Ç
Jan. 19-Jan. 25/2013
Akal Guardian 36
ôÅðÜÅÔ ÓÚ¯º AG ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéź çÆ òåé òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ÃÅø Ú§âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ çÆ
ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶
î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ
êÆóå Çèð 鱧 A@ ñµÖ ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆÁÅ çÆ
ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÇòÚ ñ×ê× Çå§é ÃÅñź 寺
òÅðÃź 鱧 ÒçÆÁÅÓ ç¶ä Óå¶ î¯Ôð ñ×Å ÇçµåÆ ×ÂÆ
îÅîñÅ À°íðé 寺 ìÅÁç çï°Õå òµñ¯º Áðì
ðÕî ÁçÅ ÕÆåÆ¢ ÁçÅñå é¶ B@AA ÇòÚ
ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÁµâÆÁ» ð×ó ðÔ¶ AG
ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ é½ÜòÅéź çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ çÆ
ÁîÆðÅå ÇòÚ íÅðåÆ Çîôé é¶ é½ÜòÅéź ç¶ ìÚÅÁ
ðÅ÷ÆéÅî¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ Áå¶ î½å çÆ Ã÷Å
íÅðåÆ é½ÜòÅéź çÆ êÆó À°ç¯º ÕµàÆ ×ÂÆ Ü篺
ÁêÆñ êzòÅé Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ B@@I çÅ
ñÂÆ òÕÆñź çÆ ÇÂÕ àÆî çÆÁź öòÅòź ñÂÆÁź
òÆ î°ÁÅë Õð ÇçµåÆ¢ ÃzÆ úìðŶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ
ôÅðÜÅÔ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ À°é·Åº çÆ Ã÷Å
ÔË Ü篺 íÅðåÆ ÕÅÇîÁź ç¶ ÇÂÕ ×ð°µê çÆ Õ°Þ
×ÂÆÁź¢ ôÅðÜÅÔ çÆ ÇÂÕ ÁêÆñÆ Õ¯ðà ÇòÚ
î°ôåÅÕ ÁÇÔîç Áå¶ ôÅÇÔç ÇÂÕìÅñ é¶ ÇÂÕ
î°ÁÅëÆ é±§ Á§Çåî êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ Áå¶ ÇÂÃ
êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÅÇîÁź éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ
ÁêðËñ B@A@ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ
ñµÖ Áðì ÁîÆðÅå ÇçéÅð çÅ î°ÁÅò÷Å êzòÅé
åð·Åº À°é·Åº çÆ òåé òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ¢
ÇòÚ Ãð×¯è¶ çÅ î±ñ òÅÃÆ ÇîôðÆ ÖÅé îÅÇðÁÅ
×ÂÆ Áå¶ ÁêÆñ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶
Õð ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäŠնà òÅêà ñË ÇñÁÅ¢ Á×ñ¶
ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź ÇÜé·Åº ÇòÚ AF ê§ÜÅìÆ
Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ î°ôåÅÕ ÁÇÔîç
ìÚÅÁ Çèð 寺 ê°µÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÒçÆÁÅÓ
Çå§é Ççé çÆÁź Û°µàÆÁź 寺 å°ð§å ìÅÁç î°ÁÅò÷¶
Áå¶ ôÅÇÔç ÇÂÕìÅñ ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé¢
åÇÔå ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ é½ÜòÅéź ç¶ Õ¶Ã
çÆ ðÕî ÁçÅñå Õ¯ñ Üî·Åº ÕðòÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ
Áå¶ ÇÂÕ ÔÇðÁÅäòÆ ÔË, ç¶ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå 寺 òÅêÃÆ çÅ Áîñ BC Ãå§ìð, B@AA
ÃåÅðź íÅðåÆ é½ÜòÅéź Óå¶ î°ÕµçîÅ
çÆ î°µã 寺 ÔÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ç°ìÂÆ ÁÅèÅðå
Áå¶ ÃÅð¶ AG íÅðåÆ é½ÜòÅéź çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÂÆ
寺 ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°æ¯º çÆ
ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·Åº 鱧 Õåñ ç¶ ç¯ô ÇòÚ
ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶
ÜÅò¶ × Æ¢ ÇÂé· Å º ç¯ ò ¶ º êÅÇÕÃåÅéÆÁź òµñ¯ º
êËö å¶ ÜÅÇÂçÅçź ç¶ ñÅñÚ é¶ ÕÆåÅ ÇðôÇåÁź çÅ ØÅä
ÁçÅñå ÓÚ ÇÃòñ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ î°ÁÅò÷¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ é½ÜòÅéź çÆ òåé òÅêÃÆ çÅ Áîñ ð°Õ Ç×ÁÅ ÃÆ¢
îÅéÃÅ- îÅñòÅ êµàÆ ÇòµÚ ÁÅêÇäÁź
ÁÇÜÔ¶ Õåñź çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÆ
Ççé ÇêåÅ Óå¶ òÅð Õð ÇçµåÅ å¶ À°Ô ÜÔÅé 寺
íÅðåÆ é½ÜòÅéź ç¶ éÅî: ðÖÇܧçð ÇçØ
Ե毺 ÔÆ Õåñ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ òèä ñµ×¶ Ôé¢ êËö
ÔË ÇÜé·Åº ÇòµÚ Ö°ç ܧÇîÁź é¶ ÔÆ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ
Õ±Ú Õð Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆà î°åÅìÕ ëµåÅ îÅñ¯ÕÅ ÇòÖ¶
(êµàÆ), ðÖܯå ÇÃ§Ø (çضóÅ-ìðéÅñÅ), ðÅî ÇçØ
å¶ ÜÅÇÂçÅçź ç¶ ñÅñÚ é¶ ÃÅð¶ ÇðôÇåÁź çÅ
Õåñ Õð ÇçµåÅ å¶ ÇêµÛ¯º Ü°ðî Û°êÅÀ°ä ñÂÆ
ÇÂµÕ íðÅ é¶ ç±Ü¶ íðŠ鱧 ñÅñÚ ÇòµÚ õåî Õð
(ÕéòÆ-Á§ÇîzåÃð), ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø (Ø°µÕñòµâ-
ØÅä Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê°ñÆà ԰ä Õåñ Ô¯ä 寺
Áé¶Õź ÔÆÇñÁź-òÃÆÇñÁź ÇòµÚ À°ñÞÕ¶ ðÇÔ
ÇçµåÅ Ü篺ÇÕ îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ÇÂµÕ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶
×°ðçÅÃê°ð), ìñÜÆå ÇÃ§Ø (ç×òÅñ-Üñ§èð),
ìÅÁç Ãí 寺 êÇÔñź ôµÕ çÆ Ã±ÂÆ Øð ç¶ ÜÆÁź
׶¢ ñåðź Áé°ÃÅð ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶
ÃÅñ¶ 鱧 îÅð Õ¶ ðµà ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà Õåñ 寺
çñÜÆå ÇÃ§Ø ÁËåÆÁÅäÅ-ñ°ÇèÁÅäÅ, èðîêÅñ
Óå¶ èðé ñµ×Æ ÔË¢
ç¶ Çê§â çñƶòÅñÆ ÇòÖ¶ ðŶê°ð Çê§â ç¶ ÇµÕ
ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ êóåÅñ ç½ðÅé ÜÆܶ 鱧 ÜñçÆ
ÇÃ§Ø (Þ¯Õ àÇÔñ ÇÃ§Ø òÅñÅ-Çëð¯÷ê°ð), Ãå×°ð
îÅéÃÅ Ö¶åð ÇòµÚ ñ§Ø¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶
é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ îÅî¶ çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ
ÔÆ çì¯Ú ÇñÁÅ¢
ÇÃ§Ø Øé½ð ܵàź-ç×ð±ð), ÃåéÅî ÇÃ§Ø (ð±ÔñÆ
ÁŶ Õ°µñ AE Õåñ Õ¶Ãź ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Õ¶Ãź
Ü篺ÇÕ À°Ã Õåñ 寺 êÇÔñź îÅð¶ ׶ îÅî¶ é¶
îÅéÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ âÅ.
Õñź-ñ°ÇèÁÅäÅ), ÕôîÆð ÇÃ§Ø (ðµå±Õ¶-åðé
ÇòµÚ ÕÅåñ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ÔÆ ÇéÕñ¶ Ôé¢
ÁÅêäÆ ÃÕÆ íËä (é½ÜòÅé çÆ îź) çÅ Õåñ Õð
éÇð§çð íÅð×ò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅðź ÇòµÚ
åÅðé), ðìÅé ÇÃ§Ø (ñ¯ÔÆÁź ÖÅÃ-Õê±ðæñÅ),
ÇÜµæ¶ ÃÕ¶ Ãì§èÆÁź Üź é¶óñ¶ Çðôå¶çÅðź é¶ ÔÆ
ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã é½ÜòÅé é¶ ê°ñÆà 鱧 ÇñÖŶ
Õåñź çÆÁź òÅðçÅåź òèä çÅ ÕÅðé îé°µÖ
Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø (ì§ÃÆê°ðÅ-ñ°ÇèÁÅäÅ), Õ°ñçÆê
ǵÕ-ç±Ü¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ
ÇìÁÅéź ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ
ÇòµÚ ñÅñÚ çÅ òÅèÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն
ÇÃ§Ø (Õ°ñðÅäÅ-î¯×Å), ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ÇéµÕÆ
Õåñ ÕÆå¶ Ôé, À°æ¶ ñÅñÚ-òµÃ Çðôå¶çÅðź
îź çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ
ç½ð ÇòµÚ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ Õåñ նà ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ
ÇîÁÅäÆ (íÅ×±ê°ðÆÁź ç¶ Õê±ðæñÅ), éîÜï¯å
òµñ¯º ǵÕ-ç±Ü¶ éÅñ áµ×Æ îÅðéÅ, è¯ÖÅ ÕðéÅ
ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õåñ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶
ÔË åź նà çÆ ×°µæÆ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñź
Çç Ø (ðŶ Õ ¯ à -ñ° Ç èÁÅäÅ), ÔðÇܧ ç ð Çç Ø
å¶ ç׶ìÅ÷Æ ÕðéÅ ÁÅî ×µñ Ô¯ä ñµ×Æ ÔË¢
鱧 ñË Õ¶ ԯ¶ Ôé¢
Õåñ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź 寺 ÔÆ
(ë×òÅóÅ) Áå¶ åðéÜÆå ÇÃ§Ø (ÕËæñ-
ÜÅºÚ ô°ð± ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢
ÔÇðÁÅäÅ)¢
ÁÇÜÔ¶ ÷°ðîź çÅ ×ðÅø ñ×ÅåÅð òèä ñµ×Å ÔË¢
ê°ñÆà ñåðź Áé°ÃÅð ðŶê°ð Çê§â ÇòµÚ ÔÆ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÷îÆéÆ Þ×ó¶ ÕÅðé ǵÕ
I êÅÇÕ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ òÅêà î¯ó¶
îÅéÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÕêåÅé ê°ñÆà âÅ.
ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ê°µåðź éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶
éÇð§çð íÅð×ò é¶ êÇðòÅðź ÇòµÚ Õåñź ç¶
ÚÅÚ¶ çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆà î°åÅìÕ
îÅîñ¶ òèä Ãì§èÆ ÔÅîÆ íðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÔÅðéÅ Çê§â ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ìÅê çÅ
Ö¶åð ÓÚ À°Ã Ã ÕðÅðÅ ÞàÕÅ ñµÇ×ÁÅ Ü篺 íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ç¯ ÜòÅéź 鱧 êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËéÅ òñ¯º îÅð¶
êÇðòÅðź ÇòµÚ¯º ÔÆ ÁÅêÇäÁź ç¶ Ü¯ Õåñ Ô¯ä¶
Õåñ À°Ã ç¶ ê°µåð Ե毺 Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇêåÅ é¶
ÜÅä Óå¶ ç¶ô ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è êzçðôé 寺 ìÅÁç ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ ñÆ× é¶ ç¶ô ÓÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êÇÔñÆ
ô°ð± ԯ¶ Ôé, ÇÂÔ îé°µÖ ÜÅåÆ ñÂÆ Øé½äÆ ×µñ
ê°µåð 鱧 î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÇçµåÅ å¶ ê°µåð ÇêµÛ¯º
ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ ñÆ× ÓÚ Ö¶âä ÁŶ I êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 òÅêà À°é·Åº ç¶ ç¶ô 鱧 î¯óé çÅ
ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃÅ ê°ñÆÃ é¶ Áé¶Õź ÔÆ
éÇôÁź ÇòµÚ êË Ç×ÁÅ å¶ å¯à ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ǵÕ
ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢
ÁÇíé¶åðÆ Á§åðÅ îÅñÆ ç¶ ÇêåÅ å¶ êzÇõè ë¯à× ¯ ðÅëð Ü×çÆô îÅñÆ íÆÖ î§×ç¶ Çîñ¶ î°§ìÂÆ- ÇÕö Ã ìÅñÆò°µâ ç¶ îôÔ±ð ÕñÅÕÅðź çÆ Ö±ìÃÈðåÆ é±§ ÕËîð¶ ÇòµÚ ÕËç Õðé òÅñ¶ îôÔ±ð ë¯à¯×ðÅëð å¶ ÁÇíé¶åðÆ Á§åðÅ îÅñÆ ç¶ ÇêåÅ Ü×çÆô îÅñÆ ÃóÕ Óå¶ íÆÖ î§×ç¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶¢ ÇÂÔ ×µñ À°Ã Ã êåÅ ñµ×Æ, Üç îÅâñ Çî§Õ ìðÅó òðïòÅ çÆ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ìËᶠÇíÖÅðÆÁź 鱧 Õ§ìñ ò§â ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé Çî§Õ çÆ é÷ð îËñÆ ôðà êÅÂÆ, í°µÖ¶-ÇêÁÅö îÅñÆ Óå¶ êÂÆ åź À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ¢Ü×çÆô îÅñÆ çÆ ì¶àÆ Á§åðÅ îÅñÆ ÒâðéÅ îéÅ ÔËÓ, ÒÕ§êéÆÓ, Òð¯âÓ Áå¶ Ò×ÅÇÂìÓ òð×ÆÁź Çëñîź ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà Ã À°Ô ÃÅÀ±æ î°§ìÂÆ ÇòµÚ
éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ òè ðÔ¶ åäÅÁ ç¶ îµç¶é÷ð ֶ⟠ç¶
ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð éÇð§çð ìµåðÅ é¶ ÇÂæ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÕÆ ñÆ× ÓÚ ôÅÇîñ àÆîź ç¶ ëzËÚÁÅÂÆ÷Æ, ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÅñ¶ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ÇõâÅðÆÁź 鱧 òÅêà í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇðÁź é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåéÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 åÇÔ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ðÅôÆ Çîñ¶×Æ, Áå¶ À°é·Åº àÆîź çÆÁź ëzËÚÁÅÂÆ÷Æ é±§ òÆ Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÜé·Åº àÆîź ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆ Ãé, À°Ô ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ðéź ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ôÅÇîñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ ñÆ× é¶ ëzËÚÁÅÂÆ÷Æ àÆî î°§ìÂÆ îËܶôÆéÃ é¶ ÁÅêäÆ àÆî ÓÚ ôÅÇîñ D êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 òÅêà À°é·Åº ç¶ ç¶ô í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÜé·Åº I êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 òÅêà î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·Åº ÓÚ îÇÔî±ç ðÅôÆç, ëðÆç ÁÇÔîç, î°Ô§îç å½ôÆÕ, ÇÂîðÅé ìµà (ÃÅð¶ î°§ìÂÆ àÆî ç¶), î°Ô§îç Çð÷òÅé ÃÆéÆÁð å¶ î°Ô§îç Çð÷òÅé ܱéÆÁð
ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ Üç À°Ã 鱧 ë¯é Óå¶ ÇêåÅ çÆ ÔÅñå çµÃÆ ×ÂÆ åź
(ÇçµñÆ ò¶ìðÅÂÆâð÷), ÕÅÇôë ôÅÔ (ܶ. êÆ. òÅðÆÁð÷) å¶ î°Ô§îç ÇÂðëÅé å¶ ôëÕå ðññ (ðźÚÆ
À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô ÕÅëÆ Çì÷Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ Øð
ðÅÇÂé¯) ç¶ éźÁ ôÅÇîñ Ôé¢ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ñÆ× ç¶ ê§ÜÅì å¶ ÇçµñÆ çÆÁź àÆîź ÇòÚÅñ¶ ԯ¶
ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ì¶ìÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çî§Õ é¶ ÃñîÅé ÖÅé 鱧 ë¯é
À°çØÅàéÆ îËÚ ÓÚ Çôò ÃËéź ç¶ î˺ìðź é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ñÆ× ÓÚ ÇÖâÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è
Õð Õ¶ çµÇÃÁÅ¢ ÃñîÅé é¶ ÕÅð í¶Ü Õ¶ êÇÔñź À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶
ÓÚ îËçÅé ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ îËÚ ÓÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢
Øð ì°ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð À°é·Åº 鱧 À°é·Åº ç¶ Øð ÇíÜòÅ ÇçµåÅ¢
Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°é·Åº é¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ¢ À°é·Åº çÆ ÔÅñå 寺
ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ü×·Å ç¶ò¶ åź ð¶ñ çÅ ÃÅîÅé ÇåÁÅð Õðé òÅñÅ ÕÅðÖÅéÅ ñµ×¶×Å- ìźÃñ
ÃÅë Ççà ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÅëÆ êð¶ôÅé Áå¶ ç°ÖÆ Ôé¢ Çî§Õ é¶
ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- ܶÕð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÷îÆé ç¶ò¶ åź Õ¶ºçð ê§ÜÅì
Üç Ü×çÆô 鱧 ÕÂÆ òÅð ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÕµæ¶ ÜÅäÅ ÔË
Çò¼Ú ð¶ñò¶ çÅ ÃîÅé ìéÅÀ°ä ñÂÆ òµâÅ ÕÅðÖÅéÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ÇÂÔ
ÇÂÔ À°ÔÆ îÅñÆ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ð¶Öź çÆ Ö±ìñðåÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÆ¢ Çî§Õ é¶ Ü×çÆô éÅñ ×µñìÅå Õðé çÆ
åź À°é·Åº é¶ ÜòÅì ÇçµåÅ, ÒÃà±âÆúÓ¢ Üç ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Ãà±âÆú ìÔ°å êÇÔñź ò¶Ú Ú°µÕ¶ Ãé¢ ×³°îéÅîÆ Áå¶ ×ðÆìÆ ç¶
Ü×çÆô îÅñÆ
êz×àÅòÅ îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÃæÅéÕ Õź×ðà ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú çì¯èé ÕðÇçÁÅ Õ¶ºçðÆ êòé ì»Ãñ
ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìźÃñ é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö åð·Åº ܶÕð ê§ÜÅì
ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ü×çÆô ÁÇÜÔ¶ ë¯à¯×ðÅëð Ãé, ÇÜé·Åº òµñ¯º ÕÇñÕ ÕÆå¶ ×¶ ðêð ÃàÅð ç¶ ×ñËîðÃ
ÃðÕÅð Õ¶ºçð 鱧 ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ò¶ åź ð¶ñò¶ úòð ìÇðÜ òÆ ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ë¯à¯ Çëñî îË×÷Æéź ç¶ Õòð Óå¶ ÛÇêÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº 鱧 Çîñä ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 êÇÔñź 寺 ÔÆ Ãîź
ëÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ Çøð¯Üê°ð 寺 ÇçµñÆ åµÕ ÇõèÆÁź éòÆÁź ð¶ñ ×µâÆÁź ÚñÅÂÆÁź ÜÅä×ÆÁź Áå¶ ÃzÆ
ñËäÅ ê˺çÅ ÃÆ¢ ð¶ÖÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÕñÅÕÅð À°é·Åº 寺 ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ çµÇÃÁÅ
î°ÕåÃð ÃÅÇÔì 鱧 ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì éÅñ ÇõèŠܯóé ñÂÆ òÆ ÜñçÆ ÔÆ éòƺ ð¶ñ ×µâÆ çÅ êzì§è ÕÆåÅ
ÜźçÅ ÔË ÇÕ Ü×çÆô 鱧 ÔÅðà ÁàËÕ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔÆ éÔƺ À°Ô ÇâêzËôé ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂÕµñ¶êä Áå¶
ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ ìźÃñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì Áå¶ øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôéź 鱧 Áè°ÇéÕ
êÇðòÅðÕ êð¶ôÅéÆ ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ôðÅì çÆ ñµå òÆ ñµ× ×ÂÆ ÔË¢
ÃÔ±ñåź òÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Üç ÇÕ Ç×¼çóìÅÔÅ ÇòÖ¶ ç¯ éò¶º êñ¶àëÅðî ìäŶ ÜÅä׶¢