðÆð çÅ åÅêîÅé ÃÇæð ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Çìé» ÇÂ¼Õ å¿çð¹Ãå

ÕðçÆÍ ÁÇÜÔ¶ é°Õà 寺 êÆóå ÇÂéÃÅé ðÅå ù ü¹å¶ ÇêÁ» ÔÆ ÇìÃåð 寺 À°á Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ å°ðé

ÇòÁÕåÆ C îÔÆÇéÁ» ç¶ Ã ìÅÁç ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ ÇÕö çÆ ÕÆîåÆ ÜÅé ù ìÚÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃðÆð

ñ×çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇçîÅ× ÇÂ¼Õ åð·» çÆ éÄç Çò¼Ú ÔÆ Ô¿¹çÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ À°Ã çÅ ÃðÆð

ù ñÔÈ å¯º ñ¼×ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅù é¶î Áé°ÃÅð ÃËð Áå¶ ÕÃðå ù ÁÅêäÆ ð¯÷ÅéÅ

ÜÅ×çÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð ÇòÚÕÅð ã¹Õò¶º Ãîå¯ñ çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂà çÅ

Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ ÔË? ÇÂà ìÅð¶ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ ÇÕö òÆ éåÆܶ Óå¶ Áܶ å¼Õ éÔÄ ê¼¹Ü ÃÕ¶Í -îÅ ôîô¶ð ÇóØ

-ê̯: ÁËÚ. ÁËÃ. Çâ¿êñ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 33

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé 寺 î¯çÆ ù åñì Õðé ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ B@@B

ù î³Ú çÆ î³× ÇÂà Ã åðÕ Ã³×å éÔƺ ñ×çÆÍ

é¶ ÁÅêäÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂռᶠԯ¶

ù ÇÕö ÃÅÇ÷ô åÇÔå ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÓÚ Ô¯Â¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶

ÕÇîôé é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÅð¶ ÃìÈå» Áå¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé» çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅùé çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ» Ôð ÇÕö

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé ù A ÁêzËñ å¼Õ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ

î³Ú çÆ Áð÷Æ ÓÚ ñ×Ŷ ׶ ç¯ô ÁÃê¼ôà Áå¶

Çòôñ¶ôä Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô Çðê¯ðà ÇñÖä

éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, êð À°é·»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ î³Ú é¶

òÅñÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ³î Çå³é-ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÓÚ ô°ðÈ Ô¯

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù BA îÅðÚ ù óîé ÜÅðÆ

î¯çÆ ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñŶ×Å Ü» éÔÆºÍ ÚÆø

ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 ÕÇîôé ç¶ ÁÅç¶ô ù ð¼ç Õðé çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ

Õðé òÅñÆ Ü¯ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ô ÇìñÕ°¼ñ

ÜÃÇàà ÁËà ܶ î¹Ö¯êÅÇèÁŶ Áå¶ ÜÃÇàà ÁÕÆñ

î³× ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ B@@B ç¶

ÕÇîôé Áé°ÃÅð À°Ã é¶ BG ëðòðÆ B@@B

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð

Õ°ðËôÆ ç¶ ìËºÚ é¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ ù A

Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ À°Ã Ã

Áå¶ CA îÂÆ B@@B ç¶ çðÇîÁÅé DADE îÅîÇñÁ»

òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂà ê¼åð ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÁêzËñ å¼Õ ÕÇîôé 寺 ÇÂÔ êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ×òðèé ÜçÅÕÆÁÅ, ÇÃÔå î³åðÆ Áô¯Õ

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ ð Åé ÔÅÂÆÕ¯ ð à ò¼ ñ ¯ º

Òî˺ ç³Ç×Á» 寺 ìÅÁç òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÇÕ ÕÇîôé é¶ Ãå³ìð B@@I ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅç¶ô ÓÚ

í¼à å¶ Ö¶åð E ç¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð ÁÅð ܶ ÃòÅéÆ ù

Çéï°Õå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ×°ñìð× Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÕÅùé 寺 À°êð éÔƺ ÔË, íÅò¶º

î¯çÆ Áå¶ Ô¯ð» ù éÅ ì¹ñÅÀ°ä Ãì³èÆ Ü¯ øËÃñÅ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ÓÚ î¯çÆ ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ

À°Ô î˺ Ö¹ç òÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò»ÍÓ ê¼åð ÓÚ À°é·»

ÕÆåÅ ÃÆ À°Ô Á³Çåî ÃÆ Ü» ÁÃæÅÂÆÍ ×Ëð ÃðÕÅðÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Õ¶ ÁËà ÞÅò¶ðÆ ç¶ Ç¼Õ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ô Ü»Ú àÆî ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÅ÷ð

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËà ÁÅÂÆ àÆ)

Üæ¶ì³çÆ Üé óØðô î³Ú (ܶ ÁËà ÁËî) çÆ Áð÷Æ

î˺ìðÆ ìËºÚ é¶ òÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î³Ú çÆ Áð÷Æ ÇÂÔ

éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂö ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

çÅ êÈðÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé å¶ À°é·» Õç¶ òÆ ÇÂà ù

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ìËºÚ é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ù

ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Áä×½ÇñÁÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

Ü»Ú Áܶ êÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ù Ü»Ú ÕÇîôé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ î³Ú ÃÅñ B@@B ç¶

ÁÇèÇéïî ç¶ åÇÔå Ô°ä òÆ î¯çÆ ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¹ñŶ ÜÅä çÅ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÔËÍ Üé óØðô

ÕÇîôé é¶ î¯çÆ Áå¶ Ô¯ð» ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñŶ

î³Ú ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ìËºÚ Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ

ÜÅä çÆ î³× Ãì³èÆ î³Ú çÆ Áð÷Æ ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ÁçÅñå ù ÁÅêäÆ

Ãå³ìð ÓÚ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Ü»Ú çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñä éÅñ ×ÅÇÂÕ Ã¹ðÜÆå ÖÅé ÷ÖîÆ ðÈêé×ð- ÇÂ毺 Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÈêé×ð-ìñÅÚ½ð ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå Çê¿â ÜîÆå×ó· í¼ñÅ ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ׯñÆ Ú¼ñä

úìÅîÅ Çòð¹è ¼ êðÚÅ çðÜ Õðé çÆ î¿×

ÕÅðé ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ã¹ðÜÆå ÖÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÜÆ ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ÷ÖîÆ Ô¯ ׶Í

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ØàéÅ åÕðÆìé C.C@ òܶ òÅêðÆÍ Çê¿â

çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

ù Çéðç¶ ô Çç¼ å ¶ ÜÅäÍ ÒçŠⶠñ Æ àÅÂÆî÷Ó ÓÚ

ÜîÆå×ó· í¼ñÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ îéòÆð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇòÁÅÔ Ãì¿èÆ ×ÅÀ°ä-

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ Ô¯ð À¹µÚ

êÌÕÅÇôå õìð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË êàÆôé ÓÚ ÇÂÔ

òÜÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ×ÅÇÂÕ Ã¹ðÜÆå ÖÅé ÁÅêäÅ

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¶ô ÓÚ âð¯é ÔîÇñÁ»

òÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¶ Õð ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Áå¶

êz¯×ðÅî ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú è¹¼å í¿×óÅ êÅ ðÔ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ì¿çÈÕ»

ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Áé¶Õ» Çéðç¯ô éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ

Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ¿êéÆ ìñËÕòÅàð ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú¯º ÔòÅ Çò¼Ú ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ Ã¹ðÜÆå ÖÅé ç¶ Ã¼Ü¶ êËð ù

Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ¹ºÇçÁ» À¹é·» Çòð¹¼è î¹¼ãñÆ ÃÈÚéÅ

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» êÅÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà ìÅð¶ òÆ

ò¼Ü Õ¶ ÇéÕñ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅÜÆ çÆ ñ¼å Çò¼Ú Õ°Þ Û¼ð¶· ò¼Ü¶, ÇÜà ÕÅðé ç¯ò¶º ÷ÖîÆ Ô¯ ׶Í

çðÜ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Ö¹ñÅÃÅ Õð¶Í ÖòÅ÷Å é¶ ÇÂÔ òÆ î¿× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ùðÜÆå ÖÅé ù êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ

ñÅÔ½ð- ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ êàÆôé

êÅÇÕÃåÅéÆ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê

ç¶ ô çÆ ÇÂÕܹ ¼ à åÅ Áå¶ êÌ í È Ã ¼ å Å ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð

ÔÃêåÅñ ðÈêé×ð ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ ÃÅÜÆ ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø çŠۼ𷶠ռãä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

Òîé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÖÅÇñç ÖòÅ÷Å

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ» éÅñ

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Áêð¶ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. ܶ êÆ ÁËà ûØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃòÆð çÆ ñ¼å Çò¼Ú¯º Û¶ ۼ𷶠ռã¶

ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÇÂà êàÆôé ÓÚ ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

×¼ñìÅå ÕðéÆ ì¿ç Õð ç¶äÍ À¹é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

×Â¶Í Ã¹ðÜÆå ÖÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í¿×óÅ êÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ׯñÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÔË ÇÕ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶ å ð ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ Õ¹ ñ âð¯ é

ÇÖñÅø Á¿åððÅôàðÆ ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ Õðé ñÂÆ

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ êËð Çò¼Ú ÁÅ ò¼ÜÆ, êð ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» ç¹ÁÅò» ÕÅðé À°Ã çÅ ìÚÅÁ

ÔîÇñÁ» Áå¶ Çî÷ÅÂÆñ» ù¼à¶ ÜÅä ÕÅðé îÅð¶ ׶

ÇÕÔÅ ÔËÍ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» çÆ ÔÅñå Öåð¶ 寺 ìÅÔð ÔËÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 34

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËéÕðÆÁÅà çÆ Ã¯Ü Õ˺Ãð ÕÅøÆ ÇÚð áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ Ü» ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÔÅñå

* å¶÷ çðç ÕðÕ¶ îðÆ÷ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ìÇäÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Çã¼â ç¶ Ô¶á» ÇÜ×ð ç¶

êËéÕðÆÁÅà çÆ Ã¯÷-Õ˺Ãð : ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú éÅ ÁÅò¶ å» ÕÂÆ òÅðÆ ÇÃð çÅ Õ˺Ãð Ô¯ Ü»çÅ

å¶ ÕçÆ-ÕçÆ Çìé» çðç ç¶ òÆ îðÆ÷ ì¶Ô¯ô Ô¯

Õ¯ñ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÕ Û¯àÆ Á³åóÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

êËéÕðÆÁÅà çÆ Ã¯÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÃðÆð ç¶ òÆ ÇàôÈ ×ñ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ü»çÅ ÔËÍ * ÔñÕ¶-ÔñÕ¶ ì¹ÖÅð êÆñÆÁÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ

ÇÂÔ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ ðà ռãçÅ ÔË Ü¯

ÔÆ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ÇéÕñä ÕðÕ¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶

ÇÂÔ ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ ù è¹éÆ ç¶ À°êð ìÔ¹å å¶÷

ÔËÍ

ÇÕ ÖÈé çÆ ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ù ÃÔÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

êËéÕðÆÁÅà çÆ ìäåð ù ÁÃÄ ÇÃð, èó å¶ êÈÛ ç¶

çðç Ô¹ ¿ ç Æ ÔË Í Ü¶ Õ ð ÇÂÔ çðç çðç-ÇéòÅðÕ

* Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ê¶à çÅ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÔ¹å

ç¶ ðà êËéÕ°ðƶÇàÕ ÜÈà éÅñ ÔÆ ìäç¶ Ôé å¶ ÖÈé

ðÈê Çò¼Ú Ç×äç¶ Ô» ìÔ¹åÆ òÅðÆ ÇÃð Çò¼Ú îÅà ç¶

ׯ ñ ÆÁ» Ü» àÆÕ¶ ðÅÔÄ ÕÅìÈ éÅ ÁÅò¶ å» ÃÅù

ÃÖå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶à çðç ÇÂ¼Õ Ü×·Å Óå¶ ÁÅ Õ¶

Çò¼Ú ÇÂéÃÈñÆé ç¶ ðÅÔÄ ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ù Õ¿àð¯ñ

ÇàôÈ Ãó Õ¶ ×ñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ×ÇñÁÅ îÅçÅ

êËéÕðÆÁÅÃ ç¶ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ òÆ ô¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ð¹Õ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô°ä ÁðÜé ÇÃ³Ø éȳ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ î¹ÃñîÅé» å¶ çÇñå ÇÂÃÅÂÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò»Õðé

ÕÂÆ òÅðÆ îðÆ÷ ù êÆñÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ

* îðÆ÷ ù æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ åÕñÆø Ô¯ä Óå¶ ÔÆ

ÃðÆð ç¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÈñÆé çÆ îÅåðÅ ìÔ¹å Øà Ü»çÆ

âÅÕàð Õ¯ñ ñË ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ çðç

ÔË ÇÂÔ Çå¿ é -ÚÅð åÕñÆë» ÇÂÕ¼ á ÆÁ» ÔÆ ô¹ ð È

ÕðÕ¶ îðÆ÷ ì¶Ô¯ôÆ Çò¼Ú éÅ ÜÅò¶Í

êËéÕðÆÁÅà ÃÅⶠê¶à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÞ¼ñÆ çÅ

ð¼Öç¶ ÔéÍ

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú êËéÕðÆÁÅà çÅ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÕðÕ¶ ÇìîÅðÆ ñ¼í Õ¶ å°ð¿å ÇÂñÅÜ ÕðéÅ

* Ü篺 òÆ ÖÈé Çò¼Ú ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ òèä ñ¼×¶, À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂéÃÈñÆé ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ êzî¹¼Ö é¶åÅ ÁðÜ°é ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ êzèÅé×Æ ù î¹ÃñîÅé» Áå¶ çÇñå» ù

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂñÅÜ ç¶ éÅñ êÌÔ¶÷ Çò¼Ú ôðÅì, ÇÃ×ð¶à,

* Ü篺 òÆ ÇÕö ù üܶ êÅö å¶÷ ê¶à çðç

ðÅÖò¶ºÕðé Ãì³èÆ ð³×éÅæ Çîôð ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» å¶ ÜñçÆ ëËÃñÅ ñËä çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¿ìÅÕ±, êÅé, îÃÅñÅ, ìÔ¹å¶ îÃÅñ¶ òÅñ¶ í¯Üé

Ô¯ò¶ å» ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ

ÁÃƺ ÇÂà ù çìÅÁ Õ¶ éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶Í À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà Ôî¶ôÅ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂé•·» ç¯

ÇìñÕ°ñ éÔÄ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú êÌÔ¶÷

ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òð×» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ ÖÅà å½ð å¶ ÇëÕðî³ç ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶ ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ êÇÔñ» ÔÆ

éÅ Õðé Óå¶ îðÆ÷ çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ Ü»çÅ

÷ÅÔð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÁÃƺ ÇÂà Çðê¯ðà ù çìÅ Õ¶ éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶Í

ÔËÍ êËéÕðÆÁà ï÷ éÅñ Ãí 寺 ò¼è âð îðÆ÷ ù

âÅ: ÜÃò¿å ÇóØ

Ú¹àÕñ¶

ÃÅìÕÅ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé×Æ î³âñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÁÅêäÅ îé

ôÈ × ð çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ä çÅ Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í ÇÂà Çò¼ Ú

ìäŶ×Å Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ ×¼ñ êåÅ òÆ ñ×Å ÜÅò¶×ÆÍ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ çzî¹Õ Áå¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà òð׶

êËéÕðÆÁÅÃ ç¶ Ã˵ñ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶

ÃÇÔï¯×Æ çñ» çÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶ ÃñÅÔ êÇÔñ» ÔÆ ÷ÅÇÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÂéÃÈñÆé çÆ îÅåðŠؼà êËçÅ Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ

J âÅÕàð ÃÅÇÔì ÃÕ±ñ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ

éÅñ ÖÈé Çò¼Ú ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ò¼è Ü»çÆ ÔË å¶

ÇÃÔå çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ðÅä¶ ù

îðÆ÷ ù ô¼Õð ð¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú

ê¼¹ÇÛÁÅ, Òì¶àŠܶÕð å¶ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÕö ù

í¹¼Ö, ÇêÁÅà ò¼è Ü»çÆ ÔË å¶ òÅð-òÅð ÇêôÅì

çÃå ñ¼× ÜÅä å» å¿È Õð¶º×Å?Ó

Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ Á½ðå ðÅÖò»Õðé Ãì³èÆ Çì¼ñ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ Ã³Õñê ç¶ î¼ç¶é÷ð íÇò¼Ö Çò¼Ú À°é·•» çÆ ñóÕÆ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ çÆ ò¼âÆ íÈÇîÕÅ ç¶Öä ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ê¹¼Ûä å¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ çÆ íÈÇîÕÅ À°ç¯º Ô¯ò¶×Æ Ü篺 À°Ô ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ

íÅðå-ì³×ñÅ ç¶ô ÇòÚÅñ¶ ð¶óÕ¶ êÅÀ°ä òÅñÅ àÅêÈ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ

ô¶Áð

éòƺ Çç¼ñÆ- ì¿×Åñ çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú ÇéÀ± îÈð

ù¼ÖÆ ìÅè, F@D-GAE-@CHA

àÅêÈ Ü» ê¹ðìÅôÅ, ܯ íÅðå-ì¿×ñÅ ç¶ô ÇòÚÅñ¶ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ô°ä ×ÅÇÂì Ô¯

ÃÔ¹¿ î¶ðÆ ÖÅ Õ¶ 屿 Çëð òÆ À°îð íð ÞÈá ì¯ñ¶ºÍ Լ篺 ò¼è ÚÅÁ Õ¶ òÆ å±¿, Õð ìçéÅî Çç¼åÅÍ ÛÅåÆ î¶ðÆ À°êð ÇÃð ð¼Ö, 屿 ùäçÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ Çé¼å èóÕä, ÕÅìÈñ ÃÅù Ô¯ÇÂÁÅ éƺ 屿 ÇÜÔóÅ òÆ ÇÂñ÷Åî Çç¼åÅÍ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÜÅçòê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ úôé¯×zÅÇëÕ Ãà¼âÆ÷ ÃÕÈñ é¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ åÅ÷Å ÃËà¶ñÅÂÆà éÕÇôÁ» çÆ â±¿ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Õðé î×𯺠ÇÂà ìÅð¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êz¯ëËÃð ù×ÅåÅ Ô÷Åð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö

ïÅç» î¹¼ÕÆÁ» éÔƺ éÅ ÇÕ à¹¼àÆ ×ñ òÅñÆ ×ÅéÆ ÁÜ¶Í íÅò¶º Û¼ñÅ ñÅÔ Õ¶ ÃÆ å±¿ êð·¶ ÃÅâŠù¼à Çç¼åÅ, ù¼ÖÆ êÆó» ܹçÅÂÆÁ» çÆÁ» ñË Õ¶ Áܶ òÆ ÔË ò¶Ö ÇÜÀ±ºçÅÍ ì¶ô¼Õ Ã¯Ú ÁÅêäÆ Çò¼Ú À°Ôù Õ篺 çÅ îÅð î¹ÕÅ Çç¼åÅÍ

àÅêÈ ç¶ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ ÔËÍ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼ Ú íÅðå å¶ ì¿ × ñÅ ç¶ ô é¶ ÔðÆì¿×Å çÇðÁÅ ç¶ îÈ¿Ô å¯º B ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÇÂà C.E ÇÕñ¯îÆàð ñ¿ì¶ Áå¶ C ÇÕñ¯îÆàð Ú½ó¶

Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ÷ðÈðå ÔË ìÆ. ÃÆ. ÇéÀ± ÃàÅÇÂñ ÇÕÚé ÕËìÇéà

àÅêÈ Óå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¿é AIHA Çò¼Ú íÅðå

ðÅäÅ-ÜÆ î˺ Çå¿é-ÚÅð ìÅñàÆÁ» êÅäÆ éÅñ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÃðÆð çÅ ò÷é ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

íðÕ¶ àÅÇÂñà Çò¼Ú ð¼Ö ç¶ò»×ÅÍ

ÁñÅîå» :

J Ô¹ÇôÁÅð (׶ñ¶ ÁîñÆ ù)-Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ¦ìÆ

* ÇÂà åÕñÆø Çò¼Ú ǼÕçî å¶÷ çðç è¹éÆ

ÃËð ÕÇðÁÅ ÕðÍ

ç¶ Õ¯ñ å¶ Ã¼ÜÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú Ô¹¿çÆ ÔËÍ

׶ñÅ-ÃËð Õðé éÅñ ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

* çðç Ç÷ÁÅçÅ íÅðÅ í¯Üé Õðé 寺 ìÅÁç

Ô¹ÇôÁÅð-å¶ðÆ À°îð ¦ìÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ å¿È Û¶åÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ * çðç ñ×ÅåÅð Ô¹¿çÆ ÔË å¶ ÇÂÕçî Çê¼Û¶

îð¶º×Å éÔÄÍ

Çê¼á ò¼ñ Ü»çÆ ÔËÍ * ÕçÆ-ÕçÆ çðç î¯ã¶ ò¼ñ òÆ

׶ñÅ-Ãð ÜÆ, ܶÕð ÃËð Õðé éÅñ ÔÆ À°îð

Ü»çÆ ÔË Ü» Çëð ÚÈñ¶ çÆ Ô¼âÆ ò¼ñ ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ ê¶à

¦ìÆ Ô¿¹çÆ å» Õ¼¹å¶ Õç¶ éÅ îðç¶, ܯ Ãò¶ð 寺 ôÅî

Çò¼Ú ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ * å¶÷ À°ñàÆÁ» òÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

å¼Õ ÃËð ÔÆ ÕðÆ Ü»ç¶ é¶Í -ñÖòÆð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ôé å¶ ØìðÅÔà Ô¹¿çÆ ÔËÍ

“Buy or Sell”Let’s do it!

GURVINDER SINGH DHALIWAL

Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com

604.825.1550

14805, 68A AVE. SURREY 12114, 100 AVE SURREY.

é¶ À°æ¶ é¶òÆÇôê Áå¶ ìÆ ÁËà ÁËë ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ãé, êð ÇÂà ìÅð¶ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

LD O S

Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà àÅêÈ ìÅð¶ Ãí 寺 êÇÔñ» AIGD Çò¼Ú êåÅ ñ¼¼×Å ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ À°êðñÆ ÃåÔ Ãçð ê¼èð 寺 ÇÃðë B îÆàð À°µÚÆ ÃÆÍ

òÅÇñÁ» ù 궺àð, dzÃàÅñð, ÃÅÁ úêð¶àð å÷ðì¶ òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôøå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¶âÆ÷ ë¯é éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯F@D-GHC-BEAC

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544

"Price Reduced". Brand new house, 6 bdrm, 5 bath, 4200 sqft. 2 bdrm legal Suite,extra rec room/1bedrm downstairs, Spice Kitchen.

"Accepted Offer" 5 bedrm, 3bath, 2bedrm suite. 8712 sqft lot,quite location, view. Spent $50,000 for renovations.Rented for $1700. .

3570 CRESTVIEW

#54-32310 MOUAT DR.

ABBOTSFORD

TOWNHOUSE

5 bedrm, 3 bath, 6 year 4bedrm, 2 Bath.Corner old, Custom built, near Unit, renovated.Call for details. Gurudwara. . 2774 MCCURDY PL.

BUSINESS

Øð,FOR ÇìÜéà SALE Ü» ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ "Pizza Sweet Shop " ò¶Úä& Ü» ÖðÆçä Bussiness for sale. ñÂÆGood Ôî¶ôincome Å ïÅç ð¼Ö¯ generating. ×¹ðÇò¿çð ÇóØFleetwood èÅñÆòÅñ Tynehead, North

Surrey. For more info F@D-HBE-AEE@ call.

1950 CATALINA CR.

"FOR LEASE"

ABBOTSFORD

1800 sqft. store for retail bussiness “FOR LEASE" . Gurudwara Dasmesh Darbar Complex. Surrey. For more info call.

ABBOTSFORD WEST "price Reduced" 5 Bdrm, 3bath, New Appliances, Roof, Paint. 2 Bdrm Suite, Near Maga-fruiticana. Price $409,900.

10 ACRES WITH 2-HOUSES ALDERGROVE. Blue-berry, Nursery, Equipments, Green House, 1house Rented, Near Commercial, Future Potential.

5 Bedrm, 3bath, 2bedrm Suite, 7100 Sqft Lot, Near New Hospital & Schools.

ALL SIZE LOTS IN 3. 30506 Blue-ridge dr. ABBOTSFORD & ALDERGROVE 5. 2593 Parkview Dr. AREA.

"Recentaly Sold":-1. 3649 New Castle dr. Abbotsford. 2. 2543 Stanley St. Abbotsford 4. 12635 94th Ave Surrey

05/01

ð³×éÅæ Çîôð ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹¼ç¶ å¶ Õ»×ðà ԰ä òÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ òð× î³éçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éÅ÷°Õ îÅîñÅ ÔË ÇÜÃ å¶ â±¿Ø¶ ÇòÚÅð çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

Classified ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ íðÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Apr. 24 ë¯é Õð¯ (F@D) EIH-CEEC

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ J. Apr. 10 ë¯é Õð¯ (F@D) EGF-@DDD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Pub Located at Langley Surrey border requires Indian specialty cook to prepare full assortment of Indian veg. and non veg. foods. Applicants must have at least 3 years of experience and ability to cook high quality foods. Basic English is required. Wages is $17.50 per hour.Fax your resume to 604-888-5552

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ï¯×, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GBD-I@@D Ü» F@D-ECG-HFEH Apr. 10

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó òðÕ êðÇîà À°µå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ܼà ÇÃ¼Ö Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ ÇîÀ±Ç÷Õ çÆ ìÆ. ¶. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-E@G-I@AH PSS Mar. 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BH ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ôÅÕÅÔÅðÆ,Ãê¶é Çò¼Ú ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁŶ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DHCE-HA@@ Pan Apr. 10

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGE-ECH-GE@D ÁËñ. ÁËÃ. Áé

Indian Speciality Cook Required

Apr. 03

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà å¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ïÔä¶ Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAF-DCBD Mar 27

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, dzîÆ×ð»à, òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ çÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ÁêðËñ C FAG-@EHC

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ÃÅⶠկᶠÓå¶ ÃêÆÕð ò¼Ü¶

Akal Guardian 35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ø𶬠տî ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó

BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, Õ¶ÃÅèÅðÆ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, ܯ ÇÕ îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHH-DFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

ÃðÆ Çò¼ Ú IB ÁË ò ¶ Ç éÀ± Áå¶ ÇÕ¿ × ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå Øð ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ Á½ðå çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Øð çÆ ÃëÅÂÆ Ü» ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@A-@CFG Apr. 10

ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó

AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Øð çÅ ØÅÔ Õ¼àä, ìÈÇàÁ» çÆ Ã»í ÿíÅñ Áå¶ Ô¯ð ìÅÔðñÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ï¯× òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DFAD-FE@@ Apr. 10

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁÅ௠ìÅâÆ ù ÇðÃËêôÇéÃà ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ì¶ÇÃÕ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á˺âÆ ù ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-BFBE îÅðÚ BG

ÃðÆ Çò¼Ú Øð ÇòÕÅÀ±

BK

ADE ÃàðÆà Áå¶ A@I ÁËò¶ÇéÀ± (Ç×ñë¯ðâ ¶ðƶ) ç¶ é÷çÆÕ G ìË â ðÈ î , C.E òÅôðÈ î òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Øð ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Û¼å éòƺ ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ 60x130 ÔËÍ ÕÆîå $459,000 ÔËÍ AH@@ âÅñð îÔÆéÅ ÇÕðŶ Óå¶ ÔËÍ ë¯é (F@D) EI@-E@HF Ü» (F@D) GBE-HE@C

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ * ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

Free

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Dec.12

ë¯é GGH-HBC-DHCG

òðÕð çÆ ñ¯ó

îÅñÕ òñ¯º Øð ÇòÕÅÀ± AEB ÃàðÆà Áå¶ A@I ÁËò¶ÇéÀ± (Ç×ñë¯ðâ ¶ðƶ) ç¶ é÷çÆÕ E ìËâðÈî, C ë¹¼ñ òÅôðÈî òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ 60x120 ÔËÍ ÕÆîå $449,000 ÔËÍ AFE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ÇÕðŶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EI@-E@HF Ü» (F@D) GBE-HE@C BK

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯ó èÅñÆòÅñ dzÃÈñ¶ôé Çñî. Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º éÅ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅîƺ Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³ îÂÆ BI,A@

ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) GBC-AEB@ òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³ Üé C@ ÃàÅðà

ÃðÆ çÆ îôÔÈð 궺Çà³× Õ¿êéÆ (Ç×¼ñ 궺Çà³× ÇñîÇàâ) ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅÜîÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE 寺 B@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ òÅêà ۼâä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÅâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FAG-@EHC

ê³ Üé C@ ÃàÅðà

îÈÇò¿× öòÅò» ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ à˺à, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

ܶÕð å°Ãƺ Øð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÃîÅé îÈò ÕðéÅ ÔË å» Ø¼à ÕÆîå» Óå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í å°Ãƺ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÇÕö òÆ Ã ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 36

ÃøñåÅ ñÂÆ ê½óÆ òÆ ìäç¶ Ôé ÇòòÅç! òðåîÅé Ã ç¶ îÆâÆÁÅ êÌèÅé ï°¼× ÓÚ

çÆ ðÚéÅ Õð¶Í

ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ÕÅð ÇòÔÅð Óå¶ òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÒÇ켬

öËð-ê³ÌêðÅòÅçÆ êÌíÅò Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

ìÅðìðÓ Áå¶ ÒòÆðÓ òð×ÆÁ» Çøñî» ëñÅê Ô¯ÂÆÁ»

ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Á¼ÜÕñ· ÁõìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ»

ÔéÍ ÇÂö ÔÆ åð·» ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ú¶÷, êÆàð

Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» ÓÚ ÔÅòÆ Ô¯ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·»

ܽÔéÃé, ÁËìà Áå¶ ìÌËâñ¶ ÇòòÅç×ÌÃå Ô¯ä ç¶

ç¶ ÇòòÅç òÆ ÕÅøÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ ÇòôÅ ìä ðÔ¶

ìÅòÜÈç ÃÅèÅðé ê¼èð ÇçÁ» ñ¶ÖÕ» ÓÚ ÔÆ ôÅÇîñ

ÔéÍ ð½ÇÚÕ ê¼Ö å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅç ÇÃðø

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ðÅÜéÆåÕ ÁçÅÇðÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ Ôé, Ãׯº

ìÅòÜÈç ÇÂà åðÕ ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð ÓÚ îÆâÆÁÅ

ÇÂé·» çÅ Ãì¿è ÃÅÇÔå, ÇÚ¼åðÕÅðÆ Áå¶ ÇÃé¶îÅ

ç¶ Ã¿ÚÅð ÃÅèé Çé¼å éò¶º ÇòòÅç» ù Üéî ç¶ ðÔ¶

òð׶ À°ñà ÇçôÅòÆ ÇÖ¼ÇåÁ» éÅñ òÆ Ô¹ä ÁŠܹó¶

ÔéÍ ðÚéÅåÇîÕ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ ÇÖ¼ÇåÁ» éÅñ

ÔéÍ ÇÂé·» ÇòòÅç» ù ÇÕÀ°º À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì åñÅô Õðé ñÂÆ ÃÅù î½ÜÈçÅ Ã ç¶ Õ°Þ Õ° ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ÇçÁ» ÇòòÅç» çÅ ÇêÛ¯Õó ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔËÍ îÕìÈñ ÇøçÅ Ô¹ÃËé ÇÚ¼åðÕÅðÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÅêäÆ êÌÇåíÅ çÅ ñ¯ÔÅ Çòôò ê¼èð ç¶ ÕñÅ Ö¶åð» ÓÚ ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ ÁËî. ÁËø (îÕìÈñ ÇøçÅ) Ô¹ÃËé ÇÂà Ã îÆâÆÁÅ ÓÚ Ã¹ðÖÆÁ» ìà¯ð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÁÅèÅð À°é·» éÅñ Ãì¿Çèå ܹó¶ ԯ¶ Õ°Þ ÇòòÅç ÔÆ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º À°é·» Óå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÔ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ Ãé ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» ÓÚ Ô¹ Ã Ë é é¶ ÇÔ³ ç È ç¶ ò Æç¶òÇåÁ» çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÔËÍ Ô¹ÃËé ç¶ ÇÂé·» Çòð¯èÆÁ» é¶ À°Ã çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» êÌçðôéÆÁ» ÓÚ òÆ í¿é å¯ó ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» é¶ ÇÂà ÇÚ¼ å ðÕÅð Óå¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÚ¼åð ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù á¶Ã êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ ÁêÌå¼Ö ðÈê ÓÚ ÇÂà åð·» À°Ã çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêÇäÁ» Çòð¯ è ÆÁ» å¯ º Çîñä òÅñÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÕÅðé Ô¹ÃËé íÅðå Û¼â Õ¶ Çòç¶ô Úñ¶ ׶ ÃéÍ Á¼ÜÕñ· À°Ô îÆâÆÁÅ ç¶ ÚÔ¶å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ìä ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ù ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» é¶ Õåð çÅ éÅ×ÇðÕ ìä Õ¶ À°æ¶ ÔÆ ðËä ìöðÅ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ IE ÃÅñÅ Ô¹ÃËé ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆ òð× Áå¶ Õ° Þ Á×»ÔòèÈ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ» ÕÅøÆ éÅðÅ÷ ÔéÍ ÇÂÔ ÁçÅð¶ Ô¹ÃËé ç¶ ÇÂà Õçî ù ÇòÁÕåÆ×å ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÔîñÅ î³é ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÅñ¯ÚéÅ ù îÔ¼ååÅ Çç³ Ç çÁ» Ô¯ Ç ÂÁ» ÔÆ íÅðå ç¶ ×Ì Ç Ô î³ å ðÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî ù òÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Ô¹ÃËé íÅðå òÅêà ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» ÃðÕÅð À°é·» ù êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌçÅé Õð¶×ÆÍ ÇÂà ÇòòÅç ÓÚ Õ½ ä áÆÕ ÔË Áå¶ Õ½ ä öñå? ÇÂÔ ÇòôÅ å» ÇÂ¼Õ Áñ¼× ìÇÔà çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Ô», ÇÜÔóÆ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ À°íð Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô¹ÃËé çÆ å°ñéÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇêÕÅï Áå¶ ð˺ìÅñà òð׶ îÔÅé ÕñÅÕÅð» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕñÅÕÅð ù Áîð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÇÂÔ ÇòòÅç òÆ ÃÔÅÇÂÕ Çüè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁËî. ÁËë. Ô¹ÃËé Õ°Þ Õ¼àóê³æÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÕðÕ¶ ÚðÚÅ çÅ Çòô¶ô Õ¶ºçð ìäç¶ ðÔ¶ Ôé å» çÈܶ êÅö ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÓÚ åÃñÆîÅ éÃðÆé Áå¶ ÃñîÅé ðôçÆ òÆ Õ°Þ î¹ÃñîÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃçÅ ÔÆ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÃðø ÇÂÔ ÔÆ éÔÄ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ Çòð¹¼è ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» Õ¼àó-ê³æÆ î¹ÃÇñî Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ØÅåÕ ÇÕÃî ç¶ øåò¶ òÆ ÜÅðÆ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÃñÆîÅ éÃðÆé ì¿×ñÅç¶ô ÇéòÅÃÆ åÃñÆîÅ éÃðÆé ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òñ¼ÜÅÓ ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¹ÃÇñî òð× ò¼ñ¯º î¹ Ã Çñî ü Ç íÁÅÚÅð ù êÌ ç È Ç ôå Õðé çÅ ç¯ ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ñ¶ÇÖÕÅ ù

ÇÚ¼åðÕÅð îÕìÈñ ÇøçÅ Ô¹ÃËé

ì¿×ñÅç¶ô çÆ ñ¶ÇÖÕÅ åÃñÆîÅ éÃðÆé

ÃñîÅé ðôçÆ

ÁÅêäÅ ç¶ô Û¼â Õ¶ ÇÂèð-À°èð ÇàÕÅäÅ ñ¼íä

ÇÂ¼Õ ç¯ Çøñî» ç¶ ÔòÅñ¶ ìó¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çç¼å¶

ñÂÆ Áܶ å¼Õ íàÕäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔ¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

Á¼ÜÕñ· ÇÂÔ ñ¶ÇÖÕÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ùðÖÆÁ»

ÇàÕà ÇÖóÕÆ Óå¶ åÇÔñÕÅ îÚÅÀ°ä òÅñÆ

ÓÚ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¿×ñ½ð 寺 Ûêä

ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ôõÃÆÁå» Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ çðôÕ» çÆ ìÔ¹å ÇçñÚÃêÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö çÈðçðôé ç¶ ÚËéñ Áå¶ ÁõìÅð Ô¹ä ÇÂé·» éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÇòòÅç» ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ñ¯ó¯º ò¼è ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÚÅð ê¼åð Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂà ñ¶ÇÖÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ãì¿Çèå òð× íóÕ À°ÇáÁÅ ÔËÍ ÇÃðø ÇÂÔ ÔÆ éÔÄ, ì¿×ñ½ð ÓÚ ÇÂà ñ¶Ö ç¶ Ûêä 寺 ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ èÅðÇîÕ ÇÕÃî ç¶ ëÃÅç» ÓÚ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÜÅé 寺 òÆ Ô¼æ è¯ä¶ ê¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ åÃñÆîÅ é¶ Ãì¿Çèå ñ¶Ö 寺 Ô¹ä ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ñ¶ÇÖÕÅ Ô¯ä 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË êð À°Ã éÅñ ܹÇóÁÅ ÇÂÔ ÇòòÅç À°ç¯º å¼Õ ÁÅêäÅ ÒÁÃðÓ Û¼â Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ò¼ñ¯º òÆ ÇÂà ñ¶ÇÖÕÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ 칦ç Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÇòòÅç ÇÂà ÃÅèÅðé ê¼èð çÆ ÃÅÇÔåÕÅð ù ÁÃÅèÅðé ðÚéÔÅðÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ î¼çç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃñîÅé ðôçÆ åÃñÆîÅ çÆ åð·» ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕÅð ÃñîÅé ðôçÆ òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêäÆ ÇòòÅç×ÌÃå ôõÃÆÁå ÕðÕ¶ ÁÅÕðÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ îÈ ñ çÅ ÇÂÔ ÃÅÇÔåÕÅð dz×ñ˺â ÓÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇîâéÅÂÆàà ÇÚñâðéÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÓÚ À°Ã é¶ ç¶ô çÆ ò¿â ù Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÅ Õ¶, èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã½óÆ Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Çòð¯è Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ êð Ü篺 À°Ã é¶ ÒÃËàÇéÕ òðÃ÷Ó ðÅÔÄ ÇüèÅ

ÒæÌÆ ÂÆâÆÁàÃÓ çÅ êÌÚÅð Õðé ñÂÆ ÇòçÈ Çòé¯ç

î¹ÃÇñî üÇíÁÅÚÅð ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

Ú¯êóÅ Áå¶ ÁÅÇîð ÖÅé é¶ ðñ Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶

å» Õ¼àóòÅçÆ ×ð¹¼ê» é¶ À°Ã çÅ ÇÃð Õ¼àä òÅñ¶

ÃÅèé ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ñ¶ÖÕ Ú¶åé

ù ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ðôçÆ ù ìÔ¹å ÔÆ

í×å Áå¶ Çéðç¶ôÕ ðÅÜÈ ÔÆðÅéÆ ç¶ çðÇîÁÅé

ÇòòÅç×ÌÃå ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ðôçÆ ç¶ ÜÆòé ù

ÇÂà Çøñî çÆ êàÕæÅ ù ñË Õ¶ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

õåðÅ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» dz×ñ˺â çÆ ÃðÕÅð

ÇòòÅç òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ ñ×í× ç¯ Ççé àÆ. òÆ.

é¶ À°Ã ù Çòô¶ô ÇÕÃî çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ î¹ÔÂÆÁÅ

ÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÚËéñ» é¶ ÇÂà ÇòòÅç ù ñË Õ¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ ñÅí ÇéðîÅåÅò» ù

ÇÂà ò¶ñ¶ ðôçÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ã é¶

ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÒæÌÆ ÂÆâÆÁàÃÓ é¶ ÃøñåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â¶ ÃéÍ

ç¶ ÇÂà ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ Ãì¿Çèå ðÚéÅ Ü» ðÚéÅÕÅð ù ÃÔÆ Ã¿çðí Çò¼Ú ÃîÞä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË êð Ü篺 ÇÂÃ Ã¯Ú êÌäÅñÆ ù ìå½ð ÇÂÕ î³âÆÕðé ç¶ ÃÅèé òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã 寺 êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ØÅåÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇüÇàÁ» 寺 òÆ ì¶î¹¼Ö éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ -ùÇð³çð î¼ñ·Æ

ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯?

ÁËàñ»àÅ ÁËî¯ðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅôä ç¶

ñ×í× ÁÇÜÔÆ ÔÆ çÅÃå» Õðé ܽÔð çÆ

ç½ðÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¹¼è ÜÅðÆ

ÒîÅÂÆ é¶î ÇÂ÷ ÖÅéÓ çÆ òÆ ðÔÆ ÔËÍ ìÅñÆò¹¼â ÓÚ

ԯ¶ ëåÇòÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖ

ÕÂÆ ÃÈåð ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¿ç â¼ìÅ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ç¼Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å, ðôçÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ Ç¼Õ

Çøñî ù ÇòòÅç×Ì Ã å ìäÅ Õ¶ ÇÔ¼ à Õðé ñÂÆ

ÇÃð¶ Óå¶ ñ˵é÷ Áå¶ çÈܶ êÅö Çëñî Ô¿¹çÆ ÔËÍ

òÅð Çëð ÇòòÅç» çÅ êðÛÅò» êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ôÅÔð¹Ö ÖÅé é¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ

Ü篺 ë¯à¯ ÇÖ¼ÚäÆ Ô¯ò¶, ñ˵é÷ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ ÕÆåÅ

ÔËÍ êð ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ñÅí À°Ã ù ÇÂÔ ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÖâÅðÆÁ» ù ñ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶

Ü»çÅ ÔË å¶ ìàé ç¼ìä Óå¶ ð½ôéÆ ìÔ¹å æ¯ó·¶

ÔË ÇÕ ÇÜà ê¹ÃåÕ çÅ À°Ã é¶ Áܶ ÖðóÅ å¼Õ ÇåÁÅð

ÁÅñ¯ÚéÅåÇîÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇçzôàÆÕ¯ä

Ã ñÂÆ Çëñî Óå¶ ê˺çÆ ÔË, ÇÜà À°µêð ÕÂÆ

òÆ éÔÄ ÕÆåÅ, À°Ã ç¶ êÌÕÅôé ç¶ ÁÇèÕÅð ÖðÆçä

寺 Çøñî ÁÅñ¯ÚÕ åð¹ä ÁÅçðô çÅ êÌåÆÕðî ìóÅ

ðÃÅÇÂä ñ¼×¶ Ô¿¹ç¶ Ôé å¶ êÌÕÅô Áé°ÃÅð Çëñî

ñÂÆ À°Ã ç¶ Øð Á¼×¶ êÌÕÅôÕ» çÆÁ» ÕåÅð» ñ¼×

ÇçñÚÃê ÔË, ÒÇøñî» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êÌô¿ÃÕ òÆ

Óå¶ ð¿× ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÒîÅÂÆ é¶î ÇÂ÷ ÖÅéÓ ÇÂ¼Õ Á½Ãå

ÇÂÔ Çëñî Çëð Ôé¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú è¯åÆ

ìÅñÆò¹¼â

çðܶ çÆ ÔÆ Çøñî ÔËÍ Á¼åòÅç ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå

Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà ù ÇâòËñêð ÇòÚ¯º çÆ ¦ØÅÇÂÁÅ

ë¯à¯ ÕËîðÅ

Ô¹ä ܶÕð ÇÚ¼åðÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ÇòòÅç»

ÇÂà Çøñî éÅñ¯º å» êÅÇÕÃåÅéÆ Çøñî ÒÖ¹çÅ Õ¶

Ü»çÅ ÔË , ܯ ìÅÁç Çò¼ Ú Ã¼ ¹ Õ Õ¶ ð¿ × çÅð Ô¯

çÆ Ø³¹îäضðÆ ÓÚ ëö ԯ¶ Ô¯ä å» ÇÃé¶îÅ ÇÂà 寺

ñÆÂ¶Ó ÇÕå¶ ò¼è êÌíÅòôÅñÆ ÔËÍ êð ôÅÔð¹Ö ÖÅé é¶

Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕò¶º ÁÛ±åÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? òðåîÅé ÔÅñÅå ÓÚ

ÇÂà ù ÇòòÅç×ÌÃå ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ãøñ Çøñî ìäÅ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ

Çç¼åÅ ÔËÍÓ

ìÅñÆò¹ ¼ â ÁÅêä¶ ÇÔ¼ å » ù Á¼ × ¶ òèÅÀ° ä ñÂÆ

êð ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË

ÇòòÅç» ù ÇÂ¼Õ ÃÅèé òܯº ÔÆ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ÇòòÅç×ÌÃå Ô¯ä òÅñÆ

ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ÇÂà òÕå çÆÁ» Ãøñ ðÇÔä òÅñÆÁ»

Ôð ðÚéÅ Áå¶ ôõÃÆÁå ÃøñåÅ ç¶ éò¶º ÇÂÇåÔÅÃ

Ô¹ä å» îÇԳ׶ 寺 îÇԳ׶ ÕËîð¶ ÁŠ׶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·é Óå¶ ìàé ÁÅêä¶ÁÅê ç¼ÇìÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Çëñî ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÕËîð¶ 寺 ìÅÔð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 37

öòÅ ÇÃîðé çÆ îÈðå : ÿå ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅñ¶

ÿå ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Çüֻ Çò¼Ú ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÁÇÜÔ¶ öòÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÃæÅé üÚÖ³â ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â éâÅñ¯º, åÇÔ: ×ó·ô¿Õð, Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÇêåÅ Ã: À°µåî ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåÅ ×¹ñÅì Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º BE îÅðÚ, AHHB ÂÆ: ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅê çÅ ÇîñÅê ìÅìÅ çÆòÅé ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÅ ÁÅê çÆ ôÖÃÆÁå À°å¶ ÁÇîà êÌíÅò ÇêÁÅ Áå¶ ÁÅê çÆ ñ×é êÌíÈ-í×åÆ ò¼ñ ñ¼× ×ÂÆÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð èðÇçÁ» ÁÅê é¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË Õ¶ ÖÅñÃÂÆ Ö¶â» ×åÕÅ ÁÅÇç Çò¼Ú Çéê³¹éåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ Ú¿×Æ ÃðÆðÕ Çç¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅê ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ׶ Áå¶ ÁÅê é¶ Þ»ÃÆ ç¶ ê³Ü é§ìð ðÃÅñÅ ÇòÖ¶ æ¯ó·Å Ãî» é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú À°Ã Ã ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÁÅê é¶ Ã¿×å» ç¶

ÇÂ¼Õ Üæ¶ ù Ô÷Èð ÃÅÇÔì ò¼ñ Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ìÅìÅ

Û¯ÇñÁ» çÆ Ã¶òÅ Çëð ÁÅð¿í Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà öòÅ

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ÜÆ ù òÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇéðÅñÆ Áå¶

çÅ êÌåÅê ¶éÅ ð¿× ÇñÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ ÁÖÆðñ¶

êŶ À°µØ¶ ï¯×çÅé å¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÿ×å» ù Ö¯Ü

ðÈÔÅéÆ ÇÖ¼Ú îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÇÖ¼Ú ç¶

Ççé» Çò¼Ú ÇÂæ¶ ¦×ð òÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ

íðêÈ ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ä ÇÔå ìÅìÅ ÇéèÅé Çó Ø

íÅðÈ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÁÅê é¶ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Ô÷Èð

Üç ¦×ð ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å» Á׿îÆ é×Åð¶ çÆ

dzàðéËôéñ ùÃÅÇÂàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ»

ÃÅÇÔì ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ êÇò¼åð

ÁÅòÅ÷ ÿ×å ù ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂà ÁÃæÅé

Õ¯Çôô» ÃçÕÅ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÌèÅé ô̯îäÆ

ÃæÅé ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» é¶ Â¶éÅ êÌíÅÇòå

Óå¶ Ã¿å ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¶òÅ ç¶ ê³¹Ü Ã¿å

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅê À°æ¶ ÔÆ ÇàÕ ×Â¶Í êÇÔñ¶-êÇÔñ ÁÅê

ìÅìÅ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ååêð

Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ À°é·»

é¶ Ô¶áñ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Õ¯ñ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä

ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðÈê èÅðé Õð

çÆ åÃòÆð ùô¯Çíå Õðé çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

òÅñÆÁ» ÿ×å» ù Üñ ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í

Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÒÔ¼æ å¶ðÅ ÖÆÃÅ î¶ðÅÓ çÅ ÜÅÔðÅ

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Üéî é×ðÆ ÇòÖ¶

ÕÆåÆÍ ÁÅê ÿ×å ù Üñ ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ â¶ã îä

òðåÅðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ Ççé ç¹¼×äÆ ðÅå

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º À°é·» çÆ

íÅðÆ êÅäÆ çÆ ×Å×ð ׯçÅòðÆ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶Í

Ú½×¹äÆ åð¼ÕÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿¹çð ïÅç×ÅðÆ ×¶à çÆ

ÁÅê ç¹ÁÅðÅ ×Å×ð» ç¶ ð¼Ö¶ é»Á ×¹ðÇç¼åÆ Áå¶

ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø çÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅð¿í

À°ÃÅðÆ çÅ ÕÅðÜ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ éÄÔ-

ðÅî ÇêÁÅðÆ ÇéîðåÅ Áå¶ ÇÃîðé ç¶ ÇÚ¿é· Ãé å»

ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ î½ÜÈçŠöòÅçÅð» ù òÆ

ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ÁÅð¿í ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÇéèÅé

ܯ öòÅ ÕðÇçÁ» îé Çò¼Ú ÔÀ°îË êËçÅ éÅ Ô¯ò¶Í

ìÅìÅ ÜÆ çÆ Üéî é×ðÆ éâÅñ¯º ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòôò

ÇÃ³Ø D Á×Ãå, AIDG ÂÆ: ù ÿ×å» çÆ Ã¶òÅ

Õ°Þ Ã ìÅÁç Û¯ÇñÁ» çÆÁ» ì¼ÕñÆÁ» çÆ Ã¶òÅ

ê¼èðÆ À°µÚ-ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅ å¶ é×ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÆòé ïÅåðÅ Ãëñ ÕðÕ¶ ìÌÔî Çò¼Ú

òÆ ÁÅð¿í ÕÆåÆÍ

ÃÅÇÔì çÆ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä ò¼ñ ÷ðÈð

ñÆé Ô¯ ׶ :

ÃæÅéÕ ñ¯Õ êÇÔñ» å» ÁÅê ò¼ñ¯º ÕÆåÆ

ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ À°Ã êðî öòÕ

Ü»çÆ Ã¶òÅ ù ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô ԯ¶ êð ìÅÁç Çò¼Ú Üç

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÇéôÕÅî öòÅ ù üÚÆ å¶ ïÅç×ÅðÆ

Û¯ñ¶ òðåÅÀ°ä¶ ÁÅð¿í ÕÆå¶ å» ÂÆðÖÅ Õðé ñ¼×¶,

ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¹ä ÁÅê ç¹ÁÅðÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ÇÂÔ Ã¶òŠÿ×å» é¶ ì¿¹Ç×Á» ç¶ îÔ¿å»

ÇÜÚð¹ Á³çÇð ÃÅù ÇåÚð¹ öòÅ ÕÆÚË ÜÅÇ ÇîñÆÁË ðÅî î¹ðÅðƨ -êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ

Çò¼Ú ÁÅê ê³ÜÅì òÅêà ÜÅä ñÂÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

îÅåÅ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Çå³é ì¶àÆÁ» Ãî¶å õ°ç çÆ ìñÆ ÚóÅÂÆ

Óå¶ ÁÅ Õ¶ ×¼âÆ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ìËá ×Â¶Í ð¶ñò¶

ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çóè êz»å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ é¶ î» ÕÅñÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆÁ» Çå³é ì¶àÆÁ»

Ãà¶ôé Óå¶ À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ Áñ¯ÕÅð ØàéÅ òÅêðÆ,

çÆ ìñÆ Úó·Å Õ¶ Ö¹ç òÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹¼èòÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆðê°ð ÖÅÃ ç¶ é¶ó¶ îÆðòÅ

ÇÜÃ é¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ò¼âÅ î¯ó ÇñÁ»çÅÍ

ׯðÚÅéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéÅ î³×ñòÅð ù Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Áé°ÃÅð àÆÕîçÅà î¶ØòÅÇðé í¯î¯îñ (BF) é¶

ÁÅê é¶ ð¶ñ ×¼âÆ çÅ ÇàÕà ñËä çÆ æ» î¹ó çÃò¶º

ÁÅêäÆÁ» Çå§é ñóÕÆÁ» êÅðòåÆ (F), ð¶éÅ (D) Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñÅ ÁÅðåÆ çÅ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅÍ À°Ãç¶

êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÜÅ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ Ô¹ä

ìÅÁç À°Ãé¶ Ö¹ç çÆ ì»Ô çÆ éà ò¼ãÕ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ØàéÅ ÃæÅé ù ç¶Öä å¶ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ í¯î¯îñ

À°Ô Ô¯ð ç¶ Ô¯ð Ô¯ ׶ ÃéÍ Ô¹ä À°é·» ù îÇÔÃÈÃ

é¶ î» ÕÅñÆ ù Ö¹ô Õðé ç¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ØàéÅ ù Á³÷Åî ç¶ä 寺 êÇÔñ» í¯î¯îñ é¶ ÇÂôéÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ çÃî¶ô ×¹ðÈ ÁÅê î¶ð¶ Á³×-Ã¿× ÔéÍ

ÕÆåÅ, À°Ãé¶ ÁÅêäÆ î» å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ êÇÔñÆ î³÷ñ å¶ ìä¶ î» ÕÅñÆ

ÁÅê é¶ ÇÂîñÆ ç¶ çð¼Öå æ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ Þ½ºêóÆ ìäÅ

ç¶ î³çð Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°ÃçÆ êåéÆ À°Ã Ã Øð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ À°Ãé¶ Øð òÅêà ÁÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶

ñÂÆ, ÇÜæ¶ Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ ¦×ð ÃÅÇÔì ÔË Áå¶

êåÆ å¶ ì¶àÆÁ» çÆÁ» ñÅôÅ ç¶ÖÆÁ»Í À°ÃçÅ ÚÆÖ ÇÚÔÅóŠùä Õ¶ ×°Á»ãÆ ê¹¼Ü¶ Áå¶ À°é·•» ê°Çñà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ

ù ç¶äÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ, À°Ô Ô¹ä ìÅìÅ ÜÆ ù ç¶ä ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÂÆðÖŠ¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅìÅ ÜÆ ù ÇÂà öòŠ寺 Ô¼æ è¯äÅ ÇêÁÅÍ Ø¯ð ÇéðÅôÅ

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761

#8-7743-128st. Surrey, BC V3W 4E6 IMPORTED & DOMESTIC AUTO SERVICE

* dzÜä ðÆÇìñÇâ¿× * ¶Áð Õ¶Áð Çðê¶Áð * àð»ÃÇîôé * Õ¿ÇêÀ±àð âÅÇÂ×é¯ÇÃà * ìð¶Õ» Áå¶ ÇàÀ±é-Á¼ê * Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÅð» çÆ Õ¿êñÆà Çðê¶Áð

* Vehicle Inspection * State of the art Wheel Alignment * Electronic Engine Control * Designated Inspection Facility CER TIFIED AUT O TECHNICIAN CERTIFIED UTO FLEET SERVICE

LARGE OR SMALL WE FIX ALL Contact Shorab Malawiya

Tel:604-572-1830


Ç

Mar. 27-Apr. 02/2010

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇóØ-ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ôÔÆçÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ÃÈðî¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇóØ-íÅÂÆ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BF îÅðÚ, B@A@ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ÕðŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð BH îÅðÚ, B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ êŶ ÜÅä×¶Í ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ êŶ ÜÅä׶Í

ê̯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........................Ççé ô¹¼ÕðòÅð, BF îÅðÚ, B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........................Ççé ÁËåòÅð, BH îÅðÚ , B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ

ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× -Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ô¶Áð ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ìÅÁç

ÕÆðåéÆ Üæ¶ -íÅÂÆ ÁÇìéÅôÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ç¹êÇÔð B òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ú¿éä Õ½ð ðŶ éÇîå ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÕæÅòÅÚÕ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Gatka

Punjabi School

Special Programme

Naam Simran

Monday&Wednesday @ 6”30 PM to 8 PM

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð (GGH) FBH-IBIC Üéðñ ÃÕ¼åð (F@D) EAH-FAE@ ÃÕ¼åð (F@D) GB@-DGBD çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca


Mar. 27-Apr. 02/2010

Ç

Akal Guardian 39


AG Main Mar27  

punjabi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you