Seoul Art Guide 2012.12 by Daljin Kim

Vol. 132

2012

р╕НсиЭр╕Нс╖╣соЭр▓╜сХ╜со╣ тНЕсАЕтАлтЬЩсже тЭС▄йтАм с│Щсиж ╔Щр╕Н┼Б с▒лсоб сп▓aсо╣ сФЧ спХреЕ ╩СсБЩ█╡ сЬ╜с░Ж сДбтк╡р╖Э роЬтж╣█╡ ├Хa тп╣реЕ┼Б ▌ЕсФН▌Е╙╜тж╜ ╓е сБЩсЪБсЬ╜с░Ж $0/5&/54 Q &YIJCJUJPOT PG &EJUPSт▓▓ T $IPJDF Q

www.daljin.com

20,000 120,000

CONTENTS

vol. 132

24 28 30 32 36 44 48 52 56 60 64 68 72 76 92 96 98 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148

December 2012 www.daljin.com

тАл▌НтАмс╕етАл█ХтАмсЬЕ скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтЛЭр▒Э с▒╢тФвсйв┼Э сЩ╣р╛ЦтЗ╡сФв сШВсБЩсЩ║ сБЩсЪБсЬ╜так скНтзХсо╣ сп▓aсФв слЩ тж╜╟ОсБЩсЪБ─есо╣ ┼Эс▒╜ р╕НсиЭр╕Нс╖╣соЭр▓╜сХ╜со╣ тНЕсАЕтАлтЖ╜ @ тЬЩсже тЭС▄йтАмсГ╡ с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж с│Щсиж ╔Щр╕Н┼Б с▒лсоб сп▓aсо╣ сФЧ @ ╩бс░ЖсиЩ соЕтДБ╚╜ тж╜╟ОсБЩсЪБсФСтВж спХреЕ ╩СсБЩ█╡ сЬ╜с░Ж сДбтк╡р╖Э роЬтж╣█╡ ├Хa с╕б╔й теерп▓сЬЕ с▒есЬ╜тлн тАл▌НтАмр╕Н реЕрпЭтУНр╡Йсжескб скЕр╕Нси╡тФйр╕Нс╖╣со╣ сЬ╜тЕй слЩ @ сйЭр╗жсЩ╜ с╕б╔й сйв╟О с▒есЬ╜тлн рп╜▀Е спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ р▒йспЩ р╡Щ слЩ @ сШВс╕бсЦБ с╕б╔й ражспЭ с▒есЬ╜тлн с╕йр╕НсиЩ снЙсиХр╕в теер░ОтУН сЬЕтЦ╡рпЭ тлн┼Бс▒е @ ╩б─Ютмй с╕б╔й сБЩ╟О с▒есЬ╜тлн сБЩтАл▄йтАмспЩтЦСсЙС ] тж╜╟О┼Э сБЩ╟Оси▒сХ╜ тк╜ра║тж╣█╡ ╟Нс╕бсоЕ @ спХр╡ЙтАл▄йтАм с╕б╔й спЭсЕЩ с▒есЬ╜тлн ▌ЕспХсЩЭ р▓╜р╕╛ сЩЭскб р╝Й▐╣ ▌Е╙╣тЛХ спитО╡скб ре╡сп▒спЩсо╣ с▒етмес│нсмС слЩ @ ╩бсФвсБЩ с╕б╔й с╡▓╟О с▒есЬ╜тлн тж║сЪБ ] тж╜р╛ЦтлнтИн раесФв┼Э сййсЪБсФН ╟Ос▒╜тж║сЪБсЦЩсБЩ╙╣ слЩ @ скЕсйвсБЭ с╕б╔й с╡▓ра║ с▒есЬ╜тлн си▒р║╡р╕О р╡ЙспХсЦЩтЬЩ с▒ес░всо╣ сЬ╜сиХтЦС слЩ @ ╟Нс▒╢см▒ сХ╜с╕есЩ╣ сБЩсЪБсЬ╜с░Ж тп╣реЕ┼Б ▌ЕсФН▌Е╙╜тж╜ ╓е сБЩсЪБсЬ╜с░Ж ╘Хa р╕н╙╜ сБЩсЪБспЩ сйвсобсБЩсЪБ┼бси▒сХ╜ тЕйтАл}▌бтАмспЩс▒е тийра║тк╡ тж╜╟Осп▒сЩ╣сБ╢р╛Э┼бс░Ж @ ╩бтАл▌НтАмс╕е ╘Х р╕йсонсЧосо╣ сБЩсЪБ ╓е сЦЩсм╡спХ раетТ▒р║╣тФбр╖Э qра║сЬ╜тФЕ▌Е @ спХсЦТ╙║ ┬Ер▒Нр╕НсФкспЩ тк╡с▒╜со╣ с▒есЬ╜ тй▓тлнтАл█ХтАмсЬЕ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б сЧнсЬ╛

сДбсЩ╜тДБсо╣ сжетЭСсЬЕтЬЩ▀Ссп▒сЙС ╩б╟Нр╕Э @ сДбсЩ╜тДБ ╙╣со╣ сБ╢сФН тАлтж╜ р╛Щ╫ЭтАм╟О сБ╢р╛Э┼бт░ТсБЩсЪБ┼бсо╣ тйетлК┼Э ╔Щ с╕е▌Йсое тШЦтж╜ с▒╢тВж с▒╜сиЩ @ соЕтФ╜сХ╛ тж║сЪБ ╓е сХ╜сз▓сБЩсЪБсФНтж║тлн тЗ╡─есЭНтбНс╕бсие@ спХтйе─Ю тФ▒рпЭсЩ╜р▓Жрает╖в@ тЖ╜сйХ ╔Щр╕Эсо╣ роЬ ╩б╘Й╩Щ т╖б ╔бспХ спй█╡ ╔Щр╕Э рансо╣ тго─Ю ткЪсоб с╕йр╛Щ @ спХспЩ тйес░Ж сжетЛХспХсЙн тж╜╟ОсжетЬЩсжетЛХспХсЙнтй▓тлн ,PSFBO "SUT "SDIJWF "TTPDJBUJPO спХ тж╜с▒▒со╣ сп▒р┤н с│СсЦБсБЩсЪБсФН )JTUPSZ PG ,PSFBO "SU @ ╩бтАл▌НтАмс╕е спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е тДМсБ╜сое ╘Хре╝█╡т▓▒ тВЮсм▒с│СbсКеси╡╘Бр▒й ╨й╨Щ█╡ сЦНт▓▓@ с░Жс╡бсХ╛

150

спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е сп▒сйСсБЩсЪБсКеси╡╘Бр▒йсо╣ ┼Эс▒╜ @ ╩бсЦТткЩ ражсп▒тЪН┼Б ┘е╟Нр╖Э снетж╜ ┼▓с╡ЭсКеси╡╘Бр▒йспЩa @ спХтйвсБ╜

136

152 154 156 158

сБЩсЪБ такр│Бaa такaтж╜ см╡со╣ с▒есЬ╜ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС ,"" сЧнсЬ╛

"SU CPPL ▌Ер╖Щ р╣ЕтДХ сЕХ╩С см╡eсБЩсЪБсЧнсФН

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧн сЧнсЬ╛ ╩бтАл▌НтАмс╕е ╞▒┼ЭсХ╜си▒ сЩ╣р▓╛рб╣▌Е ╔й╓е aсое ╙╣си▒├н█╡ сБЩсЪБсп▒р┤н сЩ╣с╕▓ сжетЛХспХсЙнси▒ тАл тж╜▌бтАмспЭспХ р╕псж╣▌Е см╡

спХ с╡Э┼бтж╣█╡т▓▒ тЗ╣┼В ┼БтпНра║со╣ с╕▓сое сйХ▌Ет▓▓ си▒ тЗ╜тгйрб╣┼Б см╡ спЭсЗбтЦС спЩтГ╜сЬ╜

спЭ ╟Ор╕Юс╡▓сж║раесХ╜┼б с╕всм▒ смнтУНсЩоси▒сХ╜т▓▒ сБЩсЪБсп▒р┤н сЩ╣с╕▓aси▒сХ╜ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒

р╕ЮсБ╢р╛Э┼бси▒сХ╜ скЕтейтж╣█╡ укпуЖГтФб─е с╡Э╩С тЗ╡р╝Йс▒ет▓▒ фЛОуУдуФС ╔Щ сФНрпнт▓▓ си▒ сп▒р┤н

р┤нсБ╢р╛Э┼б смХсйв╩нс╕бт▓▓ тЬЪvси▒ спХсиХ см╡ спЭ с╕ес╡Э ─ЮсФвтАл ▌бтАмсм╡ спЭ с▒е╘Й

скб со╣сп▒ тФвсп▒ реТ с▒▒ тЗ╜тгйтж╜▌Е

тАл ▌бтАмсм╡ спЭ ткоспЦтАлсБЩ▌бтйе ▌бтАмсЪБ тЖ╜┼Бсне┼Эс▒╢си▒сХ╜ сБЩсЪБсп▒р┤нси▒ тАл тж╜▌бтАмvсо╣р╖Э тзй▌Е см╡ спЭ ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бси▒сХ╜ сйХр╕С тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн с╡Э╓е

╙╣со╣ сФХсжескЙ спХсзЭ╩Сa ╘Х╓есЗбтЦС с╡▓тж║╞▒ тж║╓е рае▐╢╞▒┼ЭсХ╜ ╔йсЦТтЗ╜тЭ▒сФН

╩С╓▒ тж║сЪБтАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ т▓▒тж╜╟ОсБЩсЪБсжетЛХспХсЙнсо╣ сЗетбН сФвтлК сБ░ сЩ╣с╕▓сйН├Х сЗесХ╛т▓▓ сБ╜тв╜

Q си▒ сЩ╣р▓╛рб╜▌Е т▓│р╕н╙╣┼Б сЭЧсиХсл╡ ] сп▓сиж сЧо aтК╣ тФ▒╟Н ] сп▒сЭБсо╣ тЙЙсБЩр╖Э с╕в

р╖Э тзй┼Б см╡сЗбтЦС тж╜╟ОсжетЬЩсжетЛХспХсЙнтй▓тлн█╡ р╣Есм╡ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦСси▒сХ╜ ▌Е

сижсоЭр▓╜ р╕нреЕ▌Е ╩бтАл▌НтАмс╕е ╘ЙреЕспХ тж╣с╕б сжл█╡ спЭспХс╕бр╕н ╬О тжесл╡тж╜ спЭсое тВЯсже

сЦР сГйсо╣ р╝Йспесое aс▓н▌Е

сХ╜ сп▒сЭБсо╣ ╩Щсое a█╡ т▓▒сжетФЕсКесЬЕтЬЩ ╩бтАл▌НтАмс╕е ▄╣т▓▓сое р╕н╙╣сЕХсп▒т▓┤ си▒ } р╛ЩтАл▌ЦтАмсоЭ

см╡ спЭси▒█╡ теер▒йсЬЕсЦЭтЦСси▒сХ╜ тж╜╟Отк╡рп▓тй▓тлн с╡ЭтЖ╜р▓╜т▓▒ сжетЬЩ сжетЛХспХсЙнскб тж╜╟ОсБЩсЪБт▓▓ сЦЩсБЩ╙╣a сйХр╕Н█╡▀С смСр╕Н тж╜╟ОсжетЬЩсжетЛХспХсЙнтй▓тлн тлнсм▒спЩ ╟Ор╕Юсйй сЪБсп▒р┤нсм▒ спХткЩсЭБ ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б сЭНсЕХсБЩ тАлсжй▌бтАм┼Цeр╡Йтее сХ╜с╕есХ╛сжЙa bb

р▓╜ сЧн}рб╜▌Е спХ спЭсоб ╓е ╟Ор╛ХтЕ╛р╕НсФСтж╣ ╟ОтВжсйС╟Н╩С┼бспЩ тж╜╟Ос╕всижтАл▄ЖтАмр▓Ж}сБ╜см▒си▒ тЗ╡тГ╜рб╣сиХ тНЕр╕НсиХ╓Шси▒ сЧн}рб╣р╗ХсХ╜ сжнр▓Ес╕е ├д z▌Е

с╡Эс▒╜ сБ╜тв╜р╖Э aс╕бр╗С ╙╣█╡ сжетЛХспХсЙнтй▓тлнс░ЖсоЭр▓╜ спЩсФНр╕▒сое тж╣├н рб╜▌Е смСр╕Нсо╣ сжетЛХспХсЙн сп▒р┤нa см╡ спЭ с░Н ╘ХсЦ╡╒▒тЬЩр▒НсЬЕтЬЩр╛Щтк╡соБсФС╩С╔й

рнлрпЖрми ╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒ рб▒ргБ

╩бтАл▌НтАмс╕е ] сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ таЩс╕▓спЩ

тАл▌НтАмс╕етАл█ХтАмсЬЕ тв╜сЬ╜█╡ тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсйС╟НсЧн#MPHси▒сХ╜ сп▒сЦЩтпй сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

DALJIN NEWS тк╡рп▓т░ТсБЩсЪБ┼б сДбтк╡ n рбМржиргА╒▒ рж▓ рзж рбМржиреграитАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╧д╓ЦреЪрбМ ргВр▓┤ тАл╪▓тАм╒▒ р▓ЯргД

n рж▓реЪ╒▒ ╧Шр▓┐тАл╫МтАмреЪ ╧нтАл█Х┘╕тАмр▒║ре║ 7 ржз╒╛тАл╫МтАмреЪ р▒║

риЩрлЦ ре▓рвЩ╧Ш рнО▌З╒╛р░ЗрзТ рйЛриЫтАл ┌ЧтАмриЫ р▓┐ рбМржиргАрлУрз▓╨п╧Ъ ╤ОриЫ ргЖр▒ВрйлреСрзТ ╧крмЗр▓И╓И рбЫтАл▌д▐▒тАмриЫ╒▒ р░П▀НтАл рв╖█ХтАм┘Юр░г O─О8QLYHUVLWH GH 3LFDUGLH -XOHV 9HUQHV ╤ИрвХ рзЖтАл┘╜тАмреЪрбМ тАл╫Ф╫В▄ШтАм╒▒ рйлрег ▄│р▓┤ р▓╖тАл╫МтАмрзЮ тАл▐ЬтАмрз╣рбЩ рп║риЩр▒║ ╧Шрм░ ╤мтАл█ХтАм╨д ╓ИреВр▒║ рмЧтАлргВ▌Я ╫ЖтАмрзЮ ╨Э р│╕╓Ъ ╨Эрео╓Ър▒╣рж▒ ▄│р▓┤ре▓рвЩ╨Эреор▒╣╨▒ ╤ИрвХ рбМржиргА рлУрз▓╨п╧ЪреЪ ╓Ър▒║ рйлреграир▓┐рзЮ рзергБ тАл▐ТтАмр▓┤ рее╤Н ╤▓рлжре▓рвЩ╨прз╝рзТ рйФргЖрзПтАл ┌ЧтАм тАлр▒О▌д рзг▄Ф ╫╗тАмр▓И╓И

╤О▄│р▓┤риЩр▒Щ╨│╧нтАл █Х┘╕тАм7 реврзЮ╫В .'%ралреТрзСр▓Й тАл▐ЮтАм риЦ рд║ржХриЩрж▒ ╘МреЪ р░Прзгре╣╒╛реЙ╧нтАл █Х┘╕тАм7 тАл ргАрал▐▒тАмр▓Б ржз╓Ъ╤Н ржетАл╫МтАмреЪ ╧нтАлрв╖█ЧрбМ█Х┘╕тАмр░прзгрв╖ 7 риУ╘Г реврвХргА ри│р▓┤тАл╫МтАмреЪ р▒╕тАл▄ИтАмриУргА╨│ 7 риЫрйЛргА р▒║ ╨ЭтАл ▄РтАмриСрйлтАл █ХтАмриСрйл▄│р▓┤ре▓рвЩрзгтАл█ЭтАмрзТреЪ ри│рзгрзЮ рй▓ 7 рзг ╧к╨│р▓И╓И n рж▓реЪ╒▒ ╧Шр▓┐тАл╫МтАмреЪ ▐▓рл╜риУрпШ╨пре▓рлнр▓С╨│ 7 рзерлж

n ╤О█ЪрйФрдотАл▄╡▌ЯтАм╨│╨▒ ╤О█ЪрйФрдотАл▄╡▌ЯтАм╨│р▓┐ ╤ОриЫр▒╣рвЩргЖр▒ВрйлреС ╨дтАл┌КтАм

╧др▓┤╫В риУтАлрбТ▄░ раи╫╗тАмриУ рзл╤НреЪ рбМржз╧нтАл █Х┘╕тАм7 рзерлж╧ШрпФ█Ц╓Ъ ргВр▒╣╓Ър▒╣ ╫ВрбМ╨│ ╘МреЪ тАл раи▌Я рбР▐Ч▌ЯтАмрз▒тАл┌░ ргД┌ктАм ╧Ь╓И рдбрм║рзг▀Нрйг 7 a ╨╣рйЛргА тАл╫МтАм╤Н ╓ЪрзетАл ╫МтАм ╨╣рйЛрзСр▓Й тАл▐ЮтАмриЦ рмпреЪ .-%╤▓рзНтАл▄╡▌ЯтАм╨│ 7 ╨╣рйЛргА тАл╫МтАм╤Н рб▒роптАл╫МтАмреЪ тАл▐ВтАмреериЩраи ╓ЪржориУ ре░ ржЭраирлн ╧╛▄╡рзТ тАл▄Ч█ХтАм ╓╡█Ьр▒║ риУргАрз╝ р▒║ре║ 7 рзг ╧к╨│р▓И╓И

рлмрз▒ржЖ рйФрбЫ рдбргАрдб ╫Врз▒тАл █НтАмрж▓ рзж ╤О█ЪрйФрдотАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╓Ъ╧д ╓ЦреЪрбМ режреХ╓И рбЫтАл▌д▐▒тАмриЫ╒▒ рв╖рпДрзгргА р▒░реЙрв╣ 62$6 тАл ╓Ъ╓з┘║тАм╤И рвХ рйФ╤О рйФрбЫ тАл╫МтАмрдбргАрдб ╫Врз▒рзЮ рйФргЖ рилр▓еnра╖nрз╝ргБреЪрбМ тАл ▐ЮтАм рб║nрж▒╓Ъ ╘Г▐▓тАл╫В ▌лтАмрз▒рзЮ ра┤р▓к╨│╨Я рмЗ ╧╛ сл▓ ╨Э╤╖╫Врз▒тАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╨│ рз╝ ╨дтАлра╖▀Ф┌КтАмрзЮ рзЮтАл▌СтАмржЖ рп║рй┤ рзгрб▒рео тАл▄ЕтАмрп╣тАл█Хр▒Е┌ЧтАмрозтАл▄╡▌ЯтАм╨│ роТ тАлрзг┌ВтАмро║ ╨дтАл┌КтАмрлмрз▒рзЮ рбМ╤НреЪрбМрзЮ рвХржд тАлр▒О▌д рзг▄Ф ╫╗тАмр▓И╓И

n тАл╪▓тАм р▒║ рлм╓ТтАл╫МтАмреЪ рзераи╧нтАл╫Мра░рег &█Х┘╕тАмреЪ рбЫ╙╗╧нтАлргВ █Х┘╕тАмрлжтАл╫МтАмреЪ

╧нтАл рвХ█Х┘╕тАм╨Э╘Г рлУрж▒ргА тАл█ХтАмрдг╧нтАл █Х┘╕тАмрлУрж▒рзС р░╛╨│р▓И╓И

тЗ╣┼В ┼БтпНра║со╣ с╕▓сое сйХ▌Е

n рж▓реЪ╒▒ ╨Э╤╖╫В р░ПрйЛргА р▓ХрзгтАлрвЩре▓█ХтАмрзе тАл█ЭтАмрзТреЪ р▒║ ╧нтАл█Х┘╕тАм╧Ш р░╛

╨│р▒║╓И n ╘│реЪ тАл▄ФтАмр▒│тАл▄│█ОтАмр▓┤рз╛╓ЛрзС ╨Э╤╖╫В р░ПрйЛрмУр░Т╫ВргА ╓Л╨Я ╧ктАл ▌дтАм

тАл▐▒тАмрйлреЪ тАл▄ФтАмр▒│тАлрвЩ▌С█ОтАм╨│ рал█ЩрлмрзС ╧држ▒╫В рб▓рл╗ргАреЪ ╤О╘М рмЗрл╗ ╤О █ЪралрдвтАл▄╡▌ЯтАм╨│ рзерлж рйФ╤Н╒▒ рб▒▄░рзЮ╫В ╘М тАл█Х▄░╪зтАм╤╗реЪ рбХрзгрд║╤╖ тАл▄╡▌ЯтАм╨│ тАл▌нтАмрже рдгрбЩ╤╖ рдЩржЖ рмЗ▄│рвЧ ╧држ▒╫Врйлраи рб┤рбЩтАл ▄ШтАмрлПрб▒тАл█ХтАм рмСрзФ╤╖nреЪтАл▄╡▌Ярв╣╫╜тАм╨│рз╝рзС ╧дтАл ргА█СтАмриСтАл╫МтАмреЪ рдгрбЩ╤╖реор▓┤тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзТ ╧к╨│р▒╗ ре▓риЩрзг╓И

ржетАл█ХтАм╙╗┘Ю рмЗрл╗рзЮ рбМреВр▓┤╧Ш рмТ╨е ╨др│╕тАл рев рзгра╛рбР ╫МтАм╘│╧Ъ ран ▄О рз▓р▒Щр▓╖тАл╫МтАмрзТ р▒║ ри│тАл┌ЧтАм╤Н рж▒рбМтАл╫МтАмрзЮ тАл▄│┌Ш╫╗тАмр▓┤рз╛ р▓к ╨др│╕ тАл ╫МтАм╧Шре║ 7 рзг тАл▐ЬтАмрж▒рзТ тАл█ЭтАмрм░╨д рж▓ рзж ╧к╨│р▓И ╓И ╨др│╕тАлра╛рбР ╫МтАмрзЮ р▓┤ргД рз╛р▓Я рз▒тАл ┌ктАмриУргА ╓Ц╓Ъ ре▓рвЩрзетАл╫╢тАм╨▒рзЮ ╤ИтАл рвХ ▐Я █Н█ВтАмрзн╒▒ рбМр▓┤риУреЪ рз╝тАлре╣ ▌дтАмрйлр▓к тАл ╫╗тАмрз▓р▒Щ риЦ ─НрмТ╨е ╨др│╕тАл╫МтАмрзЮ рй▓рзТ реж╓И─О тАл █НтАм╧крмЗр▓И╓И рзгтАл▌╜тАм реЪ ра╢тАл ┌ЧтАм╨др│╕тАл╫МтАмрзЮ рзЖр▓┤рз▓р▒Щ ргАрзе рзгра┤р▓┤ рл╗ра┤р▓┤! ╘│ [ FP тАл █НтАм╨п╧кр▓И╓И

n ▄│╨ЭргА╒▒ ▄│╨ЭрзХ рйнрдгтАл▄│ █ХтАм╨Эра╢рз╛╫В█Ъ╨прж▒ рзл╤Н █Я ╬ж реЪ ╤О▀ФржЖ рйлтАл ▀Ф▌лтАмреК рж▒рзТ тАл рев╫╢тАм╘│тАл▐▒тАмро║ ╘│ тАл╫МтАмрдг рйл р▒╕ рмп рйлра┤ рмп ╤йтАл▄ЧтАмрзЮ рдбтАл█ХтАм┘жтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзТ ╧╛█Ър▒╗ ре▓риЩрзг╓И n ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│рзС рж▓ рзж ри│тАл┌ЧтАм╤Н рвХрб║тАлрбб█║ргЮ ╫МтАмр░ЮтАлрв╖█ХтАмреЪрбМ

риЫ р▓┐ риУ╤О ╤Оn╨пnраи█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ роТтАлрзг┌ВтАмро║ рнРр░жтАл рв╖┘║тАм╧крмЗр▓И╓И рбЫ тАл▌д▐▒тАмриЫ╒▒ рзгра┤риЩ ╨Эр│╕╓Ъ ╤ИрвХ ре╗┘Юрзе тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ риСрз▓╤Ь ▄│риЫреЪ ╓Ър▒║ ╓ЪрзЧ ргЖтАл ▌С▐ЫтАм╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ рдброЭ▀Фрв╖рп╣ тАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл╫╜тАмрйл ро╜ рдбрм║рзг▀НрзЮ р▓Ярз╛ржЖ тАл▌СтАм┘к

n ╤О р▓┐ рзЖрв┐р│╕ рзЮрж▒рзг ▄│р▓┤рз╛рлмрзПтАл▐▒┌ЧтАмро║ риЫрмУтАл▌гтАмрзС ргАn╫В рйлриЩ

тАл▄ШтАмрил▄│р▓┤рз╛ р▓┤рз╛тАл▐ЫтАмр▓С ╧Шрзлр▓Яр▓╣ рз▒тАл ▄Р▐Ы █Н┌ктАмр▓Б╓Ц ▄│р▓┤рз╛ риУ рлн ╧╛ ╧Шржз╓▓ ╧╛ █Ярзг р▓┤рз╛тАл▐ЫтАмр▓СреЪ ╧ШрзлтАл╫УтАм╓И риУ▐▓рзС ╧к рйФ ╧к █Я р▓┤рз╛тАл▐ЫтАмр▓СреЪ ╧Шрзл ╧Шрзл ргДриТрзТ тАл▐ЫтАмрзе тАл рал▐▒тАм╧к риЫрйЛ╫В ╧к ржЖ ╓ЪрилтАл┌╣рзг █НтАм╓И рзг╒▒ ра┤╓ЦрвХ ▄│р▓┤рз╛ рб▒рзЖрйЛ╧Ш ▄│р▓┤рз╛ тАл▐ЫтАмр▓кржЖ тАл▐ЫтАмринреЪ ╓Ър▒║ рзЮрйл╒▒ рзн рйл█Я ╨ЭриЫриТрзе тАл╓Т▐▒тАмрзПтАл▐Ы ┌ЧтАмр▓С╧ШрзлреЪ ╙╛ра╖рзТ тАлрзг▐ЫтАм╤╖ ╪Т▄│рзПтАл ┌ЧтАм ▐│рбНтАл╫УтАм╓И

n ╨Э ▐▓╓Ъ╒▒ рж▓ рзж рилр▓е╨│

р▓креЪрбМ риЫ р▓┐ рдбрп╣рнм тАл┌ЧтАмроЭржл ─Н╙╗рзЮ рдбтАл▌╗тАмрйл рзгрзе рбЩ─ОрзТ ╧крмЗр▓И╓И тАлр▒О▌дтАмрз▒╒▒ рзгрзербЩ╤╖╘╡раиреТр▓┐ ╓Ър▒О рзг рзербЩ р▓┤тАл ▌отАмрдбтАлрзг ╫╢тАмрлХрж▒ рдЩ рен╓И ╓Нрйн╒йрв╖

тАл▄Р╫лтАмреЪ ╨Ярб▓ ┼Г

тАл▌НтАмс╕етАл█ХтАмсЬЕ

n ╨│ рбЫрлмрзЮ рмЗ╤о тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ рвХрзлтАл╫МтАмр▓ЛреЪрбМ ре╝р▓Б рж▓ ╤О╘МреЪ рвХрзл

риЩ рзгтАл рйЛ▌УтАмрил╤╖рйЛ ╤╜╨Яр▓╢ ╤╜рбЩ╤о тАлра╛▌ЯтАмрйн рз╛▐╡рз▓╧Ш╒▒ ╤╜╤╖ р│╢ риУриЩтАл ▌СтАмрилр▓жтАл▄ФргВ █ХтАмрил рбМриЩрвХ тАл рзг▄Ф ╫╗тАмрлПревр▒║╓И

тАл ╫ХтАмржХ╤О тАлрвЩ▌СтАмр▒ЩрзС █Я риЦ ╤▓рд▓рзПтАл┌ЧтАм╒▒ реК █Я ╓НтАл┘╕тАм тАл █НтАм╤╖тАл┌ШтАмр▓И╓И ╤м█Щ риЦ╓Ц рвХрзл╧Ш╨Фрзг ╓НтАл ┌Ч┘╕тАмрйл╙╛р▓Б р░╜╤к рвХрзл╧Ш╨Ф ╓НтАл ┘╕тАмрзЮ тАл▌нтАмреЪ рзгтАл█МтАм╓И ╨Э╤╖рм╢рлнржЖ ╘МрвХ рж╛ рмСрзТ ╨дтАл┌КтАмр▒╕тАл┌Урзг ▄РтАмриТрзе рзжрзг╓И ╨│рбЫрлм ркЭрзС ─П╤▓рзНрж╛╤╖ рзгр│Л риС╧Ш тАлрвЩ▌СтАмр▒ЩрзЮ рвХржЭ╧Ш ╒▓╓И╧Ш ре╝р▓Б тАл рбМ▄Р╫╢тАм╓ИргА ╨д╧Ш ржХ╤О рз▓ ╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рвХрзлрзг рйк╧Шр▒╕╒▒ ╨ДрзПтАл▐Ы ┌ЧтАмрзе╓И ─Р┘Ю╨д ▐│рбНр▓И╓И

n риУ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│рз╝ рзг╨ЭрбЩ ╨│

рз╝ рое╨Я рйЛ╤╖ рмРтАл▄ЧтАмриУ ─Нрзг╨ЭрбЩ ╤м раи┘в─Орзг рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ ╘│ рж▓ рзж╥Грйл рзерлж╨╣регргА█ЪтАл▌ЯтАм ▄╡╨│реЪрбМ реж█Ч╓И риУргА╒▒ тАл ▐▒тАм╤м раи┘в сНбрзЮ рзЖтАл ▐▒ ▌У▄ШтАм╤м раи┘в ╤мтАл█ХтАмржлрзЮ ╤ариТ тАл ▐▒тАм╤м раи┘в рзе рлжреЪ рзгтАл█КтАм╒▒ тАл ╫ЫтАм╧Ь┘к ╤╗ тАл ▐▒тАм╤м раи┘в ╨│рз╝ рзг╨ЭрбЩрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩ ╤╜ ╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│реЪрбМ рз▒тАл┌ктАмржЖ рзЖр▒Щ риЦрзТ ╓Ъревр▓И╓И

n ╤╖ р│Арз╛риЩтАл▐▒тАмржЖ ╤Ор▓┐ ╤╖р│Арз╛риЩрж╛рж▒р▓┐реЪ ╪ИтАлрвЩ▌С ▄Р█КтАмр▒Щ реВ╫Врб▒тАл╫│тАм

рбЫ тАл▐▒тАм╨▒ ╨│тАл ▐В┌МтАм╘│ рж▓ рзж ргАр▓ЙрзТ рд░тАл╫ЫтАм╨д рйЛр▓крео ра╢╒ШтАл█ХтАм ╓Ц рзЮрж▒рзС тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ реВ╫ВрбЫ ╨▒рбЫ рзЖре▓╤╖╧ЪрзТ ╘│ реерз╝р▓Б ╘│ тАл▐▒тАмро║ ргАр▓Йр▒╕рз▒╒▒ ╘МрждрзЮ рб▒тАл ▐ВрбЫ╫│тАм╧криЩрдгрзТ ╤Ор▓┐реЪ риЫрмУр▓И╓И n риЫ рйЛ╫В╒▒ риЫрйЛ╫ВрзЮр▓┐ риЫ р▓┐ рзкргАр▓┐ ▄│р▓┤╨│╨╣рж╛рж▒р▓┐ риЫ рлК

р▓┐рзЮреЪрбМ р▓Ярдг тАл▐ЫтАм╨дтАл █НтАмрпШр▓Б рзжтАл ▐ЮтАмрмй╨▒ █м╧Щ риФрлКтАл▌з █НтАм╒▒ ╨ДрзП тАл ┌ЧтАмрджтАл┌КтАмриг ╘╛┘арзг рзж╨д рзн╒▒ риЫрйЛриУриЖреграир░╜р▓┤тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзТ риЫрйЛ╫В ╧Ш █мрзлр▓Б ╨│тАл █ХтАмржзреор▒╕╨С╓И╒▒ ╨Яр│АрзТ тАл▐ЫтАм╨др▓И╓И

n тАл▌нтАмрже рб║р▓ж╤ИржЖ р▒║╤О р▓▓тАл ▐ЫтАмриУ▄│╧Ш рбМ╨Э╓е рбЩргВрев╓Ъ ╤ИрвХ╧Ш рз╛╧к╨│

р▒╕╒▒ тАл▌СтАм╤О тАлрв╖▐ЫтАмро╝тАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒║╤ОргДреЪ ▀ФтАл ре╣╫╜тАмр▓▓тАлрбТ █Нрв╖▌Я▐ЫтАмрм░р▓И╓И n ╤╜тАл▐ЬтАмрйнра┤реЪ ╤╜рзер▓ж ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓рее╤Нраи

n риЩ р▓Яржо╤╖╘╡раиреТр▓┐ ╓Ър▒О риЩрйлрбН ╒▒

n ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ ре╝р▓БрзЮ рз▓╧Шра┤реЪ ▄│╨Эрж▒nриУрйНр▓к

рж▓ рзж ╤▓ржЭрзж ре╣р│Л ргА ▐│ р▒║ тАл▌СтАмр░ПроЦр▓нреЪрбМ риЩр▓Яржо рмУр░Т╤╖╘╡р▓┐ тАл ▌ЬтАм риЫ р▓┐ рее╤Н╤╖╤▓ рвХревргБрзТ ╧крмЗр▓И ╓И риЩр▓Яржо рзС рзжриЫ╧дриЦ ╤╖ рбМреВр▓┤╧Шрзгрз▒ ╓Ър▒ОриТ ра▒р▓┤╧ШтАл ┌ЧтАм р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╓И╧Ш рж▓▐▓р▒║ рзгр│Л рзпр┤А ринрз╛ тАл ┌ЧтАмрзн╓И╧Ш ╘│ рж▓▐▓рз▓╧Ш р▓Б╤▓рил рм░ рзгр│Л рлдрзФрзПтАл ┌ЧтАмр▒║╤О ╤о╓ЪтАлраирвЩ▌СтАм реЪ тАлрз╝╫╗тАмр▒╕╤╖ ргАрз▓р▓И╓И рзгтАл ▌╜тАмр▓Йраи╒▒ риЩр▓Яржо ╨│тАл рбМ╫В ┌МтАм╤Ь рмУр░ТрзТ ╤╖╘╡ р▒╕▄О тАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм╧Ш рмЗреж рдЩ╧Ш рее╤Н╤╖╤▓рзТ рвХревтАл▌гтАмрдн╓И

n риЫ р▓┐ ╤╜ри│рео рил╧Щра┤реЪ риУрзИрил рдЩ рбРриЩ n риЫ р▓┐ рж▓╧ЪтАл ра┤╓Ъ ра┤╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣рвЩр░╜тАл▄│▐▒┌ЩтАмреЪ рзгрбЩтАл ▌СтАмр▒║╤Ор▒╣ рйФрдорее╤Нрж▒ тАлре▓▄ФтАм╤ИрвХ рдЩ тАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм╧Ш ╤╜тАл рвХ▐ЧтАмр▒║╤ОтАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм ╧Шр▓вр▓┐ рмВ▄░ рдЩ риУргА╤╖р│АтАл▄│▐▒тАмреЪ тАл▌отАм╘ГрйНрдбрп╣рбЭро║рзЮ ╤╖р│АриУ ─Н[BVRXQG рин рнШрзгрйлржЖ тАл▌отАм╘ГрйН рзгр│Л─О рвХра┤ n риЫ р▓┐ риУ┘ЮтАлра┤рвЩ▌СтАмреЪ рбМреВр▓┤╧Ш тАлрз╛█ВтАмр▓Я рдЩ рвХра┤ n риЫ р▓┐ тАл▄ШтАмриЩ▄│р▓┤ра┤ тАл▄│▐▒рвЩ▌СтАмреЪ тАлреВрбМ р░╜▌У▌ЯтАмр▓┤╧Ш рвХра┤ n риЫ р▓┐ рзгрйФрбЦтАлра┤рвЩ▌СтАмреЪ ре╣рвЦр▓╢ рзгр▓┤рев╓Ъ ╤ИрвХ рвХра┤ n риЫ р▓┐ ╤▓тАл▄│▐ЬтАмр▓┤ра┤ тАл▄│▐▒рвЩ▌СтАмреЪ рбМреВр▓┤╧Ш ╘ГрмТтАл ▄ЧтАмрдЩ рбРриЩ n риЫ р▓┐ р▒м┘░р▒Ж ▄│р▓┤▀Фр░╜ра┤ тАл▄│▐▒р░╜▀ФрвЩ▌СтАмреЪ ╤╜р▓▓╤╖ рдЩрзЮ ─Н╓Ирж▒ ре▓рвЩреЪ ╓Ър▓Б ре╗риУр│╛ рм╢▄▒р▒╕╤╖ рж╛р▒╕рев─О рвХра┤ n риЫ р▓┐ тАл╫МтАм╨ера┤реЪ р▒╜ри│рбЦ р▒║рйлтАлрвЩ▌СтАмрз▓╧Ш рвХра┤

n ргВ реорвЦ рзгреотАлрвЩ▌СтАм╨│ ╤╜рзг

р▓╢ ╨│рз╝ тАл▐▒тАмрзе рдЩ╧Ш рмУ╧Ъ р▒║ р▒║╤О ра╖рлХ рмРра┤рзЮ ╧╝ рз╝ риУр▓Ю█Щ рзгрд║╤╖╔А рпШрео ╓И╘▒ре╣╒▒ ╤╗╔Б рмУр░Т╤╖╘╡р▓┐ ╧Ш рж▓ рзж рждрзе рзгреотАл▌СтАм рвЩ╨│реЪрбМ режтАл┌СтАм╓И

спЩр╛Эра║с▒╢ n р║Э ╤╜тАл ┌п▐гтАмрм┤╨пре▓ рйФржЭ▄░р▓е▄│р▓┤рз╛ риЫ р▓к рбРра╛рзЮ рзЖримрзг ╧д рж▒╫В рж▒рйЛреграитАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ реж█Ч ─Нрзжраи ╤╜тАл▐Урп║ ┌п▐гтАмриУ─О ╧к█ЮргБреЪ рбМ рзЖр▒Щ риЦрзТ рж▒рйЛргАреЪ ╤╖рйк n ╤╜рйЛрео рб▒рбТ╧Ш р▒║╤Оре▓рвЩрзетАл▐ЬтАмрйлрз╛╓Л рл╗╓Ъ рзграирз╝ рзктАл ▄ФтАм n ╤╜р▓Л рдЩ╧Ш ╘│ рвХрй▓р▒║ ╨дтАлрвЩ▌СтАмр▒Щ риЦрзТ тАл▄╡▌Ярал▐▒тАм╨│реЪ ╤╖рйк n рзг╘Г╓е р║Э рзгрйФрбЦ тАл▐▒тАмрзе рдЩ╧Ш рзгрйФрбЦ р▓┤тАлраи рзг▌отАмрждр▓И╓з р░УтАл┌ВтАмрп╣тАл █НтАм рбМ╤вр▒ВргАреЪ ╤╖рйк

n ╓д ╧нтАл ╓╡ раирм║ █Х┘╕тАмрдб╤Нрдб рантАл█ХтАм╤╖ ▄│р▓┤рее╓ЪржЖ рйЛр▒║тАлргА▄ЖтАмрнйрзе тАл▄ЧтАм

рзкрзС тАлргА▄ЖтАмрнйрзЮ рбЫ╨ЯриТрзе ╧╛рмС╧Ш тАл┌В ╫В█Крм║█ХтАм╨дтАл┌ВтАмроерзЮ рзЖрз▓рзе риЫрйЛрзЮ ─Н╓д ╧нтАл ╓╡ раирм║ █Х┘╕тАмрдб╤Нрдб─О рлз╧╝тАл╓Ъ▌в █НтАмр▒╕╒▒ ргАтАл▄│▌УтАмр▓┤ риЫтАл █НтАмрж▓ рзж рбМржи р▓▓рзд╓Ъ рд░ ╧┐╨д ргКрзС ╧╝тАл█ХтАмреЪрбМ рйЛрмЗр▓И╓И

n ▀Чр▓ШтАл▀Н █ОтАм┘ЮрбЫ раирйнрз▓╧Ш рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм n рзг╤йр▓┤ р▓┤╧Ш рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм n ╧ШреЪ рдбржитАл┌ДтАмр░З ╧╛рмС╧Ш рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм n рз╝рвХр▓Я ╤╜р│╢рвХтАлрвЩ▌СтАм╨│рз╝ рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм n риЩрожрео рбМржи╓Ъ тАлре▓▄Ф ╓Ъ▌СтАм╤ИрвХ рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм

n р░П тАл█ХтАмрзЮ ра┤риЮтАл█ХтАмриЫ ╤м┘жр░УтАлрвЩ▌С ┌ВтАм╨│реЪрбМ рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ рж▓

рзж╥Грйл режтАл█ХтАм╒▒ р▒к┘жрв╖ ра┤риЫтАл█ХтАмриЫ ╤м┘жр░УтАл┌ВтАмриУреЪ р▒║╤Орз▓╧Ш ╒▒ ╤╜реорз▒ рзгрв┐р▓╢ рбЩ╤╖риЦ риУтАл▄ФтАмрз▒ рзк▄░ра┤ ╧дрбНрйн ╤╜ тАл ┌ТтАм╤╜рвХ 26

скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтЛЭр▒Э

скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтакр│Бa

ohkwasu@hanmail.net

риЩрожрео╨▒ рвХ▄▒рмРра┤ риЩрожреор▒╕тАл█╝ ▄РтАмриС рвХ▄▒рмРра┤рзТ тАл█Хре╝╪ЫтАм╨Л╙о рвХ▄▒рзТ рпШр▒║ рмРра┤рзЮ рбЫ╨ЯтАлра╛ █НтАмрд▒реЪ ╨Арл╡ рмР╤Нр▓БржН╓И ╤м╒▒ ╓Ирз╛╓И╒╕р▒║ р░╕рзгреХ╓И тАл╫МтАм реВр▓┤╧Ш╧Ш ╧ермРреЙрд║ р▒╗ рб▒реВрзг┘Ю╨д р▒╗ ▄│рзер▓┤ рбМре▓ ргА риУ╧Щ р▓┤ тАл ╫╗ ┌ЩтАмреорегрзТ ╨дтАл ┌░тАмрйл╒╛реХрзП▄О рз▓рзС ╨пре▓р▒ЩрзТ рймриЧ █ЯтАл ╫╢тАмриЩ╫ВрзЮ рз╝ рзериТ ╤╖рйп╫В тАлрйЛрев▐ЫтАмреХ╓И ╤м╧Ш рйл╙╛ рж▓ рзж рбЫтАл █НтАмрзж╤╖тАл ┌ЧтАмрз▓ ╨др▒╕рен╓И ╤мрзЮ р▒ЬтАл▐▒тАмр▒║ рз╛╒╕рзТ ра╛╧Щр▒╕тАл ▄РтАмрдбрйм╫В р▒╗ рзжрзг █ардн╒▒╓▓ р▒╕╒▒ рдбрвйржлрзТ тАлреУ рвХ █Ш▌╗рл╡╪ЮтАм╓И ржетАл█ХтАм╙╗┘ЮрзЮ рвХ▄▒рмРра┤рзС тАл ▄Х▄ХтАм╧ктАл▐УтАмриТрзе рз▓╧ШтАл╫╢тАмреЪ рзЮр▓Б ргА╫В тАлреУ ╫В▌Ю ╫ХтАмрйл рдерйл█Я рй▓╓ЛриТ рзЮргБреЪ рзЮр▒║ рзжри│рзЮ рилр▓ержзтАл╫МтАмрзП тАл ┌ЧтАмрмУтАл▌дтАмр▒║ ╨ДрзС ╘│рзЮ ─Н▄▒█Щр▓┐─ОтАл▐▒┌ЧтАмро║┘Ю╨д р▒╗ рвХ рзн╓И рзг тАл▐ЫтАм╓И рд░рбР ╘│реЪ рмУтАл▐БтАмр▒║ ─НтАлреВ▌отАмр▓┐─О╧Ш риУрпШриТ р▓┤р▒ЬрзЮ ре╣┘м ╨дргБ сйв├в уЮзуЕЛ сЧоси▒сХ╜ тж╜с╕бси▒ сЩ╣р╛Ц т░Ь DN

рзТ тАл▐ГтАмреЙ╙╗тАл┌КтАм╒▒ р▓Я╓ЪриТ рилр▓ержзтАл╫МтАмрзПтАл ┌ЧтАм╤╖тАл╫Ф┌ШтАм╤╣ р▒╕╙╗ р▓ергБрзЮ роер░П реЪ рзнреЙрбР реЙ╒п р▒║╨ЯтАл▐Г █НтАмреЙ╙╗рйл тАл▄ЯтАмр▓И╓И рзгреЪ ▀Фр▒╕тАл ▄РтАм╘│рзЮ ─Н▄▒

риФр│╛ ╤Нраир▒║ ╨Дрзг рдб╓А╧Ш ра╛╧ЩтАл╫ХтАм╓И ри│рзгреЪ рв╖▄ОтАл рбМ▄Р╫╢тАм╙╗рое╙╗╒▒

█Щр▓┐─О╒▒ тАлреВ╫МтАмр▓┤рзЮ р▓ергБрзЮ роер░ПржЖ ╓д▐╡реЙ тАл▐В▌лтАмрзЮ р▓ЮргВрзТ ргА╫Вр▒║ рмЗ

рз│рз│р▒║ ревржз╨▒ ╤м рб▓реЪ рз╕╨Урзн╒▒ ра┤ра┤рзЮ реорегрзС ─П█и╧Щрб▓реЪ ▄┤р┤А

рл╗рзЮ ╓ЛрлнтАлр░╜ ┌ЧтАм╧ШтАл╫ФтАмреЙрйн╓И ╤м╨Дрзг ╓ИтАл █ОтАмрдб╓А ╘Мрждра┤реЪрбМрзЮ ╓Ъра┤

╒п╙╖╨▒ р▓ера┤тАл╫╢тАмрзТ рлФрдб╘МрбМ рйж╤╖╨д ╤м р▓ера┤тАлрб▓ ╫╢тАмреЪ рз▓╧ШрзЮ тАл█ЭтАмрзФрзТ

рбЩрзТ тАл▐ГтАмреЙ╙╗ рвЧрвХр▒║ рилр▓ерзЮ рз▒рзЙрбЩрзТ ╤Н╧Шр▒║ рмРра┤рбЫ╨ЯрзЮ рмР╤Нрен

┘Тржп рзЖреор▒╕╨д рзЖр│╕р▒╕╒▒ ╨Д─Р ╤╜тАл▐ЧтАмри│ рзг┘Ю╨д р▒╗ рвХ рзн╓И рвХ▄▒рзг

╓И р▓┐р▓┤╧Ш ╓ИтАл┌░тАмреЙре╣╓з ╓Ъра┤рзТ р▓┤тАл▄РтАмреЪрбМ рмСрмУр▒╕тАл┌КтАм╨д р▓ИрзТ ╪Т р▓┐

рз╜рдбтАл╫▓тАм╒▒ рб▓реЪ реЛ┘СреЛ┘С тАл█Кре╣╪ЫтАм╒▒ тАл▄Ф▌СтАм╨▒ ╧зрзС р│╕тАл▐▒тАмрее р▒║ ╨п╧ЪрзЮ

р▓┤ рз▒рлнтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рз▒╧Щрзг рвХтАл▌арвХ ╫Ц▌втАмреЪ реУрзП▄О рзгреЪ ╪ИтАл█КтАм╒▒ р▓м╫ДрзС

реж█ЩрзС ргА╨прзТ ╘в╙╗тАл╫▓тАм╒▒ рлКрж▒рзкреЪ ╓ИтАл█ОтАмрдб╒╛╓И ╪ТтАл ┌ЧтАмреЛриСтАл█ХтАмреЪ ╧Ш

рм░режр▒║ рз▓╧ШрзЮ рзЮргБреЪ рзЮр▓Б ╤нтАл╫Ф▐ЬтАмрйл рдерзПтАл ▄РтАмрдг тАл╫ФтАмреХ╓И █арзС рз▓

р▓Брйл╒▒ репрзС ра╖рлХрзЮ рз│р│орзС рзпреЙтАл █Ч▌╗тАм╨ДреЪ ╓Ър▒║ рд▒рз│р▒║ ╤мтАл█ХтАмржлрзТ

╧ШтАл рзг╫╢тАмрмРра┤рзЮ рбЫ╨ЯтАл ┌ЧтАмрйнрзлр▒╕ренрйл█Я р▓м╫ДрзЮ ржЖрйФрзТ тАлрл╡┘ДтАм╙╗ре╣рйл

тАл█Хре╝╪ЫтАм╨Л р▒╕рев ╤м тАл╫ГтАмрз▒рзЮ рбМриЩрзЮ рбЫ╨ЯтАл ┌ЧтАм╓И╧Ш╧Ш╨Л р▒║╓И тАл█╗тАм╨▒ рев

тАл▄ЯтАмр▒║ рлХ раи┘Юриг╧г╓И

тАл рзг▌отАмреЙржетАл┘╕тАмрйл╒▒ ╥ВрзгрзЮ рмРра┤рзС ╤мрзЮ рвХ▄▒рмРра┤рзг ╫В╓Нр▒║ реЙ╒п ╨Э

тАлреВ╫МтАмр▓┤реЪрбМрзЮ рмРра┤риТ ╨Эр▓ЛрзТ р│ор│╛ раирзЮрзЮ рбЫ╨ЯреЪрбМ ╤м тАл▌дтАмр▓ЯрзЮ

рйлтАл█в █НтАмр▓БрйН╓И╨д р▓Б╫В ╨▒реЛрзг рдб╒╛╓И

╤о╧╝тАл █НтАмрлФ╨д рзнрзП╙╗ р▓ергБра┤реЪрбР рбМ╤НрзЮ риУр│ЛтАлрп║ рвЩ▌СтАмр│╛ тАл┘КтАм╧╝ржз рмР

╤мрзЮ тАл█╗тАмрзС █г╨д рпвтАл▄ФтАмр▒╕╓И рпвтАлрб▓ ▄ФтАмреЪ рз▓╧ШтАл╫ГтАмрз▒рзЮ рпвтАл▄ФтАмр▒║ рзЮргБ

ра┤тАлрвЩ▌СтАмрзЮ ╧Яр▓┤╫В риТрйл рде╨Л рз▓рждр▓ИрзФрзТ тАл▐▒тАмриЩр▒╗ рвХ реУрзТ ╨Д ╧з╓И

рзТ рмРриТр▒╗ рвХ рзнрйл рдерзТ╥Г рзг╨Дрзгрд║█втАл ┌ЧтАмрз▓╧Ш рв╖рв╖тАл┌ЧтАм╧Ш █вр▒║ ─ПтАл▐ЫтАм

╤мтАл┘╕тАм╙╗ рвХ▄▒реЪ рзЮр▒║ тАл▐В▌лтАмрзЮ ╨д╫Вр▒║ рз▒╤╖ржИ╨ШрбЩрзС ╤╖рвЩриТрзе рбМреВр▓┤

╨дрз▒р▒╕рев тАл▐ЫтАм╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛╨д реН╨дрз▒ р▒╕рев реН╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛╓И ре╣р│╛

рзЮ тАл▐В▌лтАм╨▒ █мрлнреЪрбМ ре╣╒▒ ▄╡рйприТ ржерж╛рбЩрзТ риУр▓Э тАлреУ рвХ ▐ЯтАм╒▒ тАлрп║╫ГтАм

тАл ┌КтАмрлКрзн╒▒ ╨ДрзТ тАл█Х▌╗тАм╨д ▄┤реЙрзн╒▒ ╪ТтАл╓К █НтАмрдб╘П ╪Т █г╨д ╨држЭр▓Бриг

р▒║ реорегрзкрзС рдб▄░тАл █ХтАм╧дрилр▒╕рев╫В рйл╙╗рм╢рзг реУ╓И ╤м╨ДрзС тАлреВ╫МтАмрзЮ ▄│

рбМ ╓ЪрлжрзЮ рбЫ╨ЯтАл█й █НтАм╨д ╨Э▄░рйнрзТ тАл ▐ЯтАм╨Дрзг╓И ╨з ▄░ргЖрзС тАл▄ЫтАмрдбрзжрлн

р▓┤ржЖ риЩрбМрзЮ ╨ШриЩрлн┘Ю╨д╫В р▒╗ рвХ рзнрзП▄О ╤мтАл┘╕тАм╤╖реЪ рлнрйприТрзе ╨Дрзг┘Ю

╧Ш тАл╫ФтАмреЙ ре╣╧Ш╒▒ █Яра┤рзЮ ре╣тАл▄лтАмр▒╜рзТ █йрзгр▒╗ ╨Дрзг╓И─Р рз▓╧Ш╘╝рп╣ ┘а ╨Э

╨д╫В ╧Яр│╛ █вр▒╗ рвХ рзнрйл рде╙╗ тАл▐ЮтАм╓И ╤нтАл╫МтАмреЪрбМ█Я тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╒▒ тАл╫ГтАмрз▒р▒║

рйл╧Ш рдб╓Б╥Г

реорегрзкреЪ╫В раиргД рйФ╤Орзг╙╗ рзжтАл▐ЮтАмреЪрбМ╒▒ ╧ктАл▐УтАмриТ тАлра╖▄ЧтАмрзТ тАл╪ЫтАм╙╛ рй▓╓ЛриТ рзЮргБрзЮ ржзтАл╫МтАмрзПтАл рбМ┌ЧтАмриУ╧ктАл ╫ХтАмриТрзС реУ╓И р▒║╤Орзг рзЖрзжр▒║ р░╕рзг╓И рзгтАл ┘║тАм

ра░╧Ш тАл▐Ь▄ФтАмрзТ ▀Ц╓И

р▓Яра┤рзТ рвЦ╨др▓БтАл ▄Р▐ЫтАмриЩрпШриТрзе тАлреВ╫МтАмриЩргВреЪ ╧Шрз╝ тАл▌ХтАмрлЛтАл ╫ХтАм╨Дрзг р▒║╤Орзг рдб╓А╧Ш р▒╕╒▒ ╨ШтАл┌ЩтАмреЪ рзгтАл█МтАм╓И риЩрожреорзС ─Н▄▒█Щр▓┐─ОрзЮ рлУ█Ъ тАл рбМ┌Ч▌╗▄ЙтАм рлПревр▒╕рен╓И ╤мтАл█ХтАм╨д ╤м╪ТрзЮ риЩргВрзТ ╒Ш╤НтАл▐ЫтАм╓И╫В ре╣┘к ╧Ърймр▒╕рен╓И с▒╢тФвсйв тж╜╟Отк╡a сХ╜смЩтАл ▌бсБЩ ▌бтАм с│Щсиж сБ╢сЩ╣╔Э тк╡сВТ сЦБсз▓тлн сБ░ ╩С╓▒┼б ├Хр╕ЮтЗ╡с╕еснесм▒с░Ж ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б сп▓тгйсЩ╣с╕▓сЭНсо╣ сЗе┼Эснесм▒тлн снесм▒ сХ╜смЩтАл ▌бтАм сБЩсЪБтАл тж║▌бтАмр╗жсйй╞▒сЩ╣ сйОспе

сЩ╣р╛ЦтЗ╡сФвспХ раетАл тж╜▌НтАмсиХ█▒ ─Юс╕б риЩрожреорзЮ рвХ▄▒рмРра┤рзС рвХ▄▒рзг ╧е╒▒ рз▒реерв╖тАл┘╕тАмржз ржЭрлнтАл █НтАм╧Шрз╝ риТ риЩрожрео╨▒ рвХ▄▒рмРра┤

сШВсБЩсЩ║ сБЩсЪБсЬ╜так

сШВсБЩсЩ║ ра║сжесЬ╜сжер╛Щтк╡тж║тлн тлнс░Ж сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАмр╗жсйй╞▒сЩ╣

misook_song@yahoo.com

╘│рзТ тАл█ЭтАм╧Яр▒╕▄О ре╝р▓БрзЮ рз▓╧Шра┤ ╘│рзТ тАл█ЭтАм╧Яр▒╕╒▒ тАлрвЩ▌СтАм╨Я╒▒ ржХтАлра┤▄РтАмрзП

раир▓Б рмЗри│ рз▓╧ШтАл █НтАм╨и┘Ю╘У╨д ▄│╨Эрж▒ риУрйН

тАл┌ЧтАм╒▒ раи▄║ р▒ЬржЭтАл┌ЧтАмрж╡╓И рзе╫Вропра╛рзЮ рео╤О

р▓к р░Лрзг реоре▓рзЮ ─Нре╝р▓БрзЮ рз▓╧Шра┤─ОрзТ рвХра┤

рзЮ рбЫ╨ЯриТрзе тАлрвЩ▌СтАм╧Ш▄О р▒║╤ОрзЮ рнТтАл┌ГтАмро║тАл╫╢тАмреЪ

р▓И╓И ргАрв╖рпИрзЮ ╧кр▓ЮрзС рзж╓ЛрзС рбЩ╨приТрзг

╨Л╫В ╙В рзе╤╖╧Ш рзн╒▒ рдб╒╛рвй рм║р▒УреЙ $Q

┘Ю р▒╗ рвХ рзнрзП▄О рп║р│╛ рлК ргЖраитАл █НтАм╧╝рм▓ р│Л

LVK .DSRRU ╧Ш ра░рбЩтАлрвЩ▌СтАм╨│тАл█ХтАмржлреЪрбМ ╧крзе

тАл╫╢▐ЫтАмрзЮ риУргА╒▒ рз▓╧Ш ╧крзетАл рзг╫╢тАмрз▒ргВтАл╫╢тАмрзЮ

риУ рзТ ╧крмЗр▓И╨д ╤ОриЫ

╧к╘╡╨▒ рзЮ╫ВтАл █НтАмр▒║╥в р░╣рм┤ рвХ рзн╫ВтАл ┌ШтАм╨п╧Ъ

╧нтАл█Х┘╕тАм╒▒ р▓Ярз╛ тАл█Ч█Н▐ЖтАмреЪрбМ р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╨д рзн

риТрзПтАл┌К▌н ┌ЧтАмр▒║ риЦ ╨птАлрйЛ╫МтАмрмЗрз▒рзе 6%6▄│

╒▒ рз╛рзжрил╧Щ╧Ш рмЗрз╛рзСрзЮ рмЗ╤орз▓ ╧нтАл█Х┘╕тАм

р▓┤рз╛╓ЛрзЮ тАл▐│▐▒тАмриТрзе рйлрж▒рзПтАл ┌ЧтАмриУргАтАл╫╜тАмрз▒рзе

р▓Я╓Ъ╒▒ р▒║╤ОрзЮ ╓Ър▒ОриТрзе роЭ╘ир░И рдбр░Зрв╖рп╣

╨▒ реермУреЪ █ЯриУрзТ ╤╖р▒║ риЦрзС ╒Ерзг ран█Яр▒╕

рзе рмЗрже┘врзЮ ргВрз▓тАл╫╢тАмрзТ ре╝тАл┌СтАм╓И ╤О█Ър▓Я╓Ъ

▄О ╤м█ЯроЪ ╨Ш╨▒╫В ри╢рдн╓И

тАлрвЩ▌СтАм╨│рзС ра╢ ╨│рз╝рзТ █йрдб 6%6ржЖ ╨птАл╫МтАмрзП тАл ┌ЧтАм╤╖ринрзЮ ─Нре╝р▓БрзЮ рз▓╧Ш─ОтАл █НтАм─Нре╝р▓БрзЮ рз▓╧Ш

ржетАл█ХтАмрзЮ рзжра┤ рб▓реЪрбМ ╓Цреер▒╕╨Л тАл▌гтАмрдбтАл╫╢тАм

ра┤─Орзг┘Ю╒▒ ргАра┤риЫ╫ВтАл ┌ЧтАмроитАл▌ЮтАм╙Ср▒╕рев рлдрзФ

рзг╒▒ ╨ДтАл╫╢тАмреЪ рз╕рз╛р▓Б рзн╒▒ р▒ГтАл┌ЛтАм╨▒ реКрдлрзЮ

рбРтАл▐ЫтАмрен╓И

рб▓рбЩрзТ рп║рзЖрзЮ ▀Фрп╜╤╖ржЖ рзЖтАл ┌Ч█║тАм╓ИтАл┌░тАм╨д

рил╧Щ ржХтАл▐Ы▐▒тАм╓И╒▒ ╘МтАл▐▒тАмрзЮ ▀Ц ╨п╧ЪрзТ ─НрлХ

рзн╒▒ ╤╜р▓▓рбНрзС рбЫ ╧крзЮ тАл▌лтАмрзТ рзгрждр▓Б ╧Щ

ржл─ОрзЮ тАлра┤▄ФтАмриТ ╨п╧ЪрзПтАл▐Т ┌ЧтАмр▓╢ргАрна рйЛтАл▄ШтАмрзТ

╧ЩрзТ ╘╝тАл╫МтАм╨▒ рзСрзЖ роп╫В┘Ю╒▒ рбЫ ╧крзЮ роЭ

тАл▌гтАмрдн╓з 9RLG!реерз▓тАл▐▒тАмро║ рмЗ╤орзЮ ▐╢рзС ржЗ

ржптАл╫М ┌Ч╫▓тАмрзжр▒║ рз▓р▒ЩреЪ ╓Ър▒║ рбМтАл ┌ЧтАм╓ИтАлрзг █МтАм

рв╖ ╓преЙтАлраи █Н█ХтАмржд рв╖рв╖тАлрбЩра╛ ┌ЧтАмр▓Б╧Ш╒▒ ▄╡

рд║╤╖тАл █НтАмриЫ╨пр▒╕▄О рзг реЕ╤╖тАл╫╢тАмрзС р░жр▒ВтАл█║тАмрзЮ

рйпрзЮ рлУрилтАл █НтАм╧╝╓Ър▒║ рв╖рнШрзжтАлргД ┌ЧтАмр▓Яр▒╕╨д рзн╒▒ ╓Ър▓ерз▓реТ╥Грйл тАлрйЛрев▐Ы ┌░╫ЫтАм╨д рзн╒▒

.00/ ,ZVOHXPO +&0/ +PPOIP "7:",5" )% 'JMN TUJMM DVU

рм║р▒УреЙрзЮ ╧крзериУрзС рз▓╧ШрзЮ рзгриЫ╥ГрйлрзЮ тАл▄РтАм

╤╖╒╕рзТ р▒╕╒▒ ╫Врв╣рп╣реЪ рзЮр▓Б ╨│╧лреЪ╨Л риУ ╓НтАл╫ФтАм╨д рзн╓И ржетАл█ХтАмреЪ╨Л╒▒ ре▓рвЩ╨▒ ╨пре▓ржз тАл╫МтАмрзПтАл ╓д ┌ЧтАмрз╢ рджтАл┌КтАмриирзП╙╗ █в╘│реЪ ╔АтАл▌СтАмрйлрзЮ

тАлрйЛрев▐Ы █Н▄ЧтАм╨д рзн╓И╒▒ риЦреЪрбМ╒▒ ╤ИрзЗриТрзгреХ╓И р▒╕рйл█Я ▀Р┘лтАлрв╖▌ЯтАм

╨ореЪрбМрзЮ ╒йрв╖ 1HZV IURP 1RZKHUH ╔Б┘а ╓Лр░╕ рзЖрпСр▒░рдб ╘МтАл┘╕тАмр░З

тАл ┌ЧтАмрзЮ╫ВтАл ╫ХтАмриУргАрз╝ ╪Т▄│рзерйл╒▒ тАл▄ЫтАм┘Ю╫В рз▓╧Ш рп║рзЖрзЮ ─НтАлра┤▄ФтАм─ОрзЮ ╨Эрйл

▀НтАл ╓д ргЮ █НтАмрзЖтАл▄ФтАмр▓Брйн рзБтАлрв╖█Х▄Ч реС█ХтАмрзЮ тАл ┌Ч▌ЮтАм╤м рб▒рбТ риЫтАл▄ШтАмреЪрбМ рео

тАл █НтАмриЫ╓ЪтАл ┌ЧтАм╨Эр▓Ср▒╕╤╖╧Ш реЙтАл┌КтАмрж╡╨д рдбржитАл ▌Срзг ┘╕тАм╤мрзЮ рз▓реТрзТ рк▓ тАл▐ЫтАм

╧ЯрзТ реНреЙ тАл ╫┤▄ЧтАм╨Дрзг рз▒тАл▐ЮтАмрзПтАл ┌ЧтАмр▓╢рж▒тАл╫ФтАм╨д р░╜╧ШтАл╫ФтАм╒▒ ре╣╒▓╘АрзЮ ргАрз╝

рдбржН╓з рзгтАл╫╢тАмреЪ╨Л ра╢тАл┌ЧтАмржи ╨Дрзг реУреХ╓И╒▒ риЦ╫В рдбрвйржлрзПтАл ┌ЧтАм╘Г╒▒╓И

╨ЭриЫрлнриЫреЪрбМ ─Пре▓рвЩрзг ╨▒рее ▄░реФрзТ р▒╗ рвХ рзнрзТ╥Г"─Р┘а ▄│риЫтАл █НтАм╓И тАл┌░тАм╨д рзн╒▒ ▄│╨Эрж▒ риУрйНр▓к р░ЛрзЮ ргВрз▓ ─НтАл ╫ЫтАм╧крзЮ ргАрбР─Орзг рзгтАл╫╢тАмрзЮ рм║

╓ЪрпШтАлрбР ┌ТтАм╧╝тАл▄Ш █НтАмриУреЪ тАлрвЩ▌С ╫ЭтАм╨ЯрзЮ ╨│ргЖрзС р▓Я риЩ╤ЬрзЮ ╨прд╗рзЮ

рбЮ ╫ВроТтАл▄ЗтАмроерзЮ рз▓р▒Щ╨▒ р▒╜╥е тАлрев▐ЫтАмриирзП▄О тАл┌К▌╗тАмрйл╨д ╥Прйн ╫Врз▒╤╖ р░П

р▒╕╙╗тАл▌Ю█Ю рзг█Ь╓╡▄Ч█Х ┌ЧтАмрйлреЪ ╓Нр▒╕╨д рзн╒▒ рбМржи╨│ ╧к╨│╨▒ ╓д▐╡реЙ

р░╕рзТ █йрмР╨д рил█Ър▒║ р│Л ╤▓тАл▌ЯтАмрзПтАл█Х▄░█Э ┌ЧтАмр▓Б ра╢тАл┌ЧтАмржз р▓ероптАлрев▐▒ █НтАмр▒║

рд░рзПтАл┌ЧтАмрзЮ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ р▓ЛтАл▌лтАмрзж ╨Дрзг╓И рзктАл ▄ФтАмрймр│Л р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм

тАл╫В ╫Хрег▌╜тАмрз▒╤╖!тАл ┌ЧтАмрзЖтАл▄ФтАмр▒║ рзгрвХ╨ЭрзС рзг ╫Врз▒╤╖тАл╫╢тАм╨▒ р▒╜╥е рмЗ╤орзЮ

реЪ ╓Ър▒║ ╨Эр▓С╨▒ риУ╨п▄│риЫтАлрвЩ▌С ┌ЧтАм╨ЯреЪ ╓Ирб▒ рзЮрдбр▒║ тАл▌втАмрзЧрзТ рз▒рдб╘М

ргУтАлрбЩ рзг╫втАмри╖!тАл █НтАмр▒╜╥е риУргАр▓Б тАл▐ЫтАмрен╓И рзжра┤рзЮ р▒ОтАл▄РтАмреЪ рзС╒┐тАл ╫ХтАмрже

╨Л р▓И╓з ра╢ ╨│рз╝рзЮ рлк р▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╧Ш ╘│╧Ъ рйлрб▓ тАл╫ФтАмреЙржН╓з ─Нре╝р▓БрзЮ

тАлраи █ХтАмр▓┐рзЮ ▄│риЫ ╧крзе╨▒ ╨птАл╫МтАмрлнрзЮ ▄│риЫ рз╛╧ктАлрвХрб▒ ▌дтАмрз▒рзЮ ▄│риЫтАл █НтАм

рз▓╧Ш─О ргАрв╖рпИрзТ рбЫ╨ЯргАрз╝рзТ ╨птАл┘┤тАмр▒╗ риУрл╗╤╖рйлрзЮ рзжр▓╢рзПтАл ┌ЧтАмрз▓╧ШриТ

╓ИтАл┌░тАм╨д рзн╓И╒▒ риЦреЪрбМ рзктАл▌УтАмржжрзС ╤╜р▓▓рбН╨▒ рзЖраир▒╕рйл█Я риЧ╤о тАлргБ▌лтАм

регтАл┘╖тАм╨▒ рз╕рз╛тАл рзг┌ЛтАмрзн╒▒ ргДр▓С рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзТ рбРтАл▌дтАмр▒╕╒▒ ргАра┤риЫ╫ВтАл ┌ЧтАм╧кр▓Ю

рзг╙╗ роп╫ВреЪ рзнреЙ р│ХрдЫ ─Н╨п╨ФриТ─Орзг╨д рв╖р░░ро║роЩр▒╕╓И ─Нре╝р▓БрзЮ рз▓╧Ш

р▒╕╒▒ ╨ДрзгреХ╓з ╨Д ╧з╓И тАлрвЩ▌СтАм╨│рзг рзктАл▄ФтАмр▒║ ржзреорж╛рж▒р▓┐╧Ш рлж╧╝р▒║ рмР

ра┤─ОрзЮ р▓┐реЪ ╨Арм▓ рбРриЩ тАл рзг▐В▌лраиргЖ ▌ЬтАмреЪтАлрв╖▄Е█КтАмрзЮ ргАра┤риЫ╫ВтАл▌л █НтАм

рлж╓ЛрзЮ рмРрлжрзПтАлраН ┌ЧтАмрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС ╤О╘МржХ тАлрвЩ▌СтАмрзерзПтАл┌░рзг ┌ЧтАмреЙрйн ргЖ

▐╡рнШ р▒╕рйл█Я ржзреораФ рдб╒╛┘Ю ргЖраиреЪ╥Грйл╫В ╤╖╨│рз╝рзг р▒Вр▒╜тАл ╫ТтАмрзн╓И

раирж╛рж▒╓ЛрзЮ ргЖраи┘Ю╒▒ тАл▐ЬтАмрз╣р▒║ рбРриЩ╨▒ ргЖраи╨▒риЩрзТ ╧╝рл╡ рлКтАл▌дрбР ┌ЧтАм

╒▒ ╨Дрзг реЪтАлрв╖▄Е█КтАмржЖрзЮ роШ рлКрзгрен╨д ╓д▐╡реЙ рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рв╖ро║тАл┌Ч╫▓ ╫╜тАм

тАл ╫ХтАм╘и рз▓╧Ш р░Л ╤╜р▓▓рбН рзгрвХ╨Э ▄│╨Эрж▒ риУрйНр▓к р░Л рзктАл▌УтАмржж рзС

рзорзг╙╗ ╤╖тАл╫╢┌ШтАмрзТ рмЗ╤о ре╣рждтАл╫ФтАм╨д рзн╒▒ ─Нрдбрм║рзг▀Н $UFKLYH ─О┘а рзг

╧крж▓рзг ри░ ╘в╒▒ ╤╖╧ЪрзТ ╧╝рл╡ ргЖраи ╪ТреЪ риЫрмУр▒║ р▒ктАл█ХтАмриЭрпДрзгрбжреЪ ╪И

тАл█ОтАмрзПтАлрбТ ┌Ч╫В▐У ┌ЧтАмрм░р▒║ ╨ДрзС рйл╙╗рм▓ рд║ргЖрзгрз▒ раиримрзПтАл▐Ы ┌ЧтАмрен╓И╒▒

┘Ю рз▓р▒ЩрзТ рйН▀Фр▒╕╨д риУргАр▓И╓И риУргАтАл ╫ХтАм╨Ш╨▒▄╡рзТ ╤╖рйНрзПтАл ┌ЧтАм╓ИргА ргЖ

╨Дрзг ре║реЪ р░ЗтАл ┌ЧтАм╘Грдн╓И

╘│рзТ тАл█ЭтАм╧Яр▒╕▄О ре╝р▓БрзЮ рз▓╧Шра┤

тж╜╟ОсБЩсЪБ─есо╣ ┼Эс▒╜

тЖ╜сГ╡ ре╡сп▒спЩтакр│Бa dissae@hanmail.net

тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйзрзПтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣ ре▓рвЩрзС рйнргДрзТ рмР╤Нр▒╕╒▒ ╨Эр▓Лрзг

╓е сФ╛ ткоспЦтАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩ┼Э ра║ тАлтж║▌бтАмсм▒ сБЩтж║┼Э с│Щсиж т╖есм╡eре╡сп▒спЩт╖жтаЩ с╕▓с░Ж р╛ЩсййсжетЛХ▀СсБЩ ╩СтлосЭЕс░Ж ╟ОсБЭтАл ▌бтАм #, ╞▒сЩ╣ тДОс╡Э╟Ос▒╜┼ЦсййсКеси╡ ╘Бр▒й сййсЪБqраж р╛Щтк╡┼б┼▓сЗб ┼Ц┼ЦсБЩсЪБ тЗ╡с╕еснесм▒тлн сФвспеснесм▒ тпНр╕╛с▒╜сп▓сЧн сЗб сЦЕ eтЭ▒р╛Щтк╡сйС╟НсЧн сЧнс░Ж реТ сйОспе такр│Б с╕▓соЭр▓╜ т╖етж╜╟О ре╡сп▒спЩсое сЕХ█╡ ┘йт╖ж т╖етж╜ ╟О ре╡сп▒спЩ сиХре╡р▓╜ a█╡aт╖ж слЩ ▌ЕсЩ╣

╤м┘крбМ ╓ИргА рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╧Ш тАл█ХтАм

рзн╓И ╤м╨Дрзг ╨д╓ЪрзЮ ─НрбРтАл▌СтАмрзжрм░ сЦЩ

реОтАл█ХтАмрйзрзе рзгрзЖтАл █НтАм╙╗╒▒ рйл╤▓ рзг╨орзЮ

сНбсиос╢╣ .DORNDJDWKLD ─Ораира┤реЪ ╪И

рнО▌З╒╛р░З╧Ш ─Н▄│риЫриТ р▓ЯргД─Орзг┘Ю╒▒ риЦ

тАл █МтАм╨ДрзгтАлрбЫ ╫┤тАм╤╖рзЮ тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйзрзгтАл ╫┤тАм

реЪрбМ рлФ╒▒╓И рбЫ╤╖ рео╤ОреЪрбМрзЮ р▒Ь

рбЫ╤╖рзЮ ─НргА╘итАл█Х▐Ж █ЭтАмрпД &LQHPD

╨Эр▓┤рзЮ розра╛рзг р▒Ь╨ЭрзЮ р░П╤АтАл █НтАмрйкреЛ

9HULWH ─ОрзгтАл ╫┤тАм╧ЪреЪ ре▓рвЩрзЮ реграиреЪ

р▒╕╒▒ ╨ДрлдтАл▌ЗрнО ┘╝тАм╒╛р░З рдбрп╣реЪ ╓Ър▒║

╒▒ рйнргДр▒║ ╨Д╨▒ рдбтАл█ОтАм╓Иржз ╨Дрзг тАл╫МтАм

╨│ргЖрзС рйл╤▓ рзг╨орзЮ рнО▌З╒╛р░ЗреЪ ▄┐

рзжр▒╕╓И╒▒ ╨│риЦрзг рзгреЙриг ре╣╨д рзн╓И

╧Ш рйФ╓Ър▒║ ▄│риЫ╧Ш тАлра╛▌дтАмр▓ИрзФрзТ рйктАл▄ФтАм

▄╡тАл ┘║рзг ┌ЩтАм╨Эр▓ЛреЪ тАл╫Ф╓Ъ▌втАм╒▒ ре▓рвЩ╨│

р▒║╓И тАл┘╕рзг ┌Ч▌ЮтАмр▒║ ▄│риЫ ра┤р▓╣рзг рнО

╫В рзн╓И ре▓рвЩ╨▒ рзИтАл█ХтАм╒▒ ╓ИтАл █МтАм╨Дрзг ▄О ре▓рвЩрзг┘а реЙтАл╥Г╫╜тАмрйл╙╗ р▓ергБриТрзе

▌З╒╛р░ЗреЪ ╓Ър▒║ ╨│ргЖрзТ тАлраи▌втАмриТрзПтАл ┌ЧтАм сЩ╣см▒р╛Щтк╡с░Н▌Й с╡ЭтЖ╜ раетАлтШБ ▌Храе▌ХтАмр│Бтлн с▒е─Ю

▐╡тАл┘╕тАмрзжрзПроЭ╨д рзнрзП▄О рзгтАл┘╕тАмр▒║ ▄│риЫ

ржИриУр▒╜╨▒ ╧ЯрбЩриТ █Яримрзг рйФржЭр▒║ ╨Дрзгрйл ╤м рдб╓А ╨ДрзТ рмР╤Нр▒╕╒▒

ра┤р▓╣рзТ ▄│риЫтАлра░ ┌ЧтАм╒▒ ре▓рвЩрзг рзгтАл▌ЗрнО ▌Ю█МтАм╒╛р░З рдбрп╣╧Ш рдб╒╛╨С╒▒╧Ш

╨ДрзС ре▓рвЩрзЮ рвЧрвХр▒╜рзТ р▓Брм▓╓И╒▒ ╨│риЦрзг╓И тАл▐ЫтАмрпШ рд░рзЮ ╨ДрзТ ╘Мржд

╤м┘крбМ рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╒▒ тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйз ре▓рвЩрзг╓И

рйЛрзЮ тАл╫зтАмрзЮ ╨ДрзТ р▓ергБрйЛрзЮ┘Ю╨д тАл█М▐▒тАм╓И рзгтАл ┘║тАм╨│риЦреЪрбМ тАл ▄Р▐ЫтАмржЭрйз рйЛтАл▌г▄ШтАм╨д рзн╒▒ рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╒▒ ╘Мржд

рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╒▒ тАл ╫ЫтАм╧Шрйл рмйтАл▄РтАмрзТ ╧Шрйн╓И р▒╕╙╗╒▒ ╓Ъра┤рзЮ рмйтАл▄РтАм

рйЛрзЮреЪ рб▓р▒║╓И ╘МрждрйЛрзЮ┘а █в ╤м╓ЪтАл ┌ЧтАмр▓ергБрзг рдб╒╛┘Ю ╘Мрждрзг рйФржЭ

рзг╨д ╓ИтАл █МтАмр▒╕╙╗╒▒ роп╫ВржЖ тАл▐В▌лтАмрзЮ рмйтАлрзг▄РтАм╓И рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╒▒ тАл█╝тАмриС

р▒╕╓И╒▒ рзлрз╝рзг╓И ╘Мрждрзг┘а ▄╡тАл┘╕рев ┌ЩтАм╧Шрйлрзж рвХ рзн╓И ╤м╨ДрзС рзИ

рнО▌З╒╛р░ЗтАлра┤╓Ъ █НтАмрзПтАл ┌ЧтАмр▒╕╒▒ ре▓рвЩ р▓╖тАл╫МтАмрзПтАл ┌ЧтАмрзергБтАл рвХ ╫ЦтАмрзн╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗

тАл█ХтАмрзж рвХ╫В рзн╨д рзг╓▓ре╝тАл┌ЧтАм╤╖рзж рвХ╫В рзнрзП▄О тАл ╪▓тАм╓ИтАл █МтАмреЙтАл ╪ЭтАм╨Дрзж рвХ╫В

рнО▌З╒╛р░ЗтАлра┤╓Ъ █НтАмрзПтАл ┌ЧтАмр▒║╓И╨д р▓БрбМ тАл▌ЗрнО ╫Ы▄ЧтАм╒╛р░З рдбрп╣┘Ю╨д р▒╗ рвХ

рзн╓И ре▓рвЩ раирилреЪрбМ ╘МрждрйЛрзЮтАлр▒О╓Ъ █НтАмр▒╕╒▒ ╨ДрзС тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйзрзг╓И тАл█ХтАм

╒▒ реУ╓И рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╧Ш рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣рзг╤╖ рж╛р▓БрбМ╒▒ рнО▌З╒╛р░З

реОтАл█ХтАмрйзрзг┘а реЙтАл ╪ЭтАмрзЮтАл▌СтАмреЪрбМтАлрвЩре▓ ╫┤тАмрзС р▓ЯргДрзг┘Ю╒▒ ╘МрждреЪ рмЧргДр▓Брд║

ржЖ ре▓рвЩрзТ тАл▐ЫтАм╒▒ рзжриЩр▒║ роп╫ВржЖ ╨дрзЖр▒║ тАл рзг▐В▌лтАмрзнреЙрд║ р▒║╓И рнО▌З╒╛

р▒╕▄О ╤мтАл ╪Т ┘╗тАмрйнргД╨▒ рдбтАл█ОтАм╓ИржлрзТ реНрзТ рвХ рзн╓И╨д тАл▌ФтАм╒▒╓И ╙╗╒▒ рнО

р░З рдбрп╣╒▒ ▄░реФтАл▐ЫтАм╓И╫В тАл█╝тАмриС ре▓рвЩрзЮ р▒║ роп╫Врзг▄О тАлрзг▐В▌лтАм╤╖ ╪Т▄│рзг

▌З╒╛р░З рдбрп╣╧Ш тАл▌СтАмр▒╣риТ ╧к╘╡рзПтАл┌ЧтАм╙╗ ре▓рвЩриТ ╨ЯтАл█Х ╪Т ▐Я ┌Ч▐ЫтАмреОтАл█ХтАмрйз

╓И ╤мтАл▌ЗрнО ╓▓┘║тАм╒╛р░ЗтАлра┤╓Ъ █НтАмрзПтАлра░ █Я┌ЧтАмрзТ раФ рнО▌З╒╛р░ЗтАл▐Ы █НтАм╒▒ роп╫В

реЪ рб▓р▒║╓И╨д ра╛╧Щр▒║╓И

ржЖ ╨дрзЖр▒║ тАлреУ рзг▐В▌лтАм╒▒ рз▓реТрзг ╘Ы▄░ р│ор▒╕╓И ╤м╨ДрзС рнО▌З╒╛р░ЗтАл█Х █НтАм

▄╡тАл┘╕рзг ┌ЩтАмр▒║ ╙╗рзЮ рйЛрз╝рзС ра┤╓Цр│╛ рзЮржХтАл▌г ┌ЧтАмрдбтАлрев╫╢тАмрйп ╨Дрзг╓И ржП

реОр▒║ ╨ДрзПтАл ┌ЧтАмрйд ранрдб рзн╒▒ р▓ЯргДтАл▐Ы ┌ЧтАмрйл рде╤╖ ╪Т▄│рзг╓И рнО▌З╒╛р░З

╘Хр▒╕тАл ▄РтАмрпШра┤ рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣┘а ре▓рвЩрзЮ ргДрлж р▓еропрзЮ р▒╕╙╗рзгрйл тАл█ХтАмреО

рзЮ ╤НрлнрбЩрзТ ▄░ргАр▒╕╨д рбМтАл ┌ЧтАм╓ИтАл▌ЗрнО █МтАм╒╛р░ЗреЪ р│АрзжриТрзе тАл▐В▌лтАмрзТ ╤╖

тАл█ХтАмрйзрзг╒╛ тАл╓д▄ЧтАм╒╛рйзрзг╒╛ р▒╕╒▒ тАл▌СтАмр▒╣риТ ╧к╘╡╨▒╒▒ ▄░╨│р▒║ ╨ДрзПтАл ┌ЧтАм╧ЪрйЛ

╨ЯриТрзПтАл ┌ЧтАмриТрждр▒╕╒▒ ╨Дрзг╓И рзг╨ДрзС рнО▌З╒╛р░ЗтАлрйМ █НтАмрзС р▓ЯргДтАл▐Ы ┌ЧтАм╒▒

тАл╫ФтАм╤╖ ╪Т▄│рзг╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╙╗╒▒ рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣рд║█втАл█Х ┌ЧтАмреОтАл█ХтАмрйз ре▓рвЩ

╨Дрзг▄О рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣тАл█Х █НтАмреОтАл█ХтАмрйзрзг рдб╒╛┘Ю р▓ергБрйЛрзЮ тАл▌СтАмр▒╣рзЮ р│╕

рзЮ ╨ЯтАл █Н▐ЫтАмрзм╒▒ ╨Дрзг▄О ╤мрйФреЪрбМ╫В ╧Шрз╝ р▒┐ +RW р▒║ ргДрлж р▓ероп┘Ю

ра╛реВрзПтАлра░ ┌ЧтАмрзТ раФрзг╓И

╨д р░Т╓Лр▒║╓И ржП" ╤м╨ДрзС ре╣╒▓╘А рнО▌З╒╛р░З┘Ю╒▒ ╨Дрзг ре▓рвЩрзЮ тАл█ХтАмреО

рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╒▒ ╓Ъра┤рзТ ╨дрзЖр▒╕╨Л ╤НрлнриТрзе ╨ДрзПтАлран ┌ЧтАмрдб рзн╒▒

р▒║ ╓Ъра┤рзг тАл╫ФтАмреХрзП▄О рзгреЪ риЧ╤ор▒╕╒▒ ╨ДрзС риУрпШриТрзе тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйз ре▓рвЩ

╨ДрзПтАл ┌ЧтАмриЧ╤ор▓Брд║ р▒║╓И тАл▌ЗрнО ╫┤▄ЧтАм╒╛р░З╒▒ ╨птАл╫МтАмрлнриТрзгтАл ╫ВрбМ▄РтАм╧крлнриТ

рзг рмР╤Нр▓Бре╗ тАл▌СтАмр▒╣╨▒ рйнргДрзЮ рзжрм░┘Ю╒▒ рзг╘╡рзТ тАл▐ЮтАмрйприТрзПтАл ┌ЧтАм╨Ярв┐р▒╕

рзе ╨Дрзг▄О ╨прпШриТрзгтАл ╫ВрбМ▄РтАм╤НрлнриТрзе ╨Дрзг╓И рнО▌З╒╛р░ЗрзЮ рзгтАл┘╕тАмр▒║ рбЩ

╒▒ ╨Дрзг┘Ю╨д тАл▐ЫтАм╤╖ ╪Т▄│рзг╓И

╨ФреЪ рбХрбЫр▒╕╨Л тАл▌втАмрзЧр▒╕╒▒ ╨Дрзг рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣рзЮ рмУтАл╫Ф рзг▌дтАмреЙрд║ р▒║╓И

▄╡тАл█Х ┌ЩтАмреОтАл█ХтАмрйз тАл▌СтАмр▒╣реЪрбМ █вр▒╕╒▒ тАл█ХтАмреОр▒║ ╨Д рйд р▓ЯргДрзС ргА╓ЪреЪ ╪И

╤мтАлрвЩре▓ ╫┤▄Ч ┌Ч▌М┘╕тАмриТ рз▓реТрзг ╓Ъра┤рзЮ рбХрбЫр▒║ ╨ШрзТ рззреЙ╘М╒▒╓▓рбМтАл▐▒тАм

┘Ю ╨Ярб▓ тАл▌ЮтАм╙бреЙржНрзП▄О рнО▌З╒╛р░З┘Ю╒▒ р▓ЯргД регргА ╨▒╧╝ ╤м╓ЪтАл┌ЧтАмрзЮ ╨ДрзС

ро║ ргАрз▓р▒╕тАл▌ЗрнО рзг╫║тАм╒╛р░З рдбрп╣ регргА ╓Ъра┤рзТ ╨дриЩтАл╫ФтАм╨Л р░Прдвр▒╕рйл рдердб

рдб╒╛╓И ╤мтАл ┌Ч▌Ю ╓▓┘║тАм╤м рйлриЦрзг ре╣╒▓╘А рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣тАл █НтАм╧Шрз╝ ╓Ър▒О

рд║ р▒╕▄О р▒╕╙╗р▒╕╙╗ ╓ИтАл█КтАм╨Л риЧ╤ор▓Брд║ р▒║╓И рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣╒▒ рнО▌З╒╛

риТрзе тАл╓ЪргА╫МтАмрзЮ тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйз ре▓рвЩтАл╫▓█Я ┌ЧтАм╒▒ ╨Дрзг┘Ю ра╛╧Щр▒║╓И ╤м┘крбМ ╙╗

р░ЗтАлра┤╓Ъ █НтАмр▓┤р▒╕рйл рде╒▒ р▒╕╙╗рзЮ роп╫Врзгрз▒ тАл╫Ф рзг▐В▌лтАмреЙрд║ р▒╕╒▒ ╨Дрзг╓И

╒▒ тАл▌УтАмримтАлрвЩ▌СтАмрзер▓вр▓┐рзЮ реетАл┌УтАмриУрзе ─Нрил╤ОрзЮ ралр▒╕─О╧Ш рдб╒╛┘Ю ─Нрдбрп╣рзергА

╤мтАл▌ЗрнО ╪Т ┘╗тАм╒╛р░З рдбрп╣╒▒ рнО▌З╒╛р░З┘Ю╒▒ ранрдб рзн╒▒ р▓ЯргДреЪ ╓Ър▒║ тАл▌втАмрзЧ

р░З─ОржЖ ╧зрзС ╨п╨птАл рвЩ▌СтАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╧Ш тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйзрзг┘Ю╨д ра╛╧Щр▒║╓И

рзгрз▒ тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйзрзЮ р▒║ тАл рвХ ╫Ц рзг▐В▌лтАмрзнрзТ ╨Дрзг╓И

тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйзрзПтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рнО▌З╒╛р░З рдбрп╣

с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж

╩бс░ЖсиЩ ражр╕ЮтТ▒р▒йспХтЦС сБЩсЪБтакр│Бa normaltype@gmail.com

тАлсжй▌бтАм┼Цeтгб тТ▒р▒йспХтЦС сжйсз▓┼Ц┼Цсйй сЪБс░Н▌Й сййсЪБтЭбс░Ж ┼▓с╡ЭсКеси╡ ╘Бр▒й с▒╜сжйс▒е тТ▒р▒йспХтЦС реТ сйОспе ─е см▒сййсЪБтАл ▌бтАм─Щспе╞▒сЩ╣ тйес░Н OPSNBM UZQF XXX OPSNBMUZQF OFU сЦЕр╕Ю сп▓ра║сЬ╜тФЕ┼Б спй▌Е

риореТ ╤мтАл█ХтАм╨д риХрзС рз▓╧ШрзЮ рап рмЗ╤ореЪ╒▒ риУргАтАл █НтАм╤╖р│Ар▒╕╨д ╤░рзТ рдН╒▒ ╨ДтАл▐ЫтАм╓И ╓Ър▒╣реЪрбМ ╧дрзЮр▒╕╒▒

рмЗ╤о рвХреТргА╧ЪреЪ риореТрзТ рд░тАл ╫ЭтАмр▒║ р▒╣ра╛рзС ─Нрз▓╧ШтАл рбМ┌ЧтАмрз▒ргВрзЮ тАл┌к╫МтАм

╨ДрзПтАл█а ┌ЧтАмрзС ргА╧ЪрзТ тАл▐ЫтАм╘М╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И ╧дрзЮ┘Ю╒▒ ╨ДрзТ тАлрвХ▐▒тАмриТрзе рзжтАлра╛ ┌ЧтАм

тАл╫╢█Я █НтАм╨д ра╢тАл┌ЧтАмржз тАлрвЩ▌СтАм╨ЯтАл▄Ф▌д █НтАмр▒╕╤╖ рж╛р▓БрбМ рв╖рв╖тАл┌ЧтАмрзЮ рапрзТ р▓ербЩргА

╧Щр▓Б ржНреХрйл█Я ╧дрзЮ╧Ш ╒▓реЙ╙╗╓И тАл▐ЫтАм╒╛ тАл╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣рзЮ ╤ИрзЗ╨▒ риХрзС рз▓╧Ш

рнард║ р▒║╓И─О╒▒ ╙╗рзЮ █вреЪ рз▒ргВрзЮ рбРтАлра╛╓Ъ▌С рбМ▄Р╫╢ ┌Чре▓ █Н▌нтАм╨▒ риХрзС

тАл╫╢тАмреЪ ╓Ър▒║ ра╛╧ЩрзТ р▒╕╨Л тАл╫ФтАм╒▒ ргА╧Ъ регргА ╒▓реЙ╙╗╨Л тАл╫ФтАм╒▒ ╨Д ╧з╓И ╧дрзЮ

рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзТ рж╛р▒║ рдбрп╣р░преЙреЪ рлПревр▒╕╨д ╤м ╨Эр▓СрзТ рпШр▓БрбМ рнТтАл┌ГтАмро║тАл█Я █НтАм

рзгтАл рзг┌ЛтАм╒▓реЙ╙╗тАл▐╡ рбМ▄РтАмр▓ЯтАл ╫║тАмреЙтАл ╪ЭтАмрлЦрзк╧Я ╧зрзС ╨ДрзТ ╒п╙│╨д рзн╒▒ ╨Д╫В раи

╙╗╨д рз▓р▒Щ р░Т█мр▒╕тАлран рбМ▄РтАмрдб╧Ш╒▒ рап╫В ╤м╓Ирйл ╙╗▀Я тАлрзг▐ЫтАмрйл╒▒ рде╒▒╓И

ргДрзг╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ргА╧Ъ╧драи╒▒ ╒▓ ╤ИрзЗреЪ рзнреЙрбМ ╨Э╨ЯреЪ рбМ рзн╓И ╙╗тАл █НтАмр▒В

╨д рзгрд║╤╖р▓И╓И ╙╗╒▒ рз▓рйл рдерзС рмЧ╨ФрзТ тАл▌гтАмрдн╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ рзгтАл┘╕тАмр▒║ роп╫В

р▒╜р▒║ ╤мтАл╫╢тАмрзС ╤ИрзЗ рйЛрлнрзг╤╖╫В р▒╕рйл█Я тАл▌лтАм╨│рз▒рзг╤╖╫В р▒╕╤╖ ╪Т▄│рзг╓И

╒▒ ╤м р▒╣ра╛█ЯрзЮ ▄│риЫ╒▒ рдб╒╛╓И тАлрвЩ▌СтАм╨Я╧Ш ╤мтАл┘╕тАмр▒║ ▐│рж╛╤╖тАл █НтАмрилрбЩр▒║ ╨Д ╫В раиргДрзг╓И рд╣тАлргА рзг▌┐тАмроЭтАлрз╝ргАрвЩ▌С ╫║тАмреЪ риХрзС рз▓╧ШтАлргЖ ╫╢тАмрйлреЙ ╓Ър▒╣ра╛ тАл╫╢тАмрзТ ╘МтАл▐ЫтАм╘МтАл рбМ▄РтАмрз▓р▒Щ р░Т█мтАл╫Ы █НтАм╨д ╨│╧л╨▒ рб▒рпШр▒╕╒▒ ╤╖раЮ р▒ктАл┌ЧтАм╧Ш

тАл ▄ХтАм╘│ риУреЪ ╙╗╒▒ ╓Ър▒╣рзТ █Ю риореТр▒║ риХрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАм╨▒ р▒╜╥е рил╤м█Я риУргАтАл █НтАм╤╖р│Ар▒║ риТрзг рзнреХ╓И риУргА╒▒ ╤мтАл┌БтАм╨Л █ЯтАл╫╢тАмреЙрйп ре▓риЩрзг рдб╒╛

тАл╫ФтАм╒▒ ╨▒риЩ тАл╫╗тАмрзТ ржзржзр▒╕╒▒ ╨Д╫В реСреер▒║ раиргДрзг╤╖ ╪Т▄│рзг╓И риХрзС рз▓╧Ш

реХрйл█Я ╙╗╒▒ ╤мтАл╫╢тАмрзТ рл╗╓Ър▒╕╤╖тАл ┌ЧтАмр▓И╓И ╤м рзгрзЖ╒▒ ▄░реФрзе╧Ш╧Ш реЙ

тАл╫╢тАмреЪ╨Л тАлрвЩ▌СтАм╨Я╧Ш риЫ╨пр▓Брд║ р▒╕╒▒ ╨Дрзг р░Т█мрзЮ ╤╖раЮтАл▌атАмреЪ реУ╒▒ ╨Дрзж╥Г"

╤┤╙╗╨д рзн╓И╒▒ ра╛╧ЩрзТ р▓И╤╖ ╪Т▄│рзг╓И ╤м╪Т ╙╗╒▒ ╘М╧Ш ╧дрзЮ ╙╗╧Ш

╓држжрзг риХрзС рз▓╧Ш рйлрж▒рзг┘Ю╒▒ ╨Дрзг ╓ЪтАл ▐│▐▒тАм╨птАл▄ЧтАмриУрзг┘Ю╒▒ р▓ергБ

╨д рзн╓з р▒╣╤ИрзЮ риореТриУргАтАл▐Ы █НтАм╨д рзнреХ╓И ╙╗реЪ╨Л р│╢тАл┌Ч▌СтАмрж╡╓з риХрзС

рзПтАл ┌ЧтАмр▓ЙриЩр▓┤тАл ╫┤▄Ч рбМ▄Р╫ФтАмриХрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рапрзТ ╨птАл▄ЧтАмриУ рйФргЖрзПтАл ┌ЧтАм╤Н

рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС тАл╓Ъ ╫Ы▄ЧтАмр▒╣рж▒реЪ тАл╪ЮтАмреЙрии╧╝╙╗ рз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рапрзТ ранрдб╧Ш╨д

рбЩр▒╕╫ВтАл ┌ШтАм╧држЭр▒╕╒▒ ╨Д╫В раиргДрзг╓И ╨птАл▄ЧтАмриУрзг┘Ю╒▒ рб▓рбЩра┤ реЙтАл ╪ЭтАмржИ

ргКрйл█Я реЙтАл╪жтАм╨Л р▓Брд║ р▒╗рйл тАл█К▄ЧтАм╨д рзнреХ╓И ╙╗╒▒ ╤мтАл╫╢тАмреЪ╨Л реЙтАл ╪ЭтАмржд╤╖

рбЩтАл ╫ХтАм╨Ш╨▒тАлрйЛрев▐Ы █НтАмреЙрд║ р▒║╓И ╤мтАл█ХтАм╨д рз▓реТрзг рбРриЩтАл╫ФтАм╨Л╙о р▓Брд║ р▒║

тАлрйЛ █НтАм╨д ргКреХ╨д ╤мтАл┌БтАм╨Л риУргА╒▒ рзгтАл┌░тАмреЙрии╓И

╓И ╤м┘крбМ рз▓╧ШтАлрап рбМ┌ЧтАмрзТ р▓ербЩр▒╕╒▒ рз▒ргВрзЮ рее╤НржЖ р▓╖тАл╫МтАмрзТ тАл┘╕╫▓тАм╘М ╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛┘Ю ╨птАл▄ЧтАмриУреЪ рбРриЩтАл█Я ╫ЦтАмр▒║ ра┤р▒ЩрзТ риЫрз▓р▓Брд║ р▒║╓И рзж

┼Цр╝Йс▒ер╕нспХ сййсКесп▓aреЕсое такaтж╣█╡ ╩Сс╡бспЩa

ри│рзЮ тАл▐ТтАмроприТрзе тАл рзг┌│тАмринрз╛р▒╕╒▒ ╨Дрзг╓И рзлргА╙╗ рмЬрйм рнРрбТро╝рп╣рлдтАл ┘╝тАм

тАл╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣рзТ риореТр▒╕╒▒ риХрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАмреЪ╨Л рз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рапрзТ ранрдб

╨птАл▄ЧтАмриУ рнРрбТро╝рп╣╧Ш рзгтАл ▌СтАмринрз╛р▒╕╒▒рйл╫В тАл█М▄ЧтАм╓И рев╤╖реЪ ргЖраирж╛рж▒

╧Ш╒▒ ╨ДрлдтАл█м ┘╝тАмрже █Юреер▒║ ╨Д╫В реУ╒▒ ╨Д ╧з╓И ра╛╨Я ▄│риЫ╒▒ ра╛ринрзг

тАл┘╕рзг рзг╫╢тАмр▒║ ╨птАл▄ЧтАмриУреЪ тАл█Ю┌К╫ЖтАм╤╖ тАл рбМ▄Р╫ФтАм╤м тАл▌йтАмреЪ ╤м ╙╗▄╡рзг тАл╫ФтАм╒▒

┘Ю╒▒ рмйтАл▄РтАмреЪрбМ рйФржЭр▒╕рйл█Я реЙркПтАлрвХ▐▒ ▄РтАмриТрзе ╨Дрзерйл╫В тАл█М▄ЧтАм╓И ре╣

╨Д╫В раиргДрзг╓И ╓држж ржержир▒║ ╨ДрзС ╨птАл▄ЧтАмриУрзг┘Ю╒▒ риЫ╫В╒▒ рз▓╧ШтАл рбМ┌ЧтАм

р│╛тАл ┌КтАмрз▓реТ╨▒ ╓д▐╡реЙ рйнр▓ЙтАл╫ФтАм╒▒ ─Нрз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рап─ОрзТ реЙтАл╪жтАм╨Л ╙МтАл┌КтАм╙╗╧Ш

р▓ербЩтАл╫ФтАм╒▒ рз▒ргВрзЮ рапрзТ тАл┘╕╫▓тАм╘П рвХ рзн╒▒ риЫ╫В╧Ш рдб╓ГреЪ╫В ▐╡╤Нр▒╕╨д

рд║ р▒╕╒▒ ╨ДрзерйлреЪ ╓Ър▓БрбМ ╓држж █Юреер▒║ ╨Д ╧з╓И ─Нрз▓╧ШрзЮ рап─Орзг┘Ю╒▒

ре╣рйм ╤м╨Д█Ярзг риХрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзТ р░╜╧Шр▒╕╨д тАлра┤▐ЫтАмр▒╕╒▒ рзЖрзжр▒║ ╤╖рйНрзе

╨ДрзТ рймреТрзЮ р▒╕╙╗тАл ргЮ┌ЧтАмрзергБр▒║╓ИтАл▄│ рзг ▄РтАмриЫ╒▒ рво╨Л р▓Б╨ШтАл ╫ВрвХ ╫ЦтАмрзн

реВ рзергБр▒╕╫ВтАл╫╢█Я ┌ШтАмреЙ╘О р▓ЯргДрзжрйл╫В тАл█М▄ЧтАм╓И

рзТ ╨Дрзг╓И ╓Ър▒╣рзТ риореТр▒╕╨д рмЬрймрзТ р▒╕╨д р▓┐раиреЪрбМ рбЩрмЬтАл┌░рзг █НтАмреЙ ╘М╒▒ ╨▒риЩрлдтАлрвЩ▌С ┘╝тАм╨Я┘Ю╒▒ р▓┐раиреЪ рмЬрймр▒╕╤╖ рж╛р▓БрбМ ╨птАл▄ЧтАмриУрзТ рйН

риХрзС рз▓╧ШтАлрзг рзг╫╢тАмриЫ р▒╣╤ИтАл █НтАм╙╗рбМ╨д рз▓╧ШтАл рбМ┌ЧтАмрз▒ргВрзЮ рапрзТ рз▓тАлргА╫МтАм

▀Фр▒╕╨д ╤м ╨птАл▄ЧтАмриУ ╓ЦрбРрзТ рмЬреТ рйктАлрбМ▄ФтАмрлдтАл▌г ┘╝тАмрдбтАлрзг╫╢тАм╨д тАл▐ЫтАм╓И ╤йтАл ▄ЧтАм

рнард║ р▒╗ ╪Т╧Ш ржН╓И ╤мтАл▄Р╓Ъ рзг╫╢тАмр▒╗ р▓╣рд║рзЮ тАл▌ЮтАм┘врзС ╤мтАл╫╢тАмрзЮ рап рб▓реЪрбМ

рзн╒▒ риУргАреЪ рлПревр▒╕╧╝╙╗ рз▓р▒Щрзг р░УтАл█ХтАм╒▒ ╨ДрзТ рв┐рйнрлдтАлрев ┘╝тАм╤╣╓ИтАл ▄РтАм

ра╢тАл┌ЧтАмржз ╨Я╤╖тАл╫╢█Я █НтАмреЙ ╘П ╨Дрзг╓И ╤м╨Дрзг ╘М╧Ш рйлрйлр▒╕╒▒ тАл▌лтАмр▓ЛрзгтАл ╫┤тАм╤м

рз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рапрзС ╤мтАл█Ю █ХтАмреер▒║ ╨Дрзг рдб╒╛╓И рбЩрмЬтАл╫ФтАмреЙрд║ р▒╗ ╨▒риЫ╧Ш

тАл┌БтАмрйл рдерзС тАл▌лтАмр▓ЛрзгтАл ╫┤тАмрз▒ргВтАл╫╢тАмрзЮ рапрзТ рв╖рв╖тАл ┌ЧтАм╤НрбЩр▒║╓И╒▒ рлКрж▒реЪрбМ тАл▄ЧтАм

╤НрлнриТрзПтАл ┌ЧтАмриЫргАтАл╫ФтАм╤╖ ╪Т▄│рзг╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ реЙтАл ╪ЭтАмрз▓╧ШрзЮ █врлдтАл ┘╝тАмрз▓╧Ш

тАл ╫┤тАм╨Дрзг рзЮтАл ▌СтАмрзн╒▒ ╨Дрзерйл╫В тАл█М▄ЧтАм╓И рзг рйлриЦреЪрбМ ╙╗╒▒ риХрзС рз▓╧Ш ╤м

р▓лрзС рз▓╧ШрзЮ рапрзС рв╖рв╖тАл ┌ЧтАм╨ШриЩр▒╕╒▒ ╨Дрзг╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ раиргДрзС р▒║р░╕рзП

тАл╫╢тАмреЪ╨Л ▄░реФрзТ ╓д рзгрд║╤╖р▒╕╤╖тАл▐ЫтАм╓И рйл╤▓ тАлрвЩ▌СтАм╨ЯрзЮ ╤╖рбЩрбЫ╓ЪтАл╫╢тАмреЪ╨Л

тАл ┌ЧтАм╧Ъ╓Лр▒╕╨д тАл▄ФтАмр▓╡р▒╕рйл█Я р▒║р░╕рзПтАл█м ┌ЧтАмрже █Юреер▒║ ╨Дрзг╓И ╤м┘крбМ ╤м

тАл▄┤╫ФтАм╨д ргК╓И рз▓╧ШрзгтАл┌Щр░╜ ╫┤тАм╧ШрзгтАл ╫┤тАмроТтАлрзг┌ВтАмро║рзгтАл ╫┤тАм╤╖ринрзЮ тАлрвЩ▌СтАм╨Я╒▒

тАл┘║тАмрйл █арзС риХрзС тАл╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣ риореТрз▒тАл ╫╢тАмр▓лрзС ре▓▀Ф рз▓╧ШтАл рзг╫╢тАмрймреТрзПтАл┌ЧтАм

тАлрвЩ▌СтАм╨ЯрзЮ ╓ИрзФ рбЫ╓ЪтАл █НтАмрж╛р▓БрбМ реЙтАл╪ЫтАмр▒║ рзИтАл█ХтАмриТ роп╫ВтАл █НтАм╧Шрйл╨д рзн╒▒рйл

ргЮ рз▓╧ШтАлрбР █НтАмро░р▒╕╨д рзн╒▒ ╨Дрзерйл╫В тАл█М▄ЧтАм╓И

╤мтАл█ХтАм╨д рз▒ргВрзС ╤мтАл╫╢тАмрзТ рж╛р▓БрбМ ▄░реФрзТ р▓БржН╨д р▒╕╨д рзн╒▒рйл █врзг╓И

риореТ ╤мтАл█ХтАм╨д риХрзС рз▓╧ШрзЮ рап

соЕтДБ╚╜ тж╜╟ОсБЩсЪБсФСтВж

соЕтДБ╚╜ LPSFBOBSU DPN тАл▌бтАмтв╜

спЭсЕЩ тж║сЬЦсм▒тАл ▌бтАмсБ╢сФН┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н с╡▓сж║спЭсЕХ р╛Щ тк╡сЗб тВЙс░Ж сХ╜смЩскЖсЦ╣ тАл▌бтАмтв╜ сйОспе тйе тж╜╟ОсБЩсЪБ с▒╢сЕХсФНспХтЬЩ LPSFBOBSU DPN смХсйв

рзгтАл ╫╢тАм╤╖тАл▌СтАм╒▒ ргАрз╝ тАл▐ТтАмр▓┤тАл┘С █НтАмр▒╕╒▒ ╧╛╧Ш ╨ЭриЫ ╨ШриЩтАл ╫┤▄Ч рзг┌ЛтАм╨ореЪрбМ р┤ВрзТ тАл▌дтАмр│Эр▒╕╒▒ ргА╓Ързг╓И риЩрм░ реЕ╤╖ тАл █НтАмр▓БрбМ ▄╛р▒╕рйл█Я рмЗ╤о рйФ╤Орйл╫Врз▒ ╤ИрлнреЪ ре╗ рбЫ╨Я╧Ш рл╝╧ЩрзТ ╨ж тАлрбЫ╫ЫтАмржз ╨Д╫В ╨Ш╤ОрзС рйФ╤ОрзЮ ╨ЭриЫтАл▄│╪Т ┌ЛтАмрзж ╨Дрзг╓И ▄│р▓┤╧Ш ргАрз╝рзЮ реор▓Л рб▓рзПтАл╫╢ ┌ЧтАмреЙ╧Ъ рйл╒▒ рзгтАлре╣ ▌СтАм┘к╓И ргАрз╝рзТ рмРри│█Я р▓БрбМ╫В ╨ж ┘ар▒╕рйл█Я ржХтАл▄РтАмр▓БрбМ╫В рдг тАл╫ФтАм╒▒ ╤мтАл╓ЪргА ┘║тАмрзе ╨Дрзг╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАмриЩрлЦрзТ тАл ▄Р▐ЫтАм╥│ ╤мтАл┌БтАмрйл╫В рдердб р▓Ы╧Ь█Ч╓И ргАрз╝рзТ ржХтАл▄РтАмр▒╕ ╒▒ рзжрзг ри│ри│ рзн╓И тАл рвЩ▌СтАмркЭрзС ╓д ргЖр▒║╓▓ тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ ╧╝┘креЪ реВ╫Врб▒тАл╫│тАм рбЫтАл█м █НтАм╤╖╒▒ рзж╫В ╤мтАл┌БтАм╓И рзг╒▒ ргАрз╝ рж▒тАл▐Ы█ХтАм╓И ╓И▐│р│╛ ╧ЯриЩреЪ ▄░ ╨Л╧Ш ргД█Ч риЩрлЦрзг╓И р▒║ р▓БреЪ реВ╫Врб▒тАл╫Ф рзгра┤╓Ъ рбЫ╫│тАм╒▒ тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ ╧╝ ┘к┘Ю╨д р▓Б▐жрз▒ ╨дрз▓ рлжреК рж▒ ╘МржХреЪ ▐╡╨▒р▒╕╓И рзгрк╛ тАл▐Ч ▄Р╫ФтАмрдбтАл █ХтАм рз╣╒▒╓▓ рб▒ рз╣╒▒ рм╜рзТ ╥Ы╘О ╨Дрзг╙╗ ╓ИтАлреУ█ОтАм╓И р▓Я╓ЪтАл рзгрвЩ▌СтАмрдб╓А р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАмреЪ╫В ргАрз╝╨▒ тАл╪Ю╫МтАмреЙрйн риЩрлЦрзг █а╓И ╧╛рзЮржЖ ╧крбР ржЭ╤НреЪ╫В тАл▐ТтАмр▓┤╒▒ рйлрйлтАл▐▒тАмрйнр▒╕╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАмрмЗ╤ореЪ р▓Ярз╝

─Ю╩СсЬЕтФбспЭсое тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ vтк╡ сБ╣тАл▌МтАмспХ р╛Щс╕╛си▒ ткЩр╕НсД▓тй╢ с░ЖсХ╛спХ тАл▌НтАмр╕С ├н vтк╡сЬ╛спХ▌Е

╘МреЪрбМ ргАрз╝рзТ рйФргАр▒╕╒▒ рзжтАл рзг╫╢тАмр▒╕╙╗тАл ╫ЮтАмрзжреЙ╙╗╨д рзнреЙ ра╢тАл┌ЧтАмржз ╤╖ раитАл╫МтАмреЪрбМ ╓Ъ╓ЪриТрзе рбТ█Ъ╤╖╘╡риУрзТ режреХ╓И ра╢ ╓Лрлн╧Ш ргАрз╝реЪ реОтАл█ЭтАм

тАл ┌Ч▌СтАмр▓БрбНр▓БтАл▐ЫтАм╨Л р▒║╓И рйл╙╛╓Н рвХрж▒ ╨Э╤╖╫ВтАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ ─Н╨Э╤╖рв╖роерзж риУрпШтАл▄ШтАм╧Ш╤Н рп║тАл▐УтАм

╙╗ тАл▌ЮтАм┘врзТ ▐╡тАлре╝┘╕тАмрйл╒▒ тАл▌СтАмрйлрвХ╓И р▒╕рйл█Я ╤╖рин р▓вр▓┐╧Ш тАл▐ТтАмр▓┤ ржЭ╤НтАл █НтАм

риУ─Орзг режтАл┌СтАм╓И ╧д╘Грв╖роерзжрзг┘Ю╒▒ ╓ЪтАл ▌ЯтАмроерзгрп╜реЪ ╓мрзПтАл ┌ЧтАмреМр│╛тАл┌КтАм╒▒

ржХтАл▄РтАмр▒╕╒▒ р▒║ тАл█Ъ╫ГтАмржзтАл╫МтАмрзС ╓ИтАл █МтАм╨ореЪрбМ╫В рзжреЙ╘А ╨Дрзг╓И рд▒р▓к╧ШтАл┌ЧтАм

риУргА┘Ю╨д р┤Б▄│р▒╗ рвХ╫В рзн╓И р▒╕рйл█Я ╧д╘Грв╖роерзжреЪ ╤╖╓Ь ╨ДрзС риУрлн

рбМ╒▒ ╙╗раЭ ╨Дрзг реУ╓И ревтАл рзг┘╛тАм╨ЭриЖр▒╕тАл ▄РтАмрз▒реер│╛ ра╢тАл┌ЧтАмржз рдбрзгтАл╫╜тАмреЙржЖ

рзЮ ╫В рдг тАл╫ХтАм╓И ╤мтАл▐ЫтАм╓И╒▒ ргАрз╝рб▓ ргАтАл▐Т █ВтАмр▓┤тАл █НтАмрзз╨д тАл┌М█ЭтАмр▒║ ргА

╤╖р│Арзг ╙╗ре╣╤╖ тАлрзг┌М█ЭтАм╓И ╤м ╨Ш╨▒ р▒║╤ОтАлран╫Ф рзгрз╝ргА рвЩ▌СтАмрдб╘А ╧Ш

рзЮриТриФр▒║ ╤╖р│Арзг╓И рйл╙╛р▓БтАл▐▒тАмро║ р▒║╤ОтАлрз╝ргА рвЩ▌СтАмреЪ╒▒ тАл▄ШтАм╧Ш╤Н ▐╕рзг

╒╕рбЩ╫В ╒Ердбрйп ╨Дрзг╓И

рзжреХ╓И тАлрзг╓М▌втАмреЪ ╒ДреЪ рз╝реЪ ргЖр▒мр▒╕тАл ╫ВрбМ▄РтАмрз▒реерв╖тАл┘╕тАмржз рилрбРргА ╓Ъ тАл▄ШтАм╧Ш╤Н╧Ш р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨▒ рз╢ рилр▓┤тАл┌░рзг █НтАм╒▒ рзерпДтАл█ХтАмреЙтАл ┌ЧтАмрзе╤╖тАл █НтАм╙л

рбЫ тАл▌╜тАмркГ╒▒ тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ ╧╝┘ктАл╪г╪г █НтАмр▒╕╨Л ╨п╧кр▒║ рзжрзг╓И р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАмреЪ

реХ╓И ргАрз╝рзЮ рзгтАл ┘║тАмр│мтАл█ОтАмрзТ ╒Жрм░рйл рде╨д р▒╣рвЩриТрзПтАл ┌ЧтАмриЩтАл█ХтАмр▓Б тАл▐ЫтАмрзе ╨Д

╫В тАл ╫ЫтАмреО╤Срзг рзн╓И р▒╕╙╗╒▒ рз▒┘жрв╖тАл┘╕тАмржз ▄│р▓┤рзЖралрзг╨д ╓ИтАл █МтАмр▒╕╙╗╒▒

рзг тАл рзг ┌Ч▌ЮтАмриУргА╓И ргАрз╝ тАл▐ЫтАм╤╖тАл ╫║▐Ы╫Ж █НтАмр▓Бре╗ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ тАлрв╜▄ЧтАмрм░╨д

рзжтАл┌ГрнТ ▐▒тАмро║тАл █Я╫╢тАмрйж╤╖╒▒ ╨д╧ШрзЮ тАлрвЩ▌СтАмр▒Щрзг┘а ╨Дрзг╓И рзг тАл ╫ЫтАмреО╤СрзС

╒▒ роШ тАл▐ТтАмр▓┤╧Ш рдб╓Б рвХ реУ╓И

рбЫ╨Я реЙтАл╫╜тАмреЪ╙╗ рзн╓И рбЩрвЦр▒║ раир▓┐рзжрвХтАл ┌ШтАм╤╡риЩриТрзе тАл▄РтАмрзТ ╓д рбРр▓кр▒╗ раФрзг╓И рйл╙╛ рж▓ рбМржирзЮ р▒║ ╨Э█мр▓┐раиреЪрбМ ╨Щрз╛ риЩрбРрзЮ ╔АрпЭржерзг

сФН тАл▌ЦтАмсЭОр╕Н┼БсБЩсЪБтлн тЗ╜сБ╜

рбРра╛рйнриТрлй с╕лсдБ сзисЦШсХес▒Сслис┤У ╔Брзг реК рж▒ рвХрвХтАл ┌ктАмриЫржХ реЪ ╙╝

тАл▌╜ ╫ЫтАмркГ╒▒ рбМржи ╓УргЗтАл █ХтАмрзж╓ЪрзЮ ╨дтАл█Ъ╫Г рзг╫╢┘╕╪БрвЩ▌СтАмрзТ рбРреЛр▒║

рлОтАл╫УтАм╓И ╤м╧Ъ ргАрйФреЪ╒▒ ╒Ш╧Ш ╙╝рлОтАл▌гтАмрдн╒▒рйлтАл █НтАм╒Ж╨д рб▒▄│рзг ▄░рбЩр▓И

рзжрзг╓И рзгтАлра┤ ╫╢тАмрзерзС ╓ЪтАл ▐│▐▒тАмр▒║╤О╨дтАлрвЩ▌СтАмр▓вр▓┐реЪ рб▒рб▓тАл╫ТтАмрзн╓И █вр▒╕

╓И ╤мтАл▄│рбЩра░ ╓▓┘║тАмр▓┤рз╛╓Лрзг рйл╙╛╓Н █в рз▒ргВтАл рзг╫╢тАм╤Нрзлр▓И╘╝┘Ю╨д риЩ

рз▒тАл ▄РтАмрйлтАл▐▒тАмр▓┐рж▒рзг╓И ╤мтАл▐В╓Лраи рзг╫╢рзг ╓▓┘║тАмрзе ╓УргЗтАл█ХтАм╨дтАлрвЩ▌СтАмр▓┐тАл█Я █НтАм

ргБрзПтАл▌е ┌ЧтАмр▓д╓И ╤Нрзл раиргДрзЮ ╨п╧к╒▒ рз▓рзС рзжрзж рвХ рзн╓И р▒╕рйл█Я рзг

тАл╫╢тАмреЙ ргА╓ЪржЖ ргАрз╝рзТ ╪И┘Ю╧Шрйл тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ ╤╖рин р▓вр▓┐реЪ тАл╫╗тАмрзТ тАл┌С╫ЖтАм╓И

тАл▌л ┘║тАмр▓ЛрзПтАл ┌ЧтАм╨│р▓Йрзг ргФрзж рвХ рзн╫ВтАл▄╡ ┌ШтАм╥▓тАл █НтАмрп╗ ╨ДрзС риТрз┤рзг роШрзж

раиргД ргАрз╝рзС тАл▐ТтАмр▓┤тАл █НтАмржЭ╤Нр▒╕╨д рзн╓И рд▒р▓к╧Шрмп╫В ╓ИреВр▓Брии╨д ╧Яра┤

рзг╓И ргАрз╝ ▐╡ргВрзС рзгтАл ┘║тАм╨п╧ктАл █НтАмрпШр▓Б риСриФтАл рбТ ┌ЧтАмрз▒тАл █Н█ХтАмрзй╨Л тАл╫ФтАм╤╖

р▒╕╒▒ ╒Ъ╫В ╓Н┘Юрии╓И р▒╕рйл█Я ╤╖рин р▓вр▓┐╒▒ ргЗтАл ▄ХтАм╘│ркГ тАл╫МтАмрзжр▒║ рй▓р▓Й

╪Т▄│рзг╓И ╘М╘│рк╛реЪ╒▒ рзгтАл ┘║тАм╤╖тАлргД рзг╫╢▌СтАмриЫриТрзе тАл▐ТтАмр▓┤тАлрзг ┌ЧтАмреЙрйп ╨Д

тАл▐▒тАмреЪ ржЭрйлтАлрзг╫М▐▒тАм╓И ра╢тАл▐В╓Лраи ╫Х█ЪрбТ ┌ЧтАмрзерзС ╨д╧л рйФргЖрзЮ рзгтАл▐ИтАмрп╣

рзТ ╤╖╓Ър▓БтАл▐ЮтАм╓И

тАлрз╝ргА ┌ЧтАмреЪ ╓И╧Ш╧Ь ╨Яр│Арзг┘Ю╨д р▒║╓И ╤мтАл█ХтАм╨д рзЖтАл╫МтАмрзе╤Н╧Ш █арзС рзе рзгтАл ╫╢тАм╤╖тАл▌СтАм╒▒ ргАрз╝ тАл▐ТтАмр▓┤тАл┘С █НтАмр▒╕╒▒ ╧╛╧Ш

WhatтАЩs up in France

с╕б╔й теерп▓сЬЕ с▒есЬ╜тлн

сйЭр╗жсЩ╜ сБЩсЪБсФН barideguy@yahoo.co.kr

тАл▌НтАмр╕Н тЭнр╕Н тбвтжЭрв▒сЦЭтЦС XXX DFOUSFQPNQJEPV GS ─Нрожрж▓р▒║ р▓┤╧Шрзе╧Ш ржерв╖╙Брв╖тАл ┘║тАмреЙ█Ы╨╣╓Ързе╧Ш"─О р▓Я╓Ъ тАлраирвЩ▌СтАмреЪрбМ ╒▓ ╘╛┘арзЮ ╓Ъра┤ рзг тАл╫ФтАмреЙре╗ рантАл █Х╓Н █К╫В▌ЮтАм6DOYDGRU 'DOL тАл █НтАмр▒Г╘б╨д ╥Врзг рзн╨Л рилтАл▄ФтАмр▒║ ╓Ъ╤йтАл ▄ЧтАмр▓┐╨дриУрзг режтАл█ХтАм╨д рзн╓И ╘│рзЮ р▒Йр▒░тАлрбЭ╫ЫтАмро║ риУргАр▓┐ рзгр│Л ╘│ █ЯреЪ реж█Ч риУ ргАтАл ┌ЧтАмр▓┐р▓┤ рил╧Щ ╓▓ра╛ тАл рев ╫╗тАмриЦрзг ╘в╒▒ рз▓р▒Щ╨▒ ╤м╧Ш риЫрз▓р▒║ реор▓┤ тАл┌В▌дтАмрзЮ ▄░ ╓Ъ рз╝ргБ раирйн р░жр▒ВтАл█Х╓Н ╫╗ рв╖█╝тАмрзЮ ╓ИреВр▒║ тАлрйЛ █Н▄Ч▄РтАмриЫржЖ ргА╓ЪтАл▄▓ ┌Ч▐УтАмреЙ тАлрйНрев▐ЫтАм╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргАтАл █НтАмрж╛р▓Б тАл╫▓█Х╫▓█ЭтАмрзЮ тАлрзг┌ВтАм╙╗рб▒р▒░рдбтАлрвЩ▌СтАм╨│ ╧Ь┘Ю рантАлрбЫ ╓Лрз╛█Х╓Н█К╫В▌ЮтАмрзе рп╣р▒░ро║рв╖тАл▌╗тАм╤мрзЮ ╓НтАлрвЩ▌С█ХтАм╨│реЪрбМ ╓Ъревр▒║ ╓НтАл█ХтАмрзЮ рл╗р▓ЯргДрйЛрзЮ ╨Арз▓рзг р▒║рз▒тАл█ХтАмреЪ тАл▄ЧтАмрен

╥йс╕й╩Х ╩СсиЦ Persistance de la m├йmoire тАл█ХтАмсл╢ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б iрпЭ сФХ сБ╡раер╖ХтАл▌НтАмр╕Нс░Н▌Й

╓И риУргАрзЮ рзжр▓╢рзПтАл ┌ЧтАмрж▓реЬ ╤ОриЫ р▒╣рвЩ╓Ър▓┐╧Ш ╧крмЗтАл█Х╓Н ▄О╫ФтАм╧Ш риЫрз▓р▒║ реор▓┤╧Ш тАл╫В▐УтАм тАлра┤ ┌ЧтАмреотАл╫ХтАм╓И тАл╪▓тАмр▒║ риУргАр▓┐ рм║роитАл┌ЧтАм╤м ржХреЪ╫В рее╤НрбМ╧Ш ревтАл ┘╕тАм╤Ь рмУ╧ЪтАл╫ФтАмреХ╓И ╫Д╨▒ тАлре▓▄ФтАмреЪ ╓Ър▒║ рй▓рлЛ ╫ВтАл▌дтАмриТрзе р▓Йрж╛ржЖ реЛтАл ╫МтАмрил╤ОрзТ ╘МриУрзЮ ▀Ф╤н рзПтАл▄Ы ┌ЧтАмрдб╘зрзС р▒к┘жрнйтАл █НтАмрлМреВр▒║ риЩрм░риТрзе рбЩр▓Л тАл╫╗тАмрзПтАл█Х╓Н ┌ЧтАм╒▒ тАл▌СтАмржл╨▒ раи┘жрзТ тАлргА╫МтАмреЪ тАл▌гтАм╒▒ рз▓╧Шрзг╓И ╓НтАл █Н█ХтАмри╢рдбр▒╕тАлргЕ ╫┤тАмреЙр▒╕тАл ╫┤тАм╤м╧Ш тАлраирвЩ▌СтАм реЪрбМ ╨▒╓Ър░╜╧Ш тАл╫ФтАмреХтАл ╫┤тАм╨▒рб▒р░╜╧Ш тАл╫ФтАмреХтАл ▌╜рзг ╫┤тАмр▓┐╨дриУрзС ╓НтАлрз╛ █Н█ХтАмрилтАл▄ФтАмр▒╕╒▒ ри╢рзС ╤╖р▓┐╧Ш тАл╫ФтАмреЙрйО ╨Дрзг╓И сФвсФвсо╣ тв╜р╢╣

сжйс▓Ер╖е тФЕтЯЭ тФ╜сиХ╙╣с╕б сжлсон

тЭнр╕Н тЭ╡р▒йрд╜раетРе XXX QBMBJTEFUPLZP DPN

тЮВтХТ тФб▌ЕслЩсЬЕрпЭтЭотк╡рп▓

р░УтАлрн╗╫В╫▓┌ВтАмреЪрбМ рд║ргЖрлК╨Л

р╕НсХЕр╖Х сБ╡тФЕси▒ Richard Baqui├й р╛Хс▒╜ $"1$ сЕХр╖Храе тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

XXX SBQBDQBOUJO DPN

╘М╒ЖрзС ─Нра┤ра┤рзТ ра┤ра┤р▒╕┘Ю─О╒▒

р░ПтАл█ХтАмрзЮ тАл ┌В█ЭтАмрйл╤Н

роШ ╤╖р│АриУ рдгреЪрбМ р░╣рл╡рйл╒▒

реЪ рж╛ рм░р▒║ ┘Ю р░Р р▓┤┘ж

риУргАр▓┐тАл╓ЪрбЫ ┘╕рев ┌ЧтАмреЪ ╨Арм▓

рзг р░ПтАл █ХтАм╤о╤И ╫ВргА р░Щ

╓ИреВр▒║ ╤ОриТрзЮ рз▓╧Ш рев тАл▄ФтАм

ро╖рзЮ ре╖ рлз▄╡ ╨прз╝ рз▒

рзг рлП╧Шр▓И╓И рзгтАлреврй╕ ▌СтАмрйн ╨Я

тАл█ХтАмреЪ ╧крзе р▓┤┘жрзПтАл▐Ы ┌ЩтАм

р│А╨▒ ржИрбЩтАл ╫ХтАмрз▓р▒ЩрзТ тАлрйЛрев▐ЫтАм╤╖

╤╖ тАл ▄│ ╫▓тАм╤йтАл▄ЧтАмрзЮ риУрлн

тАл▐ЫтАм╓И╒▒ рз▓р▒ЩрзЮ тАлра┤▌дтАм╨▒ ╤м риУ

тАл ▐▒тАмрйл P j ╓Ър▓е

╧к ╨▒риЩрзТ ри░ ╓д ╧Ш╥ГрзгрбМ ╨д

риУргАрз╝рзТ рйлреЙ ╧к╨│ ╤╖

рлОр▒╗ рвХ рзн╫ВтАл ┌ШтАм╤╖р│АтАл ╫ХтАмриУргАрзг

рпосКе р▓╜смСр╖Э снетзХ F├╝r Rabbi L├╢w тЛ╡сГесЬЕси▒ соБ тк╡ р╛Эq соБтк╡сзВ тЛЙс▒ер╛Э сЗетже тДБсФН сЧн╔й (BMFSJF 5IBEEBFVT 3PQBD

╓И ╪И┘ЮрбМ р▒╕╙╗рзЮ рз▓р▒Щрзг розра╛р▒╕╤╖╥Грйл рз▓╧ШрзЮ тАлрб▓█Ы█║тАмреЪрбМ тАл▐▒тАмрзЖр▒╕

╘╡рзПтАл╫Г ┌ЧтАмрзжрзТ ╓Ър▒Ор▒╕ ╒▒ тАл ╫ЫтАмрз▓ ╧Ш ржЭрба тАл▐ЫтАм

╒▒ рзгтАл▌СтАмрйлржЖ раира┤рзЮ р░╕█ЧрзТ рй▒рз▓рнШ р▓БрйН╓И рзг риУргАреЬ ╓ИреВр▒║ ре▓рвЩ рз╝

рзгрв╖ржЖ р▒╜ ╥е рдгриЮтАл █ОтАм

тАл█КтАмреЪрбМ р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╒▒ р▓Я╓Ъ рз▓╧ШрзЮ рз▓р▒Щ╨▒ рзБтАл реС█ХтАмр▓к╧ШтАл╫▓тАмржЖ тАлрзг█ЭтАмржа ╧зрзС

роЭр░ж $QVHOP .LHIHU рзЮ рмЗргВрз▓рзТ рбРтАл▐ЫтАмрзе╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргАр▓┐ риЫ

рйл╙╛ рбЫ╤╖рзЮ ╧╝рз╝тАл ╫╢тАмрз▓р▒Щрзг тАл реврбО╫зтАмрзн╓И

тАл▄ШтАмрзС рбЩ╨Э рб▓рзЮ рзе▄╡ ржврзг ╙крзкреУрзг ргАтАл┌МтАмрзТ ╨Х╓И ─НропреЙ╙╗рйл рде╒▒ р░╕ рзг ╙╗рднрзТ ╨Д─Орзг┘Ю розргБр▒╕╒▒ ╤НриФреЪрбМ ╪ИржН╓И роЭр░ж╒▒ ра╛тАл▄ФтАмрзЮ розра╛╨▒

реЕрпЭтУНр╡Йсжескб скЕр╕Нси╡тФйр╕Нс╖╣со╣ сЬ╜тЕй

рйМрзФ рзе╧ЪрзЮ ╤орж▒рзТ рйЛриЫтАл ┌ЧтАмр▓┐р▓┤ рбТрм░ рз▓реТ рил╧Щ рнм┘ЮрйЛ тАл╫╗тАмрзТ ╘М

сХЪтЭС раер║╣рд╜сХЪтЭС с┤ерд╜тбЭ

╒Жрдн╓И рап╨▒ рйМрзФрзЮ ╨Э╨Я рйлре║╨▒ рлж╤ОрзЮ рйФ╧Ъ рйлриЦрзе реере║ тАл ▐ЧтАмрдгреЪ

XXX EPNBJOFEFDIBOUJMMZ DPN

тАл ╫┤тАмропрдб рзе╧ЪрзЮ рйАтАл █НтАм╧Ш╒╡р▒╕╒▒ риСржи ╧зрзС ╫Вра┤рзТ P╧Ш ╘в╤╖╫В р▒╕╒▒ ╤мрзЮ ╓Ърз▓тАл╫╢тАмрзТ рпШр▓Б █Я╘А рвХ рзн╓И

рбЖр░ЗрбЩ рдгрзЮ рйАтАлр▒Ж╫▓тАм╨Э╤╖рз╝ рзТ ╧крилр▓Б ╧к╨│ ╤╖╘╡рзПтАлрев ┌ЧтАм ╒▒ риУргА р▒к┘жрв╖реЪрбМ тАл█К▀Н┌░тАм

теерп▓сЬЕ см╡ с▒есЬ╜

тАлрвЩ▌СтАм╨│ ╓ИрзФрзПтАлрбЫ ┌ЧтАм╤╖ рйФ

сБ╡сп▒р▒▒р╕Нa сйНр▒НсЗесое qсЬ╜тзХсл╡ тЭнр╕Н сиХр╕СспХсБЩсЪБ┼б Mus├йe en herbe

тАлрзг ▌втАмриУрзЮ рз▓р▒ЩрзТ █арзг тАл▐ЫтАмрзЖ

тУНр╕НсЬЕтЭСсж║ рпЭтУНр╡Йсжескб тЭнр╕Н скЕтЯ╣рпЭсБ╜р▒й▌Й р╛Эр░О р╛ХтАл▌бтАмсо╣сФвсЦЭтЦС р╡ЙсДЕсЬЕ сБ╣ ▌ЕспХтУН тЭнр╕Н р╕йр╖Хр╝ЙтФ╢сБЩсЪБ┼б

р▒║ рбЖр░ЗрбЩрзЮ рн░╓▓тАлрвЩ▌СтАм╨│ рб▒рз╝ слЩс▓Б реЕрпЭтУНр╡Йсже сВК сжйсо╣ соБтАл▌бтАмспЩ сйНспЩреЕ 'FNNFT KVJWFT EBOT MFVS BQQBSUFNFOU 3./ рае р║╣рд╜ сХЪтЭС

тНбспХс╕бсо╣ сФНтЭС р╕НскЪ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

р▒ЩтАл╓Ъ рзг╫╢тАм╧╝ риУргАтАл╫ХтАм╓И тАл┌Ч▄ЧтАм

тж╣█╣со╣ сФк╩╡ сЦЩ╩С тЭнр╕Н сЦТтАл▌ЪтАмсо╣ тлнтк╡

рнй ревр▓Й рйФреЪ ╤м█Ч тАл╫╢тАм┘ЮроЦтАл┌░тАм

тЭнр╕Н тЛХр╖Х╙╣сБ╜р▒йсБЩсЪБ┼б

рдбрзЮ рв╖рнШрм░ржЖ тАл рнБ╫▓тАмрпДре╣╫В

сХЕi┼Э тВж тАл▄йтАмсЬЕ р╕йр╖ХтУНсХЕiсБЩсЪБ┼б тО╡сЙнрпЭ $P#S" с▒╢сйХaсо╣ сЬ╜сЦБ сжерп╣

тАл╫╗ ре╣█ХрбЫра┐ █КтАмрзЮ рз▓р▒ЩрзТ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╓И рбЫ╤╖ рл╗тАл ▌втАм╤мтАлрв╖█ХтАмрзЮ тАл█Ъ╫ГтАмриУ

рдЙтНбр╖ХтУН тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼Э тзкснесЦЭтЦС

риЖ╨▒ р▒к┘жрв╖рзЮ рджриЫтАл▌УргБ █ХтАмрйлтАл █НтАм╨Я╤╖тАлрбМ ┌ЧтАм╤НрзерзЮ тАл▄│реВ╫МтАмр▓┤реЪ ╓Ър▒║

сВТ с▒▒со╣ сФНс╕е ├Щсп▓ тЭнр╕Н ╟Ор╕ЮраесХ╜┼б

╨│ргЖрзг ╒Ердбрйл▄О ╨д╧ЬтАл ╫ХтАмрео╧ЯрзЮ рж▒рлжрзТ тАлреВ╫МтАмреЪрбМ рлФрзПтАл┌КтАм╒▒ ре▓рвЩ╧ШтАл╫╢тАм

сЧ╡ р╖Хсн╕ тЭнр╕Н ╟ар╕н (PPENBO

тАл╫бтАмспХсо╣ сБЩсЪБ сБЩсЪБси▒сХ╜со╣ тАл╫бтАмспХ тЭнр╕Н с╡▓сЦЩтУХр╢ЭтАлсБЩ▄йтАмсЪБ┼б

рзЮ рзг╤О рмЬр▓ЛрзТ ре╣тАл█ХтАмреЬроитАл█ХтАмрйзрзг┘Ю тАл█М▐▒тАм╓И 48

WhatтАЩs up in UK

с╕б╔й сйв╟О с▒есЬ╜тлн

сШВс╕бсЦБ р▒С▐╣тШЦсЭБсм▒ klytie2002@gmail.com

рп╜▀Е спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ р▒йспЩ р╡Щ р▒С▐╣ сБ╡сКетЛЩсЦЭтЦС XXX CBSCJDBO PSH VL тАлрбЭрм╝▀Ф▌ЮтАмро║реЪрбМ тАл╫╜тАмрйлрои тАлрв╖рзг▐ЖтАмрзЮ р▓Я╓ЪтАл рвЩ▌СтАмрз▓реТ ─Н┘м╓м рзеро║╘Мрбд╘Я тАл┌ВтАмрзе тАл┌┤тАм─Орзг риУргАтАл╫ФтАм╨д рзн╓И ╨│╧лреЪ ╨Л ─Н▀ФтАл █НтАмрилриФ р▒╗ рвХ рзн╓ИтАл▄РтАм─О р▒╗ рвХ рзн╒▒ ╧Шра┤риТ рлнр▓СрзТ риЫ╨пр▒╕╒▒ риУргАрзг╓И тАлрзг ▄ФтАм╘МрзЮ ╨│╧лрзг ╧Шра┤рзЮ ▀Ф ╧Ш ╘МтАл█ХтАм╒▒ тАл▌лтАмреЪ тАл╫╢тАмреЙ╧ШрбМ тАлрзг▐ЫтАм╒▒ тАл▌втАмрзЧ╨▒ ржлрймрзкреЪ ╪И┘Ю рзг р▓кржерзЮ тАл▌втАмрзЧрзг тАл▐ТтАмр▓┤р▒╕╒▒ рз▓р▒Щрзг╓И ргДриЫ рд▓рлн ╧Ш рдб╓А ▀ЮрзЮ рзгтАл▌СтАмрйл█ЯрзПтАл╫╢█Я ┌ЧтАмреЙрйн ╨Дрзг╤╖ ╪Т▄│реЪ ╨│╧лрзС ▀ФреЪ риУр▓Э риЪрйл рде╨д риУргАтАл █НтАм╨│┘вр▒╕╨Л тАл╫ХтАм╓И ╧╝╓Ър▒║ ╧Я╧ЩриТрзе ╧Шра┤рзЮ р▓крже рб▓рзТ ╘в╙╗тАл рбМ▄Р╫╢тАмриЩтАл▌ХтАмр▒╕╨Л рилриФтАл╫ФтАм╒▒ ▀ФрзЮ рб▒тАл█ХтАмржЖ р▒╜╥е ╤╖рвЩриТрзгтАлргА рбМ▄РтАм╧Щ риТ ржИрбЩ╫В тАл╪▓тАмр▒║ ╤╖╓Ъ рзгра┤рзЮ рлнр▓СрзТ р▒╕╨Л тАл╫ХтАм╓И ─Н┘м╓м рзеро║╘Мрбд╘Я─ОрзС рео╤О╨▒ тАл╫ГтАмрзж рмУргВрзЮ ╓ИреВр▒║ тАл▌нтАм╨ЭрзТ ╧Шрйн тАл▄ФтАмрзЮ тАл╫╜▌СтАмреЙ рдбрп╣ рз▓╧Ш ╤мтАлрзг┌╡тАм╓И рп╜▀Е спЭтЦС╘ХсЦ╡╒▒ р▒йспЩ р╡Щ 3BOEPN *OUFSOBUJPOBM 3BJO 3PPN сБ╡сКетЛЩсЦЭтЦСтНЕсЙн ┬Ер▒Нр╕Н UIF $VSWF (BMMFSZ #BSCJDBO "SU (BMMFSZ т╡Трп╜▀Е спЭтЦС╘ХсЦ╡╒▒ 3BOEPN *OUFSOBUJPOBM сФНс╕е тЯ╣р╕ОсЬЕ тУХр▒йспХ 1IPUP 'FMJY $MBZ

с│Ссже╙╣ сБ╡сЬЕтО╣сЦбр▓╜сЬЕ

сЗв╟Н р╖Х╓ЕсФвсЬЕ рдЕр▒Нси▒сХ╜ ткбсБ╡спЩ╩нс╕б

р▒С▐╣ снСтНХтННр▒ксЦ╣

р▒С▐╣ тТЩс╖й┬Ер▒Нр╕Н сГетФЪ├б╟вс▒е

XXX XFMMDPNFDPMMFDUJPO PSH

XXX SPZBMDPMMFDUJPO PSH VL

─Нра╛тАл▄ФтАм─О ─Нре▓рвЩ─О ─НрзЮр▒╣─ОреЪ ╨│р▒║ рйЛ

тАл▌╗ ╓з┘║тАмрод╨В╤ШриУ ╘МреЪ рж╛рм░р▒║ роМрйг╧нтАл█Х┘╕тАм

риЫтАл ┌ЧтАмрзж╨│рбЩ рзн╨Л рз▓р▒ЩрзТ рб▒рз╝р▒╕╨д

4XHHQV *DOOHU\ реЪрбМ ре▓рвЩ╨▒ р▒╣▄│реЪрбМрзЮ р▓ЮтАл▄ФтАм

риУргАтАл █НтАмрйнр▓Йр▒╕╒▒ рж║рнУ рнТтАл рбж┌ГтАм:HOO

реЪ ╓ЪрзЧр▒╕рев рбЫ╤╖ржЖ рбЫ╤╖ рзжреЙ╙╛ ▐▓╤Н рзЖтАл┘╜тАмрзЮ

FRPH &ROOHFWLRQ реЪрбМ рзгтАл▌╜тАмреЪ╒▒ ─НрйМ

тАл█КтАм╘ира┤рв╖тАл █НтАм╤╖╘╡р▒╕╒▒ риУргАтАл █НтАмреж╨д рзн╓И ргА╓ЪриТрзП

рзФ─ОреЪ ╨│р▒║ риУргАтАл █НтАмрежреХ╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргА

тАл ┌ЧтАмр▒к┘жрв╖ р▒╛рв╖тАл█К▐▒тАм╤м р▓нтАл █Я┌Ч █ХтАмр▓╣риЫ +DEVEXUJ

реЪ ргАрм║╨дрзЮ рзЖтАл▄ФтАмр▒║ риУ рд│р░ЗроЦ рдбрп╣

+RO\ 5RPDQ (PSHURU ргА╓ЪржЖ рео╤О р▓ЧтАлрбЫ █ХтАм

тАл┘╕╪БтАмрзе тАл█ХтАмрлКтАл ╫▓тАмр▓БтАл рв╖█ХтАм7KH 5LFKDUG .POEPOHP $PMMFDUJWF р╝Нрай┼Б тННр▒ктЭСсЙн рв▒}┼Й $BMBWFSB т╡Т.POEPOHP $PMMFDUJWF р╝Нрай┼Б тННр▒ктЭСсЙн

+HQU\ 9,,, ргА╤╖реЪ р▓Б╓Цр▒║╓И риЩрм░риТрзе ра┤р▓╣рзг

тАл▐ЮтАмреЪ рзгтАл█КтАм╤╖╥Грйл ╨╣тАл▐БтАмрж╛р▒║ реорегрзЮ рз▓р▒ЩрзТ риУргАр▒╕╨д рзн╓И

▀Ср╕Нтпй сЕЩ тж╜сЬЕ ткбсБ╡спЩ сйв├С %FSJDI #PSO )BOT )PMCFJO UIF :PVOHFS ск╢р╕Ю сЧнс░Жтгй 3PZBM $PMMFDUJPO т╡Тси╣р╕Нсп▒сДБсЬЕ сйНск╢ сЦЩ )FS .BKFTUZ 2VFFO &MJ[BCFUI **

сбХрпЭ сЭЕс│Хс╡Эсо╣ сФНс╕е

▐╡ тУС р╛ЭсЕХрпЭ тЯЭтбНр║ЭсЬЕ спХтмесо╣ тЯ╣спЩтЭж

+DUULV &ROOHFWLRQ рзЮ рб▒рз╝р▒ЩтАл рзг╫╢тАмрмУ р▒Щ тАл╫ФтАмреХ╓И риУрбЫ╨ЯрзЮ ре▓рвЩ рз▓р▒ЩраФ рдб ╒╛┘Ю реграириТрзе рзЖ▄╡тАл ╫╢тАм╨▒р▒╣риТрзе р▒О

р▒С▐╣ тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н

тАл ╫В█КтАм╓И ▀Црм░ /HRQDUGR GD 9LQFL р▒║рв╖ р▓нтАл▌ЮтАмрзе рео╧╝ +DQV +ROEHLQ WKH <RXQJHU тАл╫╗тАмрзЮ рз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б █Я╙╗ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╒▒ риУргАрзг╓И

р▒С▐╣ тЦнспХтЬЩр╝Й▐╣ XXX UBUF PSH VL

UIFQIPUPHSBQIFSTHBMMFSZ PSH VL

тАл ╓з┘║тАмрпДрзгрп╣тАл╓з▄ЧтАмреЪрбМ ╘│╓Ъ р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАмржЖ

р▒ВрпС╤м┘кр░жрв╖╧нтАл█Х┘╕тАмреЪрбМ╒▒ ─Нрз╝ р▒Е раитАл█КтАмрп╣

р░прзер░ОрзЮ ╓Ирзг╙╗тАл▌ТтАмр▒║ ╨│╨ЯтАл┌Чра╢ █НтАмржз ргА╧ЩрзПтАл ┌ЧтАмрил

тАл█КтАм─О -HDQ 3DXO 6DUWUH ─ОржЖ ─Н█Я тАл рзг┌ВтАм0DQ 5D\ ─О

тАл▄ФтАмр▒╕╒▒ риУргА╧Ш рйН▀ФтАл╫ФтАмреХ╓И ╧Шрз╝ роЦ╨Л ▀Ф╤ИтАл рвХ ╫ЦтАм

тАл╫╗тАмрзЮ рз▓╧ШтАл▐▒┌ЧтАмро║ риУрбЩ╤╖тАлргА █НтАмрз▓р▒║ ргДринрйЛрзЮ рл╗

рзн╒▒ ╨ДрзС рз┐рв╣ р▒мтАл ┌ШтАм-DFNVRQ 3ROORFN ╨▒ ╓▓рзг

ра┤раирйнриУ ─Нрг┤┘Ю ргДринрйЛрзЮ раирйн─ОрзТ реж╨д рзн╓И

▀ФтАл ╫▓тАмр▓кроЦ╒╛ 'DYLG +RFNQH\ рзЮ рз▓р▒Щрзг╓И риУ

раирйнрзТ рлВ╒▒ р▓Йрж╛ржЖ рмВрзТ ргл╒▒ р▓Йрж╛ реореЙтАл╪│ ┌ЧтАм тУНр╕НсЬЕтЭСсжй р╕йтУХр▒йспХ $ISJTUJBO .BSDMBZ т▓▒ сЭОсп▒тбНтк╡т▓▓ со╣ сЬЕтЭЩ TUJMM GSPNт▓▒ $SPTTGJSFт▓▓

т╡ТтУНр╕НсЬЕтЭСсжй р╕йтУХр▒йспХ $ISJTUJBO .BSDMBZ

ре▓рвЩ╧ШтАл╫╢тАмреЪ╨Л реЙтАл╪жтАм╨Л реор▓ЛрзТ тАлрл╖▌СтАм╒▒рйлтАлре╣┌В █НтАм╙╗

тйНр▒й╙╣ сжнр║╡спХ▌Е )FMFOB "MNFJ EB спЩтзХсКетЭСрд╜ тЯ╣спЩржК *OIBCJUFE 1BJOUJOH т╡ТтйНр▒й╙╣ сжнр║╡спХ▌Е )FMFOB "MNFJEB

╧зрзг ргл╓И 6KRRWLQJтАлраи █НтАмржд реЪрбМ рзЖрмРр▒╗ рвХ рзн ╒▒ █арзС ╨ДтАл╫╢тАмрзТ тАлрйЛ рев▐ЫтАм╨д рзн╓И раирйнрзТ ▀ФтАл┌ЭтАм р▒║ реора┤ рз▓р▒Щ тАлрбТ ▌ЬтАмрм░рз▓реТ╥Грйл тАл╫Ж┌░тАмр▒к рв╖рпДрзг ╘Ы 5XGROI 6WHLQHU рзЮ ─Н╙╗рзЮ раирйн раирйн рб▓рзЮ ╙╗

ргАреЪрбМ╒▒ р▒║ рз▓╧Ш╒▒ риЫрв╖рлд риТрзПтАл ╪▓ ┌ЧтАм╓ИтАл █МтАмр▒║ раи ┘врзС ╤нриТрзПтАл▌Ю ┌ЧтАм┘ЮтАл▐ЫтАмрдн╓з тАл ╫ЫтАмрз▓╧ШрзЮ рнДтАлрв╖▌╗тАмреЪ ╓Ър▒║ ╓ИтАл █МтАмрдбрзгтАл╫╜тАмреЙтАл █НтАмриЫргАр▒║╓И р▒║р░╕ рз▓╧Ш рз▒ргВ рзЮ ргВрлнтАл █НтАмрнДтАл ┌Чрв╖▌╗тАмр▓╖рждр▓И╓з ргВтАл& █╝рбд ╫╜тАмLQG\

6KHUPDQ рзг╙╗ рз┐ рв╖тАл рв╖▌СтАм-DFN 6PLWK рзЮ рз▓р▒ЩрзТ ╒╛роЭтАлра╛ ╫▓тАмр░У 1LNL GH 6W

реЪ╨Л ргл╤╖ 3LFWXUHV RI PH VKRRWLQJ P\VHOI LQWR D SLFWXUH ─ОреЪрбМ╒▒ рмВ

3KDOOH рзЮ рв▒р░О р▒▒рл╡рв╖ 6KRRWLQJ 3LFWXUH тАл █НтАмрпШр▓Б рз▓р▒Щрзг риЫрз▓тАл╫ФтАмреХ╓з р░жр▒В

розрзПтАл ┌ЧтАм╙╛ ╤НтАл▄ВтАмрзТ рзгрждр▓Б р▒▓р▓н рм║тАл▄ЕтАм┘ЮтАл╫╢█Я █НтАмреЙ ╘О рз▓р▒ЩрзТ рбРтАлрзг▐ЫтАм╨д рзн╓И

тАл█н рв╖█╝тАм┘ЯреЪрбМ ╓ИргА рззреЙ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╫ВтАл ┌ШтАмриУргАтАл █НтАм╤НрбЩр▒╕рен╓И

сйв╟О см╡ с▒есЬ╜ тЦС╒й теерпЭспХс╖й р▒С▐╣ тЦнспХтЬЩсЙнр╕НтЬЭ

╙╣р╛исппреЕсо╣ с╕▓ р▒С▐╣ ▀СспХсКерд╜р▓╜сГетКБс░Н▌Й

р╕НтВЙрд╜ тзХсБбтЦХ тме╩С сп▓тгйреЕ р▒С▐╣ ╘ХсЦ╡╒▒┬Ер▒Нр╕Н

тЮЙтЬЩр╕НсХЕ тжЭтК╣тАлтК╣ткЭ ▐╣р▒С ▄й▄йтАмскЕсЙнсДБтАл▄йтАмсЬЙ

р║╜ сЕХтпй╒й р▒С▐╣ тк╡спХтЬЩтВетен┬Ер▒Нр╕Н

╓Е сГйс╣Щ тенр╕СсЬЕ р▒С▐╣ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсйС╟НсЧн *$"

aсФв тзХсЗб спХс╕▓тЬЩ тЕй╩Ссо╣ сБЩрпЭ р▒С▐╣ сйв╟ОсБ╢р╛Э┼б

спХс╕етж╜ р▒С▐╣ тж╣▌ЕтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н

сЦЩ╩Ср╖Э тЗ╡с▒втж╣▌Е р╕НсГетгб тЦнспХтЬЩр╕НсГетгб

р▒С▐╣ сжетЬЩ тЯ╣сиХ р▒С▐╣ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕре╡сп▒спЩсЦЭтЦС

WhatтАЩs up in Germany

с╕б╔й ражспЭ с▒есЬ╜тлн

╩б─Ютмй сБЩсЪБсФН kim.kyunghoon@yahoo.de

▀СспХсКерд╜ ткЩтУНтАл ▄йтАмсЕХ▌Е тУС ╔Щр╕Э тРСр╖Щ р╡Йрд╜сКетпйсБЩсЪБ┼б XXX NVTFVN MVEXJH EF ╘│╓Ъ р▓┐р▓┤тАлр▒О╓Ъ █НтАмр▒╕╒▒ ╤м█ЩреВргБтАл ╫╢тАмрйФ р▒╕╙╗рен╓з рвХреорз╝ ╤м█ЩтАл▐▒┌Ч!╫╢тАмро║ р▓┤╧ШрзЮ тАлрп║╫ГтАмр▒║ ргАрбРрзг ╓Т╤╣ риЩ▄╡р▓┤ р▒Ь╨Эр▓┤ р▒ВрпСрнм┘ЮрйЯ ╤мтАл█ХтАм╨д тАлраирвЩ▌СтАмриТ р▓Яра┤тАл╫╢тАм рзЮ рйлриТрзе ╧Ш╨п╥Грйл ╓▓рзг▀ФтАл ╫▓тАмр▓кроЦ╒╛ 'DYLG +RFNQH\ ╧Ш ─Н╤м█Щ╤мтАл█ХтАм╤╖ р▓┐р▓┤─О┘Ю╒▒ ╪Ррж╛реЪ ╨Ц╨др│╛ ргФрдбре╗ ре▓рвЩриТ рбЩ╨▒тАл╫╢тАм╨▒ ╨│╧лтАл╫╢тАмрзЮ ╤╖╓Ъ╧ЯрзТ рзЖтАлргА▌дтАмроЭ ╒▒ риУргАриУтАл╫╢┘┤тАмрзС ╤мтАл █НтАмржетАл╓ЪргА█ХтАмрзЮ ╧Шрз╝ ▀ФрйФрзн╨д рзе╤╖рзн╒▒ ре▓рвЩ╧ШтАл ╫╢тАмрйФ р▒╕╙╗тАл ┌ЧтАм

8PMEHBUF 8PPET /PWFNCFS } тЛ╡сГесЬЕснеси▒ соБтк╡ b тЛ╡сГесЬЕ тУН╩С т░Ь DN с▒етДХтУН╩С т░Ь DN т╡Т%BWJE )PDLOFZ сФНс╕е 3JDIBSE 4DINJEU

рз▒тАл█ХтАмрз╣╨Л р▓И╓И рнЕтАл█ХтАмр▒В╒╛рдбрзЮ ропреВ▀ЮрзТ тАл╪ЫтАм╙╗ ╘│ рзг┘ктАл ┌ЧтАм╨др▓Л рео╤О ржЭре╣роЦрбд реЪ риЩрлЛ рз▓реТр▒╕╨д рзн╒▒ р▓кроЦ╒╛╒▒ рео╤ОриТ ╨п╧Ъ╨▒ ▀ЮрзТ ра╢тАл┌ЬтАм╨Л ╧Ярйлр▒╜рзПтАл ргЮ┌ЧтАм╤м╨ореЪ р░╣рл╡рйн р▒Ь╨ЭрзТ ─Нр▓кроЦ╒╛ргБ р▒Ь╨Эр▓┤рзЮ рбЫ╨Я─ОтАл ┌ЧтАм╓ИрлХтАл┌ЬтАм╨Л риУр▓╢ргАроЭ╨д рзн ╓И тАл╪▓тАмр▒║ рзгржЖ╧зрзС риУрпШриТ ╤м█Щ╤мтАл█ХтАм╤╖ржЖ тАл▐ЧтАмр▓Йр▓Бре╗ ─Нрв╖тАл█ЭтАмрп╣р▒Д рдбрзгр░ЫтАл┌Ч╫▓ ╫▓тАмрзо─ОтАл╫╢тАмрзС рй╜╨д рй▓рйФриТрзе рз▓реТ╨▒риЩрзТ рпШр▓Б ╙╗ре╗ ргВрбРр▒╜рзПтАл ┌ЧтАмр▓┤╧Ш рв╖рв╖тАл┌ЧтАмреЪ ╨Л тАл ╪▓тАм╓ИтАл █МтАмр▓┐р▓┤риТ р▒Ор▓ЯрзЮ ╤╗рзТ режреЙрйЛ╨д рзнрзП▄О ╘│ рзг┘ктАлрзг▐ЫрбР ┌ЧтАм╨д рзн╒▒ 0XOWL )RNXV )LOP! рз▓реТтАл╫╢тАмрзС рв╖рв╖тАл ┌ЧтАм╨дрдгр▒║ рз╝рм░тАлрзг █НтАмржд ╧Щ╤╖ ╓ИтАл █МтАм ╧Щ╫ВтАл ┌ЧтАмрмЕреор▒║ р▒Ь╨Эреора┤тАл╓Ъ┘╕рев рзг╫╢тАмрзЮ тАл▄ЧтАм╒╛ро║тАл █НтАмрпШр▓Б р▒║рз╝рзЮ ╤м█ЩрлдтАлргА╫М ┘╝тАмреЪ тАлрй▒рев▐ЫтАмрзПтАл ргЮ┌ЧтАмр▒Ь╨ЭрзТ тАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЫтАм╒▒ ра╖╓ИтАлргА █МтАм╧Щ╨Эр▓СрзТ ╧Ш╒╕рнШ р▒╕╨д рзн╓И ─Н$ %LJJHU 3LFWXUH!─О┘а тАл▄ЧтАмрпСрдб┘к риУ╧кргАроЯ р▓кроЦ╒╛рзЮ ра╢тАл┌ЧтАмржз р▓┐р▓┤риТ ргА╫ВржЖ ▀ФриУрзТ рбРтАлрзг▐ЫтАм╒▒ рзгтАл╫Г ▌╜тАмрзжриУргАреЪрбМ рдбтАл ╫В█ЭтАм╨│╧лтАл╫╢тАмрзС ╤м ▄░реФтАл▐ЫтАм╓И╫В ╒ЪреЪ тАлрзг▐ЫтАм ╒▒ рбЫ╨ЯтАл █НтАм╥ВрзС рд▒риЩрзТ ╧Шрйл╨д тАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЫтАм╒▒ р▓┤╧ШрзЮ рб╡рймр▒║ ргАрбР╨▒ ╤м╨ДрзТ ╤мтАл┌КтАм╘М╒▒ рйж╧╝ржлрзг ╓Т╤╣ ╤мрзЮ р▓┐р▓┤рбЫ╨ЯтАл▐Ы █НтАм╒▒ рйж╧╝ржлреЪ ▀ЯригтАл рвХ ▐ЯтАмрзнрзТ ╨Дрзг╓И

тлнтк╡█╡ ┼Бс│Срб╜ сФЧ ╟Ос▒╜с▒в р╣ЖрпЮсЧосо╣ си▒сБб сЫйр╕йтий

р▓Б рзгрд║╤╖тАл╓Т █НтАмрзС рвХр░╜реЪрбМ тАлрп║╫ГтАмр▒║ рмРра┤риТ рвХрймрзг тАл╫ФтАм╨д тАл█ЭтАмрм╢╘М р▓┐р▓┤риТ

тж╣├▒ си▒сБбсЫйр╕йтийсБЩсЪБ┼б XXX FTNI EF

тАл▌втАмр▓ЛрзТ рзжрзПроЭ╒▒ ╤м█ЩрзПтАл рбМ┌ЧтАм╧ЯрйлтАл╫ХтАм╓И рв╖╤╖тАл▄ЧтАмрпС╧Ш ра╢тАл┌ЬтАм╨Л ╘М╒ЖрзС р▓ЮргВ риТрзе ре▓рвЩриТ ▀ФридрзТ рзгриУ рз▓реТргАтАл█ХтАмрйгтАл╫╢тАм╨▒рзЮ рее╨│рбЩ рб▓реЪрбМ ╧Ш╒╡р▓Б тАл ▐ЯтАм

р▓ергБ р▓лрзС ргАрв╖рпИреЪ реПтАл▄ЕтАмрзкрзТ ╧╝тАл▐▒тАм

рвХ рзн╫ВтАл ┌ШтАм╤НрбЩтАл ╫ХтАмриУргА╓И

р▒╕╒▒ ╧ктАлрбЩ▌лтАм╨▒ регтАлрбЩ╫МтАмрзТ р▒ОтАл▌лтАмр▓И╓з рд╣ р▒ВтАл ▄И█КтАмроервйрйз рмРра┤р▒Ор▓ЯрйЛрзЮ тАл╫╗тАмрзС

5FNVO ╙╣р╛Хснеси▒ соБтк╡ т░Ь DN си▒сБб сЫйр╕йтий с░Н▌Й тж╣├▒ т╡Т7( #JME ,VOTU #POO &NJM 4DIVNBDIFS

рлКрбЫ╨Я╓ЪриУ рзгр│Л рзЖтАл┘╜тАм╨▒ тАл▌СтАм╤ОреЪрбМ

сФНс▒вспЩ 1SJWBU

тАлра╛▌дтАмр▒║ р▓┐р▓┤риТ р│мтАл╫╢█ОтАмрзТ рзжрнС╒▒ █втАл╫╢тАм

теерп▓тУНтгЩр╖ХтЬЩ сЫНр╖ЩтСЕсЬЕтЬЩтзБр▒й XXX TDIJSO EF

рзг╓И реЪтАл█Эрв▒ ▌ХтАмр▓М (PLO 6FKXPDFKHU

╒Ш╤Н╙╗ рв╖тАл█ЭтАмрп╣р▒Д р▒╕╙╗тАл ▄РтАмреЛриЫ реЙ

рзЮ р▓┐р▓┤╒▒ рзгтАл╫╢тАм╨▒рзЮ ╨│

тАлраи ╫┤рбМ╫╜тАмрйн╨▒ реора┤рзТ █ЯтАл╫╢тАм╨д рзеро║╘о

тАлрб▓ ┌МтАмреЪрбМ риУ╧ктАл╫ФтАмреХрйл█Я ╤м реЙтАл╫╜тАмреЪ╫В

реЪ риЧрб▓ рбЫра┤╨▒ ▀ЯтАл█КтАм╨Л рб▒рпШр▒╗ рвХ рзн

рб▓р▒╕рйл рде╒▒ ╨дрзЖр▒║ реорегрзТ ╧крлер▓И╓И╨д р░╜╧ШтАл▌гтАм╒▒╓И ─Пр▓┐р▓┤тАл █НтАм╨дрилтАлрап ╫ХтАм

╒▒ рйл╤▓ рзг ргА╓ЪреЪ рйл╤нр│╛ ╧крзериТрзе

рзЮ р▒║ тАлрв╜▄ЧтАм─РрзПтАлрзг рбМ┌ЧтАмр▓Бр▒║ ╤мрзЮ рз▓реТтАл╫╢тАмрзС тАл ╫┤▄ЧтАмр▓ергБриТ ╨Э╨ЯтАл┘Д █НтАмреЙ╘вреЙ

ргВра┤рзТ ╓ТрзС раирйнтАл рзг╫╢тАм╙крзкреУрзг ре╝тАл┌КтАм

╤м█Щ рв╖рв╖тАл┌ЧтАм╧Ш █ЯтАл╫╢тАм╨д ╨Эр▓Ср▓Б╙╗╧Ш╒▒ тАл╫▓тАм┘ЮтАл█ЭтАмр░Ир▒║ ╨▒риЩтАл ┌Ч╫╢тАмрлХржпригрзн╓И рв▒тАл█ЭтАмр▓М розра╛ рйЛ╘│рзТ ╨Я╤╖тАл ┌ЧтАм╤╖р│АтАл ╫ХтАмриУргАтАлрев рбМ┌ЧтАмриУр│╛ ранрдбрзн╒▒ р┤В╨▒

рйл╨д р░П╤│тАл╫ФтАм╒▒ р░прзгрв╖▐▓╨▒ ╧зрзС рб▒рбз &NJMZ 5FDIOJDBMMZ *OUJNBUF сЬ╜р╕Нс╖йр▓╜сЗбтЦС сжнр╡ЙсБЩтАл тЭ▒█етАмснеси▒ спЩтк╡ т░Ь DN т╡Т &WBO #BEFO

ргВрбРр▒╜рзПтАл ┌ЧтАм╨│╧л╨▒ рб▒рпШр▒╕╨дрзн╒▒ ╤мрзЮ р▓┐р▓┤╧Ш рйл╓А рп║тАл▐УтАмр▒║ рж╛ра┤рзТ р▒╜╥е ╤И╧Яр▓И╓з ╓ЦргАрзЮ р▓┐р▓┤риТ р│мтАл╫╢█ОтАм╨▒ ▀Ф╤ИтАл █НтАмрпШр▓Б рз╛риЩ█Ър▓БтАл▐ЮтАм╓И

тАл╫╜▌СтАмреЙ╒▒ рз▒╤╖тАл┘╕╫▓ █НтАм╘М╨д ╘ГрзТ ремтАл▐ЫтАм тАл┌КтАм╒▒ раи┘втАл╫╢тАмрзЮ ржЮ╤НтАл▌в █НтАмреор▒╜╨▒ тАлргА╫МтАм реЪ риЦриЦ раи┘Юриг╧Ш╒▒ раириТрзе реорегрзЮ ╨Э

╨ЯтАл▄ШрйЛ █НтАмрнШр▒║╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргА╒▒ рзжтАл▌втАмрзе рдбтАл█ЭтАмрмРреЙ тАл╫╢тАмрзЮ рзгржЖ ╧зрзС раи тпйр▓╜сЬ╜ сЬЕ╩Ср╝ЙтШБ 3FWPMVUJPO

рйн╨▒ тАл╫╜▌СтАмреЙрзЮ раир▓┐риТ раирждрзТ рйЛтАл ▄ШтАмрз▒ргВтАл╫╢тАмрзЮ ре▓рвЩра╛ралреЪ р│┤рвХргАрна

ре╗ рев тАлрвЩре▓ ▄ФтАм╧ШтАл╫╢тАмрзЮ ╓ИреВр▒╕╨д р│╢тАл┌Ч▌СтАмржз ре▓рвЩриТ ргА╫ВтАл █НтАм╤╖тАл▌втАмрзПтАл ┌ЧтАм

р┐нтйЙ сЙнрпбтЬЩткЩр╖ХсЬЕтЬЩсБЩсЪБ┼б

рмЗ╤о рзжреЙ╙╗╨дрзн╒▒ ╧крзериТрзе ╨ДрзЮ ╤│╨Фр▒║ ╧ктАл рбЩ▌лтАм3RVW 3ULYDF\ реЪ

XXX NVTFVN CSBOEIPSTU EF

╨│р▒║ ╘╛риЖреЪ ╪ИтАлраи █МтАмриТрзе ╨Д╨▒ ╨п╧криТрзе ╨Д раирзгрзЮ ╨│╨ЯрбЩреЪ рйп▄│рзТ

раирйнрзг┘Ю╒▒ █мрлнтАл █НтАмрпШр▓Б рзетАл █ВтАмрзе╧Ъ рб▓реЪ риСрз╝тАл ╫ХтАм╤╖реКрзЮ роп╨дриТ ╓Л╨ЯтАл █НтАм╧ШргАр▓┤р▒╕╒▒╓▓

ражспЭ см╡ с▒есЬ╜

тАл╫Ы▄ЫтАмр▓Бре╗ р│╛тАлрв╖ ргА┌ЧтАм╤╖тАл▄ЧтАмрпС +LURVKL 6XJLPR

├бсоб ╘Ор╕нс╡Эсо╣ теерп▓тУНтгЩр╖ХтЬЩ сЫйтЦн▀ЩсБЩсЪБ┼б

WR ╒▒ ╨др▓Л рзжтАл▐ЮтАмрзЮ риУрпШ╨▒ рбМ╤НриТ ра┤

т░ЬтЭнсмЩ тУХр▒й ╔Щр╕Эсо╣ сйОсФН рдЕсЦбраер╖Хтее K 21 St├дndehaus

ра┤рзТ ╤ИрлКргАробрзПтАл ргЮ┌ЧтАм╨дрзЖр▒║ раирйнтАл▌СтАмр▒╣рзТ тАл▌дтАм

скЕ█╣╘Б тлнтк╡ р╕к▀СсЗбр╖ХтУН р╕к▀СсЗбр╖ХтУНсБЩсЪБ┼б сжетЬбр╕Нси▒ сЭБтк╡ сЬЕтжЭтКБсДВси▒сХ╜ тжЭтЛХсЧн╩нс╕б сп▒тО╡р║╡тЭСси▒сХ╜ ╙╣смСр╕н╩нс╕б

╨Ц тАл▌дтАмриУргАрнаре╗ ре▓рвЩ╧Шрзг╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргАреЪ рлд

3FWPMVUJPO / "UMBOUJTDIFS 0[FBO /FVGVOEMBOE сЭЕсГес▓ЕрпЭтЭХ спЩтк╡ т░Ь DN т╡Т )JSPTIJ 4VHJNPUP

╓зригтАл▐ЫтАм╨дрз▒ ╤╖р│АтАл╫ФтАмреХ╓И

сЫйтЬЩтЬЩaр╖ХтЬЩ сЫйтФбсжетКБiр▒йр╕Н

рзФрзПтАлрб▒ ┌ЧтАм╧ктАл╫ФтАм╒▒ риЦрзЮ ра╢тАл┌ЧтАмржз рз▓реТргАтАл█ХтАмрйг

сЦЩ─есо╣ ┘й скЕтШБ ре╢сЬЕскб сЭБс╖кр╛Эс╡Эсо╣ сЫйтЬЩтЬЩaр╖ХтЬЩ тСЕсЬЕтЬЩр╛Хс▒╜смб

5HYROXWLRQ!рзС рйл╤▓╥Грйл рзериЩтАл▌гтАмрдбре╗ рв╖╤╖тАл▄ЧтАм

сиХргБсо╣ р╕йр▓ЖсЧоси▒сХ╜ сХЕр╖Э р║╡р╕НскЪ┼Э теерп▓сЬЕ си▒тЛОсмХра║ тзЙсЗбр╖ХтУНтСЕсЬЕтЬЩтзБр▒й

рпС раирйнрзЮ тАл▐ВтАмрм▒╨▒ тАлргБ▌лтАмрзЮ ╤отАл▐ЮтАмриТ тАл▐ТтАмр▓┤тАл █НтАмрдкргА

спЩeсФвреЕ сБ╡▀Х сБ╡▀Х теер╕Н▐╡сЗбр╖Х▌ЕсБЩсЪБ┼б р╝Й▐╡тАлтЭС▄йтАмсо╣ сКес▓Э сДБр╖Эр╕С ╟Н├▒тж╣спесБЩсЪБ┼б

р▒║╓И тАл▌ЮтАм╓ИржЖ р▒╕╒▓ ╓Н█Ярзг тАлрзг▐ЫтАм╒▒ тАл▌Ю▌итАм╓Ир▒Ь╨Э

сЩ╜сЩ╣тж╜ тЬЪсДетж╜ соБспЭтж╜ скЕтШБ р┐▒р▒Н рв▒спХсЬЕсЗбр╖ХтУН р▒╣сЙнр╡КсБЩсЪБ┼б

рзТ ╓ТрзС раирйнтАл╫╢тАмрзС ╫В р▓┐риУ ргА╨ЯтАл▌лтАмр▓Л рзТ рпШ

сжйрд╜р▒йсжесЬЕ тжЭсЦ╡ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сЬ╜eсоб ╙╣со╣ р│Ер▒ксЬЕ тРСр╖Щ р╡Йрд╜сКетпйсБЩсЪБ┼б

сБЩтАл▄йтАмспЩтЦСсЙС ]

WhatтАЩs up in America

с╕б╔й сБЩ╟О с▒есЬ╜тлн

р▒║╤О╨▒ тАл▌СтАм╤ОреЪрбМ р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╒▒

спХр╡ЙтАлсБЩ ▄йтАм╟ОтШЦсЭБсм▒ ll1279@nyu.edu

╤НрйлрзИ рз▓╧Ш 2 тж╜╟О┼Э сБЩ╟О сБЩсЪБ─ер╖Э ─Юти╣тж╣р╗С

р╖Х╓ЕсФвсЬЕ сйНр╗жсо╣ тенр▓╜р▒нсЬЕ тлнтк╡скб тВесФктжесФН

█▒╙б тВЙспХ рй▒█╡ ┼ЦтШЦс▒▒соб

р▓╜сЬЕсзЕс▓Ер▒йсЬЕ ├нтЭСсЦЭтЦС XXX HFUUZ FEV

" тАл▌СтАм╤О ╓Ър▒╣рж▒реЪрбМ ╤ИрвХржЖ р▒╣ра╛рзЮ

╘│╓Ъ рл╗тАл ▌втАмр▒мтАлрв╖┌Д┌ЧтАм╒▒ риУтАлреУ┌УтАм╒▒ тАл▌╜тАмрео ╫ВргА

╨│╨Я╒▒ ▀Ф╤ИриТ рвХр░╜риТрзгреХ╓И ╤ИрвХ ╒▒ рз▒ргВрзЮ рйлргБрзТ р▒╣ра╛реЪ╨Л риУ╓Нр▒╕ ╤╖тАл▐ЫтАм╓И╒▒ █арзС ╓Ър▓┤тАл █НтАмрпШр▓Б ╤мрзЮ рйл ргБ╨▒ р▒╣ра╛рзЮ ра╛╧ЩрзТ ╨прзЖр▒╕╤╗ рж▒р▓И ╓И █мр▒╣╤╖ рдбр░Зрв╖рп╣ рев тАл▄ФтАмрзТ рл╗ 6OUJUMFE aсДбтУН╩С сжеспХтЮЙрд╜ рд╜р▓╜спк ре╡с╕бтЦЩтЭнспЭ

▀Ь рз▓реТргДреЪрбМ тАл▌СтАмр░О рдбр░Зрв╖рп╣ рпСроЦ тАл ╫╗тАм╓ИреВр▒║ р▒ктАл┌ЧтАм╤мтАл ╫В┘отАмрзнреХ╓И $ , 5 ╧нтАл█Х┘╕тАмреЪрбМрзЮ р░▓тАл┌ЧтАмржерво р▓╖тАл╫МтАмрзТ тАл╫ЖтАмрдбтАл ▄Р▐ЫтАмриореТ р│Л ╨ЭриЫриТnр▓ЯргДриТ ▄│риЫреЪ тАл▐▒тАм╪Зр▓Э р┤ВтАлргА ╫┤тАм╤╖реЪ тАл ┌к╫МтАмрз▓╧ШтАл╫╢тАм╨▒ тАл▄ЗтАмрпСтАл╫╢тАмреЪ╨Л █арзС ╫ВржлрзТ тАл▌гтАмрдн╓И ╧крзериУ ╤╖р▓┐ риЫ╨праФ рдб╒╛┘Ю ╨птАл▄ЧтАмрйлрж▒рзТ рж╛р▒║ ╤░рдН╤╖ржЖ рбМтАл █ВтАмрз▓рбЩ тАл╫╗тАмреЪ ╨│р▒║ р░МрзТ риЫ╨пр▒╕ рев риХрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рбМрпд тАл▐│▐▒тАмрзТ тАл▐ЫтАмржИр▓БрйЛреХ╓И

сДБр╖Х╙╣рае ▌Ере╡ #FSOBEP %BEEJ ск╢┼бсое сеХ тГ╣╓б сЩ╜╞▒сп▒ " $SPXOFE 7JSHJO .BSUZS сзЮ ╓е спХтФйр╕Нсже тЭ▒╓Нси▒ тЦ╜тЯ╣рпЭскб ╔йсБ╢ т░Ь DN сФнтеерпбсЬ╜сЬЕтО╡ сБЩсЪБ┼б сФНсАЕси╣ ) тУНр▒йсЬЕ с░Н▌Й ╩Сс╖╛ 'JOF "SUT .VTFVNT PG 4BO 'SBODJTDP (JGU PG UIF 4BNVFM ) ,SFTT 'PVOEBUJPO т╡Т сФнтеерпбсЬ╜сЬЕтО╡ сБЩсЪБ┼б

2 рв▒ сБЩсЪБ─ер╖Э ─Юти╣тж╣р╗С █▒╙б с░Ж▌Йс▒▒┼Э сп▓тгйси▒ ╙ЭтК╣█╡ сйвтиЖсоб

р╕йтЭСсЬЕ с╕ес▒╢тж╜ тлнтк╡р╖Э тВЯсжесХ╜

" ╤в╤О р│Л ╒йржЮрзЮ риУргАnрзгтАл▐ИтАмрп╣n╧дреетАл рзг╫╢тАмреОтАл█ЭтАм╙╗ ╓ИреВр▒╕╨д ▀ЦтАл▌╜тАмр▒║

тАл█ХтАмсл╢ р║╡тЬЩр▓╜тбХр╕НтФесБЩсЪБ┼б

р▓╡рз╝ рйлриТ р▓ЮргВрзг рзжреЙ╙╗╒▒ ╫ВргАрзг▄О тАл█КтАм╘ира┤рв╖рзЮ рев тАл▄ФтАмрзТ ╓Ър▒Ор▒╕рен╓И ╧╝рз╝ рилрпС тАл╫В▐Ю ╫╜тАм╘и╒▒ рзерлнрзЮ раи ргДриТрзе тАл █Нраи▄лтАмр▒╕╒▒ ра╢тАл┌ЧтАмржз р▓┐р▓┤тАл▐ВтАмрзТ р▓ЮргВр▒╕рен╨д рил рпС ╓ЛрпДтАл┌Э▀Ф █НтАмр▒║ рбЩ╨пр▒║ р░Т╘л р▓┤╧ШржЖ рлХра╖р▒│раи р▓┤ ╧ШтАл╫╢тАмрзС тАл▌╜тАмрлУр▒║ ╫ВргАтАл▐Т╓Ъ █НтАмр▒╕╨д ре▓рвЩр▒ЩрзЮ рвХржЭтАл █НтАмрмЧ римргАроЭ▄О ре▓рвЩ╧Ш ╤мтАл┌╡тАмрзТ р▓ербЩр▒╕рен╓И рзг риУргА╒▒ рил рпС тАл█К▐ЖтАм╙╗╫В ╓ИтАл ╫╜тАмр░Прм░╘╝ тАл▐Ы ╫╜тАм╙╗╤в╓И тАл█К ╫╗тАм╘ира┤рв╖ рл╗╤╖ ╧╝рз╝тАл╫╢тАмрзЮ рз▓р▒Щрзг риУргАтАл╫ХтАм╓И

XXX NFUNVTFVN PSH

рйл ргД╧Яр▓И╓И рзг╒▒ рз╝риЦрзгрз▒ ╓ЛриЦрзг тАл╫ФтАм╤╖╫В р▒║╓И реВрйпрзЮ риУргАржЖ ╨п реерзТ тАл▐ЫтАм╒▒ ╨Д╫В ри╢рйл█Я рз▒ргВрзЮ рз▓реТреЪ ргорзТ ргА╧Ъ╨▒ реЪ╘ЫрйлтАл █НтАм╨│тАл█ХтАмр▒╕ рев ╤кр▓ерзТ рз╣╒▒ ╨Дрзг рйФржЭр▒╕╓И╨д ра╛╧Щр▒║╓И тАлргА╫В ╫ЫтАмреЪрбМ ╓ИреВр▒║ ╨Эр▓С рзТ р▓Ирйл█Я рз╜рзС рзграиржЖ рзгтАл╫МтАмрзПтАл ┌ЧтАм╙╗ржЖ ╘М рз▓реТреЪ█Я рй▓рйФр▒╗ рвХ рзн╒▒ ргА╧Ъ╨▒ ╨п╧ЪрзЮ тАл▐▒тАмримр▒╜рзТ ╒п╥п╓И рз▓реТр▓╢╨ЭреЪ ╓Ър▓Б █вр▒╕рз▒тАл ▄РтАм╒йржЮрзС %XVKZLFN :LOOLDPVEXUJ *UHHQSRLQW тАл ╫╗тАмриореТ р│Л р▒╣ра╛тАл▄Ч ┌ЧрйЛ рзг╫╢тАм рзг╒▒ рз╝рб▒╧Ш рзн╓И ╙╗ регргА %XVKZLFNреЪрбМ рм▓╤НтАл╫╢тАм╨▒ рз▓реТргДрзТ р▒╜╥е рдН ▄О риЩрбМриТрзПтАл ┌ЧтАмрзЮрйлр▒╕▄О рз▓реТр▒╗ рвХ рзнреХ╓И ╤в╤О р│Л рзгтАл┘╕тАмр▒║ рз▓реТр▓╢╨Э рзТ рлФрдб╓И╒╛▄О тАл▌дтАм╨Цр▒║ рбМ╤░р▒л раиргД тАл ргА╫В ╫ЫтАмриХрзС рз▓╧ШтАл ╫╢тАмрз▓реТргДрзЮ ╨п рпШриЦрзС ╓н╨д рмХ╨д ри▒╓И╒▒ ╨Д " рзг╓И рз▓рзС рз▓реТргДреЪрбМ ржЮргЖрзТ ╘МреЙ ╓Ър▓е рз▓реТрзТ ргА╫Вр▓И╓И╧Ш тАл▐ЫтАм╨│╨▒ ржзрб║реЪ ргДр░Ыр▒║ ╪Т╧Ш рзнреХ╒▒╓▓ рзгтАл┘╕тАм р▒║ р▓ЯргДриТ ра┤р▓╣╨▒ р▓┐р▓┤рзЮ ▄╡тАл█ХтАмриТрзе тАл▄РтАмрзТ рз▓реТрзПтАл ┌ЧтАмрее╨Шр▒╕╤╖╫В р▒║╓И ─П3UDFWLFDO 3DLQWLQJV─Р р▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╒▒ рлзриСр│╛ ╙╗рзЮ ─Нрб▒рзЖ─Орен╓з ргДр░Ырз▓рзТ раи┘втАл╫╢тАм╨▒ ╨прзЖ р▒╕╤╖ рж╛р▒║ рз▓реТрзг╓И рнДтАл рв╖▌╗тАмрп╜реЪрбМ ▐│тАл█ХтАмр▒╕рев ревтАл ▌╜ ┘╕тАм риЧреЙ тАл▐ЫтАм╨│ рйФрзе ╤м█ЩрзТ рнВ╙╗╓ИреЪ рзн╒▒ рм▓╤НреЪ╨Л тАл▐ЫтАм╘О ╨ДрзТ ргАрз▓рзПтАл ┌ЧтАм ╓ИреВр▒║ ╙╗┘ЮрзЮ раи┘втАл╫╢тАмреЪ╨Л █ШтАлргБрзг┌ВтАмрзПтАл ┌ЧтАм╤м█ЩрзТ тАлрб║▌нтАмр▒╕╨д рзн╓И рзг ╨▒риЩреЪрбМ ргДр░Ырз▓рзС ржереер│╛ тАл╫ГтАмрзж р▒к┘жрв╖ тАл▌СтАм╤ОреЪрбМ риУргАреЪ рлПревр▒╗ ╤╖ р▓┐тАлреН █НтАмреХ╓И р▒║ ╪Т тАл┌К▌╗тАмрйп ржзтАл▄ФтАмреЪ рлдр▓И╓з ╤м█ЩтАл рзг╫╢тАм─П3UDFWLFDO 3DLQW LQJV─РтАл █НтАмрпШр▓Б ре▓рмй ▐╡╧Ш╒╕р▒║ ргДр░Ы ╤м рзгр│ЛрзЮ ╧Ш╒╕рбЩрзТ тАлрйЛрев▐ЫтАм╨д рзн╓И

р░╜тАл┌ЩтАм╧Ш роЩтАл▄З┌ВтАмрп╣ ╤м█ЧтАл▌╗тАм╤м╧Ш ╘│ ╘и рзгрбжреЪрбМ ─НрвЪрвй╒▒ ╨Д ржХ р▓┐р▓┤тАл▌д ра┤рзг ╓д █НтАм риУргАроа рвХ реУ╒▒ рз▒ргВ╧Я рзн╒▒ р▓┤╧Ш─О┘Ю рм╣рб║р▒║ рбЫ╤╖ рл╗ р▒к┘жрв╖рзЮ ╓Ър▒ОриТрзе р▓┤╧Ш рдотАл█Э █ХтАм р░Зрв╖рзЮ риУргА╧Ш реж█Ч╓И риЦрзЮ ╧дтАл┌НтАмр▒║ р▓┐р▓┤ рз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б р▓┤р▒Ь╨▒ ре▓рвЩ╨│рзЮ тАл▐ТтАмр▓┤тАл █НтАм╨│рлО р▒╕▄О р▓┐р▓┤┘Ю╒▒ р▒║рже▄╡рзТ р░Т тАл█ЭтАмр░Зрв╖рзЮ ╓Ърз▓ тАл╫╢тАмрзТ р▒║рз▒тАл█ХтАмреЪрбМ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╒▒ ╤╖р▓┐рзг╓И сЗксоб сЭЕ╘Х -BSHF 3FE *OUFSJPS тЛ╡сГесЬЕси▒ соБтВе т░Ь DN тЭнр╕Н ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тбвтжЭрв▒ сЦЭтЦС Centre Pompidou, Mus├йe National dтАЩArt Moderne, Paris т╡Т ) .BUJTTF сФвсЧо тАл█ХтАмсл╢ сййсЪБa╟нспЦтй▓тлн "SUJTUT 3JHIUT 4PDJFUZ /FX :PSL

тЗ╡сФвсо╣ сБ╜р╗ж тАл█ХтАмсл╢ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б XXX NPNB PSH рмРра┤рзЮ рмУр▓ЯрзТ раир▓┐р▒╣nтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣риТрзПтАл▌Ю ┌ЧтАм ┘ЮтАл▐ЫтАм╒▒ риУргА╧Ш реж█Ч╓И рзжтАл┌МтАмрзЮ ре▓рвЩ╧ШтАл рзг╫╢тАмрмР ра┤тАлрвЩ▌СтАмрзТ ─НтАл▄Ф▌дтАм─Ор▓И╓И╨д рев╨Урйл╒▒ ргАриЦрзПтАл▐▒┌ЧтАм ро║ рйЛ╘│рзе р▓Ярз╛тАл █НтАм╤╖╘╡р▒╕рев ╤╖р│АтАл рзг ╫ХтАмриУ ргА╒▒ р▓┐р▓┤ реора┤ ▄░ржд тАл ╫╗тАм╓ИреВр▒║ █мрлнрзЮ рз▓р▒Щ рев риЦрзТ риУргАр▒╕▄О рзг рйФ ╓ИрвХ╒▒ тАл▌СтАм╤О ╘МреЪ

╟Нс╕бсоЕ

рбМ╒▒ тАл▄╡╫▓тАм╨Л риУргАтАл ╫ХтАмрз▓р▒ЩрзгреЙрбМ ╒Ъ╤╗рзТ ╙й╓И

тж╜сййс│ж сБЩсЪБсм▒ с│Стй╢сййсЪБ┼Э сййсЪБсФН 5IF 4DIPPM PG "SU *OTUJUVUF PG $IJDBHP тж║сФН тАл█ХтАмсл╢тАл ▌бтАмсХ╛сФН т▓▒ ╔Щр╕Э рдЕсо╣ тк╣сйвт▓▓ ┬Ер▒Н р╕Н т▓▒ #VU /PUIJOH )BQQFOJOHт▓▓ тАл█ХтАмсл╢ " * 3 ┬Ер▒Нр╕Н т▓▒ 1SBDUJDBM 1BJOUJOHт▓▓ тАл█ХтАмсл╢ /FX /PSNBM #VTJOFTTсо╣ }спЩс▒есое тбНтзЙ ▌Е сЩ╣со╣ ▌ЙтДХс▒еси▒ тВЩсйН IUUQ KJIBFLPP DPN

тЛХс╕бсБЩр╖Х р╕▒р▒йсКетК╣ ,B[JNJS .BMFWJDI тВЙсм▒со╣ сФксФв ▀КспХ сВС╘Осое р╣Й сЧн╓есо╣ тлнтк╡с▒в тйесЭЕс╡Эсо╣ 1BJOUFSMZ SFBMJTN PG B CPZ XJUI B LOBQTBDL DPMPS NBTTFT JO UIF UI EJNFOTJPO т░Ь DN тАл█ХтАмсл╢ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б 5IF .VTFVN PG .PEFSO "SU /FX :PSL сФНс╕е тийa тАл█ХтАмсл╢ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б спХсБЩс╕бскб сЬ╜b сп▒см▒сЗб с│Х р│Б *NBHJOH BOE 7JTVBM 3FTPVSDFT %FQBSUNFOU +PIO 8SPOO

сБЩ╟О см╡ с▒есЬ╜ тж╣р╡Н сБЩр╖Хсп▒ сФНр▓╜с░Втпн тЭнтй╢реЕ тАл█ХтАмсл╢ тАл█ХтАмсАЕс╕бсие

сплтйбс╕е сЦБ р▓╜сЬЕсзЕс▓Ер▒йсЬЕ тЛХсмХтЭСсБЩсЪБ┼б

с▒╜╟Осо╣ сжесмСтУНсЬЕсЗбр╖ХтУН сБЩ╟О╟Ор╕ЮсБЩсЪБ┼б

сЩ╣с▒╢с╡Эсо╣ сййсЪБ сВЖ ре╜р▒Ссо╣ с▒▒со╣ сп▓тгйреЕ тАл█ХтАмсл╢ a┼БсЬ╜сжй┬Ер▒Нр╕Н

тГ║ тУХр▓╜сЬЕ тАл█ХтАмсл╢ тЯ╣спХсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н

▐╡сЙ╡ тЕйсФвтк╡ тжерпЭ▀ЩтжЭсжесБЩсЪБ┼б

р╕НтГ╣рд╜ сжетКБсЫйснЙ├С тАл█ХтАмсл╢ тн╣тЬЩтАлсБЩ▄йтАмсЪБ┼б

сжетЬЩ сБ╡с▓Е р╕йспХсзБсБЩ сКетК╣ тенр▓╜р╕Н▌Е р╕йспХсзБсБЩсКетК╣

% - сжнсБ╡р▒йс╖й смКсХ╜тж╣с╕б сжл█╡ сЩ╜e тАл█ХтАмсл╢ ▀Ср╕Оси╣р▒Н┬Ер▒Нр╕Н

сЬЕтЯ╣спЩси▒сХ╜ скЙ тЕйсФвтк╡ теерпЭрае сБЩсЪБ┼бсо╣ тАл▌бтАмсп▓реЕ тоХсЬЕтЦХсБЩсЪБ┼б

WhatтАЩs up in Japan

с╕б╔й спЭсЕЩ с▒есЬ╜тлн

╩бсФвсБЩ спЭсЕЩтШЦсЭБсм▒ maymay25@hotmail.com

▌ЕспХсЩЭ р▓╜р╕╛ сЩЭскб р╝Й▐╣ сзЭр╕й╟НтК╣тйер╕ЮсБЩсЪБ┼б XXX ZNB XFC KQ ра┤рй┤риТрзг╤╖╒▒ р▒╕╙╗ рлжр▓╣риЫтАл █НтАмрзЖрйлр▒╕╨д рзн╒▒ рзжтАл▐ЮтАмреЪрбМ╒▒ рлжр▓╣рзЮ реер▓к сЯХс╛г ╧Ш рзжра┤риТрзПтАлраи ┌ЧтАмрждтАл╫ФтАм ╨д рзн╓И рев╤╖рбМ ─Нра┤рй┤риТ─Орзг┘а █врзЮ рзЮтАл▌СтАм╒▒ рлжр▓╣рзг риЩрм░реЪ╒▒ рймриЧ рлПревр▒╕рйл рде╒▒╓И╒▒ ┘Срзг╓И ╤м╧╛ ╤м тАл┌БтАм╨д рзг реер▓к┘Ю╒▒ ╨Дрзг рбМреВтАл ┌ЛтАмсЦБсЭ║сЗИ реЪ рздрвЦр▒║ ржХ╤ОрзетАл╫╢тАмреЪ╨Л╒▒ рлПрзПтАл ┌ЧтАм╤врлНрзС ринрз╛рзе тАл ▄Р▌втАмрзжтАл▐ЮтАм рзетАл╫╢тАмреЪ╨Л рзнреЙрбМ╒▒ ра╛р▓╖рзЮ рзжтАл ▐▒тАмрдб╒╛ ра╛р▓╖ ╤м рз▒рлн┘Ю р▓Б╫В ╨▒реЛрзг рдб╒╛╓И тАл ▐ЮтАмриУргАрзЮ роерзгрп╜рзг╤╖╫В

▌ЕтНбтпйсФН соБр║╡с╕б с░Вс╕бт╖есЗбспЩ тУХр▒Ют╖жтв╜с╕б скЦсЦмтЭ▒тк╡

р▒║ ─Н╓ИрзгрвН тАл█и┌ЧтАм─Орзг╙╗ ─НрвНржЖ тАл╓з▄ЧтАм─Орзг┘Ю╒▒ █в рз▒рлн╧Ш рбЩ█Ър▒╗ рвХ рзн╒▒ ╨ДрзС рзгтАл┌БтАм╨Л реер▓ктАл █НтАм╨прзЖр▒╕╒▒ рзжтАлраи ▐ЮтАмр▓┐ржЖ ╤мтАл╫╢тАмрзЮ риЩргВриТ тАл▌нтАм╨Эрзг тАл▌ЮтАмроореЪ рзн ╓И╨д р▒╕╨С╓И ╓ИргА █вр▓Б ╓ИрзгрвНргА╓Ъ реЪ╒▒ рзЖтАл┘╜тАмрзЮ ╘З█ЯрйЛрзЮреЪрбМ реор▓ЛрзТ тАл▌гтАмрзС ╧крзерзЮ р▓БтАл▌лтАм╨▒ рз▒рзЖтАл┌ЧтАмржз р▒Ор▓ЯрзТ рйФргАр▒╕╒▒ ▄│р▓┤ раирил╧Ш рйЛтАл┌╣рзг █Н█ВтАм╨д рвНржЖргА╓Ъ реЪ╒▒ ╤│рб▓р│╛ рзЖрзлтАл▄│реВрбМ ╫ХтАмр▓┤ржЖ рзНр▒╛ риФрмЧтАл ╫ХтАмрзжтАл ▐ЮтАм╨дрзЖрзЮ ╤о╓Ъ тАл▄│▌УргА ╓з▄ЧтАмр▓┤╧Ш рзнреХ╓И╒▒ █врзг╓И ╓ЦргА рзЖр▓ЙрзЮ рмЗрли╓ЛрзТ ╨АреХ╓з тАлрзг▐Ы ╓з▄ЧтАмржЖ тАл ╓з▄ЧтАм╨АтАл рзг╫╢тАм╧╝тАл █Н█ХтАмр▓╖тАл▐ЫтАмр▒╕╨д рз╣рйл╒▒ ╤мтАл╫╢тАмрзЮ р▒Ьрб▓рзТ рп║р▒│р▓И╓И тАл ▐ЮтАмриУргА╒▒ ╓ИрнШр│╛раи рзЖтАл▄ЕтАмрйл спор╝║сМЮсзи ╓И рм║тАл▌ЮтАмроернШ рм║рвН цкАфФИхОЧтнЭ тАл ╫╗тАм╓ИрзгрвНржЖ рвНржЖргА╓ЪреЪ р▓╖тАл╫МтАмр▒║ ╓Ър▒ОриТрзе ра▒р▓┤╧ШржЖ р▓┤╧ШрзЮ рз▓р▒Щ рд╗ риЦрзТ рпШр▓Б ргА╓Ъра┤╨▒ ▐│рж╛╤╖тАлрб▒ █НтАм╧кр▒║╓И ▌Е╙╣тЛХ спитО╡скб ре╡сп▒спЩсо╣ с▒етмес│нсмС

реЙ ╤мрзЮ р▓┤р▒ЬрзТ ▐│рбНр▒╕╨д рз╛╤НрбЩр▒╕╤╖реЪ рзгтАл█МтАм╓И ╤м╧Ш рнй█ЧрзТ рзЮргБр▒╕

раетРе @ ре╡сп▒спЩсФНспХтЬЩ

рев риЫрз▓р▓И╓И╒▒ ╚║р▒ЬргВтАл▐Ч╫ВргВ┌гтАмр▒Ь с║▒сЫбсВЫсЫбсДИсРШс║▒ ╚╗╨▒ ╚║рд║рмитАл╫ВргА▌ЮтАм

XXX EFTJHOTJHIU KQ

тАл▐ЧтАмр▒Ь с╣П╩╜р╝ксДИсРШс║▒ ╚╗ тАл╫╗тАмрзЮ ╓Ър▒Орз▓рзТ рб▒╧кр▒║╓И рзжтАл▐ЮтАмрзТ ╓Ър▒Ор▒╕╒▒ ╤м┘кр▒▒тАл╫╜тАмрз▒рзг ╘Ы ╓И╙╗рм║ рзмрнй смВс░Дсиор╝Д

ткЩтСБсФНспХ фДлуЩГт░Ту░╝уАвт░ТуЛВуТ╕

рзЮ тАл▌дтАмрз▒рмЬтАл╫╕╓д █НтАмреЙ тАл▐ЫтАм╒▒ риУ

сжеспХтК╣тйе раесл╡тФбсЬ╜сБЩсЪБ┼б слЩ

ргАрзг╓И ▄░тАл ┌КтАм╘│ ╧ЪреЪ ╨Арл╡ ─Н╓И╙╗

XXX PTBLB BSU NVTFVN KQ

рм║ рдбрм║рзг▀Н─ОтАлрбН▐│ █НтАмр▒╕рев ╤мрзЮ р▓╖

▄░рв╣ рбТтАл рзг▄ФтАмр▒│ржЭр▒╗╥Г тАл▄ЧтАм╘иржЖ ╨др▓к

тАл╫МтАмрзТ рлн╨ЯриТрзПтАл ┌ЧтАмриЩтАл█ХтАмр▓И╓И риУргАр▓┐

тАл ╫╗тАмрзера┤р░ПреЪ╫В реор▓ЛрзТ ╙│рл╖╓И╒▒ рзжтАл▐ЮтАм

рз╝ ╤НрбЩрзС ╘│ ╧Ъ ╓И╙╗рм║рзЮ тАл╫╜тАмрз▒рзе

рзТ ╓Ър▒Ор▒╕╒▒ ╤ОтАл ▌УтАмржероЭржЭреЪ р▓┤╧Ш ╧Ш

раи▄░ргДреЪрбМ ╤о▄░р▒║ ╨Эр▓СрзТ ╧Шрйн рдбрп╣тАл╫╜тАм┘лро║ р│╛тАл▄░┌ЧтАм┘Ю тАлраи█ЭтАмрдброЭ р╝Зс╡Р

рмиргАрм║ р▓крн╝раирзг хРГцвжтК┐уФ╢ "

снАс▓╖ рдЩ╧Ш ╓Т╓Цр▓И╓И ╧крзЮ рпДрзг▀РрзТ рбТрм░р▒╕рев ─Н▄│рз▒n▄│реВ сНЙсЭ╣ n

рзЮ р▓┐╨дриУрзг╓И тАл ▐ЮтАмриУргАреЪрбМ╒▒ р▓к

с▒есЬ╜ с▒е─Ю

раир▓┐nрее╤н╨▒ ╓Ьрв╖─ОтАл █НтАмроЭржптАл ┌Ч╫▓тАм╤НрбЩр▓И╓И ╓И╙╗рм║╧Ш р▓╖тАл╫МтАмр▓И╓з ргА╤╖╒▒ риУр│Л сл╗тА░ рзжтАлрд╗▀Ф рзг▐ЮтАмриТрзе ╨ЭриЫтАл▌дтАмриУрзТ ╓НрбЩр▒║ р│Л ╤мтАл╫╢тАмрзЮ ▄│р▓┤ржЖ риЩ ргВрзТ рбЫ╨ЯреЪ рб▒╧кр▒╕тАл ┌КтАмр┤В рдН╓з ╪ТтАл ┌ЧтАм╓И╙╗рм║╒▒ рмЗрзжрбРреЪрбМ р▓╖тАл╫МтАмр▒║ рзж

a╙╣aскб тзХсДбсо╣ тАл╫│тАмсоб тЭнраесжерп╣ сЦЩ╩С─Ю ▌ЕсФкр╝КтЭ▒тк╡ ╩Ср║╡╟Ор╕ЮсжесЬ╜сжесБЩсЪБ┼б сЧнс░Ж

рн╝раирзгрзЮ рз▓р▒ЩрбЫ╨ЯтАл █НтАм─Нр▒Ь╨ЭnтАл▌СтАмрзеn╤╖ра┤ р┐▒сХЛ ─Орзг┘Ю╒▒ рбЫ ╧крзЮ ргАриЦрзТ рпШр▓Б тАл▌ЮтАм ┘ЮтАл▐ЮтАм╓И рп║р│╛ риЫ рз╝ ─Н╤╖ра┤─ОреЪрбМ╒▒ рзЖтАл▄ЧтАм

тАл▄│ ▐ЮтАмр▓┤ риУ╫ВраитАлр░╜ ╫В┌ЧтАм╧Шр▒╗ рвХ рзн╓И

реЙржЖ ╤╖╤Ар▒╜рзг ╘врм░╒▒ р▓крн╝раирзгрзЮ ра╢тАл┌ЧтАмржз тАл █Н▄Ч▄РтАмриЧр▒╗ рвХ рзн╓И

р╕СтЭн сййсЪБ**

р▓╜▀ж┼Э сЙнр╡Й▀Щсо╣ с│Сb┼Э сЧнр╜╣

раетРе спХ▀СсБЩтКБсБЩсЪБ┼б

раетРе ╟Ор╕ЮсХ╜сз▓сБЩсЪБ┼б XXX ONXB HP KQ

XXX JEFNJUTV DP KQ NVTFVN IPOLBO JOEFY IUNM

тАлрвЩ▌С ╫МтАм╨│рзС рил╧Щ╧Ш тАл ╓║┌ЧтАмFran├зois-Auguste-Ren├й Rodin рзЮ рз▓р▒Щ риЦ╨▒ ▀НтАл ╓╡┌░тАм$QWRLQH

раирм║рзг р▓крзгрми сплсмлс║Жсио

сФНтЛХспХ ткЩспХтКБ тгосЭБр┤СсЭБраесД▓тго си▒раесЬ╜тАл ▌бтАм спХ▀СсБЩтКБсБЩсЪБ┼б сЧнс░Ж

╒▒ ╤ИрпСреЪрбМ ра╛╨У

%RXUGHOOH рзЮ рз▓р▒Щ риЦрзТ рб▒рз╝р▒╕╨д рзн

╙╗ риУр▓Брйл╓з █Чр░Пре▓рвЩ сККс╕╛

╒▒╓▓ реВриТрзе тАл раФ ▄РтАмрдб╒╛┘Ю рйприТрзе рмйтАл▄РтАмреЪ рзнреЙрбМ╫В

сбМсЪУ рзТ ╫Врн╗ реЪ╫В тАл ┌ЧтАм╧Шриг

╤м реЙ╒п тАлрвЩ▌СтАм╨│реЪ╫В тАл╫зтАмрйлрйл рде╒▒╓И╨д р▒║╓И р░╜рб▒ ра┤

ржЖ ─НреЪ╫В█Чр░П─ОтАл╫╢█Я █НтАмреЙ╘О рзе

рбТриУргАтАл ┌ЧтАм╤нр│╛ рзжтАлрб▒ рзг█Я▐▒тАм╧ктАл╫ФтАм╨д рзн╒▒ ргДриЩрзе╓▓

▄╡тАлр░╜ ┌ЧтАм╧ШтАл╫ФтАм╒▒ р▓┤╧Шрзг╓И █Ч

скЕ╚бсЬЕтЬЩ р▓╜▀ж си▒сБ╡ сЙнр│Бс╖й *NBHF 5/. *NBHF "SDIJWFT

р░П┘а рз╝ргБриТрзг╨д р▓┤тАл┌КтАмр▒║ р▓┤ р▒ЬрзТ рп║рй┤рзПтАл ┌ЧтАмр▒╕╒▒ рзЖр░ПтАлре╣ ┌ЧтАм╧Шрое рнй█Ч сНЦс╜ир╝ДсКК реЪ рзЮр▓Б рлУргАтАл╫ФтАм

рзгтАл ▌╜тАмриУргАтАл █НтАмрпШр▓Б ╨│тАл┌МтАмрз▒тАл █Н┌ктАмр▒Вр▒╜р▒║ рйЛржЭ рб▒рз╝р▒Щ рд╗ риЦрзТ рбРтАл▐ЫтАмрзе╓И р▒к┘жрв╖ ╤о╓Ърил╧Щраи сУй реЪ рзн реЙ ╤м реЙтАл ╪ЭтАмрз▓╧ШтАл▐ЫтАм╓И╫В реор▓ЛтАл┌ЛтАмрзн╨д ╧крбЩ╘врм░╒▒ рз▓р▒Щ

реЙ рнй█ЧрзЮ рз▒риЫтАл╫╢тАмреЪ рзЮр▓Б ╨Ярв┐тАл╫УтАм╓И р▓крзгрми╒▒ рнй█ЧреЪ╨Л ╥Врзг ╨Э╫ВтАл╫ФтАм

рзТ ╘Г╤╣ тАл╓║┌ЧтАм╨▒ ▀НтАл╓╡┌░тАмрзЮ рз▓р▒ЩрзТ рймриЧ █Я╘А рвХ рзн╒▒ ╤╖р▓┐рзг╓И

спЭсЕЩ см╡ с▒есЬ╜ сХЕр╖ХтАл ▌╢тАмс▒╢с▒всо╣ ├Сс░Ж раетРе сБЩтКБспХ ткЩ┼бсБЩсЪБ┼б

тйетАлтк╡тлн▌бтАмсо╣ с╕б╔й тмЙ┼Бтйер╕ЮсБЩсЪБ┼б

╙╣рпЭ сл╡сЬ╜тШБр╝Й тгЩр╖Щ сЪУсо╣ сп▓соб с╕▓ сжескЕр╝Йр╕Нтйе раескб▌ЕсЬ╜тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

сжетЬЩскб сонсжж раетРераетйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

сДБсЬЕтЬЩ сЦбр▒ксЦ╣ спЭсЕЩ ╔ЭтАлсБЩ▌бтАмсЪБ ╓е раетРе╟Ор╕Ю╔ЭтАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

теерп▓сЬЕ ╔ЭтАлтФбтФЕсже тк╡тлн▌бтАмсЬ╜р╕ЮсЦЭсЫйсБЩсЪБ┼б

си▒тО╜ рд╜ тЭнр╕Нскб сЦЩ╩С сБЩсЪБ раетРе сЙнр╕ас╕бсЬЕтШЕсБЩсЪБ┼б

сДЙ си▒тбНтУНсо╣ тбНсЬЕтЦС ткмтЛХспХраер╕ЮскЕсКетпйр▓╜сБЩсЪБ┼б

сЙнрпЭс╕й тйетАл▌бтАмсФНс╕е раетРе сЬ╜сЦЩспХрае┬Ер▒Нр╕Н

сжеспХ▌Е р╕йтО╡тШБ тГ╜с░НрпЭ сБЩсжйтзКтАл тРерае ▌Е▄йтАмр╝Йр╕НсБЩсЪБ┼б

тж║сЪБ ]

WhatтАЩs up in China

с╕б╔й с╡▓╟О с▒есЬ╜тлн

р▒║▄▒р▓┐рмЪ ╫Вра┤╨▒ ре▓рвЩраи ╤ОриЫр▒╣рвЩрбЫтАл▌СтАм╙╗

скЕсйвсБЭ с╡▓╟ОтШЦсЭБсм▒ fineart1107@hotmail.com

ра┤р▒╕рзгтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзС рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ рж▓ рзж╥Грйл ─НтАл▌СтАм╤Орб▒рз╝ рйФ╤О╨д╓Ър▓┐

╫В╤Ь!рзТ рпШр▓Б ри│╤й╫Вра┤рзС рдв╤втАл█Х▄╡ █НтАмрм░╒▒ рзжтАлрзг ▄РтАмржХ ╧д╘Г рйлргБрзерзЮ

р▓┤ рйнр▒ЩриУ─ОрзТ ╧крмЗр▒╜╨▒ тАлргА╫МтАмреЪ рж▓ рзж реВрзж╧Ъ ╤ОриЫр▒╣рвЩрбЫтАл▌СтАм

рз▒рдбр▓ера┤рзТ р▒Ор▓Яр▒╕╒▒ р▓Йрж╛рзЮ рзжри│рзПтАл▌Урзг ┌ЧтАмримреЪ ╓Ър▒║ риСр▓АрзЮргБ╨▒ риЩ

╙╗тАл █НтАм╧крмЗр▓И╓И ╒йржЮ тАл▄ЕтАмрп╣тАл█Хр▒Е┌ЧтАмрозтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАлрв╖▐ЫтАмро╝тАлрвЩ▌СтАм╨│ ╘лрв╣ рдб

рм░рбЩ ржЭрб▒рзЮ ╨Ш╨▒тАлр▒О █НтАмр▓Яр▒║ ╨ДрзкрзТ риЫргАр▓И╓И

рп╣роЯрв╖тАлрвЩ▌СтАм╨│ роЩтАл▀Р█ХтАм┘мтАлрвЩ▌С╫▓тАм╨│реЪ рб▒рз╝тАл ╫ХтАмрйФ╤О ре╣╓Ъ рб║ рж▒╓Ъ рбМ р▓┤рз▓р▒Щ рев риЦрзг риУргАтАл╫ФтАмреХ╨д рбЫтАл▌СтАм╙╗╒▒ тАл╫МтАмрж▒ сЕТсд│ ╨▒ ╤м рзЖр░П!

рзг ржХ тАл█ХтАмржер▓┤р▒╖ /LX +H SLQJ тАл▌СтАм╤Орж╖рв║тАл╓Ъ█ХтАмр▒╣ 6WHSKHQ ' $OOHH

╧ЯриЩ╨▒ раитАл┌УтАмрее╤Н! р▓┤р▒Ь╨▒ рзЖр░ПрзЮ риУр░П! рил█┤тАл ▐▒тАмрее╤Н! ри│

тАл▌СтАм╤Ор▒ктАл█ХтАмреЙтАлрвЩ▌СтАм╨│ рз╝рйг╓Ж -RVHSK &KDQJ ра╕р▒к┘аргАрв╖рнйрдбргАрдбтАлрвЩ▌СтАм

╤Ир▓┐р▓┤! ╫Вра┤ риЫрз╛ржЖ р▓ера┤╤Нрил! ╧Яра┤╨▒ рзЖриУ! рмВ рбЬрбжрзПтАл ┌ЧтАм

╨│ ркЧрж▒рм╣ &KHQJ :HQ FKLHQ рнВ╙╗╓И тАл┌ЧтАмрежре╗роетАлрвЩ▌Сре╣█ХтАм╨│ 0D

рйнр▓ЙтАл╫ФтАмреХ╓И рмВ тАл ▄ФтАмр▒╣рз▒рзЮ ╘╛▄│рзг ╤╖рз╛тАл╫ФтАмреХ╨д ╤м рйФ тАл▌д рзг▄ФтАм

URPLWVX 7VXNDPRWR тАл╫МтАм╨Э╤О█ЪтАл▄╡▌ЯтАм╨│ рв╖рпврж╛реЬрйлреЪ 6]HWR <XDQ

риЫрз▒тАл ┌ЧтАмрлПревр▓И╓И

NLW р▓▓рн░тАлрвЩ▌СтАм╨│ р░Трдгрзг 3DQ $Q \L тАл▌СтАм╤Орнй╘л╓Ър▒╣ рб║р▓кржетАлрзг▄ЕтАм р┤Н6XQJ +RX PHL ргВргА╘Мр░ЗтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл█ХтАмржергАрзг /LX ;L \L тАл▄ЕтАмрп╣тАл█Хр▒Е┌ЧтАм розтАлрвЩ▌СтАм╨│ ржОрд║ре╣р░О :DQJ <DR WLQJ роерзгтАлрзг▐ЖтАм╨д╤ШтАл▄╡▌ЯтАмрж▒ тАл ╫╗тАмр▒╣рз▒

тАл╫МтАмрж▒╨▒ ╤м рзЖр░П! рбЬрбж рйФ рбЫрзЮ р░Щрж▒ :HQ )RQJ тАл▌СтАм╤Ор▒к█Чрв╖рпУ

ржЖ рйФ╤О ╧Щ рбЩ сЧЪ тАл▄╡▌ЯтАм╨│ рее╤Нрж▒╨▒ тАл╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣ ╤ИрвХ╧Ш рлПревр▓И╓И

╓Ъ р▒╣рз▒╒▒ ─Нр▒Ь╨Ф▐│рбН─ОрзЮ тАл▐В▌лтАмрзПтАлрз╝╫Ы ┌ЧтАмрзЮ тАл╫МтАмрж▒ рл╗╤╖ рйФ╤ОралрвХр▓┤ ─Н ра┤▄╡р▓е сХСсНУс╜и ─О╨▒ ─Нр▒Оре╣реЙ с║зсбЭсзЩ ─О тАл┌У▐Б ╫ЫтАмрзЮ ╧╛█Ъ!рзТ ╘╛р▓И╓И ╤м ╒▒ тАл╫МтАмрж▒рзЮ ╨Ярдг╫В!ржЖ р▒║█ЩрйФриЩ╫В!рзЮ ра┤рзгриЦрзТ рпШр▓Б тАл рзгрвЩ▌СреВрбМ╫МтАм ра╢тАл┌ЧтАмржз ╨ДрзТ рмР╤Н тАл▐ЬтАм╨држЖ рз▒рдбр▒Ор▓Я╨▒риЩ рйФ ринрз╛р▒╕╨Л тАл╫ФтАм╒▒ рлКрзгриЦрзТ

скЕр╛Щтк╡тЭнсо╣ сЭНс╡ЭтЬЪсДес▒е сЩ╣с│СсмСсБ╢р╛Э┼б

╧дрилр▓И╓И ╧ЯриЩ╨▒ раитАл┌УтАмрее╤Н! рбЬрбж рйФ $OIUHGD 0XUFN ▐▓╨Э╨д╤ШтАл▌ЯтАм

XXX T[NVTFVN DPN

▄╡рж▒ ╒▒ ╘Грб║ тАл█ЭтАмрж▒рзЮ рмТрзЖтАл╫ВргА▐▒тАм╤Ь! рз▓р▒Щра┤реЪ риЫтАл▌дтАм╨▒ рзерз╝рзС реУрйл

тАл рйЛргЖ ╓Ъ▄ФтАм╒▒ рвХрилрже сШЗспС рмУргВ

█Я р▓┤р▒Ь╨▒ р▓┐р▓┤╘Мржд рее╤НтАл █НтАмрпШр▓Б тАл█ЭтАмрж▒рзг рбЫ╤╖ █в╤╖ р▓┤╧Ш рз╝рз▒ т╗Э

рзПтАлрбЫ ┌ЧтАм╤╖ р│ЛтАл▌втАм╤╖ ╓Ърйн сГ║с▒Э рзгр│Л реор▓ЛтАл ┌ЛтАмрзн

цНЙ ╘│ р│Л тАл █НтАмрж╛р▓Б рз╝рз▒рзЮ р▓┤рж▒ ╘МтАл ▐▒тАмриЩ╨ЭрзТ ╤м█Ч ╨Дрзг┘Ю╨д

╒▒ р▓┤╧Шрзгрз▒ тАл ╓Ъ▄ФтАмрйФр│Л╤╖ ─Нре╣▄│р▓┤р░П тПЫцФифФУ

╘╛р▓И╓И р▓┤р▒Ь╨▒ рзЖр░ПрзЮ риУр░П! рбЬрбж рйФ ре╣реотАл ▌УтАмрйФ╤ОрйФрдотАлрвЩ▌СтАмр▒╣рж▒

у│ж ─ОтАл █НтАм╧кри│р▒║ ╓Ъ╧Ш┘Ю╨д р▒╗ рвХ рзн╓И ргАрзе ╧Яра┤

рзС рилрбРрйФ р│Л╤╖ р▓┤╓Лрзг рж▒╓Ър▓┐р▓┤реЪ ╓Ър▒║ рйлргБ с░ксЫТ рзгр▓БржЖ рзЧржд ─Н

╧Шрен╓з ╤м╒▒ ▄│рзерп║рйпрзТ ╤Н▀Фр▒╕╨д тАл╫ГтАмрлУриТ риЩргВ

ре▓рлМ сбБс▓Ч ─О╧к╘╡рзЮ р▓ербЩрзТ рйФргЖрзПтАл █Н!┌ЧтАм╘╛р▓И╓И рилрбРргА╓Ъ р▓┐р▓┤раи рйФ

сЭНс╡Э р╗жспЩтк╡ сЭНс╡Э сБ╣сЭБсФв уШЪуАв уидуЯДуЗТуЕ╜у╜КуВ╛ сКе▌Й сне сЦЕсФк т░Ь DN ┼Б╟всБ╢р╛Эсм▒сЧнс░Ж ╓е

╓ИрвХрзЮ рилрбРр▓┤╧ШтАл╫╢тАмрзС ре▓рлМрзТ рпШр▓Б рж▒╓Ър▓┤р▒ЬрзТ тАл▌л▄ЧтАмр▓ИрзП▄О ╓ЦргА рж▒╓Ъ р▓┤р▒ЬреЪ ╓Ър▒║ рзергБ╨▒ тАл▌л▄ЧтАмрзС тАл▌╜ ╫ЫтАмрзЮ риФриЩрзТ рзгтАл┌░тАмреХ╓И рлкркГ╒▒ рилрбРрл╗

рзПтАлрбМргА ┌ЧтАмр▓┤рзЮ ра░риФрзТ рзгтАлрбЩ╓Ъ ┌╕тАмр▓ИрзТ раФ█Я рдб ╒╛┘Ю рилрбРргА╓Ъ р▓┤╧ШреЪ╫В реор▓ЛрзТ тАлрл╖▌СтАм╓И рвХрил ржетАл▄╡▌ЯтАм╨│рзС ргЖрйЛтАлргА █НтАмрз▓рзПтАл ┌ЧтАм─Нре╣▄│р▓┤р░П─О раи╓Ъ

╧Ш ргЖрйЛ ▄│рй┤тАл╓Ц ▄ФтАмрзе ╤Нрео ргАтАл█ХтАмрйгриУргАржЖ р▒╣рвЩрбЫтАл▌СтАм╙╗тАл █НтАм╧крмЗр▒╗ ╨Яр│Арзг╓И

╤╖ рдгр░╜╓Ъ╤П рб▒рз╝рзПтАл ┌ЧтАмрзер▒║ рж▒тАлра┤ра┤╫В ▐ЮтАмрзЮ тАл╫Ю ▄Орзг▌л▄ЧтАм ркГ╒▒ рилрбРрйФр│Л╤╖ ╘Гри│р▓┤р▒Ьрзг рилрбРр▓┤╓ЛреЪ риУр░ПтАл╫ЧтАмреЪ ╪И┘Ю рж▒╓Ър▓┤р▒ЬрзТ тАл▌л▄ЧтАмр▒╕╤╖ ргАрз▓р▓И╓И рилрбРргА╓Ъ ре▓рлМреЪ ╓Ър▒║ ╧к╘╡рзС рмЗрл╗ ▄│р▓Ора┤ р▓М╤к

р╕Нси╡с│С ╟Ос▒╜ сФНс╕етЯ╣сЬЕтЭСсГн ┼▓с▒бсмС р╕Нси╡с│С XXX MJBO[IPVGPUP DPN

рзЮ ▄│рй▓реЪрбМ ─НрбЫржХрзе сЧбсвпсиЦ ─ОрзПтАл ┌ЧтАмрмУр▓Яр▓И╨д рилрбРрйФр│Л ╤╖ р▓┤╓ЛреЪ рзгтАлра┤╫В ▄Р█КтАмрзЮрзЮ ра┤рзЮ ре▓рлМрзг рмУр▓Яр▒╕рйл█Я рж▒тАлра┤╫В ▐ЮтАмрзЮ тАл▄ЧтАм

р░прв╖р░ЗтАл▌┐тАмреЪрбМ╒▒ ╨драи рйнра┤реЪрбМ реОтАл█ЭтАм

тАл рзг▌лтАмрдб╓А ╨дрдЩр▓┤тАлргА╓Ц !▐ЫтАмр▓┤тАл ╫╗ !▐ЫтАмр▓┤тАл █Н▐ЫтАмрпШр▓Б тАл▌л▄ЧтАмр▒╕╤╖ ргАрз▓р▓И

╙╗ тАл█╝тАм╧Ш"!┘Ю╒▒ рйЛриЫтАл╫Ы ┌ЧтАмрдгтАл█ХтАмр░Орзг рмВ╤╖

╓И рзИтАлргА █Н рбМ╫ЫтАмрз▓рзПтАлраиргЖ ┌ЧтАмриЩ ╧дрбЫр▓╣реЪ рзЮр▓Б рзЧрждтАл╫ФтАмреХ

р│АрзТ █крднрзП▄О реВр▒УтАлри╝ ╫МтАмр│Лрзг р▒║тАл рзг┌ВтАм

╨д рилрбР█в╤╖ ╤╜риЩр│╕ р▓МтАл┌МтАмреЪ╨Л рзнреЙ ре▓рлМрзС р▓┐р▓┤р▒Щр░╜рзЮ ╤╖рйНрзг тАл╫ФтАмреХ

рзгреЬтАл ▄Ф ▌ЫтАмрйФ╤Орз▓╧ШрзЮ ╤╖р│АриУрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩ

╓И рзгтАл █НтАмрпШр▓Б рилрбРргА╓Ъ ре▓рлМр▓┤р▒ЬрзЮ тАл▌лтАмрз▓╨▒ рйФ╤О тАл▄ФтАмрлм╓Ъ тАл▌лтАмрз▓рзЮ рзЮрзЮ

тАл╫ХтАм╓И реВр▒УтАл╫МтАмрзЮ ╤╖р│АреЪрбМ╒▒ тАл ▄ФтАмриХрзС рео

╧Ш ╓ИтАлре▓ ▄О█КтАмрлМр▒Ь╨Фрзг рилрбРргА╓Ъ рвХ┘Я риУр░ПржЖ тАл▌лтАмрз▓тАл╫ФтАм╒▒ ╨▒риЩрзС &OX

ра┤рз▓╧ШрзЮ ▀ФтАлре╣╫╜тАмрз▓р▒ЩрзТ р▒║тАлрзг┌ВтАм╒▒ рйФ╤Орйл

QDV╧Ш риЫргАр▒║ ─Нр▒Ь╨ФрзЮ ╧к╘╡р▓┤ ,GHD RI 6W\OH ─ОржЖ рзЖраир▒╜рзТ ╧дрилр▓И╓И

╫В рбРра┤ ╧Щ тАл▌лтАмр▓ЛреЪ ╧╝рйЛр▒╕╒▒ тАл ▄ФтАмрз▓╧ШрзЮ

ри│╤Ир▓┐р▓┤! рбЬрбж рйФ тАлрв╖┌╕тАмр▒╖ /XR 6KL SLQJ рйФ╤ОрйФрдотАлрвЩ▌СтАмр▒╣рж▒ рзС

рз▓р▒ЩрзТ рбРтАл▐ЫтАмрзе╓И ри╝р│ЛрзгрзЮ ╤╖р│АреЪрбМ╒▒

ржОрйн▐╗рзЮ рзЖтАл █Н!╫Врзг▐╡█ЭтАмрпШр▓Б рб║рж▒ргА╓Ъ ▐╡╤И ╨дргДр▓┤рзЮ рлУрз▓ тАл▐В▌лтАм

р╕Нси╡с│С ╟Ос▒╜ сФНс╕етЯ╣сЬЕтЭСсГн ╩Ссп▒тлн─Н

╨▒ р▓┐р▓┤ рйФ ╫Вра┤рзЮ риУрждрзТ риЫргАр▒╕╨д ─Н╫ВрйлтАл ▐ВтАмсДИс░╡сП╜ ─ОрзЮ риЩрзЮржЖ рзЮ

╧Щри│ раирйнрзТ рпШр▓Б раирйн╤╖╧Ш ╓ИтАл █МтАмрз▓реТ ╨▒ риЩреЪрбМ рзЧрждтАл╫ФтАм╒▒ ▄│риЫреЪ ╓Ър▓Б рпСтАл┌ЩтАмр▒╕▄О рзгреЬтАл▌ЫтАмрзС ─НраирйнрзЮ ргА─О┘Ю╒▒ рпДтАлраи ┌Ч█ЭтАмрйнрзС

рзЮтАл █НтАмриЫргАр▓И╓И ╫Вра┤ риЫрз╛ржЖ р▓ера┤╤Нрил! рбЬрбж рйФ рзгроерн╝┘Ю тАлраи█ЭтАмрдб роЭ ,WDNXUD 0DVDDNL рзжтАл╫М▐ЮтАм╨Э╓Ъ ╒▒ рж▒╓ЪрзЮ ри│╤й цМжцд┐ ╫Вра┤ ╨п╧к

р▓ЯргДреЪрбМ ╧ЯрбЩрзТ ╫Вра┤р▓┤р▒║ ╨ДрзкрзТ ╧дрилр▓И╓И рзгржХ тАл╫ЫтАмрдгтАл█ХтАмр░ОрзС рйФ╤О

ц╝╝цФ│ тАл █НтАмрйФргЖрзПтАл !┌ЧтАм╘╛▄│рзПтАл ┌ЧтАмрж▒╓Ърл╗╤╖ рзЖтАл▌УтАмр▓┤╧Ш ╨п╧крзЮ рйФралрмУрзЖ

рз▓╧ШрзЮ ркВрйг рдбтАл╫╗ ╫ЫтАмрзЮ ╧крзериУрзТ ╤╖р│Ар▓Б ╤мтАл╫╢тАмрзЮ ргВрз▓рзТ рбРтАл▐ЫтАмрзе╓И

с╡▓╟О см╡ с▒есЬ╜ с░Нтк╜сЦТтк╡ с▒╜ тлн сФвтж╣спХсКеси╡╘Бр▒й сФвтж╣спХ тАл▌б▌ЪтАмсййсЪБсБ╢р╛Э┼б

сййсЪБсЭБс░Н сДБспХс╕╢ сжесЬ╜сжйсжетЬЩсмнтУН

смСр╕йрд╜ тО╡рд╜ тж╜╟О сйНсЦТ сжетЭСсЬЕтЬЩреЕсо╣ сЬ╜b ткотПК си▒сЬЕтЭнсЬЕр╡ЙспХсКетШЦ

сФСсЩ╣ р╛Хто╡с▒в р╕Н р╡Йси▒ тФбспХсДБспХ .05

┼Цeсоб сФН├ХспХ рб╣▌Е тФбспХске ╓етАл▌бтйе ▌бтАмсЦТ сВСтК╣ тФбспХске ╩нскЕсЩ▓сЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б

с╕╜ткотГ╜ с╕▓▌Й р╛Хсо╣сЬ╛ сЧнр╜╣тк╡с▒е ткотПК тАлсБЩ▌б▌ЪтАмсЪБ┼б

:PV BOE .F ╒й█╡ сФНрп▓р╕н тжесл╡тж╣▌Е сДБспХс╕╢ $ 4QBDF

р║╡рд╜спЩ тНХтЯЭтАл ▄йтАмсФвтж╣спХ сБЭсФ╛тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

р╛Хтй╢ сБЩре╡сиХ сФН┼Бр╖Э тЕйсм╡тж╜ сВКсЬ╛ тФбспХсДБспХ тАл▌бтАмсФвсййсЪБ┼Цe┼б

см▒сФвтФ╜р▓╜со╣ сЩ╣р╛Ц ╟Ос▒╜тАлр╛ЦсЩ╣▌б▌ЪтАмтЕйтДОс▒е сДБспХс╕╢ тАл▌б▌ЪтАмсййсЪБ┼б

с╕б╔й с╡▓ра║ с▒есЬ╜тлн

What's up in the Middle East ╟Нс▒╢см▒ +8 45&--" с╡▓ра║тШЦсЭБсм▒ jw@jwstella.com

си▒р║╡р╕О р╡ЙспХсЦЩтЬЩ с▒ес░всо╣ сЬ╜сиХтЦС р▒йсБ╡тАлткЩ▄╛р▒Н ╫ЭтАмсЬЕтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕НсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ UIFSVOOJOHIPSTFBSU DPN реЪтАлрбЫрзг┌░ █Ц▄ЕтАмрп╣ (PHULF /KXLVVHW ╒▒ риЩрм░риТрзПтАл▐╡ ┌ЧтАмрдгриЩр▒║ рйлрегрзТ ╘в╙╗тАл╫М ▄О╫╢тАм ргА╓ЪрзЮ риУриЖреЪ ╓Ър▒║ рлнр▓СрзТ тАлрзгрвЩ▌СтАм┘Ю╒▒ реорегреЪрбМ рз╛р▓Яр▒║╓И ─НриУриЖрзЮ ргАреЙро║─О╒▒ рз▓╧Ш ╧Ш ╘│тАл▐▒тАмро║ ре╝р▓Б╥Грйл р▒╜╥е тАл╫МтАм╨дтАл╫МтАм┘Яр▓Бре╗ рзг┘арзЮ рн╝тАл ╫▓█КтАм╨Л█Ш┘Ю риУраитАл╫╢тАмрзЮ рапрзТ тАл ┌Ч╓╡▄ЧтАмр▒╕рев ╘│ рзнреХ╓з тАл▐╡▐ЫтАмриУриЖ 7KH )UDQFR 3UXVVLDQ ZDU рзЮ р▓Ярз╝рзТ ▀Ы╓ЪреЙ рз╛р▓Яр▒║ ргАтАл█ХтАмрйгрзг╓И риУриЖрзг┘Ю╒▒ рзгрв▒╒▒ тАлраи █Н╓ЪргА╫МтАм╒▒ ржетАл█ХтАмреЪ╨Л рзнреЙ тАл█ЭтАм╘Ъ рздрвЦр▒╕рйл 5IFBUFS PG 8BS QIPUPHSBQIT XJUI B HSPVQ PG *SBOJBO ,VSEJTI █ЯрзС рдерзС ╨Дрзг раиргДрзг╙╗ рйФтАл ╫МтАмрйлрегреЪрбМ╒▒ ргДриЫтАл ┌ЧтАмрйл╤▓ рзг рвЧ╧ЪреЪ╫В ран╧жрзПтАл ┌ЧтАмр░П╨д HVFSJMMB GJHIUFST -BNCEB QSJOU т░Ь DN *SBR $PVSUFTZ PG UIF BSUJTU BOE 3VOOJOH )PSTF $POUFNQPSBSZ "SU 4QBDF тАл╫▓тАм╒▒ ╘Фр▓лр▒║ р▓ЯргДрзг▄О тАлран █Н╓ЪргА╫МтАмрдб╧Ш╒▒ рдбр░Зрв╖рп╣тАл ╫В╫╢тАм╧Ъ╨▒р▒╗ рвХ реУ╒▒ тАлрзг▐│▐▒тАм╤╖╫В р▒╕╓И рз▓╧Ш╒▒ рбМреВ тАлрвЩ▌СтАмрзЮ реграиреЪрбМ ри│╤И ╓ИрзФрзПтАл ┌ЧтАмроШ тАл▐│▐▒тАмрзТ рлКрйлр▓И╓з риУриЖрзг┘Ю╒▒ рйЛриЫ р▓лрзС рб▒рз╛╧Ш р▓ЯргА╓ЪреЪрбМ╒▒ тАл рзгрвЩ▌СтАм╧Шрйл╒▒ тАл▌СтАмр▒╣риТ реорегреЪ рбМ реОтАл█ЭтАм╙╗ тАл ╫В▌ХтАмрзн╨Л ╓ИтАл┌░тАмреЙрйп рвХ рзн╒▒рйлтАл╫ВргА █НтАмр▒║╓И

сЙнр╕Нс╕бтЬЩ тО╡скес╖й ╩Х спХсзЭ╩Ср╖Э с╣И├н с╡еспХ╩С тЦСтФЕ сЕХр╡ЙсФСтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н XXX CPSVTBODPOUFNQPSBSZ DPN реЛреЙржЖ тАлрв╖▄ЧтАмрнйтАл █Н╫▓тАм╘ире╗рзг┘Ю╒▒ тАл▌СтАм тАл╫╜тАмржлрзПтАл ┌ЧтАмриЫрз▓р▒║ ре╣рв╖рп╣тАл█ХтАмрдб рмУргВрзЮ ▀НтАл█ХтАмрйлрп╣ рнйржИрйг %ULJLWWH .RZDQ] рзЮ рбТрм░рз▓реТрзг ╧нтАл ╫Ы █Х┘╕тАмрмпрзЮ риУ╨│реЪ ╨А рл╡ рз╝рб▒рп║риЩриТрзПтАлрев▐Ы ┌ЧтАмрйн╓И риУргА риЫ тАлраиргА рзг▄ШтАмр▒╕тАл ╫║тАм╧Щ╧ЩрзЮ рз▓р▒ЩрзТ ╤НрбЩр▒╕ ╨д рзн╒▒ реЛреЙржЖ рдкр▓ктАл╫╢тАмрзС рзжтАл┌МтАмрзЮ р▓Яра┤ ╨▒ ╨│╘╡рзТ рй▓рд╗риТрзПтАлрйЛрев▐Ы ┌ЧтАм╙╗ тАл╓Ъ▌втАм 4QBUJVN "SBMт░иL /FPO тАл ┌ЧтАм╨│╧лтАл ┌Ч╫╢тАмр▒╕рев╤▓ ╤м╨ДрзТ р▒ЧреЙ╘М╒▒ "DSZMJD HMBTT )JHI HSBEF TUFFM т░Ь т░Ь DN $PVSUFTZ PG UIF ргА╧ЪрбЩрзТ рзЖ╫Вр▒║╓И BSUJTU BOE #PSVTBO $POUFNQPSBSZ

╙╣сп▒тН┤ си▒тФЕс╕б сФвсФвтж╣▌Е тЦСтФЕ 1*сжетЬЩсмосЬЕспХсЬЕтФесЗй XXX QJBSUXPSLT DPN ╙╗рз▒рнЮ реЪроЭрйл 1H]DNHW (NLFL ╒▒ ро║роЭ ропра╛рзПтАл╫Г ┌ЧтАм рзж тАл ▌ЬтАмрзЖтАл┘╜тАмрзТ рйФргЖрзТ р▓╖тАл▌дтАмр▒║ р▓╖тАл╫МтАмрзТ р▒╕╒▒ р░жр▒ВтАл рв╖█╝тАмрдбр░З рв╖рп╣тАл ┌ЧтАмрджтАл┌КтАмригрзн╓И тАл ▐ЮтАмриУргА реЪрбМ╒▒ ▀ФтАлраи ре╣╫╜тАмрйн р░жр▒В тАл ╫╗ рв╖█╝тАмрз▓╧Ш╧Ш рйл╙╛ ╘│ ╧Ъ ─НрзФргБ─Орзг┘Ю╒▒ тАл▄ЧтАмр░З▀НтАл █НтАм $PVSUFTZ PG UIF BSUJTU BOE 1J "SUXPSLT рпШр▒╕рев тАлрев▐ЫтАмрйл╒▒ рзетАл█ВтАмр▒╣риТ ржЭрб▒тАл╫╢тАмрзТ ╓ИтАл┌░тАмреЙ ре╗ ╓ИреВр▒║ реорегрзЮ рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзТ рб▒╧кр▒║╓И

сйВтЭСсФЭ сж╢рв╣сжес╕бс╖й сп▒сХ╜с▒е сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ сЯЙрд╜рпЭспЩ┬Ер▒Нр╕Н UIFUIJSEMJOF DPN рдб┘греЪтАлрзг┌В▌СтАмрп╣рзЮ ра┐тАл█КтАмриЗтАл █НтАмрйФргЖ рзПтАл ┌ЧтАмр▓╖тАл╫МтАмр▒╕╒▒ реЯр░Зра░ рдлтАл╫ЮтАмрдбрйлрйг (EWLVDP $EGXOD]L] рзЮ рлктАл▌╜тАмркГ ╧крзериУ рзг тАл╫▓ргЮ рзг▌Ю╫ЫтАм┘Юрзе╧нтАл█Х┘╕тАмреЪрбМ реж█Ч╓И раирйн р▓┐р▓┤ ▀ФтАлрбТ ре╣╫╜тАмрм░ тАл ╫╗тАм╓ИреВр▒║ тАл▌СтАм тАл╫╜тАмржлрзТ ╓ИтАлрб▒ ▄О┌░тАмрж╛ ╓Ирж▒риТ тАлрвЩ▌СтАмрзТ ргА ╫Вр▒╕╒▒ рз▓╧Ш╒▒ реЪтАл▌СтАм┘Юр░З (PLUDWL тАл ┌ЧтАм ранрдб╧ШтАл рбМ▄РтАм╤м раир▓┐рзЮ ргАрв╖рпИ рдгреЪрбМ рзЮ ╧крзереЪ ╓Ър▒║ тАлрв╜▄ЧтАмрзТ ╤мтАл┌КтАм╘О╓И

р╝Й▐╣ тФбспесЬЕ тЦСтФЕ 4"-5 (BMBUB TBMUPOMJOF PSH 6$/7рдбрп╣рбЭро║ржЖ ╘и╓й┘атАл╫▓тАмрзЮ тАл▌втАмрдбтАл▐ЖтАм тАлрвЩ▌СтАм╨│ 9DQ $EEHPXVHXP рзЮ ╨птАлрйЛ ╫МтАм рмЗтАлрбЫ ┌ЧтАм╤╖ рл╗реЪрбМ ╘│╓ЪреЪ рзгтАл█КтАм╒▒ ╤о╓Ъ рзЖтАл┘╜тАм╨▒ ро║роЭрзЮ тАл рвЩ▌СтАмрнмтАлрбж┌ГтАмрзТ рб▒╧к р▒║╓И рбМ╤НржЖ ╤м ржХ рйлрегрзЮ ╤о╓ЪраиреЪрбМ тАлрев▐ЫтАмрйл╒▒ ╓ИреВр▒║ рзгрв▒тАл╫╢тАмрзТ ╤м ргА╓ЪтАлран █НтАм рдбре╗ рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рз▓р▒ЩреЪрбМ рззреЙтАл▐ЮтАм╓И╒▒ рмЬ рйлрзЮ риУргАрзг╓И рбМ╤НрзЮ ▄│тАлрвЩ▌С рзг▄ФтАмреЪрбМ ╫В ╤м ржХрзЮ рйлрегреЪ реОтАл█ЭтАм╙╗ роШ реор▓ЛрзТ рйЛреХ╒▒рйлреЪ ╓Ър▒║ рз▒р▓┤рз▒рлМрзЮ тАл▄РтАм тАлргА▄░ ╫В▄ЧтАмр▒╗ рвХ реУ╒▒ ╨Дрзг раиргДрзг╓И

'PVOE 0CKFDUT .JYFE .FEJB т░Ь DN $PVSUFTZ PG UIF BSUJTU BOE 5IJSE -JOF (BMMFSZ

+FBO #SVTTFMNBOT -F CBJO EFT WBHBCPOET <5IF #BUI PG UIF 7BHBCPOET> 0JM PO DBOWBT $PVSUFTZ PG 7BO "CCFNVTFVN $PMMFDUJPO &JOEIPWF 4"-5

с╡▓ра║ см╡ с▒есЬ╜ сБ╡рпЭсЕе сжер║╡р╕НтЛЩ собтзк тО╜р▒ксЦ╣ тЦСтФЕ спХсЬЕтФесЗйр╝Й▐╣

сжесБ╡тЛХтАл╫ЩтАмсКес▒╜ тЦСтФЕ ",#"/,сжетЬЩ

соБсЕЦтж╜ сиХр╕СспХреЕ тЦСтФЕ тЭнрпЭсБЩсЪБ┼б

сДЮси▒ ╩СтАл▌бтАмсиХ р▒йсБ╡тАлр▒Н┬Есзнсже ╫ЭтАмр╕Н

тзксЕЦтж╜ ╙╣╘БреЕ тЦСтФЕ 1(сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

┼бс▒▒со╣ сп▒р╕Н р▒йсБ╡тАлр▒Н┬Есзнсже ╫ЭтАмр╕Н

спЩ╘Хсо╣ тж╜─ес▒▒ тЦСтФЕ тЭнспХр▓╜тЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

тЛЩ▌ЕсЬЕ сЬ╜сЬЕр╕н тЦСтФЕ 1(сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

сБ╜─Нрб╣с╕б сжлсоб сБЩтАл▄йтАмр║бр╕Нс╖╣ сФНсмСре╡сжерпЭсКесже сжесЭЩр╖Х┬Ер▒Нр╕Н

рд╜р╕Эр║ЩсЭБ р▒йсБ╡тАл ╫ЭтАмсДБспХр╡ЙтЬЩсжетЬЩсЦЭтЦС

тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ с▒есЬ╜ слЩ╟Ос▒есЬ╜си▒сХ╜ ▐╡ р╕псоб с▒есЬ╜р╖Э сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сХ╜с╕есЩ╣со╣ сБЩсЪБсЬ╜с░Ж

сХ╜с╕есЩ╣ v╘ЙтАл ▌бтАм─Юс▒╜тж║┼Э ╞▒сЩ╣ сБЩсЪБсЬ╜с░ЖсйС╟НсЧн сЧнс░Ж

so@kangnam.ac.kr

╘│ р▒║╤О тАл рз╝ргАрвЩ▌СтАмрж▓тАлра┤ ▐УтАмр▓╣ риЩтАл█ХтАм

р┤ВтАл╫╢тАм╨д ╓Ираи╓И╙╛р▒║ ╘│ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАм ╘│ р▒║ р▓Б ╤О╘М тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмрзС ра╢тАл┌ЧтАмржз рбЩрз╝рзЮ ╨Я╤╖тАл┌М█Э █НтАмр▓БтАл▐ЫтАм

рзТ тАл▐ЫтАмрен╓И рм╢рлнтАл рз╝ргАрвЩ▌С ╫ХтАмр▓БтАл ▐ВтАмрлФ╤╖ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмрзЮ рдврз╛ реВ╫В

тАл┌КтАм╨д рдг╧Ър┤ВрзТ рге╓з р▒║ р▓Брен╓И рж▓реЪ╒▒ рзж╧Ъ █Я тАл рзг▄ФтАм╓И╘▒╧Ъ

рбЫ ╫Врзл ▄│риЫ риУрб▓рз▓╧ШриЫ риЩрлЛ ╘╛рзЮ тАл▌вра┤ рзг╫╗тАм╤╖ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмрзЮ р▒┐

╧нтАл█Х┘╕тАмр▓Я╓ЪрзЮ ─Н╤╜р▓╢╤╖─ОриУрзг рж╛рмСтАлрз╝ргАрвЩ▌С ╫ХтАмреЪ р▓╖тАл┌ЛтАмрзТ ▐╡реЙ╘зреЙ

рзгрв▒рен╓И

рйЛреХ╓И рйл╙╛р▓Б ╨дтАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмрзЮ р▓┐тАл▐ЬтАмрзПтАл ┌ЧтАмр▒╣╨дрз╛рзЮ ─Нрб▒р▓кржЖ р▓Б╧дрзЮ

рж▓реЪ╒▒ ╤ОриЫ╧нтАл█Х┘╕тАмрзЮ ─НрджтАл ╓драл┌ГтАмрм╜╓д─О риУргАржЖ р▒╜╥е тАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ

╙╛╤О─ОриУрзг ╨│ргЖрзТ ╙лреХ╨д рбМржире║рбжрзг реореТриЩрйлтАлрал▐▒ ╫ХтАмриСрмСрзСр▓Й

риУргА╧Ш р▒ЬрбЩр▓И╓И ра░рбЩтАлрвЩ▌СтАм╨│тАл█ХтАмржлрзЮ ─Нрдбрп╣ рв╖р░░рп╣тАл┘╝тАм─О тАл▌отАм╘ГрйНрдб

рзЮ тАлрвЩ▌СтАмр▒Щ █м╧Щ╓Ър▓Й рйЛ╨│раитАлрбР ┌ЧтАмриЩтАл ╫ХтАм╒йрв╖╧Ш тАл╫Фр▒О▌дтАмреХ╓И

рп╣рбЭро║рзЮ тАл▌отАм╘ГрйН розра╛ рйЛ╘│ ╤╖╘╡риУрзе ─Н╘╝рв╖ро▓рйлреЙ╒▒ р▒░тАл▌о╫▓тАмрзЮ

рж▓реЪ╒▒ р▒║╤Ор▓┤┘жр▓вр▓┐ р▓┐рз╝ рбР╧╝ р│Л реерзк р▓┐рз╝рзЮ реВ╫ВрбЫ тАл▐▒тАм╨▒

риЫ╨н─ОриУрзг режтАлрвЩ▌С ┌КтАм╨│ риУргАрзЮ рж╛тАл┌ЛтАмрзТ рз╛р▓╡рзергАрнж╓И

╓Ъра┤ рз▓р▒Щ╧б ра┤р▓Л рилриЩ ╤╖рйкр▒Щ рбЫ╤▓╧ЯтАл▀Ф ▄РтАмрзЙ ра┤р▓Л тАлрвЩ▌СтАм╨│тАл ▐ВтАмриЫ

рж▓реЪ╒▒ рбМржиреЪрбМ╒▒ ─Н╤╜рвХрз▒─ОриУрзг режтАл█ХтАм╨д рж▓█втАл▐▒тАмро║ рж▓ рл╗╥Г

риЩ тАл╫╗тАмреЪ ╨│р▒║ ╤╖рз▒р▓┐╨Црзг рзнреХрзП▄О р▓┤┘жр▓вр▓┐╧Ш рйЛ╨│р▒╕╒▒ рдбрп╣р░п

рйл ╧крзЮ р▓┤┘жрзг рлПрбНр▒╕╒▒ ─Н╨ЭрйЛрдбрп╣р░преЙ─О╧Ш рлкрбРрзТ тАл▐ЫтАмрен╓И ╤м

реЙрзе ─Нр▓┤┘жтАлрвЩ▌СтАмриЫ─О╧Ш ╧к█ЮтАл╫ФтАмреЙ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмрзЮ ргАрз▓рзТ рджтАл┌СтАм╓И

тАл█ХтАм╨д ╘│ тАл╫МтАмрдг рнТтАлрбж┌ГтАмрзТ р▓Бре╗ рнТтАл┌ГтАмро║╧Ш рбМржитАлрвЩ▌СтАм╨│рзТ ре╣р▒лр▒╕▄О рзгрйФрбЦрзЮ р▓╣рб▒!тАл █НтАмриУргА р▒╕▄О ╨Э█мреЪрбМ ╙╝рлОтАл ╫ХтАмр▓╣ рб▒рзЮ ра╢тАл┌ЧтАмржз рб▒рзЖрйЛ╧Ш ╨п ╧ктАл╫ФтАмреХ╓И ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ рбМржи╨│ ╧╛рбТр▓Ярз╝реЪрбМ р▓┤рз╛ ╧Ш тАлра╛▌дтАмр▒╕рев рзетАлраи▄ФтАм╨д╥Грйл тАлра╛▌дтАмр▒╕рен╓И рж▓реЪ╒▒ .ре║рбжреЪрбМ тАл▐ЫтАм ▄╡тАл ┌ЧтАмрйлриЩтАл╫ФтАмреЙ рзн╒▒╔АрпЭрже

сБЩсЪБтгй сз▓раесЦЩ та▒с╕б смХра║ сФНс╕е сХ╜с╕есЩ╣

т╖етЩХсмСспХсЦБсФ╛с▒ес▒втДКт╖ж сиЦ см▒ ╙║тВС ,скЖсЦ╣ сФНс╕е сХ╜с╕есЩ╣

рзгрбРра╛рйнриТрлй╔Брзг реК рж▒ реЪ ╙╝рлОтАл╫ФтАмреЙ ╨дтАл рд║▐│рвЩ▌СтАмрмЗ ╨д╧ШтАл █НтАм╤╖тАл┌ШтАмр▒╕ренрзП▄О ▄│

рж▓╨▒ рж▓реЪ╒▒ ╧нтАл█Х┘╕тАмр▓Я╓ЪрзЮ ─НрзгржЙри│─ОриУ╨▒ ╧Ш╙╗рдбрп╣рзЮ ─НрзгрвЦрз▒─О

р▓┤рз╛рлмреЪ ра╢тАл┌ЧтАмржз рб▒рзЖрз▒тАл┌Ш╫╗ ┌ЧтАмр▒║ ╤Н█мрз▒╒▒ ра░рбЩ▄│р▓┤рз╛╓ЛрзгреХ

риУ тАл╫╗тАмрзЮ ╤О╘М рйФ╨Црз▓╧ШржЖ ╤ОриЫ╧нтАл█Х┘╕тАмрзЮ ─Нр▒Е █нрм║ргА─О риУргА╧Ш режтАл█ХтАм

╓И ─Нрдбрп╣╨╣рйЛ─ОржЖ ╤О╘М рмЗ╓ЪрзЮ рдбрп╣р░преЙрзе ─Н.,$)─О╧Ш режтАл┌СтАмрзП▄О

╨д рбМржире║рбж .ре║рбж тАлрзг█ЭтАмрдбрп╣ре║рбж тАл╫╗тАмрзЮ тАлрзг▄ЕтАмриС ╨Э█м╧Ш ра╢тАл▐атАмрзТ

.,$)реЪ █Я рлж тАл рзг▄ФтАм╓И╘▒╧Ш╨д реК рж▒реЙрм░╧Ш р░УтАл┌СтАм╓И

рджтАл┌СтАм╓И рж▓рзЮ рлк тАлрзг▄ЕтАмриС рбЫрзжреЪрбМ реВ╓Ъ ╨Э█мр▓┐раи╒▒ роШ ╤йтАл▄ЧтАмрзЮ р░Т

рж▓реЪ╒▒ ─Нрдб╒╛рвй рм║р▒УреЙ─О риУргА╧Ш ра░рбЩтАлрвЩ▌СтАм╨│тАл█ХтАмржлреЪрбМ режтАл ┌КтАмр▓Б

█мргДриТрзТ ре╝тАл┌СтАм╓И рж▓реЪ╒▒ рбМржире║рбжрзг р▓▓рн░╨Э█мржЖ р▓мтАл┌УтАмржЖ роЭрйг

ржХреЪрбМ╫В █арзС тАлрвЩ▌СтАм╨Я ╨│╨Ярз▒тАл рзг╫╢тАм╓И╘▒╧г╨д риЩтАл▐▒тАмржЖ рбМржиргА╧Ш ╧Щ

╨Э█м ╤мтАл█ХтАм╨д .ре║рбжрзг ╧крзе рнТтАлрбж┌ГтАмрзе реСрнТтАлрбж┌ГтАм╨▒ р▒╜╥е р▒╕╒▒ ╤╖р│А

╧Щ тАлрвЩ▌СтАмрзСр▓ЙрзТ рпШр▓Б рз▓р▒ЩрзЮ рмЬтАл╫│тАмреЪ ╨│р▒║ реТ▄░тАл █НтАмрпШр▒╛ ╨│тАл█ХтАмр▒╕╒▒

╨Э█мтАлргАргД █НтАмр▒╕рен╓И

рдгрзТ тАлр▒О▌дтАмр▒╕рен╓И ╤ОрбЫрлмрзг ра┤рв╜ ╨дрд▓рлн╘Дрз▒тАл╫╢тАмрзЮ рй▓рзТ рдлрвХрвХра╖

рж▓рзС тАл▐Ю рзгрз╝ргА рзг█й▐атАм╨ФриТрзПтАлргА ┌ЧтАмрз▓тАл╫ФтАм╒▒ ргА╤╖тАл ┌ЧтАмр▓┤┘жтАл╫╢тАмрзЮ

р▒║ ╨Ш╨▒ ╨д╧Ш тАлрвЩ▌СтАмр▒ЩрзТ ╧╝┘к тАл╪▓тАм╒▒ тАл▐ЫтАмрзЖр▒╕╨д рзн╒▒ риЩр▓╣рзг тАл┘╕╫▓тАм╙╗

риУргА╧Ш ╤│рйкр▒╕╨д 62$) 0$1,) тАл ╫╗тАмрдбрп╣р░преЙ╧Ш реерзгреЙ режтАл┌СтАм╓И

тАл рбМ▄РтАмреЩрм▓ ╓▓ ╨Ърм▓ ╨ФрзПтАлрз╝ргАрвЩ▌С ┌ЧтАмреЪ ╓Ър▒║ рзергБрзг ╤н╫ВтАл ┌ЧтАмрдвр▓┤

╧нтАл█Х┘╕тАмр▓Я╓ЪрзЮ ─НрзЖрео╤О─ОриУ ╧Ш╙╗рдбрп╣рзЮ ─НраирбНрж▒─ОриУ ╧к╤О

тАл╫ФтАмреХ╓И

╧к р▓┤┘жрзг рлП╧Шр▒╕╒▒ ─Нрдбрп╣р▓▓рн░─ОрзЮ реж╤╖ржЖ ╨ЭриЖрзг ╤О╘МреЪрбМ╫В р▓┤

рж▓реЪ╒▒ ╓Ъ╤НреЪрбМ ─Н╓Ъ╤Нрдбрп╣рв╖роИреЙ─О╧Ш режтАл┌СтАм╓И р▓▓рн░рзЮ роЦтАл█ХтАм

риЫрен╓И тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмреЪрбМ╫В рзе╤╖╧Ш ╒ЕрзС ─НрзгрзербЩ─ОрзЮ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│

рв╖р░З╨Э█м рбМржире║рбж р▓▓рн░╨Э█мржЖ .ре║рбжрзЮ реер▒╛╨Э█м тАл рзг╫╗тАм╧зрзС ╤╖

╓ервХ╤Ш риУргА╫В р▓┤риЫтАл▄Ч █НтАмрдн╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ тАл▌СтАм┘криСрмСрзСр▓ЙрзЮ рбМтАл▌СтАм╧нтАл┘╕тАм

╧ЪреЪ режтАл█а ┌КтАмрзС рд▒р▓к╧ШржЖ ╨│╨Ярз▒тАл рзг╫╢тАмр▓▓рн░рзПтАл┌С▄Ы ┌ЧтАм╓И рж▓реЪ

тАл █ХтАм╤м█Щ╓Ърев рйкрз▒ раи╧╛рзг тАл╫Ф╫В▐ЫтАмреЙ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмрзТ р┤ВтАл╫╢тАм╨Л █ЯтАл╫╢тАмреХ╓И

╒▒ р▒║ р▓БтАл█Э █НтАм╧Яр▒╕╒▒ тАлрзг▄ЕтАмриС ╨Э█м╧Ш режтАл ▄О█ХтАм╓Ираи╓И╙╛р▓И╓з р▒║ р▓Б╧Ш

рж▓реЪ╒▒ ╧крзЮ р▓┤┘жрзг рлПревр▒╕╒▒ ─Нрдбрп╣рвНтАл рал▐▒тАм─О╧Ш рлкрбР р┤ВтАл╫╢тАм╨д ╓Ираи╓И╙╛р▒║ ╘│ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАм

. DUWрзЮ тАл▐▒тАмр│╢рзТ рейрж▒р▒╕▄О риС▄╡реЙ╧Ъ╓И 76

╘Хa р╕н╙╜ сБЩсЪБспЩ

╩бтАл▌НтАмс╕е ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧнс░Ж

реорзСтАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМ рл╗╓Ъ╧крзериУ

р▓МтАл╫МтАмр▓┤ р▒║╤Орз▒рвХтАл▄╡▌ЯтАм╨│рз╝ ╨Э╤╖╫В ╨╣рйЛ реорзСтАлрвЩ▌СтАм╨│рзТ ржзреор▒╕╒▒ ╓ЪрзЖ▄│р▓┤рз╛╓ЛрзС рйЛ╘│ рп║

▄╡ риЫ р▓к рзгргЗре╣рил╧Шраи ╧зрзС

тАл╓Ърл╗▐УтАмриУрзПтАл ┌ЧтАм─Нр▓МтАл╫МтАмр▓┤ ╤м╧Ш ранрдбре╗ рб▒тАл▌ЯтАмр▒║ ре▓рвЩрзгрд║╤╖─О риУргАтАл █НтАмрйл

тАл▄╡▐ЫтАм╤│ ▄│р▓┤рз╛╫В рзн╓И

╙╛ рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ рж▓ рзж╥Грйл реж╨д рзн╓И реорзСтАлрвЩ▌СтАм╨│ риЫ риУргАргД

тийра║тк╡ соВ╟СсФН┼бтж║╞▒ ра║╟ОтАл ▌бтАмсГ╢ тж║┼Э ра║тАлтзк тж║▌бтАмс▒╢тАлтж║▌бтАмсм▒с│Щсиж тж╜╟ОсФНр╕Ю сБ╢р╛Э┼бтй▓тлнс░ЖсйОспе ╓е тЗ╜тЭ▒р╛Щтк╡сФв с▒б сп▓сФв тж╜╟ОсБЩсЪБс▒бсп▓сФв спХсГйспХ сйНсЦР сГйс╣Щ с▒есЬ╜спХ▌Е

реЪ╒▒ ╤мтАл╫МтАмрдг р▓Бре╗ ╓ИреВр▒║ рз▓р▒Щ рйлрзетАл╫╢тАмрзЮ реЪрбЫрзгржЖ рмСр▒╕тАлргА▄ЕтАмрйл ╓И

2 спХ сВКр╗Хси▒ ┼бсЭНсое сиХриЬ├н

тАл▄Ф █МтАмрзЮ рлМрил рмУр▒ЩрзПтАл ┌ЧтАмрджрлК╨Л ╙М▄Ории╓И ╤мрзЮ тАл▌дтАмрз▒рмЬтАл █НтАм╪И┘Ю╧Ш

w├н рб╣сий█╡с╕бсл╡

тАл┌ГрнТ ▄РтАмро║реЪрбМ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рз╝ риСрз▓рз▒ тАлрвЩ▌СтАм╧ШтАл ┌ЧтАмр▒║рмп рйнр▓┤р▓И╓И╒▒ ╨ДрзТ

" рвХрй▓рзТ ргАрз▓р▒║ рев ╘│ риУреЪ╒▒ ▄░╨│ргЖ рб▓реЪ рзе▄СтАл╫ФтАм╧╝╙╗ р▓БржХтАл ┌ЧтАмрзЖ

рдж╨Л тАл╫ХтАм╓И

рмУтАл╫ФтАм╒▒ рдгрое╥Гржз р▓ЯргД рб▓реЪрбМ ╤йтАл▄│▌лтАмр▓┤рз╛рзЮ рвХрй▓ тАл▐ЫтАмрин ╨п╧криУргАтАл █НтАмр▒╕ ╤╖тАл ┌ЧтАм╨ШргЖр▓И╓И

2 ╔Щра║сжй тж╜╟Осп▒сЩ╣сБ╢р╛Э┼б┼Э тАл▌бтАмс▒е сжес╡ЭсБЩсЪБ┼б }спЩс▒еси▒сХ╜ сп▓тгй сое сЕЩс▒вспХ спйсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХсГй }спЩс▒е с╡бсКе┼Эс▒╢┼Э сиХре╡си▒ с╡Эсжйс▒▒

2 спЩсФ╛сое сФХсжескЕр╗С aс░Ж тУС сЕХрпн┼Э сжесЫНснБ▐╣ с▒▒сое р╕▒себтзХс╡Э

сое рв▒сЧЙ█╡с╕бсл╡

сЦЩсл╡

" ╘│ риУтАл▐▒тАмро║ ╤╖╒╕рзТ ╓Ир▓Б р░╛╤╖тАл ╫ХтАм╒Д╤╖тАлрз╛ █НтАм╤НрбЩр▒╕рев рз▓р▒Щр▓┤р▒╕╒▒ ре╣

" риУрпШ▄│р▓┤рзЮ р▒║ ▐│рд║тАл █НтАмрлн╨Яр▓┤р▒╕рев ре╗ рбЫ╨ЯреЪ рджтАл┌СтАм╓И╨д рз▒тАл▐▒тАмр▒╕╨д рзн

▀НриЫ рз▓реТрзТ ргАрз▓р▒╕рен╨д рев ╘│ риУтАл▐▒тАмро║╒▒ рзЖр▓Йрзг рйл╙╛ р▓О ржГ╧ЯрзПтАл ┌ЧтАмрйм

╓И ╤мтАл┘╝тАмрзПтАл▄│ ргЮ┌ЧтАмр▓┤╤О╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ р▒║╤ОрзЮ ╤О╨ФрзТ ╒Ерзг╒▒╓▓ ╤╖ревр▓БржН╓И╨д

▄╡р▓┤ ╥╢┘ЮрйЯ рз▓реТрзПтАл ┌ЧтАмр▓╢╨Эрм▓р▓┤риТрзе рз▓р▒ЩреЪ рм░рйФр▒╕рен╓И рзгр│Л рз╛тАл┌ктАмрзЮ

ра╛╧Щр▒║╓И ╓И█Я ╤О╘МрзЮ рзергБрзг рдбрйм тАл▌СтАмр│┤р▒║ ╨ДрзТ рдгрое╥К╨Л ра╛╧Щр▒║╓И

╨д╧ЬтАл ┌ЧтАмрдброЦ█Ш ╤м█ЩрзТ ргАрз▓р▒╕рен╓И рзгтАл ▌╜тАмреорзСтАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ ╧крзериУрзС ╤мтАл╫МтАмрдг ╘М рз▓реТрзЮ тАл▐ТтАмр▓┤╨▒риЩрзТ тАл рвХ ▐Я ╫Ы▄ЧтАмрзн╒▒ риУргАтАл ┌ЧтАм╤╖р│АтАл╫ФтАмреХ╓И тАл▐ЫтАмрз▒╤╖ржЖ рз▒

2 сж┐соЭр▓╜ тж╜╟Осп▒сЩ╣сБ╢р╛Э┼бси▒ тАл тж╜▌бтАмсмХсйвспХ╙╣ }спЩс▒вспЩ сиХриЕ ─е

рвХтАл▄Ч █НтАмрзП╒▒ рвХрй▓╧ШреЪрбМ реЙтАл╪жтАм╨Л рз▓╧ШтАл▐Т ┌ЧтАмр▓┤тАл╫ФтАмреЙ ржН╒▒рйл ╤м рео╧ЯрзЮ рж▒рлж

тлоспХ спйсоЭсЭБaсл╡

╨▒ тАл▐ТтАмр▓┤╨▒риЩрзТ ╨дрв╖┘ар│╛ ╓Трдн╓И р░╛╒Д╤╖╤НтАл▀Нре╣ ╫┤█Я ┌ЧтАмриЫржЖ р▓О ржГ╧ЯрзП

" рвХрй▓р▓Бре╗ рб▒рз╝р▒ЩтАл╫╢тАмрзТ рлдрзФ ра░╧Щрйл рй▓рдгреЪрбМ тАлрйЛрев▐ЫтАм╓И╧Ш ╘│ рзТрйл

тАл ┌ЧтАм╥╢┘ЮрйЯ р▒║ рйм▄╡р▓┤ рйФ╧Ъ рйФ╧Ъ █ЯтАл╫╢тАмреХ╓з ▀НтАл┌ЧтАмрм░тАл ╫╢тАм╤мтАл█ХтАм╨д рмЗ╤о рз▓реТрзе

тАл┌ЧтАмреЪрбМ р▒║╤Орз▒рвХтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзТ ╧к╨│р▒╕рев ╘│ рйл╤▓рзЮ ╘╛р▓ЯтАл╫МтАмреЪ ╧╛▄╡рзТ рйлреЙ

рдброЦ█Ш рз▓реТ╥Грйл ри│р▒╛риТрзе риУргАрзг╓И тАл╪▓тАмр▒║ ╘М рапрзТ тАлрйЛрев▐ЫтАм╒▒ тАлрб▓▐▒тАмриУргА╫В

тАл▄╡▌ЯтАм╨│╨▒ рдб╘МрзЮ рм░╨▒тАл▐ЧтАмрж▒рзТ ╨Щр▒╕╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И рзгтАл ▌╜тАмреорзСтАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ риУргА╧Ш

р▒╜╥е рйнр▓ЙтАл╫ФтАм╒▒╓▓ рзгра┤рзИрз▓╧Ш╧Ш рлВрзС рз╝рзЮ раирйнрзС рйл╤▓╥ГрйлрзЮ ╘М рапрзТ

р▒║╤Орз▒рвХтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ р▓┐ риУргАтАл ┌ЧтАм╘│╧Ъ р▓БржХриУргА р▓┐ ╤О╘МриУргА

тАлрйЛрев▐ЫтАм╨д рзн╓И ╤ПрзерзПтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ тАл┌ГрнТ рв╜▄ЧтАмро║тАлрбМ┌ЧтАмрзЮ тАл рв╜▄ЧтАмрз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ тАлрв╜▄ЧтАм

р▓┐рзЮ ╨Ш╨▒рзг╓И раи█ЪтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзПтАлрбМ┌ЧтАм╒▒ ╤╖тАл┌ШтАмриТрзе рвХрм░┘Ю╨д ра╛╧Щр▒║╓И рев╤╖

рзТ ╓ЪтАл▐ТтАмр▒╕╒▒ раирйнтАлрзг╫╢тАм╓И тАл╪▓тАмр▒║ рев ╘│╧Ъ р▒║╤Орз▒рвХтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзТ ржзреор▓Бре╣тАл▄РтАм

реЪ рдгрйЛр▒╕рйл рде╨д ╓д █арзС р▓БржХриУргАтАл █НтАмр▒╕рев р▒║╤ОрзЮ рдбтАл█ОтАм╓Иржз риУрпШ▄│р▓┤

рбМ р▓┐рзЮ риУргАтАл █НтАмр▓И╒▒╓▓ ╤м риУргА рйФ ╓ЪтАл▐│▐▒тАмрзЮ р▒Врв╖ро║ржЖ ╫ВтАл┌ШтАмрзТ тАл╫╜тАмрз▒рзе

тАлрбЫ █НтАм╨ЯреЪ рджтАл█ХтАм╨дрз▒ ╘╝тАл┌ЛтАмр▒╗ ╨Дрзг╓И ╤мтАл╫МтАмрдг рмУр░Трзг ри│рзг▄О р▒║╤О риУрпШ

р▒║ ╧дрзИрбЩ╤ИрвХрзЮ р▒Врв╖ро║╫В р▒╜╥е риУргАтАл╫ХтАм╓И тАл ╪▓тАмрзЖтАл╫В ▄ФтАмрз▒╤╖рз▓╧Шрзе ╤╜рздтАл┌ТтАм

╤йтАл▄│▌лтАмр▓┤ тАл▌дтАмриУрзТ рж╛р▒║ рз▒тАл┌ктАмрй▓рзТ ╙МрйНр│╛ тАл▌дтАм╧Ър▒╗ ре▓риЩрзг╓И

рз▓╧Ш╧Ш ╘М ╥╢┘ЮрйЯ рз▓реТрзТ ╫Врз▒╤╖реЪ риЧтАлргА▄ШтАмроЯ рз▓реТ╥Грйл р▒╜╥е риУргАтАл╫ФтАмреЙ ╓д ржж рзгтАл ▌╜тАмриУргА╧Ш рз╢ ╤НрбЩтАл╫ФтАмреХ╓И╨д ра╛╧Щр▒║╓И

2 тГ╣сон сп▓тгй тВЮсп▓сое сЬ╜сп▓тж╜ ─е╩Сскб ╔Щра║сжй сиХриЬ├н сп▓тгйтк╜ра║ сое тзХскЕсЧЙ█╡с╕бсл╡ " ре╖ реврзетАл╫╢тАмрзЮ ▄░р▒║р▒║ ра┤ра┤тАл┌ЛтАмрзТ ре▓рвЩрз▓р▒Щр▓┤р▒║ рз▒рвХ╙╗ тАл▐ЫтАмрз▒╤╖реЪрбМ роШ рмЧ╨Ф╨▒ рео╧ЯрзТ реН╨д рз▓╧Ш╧Ш тАл╫ФтАм╤╖тАл ┌ЧтАм╨ШргЖр▒╕рен╓И р▒║ ╘│ риУтАл▐▒тАмро║ реВр░╜реЪ рдб┘ОтАл█ХтАмреЪтАл┌М█Э █НтАмр▒╕рев рйЛ█втАл█ЭтАм╓И рз▓реТрзТ р▒╕╨д рзн╓И

р▒║╤Орз▒рвХтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзС р▓М╨│рз╝рзг рйл╙╛ ╘│╓ЪтАл▐▒тАмро║ ржетАл█ХтАмрзЮ риУрпШ тАл▐ЬтАм ргБ╨▒ тАл▐ЫтАмрз▒╤╖тАл╫╢тАмрзТ рвХрй▓р▒╕рев ╘│ ╧к╨│р▒╕рен╓И р▓Ярз╛ тАл▐ЧтАмр▒ЬтАл▐╡ █ВтАм╤И рз▒рвХ тАл▐ЫтАмрз▒╤╖ рз╝ргВ╤Н тАл рев ╫╗тАмриЦрзТ рб▒рз╝р▒╕╨д ра┤рбТриУ╨▒ ╤╖р│АриУ рзТ режреЙ ржН╓И ╤м рб▒рз╝р▒Щ рйФреЪ тАл ▄╡▐ЫтАмриЫ р▓к рз▒рвХраи╨Я▐│рлм╫ВржЖ тАл▐ЫтАм реорзСтАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМ рл╗╓Ъ╧крзериУ р▓МтАл╫МтАмр▓┤ р▒║╤Орз▒рвХтАл▄╡▌ЯтАм╨│рз╝

спЩтЦСсЙС с▒ер╛Щсоб тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ тЛЭр▒Э сйСс░НтЛЭр▒Э ╘Хa р╕н╙╜ сБЩсЪБспЩси▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╘Х р╕йсонсЧосо╣ сБЩсЪБ

спХсЦТ╙║ aтГ╜тАл ▌бтАмр╗жсййтЕ╛с░Ж сФН тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бтлн тлнс░Ж sungnack@gmail.com

╘│ рбЫрж▓рзг ╫ВроТтАл▄ЗтАмроетАл █НтАм╧ЯтАлргА╫МтАмроЭ╓И

╓е сФ╛ ражспЭ р╛╡тйЙ тАл ▌бтАмсо╣┼ЭтАл ▌бтАмс│Щсиж теерп▓тУН тгЩр╖ХтЬЩтАлтжЭ ▌бтАмсЗб┼Этж║ с▒ер╛Щ со╣┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ ╞▒сЩ╣сп▒ ─К тЙЙрд╛ сйСсЦЩсо╣тАлтжЭ ▌бтАмсЗб ┼Этж║ ╞▒сЩ╣ сжес╡ЭтАл ▌бтАмсо╣┼Э тАл тж║▌бтАмтЕйтАлтж║▌бтАмс░Ж сБ░ со╣р╛Х сЗбтЕ╛с░Ж aтГ╜тАл ▌бтАмтЕ╛с░Ж сйО спе тйе ,*"' с│Сс╕вснесм▒с░Ж сФН тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бтлн тлнс░Ж aтГ╜тАл ▌бтАмр╗жсййтЕ╛с░Ж р╗жс╕б тАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ сБЩсЪБсФНтж║┼Э сБ╢сФН┼Эс▒╢ с░Нтж║ с╡▓

╤Пра┤рзТ тАл▐ЫтАмрдн╓И риУр▓Э ре▓ра┤рм░ тАл▄ЯтАмр▒║ рз▓р▒Щрзг┘Ю р▒│рз▒рзЮ ╒ЪреЪ ┘ТреХ╒▒ рйл╫В тАл█К▄ЧтАм╨С╓И рз▓рйл█Я рж╛реСрв╖тАл┘╜тАм╨Л ╥╣╥╣рзг рддрдб рзн╒▒ реврзерзТ тАлраи▄лтАм р▒║ рил╧Щр▒Щрзг┘Ю╤╖тАл▐ЫтАм╓И реЙ█Чрдбрзг рз╝╙╛╧Я ╧зрзС рб▒р▒ЩрзгреХ╓И ╤мтАл╓▓┘║тАм ╫В ╤м рб▒р▒ЩреЪрбМ р▒Ь╤╖╒▒ ─Нрж╛ржд─Орзг ре▓раитАл┌ЬтАмрйл рдердн╓И рз▒рбЫр│╛ ранр░╖ тАл▐ЫтАм╤╖ рж╛р▓Б тАл▄ЭтАмрзТ ╤Цр▓Э ╙╗┘ар│╛ рйнрежтАл ╫ХтАмрил╧Щр▒ЩрзЮ рбТтАл▄Ф ▄ФтАмр░Ы сЛос╣Ш тАл █НтАм рзЖргЖр│╛ тАлрев╫╢тАм╓ИтАл▐ЫтАмрдн╓И %DNWULVFKH 3ULQ]HVVLQQHQ" %DNWULVFK" ▄░рв╣ ┘Срзерйл ▀втАл█Кре╣╪Ы █ХтАмрйл рдердн╓И ╤мтАл▄Ф ╓▓┘║тАмр░ЫреЪ╒▒ ╤╖рж▒риУ рд╗ ╘│рзЮ рилр▓е▄╡рзг┘Ю╨д риТр▓Э рзнреХ╓И ─П╤мтАл┌БтАм╓ИтАл ▄РтАмрйл╤▓тАл▐▒тАмро║ ▄░тАл ┌КтАм рд╗ ╘│рзЮ рбЫрж▓рзТ тАл┘ДтАмреЙ╘вреЙ ─Нрзг рз▒тАл█ХтАм─ОреЪ рзн╓И╒▒ ╨Дрзе╧Ш"─Р ╤м ╧╛ тАл ╪▓тАм╓ИтАл █МтАм╘┐┘ЮржлрзгреХ╓И тАл▌ЯтАмрп╣█Ц %DNWULF ▄│р▓┤рз╛" ╤м╪Т ▄│тАлре╣ ╫│тАм ╒▓╘АрзЮ рдбр▒к╧Ш╒╛рв╖роз╨▒ ╘ГтАл ▐▒тАмрйФрдордбргАрдб рйлрегреЪрбМ р▒║╪Т р▓┤тАл┌КтАмр▒║ ▄│тАл▄ФтАмрзТ ╥╝р▒░рж╡╓И╧Ш рдбрйЛ ре╣┘криУреЪ раи┘Юрйн ▄│р▓┤╤Ьрзг┘Ю╨д реЙтАл┌ОтАмр▒Ы ╩Ссм▒с▒е ╓е сБ╢тЬЩр╕Осо╣ ┼Цс╡ЭреЕ #BLUSJTDIF 1SJO[FTTJO р▓╜ сжнр▓Ес╕е сп▓тгй }спЩсЧнс░Ж

рзг тАл █Мре╣╪ЫтАм╤╖реКрзТ ╧Шрйл╨д рзн╓з рв╖тАл█ЭтАмрп╣р▒ДрзЮ ╫ВржлрзТ тАл▌гтАмрдб р▓╡рзер▒╕тАл▄РтАм рбМ ─ПтАл▌ЯтАмрп╣█Ц ▄│р▓┤рзЖралрзТ рев╤╖рбМ тАл▐ЫтАм╓И╒╛ ─Р рвЧ╧Ъ ╧ЯрозрзЮ рб▒тАл█ХтАм╧Ш рзл реЪрбМ █░тАл╫ЖтАмрдн╓И

─Н╫ВроТтАл▄ЗтАмрое 'RNXPHQWD ─Ор▒╕тАл ▄РтАмр▒│рз▒реЪ╨Л╒▒ р▓Йраи рйЛрмЗрйл рм║рбЮ

тАл▌ЯтАмрп╣█ЦрзЮ ╨прйЛтАл ╫╢тАм%DNWULVFKH 3ULQ]HVVLQQHQ !рзг┘Ю╒▒ рз▓р▒ЩрзС

.DVVHO рзг ╧Шрз╝ тАл█╝тАмриС тАл█Мре╣╪ЫтАм╓И рж▒┘к р▓Я╓ЪриТ ▄│р▓┤ р▒ЬрпСржЖ╒▒ ╧╝ тАл█ХтАм╧Ш р▒║рлП тАл█╜тАм╨д ра╛тАл╫МтАм╧Ярзг┘Ю╨ж тАлреУ ┌Ч▐УтАм╒▒ рилрждр▒║ ─НргА╨и ╫ВргА─О╧Ш реЙ

╧крзЮ рз▓рзС рбНрил╧Щ ╤Пра┤ р╜╖сФ┐ рзгреХ╓И реО╤СрзС р▒╕рд╝ра╖ тАл╫ЖтАмреЪ тАл▄ЧтАмрз▒

╒п╘А ╧арз▒╤╖ р▓Я╓ЪтАлрзгрвЩ▌СтАм┘Ю╒▒ тАл▌ЮтАм┘врзТ рдг╨д ╤╖риТрзТ рзж╤П рзгрд║╤╖╧Ш

ржЖ рзЮра┤рзС ╨ВрзСра╖рзг╙╗ тАл▌етАмрзС тАлра╖▌итАмрзЮ рпД┘ЮрнйроетАл █НтАмрзлр┤А рилр▓е▄╡рлдтАл ┘╝тАм

рзн╤╖ ╪Т▄│рзг╓И

тАл▐ЫтАмренрйл█Я ргДрзС тАл ╫ЫтАм╧Шрйл ╓ИтАлра╖ █МтАмрзЮ рбНрз╛тАл █НтАмр▓мрждр▒║ рз▓р▒ЩрзгреХ╓И рб▒

╘│реЪ рлктАл▌дтАмрзТ ╘МтАлрзг ╫┐╫╜тАмр│Л ╘│тАл█ЭтАм╓И рдбтАл▌лтАм╧ШтАл ╫▓█КтАм$YDQW

р▒ЩреЪ ра╢╤╣ рбХрбЫр▒║ рб┤╤╗рзг █мрже █мр▓лриТрзгреХ╓И р▒╕рйл█Я ╓држж ╘┐┘Ю

JDUGH тАл рвЩ▌СтАмр│мтАл█ОтАмрзТ рзг╙з╒▒ тАл ┌Чрм║▄ЕтАмрз▒тАл█м█ХтАм╤╜р▒║ рм║рбЮ╫ВроТтАл▄ЗтАмрое╒▒

ржз ╨ДрзС рж╛р▒Ь╓Ц╓Цр▒║ тАлрв╜▄ЧтАмрзТ ╙лреЙ╘О ре▓рвЩриТ р▒Ор▓ЯтАл┌ЛтАм╨▒ ╓д▐╡реЙ ре╣┘м

ре╝р▓Б тАл▌╜тАмркГтАл ┌ЧтАмрж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ рж▓ рзж╥Грйл рзж╧ЪрзЮ риУргА ╤╖

ре╖╘АрзЮ рдбтАл╓У█ОтАм╤╖ ╤мрйлреУ╒▒ ╓ЦргА р░Ырбж ╧Я╧ЩреЪ рлМраитАл▐Ы █НтАм╘Мрйл рде

╧Ъ рйФ ╤о █Я тАл▄ФтАмрзЮ рбЫ╨Я тАл рвЩ▌СтАмрд▒р▓к╧ШтАл╫╢тАмрзТ риУргАрз╝рзПтАл ┌ЧтАм╙лреЙтАл╫╢тАмрен

рзТ рвХ реУреХ╓И риУргА ╤╖р│Арз▒╒▒ рл╗р▓Я╓Ъ тАл рвЩ▌СтАмриУргАрз╝реЪ рд╗ ╘│ тАл▄│ ╫ХтАмр▓┤рз╛

╓И рзг раиргД█ЯрзПтАл╫ВрбЮрм║ ╫В┌ЧтАмроТтАл▄ЗтАмрое╧Ш реОтАл█ЭтАм╙╗ рбЩ╨пр▒║ риУргАр▓┐рзерйл

тАл █НтАмржП р▒╜╥е риУргАр▒║ ╨Дрзж╥Г" █Я реК╘│ ╘в╒▒ рзетАл █Нраирег █ВтАм╧Ярдгр▒╕

рз╢ рдж рвХ рзн╓И рм║рбЮрзС ре╣┘м реграитАл █НтАмрйл╓А риУр▓ериТрзг╨д ╨др▒Ьрв╖тАл┘╕тАмржз рйФрбЫ ╫ВргАрен

тАл ▄РтАм╘│рзЮ ргА╨п╧ЪрзС ╤нр│╛ рй╜рзС рвЧ╧Ързг▄О ▄│р▓┤ реграи┘Ю╒▒ ргА╨п

╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ риЫ рлК рбЫ╨Я╓ЪриУ ╓ЦргА реер▒╛╤ПрзЮ ╨прйФ р▒Г╨ФреЪ рзЮр▓Б ржИриУ

╧ЪреЪрбМ ргА╓ЪриТ ╤Н▐│рзС рдб▄░тАл ┘║тАмрзЮтАлреУ ╫В▌СтАм╓И╒▒ ╨ДрзТ рйЛрз╝р▒╕╨д ргК

р│╛ р░П╤АтАл╫ФтАмреХ╓И╧Ш риУр│Л ╓ИргА тАл▐ЬтАм╤НтАл╫Г ╫ХтАмрзжрзЮ ревтАл ргА╫В ┘╕тАмрйФ р▒╕╙╗рзг╓И

реХрзТ╥Г" ╤мтАл ╓▓┘║тАмр▒│рз▒╒▒ риУргА ╤╖р│Арз▒рзЮ рзЮ╫В╧Ш тАл▌ЯтАмрп╣█ЦрзЮ ╨прйЛтАл!╫╢тАмрзЮ ─НрмУ

╘│╓Ъ рл╗ р▒│рз▒╧Ш рлдрзФ рлФрдб╧грзТ ╪Т╒▒ ─Нрилрждр▒║─О ╫ВргА┘Ю╒▒ рзера┤ рзг ╧др▓И╓И ╤мрлдтАл ┘╝тАм─Нрз╕рз▒╓з─О рз▓рзС ╫ВргА╧Ш рйл╙╛ ╙╗рм░ тАл╫ГтАмрзжрзЮ реЙтАл╫ЫтАмржз

рлд─ОржЖ ▄░╨│р▒╕рйл рде╨С╓И╒▒ ра╛╧ЩрзТ рйлржи рвХ реУреХ╓И ─Нрдбр▒к╧Ш╒╛рв╖роз─О

рдвтАл▄атАмреЪрбМ ╒╕тАл╫МтАмриТрзПтАл▐Г ┌ЧтАмреЙ╙╗╤╖ рж╛р▒║ ─НтАл█Щ▐▒▄ЭтАм─ОрзЮ р▒╕╙╗тАл╫В ┌ЧтАмроТтАл▄ЗтАмрое

р▒╕тАл ▄РтАмржетАл█ХтАм╒▒ риУриЖреЪ ргА╓НтАл█ХтАм╒▒ ╤м╨о раи┘втАл╫╢тАмрзЮ рай█Юр▒║ рлПра┤█ЯрзТ тАл╪ЫтАм

реЪ тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзТ ╨АреХ╓И тАл╫ГтАмрзж р░Ы█ирзЮ риУр│о сл╗тБа рзг рлХ ╧ШргАрйл рдерзС

ре╝тАл█ХтАм╒▒╓▓ рздрвЦр▒╕╓И ржЭрнР╓Ъ ╤мтАл ┘║тАмржетАл█ХтАмреЪ╨Л тАл▐ЫтАм╘М╒▒ рзжри│рзЮ ─Н╙╗▄░

╘│реЪ рзгтАлре╣ ▌СтАм╒▓рзЮ ─Н╫ВроТтАл▄ЗтАмрое─О┘Ю╒▒ рбЫ╨ЯриТрзе ре▓рвЩ р▓ЙраитАл █НтАм╧к

┘в─Орзж рвХ╫В рзн╨С╓И╒▒ ра╛╧Щрзг тАл╫╢тАмреХ╓И ╤м╘итАлре╣ ╫В╫╢тАм┘м ▄│р▓┤риТ тАл▌нтАм╨Э

рмЗр▒╕╤╖ ргАрз▓р▒║ ╨Дрзг╓И

рзТ ╧Шрйн тАл▌УтАмримрзг┘Ю╒▒ раиргДрзТ рзж╥ПржпрйЛ╤╖ рж╛р▒║ ╨ДрзгреХ╓ИтАл ▄РтАм╤м рзЮ╫В

ре╗ ╫ВргА╧Ш риУргАрз╝рзе рм║рбЮ╫ВроТтАл▄ЗтАмроереЪ╒▒ тАл▐ЯтАм╧╝тАл█ХтАм╧Ш рйж▀Фр▒╕╓И ╤м

╒▒ тАл ┌Ч▌ЮтАмриТрйФр▓И╓И╨д р▒╗ рвХ рзн╓И р▒│рз▒╒▒ рзгтАл╫ВрбЮрм║ ▌╜тАмроТтАл▄ЗтАмроетАл █НтАмрпШ

рйФ рм║рбЮ р▓Йраирз╝рзТ ра┤рй┤р▒╕╒▒ р▒ктАл█Х╓▓█ХтАмрм░рдб╒Э )ULGHULFLDQXP рзг┘Ю

р▓Б рдбр▒к╧Ш╒╛рв╖роз рйлрегрзЮ реграириТ ре▓рвЩр▒ЩреЪрбМ ╧Шрз╝ роШ ╧ЯтАл╫МтАмрзТ тАл▌гтАм

╒▒ ╨др▒Ьрв╖тАл┘╕тАмржз ╧╛▄╡рзТ ▀к╒ЖрзТ рвХ реУ╓И ╤м╨о рмп риУргАрз╝реЪрбМ р▒│

рдн╤╖ ╪Т▄│рзг╓И ргДтАл ┌ЧтАм─Н▄│р▓┤рзЮ р┤В─ОрзТ тАлра╢╫ФтАм╨УтАл рвХ ▐ЯтАмрзн╒▒ ╤╖р▓┐рзг╤╖

рз▒╒▒ рб┤тАл▌ЮтАм╓Й роЦ╤╖█Я р▒║ тАл┘╜рв╖▄БтАм╨д ╥ЙрлВр▒╕╤╖╫В р▒║ тАл ╫ЖтАмрил╧Щр▒ЩтАл╫╢тАмрзЮ

╫В р▓И╓И

сЬЕр╕йтЬЩтбСсоЭр▓╜ 23тО╡рд╜р╖Э тЖНсйвтж╣р╗Х тзХтАлтЛЭ ▌ЪтАмр▒Э р╝Кр▓╛соЭр▓╜ сйС─СрвКтАл ▌Е▄йтАм ╘│ рбЫрж▓рзг ╫ВроТтАл▄ЗтАмроетАл █НтАм╧ЯтАлргА╫МтАмроЭ╓И

미술관・화랑 색인 INDEX ㊊ㄷ㉳⾋㇧㉕ ⳮ㔡ⷨ ㊊ㄷ㉝㊐⻗㉕㋢㇚《㓅ⳮ㉢ⷵⷿ

Ɽ⻯⽌⸩㉚㑰 1

Ɽ⻯⽌⿕㉚ㇳ⻿ $

〨ア㓸㈞⸑Ⳅ ㋋⹃ 㒊⻹⹩ㄷ㋚ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ ⲛ⸍ぎ⹽ blog.naver.com/2010violet

Ɽ⻯⽌⸹ㄮ %

Ɽ⻯⽌⿕㑊 .

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ www.gallerydos.com

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ ) www.gallerybaton.com

Ɽ⻯⽌ .

ⱏ㈨⿈ㄐⲪ 3

Ɽ⻯⽌⸹ㇳ %

Ɽ⻯⽌⿖㇥ 3

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿢⿤⹃ ㈽㋋㆘㑰ピ㐱 ) www.1gallery.org

Ⲕⳮ⸹ Ⲩ㍝ㄷ ⾪㈨⹃ www.gawonmoa.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ gallerydoll.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ ⲿ㓯㉌⾪⿛⽌ www.gallerypakyoung.com

Ɽ⻯⽌ .

ⱏ㉜Ɽ⻯⽌ '

Ɽ⻯⽌⹒ )

Ɽ⻯⽌⿙⹴㑰⻕ヨ '

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿙㒹⹃ ㈞㍊ぎ⹽ % ) www.153gallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.gaainart.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ Ⲕ㈨ぎ⹽ % )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.banditrazos.com

⿴㋢ %

ⱏ㉝⿈ㄐⲪ 3

Ɽ⻯⽌⹒⼧ ,

Ɽ⻯⽌⿽㆘⽁⺞ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ www.16bungee.com

Ⲕⳮ⸹ ⱏ㒴Ⳇ ㍣㒴⾇ェ㔶⽌ www.gailart.org

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨ ⹃

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉛デ⹃ ㈞㔖ㄹ㔫㐜㈦ ) 㔡 www.bellarte.co.kr

$57 352-(&7 )

ⱛ⽈⿈ㄐⲪ 4

Ɽ⻯⽌⹒㉜ +

Ɽ⻯⽌〪⸹ 2

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.313artproject.com

ⱛ㈨⸹ ⱛ⽈ㄷ ⲿ ⹃ www.gnmu.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ ㇈㋢ぎ⹽ www.gallerydooin.com

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ ⸑〚⹃ ) www.bundoart.com

Ɽ⻯⽌ $

ⱏ㔶⹃ %

Ɽ⻯⽌⹴㇕ .

Ɽ⻯⽌か㏏㉚ ,

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ cafe.daum.net/gallery31

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⱏ㔶⹃ www.gahoedong60.com

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲ ⹃ ⹃⾋ぎ⹽㋢㓯㎦ ⹴㇕㆘㑰ピ㐱 ⶃ www.dmartcenter.com

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ 㓱⵺⹃ ) www.gallerybk.co.kr

WKⱤ⻯⽌ $

Ɽ⻯⽌ %

Ɽ⻯⽌⻕⽼⽁ $

Ɽ⻯⽌き 4

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヱ㔖⹃ www.57gallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ 㔡 www.jongrogallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ 㔩㉛ぎ⹽ www.gallerylamer.com

〨アㄷ ッⳄ ッ⸑ㄹ⹃ ⱏ 㕯⽟ピ㎇⻲㐜㈞ cafe.naver.com/gallerybin

ㄮ㎱㉚㆘㑰⿈ㄐⲪ /

Ɽ⻯⽌ⱏか %

Ɽ⻯⽌⻙ )

Ɽ⻯⽌ぐ %

ッ㈟ㄷ ㇥⹲㒹Ⳅ ㇙㉕⸹⹃ ぎ⹽ www.63.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㔫⹃ ) www.gallerygabi.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ - .ぎ⹽ ) www.galleryraam.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㔫⹃ www.biim.net

⾾㋢㇈ 0

Ɽ⻯⽌ⱏ㉚㆘ $

Ɽ⻯⽌⼎ㆴ *

Ɽ⻯⽌ッ⽎ㄮ㒦㉚ㄮ 1

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.93museum.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃Ⳳ ) www.galerie-gaia.net

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⶵ㔖⹃ ⼎ㆴ㑈㑈ぎ⹽ ) www.iroyal.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ ⽔⽎ㄷ㑾⼎㊒ⷵㄮㄮ㏿㇀ ) $ blog.naver.com/serenespace

ⱏⱏⱤ⻯⽌ $

Ɽ⻯⽌ⱐ $

Ɽ⻯⽌⼨ㄮ $

Ɽ⻯⽌ッ⽐ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ ) www.gagagallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㈨ぎ⹽ ) www.gallerygac.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㉜⸜ぎ⹽ ) www.gallerylux.net

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ) www.galleryseorim.com

ⱏ⵲㆘㑰〨ア 1

Ɽ⻯⽌ⲟ⾏ ,

Ɽ⻯⽌⽔ⶳ .

Ɽ⻯⽌ッ㔡 $

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋⹃ ⶳ〒㐾ㆬ⿤ッ⸛ 〨ア ) www.ganaart.com

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨⹃ ) www.gallery-golmok.com

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ ㇩㊊ぎ⹽ ) www.manogallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃

ⱏ⵲㆘㑰ピ㐱 '

Ɽ⻯⽌ⳣ⽐ル $

Ɽ⻯⽌⽔㐍 )

Ɽ⻯⽌デ㏇㐿㒹⻯⽌ %

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.ganaartgallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲕ㈞⹃ www.grimson.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ) www.gallerymark.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.suncontemporary.com

ⱏ⵲㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ $

Ɽ⻯⽌⵲㈜ $

Ɽ⻯⽌⽼ㄠ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.insaartcenter.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ バ㋢ぎ⹽ ) www.gallery-now.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃

ⱏ⻙㔫⻝ $

Ɽ⻯⽌ⶳ⽌ 4

Ɽ⻯⽌⽼㐜㒹 &

Ɽ⻯⽌ヒ㋅ '

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.garamgallery.co.kr

㊒㋂ㄷ 㓱⽐㉌㈩⽐⽌

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.sejul.com

ⱏ⽐⿈ㄐⲪ 3

Ɽ⻯⽌⸉ %

Ɽ⻯⽌⿈ )

Ɽ⻯⽌ヨヨ 0

Ⲕⳮ⸹ ⱏ㒴Ⳇ ド㆙⾇ ⱏ㉝⽌

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㆚ⳅ⹃ www.gallerydam.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⶟㉚㍬㒹㇕ www.gallerymee.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.gallerysoso.com

ⱏ⾎Ɽ⻯⽌ %

Ɽ⻯⽌⸑㆘ $

Ɽ⻯⽌⿈ⲛ 1

Ɽ⻯⽌ヨ㇜ %

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ) artinseoul.co.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋⹃ 㒊⻹⹩ㄷ㋚ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⳓⶻ⹃ ) www.gallerysowyen.com

ⱏア㔫⻝ 3

Ɽ⻯⽌⸛㍁㉚ 0

Ɽ⻯⽌⿈ヨ +

Ɽ⻯⽌ヱ㆘⸍ %

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ Ⳅ⿈⹃ www.gallerygasan.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㏠㇒ㄮ㉜㐱㏇㑾ⶡ㐟㔡㐾 ㆘㏏㉚⹩ % &

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ www.gallerysongadang.com

ⱏㆹⱤ⻯⽌ 4

Ɽ⻯⽌⸛㏏㉚ $

Ɽ⻯⽌⿕㈢ $

Ɽ⻯⽌ㄌ $

〨アㄷ ㄌ㇥Ⳅ Ⲱ⵺⼎ ⲟ⹩㏠ㄮ㑰ぎ⹽ ) www.gallerykayang.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ % www.thek-gallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲕ㈞⹃ ㈞㔖ⳏ6.㔃い

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.gallerysoo.co.kr

Ɽ⻯⽌ヒ㉜ )

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ 㓱バぎ⹽ ) www.gallerysein.com

A ㉛ゞ⹂ B 〨㍳ C ⲯ㔪⾩ D 㒳㍉⹂ E 㔨⸐ F ㍢⸈⹂ G ㄸゞ H ウハÈ㇙ウ I ㈚ァ J ⸐㓯⼍ K ヂ㍱ L Ⳮ㐛ヂ㈞ M 㔋㉙⽋ N 〧ァ O ⸐ⳃ P Ⳮ㐛 ⲓⳭÈ㉛㍜ Q Ⳮ㐛㋡⿡ R 㓷㈋

Ɽ⻯⽌ㄗ (

Ɽ⻯⽌㆘㑰㕸 3

Ɽ⻯⽌㉚⽐ +

Ɽ⻯⽌㍣㓯 3

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ㍊㊊⹃

Ⲕⳮ⸹ ㄌ㈨ㄷ ㇥㑏Ⳅ ㇥㑏⹃ ⸑㈜㈩⹩⽔㐍 ) www.arthill.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㉜㐱㏇㑾ⶡ㐟㔡㐾 % & www.leereem.com

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ ⳩Ⲝ⹃ ㍣㓯ぎ⹽ ) www.gallerych.com

Ɽ⻯⽌ㄮ㏏㉚㓡 ,

Ɽ⻯⽌㆚ 4

Ɽ⻯⽌㉚⽔㋂ +

Ɽ⻯⽌㍲㉚ (

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ 㓱⵺⹃ www.skape.co.kr

㎎⵺ ッアㄷ ツ⽐⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ $$Q WRZHU % www.imazoo.com

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ⹃ⲿ⹃

Ɽ⻯⽌ㄮ㐐⼎ /

Ɽ⻯⽌ㆨ㊣ '

Ɽ⻯⽌㉚⿤ 1

Ɽ⻯⽌㐜ぇ⼎ $

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㄹ⸍⹃ ) www.gallerysklo.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〨ㆡ⹃ )

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋ ⹃ ) www.galleryleebae.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲕ㈞⹃ ㈞㔖ⳏ6. 㔃い %

Ɽ⻯⽌ㄮ㓧㊔ +

Ɽ⻯⽌㇑みⵞ %

Ɽ⻯⽌㉚㆚ 4

Ɽ⻯⽌㑈ㄮ㑰 .

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㄮ㓧㊔ぎ⹽ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉵⹃ www.galleryepoque.com

⸑㊊ㄷ ㋋Ⳅ ⸑㕭⹃ ㉚㆚Ⲩ『㈨ ) www.galyian.com

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿢⿤⼎ Ⳳ ) gallerytoast.com

Ɽ⻯⽌ㄷ⾑ &

Ɽ⻯⽌㇑㉚㇕ *

Ɽ⻯⽌㉚㋚ $

Ɽ⻯⽌㑈㒹㓯㈜ㄮ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.gallerysimon.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.galleryam.com/www.youk.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.galleryis.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃

Ɽ⻯⽌ㄷ㉩ $

Ɽ⻯⽌㇑㉚㐉い ,

Ɽ⻯⽌㉚㋞ 4

Ɽ⻯⽌㑾㏏ 4

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ ) www.sijac.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨ ⹃ ) www.gallerya-cube.co.kr

⸑㊊ㄷ ㈽バⳄ ⸹⼦⹃ )

Ⲕ⵺ ㍊㈨ㄷ カ⵺⹃ ッ㈟⽼⹴㏉ピ㐱 ) www.gallerytyche.com

Ɽ⻯⽌ㄹカ $

Ɽ⻯⽌㇩ⱏ 4

Ɽ⻯⽌㉛ 3

Ɽ⻯⽌㒓㑈⽌ &

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ カⱤ⻯⽌ぎ⹽ )

〨アㄷ ⵺Ⳅ ⸑㇜ ⹃ ⱏ⻙ピ㐱 ) www.yehga.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ㆹ㒴Ⳇ ッ㊪⾇⾪㔡⽌ www.gallery-ik.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍊バ⹃ www.factory483.org

Ɽ⻯⽌㇩⸍ $

Ɽ⻯⽌㉜ %

Ɽ⻯⽌㒴㍊⹃ '

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.galleryyedang.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ www.galleryihn.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.462-1.com

Ɽ⻯⽌ㅕ㒹⽳㑰 *

Ɽ⻯⽌㇩⽤ /

Ɽ⻯⽌㉜⸩㏠ *

Ɽ⻯⽌㒹㈩ㄮ )

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⶵ㔖⹃ 㔡アぎ⹽ 㔡 www.suppoment.com

ッ㈟ㄷ Ⲱ㋤Ⳅ ㉨ㆹ⹃ &

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ % ) www.galleryindeco.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⶵ㔖⹃ ㉡㓧⽌㇅㒕⽌ㄮ㔡㐾 ) ㆘㏏㉚⹩ www.gallery4walls.com

Ɽ⻯⽌㆘⽌ㇰヨ 4

Ɽ⻯⽌㇩㉚⻝ /

Ɽ⻯⽌㉨㉜㊒ⶳ &

Ɽ⻯⽌㒽 1

㈟アㄷ ㋋Ⳅ バ⵺⹃ )

ッ㈟ㄷ Ⲱ㋤Ⳅ Ⳅ㉕⹃ ㆘アぎ⹽ ) www.smileline.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍊バ⹃ www.zeinxeno.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ ⼔⸩Ɽ⻯⽌㈢ ) www.galleryform.com

Ɽ⻯⽌㆘㈜⻕ (

Ɽ⻯⽌ㇰ⼎ 1

Ɽ⻯⽌㉨㉩⵲⾧ %

Ɽ⻯⽌㓧㆘ⶳ㐔ㇰ 3

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ www.galleryaura.com

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜ ⹃ 㓸㈞⸑ピ㐶⽼⹴㎴ピ㐱 )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ www.galleryjjnamu.com

Ⲕⳮ⸹ ㆹ㒴Ⳇ ッ㊪⾇ㄌ㉢⽌ www.pianocchio.com

Ɽ⻯⽌㆘㈨ %

Ɽ⻯⽌ㇲ %

Ɽ⻯⽌㉩ .

Ɽ⻯⽌㓧㎧ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.ah-won.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ ㇥㊐ぎ⹽ % www.galleryon.co.kr

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ㆹ㉵⹃ 㓯㉚い⻣⹩㒒ポⲪ )

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.galeriepici.com

Ɽ⻯⽌㆘㉚㇕ 0

Ɽ⻯⽌ㇳ $

Ɽ⻯⽌㉪ⷿ⽌ (

Ɽ⻯⽌㓧㓡㒀 %

Ⲕⳮ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌㇩ㄐ⽔㉉㔌㉚⽌ ⶃ 7KH 6WHS ( ⶳ㉉ ⹃ 㔡 blog.naver.com/soula19

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㈨ぎ⹽ )

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ www.zandari.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ェ㍣⹃ )

Ɽ⻯⽌㆘㑰⽓㐍 %

Ɽ⻯⽌㈔⵲⼧㐔 0

Ɽ⻯⽌㊐⿈ヨ -

Ɽ⻯⽌㓯⵲ゟ⻝ '

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㆚ⳅ⹃ www.artlink.co.kr

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.yonaluky.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⹃ㄔ⹃ Ɫツぎ⹽ ) www.galleryjungmiso.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ 㒴㍊⹃ぎ⹽ ) 㓯⵲㉈㔀㒴㍊⹃㋢㊍ ⶃ hanabank.com/cybergallery

Ɽ⻯⽌㆘㑰⿬㐍 $

Ɽ⻯⽌㈜⸜ *

Ɽ⻯⽌㊒㉚㈨ 2

Ɽ⻯⽌㓯⽔ 3

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲕ㈞⹃ ㆘㑰⿬㐍㓯㈜ㄮ

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ㉯㈨⹃ 㓱ⳅㆱ㏳⽁㑰ぎ⹽ )

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ 〚ア⹃ www.artjone.com

Ⲕⳮ⸹ ㆚バㄷ ㆹバ⾇ ⿢ㄹ⽌ www.galleryhama.com

Ɽ⻯⽌㆘㑰ゟⱑ %

Ɽ⻯⽌㈜⽐ $

Ɽ⻯⽌㊢デ %

Ɽ⻯⽌㔖⸑ %

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ ㇥㊐ぎ⹽ www.artsagan.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.gallerychosun.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ www.galleryhyundai.com

Ɽ⻯⽌㆘㑰ㄗ 1

Ɽ⻯⽌㈨ )

Ɽ⻯⽌㋋ /

Ɽ⻯⽌㔖⸑ ⱛ⵺ )

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㍣ゟ㒹⼎ ) www.artsoop.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.gallerywon.co.kr

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㍣Ⲗ㍝⼎⼔⸩㎹ㄱ ⿽⶟㎧㆘⽼ⱏ⾒ % )

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.galleryhyundai.com

Ɽ⻯⽌㆘㑰㈽㊈ '

Ɽ⻯⽌㉚⹯ 1

Ɽ⻯⽌㋋〨㍝ 3

Ɽ⻯⽌㔫㉚㑰ぇ⻰ 0

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋ ⹃ ) www.galleryidm.com

Ⲕⳮ⸹ 〨㍝ㄷ ㈨⿈Ⳅ カ⹃ ) www.jungartgroup.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.whiteblock.org

Ɽ⻯⽌㆘㑰㓣⻯ㄮ $

Ɽ⻯⽌㉚⻹ 0

Ɽ⻯⽌㋤デ %

Ɽ⻯⽌㔫㉜ 1

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⵳㈨⹃

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ ㆘㑰⿧⽌ www.galleryjireh.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ www.jinsunart.com

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ 㓸㈞⸑㓸〉⼎ ㆐㐐⻕㈜⹩㔡㐾カⱏ 㔡 XXX HBMMFSZÞOF OFU

Ɽ⻯⽌ㅂ㉚⽳ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ カぎ⹽ ) Ɽ⻯⽌ㅂ㉚⽳㓱ⳅ

Ɽ⻯⽌㔭 $

Ⲧ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ $

⳴⽌㆘Ɽ⻯⽌ )

⸑㆚Ⲧⱑ ⼧㓡 (

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ ⹃㉝ぎ⹽

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.gongartspace.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.kngallery.org

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ www.galleryloop.com

Ɽ⻯⽌(: .

Ⲧ㒴㆘㑰ピ㐱 Ⲧ㒴Ɽ⻯⽌ $

⳴㉵デⱤ⻯⽌ 1

⸑㈜㋡ⳓ ㇚ェ㇚ Ɽ⻯⽌ +

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿙㒹〕⹃ www.ewfc.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲧ㒴⹃ Ⲧ㒴ぎ⹽ www.seoulartcenter.or.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋ ⹃ www.kimjaesungallery.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ ㆘㋂ぎ⹽ )

Ɽ⻯⽌. .

Ⲫ㕄Ɽ⻯⽌ $

⳴㊪㇥⿈ㄐⲪ '

⸑㊊ㄷ⽑⿈ㄐⲪ 4

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲ ⹃ www.galleryk.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.kwanhoongallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.kimchongyung.com

⸑㊊ㄷ ッⳄ ⽖ⶪ⹃ dmma.metro.daejeon.kr

Ɽ⻯⽌/96 *

Ⲱ㋂ㄷ⽑⿈ㄐⲪ 4

⳴㓸⾪㔫㉕㊊⸍ ㈿ㄱ⿈ㄐⲪ 4

⸑㊊㉚㉎ⶳ⿈ㄐⲪ 4

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ ㉾ㄮ⿈ぎ⹽ % www.gallerylvs.org

Ⲱ㋂ㄷ 〩Ⳅ ⿖⾬Ⲫ⼎ www.artmuse.gjcity.net

Ⲕ⵺ ⳴㓸ㄷ ⶃ⹃ www.gasc.or.kr

⸑㊊ㄷ ッⳄ ⽖ⶪ⹃ ungnolee.daejeon.go.kr

Ɽ⻯⽌0 $

Ⲱ㋂ㄹヒⲖⱤ⻯⽌ 4

⳴㔖㋂Ɽ⻯⽌ %

⸑㓰⼎Ɽ⻯⽌ -

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⵳㈨⹃ www.gallerym.kr

Ⲱ㋂ㄷ ッⳄ Ⲱ㍝⹃ Ⲱ㋂ㄹヒⲖ ) department.shinsegae.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ www.khjgallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⹃ㄔ⹃ ) www.gallerymio.com

Ɽ⻯⽌02$ 0

ⲿ㓯㆘㑰ピ㐱 3

ⵈ㉕ㄗ ㆘㑰ピ㐱 /

⸛㏉⻳ㄮⱤ⻯⽌ ,

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.heyrimoa.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ ⲿ㓯㉌ ⹃㒒⽌ blog.naver.com/mamile

ッ㈟ㄷ ⱛ〩Ⳅ ⿴⹃ ア www.dfac.or.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨⹃ www.columns.co.kr

Ɽ⻯⽌6É3 *

Ⳅ⼦Ɽ⻯⽌㆘ア⿢ /

⵲⾧Ɽ⻯⽌ $

⸛㒦㉚㋢Ɽ⻯⽌ .

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.gallerysp.com

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ㆹ㉵⹃ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃ 㓱ⳅ〬ⲿ㇚ゟ⾪㔫ⳮⶬⲪ ) museum.buddhism.or.kr

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⸑⼎ www.thepage-gallery.com

Ⲑ㉵㊐デⳮⶬⲪ /

Ⳅㇳ⸉Ɽ⻯⽌ 3

⵲⾧⾎⸞ㆪ㏇㐿㒹⻯⽌ %

⸜ㄌⳏ⿈ㄐⲪ &

ッ㈟ㄷ ⱛッⳄ ⱏㆹ⹃ jeongseon.gangseo.seoul.kr

㉜㍝ㄷ 〨㒴Ⳅ 〨㒴⹃ www.kooalldam.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〩㍴⼎

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㊐⹃ ⸜ㄌⳏⶃ

Ⲕⳮ⸹⿈ㄐⲪ 3

ⳅ⽑ⲛⳏ⿖⾬Ⲫ &

⵺ッ㈟⸑㓰ⲿ ㆘㑰ピ㐱 Ɽ⻯⽌㉚ㆥ -

⸜㈨Ɽ⻯⽌ $

Ⲕⳮ⸹ ㆚アㄷ ⸂㈨Ⳅ ㍲㋢⹃ www.gmoma.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヒ㊪⼎ www.gogung.go.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㔝㔫⹃ ⷠㄷ㑾ぎ⹽ % )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ www.dukwongallery.co.kr

Ⲕⳮ㍊㉩ピ㐱 3

ⳅ⽑⿊ラ⿖⾬Ⲫ %

⵺ヱ⿈ㄐⲪ 3

⸹⽑㊊⻕⵺⸹ㇱⲨ⿈ㄐⲪ 4

Ⲕⳮ⸹ ㆚アㄷ ⸂㈨Ⳅ デⱖ⹃ www.gyeonggicreationcenter.or

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ェ㍣⼎ www.nfm.go.kr

Ⲕⳮ⸹ ⱏ㒴Ⳇ 〩⾇ ⿥⹔⽌ www.namsongart.com

㊊⵺ ⲜバⳆ ㇱⲨ⾇⿈ㄐⲪ⼎ www.okart.org

Ⲕ⵺⸹⽑⿈ㄐⲪ 4

ⳅ⽑㋋ㆥ⿖⾬Ⲫ ,

ⶳㆡⱤ⻯⽌ $

⸹ㄷⱤ⻯⽌ 4

Ⲕ⵺ ㍊㈨ㄷ ゟ⽐⹃ www.gam.go.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㈛ア⹃ ⱏ www.museum.go.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ www.noamgallery.com

〨アㄷ ㄌ㇥Ⳅ Ⲱ㆚ ⹃

Ⲕ〩⸑㓰ⲿ⿈ㄐⲪ 4

ⳅ⽑㔖⸑⿈ㄐⲪ 3

ⶳ㔫⻝ $

⹃⸜㆘㑰Ɽ⻯⽌ $

⸑Ⳅㄷ 〩Ⳅ アⲋ⹃ artmuseum.knu.ac.kr

Ⲕⳮ⸹ Ⲩ㍝ㄷ Ⲱ⾋Ⳳ ⽕Ⲗ⹃ ア

www.moca.go.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.rhogallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ⹃⸜ぎ⹽ www.gallerydongduk.com

Ⲕ㉜⿈ㄐⲪ $

ⳅ㊒Ɽ⻯⽌ %

ⷿ⸹㔫⻝ *

⹃ア⿢㔫⻝ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.kyunginart.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.kukje.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.dadoart.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃

ⲛ㉈ゟ㋤⿈ㄐⲪ 〕Ⲫ 1

ⳣ⾪㔫 (

⸀㐱⿖Ɽ⻯⽌ 3

⹃ㄔⱤ⻯⽌ -

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋⹃ ⼎ ⿴Ⳳ www.goeunmuseum.org

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ⸍㉜⹃ ) www.artetc.org

Ⲕⳮ⸹ ㆹ㒴Ⳇ ⱛ㓯⾇㊊ㄌ⽌ www.drparkart.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⾋⼻⹃ ⱏ ⹃ㄔⱤ⻯⽌ぎ⹽ )

ⲛ㉈ゟ㋤⿈ㄐⲪ ㄹⲪ 1

⳩アⱤ⻯⽌ッ㈟ &

⸂バⱤ⻯⽌ $

⹃㈨㔫⻝ 2

〨アㄷ 㓸㈞⸑⼎ ⿴Ⳳ www.goeunmuseum.org

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㔶㔖⹃ ⱏ ⵺ア㓣⻡㑾⶙ % www.keumsan.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ) blog.daum.net/dansunggo

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ 〚ア⹃ www.idongwon.co.kr

Ⲧⱑ⼧㊐⹃Ɽ⻯⽌ &

⳩アⱤ⻯⽌㔌㉚⽌ 0

⸑Ⳅ⾪㔫㇩ㄐ㔶Ⲫ㊊ㄷⲪ 4

⹃㔡Ɽ⻯⽌ $

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㊐⹃ www.spacelou.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.keumsan.org

⸑Ⳅㄷ ⸄ッⳄ Ⲧ㈨ㄎ㔭⼎ artcenter.daegu.go.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ⿥カぎ⹽ % )

Ⲧⱑ⽔⾜ ,

⳩㔡⿈ㄐⲪ %

⸑Ⳅ⿈ㄐⲪ 4

⹒⼧㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ '

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ 㕂ㆡ⹃ mamoi.blog3.fc2.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ www.kumhomuseum.com

⸑Ⳅㄷ ㄌバⳄ ェ⸜⹃ www.daeguartmuseum.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〨ㆡ⹃

Ⲧⱑ㒝㓣 0

⳴ⶃ㔖㔫⻝ 3

⸑⽐⿈ㄐⲪ &

⹒アⱤ⻯⽌ /

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌

Ⲕⳮ⸹ ⲛㆹㄷ ⸜ㆹⳄ ⶃ㈽⹃ www.kimnaehyun.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.daelimmuseum.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㇜㋢⹃ ⹒ア㆘㑰ピ㐱 ) www.doosangallery.com

Ⲧ⳥㔝Ɽ⻯⽌ %

⳴⸄㋤⿈ㄐ㉨⼡⿖⾬Ⲫ (

⸑⿥㓡⻕㉨Ɽ⻯⽌ 2

⹒アⱤ⻯⽌ⷠ㈕ 5

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ェ㍣⹃ www.gallerykong.com

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ㍊㊊⹃ 《Ⲫ www.daljinmuseum.com

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ ⸑〚⹃ ⸑⿥㓡⻕㉨ ) www.debecgallery.com

:HVW 6WUHHW 1HZ <RUN 1< www.doosangallery.com

100

㊉ㄶ㉜㊏⽓ⱕ ⽢㈨㉜ ( PDLO H[KLELW#GDOMLQ FRP )D[

⻙㆘㑰⿕㉨ %

⾎⸞㔫⻝ $

⿖㇥⸜㔫⻝ )

さⱤ⻯⽌ %

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ % www.ramgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ modern.artsnet.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.galeriebhak.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.vitgallery.com

⼔⸩Ɽ⻯⽌ Ⲱ〓㊍ 4

⾎⻗⿈ㄐⲪ 3

⿖㉈⿊Ɽ⻯⽌ (

さ⻅Ɽ⻯⽌ 3

〨アㄷ ㋋Ⳅ ㋋ㆥ⹃ ⱏ Ⲱ〓㊍ ㆘㏳㆘⾒ ) lotteartkb.blog.me

Ⲕⳮ⸹ ⵺ㆹ㋂ㄷ 㔫⸹㉌㈩ア⽌ www.moranmuseum.org

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ /.ぎ⹽ ) www.parkemgallery.com

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ Ⳅ⿈⹃ www.bdgallery.co.kr

⼔⸩Ɽ⻯⽌ Ⲱ㋂㊍ 4

⾎⽌ㄮⱤ⻯⽌ 4

⿥⵺㋄㆘㑰ピ㐱 3

ゟか⵲⿈ㄐⲪ $

Ⲱ㋂ㄷ ⹃Ⳅ ⸑㉜⹃ Ⲱ㋂㉈㔀〕㊍ ) www.lotteshopping.com

⸑㊊ㄷ ㈽バⳄ ⸹⼦⹃ www.morrisgallery.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ㈛㉜ㄷ ⳮ㕭Ⳅ カⱓ⹃ www.njpartcenter.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㆚ⳅ⹃ www.savinamuseum.com

⼔⸩Ɽ⻯⽌〕㊍ &

⾎㆘⻹Ɽ⻯⽌ )

⿥ヱⱤ⻯⽌ $

ア㑈⽌ⷵッ㈟ (

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ヨⲦ⹃ ⼔⸩⿥㔫㊍〕㊍ ) www.lotteshopping.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ) www.moare.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.artbaiksong.com

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ ッⲿ㓡⻕㉨ % ) www.santoriniseoul.com

⼔⸩Ɽ⻯⽌〨ア〕㊍ 4

⾎㉜㔫⻝ $

⿥㆙⿈ㄐⲪ $

ェバ⿈ㄐⲪ⽌㈢ ,

〨アㄷ 〨ア㋤Ⳅ 〨㊊⹃ ⼔⸩⿥㔫㊍〨ア〕㊍ ) www.lotteshopping.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㍣㆘ぎ⹽ ) www.moingallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.baegak.co.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ 㓱⵺⹃ www.leeum.org

⼔⸩Ɽ⻯⽌ ㆚ㆹ㊍ 3

⾏⳩㑈Ɽ⻯⽌ -

⿥㈞Ɽ⻯⽌ )

カ㈨⿈ㄐⲪ '

Ⲕⳮ⸹ ㆚ㆹㄷ ⽖㆚Ⳅ ㆚ㆹ ⹃ www.lotteshopping.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⹃ㄔ⹃ ⸑㓰⼎⾪㔫Ⲧⱑ ) www.mokkumto.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⿥㈞ぎ⹽ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.imageroot.co.kr

⼔⸩Ɽ⻯⽌㉝ア㊍ 3

⾏㉜Ɽ⻯⽌ $

⿥㉨㉈Ɽ⻯⽌ '

ケ㐱㔫⻝ .

Ⲕⳮ⸹ ⲛㆹㄷ ㉝アⳄ ㉳㓷⹃ ⼔⸩⿥㔫㊍㉝ア㊍ % )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃ www.mokinmuseum.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿙㒹 ⹃ www.wellsidegallery.com

⼔⸩Ɽ⻯⽌㋋⹃㊍ 3

⾧ㄽⱤ⻯⽌ 4

⿥㓸㇥Ɽ⻯⽌ ,

ッㄹⱤ⻯⽌ 4

Ⲕⳮ⸹ 〨㍝ㄷ ㈨⿈Ⳅ ㋋⹃ ⼔⸩⿥㔫㊍㋋⹃㊍ ) www.lotteshopping.com

㎎〩㍣㋂ㄷ 㕭⸜Ⳅ ゟ㍊⹃ www.moosimgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨ ⹃ www.paikhygallery.com

㊊〩㊊㋂ㄷ ㇿアⳄ ッㄹ⹃ キ㐱ぎ⹽ % ) www.seoshingallery.com

⼔⸩Ɽ⻯⽌㍣⻮⽌㊍ /

⾧㆚Ⳇㇰㄶ㈜⿈ㄐⲪ 4

〒⵲㉳ㄹⳄ⿖⾬Ⲫ $

ッ㈟⸑㓰ⲿ⿈ㄐⲪ /

ッ㈟ㄷ ⹃⸑⾪Ⳅ ㊊ⶻ⹃ ⼔⸩⿥㔫㊍㍣⻮⽌㊍ ) www.lotteshopping.com

㊊⵺ ⾧㆚Ⳇ ェ㔂㉌㍲㉕⼎

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.bonamuseum.com

ッ㈟ㄷ Ⲫ㆙Ⳅ ㄹ⽐⹃ ア www.snumoa.org

⼔⸩㔡㐾Ɽ⻯⽌ &

⾪㔫⻝ +

〒バⳆ⽑⿥⿊⿈ㄐⲪ 4

ッ㈟⾧㔜⾪㔫㉵ ⲿ㈾㊊ㄷ㉳ %

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ヨⲦ⹃ ⼔⸩㔡㐾ッ㈟〕Ⲫ ) www.lottehotel.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ www.gallerymoon.co.kr

㊊⵺ 〒バⳆ ⾪⸜⾇㋃ア⽌ www.baekmin.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉵⹃ www.seoulmaster.com

⽌⵲Ɽ⻯⽌ +

⾪㔫㇚ッ㈟ /

〓㓵⾪㔫Ⲧⱑ ㇑⾧ &

ッ㈟⾪㔫㉵⸂ ッⲿ㇩ㄐㄻ㔈ピ㐱 (

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⶵ㔖⹃ 㓸Ⲱぎ⹽ ) www.linaart.co.kr

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㑏㉝⼎ www.seoul284.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㄹ⾪⼎ ⱏ ゟⲖ㊋㎊㒉ゟⱵ⾬ % ) www.emuspace.co.kr

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ cafe.naver.com/seoulartspace

⽌ッ㈟Ɽ⻯⽌ $

⾪㔫㇩ㄐ⵲ⷔ㐱 ㆘㉚㈨ /

〕㔫⻝ %

ッ㈟⿈ㄐⲪ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ www.leeseoul.com

ッ㈟ㄷ ⹃⸑⾪Ⳅ ㉳㆚⹃ ⹃Ⲱぎ⹽ ) www.ai1.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ ) www.bongallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ ⸑㉝ぎ⹽ % www.sagallery.co.kr

⽌㆐Ɽ⻯⽌ %

⾬㒆ㄮ㒦㉚ㄮ $

〕㔫⻝㉜ゟ⹃ $

ッ㈟⿈ㄐⲪ '

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ www.leecgallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃ ⱏㆱぎ⹽ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ) www.bongallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〨ㆡ⹃ www.seoulmuseum.org

⽌㆚Ɽ⻯⽌ 2

⿈Ⲱ㔫⻝ 4

〨アⲦⱑ㔫⻝ 1

ッ㈟ㄷ⽑⿈ㄐⲪ &

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ ⸑〚⹃ www.leeahngallery.com

〨アㄷ ㄌ㇥Ⳅ ⿊⻖⹃ www.mkart.co.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ ⳺⽿⽌㆘ カⱏ www.kongkan.kr

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ッヨ⾪ seoulmoa.org

⽌㆚Ɽ⻯⽌㍊㈨ 4

⿈ㄐⲦⱑ㔖 $

〨アㄷ⽑⿈ㄐⲪ 1

ッ㈟ㄷ㍊㉩Ⲧⱑ ㄹ⸍㍊㉩㆘㏏㉚⹩ /

Ⲕ⵺ ㍊㈨ㄷ ㈛㔡⹃ www.leeahngallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㍊㊢ぎ⹽ % artspace-hyun.co.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ art.metro.busan.kr

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㔰㓰⹃ www.seoulartspace.or.kr

⽌ㆪ⿖Ɽ⻯⽌ 0

⿌㆝⿈ㄐⲪ /

い⻹㉜㒓㑈⽌ &

ッ㈟㇚ゟ⿖⾬Ⲫ &

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.leenparkgallery.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㉝㈨⹃ www.mfm.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.brainfactory.org

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㄹ⾪⼎ ⱏ www.museum.seoul.kr

⽌ㇰⱤ⻯⽌ 0

⿕㈢㆘㑰Ɽ⻯⽌ %

い⽒㋢Ɽ⻯⽌ $

ッ㈟ㇱポ '

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.liogallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㈨ッ⹃ 〖㉵ぎ⹽ ) www.baumartgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.seoulauction.com

⽤㔫⻝ 1

⿕㔡㏉㍛ .

かㆥⱤ⻯⽌ )

ッ㈟ㇱポ ⱛ⵺㊍ )

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋ ⹃ ㈱㏊㓯㈜ㄮ ) www.gallerymac.kr

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿙㒹⹃ ㋤ツぎ⹽ ) www.seogallery.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸹ア⸑⼎〩 Ⳳ 㔡⽐㆘㑰ピ㐱 )

⾋⹃Ɽ⻯⽌ &

⿖㇙ㄍ㔫⻝ )

か㈖⹩⾾㋢㇈ )

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㎎⾧⼎ ⱏ ) cafe.daum.net/SMGALLERY

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⶟㉚㍬㒹㇕ ) www.parkryusookgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.beyondmuseum.com

101

ッ㊐㈝Ɽ⻯⽌ .

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ ) www.seojeongwookgallery.com

ッ㔡⿈ㄐⲪ 3

ㄌ㔡⼒ 3

ㄷ㆚⿈ㄐⲪ 4

㆘㋂⿈ㄐⲪ 4

Ⲕⳮ⸹ ⵺ㆹ㋂ㄷ 㔫⹃㉌ ⳩⵺⽌ www.seohoart.com

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ ㊐㉨⹃ ⸛セㄮ㐜㒆㐍 ) * www.soohoh.com

Ⲕ〩㇥㍝ㄷ 㔫ア⾇ ⱏカ⽌ www.cyanmuseum.org

⸑㊊ㄷ ㈽バⳄ 㔫ㆡ⹃ www.asiamuseum.org

デ㔫ⳮ⸺ⲿ⿈ㄐⲪ 4

ㄌ㔡⼒〨ア 1

ㄹ⿈ㄐⲪ 4

㆘㑰⽌㇑Ɽ⻯⽌ 3

⸑㊊ㄷ ッⳄ ㈩㒴⹃ www.sunwha.or.kr

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ 㓸㈞⸑㊒ⷵㄮㄮ㏿㇀ $

㎎〩㍣㋂ㄷ 㕭⸜Ⳅ ゟ㋣⹃ www.shinmuseum.org

Ⲕⳮ⸹ ㆚ㆹㄷ ⽖㆚Ⳅ ㇩ㄐⲦ㈨⼎ ⿴ Ⳳ ㆚ㆹ㇩ㄐⲦ㈨ⶃ www.artrie.com

デ㔫⻝ $

ㄍ⾋㇙⸑ ⾪ㄹ⿈ㄐⲪ ,

ㄹヒⲖⱤ⻯⽌ &

㆘㑰ゟ㉚⹩Ɽ⻯⽌ &

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ www.sungallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ 㔽㍊㈨Ⳳ ㄍ⾋㇙㉨⸑㓰ⲿ www.moonshin.or.kr

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㎎⾧⼎ ⱏ ㄹヒⲖ⿥㔫㊍ ) www.shinsegae.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.artside.net

バⲜ⿈ㄐⲪ &

ㄎ㍝Ɽ⻯⽌ 4

ㄹヒⲖⱤ⻯⽌㉜㍝㊍ 3

㆘㑰デ㉵ピ㐱 %

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㄹ⾪⼎ ⱏ www.sungkokmuseum.com

㊊⵺ ㄎ㍝ㄷ ㇥⹃ ⲿ〒ぎ⹽ )

㉜㍝ㄷ ⵺Ⳅ Ⲫⲿ⹃ ㄹヒⲖ⿥㔫㊍ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.artsonje.org

バ⵺㆘㑰ピ㐱⿈ㄐⲪ 3

ㄚ⽔⿈ㄐⲪ 4

ㄹ㓱Ɽ⻯⽌ &

㆘㑰ㄮ㑈⽌Ɽ⻯⽌ 4

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ ㆱ㐢⹃ www.snart.or.kr

㎎〩㍣㈨Ⳇ ⶃㄌ㉌ ⶃㄌ⼎ www.schemaart.net

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㐦㒴⼎ ⱏ www.shinhangallery.co.kr

㎎⵺ ㍝㆚ㄷ ッ〩Ⳅ ㅊ㈛⹃

バ〒Ɽ⻯⽌ $

ㄨ㒦⽌㇀Ɽ⻯⽌ +

ㄹ㓱Ɽ⻯⽌㇚ェ +

㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ⼧ ,

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸑㎧⹃ ㄨ㒦⽌㇀ぎ⹽ % ) www.superiorgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ ㄹ㓱㉈㔀 ⱛ⵺《Ⲫ %

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ 㓱ⱛ⼎ ⱏ 3$5. ぎ⹽ % ) www.artspaceloo.com

バ〩Ⳅ⽑⿈ㄐⲪ /

ㄮ㎴⻕㑾㈢ ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ +

ㄽ㇙㔫⻝ %

㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ㎳ )

ッ㈟ㄷ バ〩Ⳅ バ〩⹃ sma.sbculture.or.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ www.scalatium.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ゟⱑ⹃ www.simyogallery.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⶵ㔖⹃ 㕯⽟ぎ⹽ ) www.artspacekan.com

ヒ㊪Ɽ⻯⽌ &

ㄮ㑊ㆪ㈦㐱 3

㆘ⷿ⽔ㄮ Ɽ⻯⽌ 0

㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ㇑㉚㎧ %

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㎎⾧⼎ ⱏ ヒ㊪㔡㐾 ) www.sejonggallery.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ㆚ㆹㄷ ⽖㆚Ⳅ ツㄌ⹃ ㆹ㔫⼎ ⿴Ⳳ www.stonenwater.org

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ % ) www.adamas253.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㈨ッ⹃ www.artspaceh.com

ヒ㊪⾪㔫㔶Ⲫ⿈ㄐⲪ &

ㄮ㒦㉚ㄮ WK &

㆘⻅⽌㇑㇑⽁⽼ㄮ )

㆘㑰㈨Ɽ⻯⽌ 4

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヒ㊪⼎ www.sejongpac.or.kr

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨ ⹃ % ) www.space15th.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ )

㊊〩㊊㋂ㄷ ㇿアⳄ Ⲕ㈨⹃ ⱏ www.LHCC.kr

ヨ⽔⿈ㄐⲪ /

ㄮ㒦㉚ㄮ㈸⽓ㆪ⹸⽓ ,

㆘⻅⽌㇑ .

㆘㑰㒆㐍 %

ッ㈟ㄷ ヱ㒆Ⳅ ⿢㉚⹃ www.somamuseum.org

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨ ⹃ % ) www.willingndealing.com

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ㆹ㉵⹃ www.atelier705.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ェ㍣⹃ www.iartpark.com

ヨ㈟㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ㓸㈞⸑㊍ 1

ㄮ㒦㉚ㄮ㉚ⶳ $

㆘⻅⽌㇑㆘㐔㉜ ⿽⽁ゟ㍤㔦 /

㆘㑰㒓㑈⽌ 0

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ 㓸〉⼎㇒ヨ⹴㈢ ) www.soulartspace.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㉜⸜ぎ⹽ ) www.spaceinno.com

ッ㈟ㄷ バ⹃Ⳅ バㄌ⹃ バㄌ ⱏ Ɽ⻯⽌㆘㒹⻹ )

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.artfactory4u.com

ヱ㆘㑰Ɽ⻯⽌ .

ㄮ㒦㉚ㄮ㎻ /

㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌ ⿽㉚㋫ 5

㆘㑰㒹⻳ⷠⲂ㉚㑰 -

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ ㆘㐍⼎かㄮ㐜㋢㓯 $

ッ㈟ㄷ バ〩Ⳅ バ〩⹃ www.can-foundation.org

&KDR\DQJ OLTXRU IDFWRU\ %HLKXTX URDG $QZDLEHL\XDQ VWUHHW &KDR \DQJ GLVWULFW %HLMLQJ 3 5 &+,1$ www.arariogallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⾋⼻ ⱏ www.forumnewgate.co.kr

ヱ㉈㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ )

ㄮ㒦㉚ㄮ㑏 &

㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌㍝㆚ 4

ㆹⳄⳆ⽑⿖ㄌ⳥⿈ㄐⲪ 4

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.songeunartspace.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.spacetong.co.kr

㎎⵺ ㍝㆚ㄷ ㄹ〨⹃ www.arariogallery.com

ⱛ㈨⸹ ㆹⳄⳆ ㆹⳄ㉌㊐⽐⽌ www.parksookeun.or.kr

ヱ㉈㆘㑰㐉い +

ㄮ㒦㉚ㄮ㓴 .

㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌ッ㈟ェ㍣ %

ㆹ㒴Ⳇ⽑⿈ㄐⲪ 3

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸑㎧⹃ ェ㐞ぎ⹽ ) www.songeunartspace.org

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ ⻺ッㄮぎ⹽ ) www.lexusprime.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.arariogallery.com

Ⲕⳮ⸹ ㆹ㒴Ⳇ ㆹ㒴㉌ ㆹ⳥⽌

㄄⵲㆘㓡⽌㎱Ɽ⻯⽌ /

ㄮ㒦㉚ㄮ. Ⲩ㍝ 3

㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌ッ㈟㍣⸉ )

㇀⿙㆘㑰 *

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ Ⲧ⸜⹃ ⼔⸩㎹ㄱㇰ㓧ㄮ㐾 www.shonaafrica.com

Ⲕⳮ⸹ Ⲩ㍝ㄷ 《ㆹ⹃ Ⲩ㍝㏠ㇰ⼕㐜㈦ )www.spacek.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.arariogallery.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.urbanart4u.com

ㄌ㈨ㄷ⿈ㄐ㊊ㄷⲪ 3

ㄮ㒦㉚ㄮ. Ⲱ㋂ 4

㆘⻕㆘㑰 $

㇀㈟⽐⿈ㄐⲪ 3

Ⲕⳮ⸹ ㄌ㈨ㄷ ㉳㆚Ⳅ ヱ㊐⼎ www.suwonartcenter.org

Ⲱ㋂ㄷ ッⳄ ⶻバ⹃ ) www.spacek.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃ www.araart.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ⲛㆹㄷ ⸜ㆹⳄ バゟ⹃ ア www.artgy.or.kr

ㄌ㈨ㄷ㇀⽎㉚⿈ㄐ㍤㔈Ⲫ 3

ㄮ㒦㉚ㄮ. ⸑Ⳅ 4

㆘⻙⿈ㄐⲪ 3

㇑㉚㈨Ɽ⻯⽌ /

Ⲕⳮ⸹ ㄌ㈨ㄷ ㇥㑏Ⳅ ㈨㍝⹃ ェバ㐻㐍ⶳ㒆㐍 ) www.suwonartcenter.org

⸑Ⳅㄷ ㄌバⳄ 㔰⳩⹃ ) www.spacek.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ⲛㆹㄷ ㉝ア⹃Ⳅ ⽔⹒⹃ www.artgy.or.kr

ッ㈟ㄷ ヱ㒆Ⳅ ヱ㒆⹃

ㄌ㈨ㄷ㇀⽎㉚サ㐦⿈ㄐ㍤㔈Ⲫ㓎㉧ 3

ㄮ㒦㉚ㄮ. ッ㈟ )

㆘⽁㏠⿈ㄐⲪ -

㇑㓡ㆪ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ *

Ⲕⳮ⸹ ㄌ㈨ㄷ ㉳㆚Ⳅ 㒆㉳⹃ www.suwonartcenter.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ ) www.spacek.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⸑㓰⼎ www.arkoartcenter.or.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ % )

ㄌ㔡Ɽ⻯⽌ 3

ㄮ㓧⹀Ɽ⻯⽌ 3

㆘ア㊐㍍㇜Ⳅ㈨Ɽ⻯⽌ &

㇒ㄮ㒹Ɽ⻯⽌ +

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ ㊐㉨⹃ ⸛セㄮ㐜㒆㐍 * www.soohoh.com

Ⲕⳮ⸹ Ⲱ⾋ㄷ Ⲱ⾋⹃ Ⲱ⾋⹀Ⲕ⼻㉳ ⶃ ) speedomgallery.kcycle.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㄹ⾪⼎ ⱏ ㆘ア㊐㍍㇜Ⳅ㈨ ) www.asaninst.org/about_aips/gallery.php

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㏠㇒ㄮ㉜㐱㏇㑾ⶡ㐟㔡㐾 ㆘㏏㉚⹩ % &

102

㇕㏏㉚㏉⻺ポ *

㈜㊒Ⳳ⿈ㄐⲪ 4

㉚㊐Ⳡ㉳ㄹⳄⱤ⻯⽌ 0

㊢デ㔫⻝ +

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ ヨ㔡ぎ⹽ ) www.mkcollection.co.kr

Ⲱ㋂ㄷ ⹃Ⳅ ㈞⽐⹃ www.wooart.co.kr

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㏠㇒ㄮ㏇⿿ポピ㐱 ) www.chosunartgallery.com

㇥⸉㓱㋢⿈ㄐⲪ 4

㈜㊪⿈ㄐⲪ 4

㉚㍝ㄷ⽑㈩㊊⿈ㄐⲪ 3

㊢㉈ㄍ ㆘㑰ㆪ⻕㉚㓡ㄮ㐜㉝ )

Ⲕ〩㍣⸹Ⳇ ㈞⾪⾇ ⿢㉋⽌

㊊⵺ 〒バⳆ ㊢バ⾇ ⸑Ⲝ⽌ア〒バ㏇㑰⽌㐐⻴ www.ujongart.com

Ⲕⳮ⸹ ㉚㍝ㄷ Ⲫⲛ⹃ ド〚Ⲧ㈨ ⶃ www.iwoljeon.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃

㇥㆘㑰Ɽ⻯⽌ $

㈨ㆪ㊒㉚ %

㉚㔫㉛Ɽ⻯⽌ %

㊢㔖㔫⻝ 1

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.youngartgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⱏ㔶⹃

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヱ㔖⹃ www.leehwaikgallery.com

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㋋ ⹃ www.johyungallery.com

㇥㉈⿈ㄐⲪ 3

㈽ⷵ㆘㑰Ɽ⻯⽌ $

㉜ゟⱤ⻯⽌ $

㊢㔖㔫⻝㍣⸉ )

Ⲕⳮ⸹ Ⲱ㋂ㄷ ㅊ⼉⹃ www.youneunmuseum.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲕ㈞⹃ ) www.yooniart.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.insagallery.net

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⶟㉚㍬㒹㇕ www.johyungallery.com

㇧㋩Ɽ⻯⽌ &

㈽ㄮ㏿㇀⾪㔫Ⲫ ⳩㔡Ɽ⻯⽌ 4

㉜ゟ⿈ㄐⲦⱑ %

㊢㔜Ɽ⻯⽌ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍊バ⹃ www.nextdoorgallery.co.kr

Ⲱ㋂ㄷ Ⲱ㇚ㄷ ッⳄ Ⲱ㍝⹃ ) www.usguareculture.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㈨ッ⹃ www.insaartspace.or.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ 㐦㔫ぎ⹽ % )

㇩バ㔫⻝ $

㈽㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ )

㉜ゟ㆘㑰ピ㐱 $

㋂ⶳ㆘㑰Ɽ⻯⽌ 4

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.yooartspace.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.insaartcenter.com

⸑Ⳅㄷ ㄌバⳄ ⽣㔡⹃ ⷏⽌㐜㈞カⱏ www.junoart.co.kr

㇩ヱⱤ⻯⽌ 2

㈽㇓㆐Ɽ⻯⽌ )

㉜㍝㆘㑰㓣⻧㒽 3

㋋㆘Ɽ⻯⽌ +

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ 〚ア⹃ www.yesongart.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.uncgallery.com

㉜㍝ㄷ ㋋Ⳅ 㓸㆚⹃ ⱏ www.inartplalform.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㋋㆘ぎ⹽ )

㇩ヱ⿈ㄐⲪ /

㈽㇕Ɽ⻯⽌ *

㉜㐱㆝⽌㆘㆘㑰㏊㒝ⷵ +

㋋ㆥⱤ⻯⽌ 2

ッ㈟ㄷ ヱ㒆Ⳅ ⿥㊒ⲛ〪⼎ www.songpa.go.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ ) www.umgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ⻹⿽ㅊ㑰ぎ⹽ www.interalia.co.kr

⸑Ⳅㄷ ㋋Ⳅ 〚ア⹃

㇩ㄐ㉕㊊⸍ .

㈽㋋㆘㑰ピ㐱 .

㉝⿊⿈ㄐⲪ &

㋘⽌㆘⵲Ɽ⻯⽌ )

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⵺〨ㄎ㔭⼎ www.sac.or.kr/gallery

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿢⿤⹃ ㈽㋋ぎ⹽ ) www.ujungaratcenter.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヒ㊪⼎ www.ilmin.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ -XOLDQD % ' www.julianagallery.com

㇩㉝㔫⻝ *

㈽㋤Ɽ⻯⽌ )

㉝㈜ㄮ㒦㉚ㄮ &

㋤㆘㑰 0

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.eugeangallery.com

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ッヨ⾪⹃ ⸑㓱㓷Ⲧぎ⹽ ) www.ilwoo.org

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌

㇩㔫⻝ *

㉈ㆡ⿈ㄐⲪ 4

㉝㋂デ㔫Ɽ⻯⽌ &

㋤㔫⻝ &

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.galleryeh.com

Ⲱ㋂ㄷ ⹃Ⳅ ッツ⼎ ⿴Ⳳ blog.daum.net/eunam_art

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㄹ⾪⼎ ⱏ 㕭ⳅサ⾋ぎ⹽ ) www.seonwhafoundation.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.jeanart.net

ㇰㄮⱤ⻯⽌ 4

㉚⻣⹩ㄮ㒦㉚ㄮ /

㉨㓯⿈ㄐⲪ '

㍊㈨ㄷ⽑⽔ア⾪ㄹ⿈ㄐⲪ 4

㊊〩ㇿ㋂Ⳇ ヨㆹ⾇ ⸑㕭⽌ www.osart.co.kr

ッ㈟ㄷ ⳩㍝Ⳅ ⱏア⹃ ㉚⻣⹩⾪㔫㉵⸂

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〨ㆡ⹃ www.zahamuseum.com

Ⲕ⵺ ㍊㈨ㄷ ⽔ア㓵㒹Ⳅ ⾪ㄹⳲ ㎇ア⹃ moonshin.changwon.go.kr

ㇰ㉵⿈⹃Ɽ⻯⽌ /

㉚⾏㔫⻝ %

㉳㉈デⱤ⻯⽌ $

㍣⸉Ɽ⻯⽌ )

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㎎⾧⼎ ⱏ ㎎⾧⼎㇚ % ) ㎎⾧⼎㇥カピ㐱 www.ohzemidong.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⱏ㔶⹃ www.yeemockgallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲕ㈞⹃ www.galleryjang.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃

ㇰ㒦⻕Ɽ⻯⽌ )

㉚いⱤ⻯⽌ +

㉳㕭㆘㑰㒆㐍 3

㍣⸉㆘㑰ピ㐱 )

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸹ア⸑⼎ 6%㐜㈦ ) www.operagallery.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㉚い㉨⽌㏠⹴ピ ) www.evegallery.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ㆹ㋂ㄷ ㉳㕭⾇㉝㇥⽌ www.artpark.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⼧⿈㆚ぎ⹽ % ) www.chungdamart.com

ㇲ⽌Ɽ⻯⽌ /

㉚バ㉨ⳮⶬⲪ * ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃

㉵⿈㉤ⷨⱤ⻯⽌ *

㍣㈨Ⳇ⽑⸑㍣㔡⿈ㄐⲪ 4

www.seundjarhee.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.jaemigallery.co.kr

㎎〩㍣㈨Ⳇ ⾪㉕⾇⾪ア⽌ア museum.puru.net

ㇹㄷㄮ㆘㑰Ɽ⻯⽌ %

㉚㇥⿈ㄐⲪ 3

㊊〩⸹⽑⿈ㄐⲪ 4

㍣㉩㔫⻝ *

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.opsisart.co.kr

Ⲕⳮ⸹ ㈛㉜ㄷ ⳮ㕭Ⳅ ㇥⸜⹃

㊊〩ㇿ㋂Ⳇ Ⳅ㉚⾇㈨ⳮ⽌ www.jbartmuse.go.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ 㔡㍊ぎ⹽ www.chungjark.com

ㇿ⾬㎓⿈ )

㉚㉋㆘㑰㉜ゟ $

㊒㋂⸹⽑⿈ㄐⲪ 4

㍣㋂⿈ㄐ㍊㉩ㄮ㑫⹴ㇰ 4

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ) www.sikijang.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ) www.eumart.org

㊒㋂ㄷ ㄹか⼎ jmoa.jeju.go.kr

㎎〩㍣㋂ㄷ カ⸍Ⳅ ㈛ㆡ⼎ www.cjartstudio.com

㈜⽌⹭㉕ⷑ %

㉚㉚Ɽ⻯⽌ 3

㊒㋂㔖⸑⿈ㄐⲪ 4

㍣㔫⻝ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㔫⹃ www.artblind.or.kr

Ⲕⳮ⸹ ㆹ㒴Ⳇ ㆹッ⾇ ⳅㄌ⽌ www.yiyirun.com

㊒㋂⸹ ㊒㋂ㄷ 㓱Ⲕ⾇㊈㋢ Ⳳ www.jejumuseum.go.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.chungartgallery.com

㈜⿊㆘㑰ピ㐱 4

㉚㊐Ɽ⻯⽌ +

㊢デ㉝〒⿈ㄐⲪ &

㍾㊐㆘Ɽ⻯⽌ (

㎎〩㍣㋂ㄷ カ⸍Ⳅ ゟ〩⼎ ⸑㈜㐜㈦ % ) www.wuminartcenter.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ェバ⹃ ㏠㇒ㄮ㉜㐱㏢㑾ⶡ㐟㔡㐾 % ) & www.galleryejung.com

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㐦㒴⼎ ⱏ

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ カㄌ⹃ 㔩⾪Ⲫ ⼎か㎦

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ⿢⿤⹃ )

103

㎉㍝⿈ㄐⲪ 4

㓧⻻㍤Ɽ⻯⽌ /

㔫〚Ɽ⻯⽌ $

.7%㑙㉨㋡ⳓ ⾋⹃㋢㊍ Ɽ⻯⽌ &

ⱛ㈨⸹ ㎉㍝ㄷ ㇱ㍝⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸑㎧⹃ ㉈⽔カⱏ % blog.naver.com/okt4703

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ⿥カぎ⹽ % ) www.hwabong.com

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ⾋⹃ ⱏ ⱡㆹぎ⹽ ) www.ktb.co.kr

㎎⾧Ɽ⻯⽌ /

㓪⽑ⱛⱤ⻯⽌ )

㔫㊐⿖⾬Ⲫ '

.7%㑙㉨㋡ⳓ 〨アピ㐱 Ɽ⻯⽌ 4

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㕭㉜⹃ ㉵㋋Ⳅ⾪㔫㉵⸂ www.cmah.or.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㆢⳄ㊐⼎ Ⳳ ㍣⸉⹃ .221ぎ⹽ www.philipkanggallery.net

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.hjmuseum.org

〨アㄷ 㓸㈞⸑Ⳅ ㈜⹃ ピ㐶ゟ㉚㇂ㄮ㒆㐍 ⲿ㈾㇜Ⳅ⹃ ) www.ktb.co.kr

㎱㉚ㄮⱤ⻯⽌ )

㓯⵲⼎Ɽ⻯⽌ $

㔭ⳮ⿈ㄐⲪ '

.7%㑙㉨㋡ⳓ ッ㍲㋢㊍ Ɽ⻯⽌ .

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ 㓯⵲⼎ぎ⹽ % ) www.hanarogallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〨ㆡ⹃ www.whankimuseum.org

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ 㓯⽐ぎ⹽ ) www.ktb.co.kr

㏠⽌㆘⵲⿈ㄐⲪ ㄮ㒦㉚ㄮ㆐ *

㓯㉚㑰㏉⻺ポ )

㔰㋤㔖⿈ㄐⲪ /

.7%㑙㉨㋡ⳓ ⱛ⵺⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌ +

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.spacec.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ 㓯㉚㑰㏉⻺ポ www.thehite.com/hitecollection/index.asp

ッ㈟ㄷ ヱ㒆Ⳅ ㇰ⳩⹃ www.hwangjinhyun.or.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ , 7RZHU ) www.ktb.co.kr

㏵ㄮ㑰⸺Ɽ⻯⽌ &

㓰ⲛ㉵ %

㕯ㄌⱤ⻯⽌ %

.7%㑙㉨㋡ⳓ ㆢⳄ㊐⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌ *

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍊バ⹃ www.kunstdoc.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.hakgojae.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃ ) www.heesugallery.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ ㆢⳄ㊐ぎ⹽ ) www.ktb.co.kr

㐐⻹㉚㆘㐍⳴㓸⿈ㄐⲪ 4

㓱ⳅⲦ㇩⹴㉨㉜⾪㔫㋤㕭㈨ $

㕯㆘㆘㑰Ɽ⻯⽌ 3

.7%㑙㉨㋡ⳓ ㇥㇉〨 Ɽ⻯⽌ /

Ⲕ⵺ ⳴㓸ㄷ ㋤⼊⾇㋤⼊⼎ www.clayarch.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ Ⳳ www.kcdf.kr

Ⲕⳮ⸹ ⵺ㆹ㋂ㄷ 㔫⸹㉌⽔ツ㈜⽌⽌

ッ㈟ㄷ ㇥⹲㒹Ⳅ ㇙㉕⸹⹃ 㓯⵲㋡ⳓぎ⹽ ) www.ktb.co.kr

㐔⿈㆘㑰 '

㓱ⳅⳅ㊒ⲿ⼹㉵⸂⾪㔫ピ㐱 &

$%/( ),1( $57 1< *$//(5< 1HZ <RUN 5

.7%㑙㉨㋡ⳓ ㈟ア㋢㊍ Ɽ⻯⽌ 4

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.kimiart.net

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㄌ㓯⹃ ⿈⻡㇑ヘピ㐱㈨ぎ⹽ ッⲪ ) www.kf.or.kr

ZHVW WK VW VXLWH 1HZ <RUN 1< 8 6 $ XXX BCMFÞOFBSUOZ DPN

㈟アㄷ ⵺Ⳅ ェア⹃ ⸑バㄮ㎱㉚⻺ㄮ ) www.ktb.co.kr

㑈㐟⿈ㄐⲪ '

㓱ⳅ⿈ㄐⲪ 3

$%/( ),1( $57 1< *$//(5< 6HRXO %

1Ɽ⻯⽌ 3

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒴㍊⹃ www.totalmuseum.org

Ⲕⳮ⸹ ㈛㉜ㄷ ⳮ㕭Ⳅ ⽔〩⹃ www.hartm.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㔫⹃ ) XXX BCMFÞOFBSUOZ DPN

Ⲕⳮ⸹ バ⵺ㄷ 〪⸍Ⳅ ッ㔖⹃ www.ngalleryart.com

㑏㉜ⱏⲂ $

㓱Ⳳ㍍⿖⾬Ⲫ 0

$.Ɽ⻯⽌ 3

2&,⿈ㄐⲪ $

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ www.tongingallery.com

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ artnbooks.blog.me

Ⲕⳮ⸹ ㄌ㈨ㄷ 㒊⸄Ⳅ ⽣ア⼎ ⱏ $.㓣⻕㉨ ) www.akplaza.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㄌヱ⹃ www.ocimuseum.org

㑰⻷㐍Ɽ⻯⽌ %

㓱⿈ゟ㋤⿈ㄐⲪ /

DUWFOXE .

3LQN *DOOHU\ .

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ヨⲋ⹃ www.trunkgallery.com

ッ㈟ㄷ ヱ㒆Ⳅ ⿢㉚⹃ 㓱⿈㐜㈦ ) www.photomuseum.or.kr

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ 㓯⾑㓡⻕㉨ % ) www.artclub1563.org

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ ) www.pinkgallery.org

㑰⻷㐍Ɽ⻯⽌ $

㓱〈㈨Ɽ⻯⽌ %

*$//(5< )

3.0㑰⽌ⷵ㑾Ɽ⻯⽌ )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㉜ゟ⹃ Ⳳ www.trunkgallery.com

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㒊㒉⹃

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⶟㉚㍬㒹㇕ www.gallery2.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.pkmgallery.com

㒊⻹ ⹩ ッ㈟ &

㓱さ⿈⹴㇀Ɽ⻯⽌ &

*DOOHU\ (0 )

VDORQ GH + )

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 㑏㉕⹃ www.palaisdeseoul.net

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ㉳ⲿ⹃ www.hanbitstreet.net

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ) www.galleryem.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ www.artcompanyh.com

㒴㔫㔫⻝ &

㓱㈨⿈ㄐⲪ .

*DOOHU\ 3 '

VSDFH GXUX *

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ ⾋⹃ ⱏ ⱏ㑋⽍㔶Ⲫ ) gallery.catholic.or.kr

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ www.⿈ㄐⲪ.org

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ 〨ㆡ⹃ www.galleryp1.co.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ spaceduru.com

㒹⶟㑾いㄮ㒦㉚ㄮ 0

㓱㊊㆘㑰ピ㐱Ɽ⻯⽌ .

-+Ɽ⻯⽌ $

VSDFH $

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.ponetive.co.kr

ッ㈟ㄷ ッ㍲Ⳅ ッ㍲⹃ 㓱㊊㆘㑰ピ㐱 ) www.kepco.co.kr/plaza

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ Ⲫ㕄⹃ ㉜ゟⱤ⻯⽌ぎ⹽ ) www.jhgallery.net

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⲍ㋢⹃ www.space99.net

㒹ㄮ㏠⿈ㄐⲪ +

㓱㔂⽐ヒ⻕⿉⾾㋢㇈ 0

--㋋㊐Ɽ⻯⽌ )

789⻕㉜⻗⹩㏠⽌㆘Ɽ⻯⽌ /

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸑㎧ ⹃ www.poscoartmuseum.org

Ⲕⳮ⸹ 㒆㋂ㄷ 㐞㔖⾇ ⿹㕭⽌ www.heyrimuseum.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⶟㉚㍛㒹㇕ www.jjjoongjung.com

ッ㈟ㄷ Ⳅ⼎Ⳅ Ⳅ⼎ ⹃ ㉚ㆪ㆐ ⿿㍛⹩⽐㐜㈦㍁ 789 ⻕㉜⻗⹩ ㏠⽌㆘ www.tuv.com/ko/korea/home.jsp

㒹㓷ㄷ⽑⿈ㄐⲪ 4

㔏⼎㈜⾾㋢㈢ +

.ㇱポ )

79 Ɽ⻯⽌ )

Ⲕ〩㒹㓷ㄷ 〩Ⳅ 㔭㔡⹃ www.poma.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㇂㋂⼎㇚ェ⹃ ㆘ㄷ㆘ぎ⹽ ) www.hellomuseum.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㄹゟ⹃ www.k-auction.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ % ) www.television12.co.kr

㓅Ɽ⻯⽌ ,

㔖㉜Ɽ⻯⽌ 4

.7 * カカ⽔⸍Ɽ⻯⽌ (

YLVLRQ DUW JDOOHU\ )

ッ㈟ㄷ ㈛アⳄ ㉚㐦㈨ ⹃ www.pyoart.com

㊒㋂⸹ ㊒㋂ㄷ ッゟ⼎ www.hyuninngallery.com

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ッⲿ⹃ ) www.sangsangmadang.com

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㍣⸉⹃ ⶟㉚㍬㒹㇕% ' % www.visionartgallery.co.kr

㓡⼎㊓㑰ㄮ㒦㉚ㄮゟ⼧か㆘ⷿ⿢ &

㔡⽐⿖⾬Ⲫ ㄹゟ〪Ⲫ )

.7%㑙㉨㋡ⳓ ⸑Ⳅ⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌ 4

: *DOOHU\ 4

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍊バ⹃ ㋢㓯 www.sarubia.org

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸹ア⸑⼎〩 Ⳳ 㔡⽐㆘㑰ピ㐱 www.horimartcenter.org

⸑Ⳅㄷ ㄌバⳄ ⿸㇀⹃ ㍆㊈㎈㉈㔀ぎ⹽ ) www.ktb.co.kr

㊊〩㉛アㄷ ㇀ㆹ⹃ blog.daum.net/w-gallery

㓣⻕㑈 &

㔩㉛⸑㓰ⲿ 㔖⸑⿈ㄐⲪ (

.7%㑙㉨㋡ⳓ ⸹Ⲝ⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌ /

\LGRJDOOHU\ %

ッ㈟ㄷ ㋋Ⳅ 㐦㒴⼎ ⱏ ェバサ⾋ぎ⹽ ) www.plateau.or.kr

ッ㈟ㄷ ⽔㒹Ⳅ ㇽ㈜ア⼎㔩⾪Ⲫ ) homa.hongik.ac.kr

ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⸹Ⲝ ⹃ ㆘㎱⸩⿈ㄮ㈵㑰 ) www.ktb.co.kr

ッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ⱏ㔶⹃ www.yido.kr

104

ⲓ㈝⿕⾫ⲩ www.kwmuseum.org ⸐㓰㊑Ⳅ ⵹ハ㇨〒 Ⳅ⽐ⲥ㋁⿕⾫ⲩ gongju.museum.go.kr ⽓ⲛゞ ⳤ⸐ 〫㔪⽃⽕⵱ⷾ Ⳅ⽐ⲯ㋁⿕⾫ⲩ gwangju.museum.go.kr ⲯ㋁ ㄸ㍉⹂㈼㊈⿚ⳇ ㋁ⶩ Ⳮⶫ ㍜ⶩ ㊉㉔㐛㉠㎽ㄩ

Ⳅ⽐㋊ㆤ⸸ヂⲩ www.dibrary.net ㄺ㓯㉧㉔ヂ㉴ㄍㆠ ㆙㊏〒㉔㍌⿔ⳃⷴ Ⳅ⽐㎈㍜⿕⾫ⲩ chuncheon.museum.go.kr ⱚ㈧㉔㈴⸐㓰⾩㔪㈼ァ〧ァ⿕⾫ⲩ museum.busan.kr ㉙ㄭ㐝〫㉔㔯㊑⹬ 㐰㐓⾩⾊㊉

Ⳅ⽐ⳳ㓷⿕⾫ⲩ gimhae.museum.go.kr a ⷾ㔠⽋㉔ガ⼍㈝⿚Ⲍ 】㊣㍚⽋ㇼゞ⻘⹬

〧ァ㓷ㆸ㉧㇛ゞ⿕⾫ⲩ sea.busan.go.kr 〧ァ⿔ⷾ㇐ヂ⽕⵴ ゴ⾫⹬

Ⳅ⽐〧㇘⿕⾫ⲩ buyeo.museum.go.kr a ⿤㊑㉛㉔㇄ⳇ ⿤㊑⽃⽕⵱ⷾ

ㄌ⾊㇘㉧⸐㓯Ⲿ⿕⾫ⲩ museum.sookmyung.ac.kr ゥ㉔㔁㇛

Ⳅ⽐㊉㋁⿕⾫ⲩ jeonju.museum.go.kr Ⳣ⽏㇐ ⸈㉇㇟㈧⾦ㄸ⸸ ㆿ㓩㈄㉔ ⳦㆏

㉙㔪㇘㉧⸐㓯Ⲿ⿕⾫ⲩ museum.ewha.ac.kr Ⳮ㔶㊉ㄶⲩ オ㍀⽏㉔⿇㓯㓰Ⳅ オ㍀⽏㉔㇨ㇼ⽷

105

ⳤ㔕⸐⿇ㄏ㊉ㄶⲩ オ㍀⽏㉔⿇㓯⿇ㄏ ㄷ㐜㈴㇐ ⳵⹬ⷾ オト㊉ㄶⲩ ゞⲕ ㊡テ㉔㎈㓮㎆⹂ ⸈㉛〒ㄷ⿇ㄏⲩ ㊡テㄶ⸐㉔ ⸁㉲㉛㍜ⲯ㇙ㄶ⽐⿕⾫ⲩ museum.incheon.go.kr ㉙ⲓハ Ⳣ ゞ⻘ッ⵹ 㐛ⲕ ㋁Ⳮ ㎆⾍㊉㓰ㆸ⸐㓯Ⲿ⿕⾫ⲩ www.museumuf.hanyang.ac.kr a 㓰Ⳅⱴ㎇⾩㔪㉴〒㈧ⲧ ㍉㊡㉔ ⲓⲕ 㔠⽏⿕⾫ⲩ horimmuseum.org ⱕオ㉔ Ⳮ㇀㔠ㆠ⿇ㄏⲩ hoam.samsungfoundation.org 㓰Ⳅ⿇ㄏヨ㈚㉙ㆰⳭ

15. Ɽ⻯⽌ⳣ⽐ル T.733-1045

㉛ゞ⹂ ㋡㇙ Insadong Area

㉙⾊㋣㊉⿕㔕Ⲝ㊉ ⳒⳭ⹂㊉ ㄸ㋣㉨ⱎⲥ⾍㊉

77. Ɽ⻯⽌⵲㈜ T.725-2930

㎸ヂ⽍ⶡㄯゞ㋣㊉㉙㇤⹂ ゞ㋣㊉㊡㉔㔬ゞ㋣㊉ ⿤ㄵ㈛ゞ㋣㊉

49. Ɽ⻯⽌⸑㆘ T.725-2550

オト㊉

58. Ɽ⻯⽌⸛㏏㉚ T.764-1389

⻠㔛Èㄸ㔜ㄵÈ㊏㔜㇤㉛㊉ ⳳ ㊡ⲓ㔠㊉ ㄸ㇤㕃㊉㎆㇤ㆧ㊉㍌⿖㉈ ⵱ㇱ㉙ㆰⳭ ㉜⻮ㄭ㑯㊉

46. Ɽ⻯⽌⻕⽼⽁ T.730-5454

78. Ɽ⻯⽌ T.732-1290

㓰㔜ⲓ㊉㍽ㄋ⹂㊉⿔⻘ョ⽋㊉㔪ㄺゞ⻘⹬ ㉛⾫㊉㉙㊩⽢È㊡⾊ㄌÈ㉲⾊㕮È㊉㉴㈾㉛㊉

71. WKⱤ⻯⽌ T.733-2657

⵱㊏㈧㔵㔪㊉㈾ㄵ㇛㊉㊡㋡㔕㊉

43. ⱏⱏⱤ⻯⽌ T.725-3546

㇯㉴㍜㊉

2. ⱏ⵲㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.734-1333

㎥㊉ㄶ㉲

㉙ハ㆗㊉

㉙⹂㔄㊉ ⱚⳭ㕃㊉ ⱚ⾩㋁㊉㎥㊉ㄶ㉲

㊏㔕㋁㊉㇯㇤㕮㊉ Ⳮ⻔㇤㊉㒸㑇㓢⻮ㄭゞ㋣㊉㎥㊉ㄶ㉲

⿕ト㆗㊉㉠テ㉧㊉㊡テⲓ㊉⿉㔠テ㊉㊉ⲩ ⾩テ㊉

9. ⱏ⻙㔫⻝ T.732-6170

オト㊉

61. Ɽ⻯⽌ⱏ㉚㆘ T.733-3373

㉙㉴ㄌヂㆸ㔪㊉ご Ⳣ⽏ゞ㋣㊉㉙㔕Ⳮ㊉㈾㍝ヂㆸ㔪㊉㋁㉙㔁È㉙ㄋ㇛㉛㊉ Ⲩ⹂㕃 ⲥ㇨㊉ ㄵ㔼㋣ヂㆸ㔪㊉ ⳳ㊩ㄌヂㆸ㔪㊉

23. Ɽ⻯⽌ⱐ T.737-9963 106

Ⳣ⹬⽕㉔㉧㔪オ㊉㎰㉙ㄭ㑯㊑㓏⹳㉧㉛ⲧ㊉㔨㉚⸐ ㏄⾽ⷴ㏎㉙ボ⹳㉧㉛ ⸐㓯㈧ ⹂ ⾩㊉⿕Ⳮㄋ㊉㊑㔵 ⱚ〨Èⱚ⵹ ⸁㍣㊉㍢㎈⹨⽏㊉ ⿣パ⵱㊉

㊑㊉ㄶㄺ

⾩⳨㈚㊉⿕⹂㎈㊉㉙㉔ㄸ㊉ ⸸⹕㔵㊉㊑㊉ㄶㄺ

㈼ヂ㈾㊉ Ⳅ⿉⸐ ⸸㉧㊉〈ⲓ㕮㊉ ⳳㄵ㕮㊉㊑㊉ㄶㄺ

㓰Ⳅㄋ㍋㔪㉨ⱎ㔵㊉㊑㊉ㄶㄺ

⸛ハ㇘⸐ ヂㆸ㔪ⲧ ㊤㇈㊉ ⷾⳢ⽋Ⲛ㊉ ⿡㈛㔕㊉㊑㊉ㄶㄺ

㊑㔵⾎㈧⸐ 㓰Ⳅ㔪㊉ⲥ ㊤㇈㊉〉⽓⼦㊉⿕⾊ㄌ㊉㊑㊉ㄶㄺ

⿤ッ⸐ Ⳮ⸹Ⲿ⾩㔪㇨ㄏ㓯〧㊡㔛㔵㔪㊉ⲥ ㊤㇈㊉㊑㊉ㄶㄺ

ヂ㈞㇨⸐ ゞ㋣ⲧ ㊤㇈㊉

55. Ɽ⻯⽌⼨ㄮ T.720-8488

ⳳ㊏㔵ゞ㋣㊉ Ⳓ㐥Ⳡ ゞ㋣㊉パ⿔ㄭ㑽㆙ ㄧ㑽㊑ゞ㋣㊉㓢⻯ㄭ㊉

76. Ɽ⻯⽌⽼ㄠ T.730-5321/725-5320 74. Ɽ⻯⽌⿕㈢ T.720-4237

オト㊉

41. Ɽ⻯⽌⿕㉚ㇳ⻿ T.722-9655

㉙㕮㔕㊉ ⿷㍽㊉ ⳳテ㔪㊉ Ⲩ㈧㉜㊉

80. Ɽ⻯⽌⿽㆘⽁⺞ T.739-4333

ョ㉲㓏㊉

27. Ɽ⻯⽌ッ㔡 T.723-1864 40. Ɽ⻯⽌ㄌ T.733-5454

ⳳ㊏㉙ヂㆸ㔪㊉ ⳳ⾊㕮ヂㆸ㔪㊉㉙ㄍⳟ ヂㆸ㔪㊉ ⳳ㔕ㄌヂㆸ㔪㊉ ⳳ㇤ⲯ ㄋ㍋㔪㊉

32. Ɽ⻯⽌ㄷ㉩ T. 735-6266~7

ㄸ㉴㈜㊉

37. Ɽ⻯⽌ㄹカ T.730-6540

37. Ɽ⻯⽌ㅂ㉚⽳ T.333-4536 11. Ɽ⻯⽌㆘㑰⿬㐍 T.737-0321

オト㊉

28. Ɽ⻯⽌㆘㑰㓣⻯ㄮ T.732-7710

㈧⼍㉨ⱎョ㉲㊉

1. Ɽ⻯⽌㇩⸍ T.732-5364

㇛ハ⸐ ァ㇈⹳㉧㉛㊉

㊑㔵ㄋ⾎⳨㑇㊉

㔠⾧㔵㊉⿕⿇㈜㊉㔨㉚⸐ ⿇ㄏ⸐㓯㈧ ⹂⾩㊉ ㄼ㈤㐦㊉

16. Ɽ⻯⽌㈜⽐ T.733-3738

% ) ㄼ㋡㔕ヂㆸ㔪㊉ ) 㔯㔜ㄋヂㆸ㔪㊉ ) ㉙㇤㉇ヂㆸ㔪㊉ % ) ㉙㈾Èⳳ】㇛㉛㊉

42. Ɽ⻯⽌㔭 T.735-7047

ウ㈽⸐ ㏄⾽ⷴ㏎㉙ボ⹳㉧㉛ⲧ㊉㋁⿇ⲓ ⸸㉧㊉㓠⻮ㄶ㆙㊉㇯ウ㒸㑇㊉㇜⽏㉴㔭ビ㐰㊉

22. Ɽ⻯⽌ㇳ T.720-0054

ⲥ㊉ ⲩⲕ ゴⱏ ⱎオ㊉ ⳳ⿇㔁ヂㆸ㔪㊉㊉ㄶㄺ

ⳳㄋ㓯㊡ⱏ㊉ ⳃ㊏テ㓰Ⳅ㔪㊉㒳㍉⿇ㄏ㉛⽓㉈テ㊏㈴㈧㔵㈴㈧㔵㊉㍽ⲓㄍÈ㉠㋡㔕㉛㊉㊉ㄶㄺ

㊑㔵㎍⵹⸐ ㇨ㄏ⸐㓯㔵㔪ⲧ ヂㆸ 㔪㊤㇈㊉ ㆰ⸁⿸ッ㊉㉧㇛ Ⳣⱺ㉈ ⸈ⷾ㊉ㄭ㑪⹳㇯)*㊉㊉ⲩ ⲕ⾊⸐ ⿇ㄏ⸐㓯ゞ㋣㇤オ⹳㉧㉛ⲧ ㊤㇈㊉

29. Ɽ⻯⽌0 T.735-9500

㉲㔵㋃㊉ ⳳ〙が㊉㇛ⲓ㓯㉛㊉ ⳤ㔕⸐ 㒈㔪㊉

8. Ⲕ㉜⿈ㄐⲪ T.733-4448(ARS9)

6. Ɽ⻯⽌㉚㋚ T.736-6669 ㊑㊉ㄶ㉲

⿕」㈛㊉㍜ⲓ㕮 ⸸㇨㊉⿕ㄵお㊉㍽㈾㋣ㇻ㎪㔪㊉⾩㔪㉴ㄋ⽋È〒㈧ ⲧ㊏㊉㊑㊉ㄶ㉲

㍽㈾⿇㊉ガ⼍㈝ ㄶ㉨㊉㊉ Ⱡ⸐㓯㈛ㄋ㓯ゴ㉨㓏㊉㊑㊉ㄶ㉲

㊡㉲㉇㊉ ⶔ 121( ㊉ Ⳣ⽏ゞ⻜㊉ ⳳ㈾㐥㊉㉛ ㆗㈣㊉㊑㊉ㄶ㉲

㍽ㄋ㇤㊉ ㆿ⿔㈣㊉ ⲕ㈧㇨⸐ ㆿ⽍㉙⹳㉧㉛㓯ⲧ ㊤㇈㊉㊑㔵 ⹳Ᵽ ゞ㋣㊉ 73. Ɽ⻯⽌㐜ぇ⼎ T.723-6081 56. Ɽ⻯⽌㑈㒹㓯㈜ㄮ T.722-9883/738-7555 ㊉ㄶㄺ

㊑㔵㈛㋣ゞ㋣㇛ⳃ㔵㊉ 45. 㔨㉚⸐ ァ㇈⿇ㄏ⸐㓯㈧ゞ㋣⹳㉧㉛㊉

㊑㊉ㄶⲩ

㇨ㄋⷹ㉔ゞ㋣⿹⹬㊉ ⹳㋡㐳ゞ㋣㊉㒉⻔ㄭ㊉㊑㊉ㄶⲩ

⿕㈝㇤㔵㔪㊉ハㄍ㉛ヂ㇨㊉㇘㋁⸐ ゴ㔭⸸㇨㊤㇈㊉㊑㊉ㄶⲩ

⸁Ⳅ⸐ ⸸㇨ⲧ ㊤㇈㊉㊑㊉ㄶⲩ

㓰Ⳅ〫Ⲿ⿇ㄏ㔘㔵㊉㊏㔪㉧⾩㉛㔪Èヂ㇨㊉㇛パゞ㋣⽓㉈⾊㉨ Ᵽ⻮⽋㊉㍢⸈ゞ㋣㐏⻳㊉ ㆗㑳⽋㇐

㔂㋡⵱ ㉜⻮ㄭ㑯⻸㉙ボ㊉㔣⽏㊉ ⸸È⻠È⿇㊉㉛ ⸸㇨㊉㔨㋡㇛ ⸸㉧㊉㊑㊉ㄶⲩ

㉙㊏㈧ ⸸㉧È㔵㔪㊉オ⾊㒸㑇㆗㎰⸨⿇㍉㉨㈥㐌ᩧ㊉ ⷾお㊉㉜⻮ㄭ㑯㊉㊑㔵 ⲥ⹨⽏ ⸸㉧㊉㓰⹂⸐ ⱴ㎇㓯〧㊤㇈㊉㊑㊉ㄶⲩ

ヂ㕬ッ ⸸㉧È㔵㔪㊉ Ⳣ⽏ㄖ㊉ㄋ㍋㔪 ⳃオ㔵㊉ㄋ㍋㔪⿚㇁㊉

) ⳳ㕮㋣㊉ 10. ⾎㉜㔫⻝ T.739-9292 ) ⲓ㉜⸐ ゞ㋣㇤オ㓯〧㊤㇈㊉ 59. ⾏㉜Ɽ⻯⽌ T.722-5055 㓳ㄵ㇛㓰Ⳅ㔪㊉㍀㇤ⳟ㊉㉙㍉ⳤ㊉ 70. Ⲧ㒴㆘㑰ピ㐱 Ⲧ㒴Ɽ⻯⽌ T.3210-0071 )

65. ⾬㒆ㄮ㒦㉚ㄮ T.739-1997/8 㔥⽋ㄭヂ㇨ㇼ⸸㉧㊉ ⸸⶞㉙ボ ㆗㑯㒥ㆿ㊉ ⳳ⳱ㄌ㊉㈼㔜ⲓ㊉⾫㒅㍉⽐㋁ⶩ㊉ ㆖㐚⿇⹳ㆿ㊉㐥⾧㍉⽐㋁ⶩ㊉㋊ㆤ⸐ ㊡ョⲧ ㊤㇈㊉ )

ⲓⳭ⸐ ヂㆸ㔪ⲧ ㊤㇈㊉ 4. ⿈ㄐⲦⱑ㔖 T.732-5556 ⾎㈧⸐ 㔵㔪ⲧ ㊤㇈㊉ㄋ㈧⸐ ⹂ㆸ㔪ⲧ ㊤㇈㊉ 49. ⿥ヱⱤ⻯⽌ T.730-5824 ⾎㈧⸐ Ⳮ⸹Ⲿ⿇ㄏⲧ ㊤㇈㊉ ⸐ⳃ⸐ 㔵㔪ⲧ ㊤㇈㊉ 53. ⿥㆙⿈ㄐⲪ T.734-4205 ㎥

⹂⿡⸐㓯㈧ヂ㇨ⱚゞ㊑ Ⳮ ㊤㇈㊉ 52. Ⲫ㕄Ɽ⻯⽌ T.733-6469 ㋁㉴㔬㔵㔪㊉㈼㔕㔵㊉㎥ ⳳ㇤㔠ヂ㇨㊉ 63. ⵲⾧Ɽ⻯⽌ T.2011-1995 ㎰ㄾ㒅㉔㋊ゴパⲕ㊉㎥

パ㊩㓰⳦ヂ㇨⸐㊉㍱⸐㉨ⱎ㔵㊉ 34. ⶳㆡⱤ⻯⽌ T.720-2235/6 ㊉ㄶㄺ ⸸ⳤ⿇㊉㍱⸌㇛⾧㔵㊉㊉ㄶㄺ 㔛キ㉛㊉㊉ⲩ

51. 〒⵲㉳ㄹⳄ⿖⾬Ⲫ T.732-6621 ㊉㑎㇨ㄏ㓏オト㊉ ⿡㔜㉧È㊡ⲯ㔠㉛㊉ 5. ⶳ㔫⻝ T.732-3558 25. 〕㔫⻝㉜ゟ⹃ T.732-2367 ㉛㉔ ㄶテ⿔ⷾㇼ㉧㔪オ㊉ 19. ⸂バⱤ⻯⽌ T.735-5588 36. い⽒㋢Ɽ⻯⽌ T.722-5127 30. ⸜㈨Ɽ⻯⽌ T.723-7771 ) ⳳ㊩㔕㊉ 72. ゟか⵲⿈ㄐⲪ T.736-4371 㔨ㄍ⾊ト㎦È㔵㔪㊉ ) ㊑㔵㎍⵹⸐ ㇨ㄏ⸐㓯㔵㔪ⲧ 㓰Ⳅ㔪㊉ⲥ ㊤㇈㊉ )

33 ッ㈟⿈ㄐⲪ T.732-3314 $ⲩ ⸃⼁㉨ⱎ㊉㍜㐥㊩㊉㑎㋡㔪㇛ⳃ㔵㊉ %ⲩ ⸐㓰⿉Ⳅ ⸐㓰⾊㉛㊉ )

ㄋ㈧⸐ ヂㆸ㔪ⲧ ㊤㇈㊉㊉ⲩ

ⱴⳄ⸐ 㔕⸐⿇ㄏ㊉ⲥ ㊤㇈㊉㊑㔵 ㆜㒅㍢ⶩ㉨ⱎオ㊉ ⲕ㈧⸐ ゞ㋣㓯ⲧ㊉ 62. ⹃⸜㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.732-6458 $ㄺ

㔕⸐ゞゴ㔵㊉㓰Ⳅ⸸㉧㓯㔵㊉ ㄸ⿇ㄏ⸐㊉㋊〧⸐ ゞ㋣㇤オ㓯ⲧ ㊤㇈㊉ ⹂⿡〫Ⲿ⸐ ㊤㇈㊉ 44. デ㔫⻝ T.734-5839 ㉙㎈⽕㊉ %ㄺ

㔨⿇⽏㊉㉛㍜⸐ ㊡㔛㇨ㄏ㓯〧ヂㆸ㔪㊉ⲥ ㊤㇈㉛㉔⿚⸃㉲ㆧ ㎨ⳃ⹬ⲧ 㓳ⴛ㓮ⷧ ㊉ ㆙㈾⾍㉔㉜ Ⳣ⽏㇘㓿㊉㊑㔵 ⸐㋣⸐ 㓰Ⳅ㔪㊉ⲥ ㊤㇈㊉ Ⳅ⿉⸐ ㊡㔛⸐㓯 ⸸㉧ⲥ㇨㓯ⲧ ㊤㇈㊉ 50. バ〒Ɽ⻯⽌ T.730-8478 ㈴⽻㉙㐌㏆㎙⽋⸼ ⹂㔪ヨ㉅⼍㊉㊉ⲩ

㋊ㆤ⸐ ゞ㋣㆗㎰⸨⿇㉨㓏㇛ⳃ ㈾ㄍ㕮 ⸸㇨㊉ㄋ⼠㊉

67. ⹃ア⿢㔫⻝ T.733-5877 48. ⹃㔡Ɽ⻯⽌ T.722-3665

㉠㊩㔠㊉

20. ⾎⸞㔫⻝ T.732-6261

Ⲧ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.730-1144 ) ヂ㓱㊉

オト㊉

31. ⽌ッ㈟Ɽ⻯⽌ T.720-0319

107

55. ㄮ㒦㉚ㄮ㉚ⶳ T.730-6763

㈧⼍㋊㋣ョ㉲㓏㊉

㉙ㄺⳃ㊉㊡㇛㕮㊉

79. ㆘⻕㆘㑰 T.743-1643

㔠㋁㈧㋁⿉㔕⸐⿇ㄏ㊉㉙⽋⵱ ⿇㐏⼦パ㓠ㄭ㎰ㆰ㊉㉧㇛㓒㎦㉇ⳤⲧ 㓷㓯㊉㋊⵹⿇㔕⸐⿇ㄏ㊉

3. ㇥㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.733-3410

66. ㇩バ㔫⻝ T.738-3630 パⲕ㈼⾊㉨ⱎ オト㊉

12. ㈽ⷵ㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.723-7170

⿤⵹㋃㈋ョ㉲㓏㊉

7. ㉚㉋㆘㑰㉜ゟ T.736-8118

㉙⿔㋡㋧ ⵱㊉㎪Ⳮ ョ㉲㓏㊉

18. ㉜ゟⱤ⻯⽌ T.735-2655/6

⻔ ⵡ⻸ㆿ ⼏㎯㊉ ㆙㔕㊏㊉

54. ㉜ゟ㆘㑰ピ㐱 T.736-1020

-0$ ㄭ㒥㉙ㄭ % )

ⳳ㇛㊉ヰ㔕ㄌ㊉ヰㄋ⿇㊉㉲㇤ㆧ㊉ ⳳハッ㊉㊑㑰〉ⲩ % )

オオ㊏㈧㊉㉠㋁⽋㊉ ⳳ㇤㔠㊉㇯テⲓ㊉ ⳳ㋡⿉㊉〔㊉ㄶ㉲ )

㋁㇤ㆧ㊉㉙⿉㊩㊉ ⹳㉧㉛㊉㇯㈾ⲓ ゞ㋣㊉ ⳳパ㊏㊉㊑㊉ㄶ㉲ )

ⳳ㐡ㄋ㊉㓳㍉㔕㊉⽋⸚ㄭ㐏⻳㊏Ⳮ㇛⽘㊉㊡パ㔕ゞ㋣㊉㊑㊉ㄶ㉲ )

㉙㔁⵹㊉ ㆸㄍ㊉ ⿣ㄍ⸛㊉ ⳳ㇛ㄺ㊉㊑㑰〉ⲩ )

㉙㇁㊏㊉ ⳳ㊏㆗㊉⼸㋡テ㊉⽓㇨㋣㊉㉠⸝ ㊉㊑㊉ㄶ㉲ )

ⳳㄍ㇤㊉㓰Ⳅ ッ㊡ⱏ ㇨ㄏ㉛㔘㔵㊉㊡㔛⳨ヨⲥ㇨ⱎ㔵㊉⾦㆙〩㍢ぃ⻢⹨㊉ ⸁Ⳅ⸐ 㒳ゴⲾ㈽㈧㊉㑎〒ㄷ㊉㊑㑰〉ⲩ )

㉙⹂㋣㊉㍽㊏テ㊉㈛⽋⹬㉔㉙ㆰⳭ㊉㉙㉇㋣㊉⾍⵴⸼㊉㊑㊉ㄶ㉲ )

ハ㉇㔜㊉㊏〒㕮㊉㉨㉇パオ ㆗⽄ⷾ㈝㉙ㆰⳭ㊉㓰Ⳅ 㓠⼍ゞ㋣ⱎ㔘㔵㊉㊑㊉ㄶ㉲ )

㊑㔵㇤㑇㔵㊉㉙ⲓ㉴㊉㒅㉙ㆿ㈦ㄭ㊉㓰⾖㔵㊉㊑㊉ㄶ㉲ )

㓰Ⳅ㉔ ㆰゴ㔪ゞ㋣㊉

13. ㉳㉈デⱤ⻯⽌ T.730-3533

ゞⱏ㊉㉜㈓㔪ⱎ㔵㊉オ⼎⿇㊉ Ⳓ⾊㐦㊉

24. 㑏㉜ⱏⲂ T.733-4867

Ⲛッ㈧㔵㔪㊉ ⳳ㉴㔠㊡ⱏ㊉ ㆸ㋣ㇰ㊡ⱏ㊉

39. ㊢㔜Ɽ⻯⽌ T.736-4804

57. 㓱ⳅⲦ㇩⹴㉨㉜⾪㔫㋤㕭㈨

㑎㉛㔪⻜

⸨⽓㎦⿇㎞ⶲ⽋㊉㉙⽍ ⸸㇨㊉㑎㉛ㇰボⱣ⻮⽋

ⲓⲕ⽃ ⶘ㆿヂ㊉

75. 㔫〚Ɽ⻯⽌ T.737-0057

60. 㑰⻷㐍Ɽ⻯⽌ T.737-3781 38. 㓯⵲⼎Ɽ⻯⽌ T.720-4646

⻸㉙㆏㊉㇯㈼⻖㊉⿇⽋】Ⳮ ⹑ ㆧⷴ⽻㉙㐰㉔ ⸃⸃㓰 Ⳣ⽏㉙ㆰⳭ㊉㔨ハ㉇㊉

64. 2&,⿈ㄐⲪ T.734-0440

㔨⾊ヌ㊉

68. VSDFH T.735-5811~2,7

108

㊑㊉ㄶㄺ

㉙ハ㔕㊉㉙㋁㔕㊉㊑㊉ㄶㄺ

㉲㐥㇤㊉㉙㔠ハ㊉㊉ⲩ

㓰Ⳅ Ⲛヂ㇛ⳃ㔵㊉㓰ハ⸐ ⲥⱐ㇛㎉ ⹳㉧㉛㓯ⲧ ㊤㇈㊉

17. -+Ɽ⻯⽌ T.730-4854

㊑㔵 Ⳮ⼍⿇ㄏ⸐㊉㊏㔜ⲓ㊉⿕㇤⳱㊉ ⳳⲓ㉧㊉㇨㉛㇘ハ㉨ⱎ㔵㊉

T.733-9041 ㊑㊉ㄶ㉲ % )

ⳳ㈚㔵⾎ⲥ㇨㊉㊑㔵ァ㇈⸸㉧㊡㔛㓯㔵㊉ .&') ㆗㎰㉙ぃ ⸸ヂ㊉㊑㊉ㄶ㉲ ) ヰⲓㄌ ⲥ㇨㊉㊉ⲩ ⿣㔪㇘⸐ ㊉㑎㉔オ㓯ⲧ ㊤㇈㊉

ㄸ ㋁ⶩ㊉〧㈼㉙ㄶ㈛ゞ㋣㊉

〨㍳㋡㇙ Bukchon Area 15. Ɽ⻯⽌㉜ T.732-4677

ヰ⾊㋣㔵㔪㊉

53. Ɽ⻯⽌㉨㉩⵲⾧ T.733-7944

㉲⿇ⲓ ⸸㇨㊉㉙⿉㔔È⿕㊩㔠㉛㊉

25. ㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌ッ㈟ェ㍣

24. ㆘㑰デ㉵ピ㐱 T.733-8945/7

23. Ɽ⻯⽌㊢デ T.723-7133

ⱚョ㇤B⽎⽎㊉

16. Ɽ⻯⽌㋤デ T.723-3340

9. Ɽ⻯⽌㓧㓡㒀 T.733-1120

〔ⲩ ㈼ⳤ㐦㊉ ㄸⲩ ㍽㈛⻘㊉

27. ⿴㋢ T.2287-3516

17. ⳅ⽑⿊ラ⿖⾬Ⲫ T.3704-3114

㍽㓷⽋㊉

14. ⱏ⾎Ɽ⻯⽌ T.730-4665

㈾Ⳮ㈧㊉

44. ⱏ㔶⹃ T.3673-0585

㉙㈾⿇ ⹨⼍㉤㊉リ㇤⾍㇤オ㊉ ⳳ」ⲩ 㔵㔪㊉

㓠⼍㊒㑯㊉

ⳳ㔛ⲩÈ㉙㋁㔛㉛㊉

37. Ɽ⻯⽌⸉ T.738-2745

㈾㊏テ㊉⽪㈜㊑È㊏㈚㔕È㍜㔜㇤㉛㊉⿉㋃ッ㊉

4. Ɽ⻯⽌⸹ㄮ T.737-4678

⿕オ㆗ 㒈㔪㊉㉙㋣㔔 ⹂ㆸ㔪㊉ ⿣⿇㊏㔵㔪㊉

ⳳ⿇⻔ヂㆸ㔪㊉⻸㏈⻹ボ㊉

㍽㋡㉇㉲ㄸⳃ㊉

㍽㔁㊉

㉇ ⱎㄲ㉈㉲ㄷ㓮ⷾ㊉㍽㉴㈜ ⳨ヨⲥ㇨㊉

㉙㓦ト㎦È㔵㔪㊉

31. Ɽ⻯⽌㆘㑰ゟⱑ T.720-4414

⿕ⲥ㈛㔵㔪㊉ㄭ㈴㑯㊉

トⲓ㍝È㉙⿇ⲓÈ㉙㊩ⳤ ㉛㊉ ㆗㑯⿇ボ㊉

34. ッ㈟⾧㔜⾪㔫㉵ ⲿ㈾㊊ㄷ㉳

31. Ɽ⻯⽌ㇲ T.733-8295

㆗⽄ⷾ㈝ ㄶテ⾊ゞ㍱⸐ ゞ㋣㊉

21. さⱤ⻯⽌ T.720-2250

ㄍ㇤ヂㆸ㔪㊉

35. Ɽ⻯⽌㇑みⵞ T.747-2075

⿕ㆧ㊏㊡ⱏ㊉㋊Ⳅ㉇㍜⿇ㄏⱎ㔵㊉

オ⾊⸐ ⸐㓯㈧㉙⿇㋡ゞ㉙㇁ㄭ㊉ⲥ㊉ 110

T.747-0303 ㇰⲧ ョ㋁㊉

28. ㄽ㇙㔫⻝ T.739-7517

ⳳ㕮㊏ゞ㋣㊉

㔵㔪㉔㇨ㄏ㊉

11. 㓱〈㈨Ɽ⻯⽌ T.732-3777 ⳳパ㔠㊉

5. 㕯ㄌⱤ⻯⽌ T.737-8869

㓰È㉜ Ⲿ⼸ ⲥ㇨㊉

38. $%/( ),1( $57 1< *$//(5< 6HRXO

ョ㉲㓏オト㊉

56. 〕㔫⻝ T.732-2366

40. Ɽ⻯⽌㆘㑰⽓㐍 T.738-0738

49. ⿕㈢㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.742-0480

57. Ɽ⻯⽌㆘㈨ T.735-3482

8. ⳴㔖㋂Ɽ⻯⽌ T.732-4666

⽋㆏㏈⻹ボ㊉

㔕㍉⿉ト㎦㊉

20. 㓰ⲛ㉵ T.720-1524

7. ⻙㆘㑰⿕㉨ T.733-9617

⿕オ⿇㔵㔪㊉

22. 㑰⻷㐍Ɽ⻯⽌ T.3210-1233

ㄸ㉔〫㔫ㄺ㓰 Ⳣ⽏㉧㊉ ⸌

5. ⽌㆐Ɽ⻯⽌ T.3210-0467/8

41. Ɽ⻯⽌ヱ㆘⸍ T.725-6713

10. Ɽ⻯⽌⸹ㇳ T.739-1406

㈶㐰㊉

51. ㉜ゟ⿈ㄐⲦⱑ T.760-4722

36. ⵲⾧⾎⸞ㆪ㏇㐿㒹⻯⽌ T.745-2207

ⳳ⹑㋣㊉

52. Ɽ⻯⽌ヨ㇜ T.546-2498

38. Ɽ⻯⽌ⱏか T.735-1036

㊉㈾㊡ト㎦㊉ ⳳ㕮ㄋ㔵㔪㊉ ⹂㔪⵱⻔㊉

19. Ɽ⻯⽌デ㏇㐿㒹⻯⽌ T.720-5789

54. Ɽ⻯⽌ T.744-0341

⾍⽽㎞㉲⿉ㄵ ㊏㉴㉜㊉

26. ㉚㔫㉛Ɽ⻯⽌ T.730-7818

32. ⳩㔡⿈ㄐⲪ T.720-5114

12. Ɽ⻯⽌ぐ T.723-8574

㍢㋁⽪㓯Ⲿ 㓠⼍㊒㑯㐰㎯㇁㇓⽋㒞㑯㊉

46. ㉚⾏㔫⻝ T.514-8888

Ⳓ㔔⿉ゞ㋣㊉ ⳳ㇤オ⾎ⲥ㇨㊉㊏ㄵ㕮㊉

㈼㏟ ㄶ⻔㉙ㄶ㊉

ㄭ㑉 ⳳ ゞ㋣㊉

42. ㈨ㆪ㊒㉚ T.745-1644

18. ⳅ㊒Ɽ⻯⽌ T.735-8449

55. ㇹㄷㄮ㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.735-1139 13. ㈜⽌⹭㉕ⷑ T.733-1996

⹒ⱏ㔅

Ⳮ㔶㊉ㄶㄺζ 㔢⼉㊉ Ⳮ㔶㊉ㄶㄺη ガ⼍㈝㎉⿚ ⿧㊉

㈾パ㇜㊉ ㆙㋣㉔㊉

2. ㆘㑰㒆㐍 T.733-8500 / 3210-2300

ⳳ⸛㈚㊉

3. Ⲧ⳥㔝Ɽ⻯⽌ T.738-7776

ㄸ⼍㇯㐛㏎㊉

50. ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ㇑㉚㎧ T.766-5000

㉲ㄸⳃ㔘㔵㊉

33. Ɽ⻯⽌㔖⸑ T.734-6111~3

T.723-6190 㒻㐌 ⹨ ㈚㊉

T.546-3057 ⽋㉲め㊉㔨ハ⸛㊉

45. \LGRJDOOHU\ T.741-0724

㏭⸸⻕⳨㊉

25. ㄹ㓱Ɽ⻯⽌ T.722-8493

ⲯ㔪⾩㋡㇙ Gwanghwamun Area

⿉㋣㇤㊉

20. ㆘ア㊐㍍㇜Ⳅ㈨Ɽ⻯⽌ T.3701-7323

ⳳㄵ㇤ト㎦㊉

12. ㆘㑰ゟ㉚⹩Ɽ⻯⽌ T.725-1020

⾽㋙㉛ ㆗㑯㊉

5. ㇧㋩Ɽ⻯⽌ T.730-2560

24. ㉝⿊⿈ㄐⲪ T.2020-2060 ㈽ⳤ」㊉ ⱒ⻔㒅Ⲛㄭ㊉

30. ㉝㈜ㄮ㒦㉚ㄮ T.753-6502

㍽㇤⽕ゞ㋣㊉

23. ㉝㋂デ㔫Ɽ⻯⽌ T.2002-7777

㔯⳨ '1$ 㓰Ⳅ 㔕⸐⿇ㄏ㇛ヨ Ⳮ㔶㊉

26. ㊢デ㉝〒⿈ㄐⲪ T.724-6320 11. ㋤㔫⻝ T.738-7570

㋣ㄶ㇤㊉

6. ㏵ㄮ㑰⸺Ɽ⻯⽌ T.722-8897

15. Ɽ⻯⽌⽼㐜㒹 T.539-7776

13. Ɽ⻯⽌ㄷ⾑ T.549-3031

Ⳓョ㈧㊉

4. Ɽ⻯⽌㒓㑈⽌ T.733-4883

16. ⳅ⽑ⲛⳏ⿖⾬Ⲫ T.3701-7500

41. ⳩アⱤ⻯⽌ッ㈟ T.3789-6317

ㄭ㒅㐏⽒ ㄶ㐌⽑ㄭㇼ⼍ぃㄭ㐓 Ⳣ ご ⵱ⷧ 㔬オ㊉

28. ⸜ㄌⳏ⿈ㄐⲪ T.2022-0600

㓰㊑Ⳅ 㔯ㄺ㉔㍱オ㊉ ⸐

33. ⼔⸩Ɽ⻯⽌〕㊍ T.726-4428

㊉ⱎ㇤㊉㇐お⷟㇓

㊑㔵ト⻸㉠ ⵱ⷓ㊉ ㆜⻨㑇⽓㊉

34. ⼔⸩㔡㐾Ɽ⻯⽌ T.759-7083

㊡ㄳ ㊉

39.

ヂ㈞ゞ㋣㎇㊑㊉ 17. 㒁 ⿱㑱㔕⸐㎰⹨ ㏈㍚㓠⼍㊒㑯㊉

T.723-2491 Ⳅ㊑㒑ボ㆗㑯お㇒⵶⻸㊉㊑㔵⾎㈛ⲥ⾍⿇ㄏ⸐㊉㊑㔵 ⸐㓰⿉Ⳅ㔵㔪⸐㊉

ッ㈟ㄷ⽑⿈ㄐⲪ ⵺ッ㈟〪Ⲫ

T.598-6247 ㉛ⲥ㊏㈧㊉ヂ㈞⿇ㄏ⸐㊉

22. ッ㈟㇚ゟ⿖⾬Ⲫ T.724-0274

29. ッ㈟ㄷ⽑⿈ㄐⲪ T.2124-8800

21. ッ㈟ㄷ⽑⿈ㄐⲪ Ⲕ㕯ⳏ〪Ⲫ

⽓㎞㇐ⷾ ㈼㐓㊉

14. ⸑⽐⿈ㄐⲪ T.720-0667

10. い⻹㉜㒓㑈⽌ T.725-9520

㈄パ㉧㉔㏭㈼⽃㎇㓮㓮ⷾ㊉

18.

⻔㉙㓠 ⹨⼍㉤㊉

40. 〓㓵⾪㔫Ⲧⱑ ㇑⾧ T.730-5206

㊉ョ㊏㊉

27. Ⲧⱑ⼧㊐⹃Ɽ⻯⽌ T.765-1883

38. ⾋⹃Ɽ⻯⽌ T.771-2026

3. Ɽ⻯⽌㉨㉜㊒ⶳ T.737-5751

ハ」㐥ヂㆸ㔪㊉

9. 㒊⻹ ⹩ ッ㈟ T.730-7707 % )

㊏㋡㇛㔵㔪㊉ ⿡㋡㇤ゞ㋣㊉ Ⲛ㋣㉙㔵㔪㊉ ) ⶄㄶ⻨㔵㔪㊉ ⸐㓰⿉Ⳅ 㓰ㇰ ⲥ⾍㊉ ) ㈔ⲕ㊉ ) ⳳお㓳㔵㔪㊉バⲜ⿈ㄐⲪ T.737-7650 ⲩ ⳳ⿷ッ㊉ 37. 㒴㔫㔫⻝ T.727-2336 ⲩ ㄷⱕ 㐺㉙ㄭ㑯㇯ぃ⻔㉙㓠㊉㊑㊉ㄶㄺ

⼦㐌㔵㈧㈼⽋㔪㊉⻔」ㄌ㊉ヒ㊪Ɽ⻯⽌ T.3705-9021 ㉙⿇ⲓ㊉㉙テ㈧㊉㊑㊉ㄶㄺ

ⱚㄸ⸛㊉ ⳳㇰㄍ㔵㔪㊉㊏㇤㕮㊉ヒ㊪⾪㔫㔶Ⲫ ⿈ㄐⲪ T.399-1152 ㇯ㄵ⿉㊉〔ⲩ 㓰Ⳅㆰ㈋ㄋ㍋㔪㊉㊉ⲩ ヂ㈞ⱎ㑊⽌⿇ㄏⱎ㔵ハ⿇ㄏョ⿇ㄏⲩ オオ㉔㈩㔣 ⵱⾦⼍ ⳻㉇㍌㓏㊉ ⿵⻸㉙ㆰⳭ㊉ ⲯ㔪⻜

2. 㓡⼎㊓㑰ㄮ㒦㉚ㄮゟ⼧か㆘ⷿ⿢ ⿕㔕㊏㊉ T.733-0440 ㉠㉛ㆧ㊉㍽⸐㋣ト㎦㊉ ⸨㉙㋡ゴⱏ㉔ ⴲⳃ⽄㊉パ⵹㉧㉙ㆰⳭ㊉ 31. 㓣⻕㑈 T.1577-7595 パ㊩㉙ㆰⳭ㊉ㄶ㉲

〫 ⱎⷮ㓰㓒ⲓ㊉㓰⳦ ㉜㉜⸃⼁㊉ 36. 㓱ⳅⳅ㊒ⲿ⼹㉵⸂⾪㔫ピ㐱ㄮ㒦㉚ㄮ WK T.070-7723-0584 T.2151-6500/6520 ⿕ㄸ㇤㊉㇛㓴⷟ㄭ ⿼㑯⵹ 91$ ⷟ㄭ㑎ㄸゞ ⲥ ㄭ㒥㉙ㄭ B ㊉ ⹂ 】⸸ゞ㋣㊉

Ⳮ㔶㊉ㄶㄺ ㊏⹂ ㊉ 8. ㄮ㒦㉚ㄮ㑏 T.722-2088 Ⳮ㋠㈼⾫㊉ㄶㄺ

テ⾫㊉㋡⸸㉔ ⵱⻔㊡テ㊉⼍お

32. ㄹヒⲖⱤ⻯⽌ T.310-1924 㓮㈛ㄭ㇯ぃ㇐⹳ボ㊉ヂ㈞ゞ㋣㎇㊑㊉ 112

㓢⻠Ⳣ ㄭ㐺㉙ボ㏆ブ㎆㇄ ㆗㑯㊉㉙Ⳅ㔕㔵㔪㊉

42. 㓱さ⿈⹴㇀Ɽ⻯⽌ T.720-1439/1440

35. .7%㑙㉨㋡ⳓ ⾋⹃㋢㊍ Ɽ⻯⽌ T.2184-9500 ゞッ㈧㈋オト㊉

㒳㍉⹂ ㋡㇙ Pyungchangdong Area

11. ⱏ⵲㆘㑰ピ㐱 T.720-1020

㉙㔜ㄍ㊉㊏㓷㈾㊉㉜⼦㊚ㄭ㒥㉙ㄭ㊉

ⳳⲓㄸ㊉⽻⽀ㄶ㊉

ⱏ⵲㏇㐿㒹⻯⽌

䓽㵱⊬㢬 ᴸ䝬㉰䉤

ⱏ⵲㆘㑰㇑⹴ポ㊊ㄷ㉳

8. ⱏ㉜Ɽ⻯⽌ T.394-3631

㉙㉛㔕㔵㔪㊉

15. Ɽ⻯⽌⿙⹴㑰⻕ヨ T.734-2312

⼍⽻⼍ぃ⽋⺨オト㊉

10. Ɽ⻯⽌ヒ㋅ T.391-9171

オト㊉

5. ⹒⼧㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.720-0345

14. Ɽ⻯⽌㆘㑰㈽㊈ T.379-0317

20. ⿥㉨㉈Ɽ⻯⽌ T.395-7895

オト㊉

16. カ㈨⿈ㄐⲪ T.396-3185/6

2. Ɽ⻯⽌ㆨ㊣ T.3216-1583

ョ㉲㊉

19. Ɽ⻯⽌㒴㍊⹃ T.1661-7844

〔ⲩ 〫ⱏ㉴

ⳳ㊩㇤㊉

㓠⻸ㄟ ㆗㉙⹳ㆿ㊉㒥㉠㊉

21. ッ㈟⿈ㄐⲪ T.395-0100

⾩〙テ ⹂ㆸ㔪㊉

6. ㉨㓯⿈ㄐⲪ T.395-3222

㔵ヂ㈞ㇰボ⿇ㄏ㓏ⲓ⽢㓠⽋〽㊑㊉ ⲓ⽢

ⶲ㉙㇐㇔㓦⽋㏄㊉

9. 㐔⿈㆘㑰 T.394-6411

㑽⿼㑯㉔㈼ァ㊉

3. 㔭ⳮ⿈ㄐⲪ T.391-7701

㒥㉛㒄㉙㋙ ⸖ η㊉㐰㎯⾍⽽㑯㊉

ⳳ㔬Ⳮㇼ㓰Ⳅ㉔⿇㊉

4. *DOOHU\3 T.379-8024

13. ッ㈟ㇱポ T.395-0330

㉙ⳤ㈛㊉

17. ⳴㊪㇥⿈ㄐⲪ T.3217-6484

㊏Ⳮ㔠㊉

7. Ɽ⻯⽌㓯⵲ゟ⻝ T.395-1111

ㄸⲩ ゞ⿇⼦

㇯ㄋ㔬㊉㈛ハ ⳳ㊩㇤㋁Ⳮ ㎆⾍㊉

12. 㑈㐟⿈ㄐⲪ T.379-3994

1. 㔫㊐⿖⾬Ⲫ T.2075-0114 ㈼㋁㕮㊉ ⳳⳭ㍉㊉

㔨⸐ ㋡㇙ Hongik Univ. Area 2. Ɽ⻯⽌ㄗ T.337-3121

4. ア㑈⽌ⷵッ㈟ T.332-8182

7. Ɽ⻯⽌㆘㈜⻕ T.334-6750 ㉙㔠㈜㊉ ⸁Ⳅ⸐ 㒑ボÈ㊑㓏⹳㉧㉛㓯ⲧ ㉃㓴⹳ ㉧㉛㊉ⲥ㊉

6. Ɽ⻯⽌㉪ⷿ⽌ T.323-4155 ⷾキⷾⱕ ㉛ㄭ㏾ㆿ㊉〧

㍋㔪㎪Ⳮ オト㊉

㓰ッ㔕ゞ㋣Èト㎦㊉ ㆗㑯⽓㏔ゞパ㈓㊉

⿕オ㕮㔵㔪㊉

3. 㔩㉛⸑㓰ⲿ 㔖⸑⿈ㄐⲪ T.320-3272/3

10. ⳣ⾪㔫 T.3142-1429

T.333-0246

3. ㍾㊐㆘Ɽ⻯⽌ T.540-5584

12. Ɽ⻯⽌㍲㉚ T.338-3636

㓮㊩㈛㊉

5. ッ㈟⾪㔫㉵⸂ ッⲿ㇩ㄐㄻ㔈ピ㐱

ゴ㔭㈚㓏㊉

ㄼ㊏⽋㊉㔨㉚Ⳅ㊑⿇ㄏ㊑㊉

8. .7 * カカ⽔⸍Ɽ⻯⽌ T.330-6223

2. ⳴⸄㋤⿈ㄐ㉨⼡⿖⾬Ⲫ T.730-6216 ᝁ⩲

㓰Ⳅⳤ㔕⸐⿇ㄏ㊉ㄶ㉧⼠㉔〈㍜㊉

1. ⸑㆚Ⲧⱑ⼧㓡 T.3141-1377

⿤㊏Ⳮ ゞ㋣Èト㎦㊉㉙㈧㈛ト㎦㊉

11. ⿖㉈⿊Ɽ⻯⽌ T.323-8189 114

パ⻔⿈㆗㑯㊉

TN[IBOHLS!IBONBJM OFU

㍢⸈⹂ ㋡㇙ Chungdamdong Area 29. *$//(5< T.3448-2112

ⳳㄵ㋁ト㎦㊉

18. *DOOHU\ (0 T.544-8145

㊣㈴⹨⽕㊉

29. --㋋㊐Ɽ⻯⽌ T.549-0207 1. .ㇱポ T.3479-8888

㈨ ⲉ㈞ⲓ⽢㓠⽋〽㊉ ⲓ⽢

14. 3.0㑰⽌ⷵ㑾Ɽ⻯⽌ T.515-9496

㐏⻠ㄭㇲ⸪⿱Ⳣ ㏟ャ⿘ぃ⼦Ⲃ㊉

38. 6DORQ GH + T.546-0853

㓰ⲓ㈛㊉

23. 79 Ɽ⻯⽌ T.3143-1210

㎰⻔㆗㑯㓠⼍㊒㑯㊉

29. YLVLRQ DUW JDOOHU\ T.511-2227

4. $57 352-(&7 T.3446-3137

50. ⾎㆘⻹Ɽ⻯⽌ T.544-2247

㑇ⷴ ㆗㈥㄰⻮㊉

29. ⿖㇙ㄍ㔫⻝ T.549-7575

41. Ɽ⻯⽌⹒ T.3444-3208 33. Ɽ⻯⽌⻙ T.515-2656/9

オト㊉

ⳳ㔬Ⳮ ⹨⼍㉤㊉

29. Ɽ⻯⽌⿈ T.542-3004

ョ㉲㓏㊉

㊑㔵 ㄶⱎ ㉣ⷧ Ⳣ⽏㊉

㉙⿇㋡㉴ⳃハ㊉

18. Ɽ⻯⽌㈨ T.514-3439

㔯⵹㋣㊡ⱏ㊉㉙㇨⽍ゞ㋣È㔵㔪㊉

30. Ɽ⻯⽌㓧㎧ T.547-9569

)

㉙ㄍㄼ ゞ㋣㊉㇯ㄵ㆗㊉ % )

㉲㔜㋣㊉ ⱚ㔪㇤㊉

31. ⳴⽌㆘Ɽ⻯⽌ T.517-7713 㓮⿱⽓㉙ㆿ㊉㇯⻀⽕㕎ㆿ㊉

㊑㔵ヂ㈞ㇰボ⿇ㄏ㓏ⲓ⽢㓠⽋〽㊉

46. ㍣⸉Ɽ⻯⽌ T.511-9051

36. ㍣㔫⻝ T.543-1663

㓷㓦㎪⹨⻰㊉

26. ㎱㉚ㄮⱤ⻯⽌ T.511-0668

⵱㐛サ ⷴ㋢È⿕㍂ⲓ ㉛㊉

49. ㇰ㒦⻕Ɽ⻯⽌ T.3446-0070

㓰Ⳅ㊩㓴㇨ㄏ㓯Ⲿ ⱠⲾ ㋁ⶩ ⿇ㄏ㈧㊡㔛㇨ㄏⲧ㊉

2. 㓪⽑ⱛⱤ⻯⽌ T.517-9014/5

㑋㓠⻔㉙ㄭ㊉

ㇲ㓷㉔㉨ⱎ㊉

47. 㓯㉚㑰㏉⻺ポ T.3219-0271

㏈⻹ボ㊉

㓒ⲓ㊉

3. 㔡⽐⿖⾬Ⲫ ㄹゟ〪Ⲫ T.541-3523~5

㔠⽏⾩㔪㉴㉔ㄖ㉈ Ⱳⷷⷾ㊉

オト㊉

17. ㈽㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.544-8585

Ⳅ⿇ㄏ㉔㕢⽄ヂㆸ㔪 F F 㑯⻺㓰 ⹨㊉

16. ㍣⸉㆘㑰ピ㐱 T.540-3714

オト㊉

37. ㇿ⾬㎓⿈ T.3446-6480

⸚ ㆗㑽ㄭ㎞㉚ㄭ㐏⼦ㄶう⽋㒸㋗⽋㆗⵱Ᵽ⻮⽋㊉

ㄭ㒄㐺ㄭ㒄㊉㐺㊑㔵ヰ㉇⿇ㄏ⸐オ㊉

8. ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ㎳ T.070-7764-7770

1. Ɽ⻯⽌㔖⸑ ⱛ⵺ T.519-0800

22. ㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌ッ㈟㍣⸉ T.541-5701

㉙テⲓ 㔵㔪㊉

15. ㋘⽌㆘⵲Ɽ⻯⽌ T.514-4266,7/4264

㎳⻔Ⱳ㒨㑯ゞ㋣㊉

5. ㆘⻅⽌㇑㇑⽁⽼ㄮ T.544-7722

29. ㊢㔖㔫⻝B㍣⸉ T.3443-6364

6. ㄮ㒦㉚ㄮ. ッ㈟ T.3496-7595

ぃ⻢⹨ ⷟ ョ㉲ⱎ㎦㊉

7. Ɽ⻯⽌㒹㈩ㄮ T.545-8571

ⳳ」㋣㊉

28. ヱ㉈㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.3448-0100

ⳳ㍉㇁ト㎦È㔵㔪㊉

25. ㊢㉈ㄍ ㆘㑰ㆪ⻕㉚㓡ㄮ㐜㉝ T.541-8484

3. ッ㈟ㇱポ ⱛ⵺㊍ T.542-2412

42. Ɽ⻯⽌ヒ㉜ T.3474-7290

40. ⿥㈞Ɽ⻯⽌ T.3018-2355

32. か㈖⹩⾾㋢㇈ T.577-6688

44. Ɽ⻯⽌ッ⽐ T.515-3377

48. かㆥⱤ⻯⽌ T.544-5404

〈ⲓㄋ㊉

27. ㈽㋤Ɽ⻯⽌ T.542-4964

24. ⿖㇥⸜㔫⻝ T.544-8481

21. Ɽ⻯⽌⽔㐍 T.541-1311

35. ㈽㇓㆐Ɽ⻯⽌ T.733-2798

オト㊉ 116

-1% *DOOHU\

ヰⶩ㑰〉ョ㓏㊉

ㄸゞ⹂ ㋡㇙ Sinsadong Area

7. Ɽ⻯⽌㇑㉚㇕ T.516-4477

㐔㇠㩅

14. ㇩㉝㔫⻝ T.548-0683

ヰⶩ㊉

9. Ɽ⻯⽌㈜⸜ T.3449-6071 ⳳ㋡㔜㊉㉲オⱴ㊉

4. ㇩㔫⻝ T.542-5543

17. Ɽ⻯⽌㉜⸩㏠ T.511-0032

13. Ɽ⻯⽌/96 T.3443-7475

16. Ɽ⻯⽌⼎ㆴ T.514-1248

㊏㔜⼂ト㎦㊉

22. Ɽ⻯⽌ㅕ㒹⽳㑰 T.070-8244-0604

19. ㇑㓡ㆪ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.725-7114

ㄭ⽓㉜㊉

T.547-9177

㏠⽌㆘⵲㔫㉳⿖⾬Ⲫ

オト㊉

15. .7%㑙㉨㋡ⳓ ㆢⳄ㊐⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌

⸚ 㐌⼍ㄭ ⷾ ㉙⼦㇋ⷾ テ㎒㶪䖥㉔ハ㎒㷦䖩㊉

1. ㇕㏏㉚㏉⻺ポ T.542-1556

㉙㇤㕮ヂㆸ㔪㊉

㒌㆗㑯㊉

20. ㏠⽌㆘⵲⿈ㄐⲪ ㄮ㒦㉚ㄮ㆐

ヂ㈞ゞ㋣㎇㊑㊉

㉙ハ㉧オト㊉

11. ㍣㉩㔫⻝ T.549-3112

12. ⷿ⸹㔫⻝ T.542-0755

㍽㈼㋁㒑ボ⹳㉧㉛㊉ ⹨⼍㉤ )

㊏㈼⿉ト㎦È㔵㔪㊉

23. ㉚バ㉨ⳮⶬⲪ T.3485-6606 24. ㉵⿈㉤ⷨⱤ⻯⽌ T.549-2133

㉜⼦⿇⶞㉙ボ㊉

8. ㇀⿙㆘㑰 T.511-2931

ⵇ㉈ Ⳣ⽋ⷾ㊉

6. ㈽㇕Ɽ⻯⽌ T.515-3970

㊑㊉ㄶㄺ ㍽⿉㊏㊉㊑㊉ㄶㄺ ⿕ㄋ⿉㊉

5. Ɽ⻯⽌6É3 T.546-3560

㔕⸐⿇ㄏ㉛㊉

ヰⳃ㇤ㄸ ㉛㊉

T.2184-4800 ㉙⸐㈧オト㊉

18. VSDFH GXUX T.783-1354

ⳳ㈴ㄌ㔵㔪㊉テ⾫㊉

⽕㈧ Ⳮ㔶ョ㓏㊉

ウハ・㇙ウ㋡㇙ Samsung·Yeoksam Area 16. ㉚㊐Ɽ⻯⽌ T.511-6466

㐛⽓⻔㋁ㆿ ㊡ⱏ㊉

15. ㉜㐱㆝⽌㆘ ㆘㑰㏊㒝ⷵ T.3479-0114

⿇⻠ⷧ ㇯⻠㋡ヨ⹋ⷾ ㈼⻳㔕⸐ 㔵㔪㊉ ㆗㑽ㄭ㑾㒥⽋㇯⹨㊉

19. ㊢デ㔫⻝ T.6000-5880

⿡㊏㆗ ヂㆸ㔪㊉

14. ㋋㆘Ɽ⻯⽌ T.538-1271

6. Ɽ⻯⽌⹒㉜ T.567-1212

オト㊉

5. ⸑㈜㋡ⳓ ㇚ェ㇚ Ɽ⻯⽌ T.568-8866

16. Ɽ⻯⽌⿈ヨ T.564-2076

11. Ɽ⻯⽌ㄮ㓧㊔ T.2052-0910 17. Ɽ⻯⽌㉚⽐ T.3452-2670 ョ㉲㓏㊉

1. ⽌⵲Ɽ⻯⽌ T.544-0286

ⳳ㈾テヂㆸ㔪㊉ョ㓏㊉

ⳳ㇤ウÈⳳ㋃ㄷ ㉛㊉

10. ⾪㔫⻝ T.554-6106

4. Ɽ⻯⽌㉚⽔㋂ T.557-1950

㉙㋡ㄌ㊉

ⳳ㉇Ⳮ㊉ㄭⶲ㈴ ㆑ ㄭⶲ㈛⽤㊉

ヰㄋ㇤㊉

23. ㄨ㒦⽌㇀Ɽ⻯⽌ T.2192-3366

118

22. ㄮ㎴⻕㑾㈢ ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ T.501-6016 ⳳ㍂ⲓ ヂㆸ㔪㊉リョ㔪 ⹂ㆸ㔪㊉

ァㄋ㊏ㄸ㊉

18. ㇒ㄮ㒹Ɽ⻯⽌ T.538-8187

21. ヱ㉈㆘㑰㐉い T.3448-0100

12. 㒹ㄮ㏠⿈ㄐⲪ T.3457-1665 ㊏ⱚ㉧㊉

8. ㄹ㓱Ɽ⻯⽌㇚ェ T.2151-7684

オト㊉

20. ㉚いⱤ⻯⽌ T.540-5695 ㉙㊏㐥㊉

㒸ㄭ㏟⿇ㄏⲩ ョ㓏㊉

24. 㔏⼎㈜⾾㋢㈢ T.562-4420

㔎⼍㈛⾧㌷さ㊉

9. .7%㑙㉨㋡ⳓ ⱛ⵺⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌

T.2184-0100 ⿣」㈛オト㊉

㈚ァ㋡㇙ Yongsan Area

お㇐ Ⳣ⻔⵱⸸ㄭÈⳳ⿉ⲓ ㉛㊉㓮

6. Ⲧⱑ⽔⾜ T.771-7131

5. ⳅ⽑㋋ㆥ⿖⾬Ⲫ T.2077-9000

㍜㓮㊑㉜おキ㍢㉧㊉ ⷾァ㊏ㆱ㈚㊉㈼⽋ウ㍜ ⶩ㉔㉙ㆰⳭ ㋡㋊㓷Èヂ㆗ㄶ ㆗㉔ Ⲛ⸐ ㈼⽋㊉

9. ⸛㏉⻳ㄮⱤ⻯⽌ T.3442-6301

ぃ⻔㉙㇁⽣㐓È㆗㉙㐓㋡⽓㉛㊉

11. ⿥㓸㇥Ɽ⻯⽌ T.796-9347

13. ェバ⿈ㄐⲪ⽌㈢ T.2014-6900

㆗ⷴㄟ㎰㓉ㆿ㊉

1. ㄍ⾋㇙⸑ ⾪ㄹ⿈ㄐⲪ T.710-9280

⾩Ᵽ⻮⽋

テ>/LQH@ 㝪ⳃ>6SKHUH@ ハ㉲㓮ⷾ㊉㶹㇤オⱣ⻮⽋

ⳳ㇤㔕ト㎦È㊡ⱏ㊉㊏㇛㋡㓰Ⳅ㔪㊉

17. ㄮ㒦㉚ㄮ㈸⽓ㆪ⹸⽓ T.797-7893

テ⾫㉙㇨ㄏ㉙⶞㈓㊉ ㄶ㉔ニ ⲩⲕ㉧㎉㉡⳨㋡㊉ ⸸

4. ㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ⼧ T.790-3888

8. Ɽ⻯⽌ⲟ⾏ T.792-2960

㊉ㄶ㉲

⿕⾩㕮㊉ ⳳ㋡㇛㊉㍽㋣㇛㊉㊉ㄶ㉲

⸐㓯⼍㋡㇙

10. Ɽ⻯⽌⹒⼧ T.3444-9700

15. Ɽ⻯⽌か㏏㉚ T.790-7079

㉙㔼㇤㊉〧ァㄭ⻰㇘㉧⹬㊉

16. Ɽ⻯⽌ㄮ㏏㉚㓡 T.747-4675

オト㊉

12. 㓅Ɽ⻯⽌ T.543-7337

ⳳ㊏㈜ ⹂ㆸ㔪㊉

7. Ɽ⻯⽌㇑㉚㐉い T.793-1115

Daehangno Area 7. Ɽ⻯⽌㊐⿈ヨ T.743-5378

⵱㔕㊉

4. ⾏⳩㑈Ɽ⻯⽌ T.764-0750

1. ⵺ッ㈟⸑㓰ⲿ ㆘㑰ピ㐱 Ɽ⻯⽌㉚ㆥ

T.3672-0201 ⲩ ㉴㉙⿕ ㄶⱏ⹳㉧㉛㊉ ⲩ

㍢㋁⸐ 㒑ボ⹳㉧㉛ⲧ ㊤㇈㊉㊉ⲩ

ⲓ㈧⸐ ㊡ョⲧ ㊤㇈㊉㏋㒄㇖㋡ ⿼ㄭ㑯⹳㋡㐳⹳㉧㉙ⶑ Ⳅ㊑㍱⸐㊉㋊ㆤ⸐ ゞ㋣㆗㎰⸨⿇㍉㉨ゞ㋣ㄋ⼠㊉ 9,'$. Ⳅ㊑㒸ㄭ㐰⹳㉧㉛㍱⸐㊉

5. ⸑㓰⼎Ɽ⻯⽌ T.742-7088

2. ⹃ㄔⱤ⻯⽌ T.745-0011 オト㊉

120

⾊⸐ パ⻔⿈⹳㉧㉛㓯ⲧ ㊤㇈㊉オ

6. ㆘⽁㏠⿈ㄐⲪ T.760-4850

㎰㐛ㄭ㑯⼍㒻⼍㋡㊉

3. ㆘㑰㒹⻳ⷠⲂ㉚㑰 T.517-9013

ヂ㍱⹂ ㋡㇙ Seochogong Area

23. Ɽ⻯⽌ T.537-7736/7746

ᕽᬙŁᗮქᜅ ░ၙձ

ョ㉲㊉

ᩎᔝⅩƱ

㉙⿇㋡ㄭ㏎㉙㓠㊉

ǎพᵲᦺ ࠥᕽš

ᕽญŉŖᬱ

ᕽᯕⅩƱ ᕽᬙŁ॒ჶᬱ

ႊ႑ᵲ

ᕽ

⹳⿱㊚ㄭ㊉

⿕㋣㈧㊉

㍄ㄭ㉲㊉

⦽ǎᔑᨦʑᚁ ḥ⯆⩲⫭

ႊᯝⅩƱ ᕽᬙԉᇡ ░ၙձ

ᕽᬙŁƱ

21. Ɽ⻯⽌(: T.588-2981/7

ႊ႑ ࠺ ᵝၝᖝ░

㆗㑯Ⳮ㓠㑯㊉㔂㉇㇤ヂㆸ㔪㊉㓮㈚㈝ ⸸㉧㊉

ัᵞÑญŖᬱ

⬉ಚ‫ݡ‬Ǒཹ n. ae st

⪙

ᩎ

ႊ႑

gb ᖁ Ban

ᔢྙŁƱ

ᝁᵲⅩƱ

᧲ᰍⅩƱ

ᩩᚁ᮹ᱥ‫ݚ‬

10. Ɽ⻯⽌. T.2055-1408/1410

"5ᖝ░

⨆

㈼㋊Ᵽ⻮⽋ )

ᨙԉŁƱ

ႊ

23. ㈽㋋㆘㑰ピ㐱 T.599-7709

᧲ᰍ ᜽ၝ᮹ᚓ

㓰ⱎ⻘⿇ㄏⲩ T.580-1601 ㈾ッ⿣㊉⿕ⶲⲓ㊉㓰Ⳅ㔕⸐⿇ㄏⲧ ごご⵱ⷧ ⿇ㄏⲩ㊉⿔㑽㎲⿕⾫ⲩ㊉㓰⿇ㄋⲾ ㋁ⶩ Ⳮⶫ ⿇Ⳅ ㉛オ㋁㉔㑰〉㊉㓰ⱎ⻘⹳㉧㉛⿇ㄏⲩ T.580-1705 ⿘Ⲛ㕢㉛㒅⽋㊉ Ⳮ〩㉙㊬㆗㋡ⷧ Ⳣ⽏㊉ ⿤⹑⸐ⱐ㊉ ⶩ ㆗㑯㐏⻸㉙ゞⲕ㊉ヂ㇨⿕⾫ⲩ T.580-1653 㓰Ⳅヂ⸸ ⸐㓄㉨ⱎ㊉ヂ㇨㆗㎰⸨⿇㒳ⱎ㊉ 9Ᵽ⻮⽋ T.580-1705 ㇛㒅⿇ョ㊉ Ᵽ⻮⽋ T.580-1671 ⷾ㉛ⷾキ㊉㉙㍢㉧㊉ Ⳮ㋣㔠㊉ ⳳハ⸃㊉

ᖒ

ⳳ㊩ㄌ㊉㔨㉚⸐ ⸐㓯㈧ニ㈼⿇ㄏ㊉〧㔨ニⳭ㊡〧㔨㆗ㆩ⹳ 14. ⸛㒦㉚㋢Ɽ⻯⽌ T.3447-0049 ㆙㍉㔨㊉ 22. ⿕㔡㏉㍛ T.533-2536 2. ケ㐱㔫⻝ T.514-5122 ご㉔㉙ㆰⳭ㊉ 20. ッ㊐㈝Ɽ⻯⽌ T.582-4876 ㆿ ㄭ㒥ポ ⸨㉙ ㆿ ㄭ㒥ポ㒟ㄯ㊉⾩㍝㈤㊉ 3. ヱ㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.3482-7096 7. ㄮ㒦㉚ㄮ㓴 T.3475-9126 ㄸオ㈛㒈㔪È㔵㔪㊉ 17. ㆘⻅⽌㇑ T.572-8399 オト㊉

11. ㇩ㄐ㉕㊊⸍

ᕽⅩǍℎ

ႊ႑F⠙⦽ᖙᔢ ᦥ❭✙

24. Ɽ⻯⽌㑈ㄮ㑰 T.532-6460

jae stn.

⪙ᖁ Yang

᧲ᰍᩎ

ᕽⅩ*$

ᕽญ⣡Ŗᬱ

⪙ᖁ

ᩎ

ԕႊ

ᕽᬙƱ‫ݡ‬ Seoul Nat’l Univ. of Education

ᕽⅩŁƱ

ᖁ ‫ݚ‬ ᇥ ᝁ ᩎ ᰍ ᧲

ႊ႑F⠙⦽ᖙᔢ ₉ᦥ❭✙

ᮡŲᩍŁ

ᖁ

Ⅹᩎ

iv. t’l Un n. l Naation st Seou uc of Ed

Ʊ‫ݡ‬ᩎ ⪙

‫ݡ‬ჶᬱ

18. Ɽ⻯⽌㉩ T.2155-2351

⪙ᖁ

ᩎ

Ʊ‫ݡ‬

⪙ᖁ

ญ

ᔍÑ

ႦႦ

㐌⽋ㄭ⽓ㄭテ⾫㊉

8. Ɽ⻯⽌⿕㑊 T.597-5701~2

ၹ⡍*$

ᕽᬕᵲ

12. Ɽ⻯⽌⽔ⶳ T.741-6030,1

ᩎᔝᖙྕᕽ

ᖁ

ᔝ⪙aु ₉ᦥ❭✙

a☉ฎ‫ݡ‬

⦽ᝁᕽ௹ ᦥ❭✙

19. Ɽ⻯⽌⹴㇕ T.583-1623

⪙

ၹ⡍ŁƱ

ၹ⡍ၙࠥ ᦥ❭✙

ᰁᬱⅩƱ

ၹ⡍᳦⧊ ᬕ࠺ᰆ

ᩎ

ᖁ ᇥ‫ݚ‬ ᩎ ᝁ vԉ

1. Ɽ⻯⽌ T.599-0960

ᔍ⠪ ၹ⡍ญℕ ᦥ❭✙

⽋〔㊉

᧲ᰍ᜽ၝ᮹ᚓᩎ ᝁᇥ‫ݚ‬ᖁ

ᕽᬙ Ʊᮂྙ⪵⫭š

ヰ㊏㔠㊉㓰ハ㉧⹂㍀ ⹨⽏ Ⳣ⽏㊉㎰㒥 ⹨ ㈼㋊ )

㆙㊩㉠㔵㔪㊉㈾㉛テ㔵㔪㊉

13. 㓱㈨⿈ㄐⲪ T.588-5642

㎨Ⲿ ⽽㑇ㇼ⽽㑽㊉ゴ㔭㉈ ⹳㉧㉛㓮ⷾ㊉

16. 㓱㊊㆘㑰ピ㐱Ɽ⻯⽌ T.2105-8190~2

㊉ㄶㄺ

㈾㇤㔪ト㎦㊉ ㆙㓷ㄌヂㆸ㔪㊉㊉ㄶㄺ ㊉㈧⳱㊉㊏⳱㉴㒈㔪㊉㊉ㄶㄺ

㈾㈚㉠㊉ Ⳮ㔶㊉ㄶㄺ

㆗㑯㓦㓢 ⱏ㉛ⱏテ㊉ ⱚ⵹㐌⼍㐓㍉⽐㊉㈧〒㉧㊉㊉ⲩ ㊑㔵オ㔛㊉

5. DUWFOXE T.584-5044 ㉵ㄯ㔨㊉

4. .7%㑙㉨㋡ⳓ ッ㍲㋢㊍ Ɽ⻯⽌

T.2184-0200 ㈾」⻕㈋オト㊉

9. 3LQN *DOOHU\ T.070-8887-6388

」㈧㓴㋁ㄺ㊉ヂ㈞㓠⽍㑯㐏⻳㊉

Ⳮ㐛ヂ㈞㋡㇙ Etc. Area

1. ㄮ㎱㉚㆘㑰⿈ㄐⲪ T.789-5663

㉠ㄭ㒦㑯⻲ ㄶⱐ㉔ ⳸㉙⽃ ⸈ⷾ㊉㐛

10. ⼔⸩Ɽ⻯⽌㍣⻮⽌㊍ T.3707-2890

2. Ɽ⻯⽌ㄮ㐐⼎ T.2236-1583

ⳳ㋃㈚㈼⽋ⲥ㇨㊉

4. Ɽ⻯⽌㇩㉚⻝ T.455-4006

5. Ɽ⻯⽌㋋ T.2254-2981/2

6. Ⲑ㉵㊐デⳮⶬⲪ T.2659-2206 ㉴⾩㔪㇨ㄏ ㆗㎰⸨⿇ ⱚㄳⱚ㊭ㄋ ⲏ ⱚゴ㊉ ⶂ㉜㉔㉨ⱎ㊉

T.2232-8833 ㄸ⸌ ⲥ㉨ P ㆙㉔ゞ⻘⹬㊉㊏ㄋ㋣㊉

16. バ〩Ⳅ⽑⿈ㄐⲪ T.6925-5011 ㄍㄋㄶ⸐㊉

オオ㑈㑈⿇ㄏⲩ 17. ヨ⽔⿈ㄐⲪ T.425-1077 ⾓㉔ゞ㈼㊉ ⸨ⷴㄭ㓰㊉ ⹨⼍㉤ビ㐰 ⳳㄍ㉠㊉ ⹨⽏Ᵽ⻮⽋ ㆗㑯㒥ㄭ㑽⿵㊉

ⳳㄶ㇛ゞ㋣Èト㎦㊉

15. ッ㈟ㄷ㍊㉩Ⲧⱑ ㄹ⸍㍊㉩㆘㏏㉚⹩

9. ⹒アⱤ⻯⽌ T.708-5050

18. ㄄⵲㆘㓡⽌㎱Ɽ⻯⽌

28. 㓱⿈ゟ㋤⿈ㄐⲪ T.418-1315 ⽓⽋㇯㉽㏟⽾⽋㊉

29. 㔰㋤㔖⿈ㄐⲪ T.403-8664 30. .7%㑙㉨㋡ⳓ ⸹Ⲝ⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌ T.2184-3700 ⳳ㊩㓯オト㊉

23. ㇰ㉵⿈⹃Ɽ⻯⽌ T.777-0421 ⳳ㈾ヂㆸ㔪㊉

31. .7%㑙㉨㋡ⳓ ㇥㇉〨 Ɽ⻯⽌ T.2184-2200 ㉙ㄋ⹂Èⳳ⸛Ⳮ ㈋オト㊉

24. ㇲ⽌Ɽ⻯⽌ T.532-9437 テ⾫㊉ ⳳㇾ㋣ ⳨ヨⲥ㇨㊉㉴⿇㉨ⱎ ⳨ヨⲥ㇨㊉

32. 789⻕㉜⻗⹩㏠⽌㆘Ɽ⻯⽌ T.860-9860/5 ⳳ㇤㕃⻢⹨ㄭ㏎㉙㓠オト㊉

25. ㉚⻣⹩ㄮ㒦㉚ㄮ T.2029-9885

㍽㇤㔵㔪㊉

26. ㎎⾧Ɽ⻯⽌ T.2230-6629

T.032-832-1215

㉙㈛㔬ㄋ㉴㔪È㒈㔪㊉ ⲓ㇠È㈾Ⳮ㈧È㊏㋣Ⳅ ㉛㊉ Ⳓ

㉙ㄋ㔕㊉

22. ㇩ヱ⿈ㄐⲪ T.2147-2810

⸐㓰⿉Ⳅ 㐌⽋ㄭ㍜ ㆗㑯㓦ㄭ㑯 . & $ ) ㊉

T.070-4402-7710 ⿉ハㄷ ヂㆸ㔪㊉

21. ㇑㉚㈨Ɽ⻯⽌ T.412-9560

14. ッ㈟⸑㓰ⲿ⿈ㄐⲪ T.880-9504

7. Ⳅ⼦Ɽ⻯⽌㆘ア⿢ T.574-8988 8. ⵈ㉕ㄗ ㆘㑰ピ㐱 T.2289-5401

⼸㋡㔜㊉

13. ⿌㆝⿈ㄐⲪ T.3412-0061

⵹㊏㇨⿉㔪㊉ ⲥ⿡㉨ⱎ ⲥ⹂㍣㊉

12. ⾪㔫㇩ㄐ⵲ⷔ㐱 ㆘㉚㈨ T.2246-0071

ⳳ㈚㓰ヂㆸ㔪㊉

20. ㆘⻅⽌㇑㆘㐔㉜ ⿽⽁ゟ㍤㔦

㓢⻸㉙㐛㉠㊉

& & 㓠⼍㊒㑯 ㆗⻙㔕⸐⿇ㄏ㊉ &

11. ⾪㔫㇚ッ㈟ T.3407-3500

3. Ɽ⻯⽌㇩⽤ T.720-9912

19. ㄮ㒦㉚ㄮ㎻ T.766-7660

㉔㎨ⳃ ⵱㉔㇤㈤ ㆗㑯㑇㉙㏈⻹ボ ⵱ ㊉

㓟ⲳ㉡㆖㉊⾶ヾ㔇㔤

27. 㓧⻻㍤Ɽ⻯⽌ T.563-9977

㐌⽋ㄭ⽓ㄭ㊉㋁⽋È㉙⹑ㄷÈ㉠⽕㔔㉛㊉㔯

㔋㉙⽋㋡㇙ Heyri Area

www.ableart.net

㔋㉙⽋㏄⾽ⷴ㑽㓮㈛ㄭ 7 a ZZZ KH\UL QHW

3. ⳩アⱤ⻯⽌㔌㉚⽌ T.031-957-6320

㍱オ㉈ ⹔⻮ㅄ ㎆㎟⹬㊉

20. ⽌ㆪ⿖Ɽ⻯⽌ T.031-957-7521

㋊Ⲍ㉨ⱎ ㉛㉔⿚Ⲍ㊉

18. ⽌ㇰⱤ⻯⽌ T.031-946-3934

22. ㆘ⷿ⽔ㄮ Ɽ⻯⽌ T.031-949-0269

ⷾ⽓ㄭ㓠⼐⼍Ⳣ㊉〧 ㆗

13. ㆘㑰㒓㑈⽌ T.031-957-1054

㋊Ⲍ㉨ⱎ ㉛㉔⿚Ⲍ㊉

14. ㉚㊐Ⳡ㉳ㄹⳄⱤ⻯⽌ T.031-949-3603

2. ⾾㋢㇈ T.031-948-6677

ⷎ⹨ ㇐⼍㑾 ㆗㑯㊉

21. Ɽ⻯⽌㈔⵲⼧㐔 T.031-959-1122

4. Ɽ⻯⽌ ⸛ ㍁㉚ T.031-942-5429

㍽ヰ㔪㊉㍀Ⳮ㇤ⲧ 㑯⽋㇯ ⳨ヨⲥ㇨㊉ 15. Ɽ⻯⽌ヨヨ T.031-949-8154 ⸁ヂ㉔ ⲓ⼍⹬㊉ 1. Ɽ⻯⽌㆘㉚㇕ T.031-8071-0385 ㉍⸉㓮⻔㊉㐌⽋ㄭ⽓ㄭⷾ㉙ㆿ⽋㊉

㎰ⷴ㉧㑯⻔㉙ㆯ⳦㊉

7. Ɽ⻯⽌㉚⻹ T.031-941-4115 ㊑㊉ㄶ㉲

⵹㉇㈛ ⲥ㇨㊉テ⾫㊉㊑㊉ㄶ㉲

㉲⳨㈧㓰Ⳅ㔪㊉ ⿤㉛Ⲿ ト㎦㊉㊑㊉ㄶ㉲ ⳳ㔕㓰Ⳅ㔪㊉㇐⿋⽋㇤ゞ㋣㊉㊑㊉ㄶ㉲

5. ㋤㆘㑰 T.031-946-3478

㋊ㆤ⸐ ㊡ョⲧ ㊤㇈㊉

10. Ɽ⻯⽌㔫㉚㑰ぇ⻰ T.031-992-4400 ⲥゴⲥ⻕㊉

124

⵱㋣ㄌ㊉ Ⳓ㔕Ⳮ㊉㉙オ㋣㊉

11. Ⲧⱑ㒝㓣 T.031-956-8600

㉛キ Ⲩ㉛ㄷ ㈾㔛ⳤ ヂパㇰ㉙ⱚ ョ㊉

⾎ⱶ㉙㍣㉛㊉パⳭ Ⱳ㉲⹬㉔ Ⳣ⻠㓠㊉㇛⽘㉨㉇ Ⳣ⽏㊉

6. 㒹⶟㑾いㄮ㒦㉚ㄮ T.031-949-8056

8. Ɽ⻯⽌02$ T.031-949-3272

オト㊉

12. 㓱Ⳳ㍍⿖⾬Ⲫ T.031-949-9786 16. 㓱㔂⽐ヒ⻕⿉⾾㋢㇈ T.031-948-1001 ⲩ ㇺⳭ⿕⾫ⲩ

⵱㇯⽋⻸㋡⸝ㄶ㊉ ⲩ 㔕⸐⸸㉧⿇ㄏⲩ

㔯㊩⼉㊉

〧ァB㓷㈝⸐ ㋡㇙ Busan_Haeundae Area

⸐㊉ㄶㄺ ) 㓷㈋㑰〉㊉ Ⳮ㋠㊉ㄶㄺ )

Ⳮ㋠オト㊉ ⸐㊉ㄶㄺ )

〧ァ㉔⿚Ⲍ㊉ョ㊉ㄶㄺ )

〧ァ㉔㉨Ⲛ㉨ⱎ㊉ % ) ㆿ⽍㉙⿇ㄏⲩ

ㆿ⽍㉙⿇ㄏⲩ Ⳮ㔶㊉

2. ⲛ㉈ゟ㋤⿈ㄐⲪ 〕Ⲫ

⳩⼃アⱤ⻯⽌ T.051-740-4273 ⿇⹳ㆿ㐞㎉Ⳮ㊉

㋨㓏Ⲋ㉙ ⹊ⷾ㊉

9. Ɽ⻯⽌㒽 T.051-747-5301

⵱㉛㋁㊉

16. Ɽ⻯⽌㔫㉜ T.051-741-5867

⿕㋡㕃 ⸸㉧㊉

1. ⱏ⵲㆘㑰〨ア T.051-744-2020 ⽓⽋㐗ヂㆸ㔪㊉

3. Ɽ⻯⽌⸩㉚㑰 T.051-758-9845

㇭ ⸸㉧㇘⿤㉔⿇㊉

ゞ㐛ゞ㋣㊉

5. Ɽ⻯⽌㉚⹯ T.051-743-0059 ㆰㄭ㏟㊉

ゞ㑇㓮⼦⵱㊉⿕ㄵ⾍㊉

ⳳ㊩⳱ ヂㆸ㔪㊉㊉ⲩ

⸐㓰㓶ⲥ ㇘㓿ゞ㋣ⲥ⾍㊉

2. ⹃㈨㔫⻝ T.053-423-1300

㉙㇤㍝㊉

7. ⸑⿥㓡⻕㉨Ɽ⻯⽌ T.053-420-8015

㊏㈾㊉㉙ ㄸ㐥㉇㊉⿕㐥㔨È㉙パ㈚㉛㊉

5. ⽌㆚Ɽ⻯⽌ T.053-424-2203 $ⲩ

㎰㑿㎰⻤㓠㊉⼸㍋⿉ヂㆸ㔪㊉㔕⸐⿇ㄏ㉈ ⸈ⷾ㊉ 1. ㇩ヱⱤ⻯⽌ T.053-426-1515 ⲓオ〨⸸ ㍱⹱⿇ㄏⲾ㈽㇛ⳃ㔵㊉ %ⲩ

3. ㋋ㆥⱤ⻯⽌ T.053-425-0808 オト㊉ ㄸ㔕㇨ヂㆸ㔪㊉㉙㇛ㄍ㊉ 126

㈛⹒ア⿈ㄐ㊊ㄷⲪ T.051-244-8228 ㊏⸈ㄍ㊉ 11. ヨ㈟㆘㑰ㄮ㒦㉚ㄮ㓸㈞⸑㊍

T.051-731-5878 ⶂ⾆㉔㕸㊉

14. ㄌ㔡⼒〨ア T.051-744-8555

㊡ⱏ ㉛㊉㉧㈼⼍㈝㇤㔢㊉

8. ㊢㔖㔫⻝ T.051-747-8853

4. Ɽ⻯⽌㊒㉚㈨ T.053-252-0614 ㊏⿇ㇰ㔵㔪㊉

⿕オ⵹ ヂㆸ㔪㊉

6. ⽤㔫⻝ T.051-722-2201

T.051-746-0055 ⹳ ㇯⽋㋣ ⳤ㈧㊉

7. ⳴㉵デⱤ⻯⽌ T.051-731-5438

ⳳ㉍Ⳮ㊉ ⸚ ㆿ⳦⽋ ⸛㐏⽒㊉

⸐ⳃ ㋡㇙ Daegu Area

6. Ɽ⻯⽌〪⸹ T.053-426-5615

17. Ɽ⻯⽌㆘㑰ㄗ T.051-731-0780

㇨㋣㈛㊉

15. Ɽ⻯⽌ㇰ⼎ T.051-747-0715

14. Ɽ⻯⽌ッ⽎ㄮ㒦㉚ㄮ T.051-742-7422

㔯㕮ㄌ㊉

3. Ɽ⻯⽌⿈ⲛ T.051-731-3444

T.051-744-3933 ⹳ ㇯⽋㋣ ⳤ㈧㊉

12. ⲛ㉈ゟ㋤⿈ㄐⲪ ㄹⲪ

10. 〨アㄷ⽑⿈ㄐⲪ T.051-744-2602

4. Ɽ⻯⽌㉚⿤ T.051-746-2111

13. 〨アⲦⱑ㔫⻝ T.051-743-6738

㉚⹯ㄮ㒦㉚ㄮ T.051-741-6059 ㉙㍉㋣㊉㉙ⲓ㕮㊉

㈾ⲯ㊡ ⸸㉧㊉

Ⳮ㐛 ⲓⳭ・㉛㍜

1. ⱏ⽐⿈ㄐⲪ T.031-585-7966

ョ㉲㊉

2. ⱏア㔫⻝ T.031-712-1580

3. ⱏ㈨⿈ㄐⲪ T.504-3730

Ⳓ㔕㋣㊉

5. Ɽ⻯⽌⿖㇥ T.031-955-4071~5

7. Ɽ⻯⽌㉛ T.3445-0330

ㄸ㕬㈛㔵㔪㊉㇘ⲓ⻖ ⲥ㇨㊉

6. Ɽ⻯⽌㆘㑰㕸 T.031-203-3646

ョ㉲㊉

9. Ɽ⻯⽌㍣㓯 T.031-714-1072

㊏ョ㔕㉜⻮ㄭ㑯㊉

11. Ɽ⻯⽌㓯⽔ T.031-671-8765

12. Ⲕⳮ⸹⿈ㄐⲪ T.031-481-7000

⶞⿇ㄏ㊉ ⹂ 㒳㔪㉔ ⵱⾦㊉⿇ㄏ㇐ ⴨⽋ ⸃Ⳮ㊉

13. Ⲕⳮ㍊㉩ピ㐱 T.032-890-4820

㇟ⱎ㔜㊉ ⳳ⹂㕮㊉ ⳳハ㋡È㊉㍉ヌ㉛㊉

15. Ⳅㇳ⸉Ɽ⻯⽌ T.032-528-6030(750)

ⳳ㊩㕃ヂㆸ㔪㊉㍜㋡㉛㊉ ⳳ㊩㇜㒈㔪㊉

16. ⳅ⽑㔖⸑⿈ㄐⲪ T.2188-6000

43. ㉚㉚Ɽ⻯⽌ T.031-774-1353 44. ㉚㍝ㄷ⽑㈩㊊⿈ㄐⲪ T.031-637-0033/2

⿣㔛ⲓ㊉

㊡㊏ⷹ 㓰Ⳅ㔪㊉

45. ㉜㍝㆘㑰㓣⻧㒽 T.032-760-1000

ァ㐛㉔テ⾫㊉

37. ㆘⻙⿈ㄐⲪ T.1577-7766

24. ⿥⵺㋄㆘㑰ピ㐱 T.031-201-8571~2

ⶲㄭ㐨㋡ㆿⷧ 㓦⹨⿤㉔㊑ⲣ㊉

38. ㆘㑰⽌㇑Ɽ⻯⽌ T.587-4110 㓳】ⲓÈⳳテㆧ ㉛㊉ ⵱⽃】ⷾ㊉

ヂ㔠㆗㑽ㄭ㑯⽧ ㆸ㒳 ⱎ㒳㉨ⱎ㊉〧

40. ㇀㈟⽐⿈ㄐⲪ T.031-960-9633

46. ㉳㕭㆘㑰㒆㐍 T.031-877-0500 ⻮ぃ㉙㋙ㇲ ㆿ⻔㈝⹨㊉

47. 㓱ⳅ⿈ㄐⲪ T.031-283-6418

⹂ⲧヂ㉔⽕⵹η 㓰Ⳅⳤ㔕⸐ ㎆オ㊉

48. 㕯㆘㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.031-559-9806

39. ㆹ㒴Ⳇ⽑⿈ㄐⲪ T.031-775-7515

Ⲛ㋣㓰㊉

ⳳ㎈㉧㊉

49. $.Ɽ⻯⽌ T.031-240-1925~7

㊑㔵 Ⲛㆸㄸ㋣㉨ⱎ⿚ⳇ㊉

Ⳣ⽆㈴㉔ ⳃ㈝ Ⳣ⽏㊉ ㆗㑯㇯ぃ⿇⻔㐏㊉

50. 1Ɽ⻯⽌ T.070-7430-3323

T.031-783-8141~6 Ⳮ㐛㋡⿡ 〔ⲩ

㊑㔵 0%& 㓰Ⳅⳃオ㊡ⱏ⸐㊉〨ア㉙㇤ゞ㋣㊉㊑㔵〩⸌㆗㑽ㄭ㑯㊉ 1. ⱏㆹⱤ⻯⽌ T.051-752-7830 オト㊉ ⳳ⾊㕮㊉㈼㔜テヂ㔪㊉㐌⽋ㄭ⽓ㄭ ⿱⹨㊉ 2. Ɽ⻯⽌き T.1588-9828 ㊉ㄋ⿉㓰Ⳅ㔪㊉㐈ぃ⿇ㄏⲩ ㊑㔵ハ⵹⾩㔪㉴⸁ ㄸ㋣㊡ッ㊑ゞ㋣㊉㉨ⱎ ⲥ⾍㊉

3. Ɽ⻯⽌㇩ⱏ T.051-624-0933

28. ㄌ㈨ㄷ⿈ㄐ㊊ㄷⲪ T.031-243-3647

⿇ㄏⲩ ョ㉲ⲧ ㊉ㄶ㉔㋚㕬㊈⽕⵹㊉

36. ㄹヒⲖⱤ⻯⽌㉜㍝㊍ T.032-430-1157~8

27. バ⵺㆘㑰ピ㐱⿈ㄐⲪ

㊏ㄸ㉜㊉㉙㈤⿣㊉

14. ⲿ㓯㆘㑰ピ㐱 T.031-940-5179

㊑㊉ㄶ㉲㔂⹂㔪㊉㊑㊉ㄶ㉲ョ㋣ㄌ㊉㊑㊉ㄶ㉲ ㄸテ㋁㊉⿇ㄏⲩ ⶂ ⽓㉊㉔㓒ⲓ㊉

42. ㉚㇥⿈ㄐⲪ T.031-213-8223

ㄸ㈧ウヂㆸ㔪Èト㎦㊉ウⱏ㏎㉙ㄭ⼍⽋㊉ ㆸ㋡㈧㊉

35. ㄮ㓧⹀Ɽ⻯⽌ T.2067-5216,5488

T.032-320-7605/6 ㈼ⷴパ㓠㉛⸸ㇼ㓳ⴛ㓮ⷧ ㉙ㇿ㊩㉔㕮⽞㉔パⲕ お㑯㈶㉚ㄭ㑯⽏㊉

26. ッ㔡⿈ㄐⲪ T.031-592-1865

㓿⸸㇨㊉ヂ㇤㈧Èⳳ㔕㋣㉛㊉

10. Ɽ⻯⽌㓧㆘ⶳ㐔ㇰ T.031-774-6623

25. さ⻅Ɽ⻯⽌ T.031-714-3707

㓰㆗⽄㊉ ⷾⷴ㇓ ⲓ㊉

34. ㄮ㒦㉚ㄮ. Ⲩ㍝ T.3677-3105

ⳳ㔕㊉

23. ⾎⻗⿈ㄐⲪ T.031-594-8001/2

8. Ɽ⻯⽌㋋〨㍝ T.032-329-2981/2

⿕オ㔪㊉㓰Ⳅ㔕⸐㒈㔪⾊㓏㊉

22. ⼔⸩Ɽ⻯⽌㋋⹃㊍

㊑㔵ゞ⻜⵱ⷓ㊉

33. ㄮ㑊ㆪ㈦㐱 T.031-472-2886

21. ⼔⸩Ɽ⻯⽌㉝ア㊍ T.031-909-2688/9

4. ⱏ㉝⿈ㄐⲪ T.031-584-4722

㊏㇤⽕㓰Ⳅ㔪㊉

20. ⼔⸩Ɽ⻯⽌ ㆚ㆹ㊍ T.031-463-2715/6

ⲕ㈧㊉ ⱎ㏲㊉⾩㈧⿇ㄏ㊑㊉

32. ㄌ㔡⼒ T.031-713-0287

19. ⸀㐱⿖Ɽ⻯⽌ T.031-775-5600

41. ㇥㉈⿈ㄐⲪ T.031-761-0137

㉙㕩㔵㔪㊉

㊑㊉ㄶㄺ

ㄋ㈧㉜㈓㔪ⱎ㔵㊉㊑㊉ㄶㄺ

⹨⼍㉤ㄋ㈧㔪ハ㊉ Ⳮ㔶㊉ㄶㄺ

㕷⽒㎼㓠㍲㍲ Ⲏⲧ】Ⲛ㊉ ㄶ㍢ⱏㄺ

ガㅂおく⿟ Ⲏⲧ】Ⲛ㊉㊉ⲩ

㓰㋊㉜ Ⳅ㊑Ⲿ⼸㊉ㄋ㈧㔪ハ㊉Ⳅゞ㋣㍻㇤⸐㔵㊉㓠⼍⽻ㄭ㊉

10. Ɽ⻯⽌㑾㏏ T.055-282-7577

㊡㉇㓩ト㎦㊉ㄭ⾑⽓ㄭ㐰㓦ㄭ㊉

6. ⼔⸩Ɽ⻯⽌〨ア〕㊍

T.051-810-2328 㓰Ⳅ㉔㐌⽋ㄭ⽓ㄭ㊉㔪㉔ガ⼍㈝㋡㒳 ⹨⼍㉤㉔ガ⼍㈝㒈㋡㒳ョ㉲㓏㒈㔪㊉ 29. ㄌ㈨ㄷ㇀⽎㉚⿈ㄐ㍤㔈Ⲫ ⾖㈼B⽓ㄏ㊈㔕ㄺ ョ㉲㓏㊉ T.031-211-0343 7. ⿈Ⲱ㔫⻝ T.051-758-2247 ㄸョ㉲㓏㊉ ⱕ ⱏ㉔ ⶵ㉙㐰㒅⻜ガ⽃㍊㆗ヂ㊉〧オト㊉㉠㎍ヌ㊉ 8. .7%㑙㉨㋡ⳓ 〨アピ㐱 Ɽ⻯⽌ 17. ⳴ⶃ㔖㔫⻝ T.031-963-3262 30. ㄌ㈨ㄷ㇀⽎㉚サ㐦⿈ㄐ㍤㔈Ⲫ㓎㉧ T.051-749-1500 ⿣」㈛㈋オト㊉㉲㇤ㄌ㒈㔪È㔵㔪㊉ T.031-269-3647 㓍㉦㇯⹳パ㉙ ⶳキパ⸐㊉〧 ⸑Ⳅ・Ⲕカ 18. ⵺ヱ⿈ㄐⲪ T.031-581-0772 ⹑ ⱎ㋡ ㄶテ ⲥⱐ㇐ㄐⲉ㋣ⶂ㉴㊈㔁ㄋ 31. ㄌ㔡Ɽ⻯⽌ T.031-713-0287 ㉙⹂㇠㊉㊉ 9. Ɽ⻯⽌㆘⽌ㇰヨ T.052-233-5636

128

ョ㉲㊉

13. ⳴㓸⾪㔫㉕㊊⸍ ㈿ㄱ⿈ㄐⲪ T.055-320-1261,1226

5. ⼔⸩Ɽ⻯⽌ Ⲱ〓㊍ T.051-678-2610~2

㊑㔵 ⲓオ⵹⸸⿇ㄏ⸐㊉

12. Ⲕ〩⸑㓰ⲿ⿈ㄐⲪ T.053-950-7968

オト㊉

テⳭÈㄸ㎦㔕ÈⳳオⳠ ㉛㊉⿕

ョ㉲㊉

11. Ⲕ⵺⸹⽑⿈ㄐⲪ T.055-211-0322

4. ⸹ㄷⱤ⻯⽌ T.051-756-3439/8

ⳳ㉇㆗ ヂㆸ㔪㊉

14. ⸑Ⳅ⾪㔫㇩ㄐ㔶Ⲫ㊊ㄷⲪ

T.053-606-6137 ㎬㉈㇘ⷧ ニ㈛⽋⺆ ⸹⸸㉔㉙ㆰ ㆗ Ⳮ㊉ ⸐ⳃ㍢ⶩ㉨ⱎ㔵㊉ッ⿇㔵㊉㉧㇛㉔㔁Ⳮ㊉㊑㔵⽢㉜ヂ㇨⸐㊉㓰Ⳅ㊉㑎⾩㔪⿇ㄏ㉛㊉ ⸐ⳃㄶⱏ⹳㉧㉙ⶑ㔘㔵㊉ ⸐㓰⿉Ⳅ㔕⸐㓰Ⳅ㔪⸐㊉⿒ㇲ㓷㉔㉨ ⱎオㄋオ㉨ⱎ㊉⿕ⲯ㔠㊉㊑㔵㇤⵹ヂ㇨⸐㊉⿒㍱⸐㉨ⱎ㊉ ⸐ⳃゞ㋣㉨ⱎ⹂㈛㔵㓴⹂㊉㊑㔵 ㄸ㊡⿇ㄏ㔘㔵㊉⿒ ㄸ㊡⿇ㄏ⸐ オ㊉

45. ⼔⸩Ɽ⻯⽌ Ⲱ㋂㊍ T.062-221-1807/8

㊑㔵 ⸐㓰⿉Ⳅ 㔕⸐㓰Ⳅ㔪 Ⳅ㊑㒥ㄭ㈧⸸ㄼ㉈⽋〽㓮ⷾ㊉㑽⿵㊉㊑㔵㓰Ⳅゞ㋣㉨ⱎ㔘㔵 ⸐ⳃ㋡㔵㊉ 30. ⸑㊊㉚㉎ⶳ⿈ㄐⲪ T.042-611-9800 㐻ㄭ㑯ⱎ ⹋ ㉛ⱐ ㉙㉍ⶲ ㋄⽋㆙ ㇯㓦ョ㓦㎳㊉ 15. ⸑Ⳅ⿈ㄐⲪ T.053-790-3000 Ⲩ㕃㊉ 31. ⾎⽌ㄮⱤ⻯⽌ T.042-867-7009 ⿤㔁Ⳮ 㔵㔪㊉㉙㉛ハ㐝ゴ㋁ⶩ㊉ Ⲩ⿇㇤㔵㔪㊉ ㄸオ㔠㊉ ㆸ⿇ㄌ ⸸㇨㊉ ⳳ㇤㉴㊉ ⳳ㋣ハ㔵㔪㊉ ⸚ 㓩⽄㊉〧 ㆿ⹕㉈㏖ⷾ 〧⺨ ⷾ⽂㇁ㆿ⹬ ⹳ㄭ⼍㏎㉙ボ㊉ 32. ⾧ㄽⱤ⻯⽌ T.043-268-0070 ㍽」ョ㊉ 33. デ㔫ⳮ⸺ⲿ⿈ㄐⲪ T.042-525-3141/3 ョ㉲㓏㊉ 16. ⽌㆚Ɽ⻯⽌B㍊㈨ T.055-287-2203 17. ㄮ㒦㉚ㄮ. ⸑Ⳅ T.053-766-9377 34. ㄚ⽔⿈ㄐⲪ T.043-221-3269 㐌⽋㇐㉙㑽ぃ⻰⸝㊉ㄙ⽓㆗㎰⸨⿇㊉

18. ㄷ㆚⿈ㄐⲪ T.054-338-9391

19. ㇥⸉㓱㋢⿈ㄐⲪ T.054-373-3638

㉙㔨ⳃ ㉙㏡オト㊉

21. ㍊㈨ㄷ⽑⽔ア⾪ㄹ⿈ㄐⲪ

22. 㐐⻹㉚㆘㐍⳴㓸⿈ㄐⲪ

T.055-340-7000 㐏⻸㉙㆗㐌⽃ ⸈ⷾ ョ㉲㓏㊉㓠⽋㋝㊉ ㆗㑽ㄭ㑯㉛⻸㋡⸝ㄭ $ , 5 ㊉

T.052-240-6400 ゞッ㈧オト㊉

⸑㊊・㎎㍣ 26. Ɽ⻯⽌㆚ T.041-668-2494

ョ㉲㓏㊉

27. Ɽ⻯⽌㉚㆚ T.042-220-5959

㊏㈾㍝㊉ ⱚ㋡㔜ヂㆸ㔪㊉㊡㉙㓢 ⵱ⷓ㊉

28. Ɽ⻯⽌㉚㋞ T.070-7503-3896

㓮㊏㈤㏈⻹ボリ㆗㈼ Ⳮ㋠㉨㑰テ㊉ ⶟ㄭ㑯㏟⹨㊉ ⸐㊉㍉㉨ビ㐰

㍀㉜⽕ヂㆸ㔪㊉

㊑㔵⾦ㄼ㔵㔪㊉

T.043-251-4062~3 ㇑ㄶ㑯⺨ ⷾ⽂㎉ⳃ㊉

⿕㊏㔬㔵㔪㊉

T.062-360-8431,2 ⵹⸐ ㇨ㄏ⸐㓯⿇ㄏ㓯ⲧ ㊡ョ㊉ⲥ ㊉㊤㇈㊉ $ ㇰボ ⳤ㔕⸐ ⿒ Ⲛ⿇ㄏ㓏 ⲓ⽢㓠⽋〽㊉㊑㔵㇛㈛㔵ヂ㇨㊉㇤㔠⵹ 㕮⽞ⲧ 㒳㔪㉔ ⶲ⻠㊉

56. ㉈ㆡ⿈ㄐⲪ T.062-231-5299

㊑㊉ㄶㄺ ご㊉㊑㊉ㄶㄺ ⿤㇤ㄋ㊉㓮㊏㈤㏈⻹ボㄺ ㉙㈛㔬㊉ ⿾シ㊉ ㆿ⽍㉙Ᵽ⻮⽋㇌⺸㓰㎨ⳃ⹬㊉オ⼎㊉ㄶⲩ ⿕㓮テゞ㋣㊉⿇⹳ㆿ㊉

オト㊉

55. ㈽ㄮ㏿㇀⾪㔫Ⲫ ⳩㔡Ɽ⻯⽌

T.043-200-6135~7 ㈧⸚⽓㏔㊉㈽㊩ッ㊉ ⹳⽀㐌㓢⻔㉙ㄧ⽕㊉㉙㊏㕮㊉ ⱚⳭ㕃㊉㍽㉇ⲓ㊉

〒㉈ ⸈Ⲛ 㓿㈝㉈㇜ⷾ ㄂⸐⿕⾫ⲩ ョ㉲㓏㊉

T.033-480-2655 ⿕ㄋⳤⲧ 㓰Ⳅ㒈㔪㊉

61. ㎉㍝⿈ㄐⲪ T.033-241-1856

㊉ㄶㄺ ㆗㑯ㆩ⹳㉧㉛ⲧ ㊤㇈㊉㉙⿇ㄌ ⲥ㇨㊉㊉ⲩ ㎈㍜㔕⸐ゞゴ㔵㊉

㊒㋂ 62. Ɽ⻯⽌ⶳ⽌ T.064-772-1600

㍉㉨ⲥ⹂㍣㈛⽋㊉

63. ㊒㋂⸹⽑⿈ㄐⲪ T.064-710-4300

Ⳮ㔶㊉ㄶㄺ

ご Ⳣ⽏㉧㊉㉲⽋ッ Ⳮⶫⲩ Ⳮ㋠㉨㓏オト㊉

㊑㔵㇯⽓㋕ ⿼㑯⵹ⲧ 㓰Ⳅ㉔⿇ㄏパ 64. ⲕ㊉㊑㔵㇨⽣㔵㊉⼦⸼㓠テ⾫㊉

57. ㊊〩⸹⽑⿈ㄐⲪ T.063-290-6888

60. ㆹⳄⳆ⽑⿖ㄌ⳥⿈ㄐⲪ

㉙㇤⿇㊉

54. ㈜㊪⿈ㄐⲪ T.061-804-1090~2

⵱㉔サⱒ ⸌ㄸ㉔㓦㎰ョ㊉

㊒㋂㔖⸑⿈ㄐⲪ T.064-710-7801~4 Ⳣ⽏㉈⽝】ⷾ㊉ ㆸオ㍝È㓰㐥オ㉛㊉ ㆸ⿇ⲓÈ㍀⿇㊏È㉙㉛㔠㉛㊉

65. 㔖㉜Ɽ⻯⽌ T.064-747-1500

㓷㈋㋡㇙ 3. /$ Ɽ⻯⽌㈮ㄮ㐳 T.323-962-0008

⿈ⳅ 1. ⹒アⱤ⻯⽌ⷠ㈕ T.212-242-6343

44. ⸹⽑㊊⻕⵺⸹ㇱⲨ⿈ㄐⲪ

㍽㉛ㄌ ⳨ヨⲥ㇨㊉㍽㎈ⳤ ㊡ⱏ㊉

53. ㈜㊒Ⳳ⿈ㄐⲪ T.062-224-6601

㊑㊉ㄶㄺ 㐻ㄭ㐛㉜㊉㍢ⶩ㉨ⱎオ㊉㊑㊉ㄶㄺ 㕨㉅⼍こ㉇⽓㉊㊉⾊㋁㊉㊑㊉ㄶㄺ

㉙㇤⿉ゞ㋣㊉㍽Ⳮ㔔È㍽ⲕ㉧㉛㊉㊑㊉ㄶㄺ ⸻㉊⸸㇨㊉㊑㊉ㄶㄺ ㄶ㊉㊑㊉ㄶㄺ ㍢⾎㔵㊉〫㈛㉙㈣⹀Ⳮ ョ㓏㊉㊑㊉ㄶㄺ ⱚ⽇㈧㋁⸐ ⲥ㇨㊡㔛⹳㉧㉛ⲧ ㍉㇈㊉㊑㊉ㄶㄺ ⳳ㈛⿷㊉㊉ⲩ ⱚ⽇㈧㋁⸐ ⿇ㄏ㓯ⲧ Ⲿㄋ⿇㊉

オト㊉

52. ㇰㄮⱤ⻯⽌ T.063-244-7116

43. Ⲱ㋂ㄹヒⲖⱤ⻯⽌ T.062-360-1630

Ⲑ㉔⿇㓯㊉

ⳳㄍ⵹㊉

51. ㆘㑰㈨Ɽ⻯⽌ T.063-283-5454

42. Ⲱ㋂ㄷ⽑⿈ㄐⲪ T.062-613-7100

29. ⸑㊊ㄷ⽑⿈ㄐⲪ T.042-602-3200

37. ㆘㋂⿈ㄐⲪ T.042-863-0055

Ⲱ㋂・㊊⻕

25. .7%㑙㉨㋡ⳓ ㈟ア㋢㊍ Ɽ⻯⽌

41. ㍣㋂⿈ㄐ㍊㉩ㄮ㑫⹴ㇰ

23. 㒹㓷ㄷ⽑⿈ㄐⲪ T.054-250-6000 ㄭ㒀⻔㉙㓠㊉ 24. .7%㑙㉨㋡ⳓ ⸑Ⳅ⳩㉄ピ㐱 Ɽ⻯⽌ T.053-740-8400 ㈾」⻕ ⸸ハ㈜オト㊉

ⳳ⽪㔠ヂㆸ㔪㊉⿕㔨ⳟ 㓰Ⳅ㔪㊉ ⴲ㓦ⷧ ⿇ㄏㄶ㉲㊉

50. ㄮ㒦㉚ㄮ. Ⲱ㋂ T.062-370-5948

40. ㍣㈨Ⳇ⽑⸑㍣㔡⿈ㄐⲪ

T.061-853-0003 ョ㉲㓏㊉

39. ㈜⿊㆘㑰ピ㐱 T.043-222-0357

59. ⱛ⽈⿈ㄐⲪ T.033-655-9600

49. ㄎ㍝Ɽ⻯⽌ T.061-755-0036

38. ㆘㑰ㄮ㑈⽌Ɽ⻯⽌ T.041-576-2402

T.055-225-7181 〙㋕⽀㍉㈧㔫㉲⹋ ⿇ㄏ㉝Ⳮ㊉

ⱛ㈨

T.061-450-5481 ㊑㔵㔁㑇㉨ⱎ㍱⸐ ⵹⸸㉔ご㊉

48. ッㄹⱤ⻯⽌ T.063-255-1653

T.041-551-5100

㊑㔵㈧㔛㊡ⱏ㔵㊉㊡ㄋ㔕㊉㊑㔵㉚ァ Ⳮ⸹⿇ㄏ㊉ ㄸ㊏㉧㊉

㉟ㆿ⿱⽍ ㄶⱐ㊉

58. : *DOOHU\ T.063-835-3033

46. ⾧㆚Ⳇㇰㄶ㈜⿈ㄐⲪ

47. 〒バⳆ⽑⿥⿊⿈ㄐⲪ

36. ㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌㍝㆚

ㄸ㔠㉴㊉ ㆙㕮㊏㊉⾊⻜㓰⽕㔪㈼㏭㓰⿇ㄏ㊉

35. ㄹ⿈ㄐⲪ T.043-264-5545

ⶩ ⻸㋡⸝ㄶ㉨ⱎ 㓴⹂㊉

20. ㋂ⶳ㆘㑰Ɽ⻯⽌ T.053-794-3217

㋋ⳅ

⿕パ㋣㔵㔪㊉ T.061-363-7278 ㈾㉛ㄋ㊉ 4. ㆘⻕⽌ㇰⱤ⻯⽌ ⿽㉚㋫ T.86-10-5202-3800 %/( ),1( $57 1< *$//(5< 1HZ <RUN ⲯ㋁ㄶ⽐⿇ㄏⲩ㍉㉨ㄭ㑪⹳㇯㉡㋁ 2. $ T.212-675-3057 ㉨ⱎ㊉ 129

Exhibitions of Editor's Choice 㔪㊑㉔㊉ㄶ

A-Insadong Area, B-Bukchon Area, C-Gwanghwamun Area, D-Pyungchangdong Area, E-Hongik Univ. Area, F-Chongdamdong Area, * 6KLQVDGRQJ $UHD + 6DPVXQJÃ<HRNVDP $UHD , <RQJVDQ $UHD - 'DHKDQJQR $UHD . 6HRFKRGRQJ $UHD / 6HRXO HWF 0 +H\UL $UHD 1 %XVDQ $UHD 2 'DHJX $UHD 3 *\HRQJ*L ,QFKHRQ 4 HWF 5 $EURDG

〚㋖⽁㍊㈨㔬㉳⹌ ⿈ㄐ㉞ⳮ Bonjour Changwon! Expanded art reading

㎱㐜ㄮ㑰⼎㒼⼎㋢ Catastrophology

11.1 - 2013.1.31

11.16 - 12.26

㍊㈨ㄷ⽑⽔ア⾪ㄹ⿈ㄐⲪ Moonshin Art Museum Q-21

T. 055-225-7181

㆘⽁㏠⿈ㄐⲪ Arko Art Center J-6

T. 02-760-4850

Jin-hee Song Ja-yong Park

Ⲕ⵺É〨ア㎊ㄹ ㉵〬㉩ⱏ ㉜㉕ド㎧ゟ㋤㇥カ㔶㔫㒝㒹⽳ㄮ ⹲ ⷿㆹ㓱㉳⽁㉕㇙㊍㉉㑏㓸㉝カ㊉ Ⲕ㔈㇑ッ ⿺㇀⵲ 㔬㉳⹌ ⿈ㄐ㉕ヒⲖ Ⲕ㔈

㉵⵵㓰㉉⻈㓯ⷨ ㄹ㊢㇀㉜ Ó㎱㐜ㄮ㑰⼎㒼⼎㋢Ôⷨ 〬㔬ㄻバⲨ 〬㆚㉚㋢⿤㓯ⷨ 㔖⸑ ゟ㔶㉕ Ó㉵⵵Ô㇑ ⸑㓸㇩ㄐ㉚㇀⺝Ⲃ ⱡ㉢㓯ⷨⱏ⽄ ⷿ⼩ ⳅⶃ㈌㉩ⱏ ㉜㉕㒝㒹⽳ㄮ㇥カド㎧㔶㔫㉩㇉

⸑㓱㊒ⳅ 㔰ㄻ㉕㍲カ Photographs of the Daehan Imperial Family : 1880-1989

㓣⻹㉚㐜㉡ PLAYTIME

King Go-Jong, 1905 (㉨ⱎ⿇オ)

11.16 - 2013.1.13

11.17 - 12.28

⸜ㄌⳏ⿈ㄐⲪ National Museum of Art, Deoksugung C-28

T. 02-2022-0600

⾪㔫㇚ッ㈟ Culture Station Seoul 284 L-11

T. 02-3407-3500

ⳅ⽑ⲛⳏ⿈ㄐⲪ ッ㈟㇚ゟ⿖⾬Ⲫ ㄮ⿈ヨⷵ㇂⿈ㄐⲪ ⹲ ⳅⶃ㈌㇙⻯ ⳮⲪ ㉕㔙⼂㉉⿕㐥㉆⼎ ⲛ㊪ㄎ㊪⾋バ㔰㕂 ⹲ ⸑㓱㊒ⳅ 㔰ㄻ ㈨〕ゟ㋤㇙㊍㉉㑏㓸 ⳥⸑ⳮ ㄹ⽣㍤⼎ッ㉕ゟ㋤ㄌ㈛Ⲩ㊐㉉㊢⽟

Theater of Sands (Ⳮ㔶 ⳳ㓷㋁)

⹃ㄷ⸑ ㇩ㄐ㉕㑱㋫㉜㉳⽁ ⱑ㉕㉄㓵Ⲩ ㇩ㄐ㉕ ㄷⱑバ㇑㋂⾏㓯ⷨ 㒝㒹⽳ㄮ㓡⼎㊓㑰⼎⿈ㄐ㉋㆙ ⾧㈛㇜ⳤ ㇥㔫⾪㓰 ⹴㉨㉜ Ⱶ㎈ ⹲ ㊊㉳⽁㇩ㄐ ⱏ ㉜㒂㉕㒝㒹⽳ㄮⱏ ⹃ㄷⷿ⿛㊉㉆⼎ Ⳅバ

ㄹ⼎ㇰ㐜㏏ Shinro Ohtake

㉚㎉⽖ Lee Choon Mann 11.24 - 2013.1.20

12.5 - 12.15

㆘㑰デ㉵ピ㐱 Artsonje Center B-24

T. 02-733-8945

デ㔫⻝ SUN Gallery A-44

T. 02-734-5839

㊢ⱐⱏ ㉚㎉⽖㉕ㇰい㊒㇑ ⸑㓱 ㄷデ㉚ Ⲩⱳ Ó⵲㉕ウÔ㇑ッ Óゟ㕂㇑ッウ㉉⿕⻕〕 Ⲫ㊍Ô㉆⼎⿕ⵙ ㉜㍤⽄ヨ㉵⼎㓅㔖㓱㏣⻕㋂ ㄹ㉩㇙㊍

Shinro Ohtake

⹃ㄷ⸑ ⸑㋋⾪㔫㇑ッサア⹌ ㄷⱐ㊉㉵⼡⽄㔮㈛㓯㇙⾎㉆ⲛ 㒯㋩㓯ⲛ ㊢㓵㓯 ⷨ ⿢⿹㉆⼎㊒㉩㓱ド㎧㒦㉜㒅 ⹩⼎㉥㏣⻕㋂ ⹲ ㇙㊍ 구역 알파벳과 고유 번호는 서울아트가이드 약도에서 위치를 뜻합니다.

Choon-mann Lee 130

⿙ ⲛ㕣 LQ 㒆⽌

⹴ㄮ⼎㏏㉚ポ

Van Gogh in Paris : A Dialogue with Modernism

Dislocation

11.8 - 2013.3.24

11.20 - 2013.2.11

Seoul Arts Center, Hangaram Design Museum K-11

T. 82-2-1588-2618 www.vangogh2.com

Daegu Art Museum Q-15

T. 82-53-790-3000 www.daeguartmuseum.org

㇨ㄏ㉔㊉⸌ 㓰ⱎ⻘⹳㉧㉛⿇ㄏⲩ

⸐ⳃ⿇ㄏⲩ

Hae-gue Yang Doubles and Couples-Version Berlin 2010

ⶪ 㔶ⲛ㊊㇑㉚㉈〬⾈㉕㔫ⱏ ⿙ ⲛ㕣 ⳣ ⹒ ⿴㋺㉚ㆱⳮ Ó⿙ ⲛ㕣 LQ 㒆⽌Ôⷨ 㒆⽌ㄷⳮ⽄㋂㊒⼎㈽㔫㉩㓐㇙㊍㉚デ〒㉜ⷿ ⶪⱑ㉕㒆⽌㍤⼹ⷨ ⿙ ⲛ㕣㉕ ㆹ ㄸ㊉〉㔫⽄㉚⼩ ⱏ㉳㋋㈔㓱 ㄷⳮ⼎㉜カ㋂㉕⻕ⷨ キ⼎㈞ゟ㊢㉕⿛ⲍ㉉㑏㓸キ⼎㈞㔫ⱏ⼎㐞サ㓯ⷨ ㄷⳮ㉚ⷿ 〕㊊ㄷⷨ 㒆⽌ㄷⳮ ㉩㓐㇑ ⸑㓱㋩㋋㊉㇜Ⳅ〪ツ㉉㑏㓸 ⹃ㄷ⸑ ⿈ㄐ㇑⺻㇀⹭ ㇀ ⸂ㄑ㇑㉨ㄹ⽖㉕ㄮ㐜㉝㉉⽖⹭㇀ⶅ ⳣ㉕㇩ㄐ㊉㉵ⷯ㇑ ⸑㓱 ⲛ㍅㉡Ⲩ ⹃ㄷ㇑ ⳣ ㉕㍝㉵バ㉉⾇⾇㕵イ㒮〖ㄌ㉤ⷨ ㊊ㄷ㉚ⷿ ⺩㓱㇜⸑ⳮ㊉ッㄐ㔜㉚ ㆘ⷷ ㋂㊒㋋ ㄽ㉕㐻⽔㊊ㄷ⼎ ⷿㆹ㓱㋂㊒㇑ ⸑㓱㋦⾪Ⲩ 㓸⸊㉉㑏㓸⿙ ⲛ㕣㉩㓐㉉ ⹕⻯ㅅ か⿌㉉㓎㇀ⱑⷿ 㔶ギ㒩㑰⾎㉨⽄ ㆆ ㉨㔫カ! ⹲ 㒆⽌ㄷⳮ㇑ ⳣ⽎㊍㉕㉨㔫カ㉉㓱㉨⽌㇑⾎㉈㉚ ⿴ ㊊ㄷⷨ ⹃ㄷ⸑ ⿈ㄐ㉕デⳄ㉨ⱏ ⹋ⲛ ㅁ㇌ⲛ 㔫ⱏ⼎ッ⾋バ㉉ ⱓ⽟㓿⸞ ㍣ⶪ 㔫 ⱏ ⿙ ⲛ㕣㉕ ⲛⷂ㇑㍃㇅Ⳉ ラ㇑ ⸉⳰ ㉜ⱑ㊉ ⲛ⿊Ⲩ ⳣ㉕㇝㊐㉉㓴ⴜ ⿛ⲍ㓯ⷨ ㄷ ⱑ㇙㔀㉚ⷿ

9DQ *RJK H[KLELWLRQ LQ ZDV WKH YHU\ ILUVW 9DQ *RJK UHWURVSHFWLYH LQFOXGLQJ KLV HDUO\ DQG ODWH PDMRU ZRUNV 7KLV WLPH WKH H[KLELWLRQ ZKLFK KDV WKH SXUSRVH RI DQ LQ GHSWK DFDGHPLF DQG HGXFDWLRQDO VWXG\ RI KLV DUW LV WKH WKHPH EDVHG RQH IRFXVLQJ RQ KLV WLPH LQ 3DULV $ERXW RLO SDLQWLQJV DUH H[KLELWHG 9DQ *RJK LQ 3DULV ODLG WKH PRVW LPSRUWDQW DQG DUWLVWLF JURXQGZRUN IRU KLV DUWZRUN :H FDQ VHH KLV DUWLVWLF WDOHQWV DQG JHQLXV LQ DUW VLQFH KH DEVRUEHG DUW RI WKH WLPH DQG GHYHORSHG DQG FRPSOHWHG KLV RZQ VW\OH IRU VXFK D VKRUW SHULRG 7KH WLPH LQ 3DULV LV WKH IUXLW RI DFDGHPLF UHVHDUFK SURYLQJ WKDW 9DQ *RJK FKDQJHG IURP D UHDOLVW LQWR D PRGHUQLVW $QG WKH H[KLELWLRQ VHWV YDULRXV VXEMHFWV DQG DVNV TXHVWLRQV ZKLFK EULQJ XQH[SHFWHG DQVZHUV VHOI SRUWUDLWV IURP 3DULV DUH H[KLELWHG DQG WKLV ZLOO EH D QHZ PLOHVWRQH WR 9DQ *RJKÔV H[KLELWLRQ :LWK WKLV PDQ\ VHOI SRUWUDLWV 9DQ *RJKÔV IDFH IXOO RI DJRQ\ FDQ EH DSSUHFLDWHG LQ YDULRXV SHUVSHFWLYHV 131

⸑Ⳅ⿈ㄐⲪ㉈㓱ⳅ㉉ ⶙㇀ヒⲖ ⿈ㄐ㉕㋂㇚㉆⼎㔮⹃㓯ⲛ ㉤ⷨ ㉩ⱏ⹭㉕㇩ㄐヒⲖ ⽄ヨⱡ㓯ⷨ Ó⹴ㄮ⼎㏏㉚ポÔ㉉ ⱡ㍾㓱ⷿ ⹴ㄮ⼎㏏㉚ポ㉈⻕㒀㇀⼎㉚㐟㓸㍤〪⽌㉕⻈㉆⼎㋢⵵ ⿈ㄐ㇑ ⸑㓱㓸㍤⹌ ⱡⶬ㉕㈜⽌ ㄷ⸑㉕ Óキ⼎㈞⿈ㄐÔ㉉㉕⿈㓯⾅⿈ㄐ㉉㈵㓱⿈ㄐ㉉ ⿺㇀⵲ ゟ㔶ㇽ㉜サ㉕㒺⶘㉈⾪㊒⽄ ⲛ⿊㓯⾅㒴⿸㓱㉝カ㉆⼎ ⸽㆘ㇽゟ㔶ㇽヨ㑏㓯ⲛ㉨ ㄷ⸹㓱ⷿ ⺩㓱⿈ㄐ㉕㔜ㄸ㊉㉝Ⲫバ ⸑ㄹ ⷿㆹ㓱㉳⽁ㇽ㔜㐦⽄ ㄻ 㔈㓯⾅㇩ㄐ㉩㓐㉚ ㄷⱐ㊉ ⸑カ㉚ ㆘ⷷ ㈜⽌サ㉕㓱ㄎⱑ㉆⼎ㅕ ⺩㇙ⳮ 㓴ⴜ ㍆㇙㓴㉆⼎ㅕ ㈜⽌㉕㋤㊐㓱㉨㆘ㇽ㊐㍤バ㉉⿛ⲍ㓲ㄌ㉤ⷨ ⸹Ⳅ⼎ㅕ ㇩ㄐ㉕⺩ ⷿ⽃㇚㓲㉉㊒ㄷ㓱ⷿ ⲏⲨ㊉㉆⼎⿈ㄐ㉈ ⸛㈝⸛ ㉨㈽⼎㈦㊟ⲛ ⸜〪㇑㈜⽌ⷨ ⷿㆹ㓯ⲛ⸹ ㉜ⱑ ㊉㉜⿈ㄐ㉉ ⷏⽏ㄌ㉤Ⲃ ⹋㇌ⷿ ㍆㇙㉩ⱏ Ⳅ㊐㆘ ⿕㉚⻱㐘ッ⸹㔡 ㆹ㔝Ⳡ ㇰ㉜㔭㈿㔂⻗㊐㇜⹒ ㊢ㄍ㋤㓱バ㓪㓱ㄎ㉨㔃㉈Ⲕ ⹲ ⾋㉈⾎⹒ 㓱ⳅ 㔗㑏㉆⼎㓱ⳅ㉕㊐〒㔫ㇽヒⲖ㔫㉕㓱ⱏ㈞⸩ 〨カ㓯㇙ヒⲖ⿈ㄐⲖ㉕㕣⽅Ⲩ キ⼎㈞⿈ㄐ Ⲕ㔂㉉㋂⸹㓯ⷨ ㋋ⲍ⹭⼎バ㉳㓯㇤ⷿ ㉚⹭ ㉈㓱ⳅ㊉ ⱖバ㇑ ⳧⼎⿶ ⱖバ㉉ ⸥㉢㕷㉩㓐⹭⼎ヒⲖ㉜⹭㉕㉚㓸ㇽヨ㑏㉉㉚ⵢ㇀ⶃ ⲛ ㉤㉆⾅ ⸑〨〪㉚㓱 ⲥ㇑㊐㍂㓯㋢ ㆜ⲛ ㋢Ⳅ㍴㉉〨㈽㓯ⷨ Ó㈽⾏⿊Ô㉆⼎㓯⵲ⱏ ⹋ ㇀ⱏⷨ ㋢Ⳅ㍴⾪㔫⽄㋝ⳮ⾅㉩㇉㓱ⷿ ㉚⿴ ㊊ㄷⷨ ⹴ㄮ⼎㏏㉚ポ㉕ ⱡⶬ㉆⼎㈜⽌ ㄷ ⸑㉕ ⷿ㍌⼎㈞⿈ㄐⲨ ⳣ ⿈㓰㊉㑱㋫㉉ ⱏⷬ㓸〒ⲛ㉨㓱ⷿ

7KH H[KLELWLRQ 'LVORFDWLRQ VSRWOLJKWV DQG H[SORUHV WKH ZRUOG RI QDWLYH .RUHDQ DUWLVWV UHSUHVHQWLQJ GLYHUVH DUWLVWLF WHQGHQFLHV HPHUJLQJ DV SUR WDJRQLVWV RI WKH DUW VFHQH EH\RQG WKH .RUHDQ DUW ZRUOG ,Q WKH H[KLELWLRQ ÓGLVORFDWLRQÔ LV DQ DHVWKHWLF WHUP UHIHUULQJ WR GHFRQVWUXFWLRQ RU D GHFRQ VWUXFWHG LPDJH DQG LV D FRQFHSW HQFDSVXODWLQJ HYHU FKDQJLQJ IUDPHV RI OLIH DQG WKRXJKW LQ WKH JOREDO FRPPXQLW\ DQG DQ LQGLFDWRU IRU XQGHUVWDQG LQJ DUW WRGD\ LQ ZKLFK WKH ERXQGDULHV RI JHQUHV KDYH EURNHQ GRZQ :KLOH SUHYLRXV FRQWHPSRUDU\ DUW SXUVXHG SXULW\ DQG FUHDWLYLW\ DUW WRGD\ LV D QHZ DUW UHVLVWLQJ RYHUVWDWHG FODPRURXV LPDJHV GHULYHG IURP HQRUPRXV FDSLWDO DQG PXOWLIDULRXV PHGLD DQG WKHLU FRPPHUFLDO K\SRFULV\ RIIHULQJ VKHOWHU DQG KHDOLQJ IRU WKH ZRXQGV LQ OLIH ,W DOVR WULHV WR VHW XS QHZ FRQFHSWV RI DUW VWLFNLQJ WR WKH FRPPRQ VLPSOH DQG WULYLDO UDWKHU WKDQ LGHDOV 7KH SDUWLFLSDWLQJ DUWLVWV LQ WKH VKRZ ZRUN ZLWK WKLV WKHPH 7KHVH DUWLVWV HPHUJHG ZKLOH .RUHD VWULYHG IRU LQIRUPDWLRQL]DWLRQ DQG JOREDOL]DWLRQ 7KH DUWLVWV ZKR RQ DYHUDJH DUH LQ WKHLU V ZDQGHU WKH ZRUOG DV IUHHPHQ ZLWK IOH[LEOH WKLQNLQJ DQG OLIHVW\OHV UHOLVKLQJ WKH JOREDO FXOWXUH DQG QHYHU VWD\LQJ LQ RQH SODFH 7KHLU ZRUNV DUH WKXV QRW UHVWULFWHG WR D VSHFLILF JHQUH RU IRUP WKH\ H[SHULPHQW ZLWK GLYHUVH IRUPV DQG QHZ PDWHULDOV VHHNLQJ K\EULG JHQUHV ,Q WHUPV RI VXEMHFW WKH\ ZRUN ZLWKLQ FRPPRQ GDLO\ OLIH ZRUU\LQJ DERXW LQGLYLGXDO OLIH DQG PLQRU SUREOHPV DZD\ IURP WKH REVHV VLRQ RI DUW IRU DUWÔV VDNH 7KH H[KLELWLRQ YLHZV DUWLVWLF WHQGHQFLHV RI RXU DJH EDVHG RQ WKH FRQFHSWLRQ RI ÓGLVORFDWLRQÔ WU\LQJ WR FRQILUP LW FDQ EH D VLJQ RI RXU DUWÔV DXWKHQWLFLW\

㔙㔶ⷠㄮ

㉚㔙㔶ⷠㄮⷨ ⱐ 㔙㔶㇑ッ㊒Ⲧ㓱 ⷠㄮ⽄㊊㊒㓵ⷵⷿ

ヂ㈞ㄶ ㆸ㍜ⳃ ⾎⹂ ⸐㓰⿉Ⳅ ㇨ㄏ㉛ビ㐰㔠

ヂ㈞ㄶ ㊩⼍ⳃ ⲩ㕃⹂ ㈧き⹼ ㎥

T. 02)744-8053 F. 02)741-6240 www.kfaa.or.kr

T. 02)732-9820 F. 02)732-9819 www.koreagalleries.or.kr

É〕㔙㔶㇑ッⷨ ⶪ ㈩㉝㑈㊒㍁㊐ⳮ㍹㔶㊒ ⸑ ㉡㈨デ㎊㍹㔶⽄㑏㓯㇙キ㋩㔀〨⽄デ㎊㓱ⷿ ㉚⿴ ㉡㈨デ㎊㍹㔶ⷨ ⳓ㇚《デ ⱳ⼎㎧⻯㋢⾅㊊ⳅ㇑⽔⼃⹍ ⱡ 㑙㓅Ⳅ㇚㉉㑏㓸㑙㓅㓲ㄌ㉤ⷿ ㋢ ⵵ ㈩㉝㔫㉨⼎㍾㊪㕂〒㉨⹲⼏㉉⽔㎩㉚ゟ㉳デⱳ ㉢㕂〒㉨⾋⸂ ㉈ ㆘⻡ㇽ ⱞⷿ

É〕㔙㔶ⷨ ㇳ㓸㍊⽑㋂ⶪ㉉⽠㉚㓯㇙⽣ⶪ ⱡ㍾⹋⸞ ㊐ⳮ㊊㉉ ⸑㍤㓸㔙㔶㉕ ⶪ ㇚ゟ⽄㉵Ⳅバ㓱㍹ッ⽄㈩㋋㇑⿛ⱑ㓱ⷿ 〕㔙㔶ⷨ か㇥⽌ ⸂㍤⼎㔶㈨⹭㉕〓㋢ゟ㇉Ⲩ ⿈ㄐ㊒⸹㇑㕹ㆄⲛ ㉤㉆⾅ ⳅⶃ㈌㊊ㄷ㉕㉳㉉⽣ⶪ ⵃ㋄㕵⽔⼃㓯ⲛ ㉤ⷿ ッ㈟㉜ゟ⹃ 〕〨⽄㋋ㄽ㉆⼎ ⸑㊊ ⸑Ⳅ Ⲱ㋂㊊〩㎎⵺ 〨ア㉉か⼔㓸ㇳ㓸㊒㋂㋢㔶ⱏ ㍊⽑⹋㇀㍹ ⱡ ㋢㔶ⱏ ド⽑⹋㇀㉤㉆⾅ ⱐ ㋢㔶⺩㓱㔮⿛㓱㔮⹃㉉㓯ⲛ ㉤ⷿ 〕㔙㔶ⷨ ⽣ⶪ 㔙㔶㊐ⳮ㊊ .3$0⸑㓱⿊ⳅ⿈ㄐ㊒㓸㈌㊊㉉ ⵃ㋄㕵 ㄷ㔀㓯ⲛ ㉤㉆⾅ .3$0⸑㓱⿊ⳅ⿈ㄐ㊒ㇽ㓸㈌㊊㉈㔶㈨㉚ ㆘ⷵ⸛⻕ ⸹ ⿈ㄐⱏ ⷏Ⳅ⵲ ㍆㇙ ⱏⷯ㓯ⷿ ⳣ⿗㇑㇙バ㉩ⱏ㍲⸑㊊㍣ⶪ㉩ⱏ㊢⽟㊊㋋ⲍ㉩ⱏ㍲⸑㊊ ⹲ ⷿㆹ㓱 ⳮ㔷㊊㉉㑏㓸㊊㇉㉩ⱏ⹭㇑Ⲃ ㊊ㄷ㉕ ⳮ

ƣ ⳮ㔡 ⿴ ㉚⿸㔅 >㓱ⳅ㔫㊊Ⲧ ⶪ ㈩㉝サ@ ƣ ⳮ㔡 ⿴ ⳴㉝㓸 >ッㆹ㔫㊊Ⲧ ⶪ ㈩㉝サ@ ƣ ⳮ㔡 ⿴ ㊢ⱛ㕄 >ッㆹ㔫㊊Ⲧ ⶪ ㈩㉝サ@

デⱳㇽ Ⲫ⼃⹌ ㉨ヒ㓱 ⶃ㈛㉈㓱ⳅ⿈ㄐ㔙㔶㔦㒦㉚㋢⽄㑏㓸㔬㉜㓲ㄌ㉤ⷿ

㔶⽄㊒Ⲧ㓯ⲛ ㉤ⷿ ㉚⿴ ㍹ッ㇑㍆ⱏ㓯ⷨ ㊊㇉⿈ㄐⱏⷨ ㆲ ㇙⾋㉆⼎ ⱐ ㉩ⱏ㉕ ⸑㓅㉩㉆⼎ Ⳅバ⹋㇀㓱ⳅ⿈ㄐ㉕ Ⲩⱳㇽ㔖㉵⽄㓱 ⷑ㇑〖ㄌ㉤ⷿ

ヂ㈞ㄶ ㊩⼍ⳃ ⲓ㈝⹂ ㈝㔕Ⳏ6.㔂ぃ

ⲓⳭ⸸ ㆸ㒳ⳅ ㆸ㒳㉋ ⸸ⲛ⽋

Office T. 02)733-3706 F. 02)733-3701 www.koreagalleries.or.kr

T. 010-6893-2961

É〕㔙㔶ⱏ ㋂㍾㓯ⲛ ⾪㔫㍤㈾ⲪⲰ〨ⱏ 㕂㈨㓯ⷨ Ó⿈ㄐ㓐 ⱖ㊐ヒ⿈⵲Ô ⱏ ㈩㉝ ⱡ㍾⹌ⷿ ㍾⳥ ⿈ㄐ㓐 ⱖ㊐㉕ ⳮ〕㉨⼡ⱏ ⹋ⷨ ⿈ㄐ㆘㎱㉚い㇑ ⸑㓱⿈ㄐⲖ㉕ Ⲫㄽ㉚ ⶼ㆘㋢ⲛ ㉤ⷿ ㉚㇑ ⹿⻕ Ó㆘㑰 ㆘㎱㉚いㇽ㓱ⳅ⿈ㄐÔ㉉㋂㊒⼎ ⳥㔖⸑㓱ⳅ⿈ㄐ ㆘㎱㉚い Ⳅ㎈㉕㓪㈔バ㉉ ㆝⼁ Ⲧⱖ ⸑⽄㉚ⵢ㇀ⶃⲛ 㔽㉀㊉㉜ ⿢㆚㉉⾎ギ㓯ⲛ㉨㓱ⷿ ⿈ㄐ㓐 ⱖ㊐ヒ⿈⵲ⷨ 㓱ⳅ ⿈ㄐㄷ㉳㇑⽠ⷨ ⱖ㊐ㄷㄮ㐿 Ⳅ㎈ Ⱶⱛ㓱⿈ㄐㄷ㉳⿓㈽㑏Ⳅ㊢⽄㔜バ㓯ⲛ㉨ ⳮ㔷⹋㇌ⷿ

É〕㔙㔶㇑ッ㍹⾧⽄⽡ⲛ ㉤ⷨ ⳴『ㄌ⾏㈨⸑ ⸑㓰㈨ ⳮ⸺ⲿ⿈ㄐⲨ ⱛ ゟ ⱏ 㒴⼐㋩ ß㓯㉚㒝⽌㇅à⼎㔶㈩ⱑ⿈ㄐ⸑カ㓰ㄐÉ㒴⼐〨⾪㇑ッ ⸑ カ㉉ㄌカ㓯㇤ⷿ ㋢⵵ ㈩㉝㓣⻕㑈⿈ㄐⲪ㇑ッ㉤㇌⸞ ㄷカㄸ㇑ㇰ Ⲱㄌ㊊⾪㔫㇩ㄐ㈵㈨㔶㈵㈨㉳㉉か⼔㓱⽗㉈⾪㔫㇩ㄐⲖ ㉜ゟⱏ ㍆ツ㓯㇙㎈㓯㉕ ㄷⱑ㉉ ⱏ㊟ⷿ

Ć ㉝㊐ ⶪ ㈩㉝ㄌㇰ㕂 ㄷa ㄷ Ć ㉳ヨ㓡⻹ㄮピ㐱㎦ ⳮ㉨㔶ⲍ㉳ Ć ⸑カ⿈ㄐⲖⲪ⼃㉜㉝⿙㉜ ⹲ Ć ⾪㉕ NRUHDJDOOHULHV#KDQPDLO QHW

É〕㔙㔶ⷨ か㒴㊊⾪㋢ ß⿈ㄐ㒴⸂à Ⲋ㈟㔡㑏ⳓ 㔡⽄⿛ⱑ㓯㇤ⷿ ㉚ ⿴㔡ⷨ ㈩㉝〨㐱㈩㉝⳺㋢ Ⲕ⵺ ㍊㈨ㄷ ⹅ヌ㉝㈨㇑ッ㇝⽎㍊㈨㊢ⱐか㇓⵷⻹⽄㑱㋩㉆⼎ ⷿ⼧㇌ⷿ ㉚⿴ か㇓⵷⻹ⷨ ㍊㈨⽔ア㋤㓸ⱏ 㓱 ⸹ㄷ⼎㑏㓵⹋㇀ ⹃⵺ⳓ ⱳ㊍⸹ㄷ⼎⿛⸼㈢㓯Ⲃ ⹌ ⱻ㉉ Ⲗ ⳮ⼎⽔⼃⹋㇌㉆⾅〕㔙㔶 ⲛ⾪㉜ッバ⼏ ㆚⹃⸑ ⲿㄌⱏ ㍹ⱖ⸺㉉⽡㆘ ⸛㈝⻈⳹㉈㔀ゟ㇤ⷿ ⺩㓱㓅㋢㉩ⱏ⼎ⷨ ㎎〩⸑ ⿈ㄐ㓰Ⲩ ⼹Ⲕ㈨ ⲿㄌ⽄ヨⱡ㓯ⲛ ㉤ⷿ

ヂ㈞ㄶ ㈚ァⳃ ヂげⲚ⼍ Ⳅ⽐㋊ㆤ⿕⾫ⲩ ⶂ

ヂ㈞ㄶ ㊩⼍ⳃ ㆙Ⳅ⹂

T. 02)795-0937 F. 02)795-0939 www.museum.or.kr

T. 02)736-4032 F. 02)736-4034 www.artmuseums.or.kr

É〕㔙㔶ⷨ ㋢⵵ ㈩㉝ ⳅ ⽑㋋ㆥ⿖⾬Ⲫ㇑ッ Ó ゟ㔶 Ⲧ㔅㉝㉨⽌㋢㈨ゟ㇉Ô 㒴ⱏⱑ ⸉㔶⽄ ⱡ㍾㓿ⷿ ㉚ゟ㇉㉈ ⲛ⼉㔫ゟ㔶㇑㊊⾪バ㉉ ⱏ㋤㑔㋣㋋ⲛ⼉㉨㇑ ⸑㓱ゟ㔶ッかㄮ㔬ア㉕㓪㈔バ㉉⾏㊉㉆⼎㓱ⳅゟ㔶㊉ⳮ㇉㋤㕭㈨㉕㋢㈨㉉⿚㆘ 〕㔙㔶ⱏ ⱡ ⳮⲪ ㇙⾋㉕㍆㇙㉨⽄㋢㈨㓯㇤⸞ ゟ㇉㉆⼎ㇳ㓸㍡ ㄹ㔡㐞㉉ㇳ⼈ⷿ 㒴ⱏⱑ⸉㔶 ⷨ ㋢⵵ ⱡ㈩㉕ゟ㇉㊪⼡ㇽ ⸛〬㇀ ⳣⱑ ゟ㇉㇑ ⸑㓱㉨㍤㒴ⱏㇽ㍹㒴㉉ ⹬ⲛ ゟ㇉㋤㔀㇑㉤㇀ッ㉕ ⱡデ㊍㉉㋮㇀〒ⷨ ㉨⽌⼎⽔⼃⹋㇌ⷿ

É〕㔙㔶ⷨ ㈩㉝ ㆘㑰デ㉵ピ㐱ッ㈟㊪⼎Ⳅ ㇑ッ Ó㊒㍁ゟ⽑⿈ㄐ Ⲫ ㉜㐳ⲿ㈾㓡⼎ⳣ⻥Ô㉉ ⱡ㍾㓱ⷿ ゟ⽑⿈ㄐⲪ ㉜㐳㋢㈨ゟ㇉㍆㇙㉜㐳⾋㉉ ⸑カ㉆⼎㓯ⷨ ㉚⵷ ⲿ㈾㓡⼎ⳣ⻥㇑ッⷨ 㑱ⱛ ⿓⿈ㄐⲪ ㊊ㄷ㑙㇀㈜ㄌ㉜㐳 ㄷカㄸ ⹲㉚㋤㔀⹌ⷿ 㓱㒯 ⱞ㉈ ⵷ ㇰ㕂 ㄷ㇑ⷨ ⳩㔡⿈ㄐⲪ ッ㈟㊪⼎Ⳅ ㇑ッ㔙㔶㔶㈨⿈ㄐ Ⲫ Ⲫ㉳㉉ ⸑カ㉆⼎ヱⶪ⾎㉡㉉ ⱡ㍾㓱ⷿ É〕㔙㔶ⱏ ㋂Ⲫ㓯ⲛ ッ㈟ㄷⱏ ㋂㍾㓯ⷨ Ý ㋂⽙㔖㉳㍤㔈㓰ㄴ 㓡⼎ ⳣ⻥Þ ㋂⽙1⿈ㄐⲪ㉕㍆ⱏ㉨㉚⿿㑰⽄㈩㉝⳺㋢ ㄻㄷ㓱ⷿ ㎇㍟㉉㑏㓸⾋㇑Ⲃ ヨ㊐㉕デ⾬㉉㋡㊐㓯⾅㉨ヒ㓱 ⶃ㈛㉈㔙㔶㔦㒦㉚㋢⽄㑏㓸㔬㉜㓲ㄌ㉤ⷿ 132

김달진미술자료박물관 소식(43) 㓱ⳅ⳥㔖⸑⿈ㄐ㊊ㄷ㉨⼡㉕〉㍝䌋 한국미술자료에 대한 지속적인 수집과 연구를 진행하고 있는 김달진미술자료박물관은 2012년 마지막 기획전시로 ‘한국근현대미 술 전시자료의 변천’을 개최합니다. 이번 전시는 우리나라에서 일반 대중을 상대로 미술작품이 전시의 형태로 소개되는 초기상황에 서부터 해방 및 한국전쟁시기를 거쳐 현재에 이르기까지 어떻게 소개되어 왔는지 큰 흐름을 개관하고 있습니다. 특히, 작가 및 전시 전반에 걸친 각종 분야별 자료를 통해 전시문화의 변화까지도 가시화시킴으로써 한국근현대미술을 전시자료라는 키워드를 통해 새 롭게 조망하고자 합니다.

㉡Ⳇ㔩㔫⿥ ㊒㔶㊒㔶㊢デ⿈ㄐ㊊⻙㔶㈜⸑ⳓ

㊢デ⿈ㄐ㊊⻙㔶

㊢デ⿈ㄐ㊊⻙㔶 ⸹⼏㊒㔶㊒㔶㊒㔶

⳴㊪㓯㔫⿥ ㊒㔶㊢デ⿈ㄐ㊊⻙㔶㑱デカ㉳

ⶪ ㊢デ㍹⸺〨ⱏ ㋂㍾㓱㊊ⳅ Ⳡ⾎㉕⿈ㄐ Ⲧ⾎㊊㉜ Ó㊢デ⿈ㄐ㊊⻙㔶Ôⷨ ㋋㈔㓱⿈ㄐ㊒⸹⼎㉨⽌㓯Ⲃ ⹋㇌ⷿ

⸑㓱⿊ⳅ⿈ㄐ㊊⻙㔶

㊒㔶 ⸑㓱⿊ⳅ ⿈ㄐ㊊⻙㔶⾏⼏

⸑㓱⿊ⳅ⿈ㄐ㊊⻙㔶 ⸹⼏㔶 ⶪ〨㐱 ⶪ⳺㋢㔶ⱏ ⱡ ㍾⹋㇌⸞ ⸑㓱⿊ⳅ⿈ㄐ㊊⻙㔶 ㆲ㎰ ⳅ㊊ ⷨ 㓸⿢ 㕂㓱ⳅ㉕ ⸑㓅㊉㉜ ⳅ ⱏ㋂⸹㉕㇥㇩㊒⸹⼎ ㄷ㔀⹋㇌ⷿ

㊒㔶㊢デ⿈ㄐ⾪㔫㔙㔶㊊㒖㓣⽒

㉚㉜バ ㆹ㔫㊊㒖㓣⽒

㉚㏮⸑ ⵺Ⲫ ㉚㉜バ ⳴㉜ㄶ ⹲㉚㍊⽑⹃㉜㉆⼎㓸⿢㕂㋂㈔ ⸂㍤㊊㉕㐦⹃㉉カ㋫㊉㉆⼎〒㇙㋄ⷿ

㓸⿢Ⲧⱑ㉈㓱ⳅ㊊㉽㉚⻕ⷨ ㄷ⸑㊉㔣⻗㉚㉤ⳮ ㊊⳺㋢ ⱡ《㉩ⱏ⹭㉕㉩㇉㉚ ⷿ㍌⼓Ⲃ 㒰㍬㊟⸞ 㓱ⳅ㔖⸑⿈ㄐ㉕ ㄷ㈨㊉ ㄷⳮ㉚ⷿ

ⱡ㉜㊊

⸂㍤㊊

㊒㔶 ⳴㕭ㄌ ⱡ㉜㊊㒖㓣⽒

134

сДбсЩ╜тДБсо╣ сжетЭСсЬЕтЬЩ▀Ссп▒сЙС

╔б ╩б╟Нр╕Э сФНс╕е сДбсЩ╜тДБ bsoon114@hanmail.net

╤╜╤Н█Щ E сон фВк ┼Э сз▓ фВ░ си▒ тАлтж╣▌бтАмсйН ╘│╓ЪтАл▐▒тАмро║ ╘│╥Грйл рйд р▓Ярз╛╥ГрйлрзЮ ╙╗рзЮ рз▓р▒ЩрзС р▒║тАл╫╜█ЭтАм тАл┘╕рзг ┌ЧтАмр▒║ ╨Дрзг┘Ю╨д █вр▒╕╤╖реЪ╒▒ ╘Ы▄░╙╗ реЙтАл┌ПтАм╤╖╫В р▒╕рйл█Я тАл╪▓тАмр▒║ ╤м ╨ДрзТ рбТтАл▄ФтАмр▒║╓И╨д р▒╕╓д┘Ю╫В ╧╝╤╖реЪ╒▒ тАлра╛ рзгрвЧ▄ЧтАм╤╗ рвХ рзн╒▒ рб▒рйл╧Ш рзн╓И ржП╘Хр▒╕тАлрбЫ ▄РтАмрж▓рзг р│мтАл█КтАм╒▒ тАл╫МтАмрдг ргА╓Ъ╧Ш тАл▐ТтАмр▒╕╨д тАл ╫┤▄ЧтАмр▓╢╨Эрзг тАл▐ТтАм р▒╕╨д тАл╪▓тАмр▒║ рзе╧ЪрзЮ раи╨д╫В тАл▐ТтАмр▒╕╤╖ ╪Т▄│рзг╓И ╤мтАл ┌Ч▌М┘╕тАмрз▓р▒Щ╫В ╓Црее р│╛ ргА╓ЪрзЮ тАл▐ТтАмр▒╜реЪ ╪И┘Ю тАл╫Ф▄Ч▐ТтАмреЙ╧Ь рвХтАл▌атАмреЪ реУ╒▒ ╨Дрзг ржетАл█ХтАм╧Ш ран╨д рзн╒▒ р▓ЯргДрзг╓И ╓д╤П╓И╙╗ ╙╗рзЮ рз▓р▒ЩрзС рбЫрж▓рзг тАл▌ЮтАм╙дреЪ ╪И┘Ю ╤м ргА╓Ъ рзЮ р▓╢╨Э рб▓реЪ ра╛р▓╖р▒╕▄О ╤м ргА╓ЪрзЮ ▄│тАл▄ФтАмрзЮ р▓жро░рзТ тАл▌гтАмрдб ранрдб╧ЯрзПтАл ┌ЧтАм рзер▓Б ╤м ╓ЦргАрзЮ ╧Я╧Щ╨▒ рлнрмЬ╧Ш тАл▌нтАмреЙрзн╒▒ рз▓р▒Щрзг ╙╗ре╝ рвХтАл▌атАмреЪ реУреХ рзП▄О тАл╪▓тАмр▒║ ╓Цреер│╛ ╤мтАл┌БтАм╨Л ╙╗ржЖрд║█Я тАл╫ХтАм╓И╨д ╙╗╒▒ ра╛╧Щр▒║╓И ╙╗╒▒ ╘ГтАл╫╢тАмрлдтАл ра╛р░╜ ┘╝тАмрзж╨│рбЩрзг┘Ю╒▒ рмйтАл▄РтАмреЪрбМ р▒╕╙╗рзЮ р▓еропржЖ рп╜ рб▓реЪ ╧Ыр▓Э рбЫрж▓рзг тАл▐ТтАмр▒╜реЪ╫В ▐╡╤Нр▒╕╨д реорж▒р│╛ рз▒╤╖ ╨Дрзе реВ тАл╪│тАм╧з рзС р▓Йрж╛тАл▐Ь▌в █НтАмр▒╕▄О рз▒╤╖ рз▒ргВрзЮ ринрз╛тАл █НтАм╧ЩрзергАроЭрйл█Я рзгтАл┘╕тАмр▒║ рз▓ р▒ЩрзЮ р▓Йрж╛╒▒ ╙╗рзЮ раириУреЪрбМ╒▒ рлФрдбтАлреУ рвХ ▐ЯтАм╓И р▓Ярз╛ ╙╗рзЮ рб▒рз╛тАл╫╢тАм рзС ре╣╒▓╘АреЪ ринрз╛р▒╕╒▒ ╨ДтАл ╫╢тАмрйд ржетАл█ХтАм╧Ш ран╨д рзн╒▒ ╨о реЙтАл╫╜тАмреЪрбМ╙╗ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╨д раирждр▒╕▄О ра╛ралтАл╫ФтАм╒▒ ╨ДтАл╫╢тАмрзТ ╓Ъра┤рзПтАл ┌ЧтАмрз▓р▒ЩрзЮ рзгтАл▌СтАмрйлтАл █НтАм ╙лреЙ╘О╓И ра╛рбЩ╨▒ рб▒▄С тАл▐ТтАмр▓┤ржЖ тАл▌дтАмриУ рап╨▒ рйМрзФ ржетАл█ХтАм╒▒ ▄░реФрзг ▄О реЙтАл ┌Ч╫╜тАм╧Ш╒▒╧Ш ╨▒╧╝ржЖ тАл▌СтАм┘к╧Ш ╤ИрлКр▒╕╒▒ р▓Ярз╛реЪ ╘М╧Ш ринрз╛р▒╕ ╒▒ ╨ДрзС ▄░реФрзТ рзЮтАл▌СтАмр▒╕╒▒╧Ш" ╙╗╒▒ ╙╗рзг▄О тАл╪▓тАмр▒║ ╙╗тАл ┌ЧтАмр▒╕рев╤▓ ╘М рйЛ

:JO BOE :BOH сон┼Э сз▓ EJHJUBM QSJOU BDSZMJD PO DBOWBT т░Ь DN

рж╛рзЮ ринрз╛▄╡рзТ рзергБр▒╕╨Л р▒╕▄О раи╨др▒╕╨Л р▒╕▄О р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╨Л р▒╕▄О ▄░реФ рзе╧Ш ра╛ралр▒╕╨Л р▒║╓И ╤м╨ДрзС ╙╗тАл ┌ЧтАмр▒╕рев╤▓ рз▓р▒Щрзг┘Ю╒▒ ринрз╛▄╡рзТ █Я тАл┌К▌╗тАмрйн раи▄╡рзС ╙╗рзЮ рб┤реЪ рзЮр▓Б ╓ИргА рил█ЪтАл╫ФтАм╨д р▓БрлнтАл╫ФтАмреЙ тАлргВ▐ТтАмрзТ ╧╝

тАл╫╢тАм╨Л р▒║╓И

тАл╫╣тАмр▒╕тАлргАра╛рб▒ рбМ▄РтАмрна р▓Я╓Ъ ▄│тАл▄ФтАмреЪ ╓Ър▒║ ▀Фр░ТриТ тАлргА▄ЕтАмрйлтАл╓Т █НтАмрдб╘О╓И рмЗ╤о рз▓р▒ЩреЪрбМ ╙╗╒▒ ревтАл┘╕тАм╧Шрйл рдНрйл тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ р░╛╤╖▄╡тАл╫╢тАмрзТ рзгрждр▒╕ рев ╤м╨ДтАл╫╢тАмреЪ ра╛тАл▄ФтАмрзТ тАлрев▐▒тАмр▒╕╨д ра╢тАл┌ЬтАм╨Л ропреЙ╙╗╨Л р▒╕▄О ╤м╨ДтАлрбМ рзг╫╢тАм

рмЗ╤орзЮ р░╜тАл▄РтАмр▓┐р▓┤реЪрбМ╒▒ р│ор▒║ рз╣рйл╙╗ ╨╣╨д▄╡ ╧зрзС ╓▓рбМ рзЖр▓Йр▒╕

тАл ┌ЧтАмреЦрна р▒╕╙╗рзЮ ╓преЙтАл┌Чра╢ ┌Ч█ХтАмржз тАлрв╜▄ЧтАмрзПтАлрз╛ ┌ЧтАмрозра╛р▒╜рзПтАлрбЫ рзг ргЮ┌ЧтАм

╨д рзн╒▒ рзе▄╡раирйнрзг╙╗ ╤╖р▓кр▒ЩтАл╫╢тАмрзТ тАл╫╜тАмрйлро╜ р▒к█Чрп╣тАл ┌ЧтАмрнДтАлрв╖▌╗тАмреЪ ргДраи

ра┤реЪ тАл ╪▓тАмр▒╕╙╗рзЮ ринрз╛▄╡рзг розра╛р▒╕╨Л р▒║╓И ╤мтАл ┌Ч▌М┘╕тАмр▓БрбМ ╙╗╒▒ р▓Я

р▒╕рев ╤м рж╛реЪ ▐║рйпрзТ ╧Шр▒╕рев ╤╖ринрзЮ рзгтАл▌СтАмрйлтАл █НтАмрйлржп╙╗╧Ъ╓И рзг р▓Йрж╛

рз╛ржЖ ржетАл╓ЪргА █ХтАмрзЮ ргВр▓┤тАл █НтАмрлУрилр▒║╓И ╙╗╒▒ ре╣╒▓рзг┘Ю╒▒ ргА╓ЪрбЩрзТ тАл▐▒тАм

╒▒ ╤╖ринрзЮ ╨│рв╜риТрзг╨д р▓ергБр▓┤тАл ╫ХтАмр▒│рм░тАл ┌ЧтАмреЙтАл╪ЫтАмр▒║ ╓Ъра┤рзТ ╤мтАл┌КтАм╙╗╧Ш

╧ЩргАрна рзгтАл▌СтАмрйл╧Ш ╧е╒▒ ра┤рй┤рбЩрзТ р▓┤тАл▄РтАмреЪ р▒Ор▓Яр▓Б╧ШтАл рбМ▄РтАмр▓Ярз╛рзЮ рзе╧Ъ

╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛┘Ю ргДраитАл▌Срзг ╫ХтАмрйлржЖ ргДраитАл╫ФтАмрйл рдерзС ▀Фр▓ера┤рзЮ ▐║рйпрзг

ра┤рзг╙╗ раир▓┐тАл▀Ф █НтАмр░Тр▒╕╨д тАл╪▓тАмр▒║ ра╢тАл┌ЧтАмржлрзЮ рз╝рзТ режреЙ тАлрзг▐ЫтАм╨дрз▒ р▒║╓И

рбМтАл█Э ┌ЧтАмрлОр▒╕тАл▌Срзг рбМ▄РтАмрйл╧Ш рзгтАл▌СтАмрйл╧Ш рдб╓А тАлрв╜▄ЧтАмрзПтАлргВ▐Т ┌ЧтАмр▒╕▄О тАл╪▓тАмр▒║

╙╗╒▒ ргА╓ЪрзЮ тАл▐ТтАмр▒╜реЪ ╪И┘Ю рз▒реерв╖тАл┘╜тАм╨Л рз▓р▒Щ╫В тАл █Н▄Ч▐ТтАм╧╝тАл╫╣тАмр▒║╓И ╤м

▀ФрзгтАл▌СтАмрйл╧Ш рзгтАл▌СтАмрйлтАл╫Э ┌ЧтАм╧атАл╫ФтАмреЙрйл╒▒ ра┤р▓╣рзг р▓┤тАл ▄РтАмрдгреЪрбМ тАл▌┐тАмреЙрйн╓И

╨ДрзС рбЫрж▓рзг тАл▐ТтАмр▒╜реЪ ╪И┘Ю рзе╧ЪрзЮ раи╨д╫В тАл▐ТтАмр▒╕╤╖ ╪Т▄│рзг╓И ╙╗рзЮ рмЗ

╤м╨ДрзС рзг ргА╓ЪрзЮ ▄│р▓┤ржЖ рзе╧ЪрзЮ рап╨▒ ржЮ█и рбР╨▒ рдв рз▒рее╨▒ ▄│тАл ▄ФтАм

╤о рз▓р▒ЩреЪрбМ╒▒ рбМтАл╫Ф▀Ф╓Ъ ┌ЧтАм╧╝╙╗ рее╨│рбЩрзг реУ╒▒ ╨ДтАл╫╢тАмрзТ р▒║рз▒тАл█ХтАмреЪ

тАл╫╗тАмрзТ рз▓р▒ЩрзЮ реЛреЙтАлр▒О рбМ┌ЧтАмр▓Яр▓БтАл▐ЫтАм╨дрз▒ р▒╜рзг╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ ╨ДрзС рзФ сзЛ

тАл▐ЧтАмрм░ргАробрзПтАл┌ЧрбМ ргЮ┌ЧтАм╧Ш рмЧтАл╫ЖтАмр▒╕▄О р▒╕╙╗╧Ш тАл╫ФтАм╨Л р▒╕╨д ргД▄╡╨▒ ╨▒р▒╣

╨▒ реВ сЮИ ржерйЛрзЮ ра╛рбЩ╨▒ рзг рбЫра┤рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАмрз▒рее╨▒ рап тАл ╫┤▄ЧтАмрж▒тАлра╛ █ХтАм

▄│тАл рзг▄ФтАм╘ЛрзС ревтАл┘╕тАм╧Шрйл ▄╡рйп▄│тАл▄ФтАмрзЮ ╤╖╒╕рзТ рзгрждр▒╕╤╖╫В р▒╕╨д ╤м╨Д

сХе ╨▒ раи сУ╛ рзЮ тАл▐ВтАмрм▒рзг рдбржетАл┘╕тАмрйн ┘Срзг╤╖╫В р▒║╓И

тАл рзг╫╢тАм╙╗рзЮ рз▓р▒ЩрзЮ рб▒рз╛ржЖ ╫В╤Н╧Ш тАл╫ФтАм╨д р▒╕╙╗рзЮ ре╣▀НриЫтАл╫Э ┌ЧтАм╧атАл╫ФтАмреЙ

тАл ╪▓тАм╓ИтАл █МтАмреЛреЙтАл┌Ьра╢ ┌ЧтАм╨Л ропреЙ╙╛╓И ╥ПреЙрйл╨д рлИ╨Урйл╨д ╓дтАл┘╕тАмржпрйл╨д ╤╜╤Н█Щ E

136

╘│ ╒╣рзС ╧ШрзТ ╤╜╤Н█Щ

Kim Ku-Lim

Photographed by Byun soonchoel

╙╣со╣ сБ╢сФН тАл р╛Щ╫ЭтАм соЕтФ╜сХ╛ ─ЮтпНтАл▌бтАм╞▒соВтАлтж║▌бтАмсм▒ ─Щспе╞▒сЩ╣ р╛Щтк╡тж║ сБ╢сФН yts3000@hanmail.net

р▒║╤О тАл▄╡▌ЯтАм╨│nтАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ р▓Яр▓╣╨▒ ╤м рйн╓ЛрзТ рпШр▒║ риЩрлЦ риЫреЛ

╓е сФ╛ ╟ОсБЭтАл тж║тк╡р╛Щ ▌бтАмсБ╢р╛Э┼бтж║ сБ╢сФН ─ЮтпНтАлсБЩ ▌бтАмсЪБсФНсБ╢сФН сЩ╣р┤н тж╜╟О сБ╢р╛Э┼бтж║тлн спХсФН тж╜╟ОсБ╢р╛Э┼б╞▒соВтж║тлн спХсФН тж╜╟ОсБ╢р╛Э┼бтй▓тлн ╩Стлос╕бсм▒сЭЕс░Ж сФЭсоВтАл ▌бтАмсАЕс╕бсие с│Стй╢тО╣тЦ▒тКБсйС╟НсЧн тВж спесйС╟Нсм▒ ─ЮтпНтАл▌бтАм╞▒соВтАлтж║▌бтАмсм▒ ─Щспе╞▒сЩ╣ с▒бсХ╜р▓╜т╖есБ╢р╛Э┼б тж║сЪБтЕ╛сХ╜ сБ╢р╛Э┼б╞▒ соВсо╣ ▌Есз▓сЦТт╖ж ┼Цс▒б т╖етж╜╟ОсБ╢р╛Э ┼б ╓есФНт╖ж ┼Цс▒б реТ р╗и таЩсо╣ ┼Цс▒бскб ▌ЕсЩ╣со╣ тАл р╛Щ╫ЭтАмсБ╜тв╜

╚╛$ 3ROLF\ 3URSRVDO %DVHG RQ WKH $QDO\VLV RI 3UREOHPV UHJDUGLQJ .RUHDQ 0XVHXPV LQ WKH 3RVW ,QGHSHQGHQFH (UD╚┐ ┼бсЭНсо╣ тЗ╢с▒в сАЕс╕бсие тФЕс╖йр▓╜со╣ сЦТс░Ж

р▓┐ ргД▄░╤╖р│А тАл ▌ЬтАмрйнр▓Й р▒║╤О тАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╧к╨│ рйЛ╘│ ╤╖╘╡раиреТ ргД▄░

риУ╘Г ╙╗рйЛ ▀Црл╜ ╙╗рзЮ ╨др▓ЛрзС ╘│реЪрд║ риУ╤┐▐╡рзг тАл╫╢тАмреЙре╗ ре╣рйлтАл ┌ЧтАмрзЖ

╧Ъраи тАл╫╗тАмрзПтАл ┌ЧтАмр▓╖тАл╫МтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАм╤ОриЫтАл╫МтАмр▓Л╨▒ ра╛ра╛р▒║ рз▒тАл █Н┌ктАмрмСриТр▒╗ рвХ рзнреХ

▄╡рзЮ тАл▄│▄ФтАмрлдтАл ┘╝тАмрдбтАл╫│тАмр▒║ ╨орзг╓И рзгтАл ┘║тАмр▓╢╨ЭреЪрбМ╫В тАл▄Ч▐▒тАм╓ГрзС реЙ█Ч рдбтАл╫╢тАмрзТ рд░

╓И ╔Ар▒║╤ОтАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╘│раи╔Б ╤О█ЪрйФрдотАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╨приС ─Н'LH 0XVH

рбЫрже╨д рзгтАл█ОтАм╙╛ рзЖриТрйл▄О тАл▄╡▌ЯтАм╨│nтАлрвЩ▌СтАм╨│ рзгр▒╕ тАл▄╡▌ЯтАм╨│ рзТ рз▒рйЛ ╓▓тАл┌КтАм╧ШргА

XPVODQGVFKDIW LQ GHU 5HSXEOLN .RUHD 6WDWXVa─О 'HXWVFKHU 0XVHXPVEXQG

╨ж р▒╕рбл╓И ╤О█ЪрйФрдотАл▄╡▌ЯтАм╨│n╤О█ЪтАл▄╡▌Ярев▐▒тАм╨│nтАлраирйЛ▐ВтАмnр▓Брзераиn╨│рл╝раиnтАл█ЭтАм

тАл╫ГтАмрзж тАл╫╗тАмрзЮ рее╤Н▄╡рзС рзгтАл █НтАмрпШр▓Б реНреЙрйн рз▓рзС рбЩ╨▒┘Ю р▒╗ рвХ рзн╓И

╨ераиn▐╡╤Ораи тАл╫╗тАм╨▒ рйл╤▓рзС ╤╖реК╫В ╙╗рйл рде╒▒ тАл╫╢рб▒▄ФтАмрзТ ╓Ъ рл╗тАл▌втАмреЪ рзгтАл ▌СтАм

тАл ┌крвХ раирвЩ▌СтАмр│Л рее╤НтАл █НтАмрлн╨Яр▓┤р▒╕╤╖ рж╛р▓Б ╤ОтАлраи▌Я ╓Ъ▌УтАм╨▒риЩреЪ ╓ИргА рйн

╨Цр▒╣р▒╗ рвХ рзнреХ╓И ╨╣рйЛреЪрбМ ╓И╓А рйФр▒╣ра╛ ╪Т╒▒ рвХрй▓╫В ргАрз▓р▓Б тАл ▄ХтАмриЦрзЮ тАл▌УтАм

р▒╣р▒╕тАл рбМ▄РтАм─НржетАлргБ█ХтАм─О тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ тАл▐ЮтАмрйпреЪ ╓Ър▓Б ╤НрлнриТрзе ╨дтАл▌УтАмрзТ р▒╕╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И

рб▓р▒ЩрзС ╨др▓Лрй▓ рлУ╨дреЪ рйл╤▓╫В ╨АтАл┌КтАмрзн╓И ╨дтАл╫╗тАмр▒╣╤ИреЪ ре╝┘ЮржЖрбМ╒▒ рз▒рзЙр▒╣

─НржетАлргБ█ХтАм─Орзг┘Ю╒▒ р▒Ор▓Ярзг тАл▌УтАмримрйЛрзЮриТрзПтАл рвХ █Ш╫╢ ┌ЧтАмрзнрзП╙╗ тАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪ рзнреЙрбМ

рв╜╓ЪргВ ╤О█Ъ╨╣рйЛтАл▄╡▌ЯтАм╨│ рбЩрзе╓Ъра┤ ╧дри╖тАл █НтАмрлм╧др▓ИрзП▄О тАл▌лтАмр▒╣ рйФреЪ╒▒ рбМржи

█ЯроЪрзС тАл▄╡▌ЯтАм╨│рбРрйн╤ОрзЮ раитАл █Н┌УтАм╤м╓ЪтАл ┌ЧтАмриТрждр▒╕╒▒ ╓▓ рзжриЩр▒║ р▒║╨Я╧Ш рзн╓И

реЪ ре╝┘ЮржЖ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАлраирвЩ▌СтАмр▒ктАл┌ЧтАм╤мтАл┘отАмреЪ╫В рлПревр▓И╓И рйл╤▓рзС ╨дрзе

╤м р▒║╨ЯтАл┌ЧтАм╒▒ тАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪ ╓Ър▒║ рзергБрзЮ ╥ВрзгржЖ рж╛ра┤ рмСриТтАлраирег ╫ХтАм╧Ш ржетАл█ХтАмржЖ

рзг тАл ргВ╫ФтАмрмЗрвЧрже рбРра╛╓Г ╤ШрйФржЭтАл█ХтАмриУ▄│╧Шрзе р▓╣р▓жрбЩ рбРра╛╓Г тАл ╫В╫╗тАм╤м╪Т ▐й

роЦ╨Л ╓ИтАл ▄О█КтАмрилрйм╨▒ риЫ╫В риЩрлЦ╫В ра┤рзгр▒║ риЦрзг █арзП▄О ржХ╤ОреЪ ▀Фр▓Б ржетАл█ХтАм

реХ╓И ╤╜рбЫрйФ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│рз╝╓Г╨▒ ╓ервХ╤Ш рбНрилриУ ╨Я╓ЛреЪрбМ рлВрзС раирйн

рзЮ тАл▄╡▌ЯтАм╨│ р▓╖тАл╫МтАмрзС риЩтАл▐▒тАмрзЮ реор▓ЛтАл рзг┌ЛтАмрйл╙╗рм░╨Л роЦ╓И╒▒ ╨Д тАлрзг╫╗тАм╓И ╤мтАл┘╝тАмреЪ╫В

тАлргА╓Ц ╫╗тАмрзЮ ╤╖реКтАл╫╢тАмрзС рйл╤▓╥Грйл╫В р░╕╘│рзг тАл╫ФтАмреЙ тАлрб▓█Ы█║тАмреЪ рз╢ рвХрз╝тАл╫ФтАмреЙ рзн╓И

▐╡╤Нр▒╕╨д рйл╤▓╥ГрйлрзЮ рее╤Н▄╡рзС р▓БржХраитАлрев █Н┌УтАм╨▒ реУрзг риЧтАл▄ШтАмр▒║ ╨ДтАлрйЛ рзг╫╢тАм

╓Ър▒╣реЪ рйнр▒╣р▓БрбМ╒▒ ╧крзетАлрвЩ▌СтАм╨│рзТ рйН▀Фр▒╕ргА╓з тАл ▄ЧтАм╤ИрвХ╓ГрзЮ ржЭрлмреЪ рзЮ

тАл┌░рзг █Н█ВтАм╨д рзн╓И

р▓Б ▄│р▓┤тАл╫▓ █Н▐▒тАм╙╗тАл ▄О╫╢тАмр┤ВтАл╫╢тАм╨Л тАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл ╫В█ВрбМ┌Ш╫╗тАмрз▓рбЩр▓Б тАл▐ЫтАмрдн╓И р▒╣╘│

тАл ▐ЮтАм╘╛▄│рзС ▌ЗрйлреС роЭрйгтАлрз╝рбЩ ┌ЧтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАмрмСриТтАл ╫ХтАм╤╖реК╨▒ рйлргБ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ ╨Ф

╪Т╒▒ ╨птАл▄ЧтАмриУрзЮ тАлра┤▐▒тАмрзПтАл ┌ЧтАм╤ИрзЗтАл▐▒тАмрйлрж▒рзТ тАл▌гтАмрдб тАлргА┘╕тАмрдб р▒Е┘атАл ╫╗ ╫▓тАмрзЖтАл┘╜тАмрзЮ

риУрйлреЪрбМ ╓И╘│╧Ъ рлн╧Яр▒║ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ р▓Яра┤рзТ ржетАл█ХтАмрйФргЖреЪрбМ рй╕рзкра╢ рзн╨Л ╓Т

рйЛржЭ╤О╧Ш ▌ЗрйлреСрзТ ╨Цр▒╣р▒╕рен╓И рзг╪Т тАл▄│▌лтАмр▒║ тАлргА┘╕тАмрдбрзЮ реграиржЖ ╥ВрзС ▄│р▓┤

рдб╘У╓И╒▒ риЦреЪрбМ рзжриЩр▒║ рзЮтАл▌СтАм╧Ш рзн╓И рп║р│╛ р▓ЙриЩрзЮ р░╕рзЮра┤ ╧Щ тАл▐▒тАмрлдтАл ┌Ч▐УтАм

реЪ █мтАл╫Ф┌ктАмреЙ ╓Ър▒╣рж▒ ╪ТреЪ╒▒ ╤Ир▓╢р▒╣ра╛рзПтАлрм║ ┌ЧтАмрз▒р│мрв╖роз╤О█Ъ╓ЪреЪрбМ тАлргА┘╕тАм

╙╗╒дреЙ ╨│тАл╫Ф█ХтАм╨д рзн╒▒ тАл▐ВтАм╨▒ риЩрлЦреЪ ╓Ър▓Б тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ рпШр▒╛риТ ╤НрилтАл █НтАмрмЗрл╗тАл ┌ЧтАм

рдб▄│р▓┤раитАл █НтАмрз╕ргА ╨птАл▐▒тАмр▓И╓И ╘╝реЙ╧Ш тАл█Х╫╢тАм╤╖ ргАрз▓р▒╗ ▄░тАл▐▒┌ПтАмро║╒▒ ржерйгтАл▐ЖтАмроЭ

риЫргАр▒║ риЦрзС рзг ╘╛▄│рзЮ р▓ВргЖ╨ШтАлрзг┌ЩтАм╓И рйл╤▓╥Грйл╫В ржетАл█ХтАм╒▒╚╛тАл▄╡▌ЯтАм╨│ тАл▌С ▌ЬтАм

рв╖розрзЮ тАл▐▒тАмр▒╕┘Ю р│╛тАлрм╝█К█Эраи ▌ЮтАмрп╣ тАл ╫╗тАмрйФрдордбргАрдбрйлрег ргДроЦтАлрйЛ ╫▓┌ЧтАмржЭ╧╝риЦ

рвЩ╨│ рйнр│╢тАл▐ВтАм╚┐рзг╙╗ ,&20 тАл ╫╗тАм╤░тАл▌┐┌ЧтАмр▒║ ╧к╘╡реЪрбМрзЮ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзТ риЩтАл▐▒тАм╧Ш рмВрлн

╨▒ тАл▄╡▌ЯтАм╨│╫В режргЖр│╛ ╓Ураир▓ИреХ╓И

риТрзПтАл ┌ЧтАм╨│тАл█ХтАмр▒╕рйл тАл▄ЯтАмр▒╕╨д рзнрзП▄О риЩр▓╡р▒║ рпШ╨Я╒▒ ▄╡тАл ┌ЩтАмрзж╨│тАл ╫ХтАмриЩрлЦрзТ р░╣

╤в╤Ор▓БрбМ╒▒ ╨Эр│╕╓Ърз▒реераитАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ ╘│ рев╧Ъ риУ▄│рж╛рж▒рзПтАл ┌ЧтАмр▓╖тАл╫МтАмр▒╕

рвХ реУ╒▒ ╤НрилриТрзе ▄│риЫтАл █НтАмрдг╨д рзн╓И рзг╒▒ рзетАл▄│█ВтАмр▓┤рзЖралрзТ тАл▐ЫтАмринр▒╕╒▒ тАл▄╡▌ЯтАм

ренрзП▄О р▒╣ре▓раи рз▒╨Фрйк╫В рмЬтАл╫│тАмр▒╕рен╓И рзгр│Л рил╧ЩраиржЖ ╫Врз▒раиреЪ ргЖрмЬр▒╕

╨│рзЮ ╤░тАл▌┐┌ЧтАмр▒║ ╧Шрм░рзЮ ржП╨е рзЖ▄╡ ╨│тАл█ХтАмрзЮ р▓МриЦ╘╝рмУ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ ▄│р▓┤риТ ╧Ш

╨дрз▒ тАлраи▌ЯраирвЩ▌СтАм╨▒риЩ ╨Эр│╕╓Ъ раир▒╣╨▒ реЪ рйнр▒╣р▓И╨д рзгтАл┌ЩтАм╨▒ р▓Ярз╝рзТ риЧтАл▄ШтАм

рм░ржЖ регр▒╗рзЮ рзергБтАлрзг ┌Чрз╛▐▒тАмреЙрйп рвХ рзнреЙ ргЖ╧Щр▒╕╓И

р▒╕╤╖ рж╛р▓Б ргАрз▓р▒║ ╨дтАлрвЩ▌СтАмр▒Щ рвХрй▓рзС рйл╤▓╥Грйл╫В рзгреЙрйл╨д рзн╓И рзг ▄░тАл ┌ПтАм

тАл ▐ЮтАм╘╛▄│рзС рзгреЪ ╤╖тАл▌втАмр▒║ ▄│риЫриЦ╨▒ тАл┌Щ▐В▌лтАмрзТ ▀Ф╤ИриТ ▐│тАл▄ФтАмр│╛ риЫргАр▒╕╨д

р▒║╤ОтАл▄╡▌ЯтАм╨│р▓вр▓┐реЪ тАл╓Т▄ЭтАм╨Л тАл▄╡▌Я рбМ▄Р╫ФтАм╨│рзЮ риЫ ▄│риЫтАл▐Ю █НтАм╨ФриТрзПтАл ┌ЧтАмрее

рз▒ р▒╕рен╓И тАл▐▒тАм╧Шр▓БрбМ риУ▄│ рзетАлрбЩреВ ┌ЛтАм╨▒ рлн╨ЯриТ ╨│тАл▌л█ХтАмрдгриЫрдг ╤О╨п█Ъраи

╤Нр▒╕╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И

█Ъ╓Ър▒╣ тАл█ЪрбТ ╫╗тАм╨▒ ржзреорйЛрлнтАл ▐УтАмриЫ р▓Яра┤╨▒ тАл▌лтАмр▓ЛрбЩрзЮ рбТриЩ тАлрйЛ ╫В╫╗тАмржЭ ╘Мржд рзПтАл╓Т ┌ЧтАмрдб╘МреХ╓И

тАлтйе р╛Щ╫ЭтАмс░ЖсЦТспХ со▓тЗ╢рб╜ смСр╕НсЬ╛ сБ╢р╛Э┼бтж║┼Э с▒╢тВжс▒╜сиЩ

╘М╘М рдбрвйржз риЦрзС тАл╓Ъ▌лтАмр▒║ ▐│тАл┘╖тАмрзТ р▒║риЩтАл ╫ХтАмр▓ергБреЪ ╓Трдб╘П рвХ реУреХ╓И╒▒ ╨Д

ржетАл█ХтАм╙╗┘Ю рев тАл▄╡▌ЯтАм╨│ р▓Ярз╝реЪрбМ ╤╖р│А╨▒ рйлрж▒ р░╜╧ШржЖ рнРрбТр░ОрзТ рвХр▓Й

╨▒ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рзЮ риЫ р▓Ярз╝╨▒ реПр▓Эрзн╒▒ р▒│рз▒рзЮ рйм▄░ра┤ ре▓тАл█ХтАмр▒║ ▀Фр░ТриТ рзлрз╝рзТ ╨Ц

р▒╕тАл▄╡▌Я рбМ▄РтАм╨│рзТ тАл▐ЫтАм╓И ╥Врзг рзгр▓Бр▒╗ рвХ рзнреХрзП▄О ╧к╨│рзТ рд░тАл╫ЫтАм╨д рзн

рйлр▒╕╒▒╓▓ рзжриЩр▒║ р▒║╨Я╧Ш рзнреХ╓И╒▒ риЦрзг╓И ╤мтАл┘╝тАмреЪ╫В ▐╡╤Нр▒╕╨д рзг ╘╛▄│рзг

╒▒╚╛╓Ър▒║тАл▌УтАм╤ОреграитАл▄╡▌ЯтАм╨│ рилрйм╨Яр│А рвХ█Ъ╚┐ рйлргБ╨ЭриЫтАл▐▒тАм╚╛р▒║╤ОралреТ╤╖

тАл▄╡▌ЯтАм╨│nтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл▌дтАмриУреЪ рз▓рзС ╓ЛрбМтАл █НтАмриЫ╨пр▒╗ рвХ рзнреХрзПтАл ▄РтАмр▒╕╒▒ ╨▒▐│р▒║ ╤╖╓Ъ

рвЩтАл▄╡▌ЯтАм╨│ ╤╖тАл▐ЮтАм╨Яр│А рвХ█Ъ╚┐ тАл ╫╗тАм╤О╧ШриТрзе рее╤Нр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣реЪ╫В ╓ИрвХ рлПревр▒╕рен

тАл █НтАмр▓БтАл▐ЫтАм╨Л тАл╫ХтАм╓И ╙▓рзПтАл ╫Ы ┌ЧтАмр▒╣╤ИрзЮ рйл╫В╤ИрвХ╓Г╨▒ тАлраи▌ЯтАм╨▒риЩ ╘М╘М ▄╡ргЖреВтАл▄РтАм

╓И тАл╪▓тАмр▒║ $$0 тАл▌СтАм╤ОтАл▄╡▌ЯтАм╨│р▓вр▓┐ тАл ╫╗тАмр▓БржХ тАл▄╡▌ЯтАм╨│╨▒ ╨│╨Я╤╖╨│ тАл▄│▌лтАмрилраи

рзПтАл ┌ЧтАмржд╤╖ржЖ рйлр▓жтАл ргВрйЛ █НтАмр▒║╤ОтАл▄╡▌ЯтАм╨│р▓вр▓┐ ╤╜ри│╤й тАлре▓▄ФтАмр▓┐рз╝╓Г рз▒тАл┌ктАмриЫ╨п

,&20 ╤ОриЫтАл▄╡▌ЯтАм╨│рж╛рж▒р▓┐ рбМржи тАлра┤ ▌ЬтАмр▒╕рзг рмВр▓┐ $6(086 рдб

╨▒ рзеро║▀ЗреЪ риТ╤н рзЧр▓БрйЛргВ ревтАл ┘╕тАм╨│рз╝╓ГтАл╫╢тАм╨▒ р▒╣ре▓раитАл┌Э▀Ф █НтАмр▒║ ╤О╘МржХ ╨│

ргАрдбрзЖтАл▄╡▌Я┘╜тАм╨│╘ирп╣ржпроЦ тАл╫МтАм╨ЭрмВр▓┐ рлП╧Ш р▒║╤ОтАл▄╡▌ЯтАм╨│╤ОриЫр▒╣рвЩ╓Ъ

╨Ярз▒▐│тАл╫╢тАм╥е╫В тАл реврвЦ █Х█║тАм╧ЯраитАл█Ч╫▓ █НтАм╓И

р▒║╤О тАл▄╡▌ЯтАм╨│nтАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ р▓Яр▓╣╨▒ ╤м рйн╓ЛрзТ рпШр▒║ риЩрлЦ риЫреЛ

138

тж║сЪБ

╓е сХ╜сз▓сБЩсЪБсФНтж║тлн тЗ╡─есЭНтбНс╕бсие

спХтйе─Ю сБЩсЪБсКетак

77gusrud@hanmail.net

рбЩрзе╨▒ рдвтАл █ЭтАм рбМреВтАлрвЩ▌СтАмреЪ ╙╗рое╙╛ рбР╨▒ рдврзЮ рзгтАл▌СтАмрйл рбР сЦЩ ╨▒ рдв сЬЧ рзЮ ▄│риЫ╒▒ ▀Ф╓Л ри│╤ИриТрзе рлКрж▒реЪрбМ█Ярзг рдб╒╛┘Ю

тАл █ЭтАмрил╧ЩтАл╫╢тАмрзТ ╓Ър▒ОриТ раитАлран ┌Ч┌УтАмр▒░тАл рбМ▄РтАм╤м реВра┤рзТ рйлре║рзТ рйлроЭ╒▒ ╧к

рзжра┤ра╛р▓╖рзТ р▒╕╒▒ ржетАл╫╢█ХтАмреЪ╨Л╫В реЙтАлра┤ ╪ЭтАмр▓╣рзТ рзерйлр▒╕╧╝╙╗ рбРро░рзЮ рвЧ

рнШтАл& рв╖┌░▐Ж█КтАмHUEHUXV рдвтАл█ЭтАмрзЮ ╤АтАл┌ЬтАмр┤ВрзТ ╓Цр▒╕╒▒ рокржЮрзЮ тАл▐▒тАмрз▒ сСж

╧ЪреЪрбМ ╙крзкреУрзг ╧ЬтАл╫╗тАмрзТ рд║╤╖р▒╕╨Л р▒╕╒▒ рзе╧Ъ тАл▐ЮтАмреерзЮ тАлрзгрв╜▄Ч ╫ЫтАм╓И

сйЭ рдвтАл█ЭтАмржЖ р▒╜╥е ╙╗рое╙╗▄О тАл▌▒тАмреЪ ▄╡█Ч ╫Вра┤рзТ ╧е╒▒ рзЗржЮрзЮ реврзе тАл▌втАм

рзжрлВрзг рбМреВ тАлрвЩ▌СтАмреЪрбМ╒▒ рзгтАл ┘║тАмрзе╧ЪрзЮ тАлрбЩрб▓ ╫ЫтАмрзТ ╤Ир▓┐ржЖ рее╨│тАл ╫ХтАмри│╤И

рзетАлрвХ▌втАмрзЮ рз╣ри│ рйАреЪ рб▓р▒║ рзгр▓е тАл╪▓тАм╒▒ ╤╖р▓ерзЮ рзе╧Ъ тАл╫╗тАмрзЮ рзЮтАл▄ФрбТ █Н▌СтАм

тАл █ЯраФрвЩ▌СтАмрдб╒╛┘Ю тАлрвЩ▌СтАмрзЮ ре╣┘м р▓┤тАл рбМ┌Ч╫ЫтАм╓ИтАл┌░тАмреЙржН╨д ╤м ргЖтАл█ХтАмриТрзг╧╝

р▒╕рен╓И тАл█Э┌ЧтАм╘ирв╖роЦ р▒ВроирзЮ рдвтАлра┤█ЭтАмрзС ╨д╓Ъ рзг╤И╫ВреЪрбМ тАл▄ЧтАмр░З▀НтАл █НтАм╧Ш

╙╗ реориТрзе рб▓райрзкрзТ рлжраиржЖ рбЩрзе сЧЬсиЦ ╤мтАл█ХтАм╨д рдвтАл█ЭтАмрзЮ ╫Вра┤рзПтАл ┌ЧтАм╤Н

ригре╣╤╖╫В р▒╕ренрйл█Я ╨Ш╤О ╤Ир▓┐реЪрбМ рзг рдвтАлра┤█ЭтАмрзТ рилрбЩр▒║ рзгрзЖ╒▒ рдвтАл█ЭтАм

рлнр▓┤р▒╕рен╓И тАлрзг▐ЫтАмрйл рде╒▒ ринрз╛╧Ш рз▓р▒ЩрзПтАлргД ┌ЧтАмрлнр▓┤тАл╫ФтАмреХрзТ ╪Т тАл▐ЫтАм╒▒

рзЮ тАл▐ЮтАм┘криТ рб▓рбЩрзТ тАл▐▒тАм╧Щр▒╕╤╖ рж╛р▒║ тАл▄ШтАмриТрзг рдб╒╛╨д рзе╧ЪрзЮ рдвр▒╣ р▓Йрж╛тАл █НтАм

рзгтАл╫╢тАмрзС тАл▐ЫтАм╓И р│Ж╨▒риТрзПтАл ┌ЧтАмрз▒ргВрзЮ ╘МтАл▄РтАмрзТ тАлрев╫╢тАм╓ИтАл рвХ ▐ЯтАмрзнреХрзП▄О рзгтАл┘╕тАм

╨Э╨др▒╕╤╖ рж╛р▒╜рзгреХ╓И рдвтАл┘╕рв╖рбЩ █Н█ЭтАмржз ╤Ир▓┐реЪ рбЫржп рзжри│рзЮ тАл▐▒тАмриТрлд

р▒║ тАлрвЩ▌СтАмрзС ргА╓ЪреЪ ╪И┘Ю тАл▐ТтАмр▓┤тАл╫ФтАм╒▒ рзе╧Ъра┤ рз▒рлнтАл▐Т╓Ъ █НтАмр▒╕рен╓И рзгреЪ

тАлрбЩ ┘╝тАм╨▒ рб▓рзЮ ╨Э╨ЯреЪ рдврзТ █ЯтАл╫╢тАмреЙ рбЫрб▓рзЮ рдврзТ рпЭрм░р▒║╓И╒▒ ╨Дрзг╓И

рбМреВтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐реЪрбМ╒▒ рйл╙╛ рж▓ рзж рпС рвЦтАл╓Ърев▄ФтАмреЪрбМ р▒╣рвЩ╓Ър▓┐

риЩрзСрйн рзгр▓┤рев╓Ъ рдЩ╒▒ ─Нржд╨▒ ргЛрже╒▒ рбЩ ╨Лре╣тАл█КтАм╤╖ржерв╖ 6W *HRU

тАл █НтАм╧крмЗр▒╕рев рбМреВтАл╫М┘░ре╣ рзгрвЩ▌СтАмрдг ╓ТрдбржН╓з рбР╨▒ рдврзЮ рзгтАл▌СтАмрйлтАл █НтАм╓И

JLXV рвЧ╤Ирз▒реЪрбМ ╤╖раитАл┌ЧтАм─ОреЪрбМ ╘│ ╨Э р░УтАлрв╖┌ВтАмр░З╙╗ рйлтАл▌лтАмреЪрбМ рвЧ

тАл┌░тАмреЙ тАл▐ЫтАмрдн╓И рзгтАл ▌╜тАмр▒╣рвЩтАлр▒О▌дтАмреЪрбМ╒▒ рп║р│╛ рбРтАл▐ЫтАм╓И╒▒ рдврзЮ рзгтАл▌СтАмрйл ▀ФрйФ

╤Ир▒║ рбЩ ╨Лре╣тАл█КтАм╤╖ржерв╖╧Ш рбМреВ тАлрвЩ▌СтАмреЪрбМ ржд╨▒ ргЛрже▄О ╨прйЛтАл █НтАм╤Нр▓Б╘М

рзг ╒Ердн╒▒╓▓ рзгржЖ рее╨│р▒╕рев рзе╧ЪрзЮ тАл█ЭтАмрзФреЪ ╫ВраитАл█ХтАм╨д рзн╒▒ тАл┌К╫ЫтАмржл╨▒

╒▒ рйФрбЫрзЮ ╤╖раитАл ┌ЧтАмроитАл▌ЮтАм╙СтАлрзг ╫ХтАмрзЖтАл █НтАм╨дрлОр▒╕╤╖ рж╛р▓Б ╓ЪрйФ ▄│р▒╣рзг рбЩ

рйАреЪ ╓Ър▒║ ра╛╧Щрзг рдвтАл█ЭтАмрзЮ р▓ера┤рзТ █ЯтАл╫╢тАм╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И╒▒ р▒║ тАл▄│р▒О▌дтАмрзЮ ▄│

р▓Йр▓И╓з рйФрбЫ┘Ю╒▒ ргА╓Ъ ра┤р▓╣╨▒ ╤мтАл╫Врв╖█ХтАм╤ИрзЮ рбЩрзериУ сЧЬсиЦслп ╔Ар▓╣

╤Н╧Ш ╤╖реКреЪ ╘Г╒▒╓И

╤▓ риУрбТ /HJHQGD $XUHD ╔Б╨▒ ╧зрзС ▄│р▓ОрзТ рмРриТр▓Б тАл▐ЫтАмрдн╓И рилрвХриЩ ╓Ъ╤Н╧ШрпФ█Ц╓Ъ рдЩ╒▒ ─Н▀Фрз│р░Зржл╤Ир▓┐ тАл▐СтАмр▓┤реЪ ╤мтАл┌КтАмрйн рдвтАл█ЭтАмрзЮ

ргВрйНр▓е рбМржи╓Ъ рдЩ╒▒ ─НрзЖтАлрвЩ▌С ┘╜тАмреЪ тАлрзг▐ЫтАм╒▒ рзЗр▓┤ сжжс┐А тАл ╫ХтАмрдв сЬЧ ╨▒

рзгтАл▌СтАмрйл рее╤Н─ОреЪрбМ ▀Фрз│р░ЗржлтАлраирвЩ▌СтАмреЪрбМ р▓Ара┤ тАл▐▒тАмрлКриТрзе рйЛриЫтАл ┌ЧтАмрм░тАл▐▒тАм

╤НтАл█ЭтАмрзЮргБ р╜лсКЧсзЧсЫЙ ─ОреЪрбМ тАл█КтАм╘ира┤рв╖ржЖ тАл┌Ч▌ЮтАмроЦ ргА╤╖ a ╘│

тАл╫ФтАмреЙ ржН╓з рдвтАл▌Срзг █ЭтАмрйл╧Ш ╤мтАл╫Врв╖█ХтАм╤И ╫В╤мтАл█ЭтАмрзЮ р▓ВргЖрзе тАл▌ФтАмрзФ╨▒ ╤Нрж▒

рбМрзЖтАлрвЩ▌С ┘╜тАмреЪ ╙╗рое╙╛ рдвтАл█ЭтАмрзЮ рзгтАл▌СтАмрйлтАл █НтАм╓ИтАл рбМ▄Р┌░тАмрдвтАл█ЭтАм╧Ш рдХржпрйн рзг

рзЮ ▄│риЫреЪ ╨│тАл┌МтАмр▒╕рев тАл ргА╫▓▌втАм╧╝тАл╫Ф┌ЩтАмреЙрд║ р▒╗ ╓Ъра┤рзг╤╖реЪ ╤╖ринрзЮ ╧ктАл▐УтАм

тАл╫╢тАмрзТ рм░тАл┌ктАмр▒╕╒▒ ╤НтАл█ЭтАмрзЮргБрзг ржП рее╨│тАл╫ФтАмреЙ рйЛтАл╫Ф▄ШтАм╒▒рйл ╤м рзгрзЖтАлран █НтАмр░╖

риТрзе рз▓р▒ЩрзПтАл █Я┌ЧтАмрее╤НтАл╫ФтАмреХ╓з рдвтАлра┤╫В █ЭтАмрзТ тАл▐ЫтАм╓И рпШргАриТрзПтАлран ┌ЧтАмр░╖тАл▐ЫтАм

тАл▐ЫтАм╨дрз▒ р▒╕рен╓И тАл█КтАм╘ира┤рв╖ ргА╤╖реЪ╒▒ тАлрвЩ▌СтАмрзЮ р▒Ор▓ЯтАл╓Н▌д рзг┌ЛтАмр▒╜реЪ ╪И┘Ю

╨д ╤м рзЮтАл █Н▌СтАмриЩрзЮр▓Б тАл▐ЫтАм╨дрз▒ р▒╕рен╓И ргВрд╗ рбЩ╨ЭреЪ╒▒ рдврзг р▒╕╒п╓ГрзП

рзерлнтАлр▒О █НтАмр▓Яр▒╕╒▒ рл╗ра┤р▓┤раФ█Я рдб╒╛┘Ю ри│╤Ир▓┤рзЮ ╓Ъра┤тАл╓д ╫В╫╢тАмржж р▒ЬтАл▐▒тАм

тАл▐▒┌ЧтАмро║ ╙╗ре╣╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛┘Ю р▒╕╒п╓Г╨▒ ╤м тАлрбЩ▌отАмрзТ ╧╝рв╖тАл█КтАм╒▒ рдвр▒║ рз▒

р▒║ рз╛р▓ЯриТ рбТтАл┌Л╫│тАмрзТ ╧е╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И ╤мтАл┘╕рзг ╓▓┘║тАмр▒║ ри│╤Ир▓┤рзЮ р▒Ор▓Я реВ

тАл▐▒┌ЧтАмро║ ╤мтАл█ХтАм╨д рзе╧Ъ рв╖рв╖тАл┌ЧтАмреЪ╨ЛрбМ ╙╗ре╣╒▒ ╨ДрзПтАл╫ФргА▄Ф ┌ЧтАмреЙ рзн╓И ╤м

ра┤ рб▓реЪрбМ╫В рдвтАл█ЭтАм╒▒ рлжраитАл▐ЫтАм╓И р│ХрдЫ ╓д рб▒тАл █ОтАм╙│рм░╒▒ рзЗр▓┤тАлргД ╫ХтАмрлнтАл ┌ЧтАм

тАл┌БтАм╤╖реЪ рдвтАл█ЭтАмрзЮ ╫Вра┤ рб▓реЪ╒▒ тАл╪▓тАмр▒║ рзе╧ЪрзЮ ревтАл▐Т ┘╕тАмр▓┤ра┤рзе ри│╤ИржЖ рег

╤мтАл┌КтАмрии╒▒╓▓ рзг╒▒ риФ╓Ъ рдврзТ тАл▐▒тАм╧ЩргАробрзПтАл ргЮ┌ЧтАм╤мтАл┘╕тАмр▒║ рдвтАл▌Срзг █ЭтАмрйлтАл █НтАм

раи ╓Ц╓ЪрзЮ раир▓┐ржЖ риЩрм░ р▓ЯргДрзг реПр▓Эрзн╓И тАлр▒О▌дтАмрз▒╒▒ тАл╫МтАмрзЖтАл┘╜тАмрзЮ ▀Фрз│

тАл▐ЫтАм╒▒ раи┘втАл╫╢тАмреЪ╨Л ╤мржЖ ╓ЪрлериТрзПтАл ┌ЧтАмринрз╛р▒╕╒▒ риФ╓Ъ рбРрзТ тАл█Хре╝╪ЫтАм╨Л р▒╕

р░ЗржлрзетАл╫╢тАмреЪ╨Л рое┘Яр▒║ рлжраи тАл▌▒тАм╨▒ ржд рмЗр│ЛрзЮ ргЖр░ТреЪ рее╨ШтАл ╫ХтАмрдвтАл╫В █ЭтАм

╤╖ рж╛р▓БрбМрен╓И тАлр▒О▌дтАмрз▒╒▒ рп║р│╛ рзжтАл▌втАмрзетАл рзг╫╢тАмрдвтАл █ЭтАмрз▒рлнтАл █НтАмрзергБр▒╕╤╖╒▒

ра┤рзС ╤мтАл╫╢тАмрзЮ ргВрдорзТ р▒Ор▓Яр▒╕╒▒ р│Ж╨▒риТрзе рвХ╓Лрзг тАл╫ФтАмреХрзП▄О ╤м рзгтАл▄РтАмреЪ

▄░рлерзг╙╗ р┤ВтАл╫╢тАмрйл█Я ╤НтАл█ЭтАмрзЮргБрзЮ ╓Ъра┤рзг тАл╫ФтАм╒▒ рдвтАл█ЭтАмреЪ рдХржз раи┘врзС рл╗

╒▒ рлУрилржЖ тАл▐БтАмрйА ╤мтАл█ХтАм╨д р▓┐╧кржЖ ╤Нрж▒реЪ рее╨ШтАл╫ФтАм╒▒ ╤мтАл╫Врв╖█ХтАм╤ИрзЮ ╫В╤м

рзериТрзе ╤АтАлрзг┌ЛтАм╙╗ ╤мтАл┌ЧтАмрпДрв╖роЦр▒║ тАл▄ЭтАмрй│╨▒ р▒ОриЩрзПтАлрзг▐Ы ┌ЧтАмрйл рде╒▒ рдвтАл█ЭтАм

тАл█ЭтАм╧Ш ╘Мр▒ВтАл╫ФтАмреЙ рзн╓И╨д р▒╕рен╓И

тАл █НтАмрдкргАр▒╕╤╖ ╪Т▄│реЪ раи┘втАлра╛ргД рзг╫╢тАмр▓╖реЪрбМ рдвтАл █Н█ЭтАмрймриЧриТрзПтАл ┌ЧтАм╧Ярйл р▒╗ рвХ рзн╒▒ ╨Эр▓Срзг тАл╫ХтАм╓И╨д р▒╕рен╓И риУр▒║р▓к ╨Эр│╕раирзгтАл ╓Ъ▌╗тАмрдЩ╒▒ ─Н▄│ тАл▌атАмреЪ рбМ рзн╒▒ рдвтАл█Э┌Ч ╫╢█ЭтАм╘ирв╖роЦ р▒ВроиреЪрбМрзЮ рзЮтАл▌СтАмржЖ ╤╖╒╕─ОреЪрбМ ╤Ир▓┐рзЮ рмУрзл╤Нрзе р▒ВроирзС рдг╨▒ тАл▌атАмрзТ ╙╗ ╒Ш╒▒ ╨Э╨ЯтАл рбЩ рбМ┌ЧтАмсЧЬ ╨▒ рб▓ сШП рзЮ рее╨Шрзг╙╗ ╤Н▐│рзТ рзЮтАл▌СтАмр▒╕▄О рйФрбЫ тАл█Э┌ЧтАм╘ирв╖роЦ ╧╛рмСреЪрбМ рзг р▒ВроирзТ рз╝ргБр▒╕╨д рзн╒▒ рдвтАлра┤█ЭтАмрзС рзг ргА╤╖ ╤И р▓┐рзЮ ╤ИтАл █ХтАмриУр░ПтАл █НтАмрж╛р▓Б риТ╤нриТрзПтАл ┌ЧтАмрил╧ЩрзТ ╤НрмСр▒╕╓з ра┤р▓╣╨▒ █й▄╡тАл ┌КтАм ╓ИреВр▒║ тАлрв╜▄ЧтАмрзПтАл ┌ЧтАмрилрбЩтАл╫ФтАмреХ╓И╨д р▒╕рен╓И тАлр▒О▌дтАмрз▒╒▒ р▒к┘жрв╖ ╘ГрбМтАл▐▒тАмреЪ рж╛рм░р▒║ ▄░рдбрай 0RLVVDF рвХ╫Врж▒╤Ир▓┐рзЮ тАл╫МтАмnрбМ рмУрзл╤НреЪ рилрбЩтАл ╫ХтАмрдв рбЩрзе╨▒ рдвтАлрвЩ▌СреВрбМ █ЭтАмреЪ ╙╗рое╙╛ рбР╨▒ рдврзЮ рзгтАл▌СтАмрйл

140

╔Щр╕Эсо╣ роЬ

╩б╘Й╩Щ т╖бтФ▒рпЭсЩ╜р▓Жрае шА╜ч╛Ех╖бцн╖хЬЦ т╖в

тЖ╜сйХ сБЩсЪБтакр│Бa

рок┘Ю╫ВрбЩ раи┘Юрйн рлж╘│ржО╤ОрзЮ ╙С тАл█ЭтАмрзТреЬ ╤УрйЛтАл█ХтАм╒▒ ржитАлрй╡▐▒тАмрзФ реУреЙрйл╨д

сзРс░ДсадсмЭснгсАбс╖╢

рбЩ рж╛реЬ рд║╨Э ╫В╒▒ ╨Фрожрб▒тАлреУ █ХтАмреЙрии╘и сЧПсФ╜с░ПсМ╕р╕пс╖ксЧЭ ржХтАл рбХ ┌ЩтАмрдбтАл╫│тАмр▒║ ▄╡╨Ш рб▓ рз╕тАл╫╢тАмреХ╨д

р║ШсДНраисЛБс╕╜сЖЫсЫК

рддрзС рлХ тАл▐гтАмр▓┤ тАл▐ЫтАм╒╛ р░╜рдгр▒╕╓Ир▒╕╘и

спБр╢асСРс┐ДсРисЬбс╣о

рзЖрзЮргВ сжАсзасЫд ╨│╓ериЩ! ╤╜ра┤р▓О сАмсХЕс╝│ ╚╝╘ГраитАл ┌ШтАмсБРуе╢сИУ ╚╜реЪрбМ

╤мтАл┌БтАм╨Л╫В роЦ╨д рз╝реСр▒╕╓з риЫрйЛ╫ВрбЩрзг раи┘Юрии╓И рйл╤▓ рбЩ╨▓рзТ тАл рвХ ▐ЯтАм рзн╒▒ ╨орзС ре╣рйм ╘ГркЭ ралрйл╘М>сФвск╜с│о@ ╤орлдреЪ рд╗╧Ъ ╘ГрзС риЫрйЛрбЩро║раФ рзг╓И р▒╕рйл█Я ╘│ р░П╤А╓Цр▒╕╤╖ риУ╥Грйл риЫрйЛ╫ВрбЩрзС рйл╤▓ риЫрйЛргА рзж ╫В рзг╫В ра░╫ВтАл ╫МтАмрзж╓ЪтАл █НтАм╧ЯргЛ╨д рзнреХрзП▄О тАл ┌ЧрбМ╫МтАм╤╗╨д ╘Г▐▓рзПтАлрй╜ ┌ЧтАм рдб ╨Я┘ар▓е ╧зрзг тАл╫втАм╤░тАл╓Л╓Л ╫ФтАмр▒║ тАл▌ЮтАмрж╛ ╓ТтАл▐РтАм┘ЯрзПтАл ┌ЧтАм╨Ъ╨Ързг ргФрдб ╤м рж╛рбЫ ╧Ш █мрже ра░реСр▓ИреХ╓И ╤╜╘Г╤╗рзЮ ╤м█Щ риЫрйЛрилриЦ снкспСсоАсмж !реЪ ╙╗рое╙╗╒▒ тАл╫втАм╤о ╨Я┘ар▓е риЫ рйЛ╫ВрбЩрзС ре╣╒▓╘А тАл ┌Ч▄│рбМ ┌Ч▄│╫МтАм╘ГрбЩтАл┌ЧрбЩ▐▓ ┌ЧтАм┘Ю╒▒ ╤╗тАл▌Ю ┌ЧтАм╙бреЙ рзн ╓И ╘ГрбЩ сБРсЧП рзС ╘ГрбЩтАл┌ЧтАмреЪрбМ ╘ГрбЩраи╧╝тАлрбЩ █ХтАмрйлтАлрзг █Н┌ЧтАмреЙ ╧Ш╓И риЫрйЛ рбЩро║тАл █НтАмрйл╙╗ ралрйл╘МтАл █НтАм╧╛╘Ы╒▒ ре╣р▓Я╤ИтАл █НтАм╘вреЙ рбЩ╤ЦреЪ рзгтАл█КтАм╒▒ ╤╗рзг╓И тАл рбЩ╫МтАмсЕЙсЧП рзС тАлраи▄│╫МтАм╧╝тАл█ХтАмреЪрбМ ргАрз▓р▒╕╒▒ тАл █Н┌Ч▄│╫МтАм╪И┘Ю╧Ш╓И ▐▓ркЭрзП тАл ┌ЧтАм╥ЭреЙрйл╒▒ █Я╓етАл█Я █Н┌ЧтАм╙╛╓И ▐▓рбЩ сТДсЧП рзС █Я╓етАл┌ЧтАмреЪрбМ рбМркЭрзПтАл ┌ЧтАм╥Э реЙ ралрйл╘МтАл █НтАм╧╛╘Ы╒▒ ▐▓рбЩ╤ИтАл █НтАм╘вреЙтАл┘ДтАмрз▒ ╙╗рое╙╗╒▒ ▐▓рбЩтАлрзг┌ЧтАм╓И рбМрбЩ сЦБсЧП рзС ▐▓рбЩтАл┌ЧтАмрзЮ рбМркЭ ╙▓реЪрбМ ╘ГркЭрзПтАл ┌ЧтАм╥ЭреЙ ▄░╤орбЩтАл┌ЧтАмржЖ ролтАл █Н┌Ч╫МтАм рйл╙╗тАлраи▄│рбМ ▄РтАм╧╝тАл█Я █Н█ХтАм╙╗╨д ╨Ярб▓ рзгреЙрйл╒▒ рбМ▄│тАл┌ЧтАмржЖ рбМ▄│ргАрз╝╤╗ тАл ▌ЬтАм рбМраитАл реврбО╫з ┌Ч┌ЧтАмрзн╓И рев╤╖рбМ рбМркЭрзПтАл ┌ЧтАмр▓Л╤ИтАл █НтАмрйл╙╗╧ШтАл ▄РтАмр▒║╘М╧Ш ржд рее сг╖сЯб рзПтАл▌Ю ┌ЧтАм╙бреЙ тАл▌ЮтАм╓ИтАл ┌ЧтАм╙╗рдб╧Ъ╓И

╩б╘Й╩Щ фАХуЖГуЖ╣ с▒╜с╡Эс│Сс▒▒ ув┤уПСуЦ│фЗЦ сЗбсЗе тФ▒рпЭсЩ╜р▓Жрае с│жспХ т░Ь DN ╟Ор╕Юс▒╜с╡ЭсБ╢р╛Э┼б

рок┘ЮржО╤ОрзЮ ╫ВрбЩ рок┘Ю╫ВрбЩрзС реЛриЫ ╒Ш╧Ш █ЯтАл╫╢тАмреХрзТ╥Г рзг рбЩрзТ рлдрзФ ╧╛рбТр▒║ рок┘ЮржО╤ОрзЮ роприл рзТ╙╗ сзЗсА╝ ╒▒ рлж╘│ржО╤ОрзТ ╓Ирв╖█Ш ржОрбЩрзТ ╙С

тАл▌ЮтАм╙бреХ╓И рлж╘│ ржО╤ОрзЮ ╫ВрбЩ р░П╤А╒▒ рзгрлдтАлргБрвЧ ┘╝тАм╧ЪреЪ рзжреЙ╘Ж╓И рзжтАл ▐ЮтАм

╙МреХ╓И рзгтАл┌БтАм╨Л █ЯтАл ╫┤тАмрок┘Ю╫ВрбЩрзС рбЩ╨▓ рж╛ркЭреЪ тАл ╫ЫтАм╧крзЮ тАл▌ЮтАмроК>сзир╛Ш@╧Ш

риЫ╤ОреЪрбМ р░П╨Ц╙╗ре╗ р▒║╧в ╫Враи сДНсУк ╪Ирж╛ рймрлЦрзТ █крзС ╨│тАл█ХтАм╧Ш р▓И╓И

╤СтАл┘╕тАм╧Ь █Яр▒║ ╫ВтАл █Н┌ЧтАм╘МрбМ ╤╖тАл╓Ъ█ЭтАм╧Ш рз▒рзЖтАл рзг┌ЧтАм╓И╓Б рвХ рзн╨Л р▒╕рен╨д рбЩ

╒▒ раиргДрзг тАл▌ФтАмрзТ рвХ реУрзТ риЩ╫В╓И

рдб┘ктАл┌ЧтАм╒▒ ╤Праи╫ВтАл █Н┌ЧтАм╘МрбМ тАл╓Ъ▐Ч▐ЫтАм╧Ш рвЧрлОр▒╕╫ВтАл ┌ШтАмр▒╕рен╓И

╔АрилрбР╔Б ╘│ рж▓р▓креЪ ргД█Ч рзжтАл▐ЮтАмрзерзЮ риЫрйЛ╫В ╤╖р▓Й!реЪ╒▒ ╓ЦргА рзж

рбЩ рдгрзТ роЦ╨Л рбЫ ╤НрегрзПтАл ┌ЧтАм╙╗╒Ъ╓ИтАл ▄РтАмрлкркГ ╤НрегрзС рбМркЭ рок┘ЮрзЮ риЩ╤Ш

тАл ▐ЮтАмриЫ ╓Ъ риЫрйЛ╫Враи тАл█ЭтАмреЪ╓И риЭрйл сл▓смВсЦЩс▓Д ╧Ш риЫрйЛ ╧ктАл▌дтАмреЪ ╓Ър▓Б

тАл ▌ЬтАм╨│рдбрзг╓И р▒║реВрзЮ ╨ЭтАл▐ЬтАм╤Ш рлУ╓е╤Ш тАл ▌ЬтАмр▒║рбЩтАл ▐▒тАм╨│рдбтАл █НтАмрдбржетАл█КтАм╒▒ ╓Ъ

─П╙╗┘ЮтАл █НтАмрж╛р▓Б рзг тАл▌СтАм╧крзЮ тАл▐ЫтАм╨дтАл █НтАм╧крлер▓Брд║█Я р▒╕╒▒ ╘врм░╒▒ рд▒риЩрзТ тАл рев▐ЫтАм

╤Э реорегрзг╨д тАл╫ЮтАмркГржЖ рббркГ ╤НрегрзС р▒║реВрзЮ ри│тАл▄лтАмржЖ раирйм тАл▄Ч ╓Ц█Д▄ФтАмр▓┤

рйЛ╒▒─Р раиреТрзг┘Ю╨д рбРриУр▒╕╒▒ тАлрб║▌лтАмрзТ тАл╫╢тАмреХ╓И╨д р▓И╓И ╤о╓Ър▓┤╒▒ рбЩ╨▓╨▒

╨│╨▒ ╧зрзС ревтАл ┘╕тАм╨│рлм╨▒ тАл▌УтАм╧Ш╧Ш тАл▌ХтАмрй▓р▒║ реорег╨▒ ╧зрзС ╨орзг╓И

╤Ш╤ЭрзТ р░П╤Ар▓Брд║█Я рзгтАл┌╕тАмрйл╒▒ ╨ДрзгреХрзТ╥Г тАл▐гтАм╧╛ржОрилрзЮ р│ориТрзг╒╛ реУрд▒

рйл╤▓ риЫрйЛ рзг╫ВтАл╫МтАмреЪ ╘ГрзС риЫрйЛрбЩро║╒▒ рдбрйЛ рз▓рзС р│ориТрзж раФрзг╓И рзТ

рд║ тАл╪Р█ЭтАмр▒║ рзжрзж╥Г ╤м тАл рв╜▄ЧтАм╓ИргА тАл▐ЫтАм╤╖╒▒ реорж▒р│╛ ▐╡╧Ш╒╕р▒╗ ╨Д█Я ╧з╓И

тАл▄лтАмржПтАл рзг▐ТтАмрзн╨дрбМ рев ╘│рзг р│мтАлрбЫ █МтАм╤╖ рл╗ рпШ╧ЯтАлрбТ ▐▒тАмрм░ рзг┘к рзжтАл▐ЮтАм

рок┘Ю╫ВрбЩрзТ тАл▐ЬтАм╤Нр▒╕╒▒ рзжрзС ╤╖риТрзг рдб╒╛тАл▐╡ ▄РтАм╧Ш╒╕р▒║ рзжрзг╓И рдб╒╛ риЫ

рзС ╘│реЪ ▐▓▄│ ╘│ тАл▄│╫МтАм╨▒ рбМ▄│ ╘│ ╘ГрбЩрзТ р▓ПреХ╓И рлК╨е

рйЛргА╙╗ ╤О╧Ш╧Ш рб▒рзЖр▒╕╨д рзн╒▒ ╪РрзТ ╘М╒Ж╒▒╓ИтАл ▄РтАм╤мтАл█ХтАм╨д рбЩро║ рж╛реЪ рйл

рлК╨е р▓ПреХрйл█Я ╤м╪Т█Я р▓Б╫В рбЩ╨▓рзС ╓ЪтАл ▐│▐▒тАм╘Грдб рзнреХ╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАм

рзС тАл▌У ╫┤▄ЧтАм╧Ъ рб▒рзЖ ╧╛▄╡╨▒ █й╤Ир▓╢р▒║╓ИтАл ▄РтАм╧Ш╒╕р▒╗рйл╫В тАл█М▄ЧтАм╓И р▒╕рйл█Я

╘│тАл▐▒тАмро║ ╘│ тАл╫МтАмрдг риЫрйЛр▓А р▓╡рз╝╨праи ╪Т тАл█Ъ█м ╫Ы▐▒╫МтАм╨▒ рбМтАл▌л ╫Ы▐▒тАмр░ПриЫ

╒Ш╧Ш ╤м рзжрзТ р▒╗ рвХ рзнрзТ╥Г ре╣┘м ре╖ рбЫ╤╖ риУтАл▌втАм╤╖реЪ р▓╖тАл╫МтАмр▒║ ри│раи╨│

рмСрилтАл █НтАмр▒║╓ИтАл рбМ▄РтАмр▓БрдгреЪрбМ рлХ╤Ср▒║ тАл█Я╫ЖтАмрзПтАл▐▒ ┌ЧтАмримр▓И╓зрйл тАл█╜тАмркЧр▒║ ╫ВрбЩ

со▒сУбр╗░ рзЖрзЮргВ сжАсзасЫд рзг ╨│╓ериЩреЪ тАл ▄О▄╡█║тАмрок┘Ю╫ВрбЩрзТ рзУрил█Ч ╤м

рзТ рдР╨д р▓ПреЙ ╤м тАл╫ЖтАмрзТ тАлрб▓╓Ф▌ЮтАмреЪ ргордб тАл▐▒тАмреХ╓И ╘ГрзС ро║╒▒ тАл ┌Ч┌Ч╫В ╫Ы▄ЧтАм

ргАриФ ╓ИргА ре╣тАл ▄РтАмри╢рзПтАл█Я┌МтАм

рок┘Ю╫ВрбЩ раи┘Юрйн рлж╘│ржО╤ОрзЮ ╙С

142

тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС сЧнсЬ╛

тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС█╡ сйН ╟нсо╣ сБЩсЪБсп▒р┤нр╖Э сЕХсоБтж╣┼Б спй█╡ ╟О╘ХтЖ╜тАл ▌бтАм сБЩсЪБс▒ер╛ЩраесХ╜┼бспжтАл ▌Е▄йтАм

сЭБтВКсп▒р┤н EBMKJO DPN тНЕсАЕтАлсжн тЭС▄йтАмр╕Эр╕йтАл█Хр║╡ ▌ЪтАмси▒сХ╜ сФвсЦЩтж╜ с▒╢сЕХр╖Э тк╢спЩ тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм раесХ╜

╨й╨Щ█╡ сЦН тВЮсм▒с│СbсКеси╡╘Бр▒йс│Сс╕вснесм▒тлн

с│жр╜╣со╣╚Е тж╜╟О┼Бс▒есГйсйОсм▒

р╕й┼ВсФН ╔ЭтАл▌бтАмсЗйтк╡р╖Э р╕н╙╣▌Е ╟Ор╕Ю┼Цс╡ЭсБ╢р╛Э┼б

╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сБ╢сФ╛┼▓@╩бсЩ╣тйе с╕бсон р╛Щтк╡┼Бсое

р╕йсЬЕтНЕр▒йспХрд╜ тО╡р╕Нсже╙╣сБЩсЪБ┼б

qbсо╣ сБЩсЪБ┼б@спХс╕бсоб с╕бсон спХсЕе

сК╝ ╔Щр╕Эсп▒с▒е с▒╜с╡Эраер╕ЮсБЩсЪБ┼б

╔Щрп╣тжЮ ре╡сп▒спЩ раесХ╜┼б@с▒╜спХсЬЙ ┼Брд╜теер╕Н с╕бсон ╩бтйе─Ю скП╩б сжй╔ЩрпЭтжЮсЬЕ

сФ╛bсйНтзк ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б

╔ЭтАл▌бтАмсо╣ сЬ╜сЦБ с│СсЦБсБЩсЪБс▒ерпнтлн@сжйтйес▒╢ спХтж║сФН

сЧ▒соЭр▓╜ сК╗▌Е с▒╜с╡Эраер╕ЮсБЩсЪБ┼б

тАл█ХтАмсл╢ тТ▒р▒йспХтЦС сЗетЪН╩С@р╕йсФН тЦСтНЕ с╕бсон сВСсобс▒╢ скП╩б сжетЬЩсЗвсЬЕ

сЩ╜сЩ╣сЬ╜тАл▌бтАмс▒е сЦТсЗв╟Нр╕ЮсБЩсЪБ┼б

раесХ╜┼б сФСтВжсп▒@vсййр╕С спХтК╣тмй с╕бсон сБ╣сКе

спХтин╟О с│Стй╢сййсЪБ@спХтин╟О сййр╛Щ

ре╡сп▒спЩ тВЮсиж ─Юсйвси▒ тАл тж╜▌бтАмр╝ЙреБ ├д@сЦб тЯЭтФЙсЬЕ с╕бсон сХ╜ра║тЗ╣ скП╩б сЬ╜╔Щр╕йсЗвсЬЕ

спЩсФ╛сФНсмКсГ╢ р╛Щтк╡сйОсХ╜смЩ

сБЩс╕бси▒сХ╜ скЙ сЧнсЬ╛@р╛Щ─Юсм▒ с▒ес╡бткЩ слЩ с╕бсон смнтУНр╡Щ

с│Сра║сиж сФНсЭО╓е с│Сра║сиж

сФНтлнр╖Э снетж╜ ре╡сп▒спЩ@╙╣спХс▓Е тк╡спХтЬбр╕Н с╕бсон ╩бсФв╚╜ скП╩б ткоре╡сп▒спЩ

с│СсЦБсФНрпн с│СсЦБ╔б@тж╜╩ЩтВжсБ╢р╛Э┼б ▌ЕсФСсйС╟НсЧн тж╜╩ЩсжетЬЩ

сЦБсКесо╣ сФ╛b сФСсЩ╣р▓╜ р╕н╙╣▌Е@┼БсйСтпН ▌ЕсЦРсЩ╣р▒й

тЬбсое рантЭнтж╣█╡ сБЩсЪБ с▒╢тйесмж сБЩсЪБсп▓тгйс╕▓@с▒╢с╕бсХ╛ скЕсйвсХ╛ таЩс▒б сЧнр╗жтЗ╜тЭ▒

сжер╖е▌ЕсмХ сФксо╣ р╕йсЪБсФН@р╕йтЭСсЬЕ р▓╜р▒СсЬЕ ┼Бсн║ с╕бсон спХсйвс╡Э скП╩б сЬ╜┼ЦсжетЬЩ

тбХ р╣ЕтЛХсЬ╜ сжеткк ╙╜с░вспХреЕ ╟Ос▒╜┬Ер▒Нр╕Н

сиХриЬ├н сЕХ┼Б сиХриЬ├н ╔Щр╕Х ├дспЩa@тУХрпЭсмСре╡сже ╙╣спХсЬЕ с╕бсон скЕсоЕсЦТ скП╩б тж╜сЬЕсБЩре╡сиХ

ткЩр╕Э р╛Щтк╡с░Нсо╣ сЪУсое ├С▄▒▌Е ткЩр╕ЭсБ╢р╛Э┼б

скЕрп╣рб╜ ├дреЕсоб ▌Е сжер╖етАл@▌Е▌ЦтАмсЬЪтмЙсФв тННтГ╣╔ЩрпЭтЯЭ

,PSFB UPNPSSPX сййсЪБсо╣с▒етАл ▌ЪтАм

ск╢со╣ тк╡aреЕ@тж╜╟Отж║с╡▓сж║сйС╟Нсм▒ рансДБ}

╩СтФб

спЭсЕЩси▒ ╘Йсоб тж╜╟ОсБЩсЪБ@с│Х тЛХтЦС тО╡сДЙ с╕бсон ╩бсоБ─Ю таЩсйО ╔бсоеспЮ▌Е с│СсЦБтме╩С сЗй╞▒с│СbсФН@сШВсобсХ╛ с╕бсон сФНтлнтакр│Б

т╢║ сп▒р┤нс╕▓

с│нтИКсмСран таО╚есо╣ сЗвре╡сп▒спЩ спХсзЭ╩С@тбХ сГетУХр╕Н сйПсон сБ╢с╡▓сХ╜ скП╩б сБЩр║╡сЦЩсЬЕ

у░╝у╕Ет╕Ут╕ЩуДУуЩ╡т╖пт╖╖т╖╕т╕От╕УфЙЙт╕Вт╖║т╕Хт╕╢уФафБ╕уБЧуЗзуЙлулШукку╗Б уАЮу┐йхЫ╜унЖу╛ГуА▓у░╝у╕ЕфЕЕ

тк╡aсо╣ сиЭ╟Х сп▒тк╡сФв@р▓╜рпЭ тЛХсБо с╕бсон ╩бс╕есЭЕ скП╩б сжетЬЩсЗвсЬЕ

сХ╜смЩтАл▌бсБЩ▌бтАмспЩр╗жр▓╛ сХ╜смЩтАлтж║▌бтАм╞▒ сБЩсЪБтАлра║тж║▌бтАмтВЮтлн

тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсЦБ ╟н тйЖсФН┼Е

сБЩсЪБр╛Щтк╡ с▒бсДб тк╢тАл ▌бтАмсФНсиж сВТсХ╜ тж╜╟Ос▒есижсБЩсЪБaтй▓тлн ╓ерае сБЩсЪБсЬ╜с░Ж сЭЕтФ╜с│СсФН@сййсЪБ─Юсйвс╕бсм▒сЦЭтЦС р╛Щтк╡тДХсоВ┼б┼▓сЗб

раер▓╛ с▒╢сЗбсЩ╣р╕Ю с╡Э╓е╩С╓▒ сБЩсЪБ▌ЙтДХтЕйтАл▌бтАмсйСр╕Юс▒е ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

т╢║ тж║сЪБс╕б

ра║сжесБЩсЪБс▒╜сп▓тгйс╕▓ ра║сжеспЭсЕХсФН ра║сжесБЩсЪБс▒╜смХсйвснесм▒тлн

тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБтАл╫ЭтАмс╕▓ с╕▓ спХтк╡тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсйС╟Нтлн

теерп▓сЬЕскЕ█╣со╣ сп▓a спЩ тЕйтАл▌бтАмс▒е сХ╜смЩсЭБр╛ЩсФН

тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНсйС╟Н тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн

с▒╜ тлн .#$ тж╜╟О╟НсФвс│СbтАл▌бтАмс▒е тж╜╟О╟НсФвс│Сbтлн .#$

┼Бр╛Щтк╡ тж╜╟ОтАлтж║▌бтАмсБ╢р╛Э┼бтй▓тлн

с▒╜ тлн сХ╜смЩ╟Ос▒╜тЭ▒тк╡сКеси╡╘Бр▒й ра║сжеспЭсЕХсФН

eсШВр╛Щтк╡ eсШВсБЩсЪБ┼б

'-"$╦Е 5IF ZFBS PG ,PSFB '-"$ aтГ╜сБ╢р╛Э┼б сЧнс░Жтгйраер▓╛ aтГ╜сБ╢р╛Э┼б

т╢║ тж║снетАлр╛Щ╫ЭтАм

─ЮтиЖсЭБр╛ЩспХ сЦБс▒╢тж╜ тж╜╟Отк╡сп▓aсЦБс╕▓ ─ЮтиЖсЭБр╛ЩсФН

р╛Цтк╡р╖Э тШЦтж╜ тВЮсп▓со╣с╕бсо╣ }сБ╜си▒ ┼бтж╜ сйС╟Н@тЖ╜сЦТсЩ║ сХ╜смЩтАлтж║▌бтАм╞▒╞▒соВтАлтж║▌бтАмсм▒сБЩсЪБ ╞▒соВс▒е┼Ц

с▒╜ тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О сБЩсЪБтАл▌бтАмс▒е@тж╜╟ОсБЩсЪБтй▓тлн тж║р╕йсое# . ,VOTUXFSLTUBUU "YFM ,SBVTF 1SFTUFM

ра║сз▓тк╡си▒ ╙╣тФб╙╜ ра║сз▓с▒в сБЩсо╣сЬ╛@╩бтЗ╣скЖ сЦЩс│жтАлтж║▌бтж║▌бтАмсм▒ сБЩсЪБтж║┼Э сХ╛сФНтж║снетАл р╛Щ╫ЭтАм

UI BOOJWFSTBSZ сЧн╙╣р╛Х тЭнр╕Н сХ╜смЩ сЧн╙╣р╛Хсп▓aтй▓тлн

ра║т╗▒сХ╜сз▓со╣ тлнтк╡сФвси▒ ╙╣тФб╙╜ сФктВесо╣ сКе╞▒сйС╟Н@vра║сиЩ сЦЩс│жтАлтж║▌бтж║▌бтАмсм▒ сБЩсЪБтж║ ┼ЭсХ╛сФНтж║снетАл р╛Щ╫ЭтАм

сжерпЭсжетЬЩ }┼б╩Стлос▒е ╟нсЩ╜тДБ сжерпЭсжетЬЩ

с│СсЦБтме╩С тгосЧотк╡со╣ сЦБ╟Н ┼бсжес░Н с│СсйвсХ╛ сйС╟Н@спХткЩсЭБ ра║╟ОтАлтж║▌бтАм╞▒ ╞▒соВтАлтж║▌бтАмсм▒ сБЩсЪБ

сЭБсЧнс░Жтгй ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

╞▒соВс▒е┼Ц сХ╛сФНтж║снетАл р╛Щ╫ЭтАм

тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тлнтк╡с▒╜ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Отлнтк╡с▒╜ ╩СсиЦсо╣ ▌ЙтаЩреЕ@╩бсЬЪсйв сХ╜смЩр╛Щтк╡с░Н▌Й

слЩ ╟н тЕ╛ ╟н спжтАл ▌Е▄йтАмсЧнс╡▓тж╜ сп▒р┤нр╖Э ╩Сс╖╛тзХс╡ЭсЭБ сйНр▒НсЗереЕ╠╣ qсФНрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

сп▒р┤нсйХрпн спХсмКсжй╘Х тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС█╡ ╔ЭтйетАлсБЩ ▌бтАмсЪБсЗесзЭ ▌ЙтзксЕЩ┼Э с▒╢╩Сeтзкр╛Э сБ░ тк╡с╕▓т░Ттж║тлнс╕бт░Ттж║снетАлт░Тр╛Щ╫ЭтАм с▒есЬ╜тЮЩтенр╕ат░Тсп▓a}спЩтЭнспЭт░ТсЭБр╛Щ╩СсФНт░Т╩СтФб сйвсФвсп▒р┤нси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б сВКтАлсБЩ тж╜▌бтАмсЪБсп▒р┤нр╖Э сЧн с░Жтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмXXX BSUBSDIJWFT LS си▒сХ╜█╡ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС сЧнс░Ж раесХ╜├бсФк сБЩсЪБсже тЛХспХсЙн сп▒р┤нси▒ тАлтзк▌Й тж╜▌бтАмсЕЩт░Ттж║снетАлтЛЭт░Тр╛Щ╫ЭтАмр▒Эт░Т┼бр▓Й╩С┼б реТсоЭр▓╜ ╟НсЦТрб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

смХсйвсЬ╜e так спЭ тШБсл╡спЭ спЭсл╡спЭ сБ░ ┼ЦтоХспЭсоб тоХ┼бспжтАл ▌Е▄йтАм

т┤Ф см╡ спЭ ╩бтко╘Й спХтк╡сйНтАл ▌бтАм╞▒сЩ╣▄╣ сне ┼Э см╡ спЭ тж╜╟Осп▒сЩ╣сБ╢р╛Э┼б тийра║тк╡ ┼бс░Ж ▄╣ с│н спХ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦСси▒ ╘ХсВКтж╣сйб сЬЦтАл ▌Е▄йтАм т┤Х см╡ спЭ ткоспЦтАлтж║▌бтАм╞▒ ├ХтЗ╢тж║┼Э тж║сФ╛ реЕ┼Э см╡ спЭ сЪОсо╣сйНсп▒тАлтж║▌бтАм╞▒ р╛Щтин с▒╢сЕХтж║┼Э тж║сФ╛реЕспХ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС р╖Э ─Нтж║тж╣сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сХ╜смЩсЬ╜ р╕йтбН╟Н тВЮс▒ера║ сДе┼б U G

154

тАл╫ЖтАмрзЮ р▒Ь╨Э р▓лрзС рйп▄│

╔бспХ спй█╡ ╔Щр╕Э

спХспЩ тж╜╟Отк╡a

bluein-7@hanmail.net

тАл ▌╝╪╝▌╝╪╝тАмр░У┘жр░У┘ж ра╢ро╜ ╧зрзг ргА╧ЪрзС р│▒тАл┘╕тАм╧Ъ╓И рвЧр▓╢ █Юр┤ВреУрзг ▄╡ р│мтАл ╫║█КтАм╨дрзе ╨о реУрзг р│▒тАл┘╕тАм╧Ь ╪Т рбЫра┤рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзС рвЧрилтАл┌ЬтАм╓И тАл╫МтАмрп╣╤╖ риУ ра╢тАл▐СтАмрзС реЛриЫ╙╗ ╤А╤Ар▒╕╓И ре╣╒▓╫В ╙╛ рп║тАл▐УтАмр▒╗ ╨Дрзг реУ╓И р▒╕рйл█Я ╤мтАл╫МтАм рдг тАл╫Ы┌╕▌СтАмреХ╓з 6WRQHVFDSH! тАл ╫ЖтАм╤м█Щ р▒║ риЦрзТ тАл█Х▄░█ЭтАмр▓И╓И ╤мтАл ▄Р┘╕тАмр▓┤ ╧ШреЪ╨Л ╘Г╒▒ ╨ДрзС рмРреКрзе╧Ш р▓ЙтАл▐ЬтАмрзе╧Ш рмЗ╤о тАл╫ЖтАмреЪ ╨│р▒║ рз▒тАл┌ктАм╧Ш р▒│ржЭр▓Б тАл▌дтАмр▒Щ ри░ р░Урдн╓И риУ╨етАл▄╡▌ЯраирбР █ХтАм ╨│ ╤м╨ДрзС ргА╧Ъревр▓ЙрзгреХ╓И ╘│ реерлж риУ╨етАл █ХтАмрзЖриТреЪрбМ рлФ рдб╘О рмЗрл╗рзЮ рйЛтАл╫В█╗тАм╙│тАл╫╢тАмрзТ тАл▐ЫтАм╤╖ рж╛р▓БрбМрен╓И рйЛтАл╫В█╗тАм╙│╒▒ ╥С тАлрзг╫ЖтАм╓И рйл╤Нра┤рзЮ рзетАл█ВтАм╧Ш рлдрзФ ра╛ринрзТ рж╛р▓Б █ЯтАл ╫┤тАмрмЗ╨дрзЮ тАл▄Ф▌дтАмр▒Щ " ╤м тАлреВ▄ЧтАм ра╢╧Ш ре▓рвЩрзг╓И ╧д рз▒╧ЬрзТ ╓ЛтАл╪▓ ▄РтАм╒▒ реВтАл▄РтАмрзТ ркЬ╧к █ЯтАлрбН ╫┤тАм╤╖╒▒ тАл▄ЭтАмрпШ рзг тАл╫ЫтАмрпжр▒╕рев ╘Арм║тАл┌ЧтАмржл╨▒ ╘Ь╘Ьр▒╜рзТ тАлргА╫МтАмреЪ ╒п╙│╨Л р▒║╓И ▄░ргЖр▒╜реЪ рвЪ ╨Урйн ▀ФтАл▐БтАмр▒╜рзг реЙ╒п риУргАреЪрбМ тАл ▐ЮтАм╤╜ри│реорбРра╛рзЮ тАл ╫ЖтАмрил╧Щ╨▒ ╓Прдб рзн╓И рмЗрб▒р▒║рзЮ рб┤╤╗тАл ┌ЧтАмрзжра┤╨▒ ре▓рвЩрзЮ ╨Э╨ЯреЪ рбМрзн╓И рбМр▓Б тАл▐▓рбМ ╫В┌Т▌отАмркЭ ╙▓реЪ рж╛рм░р▒║ тАл▄░╫ЫтАмрйн ╧ШреУ╒▒ рбЫрж▓тАл╫МтАмрдг ▀ФтАл▌ЮтАм┘в реЪ ╥Ерзг╨д ╥Ерев █ЯтАл╫╢тАмреЙрйн рйЛтАл█ОтАмрйн тАл▌ЮтАмрж╛╨Ш╨▒ тАлреВ▄ЧтАмрзС тАл▌ЮтАм╓ИрзЮ ркЭ▀Ю╨▒ █Я ╙╗ ╤м р▓ероп█ЯрзТ ╤Нр▒╕╨дрз▒ р▓И╓з ╙╗тАл █НтАмрм╢▄▒р▒╕╨Л р▓И╓И тАл▄░╫ЫтАмрйнреЪ тАл▄ЫтАмрдбрм░ ╒▒ тАл▌ЮтАм┘врзС рб▒тАл рал▌отАмрз▒┘Я тАл раирбН▐▒тАм╧Ш╒▒ ╤╗реЪ █йрзС тАл▌ЮтАм┘в╨▒╒▒ ╘Рра╢╧Ш ╓Н┘е ╓И тАл▄░╫ЫтАмрйнрзЮ р▒║ ▄░╓д╤╖ ╨ВрзС тАл╫╢╫ЖтАмрзТ тАл▌ЮтАм┘ЮтАл ▄О▐ЫтАм╙╗╒▒ рдбтАл▌╗тАмрйлтАлра╛ █НтАм╧Щр▓И ╓И тАл╫ЖтАмрдб╧ШргВ рдбтАл▌╗тАмрйл╒▒ ▄░╓мрзг реУ╓И ра╛риУ тАл▄Ч ╫ЖтАмрзП╤╖тАл █НтАмри╢рдбр▓И╓з рдбтАл▌╗тАм рйл╒▒ ▐▓р▒║рал рз▒┘Я реЙ╒п тАл╓д▄░╫ЖтАм╤╖реЪ р▒║ рйСрзЮ рз╛╧Ш тАл╫ФтАмреЙ раТтАл┌КтАмрии╓И рдбтАл▌╗тАм рйл╒▒ рз▓рзС тАл╫ЖтАмреЪрбМ ▄░реФрзТ рлФрзПтАл┌КтАм╨д р▒║ ╨Дрзж╥Г ╤м┘крбМ ре╗ ╨орзПтАл ┌ЧтАм╧Ъ ╨Дрзж╥Г тАл ргЮ▌┐тАм╘│ риУ рзжрзг╓И

4UPOFTDBQF тЛ╡сГесЬЕ снеси▒ р║Ъ ткЭтзКс░Нр┤н т░Ь DN

р▒║ р▓Б╧Ш риС▄│╓И тАл╫ЖтАмрдбтАл▐ЫтАм╒╛ 6WRQHVFDSH!реерз▓╨▒ р▒╜╥ер▒║ р▒║ р▓Брен ╓И тАл▌ЮтАм┘в╨▒ ▄╡╨Ш ▀ЮрзЮ рб▓ранрзТ р│Ррл╡╘МреЙ ╓Л╓Лр▓Брйн тАл╫ЖтАмрзС ╓ИргА реЙтАл╫В ╪ЭтАм р▓е╨▒ █Я╙╗ ╓ореУ╒▒ рзжра┤╨▒ тАл▐▒тАмрилтАл█ХтАмр▒║ рап р│╕тАл┌ЧтАмрд▒┘Я ╤м ╘ЫтАлрбЫ █║тАм╨ЯреЪ ╓Ър▒║ ра┤ра┤риТ р▒Ь╨ЭрзТ █ЯтАл╫┤тАм╓И рз▓рж╛риТрзгрйл рде╨д ╨Врб▒р▒╕рйл█Я ╧д╧╛р▒║ рилр▓ериТ рйпрбМтАл ┌ЧтАм─П╙╗╒▒ ╒Ш╤Н р▓лрзС рбЫра┤рзС ржП"─Р ┘Ю╒▒ рйп▄│рзТ ╓зрйн╓И спХспЩ сХ╜смЩ сФ╛ ра║╟ОтАл ▌бтАмсййсЪБтАл тж║▌бтАмс│Щсиж }спЩс▒е тлн aрпнтк╡рп▓ сБЩсЪБ тлн┼б ╔йткЩсБЩсЪБ┼б сФ╣тЦСтк╡рп▓ реТ ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б 0$*сБЩсЪБ┼б тЭн рпЭ▌ЕспХсЬЕр╛Щтк╡с░Н▌Й слЩ╞▒тШЦсФвсЗб ╔йткЩсБЩсЪБ┼б ├Сс▒╜р╛Щтк╡тлн┼б сБЩсЪБсобтзк ╟ОтШБ}сБ╜ сйС╟Нсм▒ тШЦсйвсЬ╜ тбНтзО┼ЦтАлтж║▌бтАмсЪБр╛Щтк╡┼б реТ сп▓тгйсЧнс░Ж

р▒║╤Ордбрп╣рдбрм║рзг▀Нр▓вр▓┐ .RUHDQ $UWV $UFKLYH $VVRFLDWLRQ @ тВЙ р╝Йспе р╝К с▒в сжетЬЩ сжетЛХспХсЙнсо╣ тмЙсоЙс▒в ┼бр╕Н спЭ сЬ╜ скЕтме сЬ╜ сЗе с░Ж сЧн тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС тКЦ

рйл╙╛ рж▓ рзж р▒║╤Ордбрп╣рдбрм║рзг▀Нр▓вр▓┐ рлК тАл▄ЧтАмрзкрзг р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАм риЩтАлрбЭ▐ЫтАмро║реЪрбМ рзнреХ╓И рзгтАл▄Ч ▌╜тАмрзкреЪрбМ╒▒ р▓вр▓┐ раиреТреЪ ╨│р▒║ рбЫтАлраи ▐▒тАм реТтАл╫╢тАмреЪ ╓Ър▒║ ╘╛рзЮ╧Ш рзгреЙрии╓И рж▓ рзж р▒ктАлрбЭрв╖┌ВтАмро║реЪрбМ р▒║╤О р▓┤┘жр▓вр▓┐╧Ш рйЛрмЗр▒╕╒▒ ─Нрдбрп╣ рдбрм║рзг▀НржЖ р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАм─О ргЖр▒ВрйлреСреЪ р│Лрж▒рзПтАл ▐Ю ┌ЧтАмр▒║╤Ордбрп╣рдбрм║рзг▀Нр▓вр▓┐╧Ш рлПревр▒╕╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И ╤╜╤▓тАл▌СтАм рдЩрзЮ рйЛрбРрзПтАл┌░рзг ┌ЧтАмреЙрйн рзгтАлргЖ ▌╜тАмр▒ВрйлреСрзЮ ╤╖р│АрзЮ╫В╒▒ рдбрп╣ рдбрм║ рзг▀Н ╤НрмСреЪ ╓Ър▒║ тАлрвЩ▌СтАм╨Я рдгр░СрзЮ ╨п╧Я╓Ъ р▓ербЩ╨▒ р│ЖрзЙриТрзе тАл▌лтАмрдг тАлрзгра╖▄ЧтАм╓И ргЖр▒ВрйлреСрзС роЦ╨Л тАл ┌Ч▐▒тАм╙╗╒д▄О тАл▐▒тАмреЪрбМ ─Прйл╤▓ ржП рдб рп╣ рдбрм║рзг▀Нрзе╧Ш"─Р рзгр▓кргВ ─Пр▓БржХ раитАл █Н┌УтАмрпШр▓Б рил█ир▒╕╒▒ рдбрп╣ рдбрм║рзг▀НрзЮ ржЭ╧╛тАл╫╢тАм─Р ргЖтАл ▌С▐ЫтАм╤мтАл█ХтАм╨д ─ПтАл╫╜▌СтАмреЙ рдбрп╣ рдбрм║рзг▀НрзЮ р▓Я р▓╣╨▒ ╓ЦтАл▄РтАм╨▒риЫ─П рбМрйнрбН ┘а рйЛриЫтАл▌д ┌ЧтАмриЫ╧Ш рзгтАл┌░тАмреЙрйн╓И тАл▐▒тАмреЪрбМ ╒▒ ргА╧Ъ ╧ШтАл ┘╖тАмри│р▒╛рпСтАл┌ЩтАмрзТ рйнр▓Йр▒╗ ре▓риЩрзг╓И рзг ржХреЪ рзгтАл▄Ч ▌╜тАмрзкреЪ рбМ╒▒ р▓вр▓┐рзЮ р▓пр░прзгрйлржЖ ╫ВтАл▄ЕтАмрзе &, &RUSRUDWH ,GHQWLW\ риЫрз▓ ╤м тАл█ХтАм╨д р▒╣рвЩраиреТреЪ ╓Ър▒║ ╘╛рзЮтАл █НтАмрйнр▓Йр▒╕рен╓И тАл▄ЧтАмрзкреЪ╒▒ ╤╜╤▓тАлрбМ ▌СтАмржиргА█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ рдброЭ▀Фрв╖рп╣ ╤╜рз╝реер▓к рдбрзг ╨п ╓Ър▒О ╤╜╓Нрйн ╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│ ╨│рз╝ ╤╜рвХрее тАл▄ФтАмрйл╓Ъ ╤╖

тйес░Ж сжетЛХспХсЙн

тАл┌ШтАмриЩтАл▐ЫтАм╨▒р▒╣риУ▄│╓Ъ р▒╣рж▒ тАлраи▌ЯтАм╨▒риЩ ╤╜ рзСрео тАл▄│рвЩ▌СтАмр▓┤риЩрлЦ рее╤Нрб▒ тАлрбМ рз╝рб▒▐▒тАм рйнрбН ╓Ърдг╨п╧ЪтАл┌░тАмр▒к тАл┌Г╫╜тАмро║ тАл▄Ф рбНрйЛ▌ЯтАм рйл╓Ъ ╤╖тАл┌ШтАмриЩтАл▐ЫтАм╨▒р▒╣ риУ▄│╓Ър▒╣рж▒ ╤ИрвХ ргЖтАл ▌С▐ЫтАм╤О█Ър▓Я╓ЪтАл▌СтАм рвЩ╨│ рдброЭ▀Фрв╖рп╣ риЩтАл▐ЫтАмрж▒ ╤О█Ъре▓рвЩрз▒тАл┌ктАмрж▒ ╤╖р│АраиреТр░Л ргА╧Щре▓рвЩ р▒╣ре▓раи риЩрйлрзИ р▒м┘░р▒Ж ргДрз╝ тАл▄Ч рзг▄ФтАмрен╓И р▓Лр│Л рлК тАл▄ЧтАмрзкрзС рж▓ рзж ╤▓ржЭрзж ре╣р│Л ргА р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАмриЩтАл▐ЫтАм рбЭро║ рмпреЪрбМ рйнр▓Йр▒╗ ре▓риЩрзг╓И рзгреЙрйп тАл▄ЧтАмрзкреЪрбМ╒▒ р▒╣рвЩраиреТрзТ рж╛р▒║ ╨│тАл ┌МтАмрз▒тАл╫╢┌ктАмрзТ рмЬр▒╛р▒╕╨д ╘╛рзЮр▒╗ ре▓риЩрзг╓И ╓д▐╡реЙ риЩ╤╖риТрзП тАл ┌ЧтАмрйнр▓ЙтАл╫ФтАм╒▒ тАл▌СтАм╒╛ р▒ВтАл┘╝тАмреЪрбМ╒▒ рж▓реЪ тАлрзг╫│▐▒тАмр▒║ раириЩрзПтАл┌░▌С ┌ЧтАмреЙ рйн риЩрйлрзИ рдЩ╧Ш тАл▌дтАмриЫ ре▓риЩрзг╓И рлК тАл▄ЧтАмрзкреЪ рлПревтАл █НтАмрж▒р▒╕╒▒ рдброЭ ▀Фрв╖рп╣╒▒ ╤╜риЩр▓Я ╧ЪраиреЪ╨Л рж▓ рзж╥Грйл рзгтАл▄ЕтАмрзж DQWURSRV # JPDLO FRP тАл ┌ЧтАмрее┘Яр▒╕тАл╫Х ▄РтАм╓И

рз▒реетАл▀ФрвЩ▌СтАмреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ ╨▒риЫ

спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е ╩бсЦТткЩ сБЩсЪБтакр│Бa

NFEJBUJPO !OBWFS DPN

╤▓╧дрз▒реетАл▀ФрвЩ▌СтАмреЬ╘АтАл ┌ВтАм╨прйЛ ргУргВра╛роп╨прж▒ ╤▓╧дрз▒реетАлрбЭрвЩ▌СтАмро║ рмВ╧ЯтАл ╫ГтАмрзИрйнрбЦ ╒▒ ─Нрз▒реетАлрвЩ▌СтАм─О╨▒ ─Н▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм─ОрзЮ реЙ ра╖р▓И╓з рл╗╤╖рзЮ █Я╘ГрзТ рзгриЫ╒▒ рздрвЦр▒║ ─Нр▒╕╙╗рзЮ рп╣тАл╫▓┌ДтАм─ОтАл ┌ЧтАм╤Нрлнр▓┤р▒║╓И ─Н▀Ц тАл▄ЭтАмрзПтАл ┌ЧтАмрз▒рее╨▒ █Я╙╗╒▒─О рз▒реерм▓р▓┤риТ тАлрвЩ▌СтАмрзТ ╤ОриЫрдбрп╣рзгтАл▐ИтАмрп╣рзЮ ╤м тАл█РтАмреЪ █з╥Зрв╖тАл┘╜тАм╨Л рз╢ ╓Трдб╘М╨Л тАл ╫ХтАм╨Дрзг╓И ╤м╨ДрзС ▐│тАл▄ФтАмрнй тАл▌втАмр▓╢╨ЭриТрзе ╓ЪрйлтАлрд║ рвЩ▌СтАмржХрбТрм░рил╧ЩрзТ ╨Э╨Яр▒╕тАл▄╡▀Ф рбМ▄РтАмрйприТрзг╨д рб▒▄СриТрзе рз▒рее тАлрвЩ▌СтАмрзЮ тАлрбЩ▐ЮтАмрзТ рнО▌З╒╛р░Зрдбрп╣рзЮ рб▓рбЩ╨▒ ╤ИтАлргА█ВтАмроЭ╒▒ ╧Шржз╓▓ рзЖтАл ╫Х▌дтАм╨Д рзг╓И ре╝р▓Б╒▒ рп║р│╛ рз▒реерзЮ ╘А╨ДрлдтАлрзг▐Ы ┘╝тАм╒▒ реетАлрал▌СтАмрз▒реетАлрвЩ▌СтАм╨прж▒рзЮ ╥В рзС рварб▓рзПтАл╫╢ ┌ЧтАмреЙ╧Ш╓з риУргАтАлра╛ргВргУ █НтАмроп╨прж▒рзг┘Ю╒▒ ╤▓╧д тАл╫ЭтАмрм░рзЮ рн╖риТ р▒║ р▓╢╨ЭрзПтАл ┌ЧтАм╙л╨д ╘МтАлржБ┌КтАмрзПтАл ргЮ┌ЧтАм─Нрз▒рее╨▒ рзе╧ЪрзЮ ргУтАл▌лтАмр▓е рнО▌ЗрнШрзгрбж─О раФ рдб╒╛┘Ю рз▒реетАлрвЩ▌СтАмрзТ █м╧ктАл ┌ЧтАмр▒║ ╓ЪрйФ╨▒рзЮ ─Нрзе╧ЪрнО▌З╒╛рнШрзгрбж─ОрзТ ╓И рмприТрзПтАл ┌ЧтАмриУтАл┘┤тАмр▓┤р▒║╓И

тбНтО╡тАлтЭЩсже ▄йтАмрпЭ 1PLPSOZI "UUJMB ти╛aр╕Н тж╣теетй╢тФ╜со╣ р╛Щ тжЭсжетАл╫ЩтАмс╡е ╙╣р╛Х тДБ

рйЛрмЗ рмйрзС ре╝р▓Б ─Нрз▒рее╨▒ рзе╧Ъ ╤мтАл█ХтАм╨д рб▒тАл█ХтАм─О┘Ю╒▒ рйЛриЫ рдб┘к рд║ржХриУ

р▒║ рд║рпв рзеро║╘Мрбд╘Яр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ ZZZ \DWRRL FRP ╧Ш ─Н▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ ╓п

╨▒ ргД╘МриУ ржХреЪ╫В <$722 , ржпроЦрбД ргАтАл▌УтАм╧дри╖ тАлргЖ ▌ЬтАмр▒ВрйлреС тАл ╫╗тАм╓ИреВ

рм░р▓╡рз╝─ОреЪ ╨итАл▄ЫтАмр▒╕╨Л тАл рбМ▄Р╫ФтАмрпЭра╖р▓Б╧Ш╓з рз▒реетАлрвЩ▌СтАмрзЮ тАл▐ЮтАм┘криТ тАл▌лтАмр▓ЛрбЩ

р▒║ рлПревр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣тАл █НтАм╧ШтАлргА╫МтАмрнж╓И рйЛриЫрзЮ роЭржптАл ╫▓тАм─Нрб▒тАл█ХтАм─О┘а рз▒реерзг рзе

рзТ тАл╫ФтАмрлФрдбржБрзПтАл ргЮ┌ЧтАм╤мтАлрд║ ┌╡тАмрпв сЭвс╕░ ржЖ рз▒реетАл▀ФрвЩ▌СтАмреЬ╘АтАлреВ ┌ВтАмрз▒╧Ш ра┤

╧ЪреЪ╨Л тАлрйЛ┌К╫╢тАм╒▒ тАлргА▄ЕтАмрйлрзгрз▒ рзе╧Ързг рз▒реереЪ╨Л тАлрйЛ┌К╫Ж╫ФтАм╒▒ р▓┤╓Урзг

ра╛р▒╕╤╗ ╤╖╓Ър▒║╓И

▄О рзе╧Ъ╨▒ рзе╧Ързг ╙╗╒Ш╒▒ ╤И╧Ярзг╓И ╤мтАл█Я ┘║тАмроЪ ╤▓╧дрз▒реетАл▀ФрвЩ▌СтАмреЬ╘А тАл┌ВтАмрзЮ ─Нрз▒рее╨▒ рзе╧Ъ─О ─Нрзе╧Ъ╨▒ рзе╧Ъ─ОрзЮ рнО▌З╒╛рнШрзгрбж рз╝реЪ╒▒ рз╣рдбрд║

╩бсЦТткЩ тЭнр╕Н тАлтж║сБЩ тж║▌бтАмсййсЪБтж║ сБ╢сФН┼Эс▒╢ с│Щсиж р╝ЙрпбсБЩсЪБ┼б тТ▒р▒й

р▒╗ ─НтАл █Х█Э ╫ЫтАмрпС╙│─О╧Ш реЛриЫ╙╗ рдбрв║рдбрв║р▒╕╨Л ╫В█и ╓И╓А╓И р▒╕╙╗╒▒ ─Нрз▒

спХтЦС сБЩсЪБсЦЩ─е таЩс╕▓с░Ж сЦТ╘Йр╛Щтк╡с░Н▌Й с▒ер╛Щснесм▒ тВЮсм▒сжесЬ╜сжесБЩсЪБс▒╜ с▒есЬ╜q

реерзЮ тАлрбЩ▐ЮтАмрзТ тАл рвЩ▌СтАмрдгреЪрбМ ╨Црйлр▒╕╒▒ рпЕрв╖рп╣─Орзг▄О тАл ╪▓тАмр▒╕╙╗╒▒ ─Нрз▒реетАлрвЩ▌СтАм

раж тСЕсЬЕтЬЩражсБЩсЪБсйС╟НсЧнс░Ж с╡▓сж║тАл ▌бтАм─Щспе╞▒сЩ╣ сйОспе с▒бсХ╜р▓╜т╖ес╡Эр╢╣скб сКес╡Эр╢╣со╣ сБЩ сЪБтйес░Ж┼Э сБЩсЪБсКетакт╖ж слЩ ▌ЕсЩ╣

рзТ ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ ╤мтАл █РтАмрдгреЪрбМ р▓╡рз╝р▒╕╒▒ рнРрпЕрв╖рп╣─Орзг╓И ╘│реЪ тАл▌дтАмрим

╒Ш╤НтАл █НтАмрж╛р▒║ ╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзе╧Ш"

ражсп▒тЪН┼Б

спХтйвсБ╜ сБЩсЪБспЩogito153@naver.com

рзгтАл ▌╜тАм╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАл █Н┌ВтАм╨│┘вр▒║ рб▒╧ЯрзТ тАл▌етАмр│╛╨д ргК╓И

рзЖтАлрбЩ╫МтАмрзЮ реор▓ЛтАл┌ЛтАм─О ─Н╤ОриЫ ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ ▄│р▓┤риЩрм░р▒╣╨▒ тАл▌СтАмр▒╣риТ риЩрм░р▒╣─ОтАл╫╗тАмрзЮ ▄│рз╝тАлрзг ╫╢тАм╤░рзТ рзз╒▒ тАл╫ГтАмрз▒тАл╫╢тАмрзС рво╨Л рзгр▓Бр▒╗

сп▒╩СреЕр╕нсо╣ с╕бс▒в тАл╫бтАмсон

рвХ рзн╒▒╧Ш ▄┤╨д ргК╓И

рзгтАл ▌╜тАм╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒ рдбрп╣рбРрз╛рбЭро║рзЮ ╤╖р│АриУрзТ тАл▄ЧтАмрдб╒Ж

р▓▓тАл▄╡▐ЫтАмреЪ рзгтАл╫╢тАмрзС ─ПроТтАлрзг┌ВтАмр░ОрзТ р▒╕╒▒ р▓Йрж╛╒▒ рпШр▒╛ рйд тАл▐ТтАм

рзС ╨Д ╧зрзС ╒п╙╖рзТ рйлржи рвХ реУ╓И рзгтАл ┘║тАмриЦреЪрбМ рзг риУргА╒▒

р▓┤тАлрзг █НтАм╙лреЙ╘М╒▒ рзжтАл┌МтАмрзЮ рмЧтАлрзг╫ЖтАм╓И─Р╨д ╧дтАл▐ТтАмр▒║╓И тАл▄ФтАмрзЮ роТ

р▒╣ргБ╨▒ риЩтАлраи ▐ЫтАмр▓┐риТ рйлрж╛тАл █НтАм╧Шрйн тАлрвЩ▌СтАмриУ▄│рй▓╓Л ╤м рб▒рвХ

тАлрзг┌ВтАмро║╧Ш █ЯтАл ╫┤тАмриУргА╧Ш ─НрпШр▒╛─Орзг╨д рзг╨Дрзг ─НтАл▐ТтАмр▓┤─ОтАлрзг █НтАм╙лреЙ

рзЮ ре▓рвЩ╤ЬтАл┌ЛтАмрз▒тАл╫╢тАмрзЮ ре▓рвЩ╘┐рзФ рйлриТ╘┐рзФрзЮ р░Трзг┘Ю р▒╗ рвХ

╘О╓И╒▒ ╨Дрзе╓▓ реОрпС╓ЦрпС рдб╤Н╧Ш █йрйл╫В ргДрлж╫В рзгтАл┌╕тАмрйл╤╖

рзнрйл рде╨С╒▒╧Ш"

╧Ш р┤ВтАлрзг█в ╫┤тАм╓И рпШр▒╛рзг┘а реЙтАл▄Ф▐│ ╪ЭтАмр▒║ тАл▄ШтАмриТрзг рзнреЙ╫В р┤ВтАл ╫┤тАм ╨Дрзе╓▓ ─НтАл╫втАм╤о рожрз▒─О┘Ю╒▒ рзгтАлреЕ рзг╫╢тАм╤╖р▒╕╒▒ ─НриЩрм░р▓┐╓ТрзТ рее

┘е╟Нр╖Э снетж╜ с▒есЬ╜спЩa

ра┤─ОргАроЭ╒▒ р▓Йрж╛ рз▒рлнтАл ┌ЧтАмрпШр▒╛рзТ реЕ╤╖р▒╕╒▒ ╧╛ тАлрзгрвЧ▄ЧтАм╓И ▄░

рзгтАл┘╕тАмр▒║ ╤╖р│АреЪрбМ рмУтАл▌дтАмр▒╕╓ИтАл▐ЫтАм╒╛ риУргАтАл▐Ы █НтАм╨д ╙╛ ╒п╙╖рзС

реФрзТ рж╛р▓Б тАлрзг▄ЧтАм╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛┘Ю ╧Щ╤╖ ╓ИтАл█КтАм╨Л рз▒┘а раи┘в╙│тАл █ХтАм

рз╢╙╛ рзгтАл╫╢тАмрзЮ ╓ЪрйФ ▄░ргА тАл▄│ рбР╫ГтАмр▓┤раи╓ЪрйЛрзЮ┘Ю╒▒ ╓ЛреЙтАл █НтАм

р▒║тАл ▌╜тАмрз▒тАл╫╢█Я █Н█ХтАмреЙ тАл▄ЧтАмрзе ╨Дрзг рпШр▒╛рзг╨д ╤м╨Д рз▒рлн╧Ш тАл▐ТтАмр▓┤

тАл█Хре╝╪ЫтАм╨Л р▒║╓И ╤╖р│АрзЮ╫В рйФреЪ ─Нрм▓тАлрбЩ▌ХтАм─Орзг┘Ю╒▒ ╓ЛреЙ╫В рзн╒▒╓▓╫В ▐╡╤Н

тАл ┌ЧтАм╧Ш╒▒ рмЧтАл╫Х рзг╫ЖтАм╓И╒╛ рзгтАл ┘║тАм╤атАл рзг▐ТтАмреЙтАл ╫╜тАмрзн╒▒╧Ш"

р▒╕╨д рво╨Л рджрдбтАл█╗тАмрйл╫В тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ ржХ┘креЙтАл╫╢тАмрзТ ржП ╘ГтАл▌дтАмр▒╕╒▒╧Ш" ─НтАл╫втАм╤о рож рз▒─О┘Ю╒▒ рзгр▓Бр▒╕╤╖ рвйржз █врзг рзн╒▒╓▓╫В ─Н┘ЮржзтАл ╫▓тАмрпДрзг▀Р─Орзг┘Ю╒▒ █врзТ

сиХре╡р▓╜ тиЖтзХсзЭ тж╣╙╣

╤Ррзг рдН╒▒ ╒Л╤Нрил╒▒ ▄░реФрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАл╫ФтАмреЙ рзн╒▒╧Ш" ─НржпроЦрв╖рпДрзгрбж─О ─НроТ

╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒ рд░рзПтАл ┌ЧтАмр▒╕╙╗ ╤ИрзЗрзЮ рз╝рзг тАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И р▒╕╙╗ ╤О

тАл┌ВтАмрпСтАл█ХтАмреО ргДрлж─О ─НриУрз▒ риС╘Я─О ─НтАл┌ЧтАм╤мрзе тАл┌ЧтАм╤мрдбржн─О тАл╫╗тАмрзЮ ржХ┘креЙржЖ ─НриЩ

╘Мрз▓╧ШтАл▌д рзг╫╢тАмриУр▒╗ рвХ рзн╒▒ рз╝рзг тАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И р▒╕╙╗ рйЛрлнриТ риУргА╧Ш

рм░╨ЭриЫриТ тАл▐гтАм╤╖тАл рзг╫╢тАмрзж╨д рзн╒▒ ра┤р▓╣реЪрбМ рз▒╤╖ рилрймр▓┤ рй▓╓ЛрбЩреЪ ╤о╧╝

тАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И тАл ╫┤▄ЧтАм╨Дрзг рйЛрлнриТ ╨│риЦреЪрбМ рмУтАл╫Ф▌дтАм╨д рйнр▓ЙтАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И

р▒║ ре▓рвЩриТриЩрм░риТ риСр▓А─О ─Н▀ФрбРр▓ериТрзе тАлргБ▌лтАмрзПтАлрйЛ█Э ┌ЧтАмрм░╒▒ р▓вреТ╨│╨Я─О

р▒╕╙╗ рмСриЫрзЮ рз╝рзг тАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И

─НреграитАл █НтАмрзжтАл┌МтАмрзЮ ╧ШтАл▐ТтАмриТ ╤ОтАлрз╛ ┌Ч╫╢▄РтАм╨др▒╕╨Л р▒╕╨д─О ─НргА╨п╧ЪреЪ тАл▌СтАмрм░╒▒

т▓╝ ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКсоб XXX EBMKJO DPN тНЕсАЕтАлтЮЙ тЭС▄йтАм╒▒р╕НсЙСси▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм 150

рилрбРтАл раирвЩ▌СтАм+LVWRU\ RI .RUHDQ $UW

спХ тж╜с▒▒со╣ сп▒р┤н ╩бтАл▌НтАмс╕е ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼бс░Ж

╔АрилрбРтАлраирвЩ▌СтАм╔Б ╒▒ ╘│ тАл▐ЖтАм╘итАл╫╛тАмрп╣ рвХ╫Вр▓┐ ргВтАл ┌Ч▐▒тАмрилрбРрзТ тАл▄│▌лтАмр▒║ рдгтАл┌В╫▓тАмрдбрв╖ реЪрм║тАл█КтАмрп╣╧Ш ╘│╧Ъ рилрбРреЪ рлнтАл█ВтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАмрилрбРтАлрвЩ▌СтАм╨▒ ╧╛ рмСрзТ ргД╨Цр▒╕╨д ╓Ураир▒╕рев рее╤Нр▒║ ╨Ш╨▒▄╡тАл рбМ┌ЧтАм╘│реЪ риСрз▒╧Ш тАл╫ГтАмрзж тАл╫Ж ┌ЧтАмрдб╧Ъ р│Л рзгтАл╫╕тАмр▓БреЪ рмУ╧ЪтАл╫ФтАмреХ╓И реЪрм║тАл█КтАмрп╣╒▒ рбМржи рвХ╫Вр▓┐╧Ш рбТ █Ър▒║ ╤ИраиреВрбЩрб▒реЪрбМ р▒║╤ОреЙтАл █НтАм╨птАл▐▒тАмр▒╕рен╨д рзгр│Л ╨ЭрбЩриЫ╤О╓Ър▒╣реЪрбМ реЛреЙржЖ тАл █НраирвЩ▌СтАм╧дрзЮр▒╕тАл рбМ▄РтАмрилрбРтАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ рее╤НтАлргЖ █НтАмр▓┤ргАрнж╓з ╨Д рзПтАл ┌ЧтАмрджтАл┌КтАмриг рзн╓И рзг рлЦрзС ╓Ц╓ЪрзЮ тАлраирвЩ▌СтАмриТ рее╤Н╨Эр▓ЛрзгреХ╓з реВргБтАл┌ЩтАм рзЮ рзлрз╝реЪрбМ рлдрзФрзПтАл ┌ЧтАмрилрбРтАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ рпШраириТ риЧ╤орзТ ргА╫Вр▒║ риЦреЪ ╤м раитАл┌ктАмриТ ╧Шрм░╧Ш роЦ╓И рбМ▄│реЪрбМ риСрз▒╧Ш тАл▌етАмр▓дтАл рзг╫║тАм─НрилрбРтАлрвЩ▌СтАмрзС рин рз╛р▒╕╒▒╧Ш─О┘Ю╒▒ ▄│риЫрзЮргБрзС рзг рлЦрзЮ ╤о╧ЪрзТ рзгтАл┌░тАм╒▒ рйЛриЫ╧к╘╡рзг▄О тАл█ЭтАм

с│н

т╖ес│СсЦБсБЩсЪБсФНт╖ж сжйрд╜р▒йсжесЬЕ си▒тЛХр╖ХтЬЩ "OESFBT &DLBSEU тЕйтЭ▒сЕЩ т░Ь т╜З тФЙ▐╡сЬЕр╕Н + . ,JOEFSTMFZ скЖсЬЙ . " 0YPO сйО си▒рд╜смнрд╜ ┼Йрд╜сЬЕтШЕ р▒С▐╣ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б сЧнс░Ж смС р╜╣с╡Э уКТт┐╡ сЗбсЗбсФв сЭосйвтЕ╛ ┼БсЗесДЮтк╡ ┼Б╟Нр▓Е сЦЩ╩С т╖ес│СсЦБ┼Бс▒враесЕХт╖ж 7PM /P

рйл█Ю ╨ШтАл┌ЩтАмреЪрбМ риСрз▒╒▒ ─НрилрбРтАлрвЩ▌СтАмрзЮ рп║рйп─ОрзТ ╧Ъ╨ШрбЩ VLPSLOLFLW\ рзПтАл ┌ЧтАм ╤йтАл▄ФтАмр▒╕╨д рзн╓И ╘│ тАл╫ГтАмрзж ┘Юрзгр▒крм░р│╛ /HLS]LJ ржЖ рео╤О тАл ╓з┘║тАм/RQGRQ реЪрбМ тАл╫ГтАмрзж реЙр░Т╨▒ реореЙр░Трзг тАлргА╫МтАмреЪ рмУ╧ЪтАл╫ФтАмреХ╨д ╧крзЮ ╫Вр░Т ╧крзЮ ра▒р▓┤ ╧к рзЮ рм╜┘Ю╫Вр░Т тАл ▌ЬтАмр▒║╤Орйл╫В ╧креЪ рзгтАл█КтАм╒▒ р▒ЬтАл▐▒тАмр▒║ рзгтАл▌СтАмрйл рз▒тАл┌ШрвХ ╫В┌ктАм

т╖ес│СсЦБсБЩсЪБсФНт╖ж с╝Ю ╩бткорае сЗбсЗе сБ╜тИн

тАл╫ФтАмреХрзП▄О рпЕрв╖рп╣▐│тАл┘╖тАмрзС рмВ ркЭреЪ рзгтАл█МтАм╓И рлЦрзЮ ╤НрбЩрзС риСрз▒рбМ▄│реЪ рзгреЙ р▒║╤ОреЙ рзжтАл▐ЮтАмреЙ рйФ╤ОреЙ тАл▌дтАмрзФ рзЖрзЮриЦ ╫Вр░Трб▒рв╖ рм╜┘Ю╫Вр░Т тАлрв╖█ХтАм

риЦрзг рлЦ █втАл▌СтАмреЪ тАл▌нтАмрм░тАл╫ФтАмреХ╓И ╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│реЪ рб▒рз╝тАл╫ФтАмреЙ

рп╣ ра▒р▓┤ тАлрв╖█ХтАмрп╣ р│нтАл╫В▌отАмр░Т тАлрв╖█ХтАмрп╣╧Ш ргДтАл┌КтАмрзн╨д тАл▄│▐ЮтАмрзС р▒║╤ОтАл раирвЩ▌СтАмрмВ

рзн╒▒ рб▒рз╝тАл▐ЮтАмрзС ╘МрйлреЪ рео╤О ▀Н┘ктАл╫▓тАмр▒ВтАл ╫▓тАм╨п╨п╫ВрбМ╨│ %UDGIRUG 3XEOLF

тАл ┌ЩтАмр░Прп╣ ╧╛рмС р░Прп╣ рил╧Щ╨▒ рол р░Прп╣ ▐╡╤Ирил╧Щ р░Прп╣ р▓┐р▓┤ р░П

/LEUDU\ ╧Ързерзг рзн╒▒ риЦрзг рп║╤╖р▒╗█Яр▒╕╓И ╔АрилрбРтАлраирвЩ▌СтАм╔Б╒▒ ╘│

рп╣ ╫Врз▒╤╖ р░Прп╣ ╫Врз▒╤╖ рзгржХрзЮ рвХ╨пре▓р▒Щ ╤мтАл█ХтАм╨д ╨ШтАл┌ЩтАмрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАл╫ФтАм

реЪ режр▓┤╓ЦреЪрбМ тАл╫ГтАмрзжреЙр░ТрзТ ржИрегр▒╕рев╔АреЪрм║тАл█КтАмрп╣рзЮ рилрбРтАлраирвЩ▌СтАм╔Б ╤Ьрео

реХ╓И рзгреЙрбМ рзжтАлра╖▌втАмрзе╨▒ р▒║рз▒тАл▐Ч рзг▄ФтАм╤╖тАл ╫ХтАмрзетАлра╖▄ФтАмрзе ╤мтАл█ХтАм╨д р│нтАл╫В▌отАмр░Т

р▒│ ре╛╤╜ тАл ┌ЧтАмрмУ╧ЪтАл╫ФтАмреХ╓И

рлктАл▌дтАмрзТ ╘МтАл╪АтАм╒▒

спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е

─Н рлУрж▒рил╧Щ▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАм╙С╙М╒▒ рбХ─О

с░Жс╡бсХ╛ сБЩсЪБтакр│Бa тж╜╟ОсБЩсЪБсКетаксйС╟НсЧн сЧнс░Ж

UBMLBSU!IBONBJM OFU

рлУрж▒рил╧Щ▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАмрлУрж▒ р▒╕╨Л ╧крмЗтАл╫ФтАмреХ╓И рлПрев рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС рмВ╧ЯтАл╫ГтАмрзЮ ргА тАлрал█ЭтАмр▒╛р▒В╤Н рж▓р▒ВтАлрбХ╫О ╫МтАмр▓Бра┤рзЖрж▒рйл ╧Ш ╧ШрзТ рмРрлж╨▒ рилрймрж╛рж▒р▓┐рзЮ реС╨Фр▒║ ргЖрзЮтАл █НтАм╧╝рл╡ рзг рздреЙ╧Ш╒▒ ргАрж▓ █вреЪ рлУрж▒ргА тАл▌ЮтАм╓И р▒║╧Шржз╓▓рзЮ рз▓р▒ЩрбЩрзТ рзериЩтАл▌гтАм╒▒ ╤О╘М рз▓╧Ш тАл ▌Ь ▄ФтАм╤О рдб╓Тр▒║ тАлрбХ╫ОтАмреЪрбМ █арзС тАлрвЩ▌СтАмрзетАл╫╢тАм╨▒ риЩрм░n╨ЭриЫ╨Я ржХ рз▓╧Ш тАл╫╗ ▄ФтАмрзПтАл ┌ЧтАмрдлрмСтАл╫ФтАмреХ╓И тАлрбХ╫ОтАмреЪ р░╣ рзераитАл╫╢тАмрзЮ ╨│ргЖ рдб┘к ╧крмЗтАл╫ФтАмреХ╓И ╨Э╘Г рлУрж▒рзС рл╡рйн рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзС ╓ЪрлнриТрзПтАл ┌ЧтАм╒ЕрзС ржИрбЩ╫ВтАл █НтАм р▒║╤О ╤оnр▓Я╓ЪрзЮ ╓Ър▒ОриТ рил╧Щ╧Ш рйФрзЮ р▒║ раи┘врзе рйл╓А ржервХр▒║ рз▓р▒ЩтАлрзг рбМ┌Ч╫╢тАм╨орзТ рлФ╒▒ █арзС ▄│ргВрзЮ ре▓рвЩрбЫ╨ЯтАл █НтАм╤╖тАл█ХтАм╨дрз▒ ▄│ргВтАлрвЩ▌СтАм╨│рзТ рбТ раи┘втАл╫╢тАм╨▒ █Я╙╗╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И рп║р│╛ рзг╨орзг р▓БреВ █Ър▒╕ренрзТ раФ█Я рдб╒╛┘Ю ╤╜ри│рео тАлрбН▌ЯтАмрж▒ тАл▌ЯтАмри│тАл ▌нтАм ра╛▄╡тАл╫╢тАмрзЮ ╤П┘Ярйл┘Ю╒▒ риЦрзТ рйФргАр▒╕рев рм▓р▓╢ ╤╜реорж▒ тАл ┘╕рев ╫╗тАмр│ОтАл█ЙтАмр▒║ рил╧Щ╧ШтАл╫╢тАмрзТ тАл▌нтАмрмУр▒╕рен╓И ╨Э тАл ▌ЬтАмрз▒реерм▓р▓┤ тАл╫╗тАмрзТ ╧ЩтАл▐УтАмр│╛ ╨дтАл┌КтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАм╧Щ рзгрлдтАл ┘╝тАм╨Э╘Г рйлрег рил╧ЩрзЮ тАл▌дтАмриУреЪ рйм╧ЪриЧриТрзПтАл ┌ЧтАм ри│ рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзТ рео╤Нр│╛ тАл▐ЫтАмринр▒╗ рвХ рзн╫ВтАл ┌ШтАмр▒╕рен роЦ╨Л ╤╖ревр▒╕╨д рзн╒▒ рлУрж▒реЪрбМ ╧крмЗтАл ╫ХтАмрлУрж▒рил╧Щ с▒╢тйе сЧнр╕Нсо╣ сЪУ DPQQFS QJQF TUBJOMFTT TUFFM QJQF т░Ь т░Ь DN ╓И тАл ▐ЮтАмриУргА рлПрев рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС ╤╜тАл▐ЧтАмр▓к ╤╜ра┤╤к ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒ рбЫ╨Я рмЗрл╗рзЮ рил╧Щ▀ФреЬ╘АтАл рбМ┌Ч┌ВтАм╧к ╤╜реорбЦ ╤╜рйЛр▓Я ╤╜ропрвХ ╤╜р▓╣тАл ┌ШтАм╘╝рйН рбМ рзериТрзПтАл ╫В┌ЧтАмр▓Лр│Л ╤╖╓ЪтАл╫ФтАм╒▒ тАл▌ЮтАм╧Ш роЦ╓И риЩ╤О ргВрм░р▓Я рдг╤йрлз рдгтАл▐ЧтАмрлз риЩтАл▄ФтАм╤И риЩр▓Я рмЗропр│Н р▓╣реорд▒ тАлрзг╫╗тАм╨д рп║ рлУрж▒рил╧Щ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒ ▄│ргВтАлрвЩ▌СтАм╨│ ╨│╨Ярз▒ржЖ рлУрж▒ргА ▄│р▓┤╓Т╓Ц ╨п▄░рж▒ тАл▐УтАмриУ рлПрев рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС риЫрзкрв╖ р▓░роЯрв╖ рео╤О риЫрзкрв╖ рд╣╧╝рв╖ р▓крйЛ тАл ╫▓рбЮ▌СтАм тАл рзг ▌ЬтАмрйлрег риЩрм░рзетАл╫╢тАм╨▒ тАлрвЩ▌СтАмрзетАл ▄Х рзг╫╢тАм╘│ риУтАл▐▒тАмро║ ┘СрзТ р▒║╓▓ тАл▄ЧтАмрдб рйН▀Фр▓Б ▀НтАлрнВ █Я┌ЧтАм╙╗╓И рм║рйгрдб тАл█Х▄ЧтАмрое рзжтАл▌С рв╖┌▒▀Н ╫▓▀Фрзг╓▓ ▐ЮтАм╤О тАлрзг╫╗тАм╓И ре╗ тАл▐▒ра┤ргД▄ФтАмр▒║ рбЫ╨Я рмЗрл╗рзЮ рил╧Щ▀ФреЬ╘АтАлрзг┌ВтАм╓И рп║р│╛ рзг ╘│ риУтАл▐▒тАмро║╒▒ риУ рзгтАл╫╢тАмрзС р▒║тАл╫МтАмрдг тАлрбХ╫ОтАмреЪ тАл ▄О▄╡█║тАмрз▓р▒ЩрзТ риЫрз▓р▒╕рен╓И ╓И█Я р▒║ ╧Шрйл рдбрвйржз ▄│тАлрвЩ▌СтАмрзе╨▒ ╨п▄░рж▒ тАл ▌ЬтАмриЩрм░рзе тАл ▄Ф рев ╫╗тАм╘Грй│рзЮ ржзреорж╛рж▒тАл╫╢тАмрзТ рйФргЖрзП ╨ДрзС рев╤╖риС╤╖реЪ рзн╒▒ ре╣┘ктАлрбХ╫О рзг╫╢▄╡рбТргА ╫ХтАмрзЮ рз▒реер▓╢╨Эрзг╙╗ рвХрйН ╒Е тАл▐Ю ┌ЧтАм╨ФриТрзе рйН▀ФреЪ тАл╫╢тАмреЙ╧грзП▄О рбМрбЩтАл ┌ШтАмриУ р▒║╤ОтАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм╧Шр▓вр▓┐ р▓┐рз╝рзТ рзС рз▓р▒ЩтАл╫╢тАм╨▒ реЙржитАл█ХтАмрйл рде╒▒╓И╒▒ риЦрзг╓И рзг╒▒ рд░рзПтАл ┌ЧтАмрлУрж▒ргАржЖ ржзреорж╛ рмВ╧ЯтАл╫ГтАмрзПтАлрбР ┌ЧтАмрмУр▒╕рен╓И рж▒р▓┐╧Ш р▒ЧреЙ╙╗╧Шрд║ р▒╗ ╨▒риЫ┘Ю ра╛╧ЩтАл╫ХтАм╓И рлУрж▒ргАреЪрбМ тАл▌а ▐│ ревргЗ ┌Ч▌нтАмреЪ ╨АтАл█ХтАмрйл рде╨д ре║▀Ю р░П╫ВржЖ рз╢ реЙржитАл█ХтАм ╒▒ рдбтАл█ОтАм╓Иржз тАл рзгрбХ╫ОтАмрлк тАл▌╜тАмркГ рил╧Щ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ рз╝рб▒тАлрбР ┌ЧтАмриЩтАл╫ФтАмреХ╓И тАлрбХ╫ОтАм рзС роЦрйл рдерзПтАл ╫ВрбМ▄РтАмрлУрж▒ргАтАл █НтАмр▒║╒ЪреЪ тАл рвХ ▐ЯтАмрзнрзП▄О тАл▌ЮтАм╓И рб▓рзЮ рйнрйЛ╧зрзг рдбтАл█ОтАм╓Иржз рбХрзг╓И ─Н╙С╙М╒▒ рбХ─Орзг┘Ю╒▒ рпДтАл█ЭтАмрзЮ рзгтАл▀Ф ▌╜тАмреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒ ╤╜тАл▐гтАм╤Н ржз реорж╛рж▒рз╝рзЮ ╧к█ЮргБ рбРреЛрзПтАл█а ┌ЧтАмрзС раи┘втАл╫╢тАмрзЮ рд▒риЩ╨▒ ╨│ргЖ рб▓реЪрбМ р▓┤тАл┌КтАм

с░Жс╡бсХ╛ с╡▓сж║тАлтко ▌бтАмспЦтАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ сБЩтж║┼Э с│Щсиж ра║╟ОтАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ сБЩсЪБсФНтж║┼Э сБ╢сФН┼Эс▒╢ с│Щсиж ра║сжеспЭсЕХ сЭБтЗ╣р╛Щсйй сБЩсЪБтакр│Б тАл▌ЪтАмсЦБ с▒бсХ╜ р▓╜т╖е╨й┼Э р║мсое с╕бтАлтж╜ ▄нтАм╟ОсййсЪБaреЕт╖ж слЩ ╟н с╕▓тже тйес░Н сЬЕтЯ╣спХсЬЕспХ тАл▌б ╫ЩтАмтв╜ 0NZBSUтАл▌бтАмтв╜ сХ╜смЩтАлтко ▌бтАмспЦтАлтЗ╜ реТ ▌бтАмv 148

Exhibitions Review сБЩсЪБтакр│Бaa такaтж╜ см╡со╣ с▒есЬ╜

скЕсЩ║тк╣

с▒╢тйесп▒

с│СсЦБспЭсЕХсБЩсЪБ┼б

┼Ц╔Этй╜┬Ер▒Нр╕Н

сп▓aсо╣ сЩ╣р╛Цсоб ╩л┼Б рй▒ ╔ЩсоЮтж╣сйН р╕йр╖Хс╕б сжл█╡ сФ╣┼Э z▌Е ╔Щр▒Н тж╣╩Сси▒ р║Ър╕╝си▒ сж┐сХ╜ тГ╜с╕б р╛Эр╕╝спХ соЭроЩспХ▌Е сЩ╣ р╛ЦспХ с╕бтАл▄йтАм┼Б спй█╡ ▌Есз▓тж╜ тв╜с▒╢реЕсое тж╣╙╣тж╣╙╣ спЮсиХaр╗С тк╢спЩтж╣┼Б рд╜р▒Н╘Х█╡ сп▓aсо╣ q сЦТсоб тАл тпй▌Й▌бтАмс╕ес╕бтж╣┼Б сЦНсЦЩтж╣▌Е спХр╖Э тШЦтзХ ─Ю├Хтж╣┼Б смжс░Жтж╣р╗С сиесЩ║тж╣╩Ср╕нтж╜ сЩ╣р╛Цси▒ сйНр╕Н┼Б сЧнсБ╢тж╣р╗С ▌Еqтж╜ с▒╢сХ╜р╖Э ▐╡тж╣┼Б спй▌Е ╔Щ├дсоб спХсБЩ скЕрп╜ сЬ╜┼Цсо╣ с╕╢├б▌Ер╕Нр╖Э ├Х ╒й с▒етзХс▓Щ скЙ спЦсЩ║тж╜ спХсзЭ╩Сс╕бр╕н сФйсФЭ сФйр│О▌Е скЕсЩ║тк╣со╣ сЩ╣р╛ЦспХ▌Е

сФ╛bтж╣█╡ тШБ╙Э

с│СсЩ╜ткЩ

╩бс▒╢тлн

┼ЦсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

┬Ер▒Нр╕Нр╡КсЬЕ

с│СсЩ╜ткЩсо╣ сЩ╣р╛Цсоб тАл▌ХтАмсВТтж╣▌Е ╔Щ├дсоб сЩ╣р╛Ц сп▒тДХси▒ соВсБ╢тж╣█╡ см▒тЕйс▒вспЩ ├дспХ▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ ╔Щсо╣ сЩ╣р╛Ц соб ╨ЩсБЩ├С╙╣ тК╣с░ЖтзЙспХ сиз▌Е сжнс╕б р╝ЬтзБ ├д┼Эсо╣ сЩ╜eс▒вспЩ р╕н╘Й┼Э ╔Щ ─С┼Эр╕нсое ╩Ср▓╛тзХ╘Э сР▒спХ▌Е ╔Щсо╣ сп▓сижси▒сХ╜ тйетАл▌бтАмрпЭ█╡ со╣сБЩ╙╣ с│Стй╢спХрпЭ█╡ a тК╣█╡ р╛ХсЬ╜рб╣┼Б р╕н▌Е скЕр▓╜с╕б сЕЩс╕йс▒вспЩ ├дреЕсо╣ рв╡ с╡▓тж╜ р╕н╘Й┼Э тИКранспХ спйсое сР▒спХ▌Е спХ█╡ ╩С╞▒со╣ сБ╜тн╣си▒ сж┐сХ╜ тГ╜сЦТсо╣ сБ╜тйеспЭ ├дспХр╗С сЩ╣р╛ЦсоЭр▓╜ спЭ ┼бтж╜ сп▓aa спЭ╟й╘Щ ╔Щр╕нсо╣ ─Ю─еспЩ ├дспХ▌Е

╦Дс▒есШВ скЕр╢╣╦ЕрпЭ█╡ с▒╜р╝Кси▒сХ╜ сиЭ р╖Щ с▒йр╕╛с▒вспЩ сБ╡сДЙтФ▓спХ р║Щр╕Нси▒ риБскЕр╖Щ▌Е спЩeсоб сиЩсиХскб тДЙ▌Й со╣ тШЦсЭБ╩С─ескб ├СтАлрае тж╜▌бтАмсЬ╜реЕ сое р╕нреЕсиХ╘йс╕бр╕н сиХтВЙтжЭ ╔Щ├д соЭр▓╜ тж╣█╣си▒ ▌Е▌Ер╖Х█╡ спЭсоб сЗй aтАл╫Щ ▌Етж╣▄ЖтАмспХс╖йскб скЕтзХскб скЕ с▒есШВскЕр╢╣ р╢╣█╡ р╝ЙреБ тНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣си▒ спй сиХсХ╜со╣ сиХс║╡ сЩ╣ сиз█╡ сЧосЦТспХ▌Е смСр╕Н█╡ ╔Щ├дспХ сиХриЬ├н сБ╜сФ╛тзйсоЭр╗С ╔Щ см▒спЩспХ р╛ХсииспЩс╕б си▒ ┼бтзХсХ╜ сйвсм▒тпй сжн сЩ╣ сиз▌Е

таЩрв▒тШЦ ╩бсФвтДБт╡мсБЩсЪБтакр│Бa ksx0011@yahoo.co.kr

ре╡сп▒спЩсиЭр╡К ╞Хр╛ЭтЛХтеерпЭ ▌ЕспХсиХ╔Щр░Й

╓е ╒╣├н сп▒сЭБсо╣ сжеспХреЕр╕нсое тБосий ┼Б ▌Ер╖Щ сФНс╕еси▒█╡ сЧ▒рае сжй тАл ▌Е▌╡тАмспХ сГйси▒█╡ сйН┼БсФ╛спХ рб╜ ржЩсжеспХси▒├н тШБ╙Э скШсое спжтйбсХ╜ сп▓тгйсое р╕нреЕсий▌Е сВС─Ю рае со╣сФврае с▒есЗб сп▒сЭБспХ с╕вс▒▓ ╔Щр╕Н┼Б р╕нреЕсий▌Е слЩтЪНр╖Э спж┼Б тж╜ сЧ▒си▒ сЬ╜─е р╖Э реБ тпС тШБ╙Эр╖Э ржСрпЭ ╙╣р╛Х сБ▓ра║си▒ рмМр╕С сКетйесЭЕсо╣ ╟Нр║осоЭр▓╜ реЕсиХe сзЙр╕Н сЬЕ тДМ }спЩс▒е спХрп╣ ╔Щ█╡ сжес╕врае ╨йсо╣ сЦЩ─еси▒сХ╜ сЛБс▓Щ ╙╣скЕс╕б сжлсоб ├д z▌Е

╩бсЬЪ┼Ет╡мсЩ╜тГ╜тАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ kim@iphos.co.kr

ре╡сп▒спЩсиЭр╡К р╝Йр╖Х█╡ р╕йсое

▐╢сЩ╣╟в теер▓╜с▒╛тЬЩ

сжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕтгб

▐╢сЩ╣╟всБЩсЪБ┼б

с░Жс│ж┼б┼Э ╩бс╕бтй╜ рв▒ сййсЪБa сЗбсЗбр▓╜ спХр╡ес╕е ре╡ сп▒спЩсиЭр╡Ксо╣ спХсГй с▒есЬ╜█╡ р╕йсое┼Цра║тДХскб сййсЪБсо╣ ┼б─ер╖Э тйЕсжер╕Н├н тзХс╡Э█╡ сп▒р╕НспХ▌Е спХреЕсоб сЦТ сБЩсФСр╕йсоеси▒ сп▒р╕Нс░ВсоЭр╗ХсХ╜ ╔Щ┼Ф с╡ЭсБЭреЕсо╣ спЭсФв ┼Э тЗ╢с▒╜ ╔Щр╕Н┼Б ┼Цра║тДХс▒вспЩ сФЧсое с╕бтиЖтж╣█╡ ▌Е сз▓тж╜ тзкра║си▒ ра║тВЩтзХск╡▌Е тЗ╢с▒╜р╖Э снетж╜ сЧнтгйси▒ сХ╜ тЗ╜сБ╜тж╣сйН ├СтАл тж╜▌бтАмсЦЕтК╣сп▓сижсоЭр▓╜ сйС─Срб╜ ╞Х р╛ЭтЛХтеерпЭ р╖Э сКер│РтзХ р╕йсоесо╣ aтК╣р╖Э сййсЪБр▓╜ сЬЪ тк╡тж╜ сп▓тгйреЕсое сЦБсЕХсйб▌Е спХреЕси▒├н сййсЪБсоб сФЧ ╔Щ сп▒тДХспХ▌Е

р╝ЩтШЦсо╣ сФвтАл ▌ЪтАмсЗбсЗеспХ сп╣р▓Е╙╣e тВе сКнржК сЪУси▒ тбНсне тАлсЩ╣▐╢ тж╜▌ЪтАм╟всо╣ тйес│Х сз▓тФ╜█╡ с│СсЦБ ск╢с│С р╕▒╩СсЗбтЦС ╔ЭтАл▌бтАмси▒ спХр╖Х█╡ сКе╔Ъс▒в сйОсФНсо╣ с▒йр╜╣тж╜ сФвс╕╢спХ▌Е ▐╢сЩ╣╟в с▒еb ┼Ф┼Фсо╣ р╛Щсое ┼Эqтж╣├н сйХсиХ с▒╜тК╜ ▐╢ сЩ╣╟в теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ ╦Дс│Хс░Нтж╣с╕бр╕н с│Хс░Нтж╣с╕б сжл█╡╦Е ▐╢ сЩ╣╟всо╣ ╩Ср╜╣тж╜ с░ЖсЧнсЦТсое скЕ█╣р▓╜ сЧнтк╣сЬ╜тОС▌Е р╕╛ bсо╣ тЦС╒▒сое ├СсЬНр▒Н скНрпЭскЙ сХ╜сФНреЕси▒ сХ╜с▒╢со╣ скШ спХ спжтйбс╕б█╡ с╡▓спХ▌Е тж╣с╕бтмй ▐╢ткос▒е сп▒р╕Н ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тНЕсБЩсЦ╣ сФНсмХрд╜ сЦТ╩Сске

соБсЭБсо╣ тЕйсФв

сХ╜смКсЦБ

тактк╡со╣сБ╢р╛Э┼б TQBDF

ра║сФСсВКтк╡рп▓ р╕НсжЙ┬Ер▒Нр╕Н

╦ДсоБсЭБ ╓е ┼Цра║с╡Эс▒╜╩Стло сЗбсп▓ соБтДХспХтФй упефЕ┐фЛЧу▓г ╦Есо╣ сЦЩ сГйс╣Щ ╩Стлос▒еспЩ ╦ДсоБсЭБсо╣ тЕй сФв╦Е ╟нс│жтк╣ ╩бсЦТр╡В сБ╢сйв╔Б сЦБр╛Х сз▓собс╡Э спХ соЕсйЮ тлКсЦЩс╡б ткосЦТтАлреТ ▌ХтАмспХ тВЩaтж╜ спХ с▒есЬ╜█╡ смСр╕Нси▒├н соБсЭБсоб ┼Э├Сa сжетАлтйе ▄нтАмс░НрпЭ█╡ сФ╛b соЭр▓╜ ┼Э├Ссо╣ сжетей сФвтГ╣р╖Э ╥ес╕▓сиХ╘й▌Е сБ╢╔Э тй╜ тЗ╜сФС ╔Щр╕ЭсоЭр▓╜ роЙ├СсмХ тАл╫ЭтАмс░всое сЗйр▒НспЭсоЭтФЙ ткосЦТтАл▌ХтАмсоб тв╜тйесо╣ сп▒соБрпЭ█╡ сФНтлнс▒в спХсЫйр╖Э рае тЗ╜тзй▌Е сйНс▒етпй тж╜╟ОсФНтлнсо╣ тЖ╜с▒есЦБсоб сБЭс╡Эс╡Э со╣со╣ aтК╣рпЭ█╡ с▒▒сое рб╣сФй╩С├н тж╜ с▒есЬ╜сйб▌Е

┘йсж┐си▒ с│Хс░Нтж╣█╡ тж╣╙╣со╣ ▀КсиХр╕Нр╖Э сЕХ█╡ сФН рпнр╕й▌Е с▒╜bbспХсл╡ ╩СсиЦтж╣█╡ спХр╕й▌Е с▒╜b bспХтАл ▄йтАмтго─ЮспХрпб р╕▒соб e▌ЙтК╣a сжл▌Е ╔Щр▒Э си▒рае ╦ДспХ├Х сйОсЬ╜ сХ╜смКсЦБсо╣ тго─Ю╦ЕспХрпЭ█╡ р╕▒спХ с▒йр▓╜ ╙╣скЕ█╡ ├дсоб тШЦ╓▒┼Э сЭБтк╡р╖Э сЗйтаЩтзХтж╣ █╡ сХ╜смКсЦБсо╣ реЕсгЕсЭНспХ тк╡р╗Х сБ╖соЭр▓╜ тЫбсиХ╙╣ скб тго─Юсо╣ с╡ЭтДХр╖Э тк╢┼Бтж╣├н тж╣█╡ ╩нтАл▌ОтАмспХ▌Е спХр▒С vр▓НтзЙспХсзЭр╕▒р▓╜ сХ╜смКсЦБ ╔Щр╕Эсо╣ р╕╝спХс╕б р╕н р╛Хр╖и спХ р╕╝спХ тШЦ╓▒┼Э сЭБтк╡р▓╜ ╟ФсиХсГер╕Нс╕б █╡ сжлсое╩н тЕйс│Стж╣╩Срае тж╣▌Е

ткосЦТтАл ▌ХтАмсБ╡р╕Н╦В смСр╕Н█╡ соБсЭБсЬЕтФбспЭ

скЕтАл▌бтАмсФС сЧн╔йv

╩бс╡б╩Ст╡мсБЩсЪБтакр│Бa gimjungi.net

█арзС риУргАр▓┐╧Ш реж█Ъ╒╛╓И тАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм╧ШтАл █НтАмрпШр▓Б ри╢рдн╓з риУргАтАл █НтАм╓ИргА тАл▀З█ХтАмр▒╛╒╛╓И

╩бтйесЩ║т╡мсБЩсЪБтакр│Бa clink33@hanmail.net

152

Exhibitions Review сБЩсЪБтакр│Бaa такaтж╜ см╡со╣ с▒есЬ╜

тЖ╜смСрпн

тж╣смКс╡Э

┬Ер▒Нр╕НтйетАл▌бтАм

сжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕси▒спХтК╣

тЖ╜смСрпнсо╣ р╝ЙтЦСр╖Э тШЦтзХ сп▓ра║тж╣█╡ р╝Кр╕й█╡ █▒р╕Э┼Э сЛБр╖Х╩Ср╖Э сБ╣сЕЦтж╣ ┼Б смСсжетж╣├н то▒р╖Х▌Е сБЩтК╜ реРспХ с╕й с╡Этж╜▌Е ╔Щ р╝ЙсЬЦсоб сжер╖етАл▌ЦтАм┼Б тк╡р▓Е тж╣с╕бр╕н тж╜таЩ тйе╩Сс╖╛ ╙╣█╡ тлнс▒е с╕йс╡Этж╣▌Е сФНрпЭс▓ЩсГер╕Х ├д zсоб сЗй сжйсое ра║сБ╣тж╜▌Е ╘Х со╣с╕бскб█╡ р╛Х┼б тж╣├н сп▓ра║тж╣█╡ сп▒сЕЩс╡Эсо╣ сФЧсо╣ сЬ╜ тСБсЬЕтШБсЬЕ тЛХсЗ▒ сЬЕтЦ╜┼Э сЧораеси▒со╣ vсБ╢спХ риБскЕр╖Х █╡ сп▓тгйспХ▌Е смСсжетж╣┼Б тиЖсЩ╣с▒вспХр╗ХсХ╜рае ╘БтЛХр▓╜смХ сКесзБqспХ р╛ЬсиХ╙╜▌Е

4JSFO

}сЬЕ р╕йсЬЕтУНр╖Э сеХ реТс░ЖспЩр╛ЭреЕсое тШЦтзХ сЧнтШЦспХ рб╣с╕б сжл█╡ тйетАл▌бтАмсо╣ спЩeсФвсое тв╜тйетзй▐╣ тж╣смКс╡Э a спХсГй }спЩс▒еси▒сХ╜ сФйр▓╜смХ сДбсЭБсое сЬ╜раетж╣┼Б ╙╣сЦС▌Е спХсГйси▒ реТс░Жтж╣█╡ спЩр╛ЭреЕсоб сиЭ╟ХспХ скЙ тШЦ сЗй╩Щси▒ тоКсЭЩспЩ ╘Й╓бсо╣ р╝ЙсЬЦспХ▌Е спХ спЩр╛Э реЕсоб спЩeспХ с╕бтАл ▄нтАм╘Хр╗Хсо╣ ▌Ес╡▓спЩ─К с╖к тЯ╣р╖Х сЧн╙╣си▒ ┼бтж╜ ├дсоЭр▓╜ тйетАл▌бтАмсФНтлнр╖Э сФН█╡ спЩe с│Х с░Нсо╣ сЗйсжйсое собсоБс▒всоЭр▓╜ тв╜тйетж╜ ├дспХ▌Е сп▓сиж си▒ спетж╣█╡ сп▓aсо╣ тК╣сйХтж╜ со╣сЬ╛сое сйасЕЭ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб с▒есЬ╜▌Е

ткор╗жсЦО 0$*сБЩсЪБ┼б

тЛ▒сХ╜р╕С ╓НсЬЙ ┬Ер▒Нр╕Н╙╣смС ┬Ер▒Нр╕Н╙╣смСa с╡ЭтЖ╜тж╜ сФНс╕е┼Цр╝Йс▒еси▒ сХ╜ тАл▌бтАмсФвсое сЩ╣сФвтж╜ ткЩс╡Э тЗ╜сЭБсо╣ сФНс╕е сп▓a тЛ▒сХ╜р╕С ╓НсЬЙсо╣ тк╣сФвс▒вспЩ сФНс╕е сп▓тгйсое qсФвтзБ сЩ╣ спй█╡ с│мсоб ╩Стлн▌Е р╛Эрп▓ р╡Йс╖й тзХр╕НтбНтЦСскб сжес╖йтЛХсБ╣ со╣ с┤есЩ╣ реТ сйвтк╡си▒рае тВЩсйНтж╜ с▒вспХ спй█╡ спХ сп▓aсо╣ сп▓сижсоб с╡▓╟О сХ╜соБр▒Ю ткЩс╡Э реТс╕бр╖Э ▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ тЖНсйвтж╜ сЩ╣р╕п соб сФНс╕есое тНХтеЙтЦС сФвси▒сХ╜ тзКсЦТ см▒тй╢ со╣ тй╢сФвси▒ тАлсже▌ХтАм╘Х█╡▀С см▒сЬ╜р╕Эсо╣ сЭТ сЭТтж╜ сКе─ЮспХ тЬЪтпй ┘й╩Щсое ╥й▌Е

р▒Н▄╛ р▒йспЭр▓╜рд╜

с▒есЬ╜┼Цeси▒ тЦнспХтееa сЗбтВКрб╣█╡ сЩ╜e тйесЭЕс▒в ┼Цe сп▒тДХa ╩Ср╜╣тж╜ снесФвсДбтк╡р╖Э спЭсоЭтФЙ ▌Е сЕХ█╡ спХр▓╜ тж╣сйН╔й ╩СтВЬ╩Щ тго─Юсое сйСсФвсЬ╜тН╜с╡Э┼Б с▒б сЦБр▓╜р╖Э ржСрпЭ сиХре╡р│Бa риБ╙╣┼Б сЭЧ▌Е█╡ сл╢р╕╛рае спЭсоЭтФЙ▌Е сДЮ┼Э сБ╡▌Жси▒ ╩СсФ╛тзХ╙╣a█╡ ├бс▒╢ тЦнспХтее█╡ ╩Сс│Х с│СbтГ╣р▒Э ┼Ц eсое с▒▒соБтж╣█╡ р╛Эс╕й▀КсиХр╕Н├С╙╣ со╣сБЩр╖Э ╘Хс░Жтж╣├С╙╣ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсо╣ тАл╫ЭтАмр╕Нр▓╜ тбНс░Жрб╜ скЕсЙнс▒╜ рае сжетАл▄йтАм┼Б ╩С╓▒сКес▒вспЩ с│Сbрае ─СтО╡ сжетАл ▌Е▄йтАм╔Щ█╡ сп▒сЭБсо╣ сп▓сижспХ сиХриЕ спЭс▒╢тж╜ со╣сБЩр▓╜ спЮтпй█╡ ├дсое ╔Ъ╟Н сФНсз▓тж╜▌Е ╔Щси▒├н сп▓тгйсоб тж╣╙╣со╣ с░ЖтК╣спЩ▀С спХ с░ЖтК╣a ╦ИсмСр╕Нсо╣ qсЩ╣ сЦТси▒ тЖ╜тАлтж╜▌бтАмсо╣ iреТ╦Йсое р╕й╟Н спЭсоЭтФЙ▌Е

%BOVCF %BZ

сБ╢сйвтФ╛т╡мсБЩсЪБтакр│Бa wabhak@hanmail.net

соЕс╕есЦОт╡мсБЩсЪБтакр│Бa yoonjs5@hotmail.com

╩бсД▓тДБ

тШБтАлсже ▄йтАмсмнсЬНр▒Н

спЩсФН┬Ер▒Нр╕Н

сжетЬЩтеер▓╜с▒╛тЬЩ

сж║сФвтж╜ сФНс╕б тбНтУНтГ╣р▒Э рб╣сиХсГер╕С сЧ▒aрпЮспХ та▒ сЗбр╖Э тО╢тО╢ тБнр╖Щ▌Е с╡ЭтлК тАл╫ЩтАмрп▓ сЕХрпЭ тЕйр▓╛спХрпЭ ┼Б тзБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз█╡ сФк╩╡со╣ спЩeреЕспХ сиЭтФЕ┼БсЦЕ тН╜ см▒сое спХр╡Н▌Е с│Стк╡со╣ спХтК╣рпб ╔Щр▒С ├дспХ▌Е с│СсзЭтж╜ спЩр╛ЭреЕспХ р╕йсонси▒ ╘Й█╡ ├дсоб сФНтлнсКетЭ▒ с▒в сЬ╜сЦБсо╣ тв╜р╗Х ржнр╛Щр╕нсоб сжетАл ▌Е▄йтАмс▒вс▒йтпй сШАсже скЕр╖Щ сМЙ сЗбрд╜р▒Ю├н сШАсжескЕр╖Щ сБ╜реТси▒сХ╜рае сФН┼Б ╩лсоб тАл╫ЩтАм┼Бсо╣ тЛЭр╕╝сое сЕЭ сЩ╣ спй█╡ ├дспХ▌Е

сБЩ╟О сБЩре╡сиХ сжетЭСсЬЕтЬЩсо╣ ╟О╘Х тДМ }спЩс▒еспХ▌Е сп▓a█╡ сйв сФв┼Э сЦЕтК╣сп▓тгйсое тШЦтзХ спЩeсо╣ р╕н╘Й┼Э тйЕсиХс╕▒си▒ ┼бтж╜ спХ сзЭ╩Ср╖Э тгбсиХ╘Щ▌Е с▒есЬ╜ с▒╜р╝КспЩ ╦Д0YU 7BSJBUJPOT╦Есоб сФНрп▓┼Э соБтАл▌бтАмqси▒ тжесл╡тж╜ ткЩр╖Хр╝НспЩ ╦ДскЖсЬ╜тШБсЭБ╦Еси▒сХ╜ соБрп╣рб╜ смКсиХ р▓╜сХ╜ сп▓a█╡ ╘Й╓бсо╣ р╕н╘Й┼Э ╔ЩреЕсо╣ спЩe┼б─е реТси▒ тЕйс▒▒ сое р╕┐тЗ╣ тлнтк╡скб сйвсФвсое ─СтзКтж╜ сп▓тгй┼Э сЧнтй╢ сКере╡скЕ реТ р╝Йрв▒ с▒▒сое сЦБсЕХсйб▌Е

р║ЪспХсФНсЬН

8PBE 8PO

соБ╔ЭтФ╛

тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с╡▓сл╡р╛Хтй╢р╛Щтк╡с░Н с▒есЬЪ┼Цсййс▒е скЕрп╣рб╜ сБЩрп╣

┬Ер▒Нр╕НтйетАл▌бтАм

сжерпЭсжетЬЩсЦЭтЦС скЕрп╣с▒е сййсмКтзХ сЦБсФ╛со╣ спЩeр╛Щтк╡с░Н ╔бсоб ╒╣тК╣ █╡ ┘йр╛Эсое с╡ЭтДХтж╣с╕б р╝Ьтж╣├н тзй▌Е скЙр╝ЩсоЭр▓╜ сФХ ▐╣ ╔ЩреЕсо╣ сФ╛соб ╟втжотж╣с╕бр╕н тгосл╡р▓╜снБ┼Б тийр╛Х тж╣с╕бр╕н с╕й╩Х ├дспХсий▌Е сЬ╜eспХ с╕б╙╣ с│Х─ЮсБ╝█╡ с░ЖспЩсо╣ ▌Ер╖Щ спХр╖е р╛Хтй╢р╛Щтк╡с░Нa рб╜ ╔ЩреЕспХ с▒╜ сп▓тж╜ р╛Э├ХспХ сп▓тгйсоЭр▓╜сХ╜ тАл▌ЦтАмсЕХсФвтФ╜си▒ сЛБс╕е тйе сБЩсЪБсо╣ тАлсжй▌бтАмсоЭр▓╜ с│Ср╗жрб╜▌Е с╕ес▒╢ w┼Б сЭЧсоб сйй сЪБсоб ╦Дтжесл╡╦Етж╜ ├дспесое с▒йqтж╜▌Е тго▀К

с▒╜ ткЩ тЛБс░Ж сЕХсоБсп▒ с▒╢сЩ╣тк╡ с│Ссобс▒╢т╡мсБЩсЪБтакр│Бa arthistorian21@hanmail.net

сп▓aa сжйсЬ╛╓е тВЙ спЭ ╓е ра║сжй сБЩ╟Оси▒ сХ╜ сФ╛тк╜тж╣р╗ХсХ╜ ┼бсЭНсое w├н рб╜ сЧнс░Н р╖Э ▌Ер╡Н сп▓тгйреЕсое сЕХсйНс╡Э█╡ }спЩс▒еспХ сий▌Е соБ╔ЭтФ╛соб сЭЕ╘Хсо╣ тго─Ю┼Э сп▒сЭБспХ тВЮр╛Щсое тШЦтзХ сБ╡рпЭсЕЩ тго─Ю ╔Щр╕Н┼Б сп▒ с╡Э тВЯ▐╣ ┼Цсм▒спХ╙╣ тзХсДбсое с╡Эсл╡ сЧнс░Н р▓╜ ▌Ер╡Йсий▌Е спХс▒етГ╣р▒Э сп▓тгй с▒╜сп▓сое снетзХ сп▒сЭБсо╣ с╡ЭсДб┼Э спЭсФвси▒сХ╜ тАл▌бтАмсФвсое тЙЙтж╣█╡ сВКсЬ╛сое тВетФ╛тж╣┼Б спйс╕бр╕н тк╡р╗Х со╣ сБбрае█╡ ▐╡смТ ▐╡ тК╣сБбтзХс╕б┼Б спй▌Е

тж╣─етмйт╡м▌Й╟ОтАл ▌бтАмс╡Эспе╞▒сЩ╣ hakyehoon@hanmail.net

153

сЬ╜тАл▌бтАмскб сййсЪБсо╣ ─Ю─еспЩ с▒╢тйесмж сЭБсЩ╣─Ю тЖ╜р╕НсЦБ с╕бсон рансДБ} с╝Ю см▒

с│СсЦБсБЩсЪБс▒ерпнтлн сЩ╣сФвсп▓a сФЮтк╡a тв╜ с╕б с░Жс▒╢a р╕нтк╡a сжера║тк╡a сйОсФНтк╡ a реТ ╔ЭтАл▌бтАм╩Сси▒ тк╜ра║тзй▐╣ сп▓a с▒╢тйесмж сое тАл▌бтАмсДбтж╣█╡ ▌Есз▓тж╜ сЩ╣сЬ╛ сиХ█╡ тж╜ }спЩспХ q╘Хтзй▐╣ сййсЪБ┼Э сФЧсо╣ сйНс▒╢сое сж╢тЗ╢с▒всоЭр▓╜ тАл▌бтАмсДбтж╣┼Б спй▌Е тж╜ ╟Ос▒ес░в ржн см╡сЗвтж╜ спХтме ╓е тзХ╔йрб╣ ╩С с▒е╩нс╕б смСр╕Н ╔ЭтАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНси▒сХ╜ сплтйбс▓н ▐╣ сп▓a с▒╢тйесмжси▒ тАл тж╜▌бтАмсЕЩ─Кс▒вспЩ спХсзЭ ╩Сa тВжсоЭр▓╜ тЗ╜eрб╣сий▌Е

qbсо╣ сБЩсЪБ┼б

╔Щр╕Э┼ЦсЗб спЩсФ╛┼ЦсЗб

спХс╕бсоб с╕бсон спХсЕе с╝Ю см▒

с│Сс▒╢соВ с╕бсон сжетЬЩсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

сп▓тгйсое сЬ╜bс▒всоЭр▓╜р╕н qсФвтж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАм рпЭ скЕqсое с▒есЗб спХсмКтзХ сп▓тгйси▒ сБ╣со▓тж╣█╡ сЦЩ╩С тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБaреЕсо╣ сп▓тгйсое тШЦтзХ такa a сжетАлтзХ ▄нтАмсХ╛соЭр▓╜ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНр╖Э сЧн}тж╜▌Е тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсо╣ р║╡тЛХр▓╜ сЗйр╕Н█╡ тАл█ХтАмсл╢ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ ┼бси▒сХ╜ ─Юти╣тж╜ с▒бсп▒со╣ спХсзЭ╩Сa тАл▌ХтАм─Й спй сиХ ▐╡смТ a╩нспХ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсое █▒╙е сЩ╣ спй▌Е

тж╜т╗▒с╡▓т╗▒спЭ сФЭ╟Осо╣ сй╝ ╔Щр╕Эси▒сХ╜ тВЯсже╘Щ сФЧсо╣ с╕бтй╜р╖Э реЕр▓Ес╡Э┼Б спЩр╛Щтж║с▒в ╔Щр╕ЭспЮ╩С р╖Э сЬ╜раетж╜ тВжспХ▌Е сФСсЩ╣тк╡ тЕйсФвтк╡ тгосЧотк╡ сЗйтк╡ смСтФЕсл╡си▒ реТ ▌Есз▓тж╜ с│жр╢╣со╣ сй╝ ╔Щр╕Э си▒ тАлтзХ тж╜▌бтАмсБ╢тж╜ тзХсЦЕ┼Э ╔Щ сЧоси▒ тАл▌ХтАм─Йспй█╡ ▌Есз▓тж╜ сФЧсо╣ р╝ЙсЬЦсое тШЦтзХ тйетАл▌бтАмспЩсо╣ ┼БсБЭ┼Э ╘Хр╗Хсое с╕всЬ╜тж╣сйН сФЧсое тк╢с░ЖсЬ╜тФЕ┼Б спй▌Е

╔Щр╕Э╬д ┘йр╛ЭсВЖ

╔ЭтАл▌бтАмсо╣ сЬ╜сЦБ с│СсЦБсБЩсЪБс▒ерпнтлн

╩бра║соБ с╕бсон ╩бсЦБтпН сйПсон сКетВе с╝Ю см▒

сжйтйес▒╢ с╕бсон спХтж║сФН с╝Ю см▒

р╛Хр╗ж сЬ╜с▒йсЗбтЦС сЦЩ─ес▒вспЩ тк╡aреЕ┼Э ╙╣рпбтпй сп▓тгйсое с▒есЬ╜тж╣├н рб╣╩С╩нс╕б тк╡a ╩бра║соБсо╣ с╕есЧ╡тж╜ сФЧсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э тАл▌ХтАмсоб си▒сЦЩспХс╕▓спХ▌Е тйетАл▌бтАмс▒вспЩ сп▓тгй┼Э ┘йсЗбсЭБ сЦБ┼Ц рдЕси▒ сЪЙ─Йс╕е ╔Щсо╣ ╩лсоб сЬНте╡┼Э тК╣соБ ╔Щр╕Эсое тиЖтж╜ тК╣сйХ тж╜ ┼БсБЭспХ сФ╛сФ╛тпй тАл▌ХтАм─Йспй▌Е рй▒тж╜ сйН с▒▒со╣ тАл▌бтАмтв╜сп▓сое сКер│РтзХ тЖ╜тЕйр▓╜ ┼Ц}рб╣█╡ сЭБ сп▓сое тзЙ╠╣ сЕХ█╡ ╩СсУЙсое сЦБсФНтзХс╡б▌Е

спЭс▒╜vс▒▒╩Стж╣си▒сХ╜ тК╜спЭтЭнскб спЭс▒╜a с╡Эрае тж╜ ╦Дс│СсЦБсБЩсЪБс▒ерпнтлн╦Е╙╣ ╦Дс│СсЦБсБЩс▒е╦Есое сКер│Р тзХ ╔ЭтАл▌бтАм╩Сси▒ ├Хр╕Юрб╜ сКер│Ртж╜ сБ╢р╛Э┼б сБ╢рпн тлнa сЬ╛сБЭс╕б с╕бсВСси▒ сиХриЬ├н спХсмКрб╣сий┼Б рй▒ тйес░Н тж╜╟ОсБЩсЪБ─еси▒ сиХриЕ сйвтиЖсое ╘Й─Э█╡с╕б р╖Э сЗесХ╛тж╜ тВжспХ▌Е ┼Э├С сйОсФНр▓╜сЗбтЦС сКер│Ррб╜ vс▒╜рб╜ ╟Нс│Ссо╣ р╛Щс▒╜р╖Э рансжесЕХ┼Б скНсБ╡р╖Щ с▒╢ тДХсЦТсое сЦЩсмСраер▓╛ сЬ╜раетж╜▌Е

тАл█ХтАмсл╢ тТ▒р▒йспХтЦС сЗетЪН╩С

▌ЕсЬ╜ ╔Щр╕ЭспХ▌Е

р╕йсХЕ тЦСтНЕ с╕бсон сВСсоб─Ю скП╩б сжетЬЩсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

р╕йтЭХ ├нспХтЯЭрд╜ с╕бсон с╡Эсобс▒╢ скП╩б ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ с╝Ю см▒

сйНсЦТсо╣ сФНтлнтк╜ра║спХ сЫЮс╕б сжлсж╣▐╣ ╓е тАл ▌бтАмс╡ЭсДбсо╣ таЩ─Н┼Э сиХр▓Есмбсое ╔ЪсЕЦтж╣┼Б тн╣ тЬЩтАлсБЩ ▄йтАмсЪБ┼б тЖ╜тЕйсо╣ сйНсЦТ тТ▒р▒йспХтЦС ра║сЬ╜ тАлсБЩ▌бтАмсЪБ ┬Ер▒Нр╕Н тАл█ХтАмсАЕс╕бсиесо╣ сЦЕр╕Юсп▒a рб╜ р╕й сХЕ тЦСтНЕсо╣ сп▒сХ╜с▒еспХ▌Е ╨йсое снетж╜ тАл╫ЩтАмр▓Жсо╣ aтК╣р╖Э ╦ЙтАл▌МтАм├н тж╣┼Б тйес░Жс▒ер╛Щaсо╣ сЬ╜сЦБсое тШЦтзХ сБЩ╟О тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсо╣ то▒р╖есое сЕЭ сЩ╣ спй▌Е

╓етАл ▌бтАмсйв╟О тЭ╛сжетЬЩр╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ ▀СспХ сКерд╜ ткЩтУНтАл▄йтАмскб с▒бр╗жтж╜ сБЩсЪБтакр│БaспЩ р╕йтЭХ ├нспХтЯЭрд╜a сйН ╓еси▒ ├ЩтД▒ р╕н╙╣ тАл тж╜тк╡▌бтАм ╘ХсмКсое ╩Ср▓╛тж╜ тВжспХ▌Е ткЩтУНтАл▄йтАмсо╣ сп▓тгйр╕н тУЭспХ╙╣ ражтВЮс▒вспХр╗ХсХ╜рае р╣Ер▓Жс▒вспЩ р╝ЙсЬЦсое ┼БсЬЕрпбтпй тАлсже▌ХтАм╘ХсиХ сБЩсЪБ ╔Щр╕Н┼Б сййсЪБсо╣ сЦЩ─ер╖Э сФйр│О├н сЕЭ сЩ╣ спйраер▓╛ сжй╘ХтзХс╡б▌Е

сЕЦ╟н тме сплтйбс▓н▐╣ сп▓aсо╣ спХр╖еспХ сФйр│О├н с│Ср╗жрб╣╩С сЬ╜сп▓тж╜с╕б ╓еспХ то╣р▒б ┼Б спХс▒╜ ╔Щсо╣ сФЧ┼Э сййсЪБси▒ тАл тж╜▌бтАмспХсзЭ╩С█╡ смСр╕Н ╔ЭтАл▌бтАмсЬ╜bр╛Щтк╡ сБ░ тЗ╜тЭ▒р╛Щ тк╡р╖Э сВС─ЮсоЭр▓╜ ▌Еbс▒всоЭр▓╜ таЭтД▒с╕б┼Б спй▌Е ▐╡смТспХ тж╜ }спЩсо╣ сййсЪБс▒в сЦБтФ╛ ┼Э с╕бс▒в сйНс▒╢спХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ тж╜╟О ╔ЭтАл▌бтАмсФНскб р╛Щтк╡─еси▒ тЪНсйврб╣╩Српб сЫНсмХ спЭспХ сже тАл▄йтАм╩Сси▒ ▐╡смТ сЕЩсХ╜a тЗ╜eрб╜ со╣сБЩa ╩л▌Е сЕЩсХ╜си▒█╡ ─ЮсЦТс▒╜ ┼БреТсЕХтШЦтж║╞▒си▒ с░Нтж║ с╡▓ тж║сФ╛со╣ сЭБсЗесоЭр▓╜ ╓ерм▓с│СсЦБсБЩсЪБс▒ерпнтлнрм│со╣ сХ╜сз▓тк╡ сЗбр╛Щси▒ ┼БсЦТ уЖйуЙд спХ спжсЦБрб╣сиХ сп▓ aa сиХр╕С ╙╣спХси▒ тк╡▌Йси▒ реТ▌Йтж╣├н рб╜ си▒тжЭсЧнрд╜р╖Э сКер│Ртж╣сйН ╓е ра║сжеспЭсЕХсо╣ ╦ДсЧ▒╩Сс▒╢спЭс░Ж╩Ср╕▒сФХсФН├Х╦Еси▒сХ╜ тДОс▒е спХсФвсГ╡ ┼Эсо╣ спЭтк╡ соЕсХ╛с╡▓ с▒╢с╕бсмК сБ╢р╝Ксм╡ тлКсЩ╜см▒ реТ р╛ЩтжеaреЕ┼Эсо╣ ╞▒смС см╡сЗв тме ┼Б╟Нр▓Е┼БсЗе сДЮтк╡со╣ р╝ЙсФН сп▓сиж реТ тк╡сижсое спХсиХu▐╣ спХсзЭ╩СреЕспХ ├СтАл▌бтАм тж╜ сйОсФНскб сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ сЬЕтЯ║тЬЩр▒Э сжйси▒сХ╜ сФ╛сФ╛тж╣├н ╔Щр▓Ес╕б┼Б спй▌Е с▒╢ткЩ─Ю ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б тж║сййсФН

тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсЦБ ╟н тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсЦБ╩Стлоснесм▒тлн ╩Стло тйЖсФН┼Е тВж b ╟н см▒

тж╜╟О тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсое тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ сп▓ aреЕсо╣ сп▓тгйс╕▓спХ▌Е ╓е см╡ спХ├ХтпН сп▓aр╖Э сЬ╜сп▓соЭр▓╜ тж╣сйН ╓е р╕нси▒ с▒╢с▒╢сйЮ ╩бс╡ЭткЩ сШВсйв╚╜ сБ╢тй╢с╕е сВКр╗жс╡Э сБ╢сЧнсйв ╩бсЦБрв▒ сВКс▒╢сже ╩бс╕е┼б с▒╢сйвтж╜ р╢╣с╡бтк╡ сп▓aсо╣ тВж╩нс╕б тЕ╛ ╟нспХ сБ╜тзкрб╣сий▌Е сЦБс▒╢рб╜ сп▓aреЕсоб р╝Йрв▒ ╨Щс╡бтж╜ сп▓сижсоЭр▓╜ сЬ╜тАл▌бтАмсЦТ ражтВЮсЦТ сЦЩ─есЦТсое ╟НтЗ╢ тзХскХ┼Э ра║сЬ╜си▒ сж┐соЭр▓╜рае сФйр▓╜смХ сп▓тгй┼Э сп▓сижреЕспХ ╩СтАлрб╣▌бтАм█╡ тЕкр╕╛ сБ╝█╡ сп▓aреЕспХ▌Е спХтГ╣р▒Эт╖етж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсЦБт╖жсЬ╜р╕Нс╖й█╡ с░Жр╖Х р╣ЕтДХ сФНс│С соБтзк спХ╙╣ сп▓aс▒в с╕бр╗жрае тж║р▓Ж ─Юр▓Жси▒ сФв┼бсизспХ ▌Есз▓тж╜ сЬЕтЯ║тЬЩр▒Эсое тЗ╡╟Н тзЙсоЭр▓╜сЯЙ тйес░Н с╕етзк с╡▓спЩ ра║сЬ╜тАлсБЩ ▌бтАмсЪБсо╣ с╡▓сл╡ сп▓aреЕсо╣ сп▓тгйреЕсое с│Стк╡ р│О├н с╖▒╩Щ сЩ╣ спй▌Е сп▓aр╕й▌Е сйН с▒▒со╣ сп▓сиж┼Э сп▓тгйсое спЭ┼бсЦТ спй├н с▒╢р╕Нтж╣сйН сЩ╣р▓╛тж╣█╡ тж╜таЩ сп▓тгйр│Б сп▓сижтАл тЬЩ╫ЩтАмсп▓тгйтзХсЦЕ теер▓╜тжеспХ ╟О сйвр╛ЩсоЭр▓╜ сЩ╣р▓╛рб╣сиХ спй ▌Е спХ█╡ ╔ЩреЕсо╣ }сЦТ┼Э сййсЪБсЦЩ─ер╖Э ▐╡смТ a╩нспХ █▒╙Э├н тзБ сР▒р╕н сжетАл▄йтАм рпЭ ра║сЬ╜тАлсБЩ ▌бтАмсЪБсо╣ с╡Эсл╡сп▓тгйсое ▀СспХтЦСсДБспХсЬЕтк╡тж╣сйН сБЩсЪБр╛Щтк╡со╣ сп▒р┤нс▒в aтК╣р╖Э тДХ─етк╡тж╣█╡ с╡▓сл╡тж╜ сйОтзБсое ─Щтж╣┼Б спй▌Е р║б┼Б сиХр▓Ц├нр╕н █▒═Хс▓н ▐╣ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсое ╘Х сЧ▒сжйси▒сХ╜ с╖▒╩С┼Б сВСсмЩ ╩Стлнa рвБ ├дспХ▌Е спХр╗жтйе тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС сФНсХ╜ ╓д рз▒рбЫр▒║ ╘МрждрзС ╓Нрйн╓ФрнУ ! ╫ВрбМреЪрбМ тАл рвХ ▐ЯтАмрзнрв╜╒╛╓И

156

сЗйскес▒етж╜ ├ХтЗ╢

сКес▒╜ р╖Х сЙнр┤ж

сФНс╕еaсо╣ сйНтзк

сФНтлнр╖Э снетж╜ ре╡сп▒спЩ

с▒╜р▒йсБЩ тЭЩ с╕бсон спХтлК скП╩б сЬЕтЯ╣спХсЬЕтФбспе с╝Ю см▒

тжЭси▒р╖Х рд╜ тАл╫бтАмрпЭтУН с╕бсон с▒╢с╕е╟О скП╩б сБЩсЪБр╛Щтк╡ с╝Ю см▒

с▒╢с╕е╟О с╕бсон тбНтШБ╓Ш с╝Ю см▒

╙╣спХс▓Е тк╡спХтЬбр╕Н с╕бсон ╩бсФв╚╜ скП╩б ткоре╡сп▒спЩ с╝Ю см▒

├ХтЗ╢aспХсп▒ сКетакaспЩ с▒бсп▒a сне╩Сси▒ тГ╣ тж╜ ├ХтЗ╢си▒ тАлсжй▌бтАмсое с▒╜сЬ╜тж╜▌Е ├ХтЗ╢ре╡сп▒спЩсо╣ спХсФв┼Э тйесЭЕ спХр│Б┼Э ─Юти╣ сФНспХр╖Э ╔ЪсЕЦтж╣ ┼Б сБ╡рпнс╕втж╜ сВКтиЖсоЭр▓╜ спХ╥нсиХ╙╣a█╡ сВКсГ╢ сое р╝ЙсФктж╣сйб▌Е ├ХтЗ╢со╣ ─С┼Эскб ┼Эс▒╢си▒ тАл▌бтАм тж╜ с▒йтАл▌бтАмс▒вспЩ сййтКВ┼Э тШЦс▒╜си▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ сп▒ сйСсЬЕр▒НсмХ сДбтк╡р╖Э ╔ос▒╢тзХсзЭ тзЙсое с╡Эс░Жтж╜▌Е

сЦЩ╩С р▓╜тО╡тО╡ сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ тк╡aспХсп▒ р╕йр╕Н сж║тЪНсже╓ЕтЬЩa aс░Ж тЕ╛сзБтж╜ сйНсЦТ тк╡a сКес▒╜ р╖Х сЙнр┤жсо╣ сп▓тгй┼Э сФЧсое с│Ср╗жтж╣сйб▌Е сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ с░ЖсДЮсое рнСсиХ╒╣сиХ сБЩсЪБсзБткЩaскб ск╢ с│ТреЕси▒├н р╕псоб сФНрп▓сое сБ╝сж╣▐╣ ╔Щ╓бa ╘Й╩Х сВКтАлтк╡тлн тж╜▌бтАмсп▓тгйсое тШЦтзХ ╔Щ сЬ╜тАл ▌бтАмсФНрпнреЕсо╣ сФЧсое сФ╛сФ╛тж╣├н █▒╙е сЩ╣ спй▌Е

сЦЩ╩Сскб сЦЩ╩С сФНс╕е сйОсФНси▒ ╩лсоб сБ╜сп▒ тЙЙр╖Э ╘Й╩Х сФНс╕еa спЩсо╣ ▌Есз▓тж╜ сйНтзкспХсзЭ ╩Ср╖Э тАл ▌Есж╣▌ХтАм├Сс░ЖреЕсо╣ ╚бс╡▓тж╜ сп▓тгйсое сКе р│Ртж╣сйН ╔ЩреЕспХ сЕХ┼Б реД┼Б █▒╙б ├дсоб р╛Эр│Б спХ┼Б ╘РсЦБ сЦЩ─еси▒ тАл тж╜▌бтАмсйХр╕╛┼Э рв▒р▓Есмб сЬ╜ тАл▌бтАмси▒ ржСр╖Щ iреТ┼Э ┼БсБЭ╩нс╕б сФ╛сФ╛тпй р╜╣сФНтж╣ ┼Б спйсиХ ╩лспХскб с░НсБЩр╖Э ра║сЬ╜си▒ с▒етАл ▌Етж╜▌НтАм

тйетАл▌бтАмспЩсо╣ сФ╛тк╜┼Э сБбс▒▓тзХспй█╡ ре╡сп▒спЩспХ сФН тлнси▒ сиЭр╕й╙╣ спХр▓╜смбсое с╡Э┼Б спй█╡с╕б р╛Ь█╡▌Е ре╡сп▒спЩспХ р╛Щтк╡с▒в сФНтлнс▒в ─Юс▒╜с▒в с▒╢тК╣с▒в ╟НтЗ╢р╛ЭспХрпЭ█╡ с▒ес▒╜тж╣си▒ тк╣─Ю тВжспеq┼Э соЕ р╕Н тЯ╣сБЩтАл▄йтАмс╖╣со╣ тКВр╗Хси▒сХ╜ сКетЭ▒сое aтж╣р╗С с│м соб ре╡сп▒спЩспХрпб сФНтлнс▒в aтК╣р╖Э ┼Бр▓Етж╣┼Б сФН тлнси▒ тп╣спХ рб╣сиХсзЭ тзЙсое с╡Эс░Жтж╜▌Е

сХ╜смЩсо╣ ├ХтЗ╢ с│мсжетж╣сЦЩсл╡

сЦЩсФвси▒█╡ сиз█╡ сБЩсЪБ┼б

сййсЪБр▓╜сХ╜со╣ ре╡сп▒спЩ

скЕрп╣рб╜ ├дреЕсоб ▌Е сжер╖етАл▌Е▌ЦтАм

тЖ╜с╡бсХ╛ с╕бсон тоХр║ЭсжетЬЩ с╝Ю см▒

тжЭси▒р╖Х тО╡р╖Х╓ЕтЬЩ рд╜ сФ╛ сЬ╜р╖Х слЩ с╕бсон ╩бс╡Э─Ю скП╩б сЬ╜┼ЦсжетЬЩ с╝Ю см▒

сЙнр╡ЙтАлр╛Х ╫ЩтАм╙╣р╕Н с╕бсон ╩бсоЕсЩ╣ скП╩б рв▒сЦТсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

сЬЪтмЙсФв с╕бсон тННтГ╣╔ЩрпЭтЯЭ с╝Ю см▒

сХ╜смЩспХрпЭ█╡ тАлрае▌бтАмсЬ╜р╖Э тВесмС┼Б спй█╡ ├ХтЗ╢р╛Э реЕсое с▒ер╛Щс▒в с╕бсЬ╛спХ╙╣ тАл╫ЭтАмр╕Нс▒в ╔Э├Сa сже тАл ▄нтАмс╕в┼б┼Э сФвсФвр▓ЖсоЭр▓╜ тзХсХ╛тж╜▌Е }со╣ ▌Есз▓тж╜ с│жр╢╣со╣ ├ХтЗ╢р╛Эсое тУН╩Сскб ├ХтЗ╢с▒в ┼б с▒▒соЭр▓╜ сЗер╢╣тж╣сйН р╛Х├СсмХ ├ХтЗ╢┼Э тАлрае тж╜▌Ц▌ЦтАм сЬ╜р╖Э с│С╔й ▐╡ тК╜сБбтж╣├н сБ╡рпЭсЕЭ сЩ╣ спй├н тж╣ ┼Б сХ╜смЩсо╣ ├ХтЗ╢р╛Эси▒ тАлтЬЪ тж╜▌бтАмсДетж╜ тАл▌ЦтАмсФН сжй ╘ХсХ╜со╣ сйОтзБсое тзХс╡б▌Е

тЖ╜╔Э сйН ╓еe тЖ╜┼Бсо╣ ╙║тВСaр▓╜ сЦЩ─е сБЩ сЪБсЬ╜с░Жсоб р╛Эр│Б тАл▌бтАмс╡▓р╣ЕтДХскб сБЩсЪБ─ер╖Э сБ╜тЛЦ рдЕс╕▓сиХ тАл╫┤тАмсоб ├Щсп▓ сйН с▒▒сое сЧн}тж╣┼Б сБЩ сЪБ─Юр╣Еси▒ сиЮтпн сКесБбсЬЕр▒НсмХ рдШспХсзЭ╩С╩нс╕б ▌Ер╡Й┼Б спй█╡ тВжспХ▌Е ╓еси▒ спХр╖Х█╡ сБЩсЪБ сФНсо╣ b сФНс│Ср╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ сп▓тгйреЕсое тШЦтзХ сЩ╣с╕▓aреЕспХ с│мсоб сп▓тгйсое сЩ╣с╕▓тж╣р▓Е┼Б сзБсеС █╡ спХсоБр╖Э спХтзХтзБ сЩ╣ спй▌Е

сЕХ╩Сси▒█╡ сжер╖етАл▌ЦтАмс╕бр╕н сФНсмКспХ сЗйтаЩтж╜ сФ╛тк╜ р▓╜сЗбтЦС ра║риЙсиХс╕е ре╡сп▒спЩси▒ сБ╣тАлтж╣▌бтАм┼Б ╬д тж╜ сШВспХсЗбтЦС со╣сп▒си▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б ▌Есз▓тж╜ сййр╖Э тШЦтзХ ре╡сп▒спХ╒йсо╣ спЭсоб сФ╛тк╜сВКсЬ╛си▒ со╣сБЩр╖Э сЗбсйНтж╣█╡ ├дспХ рб╣сиХсзЭ тзЙсое с╡Эс░Жтж╣█╡ тВжспХ ▌Е e─Стж╣р╗ХсХ╜ сЫНсмХ р╛Щс░Жсое тШЦтзХ с│мсоб ре╡сп▒ спЩ┼Э ╙╣сТ╜ ре╡сп▒спЩ ╔Щр╕Н┼Б сФ╛тк╜ сЧоси▒сХ╜ ре╡сп▒ спЩспХ aс╕б█╡ с╡▓сл╡сЦТсое сжн сЩ╣ спй▌Е

с▒бсп▒a сйНтзк с╡▓си▒ р╕н╙╜ ├ХтЗ╢┼Э ╔Щ├дспХ спХ р╡Й█╡ сФЧсо╣ тго─ЮреЕсое ╩Ср▓╛тж╜ спЩр╛Щ си▒сЦЩспХспХ ▌Е ╔Щe сйНр▒Н с╕бр╗Хси▒ сйСс░Нтзй▐╣ ╔бреЕ┼Э спХ с▒есо╣ ╩Ср▓╛реЕсое р╛ЧсиХсХ╜ сФйр│О├н с▒╢р╕Нтж╜ ╘Х смКсоЭр▓╜ сЬЪтмЙсФвсо╣ ├ХтЗ╢тДБтж║спХ с╕▓сзЮс▒всоЭр▓╜ тАлреЕ сже╫ЪтАмсиХспй▌Е e─Стж╣┼Б тАлр╛Щ тж╜▌Х▌ХтАмс░Ж сжй си▒ тАл▌ХтАм╩Х сФНсоБсо╣ р╛Цс╕втзЙсое тШЦтзХ скЕрп╣рб╜ ├д реЕсо╣ сжер╖е▌Есмбсое aсЬХ ╩лспХ █▒╙е сЩ╣ спй▌Е

тжЭр▒нтДХ сййсЪБ сФСтВж

ткЩр╕Э р╛Щтк╡с░Нсо╣ сЪУсое ├С▄▒▌Е

ткбр▓╜ р╛Щсое рв▒рд╜р╕Н▌Е

/PX PS /FWFS

╩бсйвсЩ║ с╕бсон сжетЬЩсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

ткЩр╕ЭсБ╢р╛Э┼б с╕бсон тАл┘нтАмскб с╝Ю см▒

спЩс╕б╙╜ с╕бсон ╩бтФ╜р╕н скП╩б тж║┼Бс░Н с╝Ю см▒

с▒╢тзХ┼▓ сйПсон сЭНтбНс╕бсмб с╝Ю см▒

р╖Х╓ЕсФвсЬЕ сййсЪБсо╣ с▒╢сЩ╣ тжЭр▒нтДХр╖Э сйНтзктж╣ р╗С р╖Х╓ЕсФвсЬЕ сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ сйОсФНскб сййсЪБсое сЧн} тж╜ тВжспХ▌Е ▌ЕтВер▓╜смХ сФНс╕е┼Э тгосЗбтж╜ раетЭ▒ тИКсЭЕтж╜ с░ЖсЧнсЦБс▒╢сое тШЦтзХ ╩Сс│Хсо╣ тжЭр▒нтДХ сйНтзксХ╜реЕспХ сЕХсйНс╡Эс╕б р╝Ьтж╜ с░НсБЩскб с▒╢сЕХр╖Э сжй─Йс╡Эр╗С ╩Сс│Х сХ╜сз▓сБЩсЪБсФНси▒сХ╜█╡ █▒╙е сЩ╣ сизсий▐╣ сФ╛сФ╛тж╜ р╛Щтк╡со╣ тиЖ╩Ср╖Э с▒етзХс╡б▌Е

╟ОсЕХскб сЕХр╛Э сХ╜смЩсЬ╜с╕бс▒╢р╛Щтк╡с░Нр╖Э тбНтзЙтзХ тйес░Н р╕н тГ╜сйН с▒▒со╣ соБр╛Эсое сЧнс░Жтж╣┼Б спй █╡ ткЩр╕ЭсБ╢р╛Э┼бсо╣ ╓е сйОсФНскб ─СсЭЕсое тАл▌ХтАм сж╣▌Е b сЗесзЭсо╣ р╗жсФНa сиесЦБтж╜ сЧнс░Жтгй с▒▒┼Э bbси▒ сЪЙ─Йс╕е спХсзЭ╩Ср╖Э сКер│Ртж╣сйН тВЮр╕Юсп▒спЩ соЕс░ЖсЦО сЦБсФ╛со╣ спЭтАл▌бтАм╩Сскб ткЩр╕ЭсБ╢ р╛Э┼бсо╣ тДБтж║┼Э сКес▒есое сжн сЩ╣ спй▌Е

с╡▓╟Осое тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ сЦЩ─ес▒вспЩ сййсЪБсКетакaспХ сп▒ ┼БсХ╜тк╡ qс▒╢aспЩ сжйс╕б╙╜со╣ с▒бсХ╜р▓╜ с╡▓╟О тйетАл ▌бтАмсййсЪБсФНсо╣ ─КсДб╩Ссйб▐╣ ╓есо╣ ╩Сeра║сжй сГнсиХс▓н▐╣ ▌Есз▓тж╜ с╡▓╟ОсБЩсЪБсо╣ тйе с░Жсое ▌Ер╡Н▌Е с▒бсп▒со╣ тЪНр╗жтж╣р╗ХсХ╜ ~┼бс▒вспЩ сййсЪБсФНс▒в сЬ╜сЦБсое тШЦтзХ с╡▓╟ОтйетАл▌бтАмсййсЪБсое сп▒ сЦЩтж╣┼Б ╔Бтй╢спй├н реЕсйН▌ЕсЕЭ сЩ╣ спй▌Е

сжес╕в╩нс╕б ╘РсЦЕ╩Ср╕н тж╜ сжетеер╕НтЛХ сБЩсЪБсо╣ сЦЩ ─ер╖Э сЧн}тж╜ тВжспХ▌Е b╩С ▌Ер╖Щ }сЦТсое a с╕б┼Б сп▒сЭБсо╣ сййсЪБсЦЩ─ер╖Э таЭтК╣┼Б спй█╡ сп▓ aреЕ┼Э ╔ЩреЕсо╣ сп▓тгйсое сЧн}тж╣сйб▌Е сЧнсБ╢тж╜ сФ╛тк╜сФвспХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сВСсиХспй█╡ сп▓тгйреЕси▒сХ╜█╡ ╔ЩреЕсо╣ сЩ╜сЩ╣тзЙ┼Э сФНрпнреЕси▒├н тзксЕЦсое с▒етж╣ ┼Бсп▒ тж╣█╡ р╕йсонспХ ┼БсЬЕрпбтпй █▒═Хс╕е▌Е

157

╓д рз▒рбЫр▒║ ╘МрждрзС ╓Нрйн╓ФрнУ ! ╫ВрбМреЪрбМ тАл рвХ ▐ЯтАмрзнрв╜╒╛╓И

т▓╝ с╕б╙╜тАл ▌НтАмсЭБр╛Щ╩СсФН█╡ с▒╢соо ╘Хс░ЖсФН тк╡с░Н сБ╜сФ╛ спХс╡▓сЦО тЭ╡р▒йтЬЩ сХ╜╚бтбНси▒ сйв╟Н сЕХс│Х сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сФй ┼Ц┼б сВТспЩс▒╜ aскЖ тК╜спЭтЭн тАл╫ЭтАм рпб сййсЪБспЩсЕЦс╕бсГ╢ сЬ╜тзк тЩХсмСспХсЦБсФ╛с╕ес▒в сФй с╡ЭспЩсоб сФЭсЦТр╛Щтк╡с░Н ▌Й тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОсйОсФНсБ╢р╛Э┼б }┼б сйС╩С реТспХ ┼бсЭНсое ╥нсий▌Е т▓╝ спХ ╩СсФНреЕсоб тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ тАл█ХтАмсЬЕ сиЩр│Б си▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спй▌Е

╓ИтАл█м █МтАмрлн тАл▐ЫтАм╤╖ с╡▓сж║спЭсЕХ ра║сжеспЭсЕХ ┼▓с╡ЭспЭсЕХ с▒есЗвспЭсЕХ р╣ЕспЭ─Юс▒╜ р╛Щтк╡спЭсЕХ р╛Щтк╡спЭсЕХ

р║╢сЬ╜тО╡рае тДБ├С р╕▒сжетАл▌НтАмрпЭ█╡ с▒╜с╡Эрае тКЦ ├Хр╛Э ] спХтзХсХ╛ ╩Ссп▒ спЭс▒╜vс▒▒╩С тК╣сл╢со╣ то╡с▒врае aтК╣спйсиХ р╛Щтк╡с░Нр▓╜ ] спХс╕бсоб ╩Ссп▒ ╦Ир╕▒р▓╜р╕н сййтиЖ ┼▓с╡Э╦Й тЕйрпЭтж╜ р╛Щтк╡тк╜ра║ ] ╩бс╕бсое ╩Ссп▒ ╦ИсЬ╜т░Трае с╕бс▒╢ р╝Кс│Ср╛Щтк╡с░Н сЕХти╣ aспжр╖Б с▒бс│С╦Й ] спХсЦЩр╗ж ╩Ссп▒ с▒есЬ╜тж╣╩С с│мсоб тАл▌НтАмспЩ▀Ст▓╕╦ДсЦТсЩ╣╩С╦Е сФНрпЭс╕е тк╡▌Й ] спХтиЖтн╣ ╩Ссп▒ сиЦ реЕспЩ сБ╢р╛Э┼б тж╣р╡Й сВКр╛Щ~ ┼Бсп▓ р╗ж ] сБ╢тГ╜тж║ ╩Ссп▒ ╦Д с░Ж╟СтЕ╛╦Е тЬй с▒▒с▒▒ сГнсиХс▓Щ снетФ╜т▓╕ ╟вс▒е тЦС█╡ с░ВтЕйр╕н р╛ХсЦТ ] тЖ╜сйвтВЮ ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ < сЗесЩ╣тАл >▌бтАмс│СсЦБтШЦсЭБсФН соБр╛Эт░ТсоБс▒в тж╜т░ТспЭ ┼Цра║соЭр▓╜ соБ╓Е сЬЕтО╡ соБсФС реТс░Нтж╣сп▒ ] тАл╫ЩтАмс░Нтйе ╩Ссп▒ ╟ОсБЭспЭсЕХ ╦Д▌Йсм▒ тгосЧораетДК╦Есоб см▒рп╣ с▒▒спХ сжетАл▄йтАмрпЭ с▒▒спХсий▌Е ] сЧ▒сйвскЖ сЦБспе╩Ссп▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ сжеспХснЙспХснЙспХ ╦Дv╘ЙсЬЕтФбспЭ╦Ер▓╜ с╡▓╟О с▒╢сЗб сКетЭ▒ ] ╩б╩СсГ╡ ╩Ссп▒ с▒есЗвспЭсЕХ ╦Др╛Щтк╡сййсЪБсо╣ ├Ср╕Н╦Е с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ a┼Б спй╙╣ сФв тйетлК ╦Дс▒╜ со╣ ткотАл ╦Есж┐ ▌бтАм┼б с╡Эрае сЗбсп▓смК сЧотЗ╜ ] спХтк╡с▒╢ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ сЦЭтЬЩa сиЦсм▒соЭр▓╜ сГер╕Нр╗Х сжйрб╣─Б╓Е р╕нтк╡тВж ] спХ─Юсоб ╩Ссп▒ р╛Щтк╡спЭсЕХ с▒╢соо ╘Хс░ЖсФН тк╡с░Н с▒е╩С╙╜р▓╜ сЗй╬дтЫбсиХ сБ╜тк╡ ] сБ╢тЭ╡р▓Ъ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ <сБ╜сиЩтАлтк╡р╛Щтй╢р╛Х╦Д >▌бтАмс░Н╦Ер╖Э сХ╜сз▓сЬ╛соЭр▓╜ сЗер╢╣тж╣▌ЕтАл ] ▄йтАмспХтЛБсмК ╔ЭтАлтлК▌бтАмсЭЕ┼Цсйй р╛Щтк╡тй▓тлнс░Ж

р╛Щтк╡спЭсЕХ сФХ ╦ДсЬ╜сЬЕтЭС╙╣ сЦТтАлтГ╜ ▌ЪтАмс░Жтк╡╦Е ┼брпн с▒╜тж╜рб╣╙╣] скЕсзБр╕Н сЦБспе╩Ссп▒ сХ╜смЩсЭБр╛Щ ╓ер╕нси▒ ┼Б╟О скЙ ╦ДспХс╡▓сЦО тЭ╡р▒йтЬЩ╦Е ] тлК─Ю╔Э ╩Ссп▒ тж╜╟ОспЭсЕХ сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сФй ┼Ц┼б ╦ДсВТспЩс▒╜ aскЖ╦Е тк╢с▒╢ спЭсЗбсЦБ ╦ИтК╜спЭтЭн ├Хр╕Ю тж╜скЖси▒ ск╜т▓╕╦Й сКетЭ▒ ] ╩бтАл▌бтАмсЦТ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ <8IZ> ╦Ир╝Ь сФХ─Б▌Е ткотАл ╦Й▌бтАмс╕▒ сЭЩ█╡ сБЩсЪБтж║см▒ ] ┼Юрп╣├Х ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ <8IZ> таксз▓сХ╜ тЗ╜тШБрб╜ ╙║рп▓соБр╛Э с╡▓сж║сБ╢р╛Э┼б сФвсЦЕуОТсХ╜ тЩХтЗ╜ сне╩С ] ╩бтИКр▓Ъ ╩Ссп▒ тж╜╟ОспЭсЕХ р╣ЖтНЕр╕Н сп▓тгй сФНс╕е р╛Х▌Й сФНсмКтж╜ тЛХтЯ╣ сиЦ сВСсФв ] спХсЦТтФ╛ ╩Ссп▒ тйЕр▒Хрд╜─Юс▒╜ спЩсФНра║си▒ ╦ДспЩсФНра║╦ЕспХ сиз▌Е ] спХсйврпб сЦБспе╩Ссп▒ ╟ОсБЭспЭсЕХ ╦И▌Ер╖Щ сВКсЬ╛ соБткЪ спйсийс╕бр╕н р╛ЭсВКсмЩ слЩ╩Щ тметлн сизсиХ╦Йт▓╕ ╩бтВЮсйХ тк╡сВТ ╟Ор╕ЮтАл▌бтАмр╕нсБЩсЪБ┼бсХ╜ }спЩс▒е ] спХ┼▓тй╢ сЦБспе╩Ссп▒ сХ╜смЩ─Юс▒╜ сБЩсЪБтж╜р╢╣ см╡ ткотПК ─Юр╣ЕсЬ╜с░Ж тАл▌НтАм╟С▌Е ] с│СсФвспЩ ╩Ссп▒ ра║сжеспЭсЕХ сз▓сЭНсЗйр░к с│Сba тФ┤си▒т▓╕ смЩсФС ┼ЦсижтФ▓ ╦ДтДБсо╣ ┘йр╛Э╦Е ] с▒╢с░НрпЮ ╩Ссп▒

с│СсЦБспЭсЕХ с░Нс▒╢сне╩С ─Л▐╣ р▒С▐╣со╣ тж╜ сп▒тК╣╟Н ╦Ир╛ХсиХ тДОра║сФв сиЦсм▒ си▒ тЭ╛тАл ] ╦Й▌Е▄йтАмспХсЦТтмй тЬЪтЭнсм▒ с│СсЦБспЭсЕХ сййсЪБспЩсЕЦс╕бсГ╢ сййсФС тАл▌бтАмтбО сФОqт▓╕ спЩтАл ▌ЪтАм─ЙсмС р╕н см▒ ] ╩б╩СтДБ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ сиЦс╕╜р╕Н сХ╜смЩ тж╜сЦТсВТс▒╜сБ╢р╛Э┼бси▒█╡ с╡▓╟О соБр╛ЭспХ ] спХснес░Н ╩Ссп▒ ра║сжеспЭсЕХ ╦И▐╢сЩ╣╟в с╡▓тк╡с▒е тЗ╢ с▒╢тк╢тпй сЕЦсм▒ р╝Ьтж╜ ├Х с▒╢см▒тнЭсЧ▒ смСр▓Е ржнр╛Щ╦Й ] спХс╕бсоб ╩Ссп▒ тж╜─Йр▒йсЭБр╛Щ сЗйтлК р╕┐╙╣ ┼БaсБЩсЪБтгй сЩ╣спж ╔кс╖╛ ] ╟нсобс╡▓ ╩Ссп▒ р╛Щтк╡спЭсЕХ сХ╜смЩр╛Щтк╡с░Н▌Й ╔ксйН тЕй┼Эс╕б╔к реТ с▒всБ╜ ] с│СсЦТс╕е ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ сл╡с╖╣ с╡▓╟Оси╡ сййсЪБтгй сЧнс░Жaa сиз▌Е тЪНсп▒сп▒сР▒спХ▌Е ] ╟н╔Эсйв ╩Ссп▒ ╟ОсБЭспЭсЕХ ╟Оaс╕бс▒╢р╛Щтк╡с░Н ╦ДтЩХсмСспХсЦБсФ╛с╕ес▒в╦Е сиЦ ─Юр╣Е ╙║тВСт▓╕ сжн ┼Б сЕХтАл ▄йтАмс╡ЭспЩсоб сФЭсЦТр╛Щтк╡с░Н▌Й ] спХ┼▓тй╢ сЦБспе╩Ссп▒ ┼▓с╡ЭспЭсЕХ ╟Ор╕Ю тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б сЗе┼б ┼▓с╡ЭсоБтК╣ aтАл▄ЖтАмсЦТ сЗбсФв спжс╕бсЦБс▒╢ тАл╫ЭтАмсо╣рае тк╜сБ╜ ] ╩бс╕бсоет░ТсБ╢с╕етв╜ ╩Ссп▒ ра║сжеспЭсЕХ сБЩсЪБ─е ╦И├Срп╣сЬ╜с░Ж ┼БсФН╦Й WT с▒╢сЗб ╦ИтФйсЦЩ тВЙ▌Й╦Й ] спХсФвтмй ╩Ссп▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ ╦ИтйетАл▌бтАмсФН сЦТтВСсоб сизспХ ╦Дс▒╢╟н ткосЕХ┼б╦Е смСр▓Ет▓╕ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О сйОсФНсБ╢р╛Э┼б с│ЩсЧо }┼б р╕▒сжесзЭ╦Й ] тлК─ЮсФв ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ р╛Х╒йс▓Щa█╡ ╩бсЩ╣╔Эсо╣ р╝НтЬЩр╕НскН тж╜╟О┼б ] сБ╢сЦЩсБЩ ╩Ссп▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ р╛Щт░Тсжй тмесЕХ ▌ЙспЭтк╡ тбНсЬЕтЦСр▓╜ ┼БсБ╜рб╜ спХтж╣сжЙ ╦И▐╡ сЦЭ сп▓тгй с╡бсКе с╡▓╦Й ] сВТсобтж╣ ╩Ссп▒ сХ╜смЩ─Юс▒╜ сйв╟О тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБa сжетАл▄йтАмсЬ╜ тЛХтгЩсиХ v╘ЙсЬЕтФбспЭ тЮЙр▒Нре╡р▓╜ сжеспХснЙспХснЙспХ с╕бс╕б ] с░ЖсЦБтк╡ ╩Ссп▒ р╣ЕспЭсЭБр╛Щ ╦ИсЗер╗жтж╜ р╝Кс▒всое aс╕б┼Б сп▒р┤н сЩ╣с╕▓ aтК╣р╖Э сЗбсйНтзХсзЭс╡Б╦Йт▓╕ ╩бтАл▌НтАмс╕е сЧнс░Жсо╣ сжетЛХспХсЙну║Ъ ] тЖ╜сЦЩс▒╢ ╩Ссп▒ р╣ЕспЭсЭБр╛Щ <тАл▌бтАм╟Нр╛Щтк╡ ╦ДсжетЛХспХсЙн╦Е сЬ╜╔ктж╣▌Е> тж╣ ╓еe сп▒р┤н тЗ╢с▒вт▓╕ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б с▒е╟Ос▒в р╗жсЦТ ] тЖ╜сЦЩс▒╢ ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ сБ╢╔Этй╜ тЗ╜сФС сйЮ╩Стгосп▒тк╡ тАл╫ЭтАмрпбт▓╕сп▒сЦЩтпйсЕХтАл ] ▄йтАм╟н╔Эсйв ╩Ссп▒ ╟ОсБЭспЭсЕХ тТ▒р▒йспХтЦС с▒╜спЩ тбНтФй сБЩсЪБсЗбс░Ж ╦ИсЕХсЬЕтЦХсБЩсЪБ┼б тж╜╟ОсЭЕ тАл▌бтАмсйвсБ╢р╛Э┼бсЕХ▌Е сЩ╣с╡б тАл ] ╦Йсже╫│тАмсВСсД▓смС тЬЪтЭнсм▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ ╦ДсЬ╜bр╛Щтк╡со╣ }тГ║сп▒╦Е см╡сЗв сБЩсЪБa с▒╢тйесмж с░Нс│Ср╗ж ] с╡Эсйвс░Н ╩Ссп▒

см╡eсБЩсЪБсЧнсФН 2012.10.21-11.20 10.23 vра║см▒ со╣см▒соб р╛Щтк╡с░НтДО ╟Ос▒╢qсФН сп▒р┤н тШЦтзХ с╕б╙╜ см╡ ╟Ор╕Ю─Юс╡Эр╛Щтк╡

10.23 10.24

10.24 10.25 10.30

10.30

10.30 р╛Щтк╡с░НтДОсоб ╦ДсГ╢сЕХс▒е р╝Кс│С сКер▓╜сп▒╙╣сЗй с│нсФв сБ░ сЕЦс░Ж у▓│у╢н соБр╛Э╦Есое сКе

с░НсйС╟НсЧнa сБ╜╟Хтж╣█╡ ─Юс╡Э сФНтГ╜ск╢сФНс╕б тйес░Жси▒сХ╜ сЕХсФвтк╡р╛Щс▒е с▒▒┼Э сйСтк╡р╛Щс▒е с▒▒со╣ рае╙╜сФНсЭЕ сЕХ┼Б с▒╜с╡Эрае█╡ с▒╜с╡Эраесо╣тлн с▒╜ тлн спесЬ╜тлн р╛Щтк╡┼б┼▓снесм▒тлн с▒╜ тВЙ тлнсо╣ си▒сХ╜ ╦Дс▒╜с╡Эс▒ес░всйОсФНтактк╡сБ╢р╛Э┼б╦Е р╣Еспж ┼бр╕НсмХсйв ─етло сЕХ┼Б р╛Щтк╡с░НтДОсоб с╡▓сл╡р╛Хтй╢р╛Щтк╡с░Н с▒╜ ткЩ ╦Д├Ср╛Щ┼БсФСс│С╦Е сЕХсоБсп▒р▓╜ ╩бсйвс░Н сжЙскб спХсЕХтйе сжЙр╖Э с▒╜ ткЩ ╦Дbсп▒с░Ж╦Е сЕХсоБсп▒р▓╜ ╩бbтж╜ сжЙр╖Э спЩс▒╢ сйй ┼Бтж╣┼Б ╦Д╟вс╡▓тВетк╡╦Ер╖Э с╡▓сл╡р╛Хтй╢р╛Щтк╡с░Н сЭБ╚╜с│жр╝КсоЭр▓╜ с╕бс▒╢ сйй┼Бтж╣┼Б сЕХсоБсп▒р▓╜ тлКсоесЩ╜ сжЙр╖Э спЩс▒╢ сйй┼Б ╟Оa╩Ср▓╛см▒соб ╓е спЭсЕЩ с▒╢сЗбa сБ╜тзктж╜ ╦Дс╕брае╟НсйОспЭрпнрае╦Е сЕЦсм▒ ─С┼Э ражраескб смЩр╖краеa с│СсЦБ╟НсйОси▒ тбНтзЙрб╜ сФНсЭЕсое тк╢спЩ сБЩ╟О р▓╜сЬЕсзЕс▓Ер▒йсЬЕси▒ сФН█╡ спХр║╡р╕Н сжЙa тйес│Х тВЮaс╕▓ aсмХ▀С aс░Ж сж┐ сЦБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспХ█╡ ╓е тжесФНсЕЩ ╦ДсзБ╟ОтВЮaс╕▓╦Е ┼Ц} р╛Щтк╡с░НтДОсоб сЗвтж╜сФСрв╣р▒й╩Щ ╟Нeси▒ спй█╡ сЩ╜╟ОсЦБсйХ сне р╜╣сйО с╡▓ спХ с╡бт╗▒сЧ▒сД▓тпНт╗▒спХсЬ╜сйвт╗▒╩бтВЮсЩ║т╗▒сЭБспЦтпН реТ ражр╕ЮсоБ┼Цсп▒ р╜╣сйО ┼Фсое р╛Щ тк╡с░Нр▓╜ реТр▓╛ р╛Щтк╡с░НтДОсоб ╦ДтДОсп▒ сФвq╟Отк╡р╝ЙрпбсоБр▓╜с╡Юр╛Щ р╣ЕсД▓ сБ░ с╡ЮтВС╦Е реТ ├Х со╣ р╛Щтк╡с░Нр╖Э сЕХр╛Эр▓╜ с╕бс▒╢ сйй┼Б

╓ИтАл█м█МтАмрлнтАл▐ЫтАм╤╖ рж▓╧ЪтАлраирб▒рвЩ▌СтАм

158

р│Ртж╜ ─Ю╘Й тзКтГ╜ тзХспЩсФНсо╣ сЗй╞▒ сЦТсЕХр╛Щтк╡с░Н ├Хсое сЕХр╛Эр▓╜ с╕бс▒╢

11.1

сЕЩ ткЭсЫй с╡▓╘ЙсЗб сзЭр╕й╙╣сЬ╜тйесо╣ }спЩ сФНтВСси▒сХ╜ сЩ╜╔йр╕нсоЭр▓╜ сКе▌Йси▒ ╔Щ спЭ р╕С ┼Бр▓Е сЗйтк╡ сжесБЩтФбсФЭс│Храе тЖ╜тЕй сБ╜─Н 11.5 соБ╓ЕсЬЕтО╡ спЩр╢╣р╛Хтй╢соБсФСсоЭр▓╜ сЭБтДОтж╜ сжер╕Нрп▓спХ соБ╓ЕсЬЕтО╡ р╛Хтй╢соБсФСсне см▒тлн сФСтж╣ сЭНсФНсЧнснесм▒тлнспЩ сЭНсФНсЕХс│С╩С╟Нр▓╜сЗбтЦС ╦ДреТс░Н╟н┼Б╦Е тЭ▒с▒╢ 11.7 ╟Ор╕ЮсБЭсЧосБ╢р╛Э┼бспХ тЖ╜╔Э сЕХс│ХтГ╣р╕Нр╖Э скер┤нтж╜ ╦Дсжйра║╟нсжЙс│Трае уМ╕уЪЬуЭдуЮб уШГуЙВ ╦Еa ▌Йс│жсо╣ слЩс╖╛слЩa с│ТраеспХр╗С ╟Оa тВЙсм▒си▒сХ╜ с▒╜сп▓тж╜ тйес│Х тЖ╜ ┼Бсо╣ с│Траер▓╜ тк╢спЩ 11.9 тЗ╜тЭ▒сФН сЮЕсзЕтЭнтНЕсЬЕ█╡ тй╜сБЭ сЬЕ▄╣со╣т╖ер║йтЗ╡р╗Х сКер▓╜сЧн сЕХспХ█╡ ├дреЕт╖жспХ тАл╫ЭтАмрпбспХ рб╜ смСтВЮтин тк╡сВТ тв╜с╕бскб ╘Хс╕б ╔Щр╕Эсое спХсйвтДБ тк╡сВТсо╣ сп▓тгйсоЭр▓╜ ╞▒тДХтзХ с░НтЗ╜e 11.12 сХ╜смЩс╡▓сж║с╕б├б тй╢сФН сЗб█╡ р▓╜спХ р╕НтпйтЦ▒сЫйтФбспЩсо╣ ╔Щр╕Эсое тЭ╡сж╣▌Еa р╝Й с│СтгйсоЭр▓╜ сБ╛тйбс╕бсп▒ ┼Бa раесп▒╩Ср╖Э тАл▌ХтАмсЕХр▓╜ с▒╜┼Цтж╣─Б▌Ер╗С сиЦ см▒сое тЗ╡aр▓╜ роРсиХ╘Щ тК╣┼Эсо╣сФН сЗбсЗбр╖Э ╩СсЧн

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б тмесм▒тлнси▒ ┼бсЭНсое aс▓Щ с╡ЭсЭБ▀С тАл тзХ▌бтАмс╕есЭНсоЭр▓╜ qсФНрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼бсоб ╓е тмесм▒тлнa ─СсЦТрб╜ спХрп╣ тйес░Н╩нс╕б ╨Щс╡бтж╜ тлнсм▒со╣ с╖╛aскб с│Сс╕в╟НсЦТ сое тДХ─етк╡сЬ╜тН╜ ╙╣a┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХ█╡ тлнсм▒▄╣реЕсо╣ ┼бсЭН┼Э сЦТсм▒со╣ ─С┼ЭрпЭ сйН─Йс╕бр╗С ╓еси▒рае сЕХ▌Е с╕етЙЙс▒вспХ┼Б сБ╜с▒етж╣█╡ тмесм▒тлнр╖Э р╕нреЕ ├дсое сзЮсЧорд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм спХси▒ ╓е сФйр▓╜смХ тЗ╜сБ╜сЦБси▒сХ╜ ╟О╘ХслЩ сп▓a сп▓тгйсоЭр▓╜ тмесм▒тлн ╩С╔йр╕йр▓Й с▒есЬ╜р╖Э }тЖ╜тж╣├н рб╣сий сЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХсГй с▒есЬ╜█╡ с▒есЬ╜сЩ╣спЦ╔йсое тж╜╟ОсБЩсЪБ сжетЛХспХсЙнси▒ тк╣см▒сЬ╜тФЕ█╡ роЬ ╩лсоб сп▒р╕НсйНсХ╜ ▐╡смТ со╣сБЩ спй█╡ тзксФНспХ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм с╕б╔й╠░ р╕псоб ┼бсЭН┼Э сФНрп▓сое сЕХсйНс╡ЭсЧЙреРспХ спХ роЬ╩лсоб тзксФНси▒ р╕псоб сЗереЕсо╣ тВЩсйНскб тй▓с│Ср▓╜сХ╜ сжер╖е▌ЕсмХ сФй сЬ╜сп▓сое сжнр╕Н┼Бсп▒ тзКтАл ▌Е▄йтАм

с▒е сЬ╜ р╗ж сжер╖е▌ЕсмХ сп▓тгй сжер╖е▌ЕсмХ спЩсйСуОТ с▒есЬ╜╩Сe тк╡ тк╡

скЕ тее ▄╛ скЕтме сЬ╜ с░Ж сЧн -74┬Ер▒Нр╕Н

с╡ЭтЖ╜ с╡Э┼б ┬Ер▒Нр╕Н-74 сХ╜смЩсЬ╜ v╘Й╟Н сЭБсФНра║ с░йсЬЕсБЩсКнржК # 5 ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б сХ╜смЩсЬ╜ р╕йтбН╟Н тВЮс▒ера║ 5 XXX EBMKJONVTFVN DPN CMPH OBWFS DPN BSUKBSZP

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼бтмесм▒тлн ╩С╔йр╕йр▓Й ╩Стлос▒е

╩бсДе ┼Цс│Х

╩бсХ╛ XBZ IPNF

0JM PO DBOWBT т░Ь DN

XPPE т░Ь т░Ь DN

╩бс│жсЦБ сВТр▓╜ уйдфГл

╩бтйесЬ╛ сФНспХ┼Цe *MMVTJPO

сБ╢сЦТтДБ 4UZMF уЕЖуЕЖ

сЦТтФ╜с╕е MFU T MJWF XFMM

&QPYZ 3FTJO "DSZMJD $PMPS т░Ь DN

BMVNJOJVN ' 3 1 т░Ь т░Ь DN

&NCPTTFE XPSL PO XPPE т░Ь DN

соЕ╩СсиЩ сБ╡рпЭтСБ▌Е сЧн

спХ┼▓сЩ╣ сФ╛со╣ ─Ю─е

тж╜с╕бси▒ тВесФк т░Ь DN

тк╡сЦБс╕бси▒ сЩ╣р╛ЦтАл▌ХтАмтВе т░Ь DN

см╡e сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ╟Нраж

с╡ЭсЧнр▓╛сЬЕтЭСтНЕ тЭ▒р╣Е

├нсЬ╜тЭ▒

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ р╣ЕтАлсБЩ ▌НтАмсЪБ┼бт╗▒тк╡рп▓ с▒есЬ╜тлн спЭ с▒╢ с▒есЬ╜с░Ж снетК╣скб с╡ЭсЧн с▒етк╡ ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э сжн сЩ╣ спйсоЭр╗С сп▓aскб тАл▌бтАмс╡▓сое сйС─Стж╣█╡ тоХтАл▌бтАмсмК р╣ЕтДХспж тАл ▌Е▄йтАмсХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ с▒╢╩С╟Нраж сЭБтДОсоЭр▓╜ сБЩсЪБ┼Э сЧ▒сЫЮ├н р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡

с▒есЬ╜тлн тЮЩтенр╕а тЕйтДОс░Ж сБЩсЪБтзксФН сжй╘Хр╛Щ реТсо╣ таЩр╕Нтж╜ сБ╜сШВсое снетж╜ сБЩсЪБ┼бр▓Й с╡ЭсЧнр▓╛сое тЭ▒р╣Етж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

т╗░ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦСси▒ см╡ спжсЩ╣рб╜ сп▒р┤н█╡ раесХ╜ ╟н

╟О╘Х ╟Нражр┤н ╓е смСтаЩр┤н

}спЩ╟Нраж сЗб 20,000см▒ ▌ЙтДХ╟Нраж сБ╢сЬЕ сЗб 62,000см▒ ▌ЙтДХ╟Нраж сБ╢сЬЕ сЗб 120,000см▒ слЩ╟О ╟Нражр┤н ╓е смСтаЩр┤н сЗб

с╕бсйО спЭсЕЩ с╡▓╟О тАл▌бтАмр╕н ткотПК реТ 42,000см▒ с╕бсйО сЭТaтбХ тФ╜╟О сДБтЬЩ╘Й р╝Ю┼Б реТ 48,000см▒ с╕бсйО сБЩ╟О тЛ▒╙╣▌Е соБр▒Ю с╡▓ра║ ткЩс╡Э реТ 65,000см▒ с╕бсйО сжетеер╕НтЛХ с╡▓╘ЙсБЩ сХ╜спЩраес▒╜рае реТ 80,000см▒

1. сиЩр│Б╩С┼б 60}тГ╣ 7,000см▒ 2. тк╡рп▓ сБЩсЪБ┼б 300}тГ╣ 35,000см▒ 3. сБЩсЪБтй▓тлнс╕бсЗб ▌ЙтДХ 125}тГ╣ 15,000см▒ 4. сБЩсЪБтАл тж║▌бтАм80}тГ╣ 9,000см▒ 5. сБЩсЪБтакр│Бa тТ▒р▒йспХтЦС 100р╗ж 12,000см▒ 6. тж╜╟Отк╡a 270р╗ж 31,000см▒ 7. сХ╜сз▓тк╡a 300р╗ж 35,000см▒ 8. с│Сba 260р╗ж 30,000см▒ 9. тЭ▒тк╡a 100р╗ж 12,000см▒ 10. ┼Цсййa 200р╗ж 22,000см▒ 11. сФНс╕е─е 85р╗ж 9,000см▒ "тФбспж тЮЩтенр╕асмК #тФбспж сйЮсХ╜смК

раер▓╛ ╟н тАл р╛Щ╫ЭтАм╟н сйСсЧоeтзкр╛Э ╟н ╩СтФб ╟нсоЭр▓╜ раетзК ╟нспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗░ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б ╘ХсВКсп▒█╡ ╔йра║см▒ см▒р▓╜ тж╜╟Отк╡a ╩б с│ж╚╜ тж╜╟ОсБ╢р╛Э┼бтй▓тлн р╗жсййтлнс░Ж ╩бс│жр╝К ─ЮтиЖсЭБр╛Щ ╩Ссп▒ ╩б тко╘Й спХтк╡сйНтАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ р╛ЩсобтпН см▒р▓╜ тж╜╟Отк╡a скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтак р│Бa скЕтйес╡Э спХ▀СспЭр╕Н ╩Ссп▒ спХ╚╜тйе спХсзЕсжетЬЩ тАл▌бтАмтв╜ спХ╩С р╗ж тж╜╟Ор╣Е╔Щ╒╣си▒спХс▒етЬЩ тАл▌бтАмтв╜ спХс╡Эсоб сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ спХтйе сЦТ сФЭсЗбтШБ├Хс╡ЭсЬ╛тлнсФН тйес░ЖсЧнс░Ж с▒╢с▒╢сйЮ сХ╜сз▓тк╡a с│С╩СсЩ╣ тйЖсФН┼Е тАл▌бтАмтв╜ тж╜с▒╢тпН ткоспЦтАл ▌бтАмсййсЪБтж║┼Э ╞▒сЩ╣ тж╜с▓Нр╕й сЦЕтК╣ сБЩсЪБa реТ спжтАл ▌Е▄йтАм

т▓╝ ╓е см╡сЗбтЦС сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ тАл▌ЪтАмсм╡ ┼▓┼Бсп▒ █╡ р╕нсм▒ ╟НспжсЬ╜ спЭсБ╣ сЭБтДОсп▒█╡ р╕нсм▒ ╟НспжсЬ╜ р╕й▌Е р╕нсм▒сжК тзБспЩрвКтАл ▌Е▄йтАм

сЭБтДОсВКсГ╢ www.daljin.com си▒ с▒▓сЧо тме сХ╜сКесЬЕ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜р▓╜ реЕсиХскЕсЦЩсл╡

сЭБтДОсВКсГ╢ www.daljin.comси▒ с▒▓сЧо тме сХ╜сКесЬЕ %.сЬЕтЭСтНЕ р║╡тАл█ХтАмр▓╜ реЕсиХскЕсЦЩсл╡

─ес│нсГйткЩ сжй╘Х сйй╔йс╡Э тЖ╜р╗жсп▒

слЩтк╣собтзк 187-19-20106-3 ╟ОсБЭсобтзк 820801-04-054705 смСр╕Нсобтзк 1005-801-316146 сЭБтж╜собтзк 110-145-932553

╩бтАл▌НтАмс╕е тж╜с▒╢тпН

т╗░ ╩бтАл▌НтАмс╕е сЧнс░Жсоб см╡ спЭ ─ЮсФвтАл ▌бтАмсм╡ спЭ ┼▓с╡Э с▒е╘ЙтАл▌бтАм си▒сХ╜ тЬЪv см╡ спЭ ткоспЦтАлсБЩ▌бтйе ▌бтАмсЪБ тЖ╜┼Бсне┼Эс▒╢си▒сХ╜ v со╣р╖Э тж╣сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сБЩсЪБраесХ╜█╡ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС XXX BSUBSDIJWFT LS си▒сХ╜ ├бсФктж╣сЦЩсл╡

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜си▒ сБЩсЪБ┼б тк╡рп▓ реТс░Н

тЪН┼Б ┼Цр╝Й

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ с▒есЬ╜сФкспЩси▒сХ╜█╡ сБЩсЪБ┼Цeсо╣ } сБбс╕▓с╕бсйО сзЮраер╖Э сКер│РтзХ сйН ┼Ф с▒есЬ╜┼Цeсо╣ с▒╢сЕХ скб с▒есЬ╜спЭс▒╢сое сЩ╣р▓╛тж╣┼Б спйсЬЦтАл ╓е ▌Е▄йтАмсм╡ тАлтж║▌бтАм р▓╜ смКсФС сЗбсФС тАл▌бтАм╟Н реТ }со╣ сзЮраеa тЗ╡aрб╣сиХ с╕бсВК тк╡▌Й╩нс╕б тбНтзЙтж╜ сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсХ╜смЩ сжетЬЩaспХрд╜си▒ с▒есЬ╜┼ЦeсоЭр▓╜ реТр▓╛тж╣сЬ╜р╗Х р╣ЕтАл ▌НтАмс▒есЬ╜ спЭс▒╢ сЩ╣р▓╛┼Э ▐╡сЗйсиХ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ╟нсое сЕХ ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмр╕псоб ┼бсЭН сЗбтФврд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

см╡e сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ ражсп▒со╣ сЧнр╕Нси▒ ╚бр╖Э ╩СсмЩ спжтАл ▌Е▄йтАмс▒есЬ╜qсФвр╛Щ сБЩсЪБ┼бт╗▒тк╡рп▓ тФ▒сВК╩С сБЩсЪБ┼Э со╣ р╕н╘Й ╘Хa спЮсоб сБЩсЪБраесХ╜ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜скб тАл▌НтАм с╕етАл▌ШтАмтНХсо╣ сБ╜с▒ес▒в сВКтиЖ реТ сБЩсЪБ┼Э ┼бр▓Йрб╜ сп▒соБр▓╜смХ ╔бсое сЕХ╘Хс╡ЭсЦЩсл╡ тВетФ╛рб╜ см▒┼Б█╡ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ткЪсоб тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХси▒ сЧн}рб╣р╗С сЧнс▒╢со╣ см▒┼Бр┤н см▒сое сЕХ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

Staff сБ╜ тзк 2012╓е 12см╡ 1спЭ тШЦ╟н132ткЩ

реТр▓╛сГйткЩ сХ╜смЩ рпЭ09145ткЩ

реТр▓╛спЭ 2001.12.5 сБ╜тзкспЩ тЖ╜р╗жсп▒ таЩс╕▓спЩ ╩бтАл▌НтАмс╕е daljin55@hanmail.net таЩс╕▓сЗб тЕ╛┼етЭбс░Ж соЕ╩СсЦО younlong@naver.com

┼▓┼Б

см▒┼БсЗер░ксоб сп▒ см▒┼Бс╕б р╣Е спжтАл ▌Е▄йтАмсХ╜смЩсжетЬЩa

реТс░Н сБ░ сйСтлнсКе 220,000см▒

сБ╢тоХсЦО younlong@naver.com ╩бсоБ─Ю younlong@naver.com

спХсобс╕б younlong@naver.com с▒есЬ╜ тАл█ХтАмсЬЕ сБ╢сЦБтй╜ exhibit@daljin.com сЭБe спХр╗жтйе librarian@daljin.com

сЕХ╘ХсЭЕ ┼Ф

╟Нраж

younlong@naver.com р╛Щсо╣ 02 730 6214

спХрд╜си▒ сЭЕр▓Ес╕бс╕б сжлсоб см▒┼БрпЭрае тпНр╕╛тж╣сЬ╜р╗Х тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАм тНХси▒ скНр▓Ес╕▓тАл ▌Е▄йтАм

сЭБтДОсВКсГ╢ Tel.02 730 6214

╩бсйв╙╣ reader@daljin.com сйС╟Нсм▒ v тДБ cogito153@naver.com

спЩсШеспЩ соБсЬЪ╟н спЩсШетГ╣ р╝Йсжетеер╕СтЭж

┼Цс╕бсФНтзО

тЗ╜сШер▓Ж сФЭспЭспЩсШе╩Стло

т╗▒ спХсГй ткЩси▒ ┬Ер▒Нр╕НсХ╜р╕СсЬЕтЯ╣спХсЬЕ сЗбсФСтзХсмХтАлр▒Н┬Е ▌бтАмр╕Нсжесм▒ сЗвтЕн ┬Ер▒Нр╕НтШБсЬЕтЬЩ сХ╜тЕйра║ сЕЩтк╡рп▓ сЗвтЕн с░НсБЩспй█╡ ┬Ер▒Нр╕Н сЭБсФНра║ тйНр▓╜смСсАЕс╕бсмб сйОсФЭра║ спХ реТс░Нрб╣сий┼Б ┬Ер▒Нр╕Н▐╡сЬЕтЯ╣спХсЬЕ тДОтАлр▒Н┬Е ▌ХтАмр╕НсЩ╣ сХ╜смЩ ┬Ер▒Нр╕НсжЙрд╜ ─Ю╩С ┬Ер▒Нр╕Нси▒спХтК╣ сХ╜смЩ ┬Ер▒Нр╕НсййтАл▌ХтАмтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н сЗвтЕн ┬Ер▒Нр╕Нс╡▓ сБ╣тбН сЕе┬Ер▒Нр╕Н тДОтАл ▌ХтАмсЦЩ╙╣┬Ер▒Нр╕Н сйОсФЭ сжетЬЩтНХтЯЭтАл▄йтАм╩Т сХ╜смЩ спЩсФН┬Ер▒Нр╕Н$ тДОтАлтж╣ ▌ХтАм╙╣сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н спЩ сФН тж╜ ┬Ер▒Нр╕Н тйЕспХр╕Н a сФОс▒╜рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сБ╜тзктГ╣ 121-880 сХ╜смЩсЬ╜ р╕йтбН╟Н тВЮс▒ера║ 6-4

т╗▒ с╕б╙╜ см╡ткЩсЗбтЦС ╦Дс╕б╔й ражспЭс▒есЬ╜тлн╦Еa тжесп▒ соБсмСсЩ║ сжЙси▒сХ╜ ╩б─Ютмй сжЙр▓╜ ╞▒тДХрб╣сийсоЭр╗С см╡ткЩсЗбтЦС ╦Дс╕б╔й теерп▓

сЬЕс▒есЬ╜тлн╦Еa тжесп▒ сйНр╛Щс╡Э сжЙси▒сХ╜ сйЭр╗жсЩ╜ сжЙр▓╜ ╞▒тДХрб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒слЩсЗбсм▒┼Б█╡ сЕЩс╕бсо╣ таЩс╕▓сВКтиЖ┼Э ▌Ер╖Э сЩ╣ спйсоЭр╗С тжесп▒со╣ ─НтзХспесое сБ╛тп║тАл ▌Е▄йтАм т╗▒тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХси▒сХ╜█╡ сБЩсЪБспЩ спЩр╗жсФНс▒еси▒сХ╜ сБЩсЪБaреЕсо╣ с▒╢сЕХреТр▓╛ сБ░ сЩ╣с▒╢сое сБ╝┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒ скЙрпЭспЩ сБЩсЪБсХ╜с▒в сЩЭтж▓р╝С тАл▌НтАмс╕есЗв XXX EBMKJOCPPL DPN си▒сХ╜ спХсДЕтЬЩр╖Э с╕етзкс╡▓спжтАл ▌Е▄йтАм т╗▒ тАл▌НтАмс╕есЗвси▒сХ╜ тЭ▒р╣ЕрвБ сХ╜с▒в сБ░ раер▓╛ сБЩсЪБсп▒р┤нр╖Э aс╕б┼Б спй█╡ сБЩсЪБ┼б тк╡рп▓ тЗ╜тЭ▒сФН таЩс╕▓╩СтлосФН }спЩсое ╩С▌Ер╕Н ┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм iPad Magazine сБ╜тзк

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ре╡си▒ре╡сЦ╣ Seoul Art Guide _d.edtion

сжеспХтЮЙрд╜скб сЬЕр╕йтЬЩтбСси▒сХ╜ с╕бсм▒ сжесЬ╜сжескб соБр▒Ю сБЩс╡Эс╕бсйОт╗▒с▒есЦЩ─еси▒сХ╜ ╟Нраж с╡▓ сйН р╗жсо╣ тЭ╡р▓╜смнр╖Э сЕХсоБтж╜ тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХсо╣ тЬЩснетЦСскб тЯ╣спХсЬЕсЗв р║╡спЭр╕всое тШЦтзХ ткосЕХ

сзТсЬЕтШБсиХ 1MBZсЬЕтШБсиХси▒сХ╜ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜р╖Э ├бсФктж╣сЦЩсл╡

┼▓┼Бр╛Щсо╣ SFBEFS!EBMKJO DPN

162

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧн Tel.02 730 6214/5,7

Fax.02 730 9218

www.daljin.com сХ╜ смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ сФвтв╜сГ╢си▒ со╣├Стж╣сйН тЬЪтийтДОсо╣ сФвтв╜реТр▓╛ ─Нс▒╜ р╢╣─О ─НсХ╜сКесЬЕтв╜реТр▓╛─О ─Нс▒╜ р╢╣─О ─Нс▒╜ р╢╣─Оси▒ реТр▓╛ рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ таЩс╕▓с▒бсп▓р╛Эр▓╜ реТр▓╛рб╣сиХ спйсиХ с▒бсп▓╟нсГ╢сФвсо╣ сЕХткЩр╖Э сБ╝┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм