Seoul Art Guide 2012.11 by Daljin Kim

Vol. 131

2012

сБЩсЪБсжетЛХспХсЙнскб сжетФЕсКесЬЕтЬЩa тжесл╡тж╣▌Е тЯЭтбНр║ЭсЬЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╣сЦТ┼Э с▒╜сиЩ ре╡с╕бтЦЩ сБЩре╡сиХсЬ╜тАл▌бтАмсо╣ ┼БсБЭ с│мс╕б сжлсоб спЩтенр▒йспХсЦ╣ сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ сБЩсЪБ $0/5&/54 Q &YIJCJUJPOT PG &EJUPSт▓▓ T $IPJDF Q

www.daljin.com

CONTENTS

150

vol. 131

104

170

24 28 30 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 104 108 112 144 146 148 150 154 156 164 168 170 174 176 178 182 186 188 192

November 2012 www.daljin.com

тАл▌НтАмс╕етАл█ХтАмсЬЕ скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтЛЭр▒Э тйетАл▌бтАм█╡ р╣Е╒йр╕Нс╖╣со╣ сЬ╜тАл▌бтАмспЩa скЕ█╣ сБЩсЪБси▒ тАл▌Й тж╜ тж╜▌бтАмсФв сШВсБЩсЩ║ сБЩсЪБсЬ╜так сБЩре╡сиХсжетЬЩспЩa тЦнтУНтАл╫бтАмр▓╜с╕б сжетЬЩспЩa тж╜╟ОсБЩсЪБ─есо╣ ┼Эс▒╜ сБЩсЪБсжетЛХспХсЙнскб сжетФЕсКесЬЕтЬЩa тжесл╡тж╣▌Е @ ╩бс│ж╩Щ с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж тЯЭтбНр║ЭсЬЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╣сЦТ┼Э с▒╜сиЩ @ с░ЖсХ╛см▒ с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж ре╡с╕бтЦЩ сБЩре╡сиХсЬ╜тАл▌бтАмсо╣ ┼БсБЭ @ ╩бтй╢╩С с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж с│мс╕б сжлсоб спЩтенр▒йспХсЦ╣ сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ сБЩсЪБ @ спХс╕ер╗ж с╕б╔й теерп▓сЬЕ с▒есЬ╜тлн сДБр╖ХтЬЩрп▓ рпЭсКеси▒ ╓е спХтме слЩ @ сйЭр╗жсЩ╜ с╕б╔й сйв╟О с▒есЬ╜тлн тЦС╒й теерпЭспХс╖й со╣сЬ╛┼Э сйНтпЖ сжесЬ╜сжесо╣ сонс╡Э сййсЪБ @ сШВс╕бсЦБ с╕б╔й ражспЭ с▒есЬ╜тлн с╕йр╕НсиЩ снЙсиХр╕в теер░ОтУН сЬЕтЦ╡рпЭ тлн┼Бс▒е @ ╩б─Ютмй с╕б╔й сБЩ╟О с▒есЬ╜тлн с░НсЬЕтЯЭ с│ХсЬЕ р╕йсонсо╣ ┘йсоЭр▓╜ сЕХ▌Е @ спХр╡ЙтАл▄йтАм с╕б╔й спЭсЕЩ с▒есЬ╜тлн сЬ╜тАлсзЭ╫ЩтАмр╕й тФЕсЭБ уНлукЙуЕД ▌ЕтНбсмСтК╣ сЦЩспХткЩ слЩ @ ╩бсФвсБЩ с╕б╔й с╡▓╟О с▒есЬ╜тлн сБЩ╟ОсЧнс░Ж с╡▓╟О┼БтАл тк╡тлн▌бтАмс╕етгй то▓тШБтАл▌бтАмс╕б р▒НсЬ╜сже тлнтк╡ слЩ @ скЕсйвсБЭ с╕б╔й с╡▓ра║ с▒есЬ╜тлн сБЩтАл▄йтАмспЩтЦСсЙС ] р╕йтж╣р╛Хрд╜ сБ╢сЬ╜ тЛЙр╛Ц тЛХтзБр▒йрд╜ тФвр▒йтЭС @ ╟Нс▒╢см▒ сЦЩ─есБЩсЪБсо╣ тйес░Ж ╩Ссл╡сФНтШБ уа▓фАР сФНс╕есБЩсЪБ┼б @ vтДБ соЕтДБ╚╜ тж╜╟ОсБЩсЪБсФСтВж }сЦТ ткЩрп▓спХскб сЭЩспХ р╕▒тИЕ ╘Хa р╕н╙╜ сБЩсЪБспЩ ткоспЦтАлт▓│▌бтАм сЭБс╕есп▓aсБ╜╟Хтеер▓╜с▒╛тЬЩт▓┤─е тлотж╜ р╛ЩтДБ сБЩтАлтж║ ▌бтАмс░Ж @ ╩бтАл▌НтАмс╕е ╘Х р╕йсонсЧосо╣ сБЩсЪБ смдсон┼Э ╩СсУЙ┼Э ┘йр╛Эсоб сйНс▒етпй смСр╕Н ─вси▒ @ ╩бсйСсЩ╣ ┬Ер▒Нр╕НсФкспЩ тк╡с▒╜со╣ с▒есЬ╜ тй▓тлнтАл█ХтАмсЬЕ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б сЧнсЬ╛

сДбсЩ╜тДБсо╣ сжетЭСсЬЕтЬЩ▀Ссп▒сЙС тЖ╜р╕нр╕С @ сДбсЩ╜тДБ спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е тАл▌бтАм╟НсФНс╕есКеси╡╘Бр▒й с▒╢тДХсЦТсо╣ р╛Щс▒╜ @ ╩бсЬЪ┼Е спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е сЗбсФСсКеси╡╘Бр▒й теер▓╜с▒╛тЬЩ тАл▌бтАмс▒е тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсо╣ тАл▌бтАмс╡▓тк╡ сЭЕтйеси▒ ╔Эс▒▓ @ сжйсобсйв ╙╣со╣ сБ╢сФН тАл р╛Щ╫ЭтАмс╕бр╡ЙтзЙсо╣ тИК─К @ сХ╜тйесХ╛ тж║сЪБ тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн с╡Э╓е ╩С╓▒ тж║сЪБтАл @ тлн▌бтАмспХтйе─Ю сйвс╡ЭсЭО─Ют╖в @ тЖ╜сйХ ╔Щр╕Эсо╣ роЬ сп▓aсБЩсФв т╖б ╔бспХ спй█╡ ╔Щр╕Э тАлтж║▌бтАм┼Э сп▓a @ тлКсмКс╕е тйес░Ж сжетЛХспХсЙн тж╜╟ОсжетЬЩсжетЛХспХсЙнтй▓тлн ,PSFBO "SUT "SDIJWF "TTPDJBUJPO спХ тж╜с▒▒со╣ сп▒р┤н с│СсЦБсХ╜тк╡aсйХс▒е @ ╩бтАл▌НтАмс╕е сБЩсЪБ такр│Бaa такaтж╜ см╡со╣ с▒есЬ╜ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС ,"" сЧнсЬ╛

"SU CPPL ▌Ер╖Щ р╣ЕтДХ сЕХ╩С см╡eсБЩсЪБсЧнсФН

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧн сЧнсЬ╛ сБЩсЪБ сжетЛХспХсЙн сЭЕтФ╜с│СсФН тЖ╜╔Э реЕсиХ с▒есЬ╜со╣ то▒р╖есоб ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼бсо╣ ╓е т▓▒ ╓етАлтЭ╡ ▌бтАмсВКсБЩспЩс▒ет▓▓

сжйсйС╟Нт▓▓си▒сХ╜т▓▒ ╟О╘Х сБЩсЪБсп▒р┤нсЭЕ сЭЕтФ╜с│СсФНт▓▓р╖Э сБ╜тв╜тзй┼Б ╓е см╡ сХ╜смЩтАл ▌бсБЩ ▌бтАмс│С

╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бсо╣ ╓е т▓▒спесо▓сЬ╛сФНс╕ес▒ет▓▓ ╓е т▓▒тж╜╟Осо╣ ▌ЙсФктк╡с▒ет▓▓┼Э т▓▒спХспЩсЦТ

тй╢сйС╟НсЧн с╡ЭтЖ╜р▓╜т▓▒ тж╜╟О ╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ ре╡сп▒спЩ┼Э сп▒р┤нт▓▓сЦЩсБЩ╙╣си▒сХ╜т▓▒ сБЩсЪБсп▒р┤н ┼бр╕Нскб сп▒

тФесФ╛ с╡Э╓е╩С╓▒с▒ет▓▓ сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼бсо╣т▓▒ 4&."тО╜р▒ксЦ╣соЭр▓╜ ▌ЕсЬ╜сЕХ█╡ ╓етАл ▌бтАм

р┤нсЭЕ сЭЕтФ╜ сБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС сЦЕр╕Ют▓▓сое сБ╜тв╜тзй▌Е спХсГйси▒ сйНсЦР сГйс╣Щ сЭЕтФ╜с│СсФНскб смХсйвсФНр▓б

тж╜╟ОсБЩсЪБс▒ет▓▓тГ╣р▒Э сжетЛХспХсЙнр╖Э сЦЪсЦ╣соЭр▓╜ сЕХсйНс╡Эр╗С сп▒р┤нсо╣ с╡▓сл╡сЦТсое сЭЕqтНб тж╣сйб▌Е

р▓╜ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼бсое тАл ▌Етзй╫ЭтАм

ра║спЭтж╜ сп▓тгйсое с▒есЬ╜ ржнр╕й▌Е сйСсЧос▒всоЭр▓╜ сЕХсйНс╡Э╩СсЕХ▌Е сп▒р┤нскбсо╣ сФв┼б ┼б─ер╖Э ▌Ер╡ЩсоЭ р▓╜сЯЙ сп▓тгйси▒ тАл тж╜▌бтАмсйС╟Нсо╣ сЭНраер╖Э тАл╫│тАмспХ┼Б спй▌Е

спХсГйси▒ сБ╜тв╜тж╜ сЦЕр╛Щс│СсФНси▒ со▓тАлтГ╣} тж╜▌ЦтАмси▒сХ╜ сжетЛХспХсЙн смХсйвси▒ тАлтзО тж╜▌бтАмр╝Кси▒█╡ с▒╢тВжс▒вспЩ с╕бсм▒си▒ тАлтж╣▌бтАмсйН сп▒р┤н┼бр╕Н теер▓╜╔Щр░Й с▒ер╛Щ сжетФЕсКесЬЕтЬЩсо╣ сп▒р╛Щ сжетЛХспХсЙн смХ

╙╣█╡ с╕б╙╜ см╡ спЭ ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бси▒сХ╜ сйХр╕С сЦЩсБЩ╙╣ с╡▓ сЗбт▓▒ сБЩсЪБсФНскб сБЩсЪБсже тЛХспХсЙнт▓▓си▒сХ╜т▓▒ тж╜╟О сБЩсЪБсжетЛХспХсЙнсо╣ сЗетбН сФвтлК сБ░ сЩ╣с╕▓сйН├Х сЗесХ╛т▓▓сое сБ╜тв╜тзй▌Е ╙╣█╡

сйвспЩр▓Ж ╞▒соВ сжетЛХспХсЙн сЬ╜сЦЕ ╘к╙╜сВК сЬЦраес│Сс▒й сЦЕсКе реТсое сл╡тДОтж╣┼Б спй▌Е сБЩсЪБсжетЛХ спХсЙн█╡ ╟Оaсо╣ соБсФСспХ┼Б ┼Ц┼Цсо╣ ╩Ср▓╛р╛ЭспХрпЭ█╡ тВЙсм▒си▒сХ╜ с▒в╔Ъс▒вспЩ с▒╢тВжсо╣ с╕бсм▒спХ

сБЩсЪБсп▒р┤нсЭЕсо╣ тйетлКси▒ тАл тж╜▌бтАмсйС╟Н█╡ ╔Щра║сжй ╓е сХ╛сФНтАлр╛Щ╫ЭтАмспЩт▓▒ ╟О╘Х сБЩсЪБсп▒р┤н сЭЕтФ╜

тжесл╡тж╣▌Е ▐╡ спХсФвт▓▒ сКеси╡╘Бр▒й ск╢╟От▓▓ т▓▒ с╕╛тЪвсКеси╡╘Бр▒й ├ХсЦЕт▓▓ реТ сййсЪБс▒╢тК╣тк╡скб слЩтй╢тК╣

скб ┼бр╕Н }сЦБсВКсжйсйС╟Нт▓▓си▒сХ╜ сБЩсЪБсп▒р┤нсЭЕ с│СсФНр╖Э сЬ╜сп▓соЭр▓╜ ╓е см╡ спЭсЕЩсжетЬЩрае

с░Жси▒ р╗и сиЦсм▒ р╗и сЭОсиЦсм▒сое с╕бсм▒тж╣р╗С ╟ОсБЭсЦЩ╔йсое сбАсжесЗ┤╩СсЕХ▌Е█╡ с╕бсЬ╛спЩтеерпЭр╖Э ╟Н

тТ▒р║╣тЦнспХсЦ╣сйС╟Нтлн с╡ЭтЖ╜р▓╜ сйХр╕Ст▓▒ ра║сжесЬ╜сже сБЩсЪБ р╛Щтк╡с░Н с▒╢сЕХсо╣ ╓ЕтЬЩсмнтУНтк╡р╖Э сФ╛bтж╜

тЗ╢тзХсзЭ тж╜▌Е тж╜╟О тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБспХ ╟Ос▒╜с▒вспЩ ─Юс░вр▓Жсое тк╢сЕХтж╣╩С снетж╜ тДМ├Щсонсоб смСр╕Н

▌Ет▓▓си▒сХ╜т▓▒ тж╜╟Осо╣ сБЩсЪБ р╛Щтк╡с░Н с▒╢сЕХтк╡ тйетлКт▓▓сое сБ╜тв╜тзй▌Е рй▒тж╜ ╓е ╟Ор╕ЮсййсЪБсжетЛХ

со╣ скЕр╕Нс╕б╒▒р╕НтЭС 0SJHJOBMJUZ р╖Э тк╢сЕХтзБ сЩ╣ спй█╡ сБЩсЪБсжетЛХспХсЙн ╟НтЗ╢спХ рб╣сиХсзЭ тж╜▌Е

спХсЙн aтЛО сЦЕр╕Ю сБ░ смХсйвсВКсжйсое снетж╜т▓▒ сййсЪБсп▒р┤нсо╣ тДХ─ес▒в ┼бр╕Нтк╜смК сВКсжйсйС╟Нт▓▓си▒ ┼Цра║ сйС╟Нсм▒соЭр▓╜ тВЩсйНтж╣сйН ╟О╘Х }сЧн сБЩсЪБсп▒р┤н ┼бр╕Н╩С┼б сЭЕтФ╜с│СсФНр╖Э тАл ▌Етзй▌Ъ▌ХтАмспХсиХсХ╜ ╓е см╡си▒ тж╜╟Ор╛Щтк╡сййсЪБснесм▒тлнс╡ЭтЖ╜р▓╜ т▓▒сЬ╜bсййсЪБсЗесзЭ сжетЛХспХсЙнтйетлК сБ░ тк╜смКсВК рнлрпЖрми ╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒ рб▒ргБ

╩бтАл▌НтАмс╕е ] сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ таЩс╕▓спЩ

6-4

T 02 730 6216 F 02 730 9217 www.daljinmuseum.com

тАл▌НтАмс╕етАл█ХтАмсЬЕ тв╜сЬ╜█╡ тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсйС╟НсЧн#MPHси▒сХ╜ сп▒сЦЩтпй сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

DALJIN NEWS тк╡рп▓т░ТсБЩсЪБ┼б сДбтк╡

рж▓ рзж╥Грйл ╤О█Ъ╨п рйЛтАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ реж█Ч╓И ╤О█Ъ╨прйЛтАл▄╡▌ЯтАм╨│╨▒ тАл█ЭтАм ╨ераи ╨прйЛргА╧Ш ╨птАл ╫МтАм рйЛрмЗр▒║ рзгтАл ▌╜тАмриУргАреЪ ╒▒ ╨дтАл╓ЪргА ┌КтАмреЪ риЫрз▓ тАл ╫ХтАм╧ЯрйлрзС╒╛тАл▐В▄лтАмреер▓┤ ╨Э тАл ▄╡▐ЫтАмриЫ р▓к ╨▒ р▓ЛржИ рмЧ╘Г рзЖр▓е сХ╛aсЦЕсГ╢рае ▄│р▓┤рз╛ риЫ р▓к тАл█Э ╫╗тАм ╨ераи рб▒рз╝ ▄│р▓┤рз╛ржЖ тАл█ЭтАм╨ераи ргЖ╨В╓Ц реоралр▓┐ра┤╫В ргВрж▒раи ргВ рйФ╫В р▒ОрмЧраи рлжрвХрлжрдг╨│рзФ╫В р│╢рлжраи╧ЯтАл ╫В┌ЧтАм тАл ╫╗тАм╤о╓Ъ╤╖рзЮ ╓Ър▒ОриТ ▐╡р▓┤тАл┌Э▀Ф █НтАмр▒║ рев риЦрзг рб▒╧ктАл╫ХтАм╓И

n рж▓реЪ╒▒ тАл ргАрал▐▒тАмр▓Бржз╓Ъ╤Н рйФтАл╫МтАмреЪ ╫ВргА╧нтАл▐│ █Х┘╕тАмриЦрзе ╫ВргАрв╖

р░прзгрв╖ 7 ╓Ъ╤НргА ╓НрбЩ╤П ╓ИраирзХ рйМ╨етАл █ХтАм╙╝тАл╫МтАм ╧д ╧дриЩ╨дтАл▐Ы┌ТтАмреЪ ╓Ъ╧д ▄│р▓┤╨│рзе тАл╫╜тАмрдброЦ 7KH $5& 7 ╧Ш ╧к╨│р▓И╓И n рж▓реЪ╒▒ р▒╛риЩтАл╫МтАмреЪ /,*рдбрп╣рв╖р░прзгрв╖ 7 рбМ╤И

тАл▐Ь ╫МтАмр▒╛ргАрбТ тАлрбЫ▄ЕтАм╙╗ р▒ЕтАлрв╖█ХтАмреЪ тАл▐ЬтАмр▒╛▄│р▓┤╨п╧Ъ рзеро║р░ПроЦрдбрп╣рбЭ ро║ 7 раи╧ЪтАл╫МтАмреЪ ╨╣рйЛргА█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ рбМржи╨│ ╧нтАл█Х┘╕тАм *0$ 7 █ЯтАлрб┤ ╫М█ХтАм╤╖риЩрлнрзЗ╨прж▒ ╘М рб┤╤╖риЩ ╤╖╘╡╨│ 7 ╨Э╤╖╫В р░ПрйЛргА розр▓ЯтАл▐В ▄РтАмр│╢тАл█ХтАмреЪ рдб╓И тАл рв╖█ЭтАм╧нтАл █Х┘╕тАм7 тАл ргАрал▐▒тАмр▓Бржз╓Ъ╤Н рйФтАл╫МтАм реЪ ╧нтАл█Х┘╕тАмрдбрп╣рва 7 тАл ргАрал▐▒тАмреериЫ╤Н ╧╝риЫтАл╫МтАм реЪ тАл╫МтАмр▓┤рлЦ рж▒р▓┤тАл █НтАмриУргАр▒╕╒▒ роЭрйг╧нтАл ргЖр░╜ █Х┘╕тАм7 ╨Э▐▓ ▄│╨ЭргА тАлре╣ ▄РрбЩ█ЭтАмрлжтАлра║ █ХтАм╨иреЪ тАл▌ЯтАмрежрзЮраи╤╖╘╡ ╨│ 7 рзг ╧к╨│р▓И╓И n тАл╪▓тАм р▒║ риЫрйЛ╫В риЫрйЛргА ╫ВтАл┌Ч┌ТтАмреЪ р▓Ярзе╧нтАл █Х┘╕тАм7

╧Ш риЫрйЛргА рбМраитАлрзг ┌Ч┌ЧтАмриУр▓И╓И

n тАл╫МтАм ▐▓рдб▐╡╤ИтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒n▄│р▓┤рзЖралрее╤Нрб▒ ─Н▐▓р▒║рзЮ ▄│р▓┤рзЖрал─О р▒╣

рвЩ╓Ър▓┐╧Ш рж▓ рзж р▒║╤О▐╡╤Иреграи▄│р▓┤╤╖╘╡╨│реЪрбМ ╧крмЗтАл╫ФтАмреХ╓И рбЫтАл▌д▐▒тАмриЫ╒▒ р▒║╨ЭрвЧ ╧╛╤О╓Ъ ╤ИрвХ ╨д╤НтАл ┌КтАм╨д▐│тАл▐СтАмр▓┤рзЮ риЫрз▓ ╤╖ рвЩ р▓▓реорзЮ рвЦтАл ╓Ърев▄ФтАмрее╤Н╤ИрвХ ╧крбЩрзЮ раирлО╨▒ ▐╡╤И▄│р▓┤рз╛ рмЗрбРрзж тАл▐▓╫МтАмрдб▐╡╤ИтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒рз╝ тАл▌нтАмрлж ╧дрбМраи рилрбЩ тАл▄ШтАмрилрйлрз╝ тАлран▐ЫтАмри╖ра┤╨▒ рил╧Щрв┐ реорлз тАл▌ЯтАмриЩтАл ▌УтАмр▒║ржи▄│р▓┤рз╛рее╤Нрж▒ рзЖ▄╡тАл▐ЫтАмрин р░Лрз╝ ▐▓р▒║рзЮ ╫Врз▒╧ШтАл█ЭтАмро║ тАл▌дтАм╤С╨▒ рее╤НраириТ ╨ВрпС

n ╧д рж▒╫В рзериЫ╤П ▐▓тАлрвЩре▓ ▄РтАмрзерл╜╤╗ реЪ ╘МрбТрдвре▓рвЩрзерл╜╨п█Ъ

тАлрвЩ▌СтАм╨│ 7 рзг рж▓ рзж ╧к╨│р▓И╓И раи ╘МрбТрдв ре▓рвЩрзер▓вр▓┐ р▓┐рж▒ ╧дтАл рвЧ▄ФтАм╤╜реорлз ╤╜ри│ра┤ ╙╗риЩроп рзг╨╣рвХ тАл ╫╗тАм тАл▄ФтАмрзС рз▓р▒Щ риЦрдЪрзТ ╤╖рйкр▒╕рев ╧к╨│╤╖╘╡риУ рзТ ╧крмЗр▓И╓И

n р▒║ ╤ОтАл▌СтАмр▒╣ре▓рвЩр▒╣р▓┐ ╘│╫В ╧ШрзТ риЩ╤╖р▒╣рвЩ╓Ър▓┐╧Ш рж▓ рзж

р▓▓рзд╓Ър▒╣╤И ржЖрже╨│ ╓Ъ╧д╓ЦреЪрбМ режтАл┌СтАм╓И рбЫтАл▌д▐▒тАмриЫ╒▒ рзгрйЛрео рбМ рж▒╓Ъ тАлрвЩ▌СтАмреЪ риТрждтАлрбЩраирбМ ╫ХтАмрзЮ тАл▌СтАмр▒╣риТ ╤Нрил ╘│╓Ъ р▒║╤ОрзЮ ▀Ф р░ТриТ тАл█ХтАмреОтАл█ХтАмрйз тАлрвЩ▌СтАмрзТ рйФргЖрзПтАл ┌ЧтАм╤╜рйЛрж▒ р▓▓рйлре▓рвЩр▒╣рее╤Нрб▒ р▓Я ╓Ъре▓рвЩрзЮ риЖриЦрзПтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рдбтАл▌лтАм╧ШтАлр▒О▌д рзг▄Ф ╫╗ ┌Щ╓Т ╫▓█КтАмр▓И╓И

n ╤╜ реорвЧтАл▐ЫтАмрз▒╤╖рее╤Нрб▒рз╝рзгрз▒ рйл╙╛ рж▓реЪ р▓▓рзд╓Ъ р▓▓▄│╨│ рйлр▒╕

рмпреЪ рвХрдгрдбрп╣╧нтАл █Н█Х┘╕тАм╧к╨│р▒║ ╓Ър▒О ╤╜реорвЧ рдЩ╧Ш рбМржиргА ╧д╘Г ╤Н рлм╓ТтАл ╫МтАмр▒░реЬр▒ЕтАл рв╖┌░тАмреЪ рвХрдгрдбрп╣ 7 тАл █НтАмрж▓ рзж ╧к╨│р▒╕╨д риЫ р▓┐ ╤╜реорвЧ рб┤╤╗риУ рзТ режреХ╓И

n р▓Я ╓ЪтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐╒▒ рж▓ рзж рбМржиргА█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ рбЫтАл█ЭтАмр▓нреЪрбМ тАлрвЩ▌СтАм

╨▒ ╨ЭриЖрзТ рйЛриЫтАл ┌ЧтАмриЫ р▓┐ ╤ОриЫр▒╣рвЩргЖр▒ВрйлреСрзТ ╧крмЗр▓И╓И рбЫтАл▐▒тАм тАл▌дтАмриЫ╒▒ рд│рбМ╒╛ р▓┤рзгрп╣ тАл ╓Ъ█М▌╗▄ИтАмрилтАл█КтАмрил ╓▓ роЭтАл█ХтАмрнй ╨ЭриЖ╨▒ рлК рзг роер░Зрдб╙╗ р▒мтАл ╓Ърв╖рнО┘╛ рв╖┌В┌ЧтАмржетАл█ХтАм╒▒ ╒Ш╤Н р░╕рзе╧Ш" р▓ЮтАл ▄ФтАмр│Л тАлргА▄ЖтАмрнй тАлрвЩ▌СтАмрзЮ ╨ЭриЖ рдбрзг╓И рзЖреЬ рж╢ ▀Н┘м╓Ирзгрв╖╓Ъ рзжтАл▐ЮтАмрзЮ рйФ╤О тАл╫В ра┤раирвЩ▌СтАмржд╨▒ тАлргАре╣▌Ю ▐▒тАмрзЮ тАл рвХ▐ЬтАм╙╗рм║ргАтАлрзг █ЭтАмрк▒тАл ▌СтАмр│╛рпСрмитАлргА▌ЮтАм ╓Ъ ▐╡╧Ш╒╕р▒║ ╨ЭриЖ ╤░тАлрбЫрвЩ▌С ▌┐┌ЧтАм╨Я рб▓рзЮ рзжтАлрвЩ▌С рбЩрев ▐ЮтАм╧Ш рзИ ╙╛рйл рзгр▓┤рев╓Ъ ╓Лра╖рил р▓┐р▓┤ржзтАлрб▓ ╫МтАмрзЮ ╨ЭриЖ╤Н╫В тАл▐ЫрбМ▌ЯтАмржЖ рзг ржер▓╢ ╤╜р▓ЯрйЛ рмР╨Яре▓╓Ъ рзерлжреврбЩтАл▀ФрвЩ▌СтАмреЬ╘АтАл ргО┘╕╫Ю █Н┌ВтАм╘╛риЖ

n рж▓реЪ╒▒ тАл╫М▌н▌лтАмреЪ ╧нтАл █Х┘╕тАм7 ╨Э╤╖╫В ре╣ралргА

рзС╨ЯтАл╫МтАмреЪ ▄│р▓┤╨прз╝ре╣рал 7 тАл ргАрал▐▒тАмрйФ╤Н ╨╣тАл╫М▐ЬтАм ╧ШреЪ тАл▌втАм╓Ирйл╧нтАл █Х┘╕тАм7 ╧Ш ╧к╨│р▒║╓И n рзС р░╜╤Н╒▒ рзСр░╜р▒║ре║тАл█ЭтАмрзТрзг рилрбЩтАл╫ФтАм╒▒ рйн╨│тАл ╫МтАмрзСр░╜╒йроержз рйл╤Н

реЪ раиреТ▀Ф рмВ реК рж▒рзТ тАл рев╫╢тАм╘│ рж▓╥Грйл рзСр░╜реграир▒║ре║тАл▄╡▌ЯтАм ╨│рзТ ╧╛█Ър▒╗ ре▓риЩрзг╓И ╓ЪрйлтАл▄РтАмриТ ╬ж рмВтАл▄РтАмриТ ╬жтАл ┌ЧтАмрйл р▒╕ рмп рйлра┤ рмп ╤йтАл▄ЧтАмрзЮ тАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪ╒▒ рйлрегрзЮ ржервХр▒║ ▄│р▓┤рзЖралрзТ ▀ФтАл┌ЭтАмр▓Б рзСр░╜╒йроержз тАл▌дтАм╤С рзЖ▄╡╨▒ риУрпШ ╧╛рмС▄╡рзТ риУргАnрлнр▓Ср▒╕╒▒ риУ ргАргД ╓ИтАл▄ШтАмриТргДрзг █ЯтАл╫╢тАмреЙрйн╓И рд║ржХреЪ╒▒ рз▒реерм▓р▓┤ ра╛ропрнй╘ЫтАлрбТ █НтАмрм░ р▒╕╨д ргВ┘Ю ргА╓Ъ ╤╖ржЖ ╧ШтАл█ЭтАмро║тАл▐Ь █НтАмрж▒р▒║╓И риУрпШ р▒║ргБ риЩрз▒ тАл ╫╗тАм╤ИрзЗ ╨▒ р░╕рзЮ╨п╧Ъ╫В тАл╫Х┌М█ЭтАм╓И

n р▒к ┘жрв╖рзЮ тАлреТрбН▐│ рз╝ргА рвЩ▌СтАмрлн рдбрп╣р▒к┘Юрзгрв╖╒▒ тАл рвЩ▌С ╓ЪргА╫МтАмрее

тАл▐Ы ┌УтАм╨дрбМреЪрбМ рйФ╤О тАлрз╝ргА рвЩ▌СтАмрзЮ р▓╖р▓╣рзТ рзг╙з╒▒ ╨ДрзС рлКрзг╒╛рв╖ тАлрзг█Щ╫▓тАм┘Ю╨д рзжрмСр▒╕▄О рбЩ╨пр▒║ рйФ╤ОрзЮ раиреТ╧ШтАл ргБрйЛ рзг╫╢тАмрпврз▒р▒╕ тАлрвЩ▌С ╫║тАмреЪ рпврз▒р▒╕╨д рзн╓И╨д тАлр▒О▌дтАмр▓И╓И рилраи ╓Ъра┤рзС рйл╙╛р▓Б р▒╕ тАл▌втАм╤╖тАл▐▒тАмро║ ╘│╧Ъ риУ рбЫ╨ЯреЪрбМ рзнреХ╓з тАл рвЩ▌С ╓ЪргА╫МтАм╨Э█м р▓Яр▓╣ рмВ █Я ╧╛ ржетАл╫Д █ХтАмрзПтАл ┌ЧтАмрил реК рж▒ рзгра┤ рзТ рй▓╨Яр▒║ ╨Ш╨▒ рйФ╤Орзг ╧╝┘крд▓ рд╗ реК рж▒ тАл▌СтАм╤Орзг рео╤О р▒к┘жрв╖ тАл █НтАмрлКрйлр▓И╓И

n тАл▌отАм риЫ ╪Т рлУ╧╛тАл█Э ╫ХтАм╨ераирзЮ рзЖ╤Нр▒║ реграиржЖ ╤о╓Ъ╤╖ ▐╡р▓┤тАлргА╫М █НтАмреЪ ╨│

┘вр▒╗ рвХ рзн╒▒ рп║тАл▐УтАмриУ ─НтАл█ЭтАм╨ераи ╤о╓Ъ▐╡р▓┤тАл█Я █НтАм╙╗╓И─О╧Ш рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ ╓Нрйн╒йрв╖

тАл▄Р╫лтАмреЪ ╨Ярб▓ ┼Г

тАл▌НтАмс╕етАл█ХтАмсЬЕ

n ╤╖ р│Арз╛риЩтАл▐▒тАм╒▒ ╨ЭриЫриТрзПтАл ┌ЧтАмреЙтАл┌КтАмржз рев╧╛реЪ рзн╒▒ ре▓рвЩрзетАл╫╢тАмрзЮ рлУрз▓

▄╛╤╗┘к"─О┘Ю╒▒ риЫтАл▄ШтАмрзПтАл ┌ЧтАмр▓▓╓Ъ рд░ ▄│р▓┤рзЮ р▓ербЩ╨▒ ╨▒риЩ ╤мтАл█ХтАм╨д р▓Ярз╛рзЮ тАлрв╜▄ЧтАмреЪ ╓Ър▒║ ╧дреер▓┐тАл █НтАм╧крмЗр▓И╓И

р▓╖тАл╫МтАмрзТ тАлрз╝▐ЫтАмр▒╕╨д рмЬреТрзТ рйлрж▒р▒╕╒▒ ре▓рвЩрзе рлУрз▓ рдгриУ█и раиреТрзТ ╘М╘│╫В ре▓ралрдгреЪ р░╕рбЩр▓И╓И ре▓рал╤йтАл▄ЧтАм╒▒ реК рж▒рзг▄О ре╝р▓Б рж▓ рбТ█ЪтАл╫ФтАм╒▒ ре▓рвЩрзе тАл▐ЬтАмрйлрз╛╓Лрзг рж╛рож ржзреор▒║╓И ра╛р▓╖╨дтАл █НтАм╨Х╒▒ ре▓ рвЩрзетАл рзг╫╢тАмрлУрз▓ р▓╖тАл╫МтАмрзТ рйлрб▓р▒╗ рвХ рзн╫ВтАл ┌ШтАм╧крж▓╧Ъ рж▓ █Я рж▒ рзЮ рлУрз▓ рйН▀Ф╤▓рзТ риЫ╨пр▒╕╤╖тАл ┌ЧтАмр▓И╓И рзгржЖ р▒╜╥е рлУрз▓ ре▓рвЩрзетАл╫╢тАм рзТ рж╛р▒║ рймреТр│НтАл ┌МтАм╤ИрзЗ р▒ктАл┌ЧтАм╤мтАл┘отАмрзЮ рйлрж▒ ╓Ъра┤╨▒ ╤йтАл ╫В▄ЧтАм╒▓█Ч╓И

n рбТ рм░тАлрвЩ▌СтАм╧Ш р▓▓реорзе рдЩ╧Ш рйл╙╛тАл▐атАмреЪ рео╤ОреЪрбМ тАл раи▌ЯтАмр▒╣рж╛тАл▌г █НтАм╨д

╤О╘МреЪрбМ ╧крзериУ рдбрп╣роЩтАл ┘╜тАм╨▒ рео╤О тАл╓з┘║тАмреЪрбМ рзериУ рз▒тАл рв╖▄ЕтАмр▒ктАл█Я█ХтАм╧нтАл █Х┘╕тАмрзТ ╧Шрии╨д р▒║ре▓ри│реЪ рбМ ╧дрзЮтАл █НтАмр▒╕╨д рзн╓И

n ргВ ╨ЭтАлрйЛ▌У ▌УтАмрпШр▒╛╓Ц рзЮрж▒рзг ▄│р▓┤рз╛рлм ╤ОриЩ╧ЯраиреЪрбМ ╧Ърб║тАлрвЩ▌СтАм

n рзг тАл▄ФтАмр▓к рз▓╧Ш╧Ш рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ рж▓ рзж╥Грйл реж█Ч риЫ р▓┐ рв╖рж╛рв╖

╨│ рб▒рз╝ ▄│р▓┤рз╛ ргДроприлраи р▒│ржЭрбЩрзТ ╧╝тАл┌ЩтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАм╧Ърб║ рб▒рз╝р▒ЩреЪ ╓Ър▒║ р│Шрб┤ ╧Ш╒╕рбЩ╨▒ риЦ╨В тАл╫╗тАмрзТ тАл╫ЫтАм╨д ╘╛┘арзг рзж╨д рзн╓И ргВ рзЮрж▒ рзС ▄│р▓┤рз╛тАл▐ЫтАмр▓ктАл▐ВтАмрзТ ╧др▓┤р▒╕╒▒ тАл╓Ъ▐Урп║ ╫╗тАмрлЦрзТ тАл┌М█ЭтАмр▓Брд║ р▒║╓И╨д ╧дрилр▓И╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╧Ърб║тАлрвЩ▌СтАм╨│ рмйрзС ргАрбТрзг ╙╝р│Лр▒║ ╨ДрзС рзериЩр▒╕ тАл▐Ы ╫ВрбМ▄РтАмрдг ▄│риЫра┤ рвХрз╝╨дтАл █НтАм╨п╧кр▒╗ рвХ реУрзП▄О рб▒рз╝ рзЖ▄╡ тАл┌Ш▄ШтАм рзС рз▒рлнриТрзПтАл ┌ЧтАм╨│тАл█ХтАмр▒╕╨д рзн╓И╨д тАл▌Я▌втАмр▓И╓И ╨│тАл▀Ф █ХтАмрждреЪ ╓Ър▒║ рйл рж▒рлЦрзС рев ╘│ риУтАл▐▒тАмро║ риЫ╤╖тАл╫ФтАмреХрзП╙╗ ▄│р▓┤рз╛рлмрзПтАл▐▒┌ЧтАмро║ р▒║ тАл ╫В▌╜тАм ╤НрлнриТрзе риЫрдгрзТ тАл▌гтАмрзС риТрзг реУ╓И╨д рйЛрз╝р▓И╓И

▀НтАл▀Ф ▐ЖтАмреЬ╘АтАл┌ВтАмреЪ рлПревр▓И╓И n р▒Е ┘атАл ╫▓тАмр▒Врйг╙╛реЪрбМ ╧крмЗтАл ╫ХтАмриЫ р▓┐ тАл╫╜▌СтАмреЪрзгрбж▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАм

рл╗╓Ърз▓╧ШтАл ┌ЧтАмрлПревр▒║ р▓┤╧Ш рзгра┤╘Г рдЩрзЮ ╓Ър▓е тАл▐СтАмр▓┤рз▓ р▒Щ р▒Ь╨ЭрзЮ рджтАл┌ВтАм╨дтАл█ХтАмрйз!рзг р▒Е┘атАлргВ ╫▓тАм╨пр▓АреЪ рео╤Н риУргАтАл╫ХтАм╓И n рв┐ р│Жра┤ рзгтАл р▒О╓Ъ рз╛┌ЧтАм╧╛рмС╧Ш╧Ш рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ рж▓ рзж╥Г

рйл рйФ╤О тАлрзг▐ЖтАмрй┤ ре▓рвЩ╧╝тАл█ХтАмреЪ рзн╒▒ 7 $57 р░З рдбрп╣ рбЭ ро║реЪрбМ р▒║╤О ╧╛рмС╧ШтАл┌ЧтАм╒▒ рлк ╧крзериУрзТ рее╓И

n ╤О ╘М рмЗрл╗рзЮ рил╧Щ▀ФреЬ n ╨дрб▓╫ВтАл ┌ЧтАм╨п╨птАл╫╜тАмрз▒рзе ╨птАл▄ЧтАмриУ ╓Ъра┤реЪ риЩтАл рйН▐ЧтАмрдЩ рвХра┤

╘АтАл┌ВтАмрзе рлУрж▒рил╧Щ ▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАмFKDQJZRQ ELHQQDOH FRP рмВ╧ЯтАл ╫ГтАм рбМрбЩтАл ┌ШтАм╧Ш рж▓ рзж тАл▐▒тАмро║ рж▓ рзж╥Грйл ─Н╙С╙М╒▒ рбХреЪрбМ рил╧Щ рзТ █Я╙╗╓И─ОтАлрйЛ █НтАмриЫтАл ┌ЧтАм тЖ╜тФ╜тмй сЬ╜eсо╣ то╡с▒в тАл рал█ЭтАмр▒╛р▒В╤Н рж▓р▒ВтАл ╫МтАм тАлрбХ╫ОтАмр▓Бра┤рзЖрж▒рйлреЪрбМ ╧крмЗтАл╫ХтАм╓И ╤О╘Мрз▓╧ШтАл┌ЧтАм╒▒ ╤╜тАл▐ЧтАмр▓к ╤╜ра┤╤к ╤╜реорбЦ ╤╜рйЛр▓Я тАл ╫╗тАм тАл▄ФтАмрзЮ рз▓╧Ш╧Ш рлПревр▒╕▄О ржХ╤Орз▓╧ШтАл┌ЧтАм╒▒ риЫрзкрв╖ рд╣╧╝рв╖ тАл▄Ф ╫╗тАмрзЮ рз▓╧Ш╧Ш рл╗╓ЪтАл╫ФтАмреХ╓И

n ╓Лрж▒тАлрвЩ▌СтАмриЫ ╓Ъра┤реЪ рмЗри│р│Н рдЩ рбРриЩ n тАл╫МтАмрдбтАлрвЩ▌СтАмриЫ риУргА╤╖р│А ╨птАл▄ЧтАмреЪ ╤╜ре▓╨Э рдгтАл▌УтАмр▓ж рдЩ рвХра┤ n тАл╫╜ ╓Ф╫▓┌ВтАмрз▒рзе реЙржптАл╫╜ ╫▓тАмрз▒рзе рнлрбарп╣ тАлра┤▐Ю ▄│▐▒тАмреЪ тАл▄ШтАмрж▒╓Ъ

ралреТтАлрвЩ▌СтАм╨▒ ╤╜рйлр▓Я рбНреерже ╤╜рбРрйЛ рдЩ рвХра┤ n риЫ р▓┐ ╨дтАл▌ЮтАмрже █Яр▓┤ра┤ рвХра┤рз▒реЪ █Яр▓┤╧Ш рзгриЩ▄│ рдЩ рбРриЩ n риЫ р▓┐ реЪрп╣тАлра┤╓Ъ ра┤рвЩ▌С┌ЧтАмреЪ рбТрм░рз▓╧Ш риЩрймрбЩ рдЩ рбРриЩ n риЫ р▓┐ тАл▀Р▄атАм┘ж ▄│р▓┤ре▓рвЩ р│Лрж▒рз▒ра┤реЪ риЩр│╕рз▒ рдбрп╣рбРрз╛рбЭро║ ╨│рз╝ рвХра┤ n риЫ р▓┐ рзж█нрдбрп╣р▒к┘ЮрзгрйгреЪ тАл▌ЯтАмрлМрзЧ рв╖рпУрд│ржпро║ ╨│рз╝ ргВрйлрв┐ рео

р▓┤╧ЯтАлрев ╫ГтАм╓Ир▒╜ рз▓╧Ш рбРриЩ n риЫ р▓┐ ╓Ър▒║тАл▌УтАм╤О риУрв┐╨пре▓╓ЪриУ ╓ЪрпШтАлра┤┌ТтАмреЪ рб┤реор▒╣ рдЩ рбРриЩ n риЫ р▓┐ тАл рал╫ЫтАмрее╧дре▓рвЩра┤ тАл▄│▐▒ рвЩ▌СтАмреЪ ╤╜ра┤╫Д ╤╜рйлрзС рз╝рйлрдб рдЩ рвХра┤ n риЫ р▓┐ ╓Ър▒║тАл▌УтАм╤О▄│р▓┤ре▓рвЩра┤ ▄│р▓┤тАл▄│▐▒тАмреЪ рмЗр▓▓╤й рвМ╓ЪтАл▄╡▌ЯтАм╨│

n тАлргА┘╕тАмрдб тАлрв╖▄ЧтАмроЦтАлре▓╫В ▌ЮтАмриУ реЪ ╨Э╤╖ рзгрлжргА рзг

╓Ър▒О тАл▄│▐▒рвЩ▌СтАмреЪ ╧дрздрйФ р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрз▓╧Ш риЫ р▓┐ ре╣╒▓рзЮ риХрзС ре▓рвЩ╧Шра┤ тАл▄│▐▒рвЩ▌СтАмреЪ риЩр▓жриЩ риЩрймрбЩ рбМреВр▓┤╧Ш рвХра┤ n риЫ р▓┐ рзгтАл рбН╫МтАмриУргА╤╖р│Ара┤реЪ ╤╜рз╛р▓╢ ╨Э╘Г╫В█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓раи рвХра┤ n 8 1 р▓Б▀Фроерп╣ ╤ОриЫр▒╣ра╛ тАл╫╜тАмрз▒рзе ╨птАл▄ЧтАмриУ ╓Ъра┤реЪ рйФрдо╓Ъ ╧╛рмСр▒╣тАл ▐▒тАм тАл рбЩрз╛▐ТтАмр▒║рйНр│╕ рдЩ рвХра┤

рлж╫Врз▒╤╖рилр▒╛рзг рлП╧Шр▒║╓И ─Нр▒║╤О╫Вре▓рзЮ реЙриЫржЖ ре╣╒▓─ОрзТ рйЛриЫ тАл ┌ЧтАм╨прео┘к рзЖрждрлз рзЖ╤╖риЩ ╤╜рбЩроп ╤╜тАл▐гтАмроп рз▓╧Ш ржХ тАл ▄ФтАмрз▓╧Ш рзЮ ▐│рлм рлмрз▒ тАл▌отАмрз▒ р▓Я╓Ърз▓р▒Щ рев риЦрзТ рмУр▒Щр▒║╓И n р▒║ ╤ОтАлрвЩ▌СтАмриЩтАлрбЭ▐ЫтАмро║╒▒

─НриСрз▒реЪ╨Л тАл╫╡тАм╒▒ тАлрд║рзгрвЩ▌СтАм ╤╖─ОрзЮ рбЫ тАл▌╜тАмркГ ргА╧ЪрзПтАл ┌ЧтАм рж▓ рзж╔АUHDO рео╤ОрзС рйЛ█вреЪ ре╣р▒лр▒║╓И╔Б рзг тАл ▐атАмрзЮ риСрз▒ ▄│р▓к ╨Э рдЩтАлрл╗ █НтАмрлмр▒╕рев ╧д реер▓┐тАл █НтАм╧Шрии╓И тАл╪▓тАмр▒║ рж▓ рзжреЪ╒▒ ─Н▄│р▓┤ ╨Я р▒┐р▒░р▒м р▒┐рзгрв▒─О рлк тАл▌╜тАмркГ ргА╧ЪрзПтАл ┌ЧтАм─Нрдбрп╣тАл ╫▓┌ЧтАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ тАл▌ЮтАм роК─О┘Ю╒▒ рйЛриЫтАл ┌ЧтАмрж▓ риЫ р▓┐ р▒║╤ОргДр▓Сре▓рвЩриЫтАлрбЩ █НтАмр▓╣тАл█ХтАмреЪ тАл█ЭтАмрм▓ ╤╜тАл▌отАм╤╖ р▒║╤ОргДр▓Сре▓рвЩриЩргВ ╓Ър▒ОтАлрл╗ █НтАмрлмр▒╕рев ─Нр▓▓╓Ъ рд░ ▄│р▓┤╧Ш

n n n n n

спЩр╛Эра║с▒╢ рдг р│ЭрйН рбМржи╓Ъ тАлре▓▄ФтАм╤ИрвХ ╤ОржХрб▒рз╛▄│р▓┤рз╛рз╛╓Л рзграирз╝ рзктАл ▄ФтАм ре╣ рм║ ╘╝тАл▐▒тАмроерм║ р▓┤тАл рзг▌отАмр▒║╤ОрзЖ▄╡ риЦрзТ тАл╫МтАм╤О╓Ър▒╣╤ИтАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪ ╤╖рйк рил ▄│риЫ рбМржи╤И╓Ъ тАлре▓▄ФтАм╤ИрвХ рдЩ╒▒ р│╕╤в р▒║╤░ ╫ВрбМ рз▒тАл ┌ктАмриЦ рзТ р▒║╤░тАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪ ╤╖рйк р░п ро║ р│ШрвжтАл ┌ВтАмриУ рйЛр▒║ тАл╫ГтАмрзж▄│р▓┤рж▒ тАл▐▒тАмрж▒рз╝ тАлраи▌ЯтАм╧Ш ╘│╧Ъ тАл▄ЧтАмрзС тАл▐гтАм р▒╜рзе риЦ╨▒ рзерз╝ тАл ╫╗тАмриЦрзТ ╤О█ЪтАл▄╡▌Ярб▓▌УтАм╨│реЪ раир│Л ╤╖рйк рд╗рб▓ р▓к╨ЭрзИ рдбрп╣рзернТрлд рвХрбН╤╖рз▒ р░╕рй▓рз╝рзПтАлрв┐ ┌ЧтАмрйн тАл ┌Т▌дтАм

n ╘╝тАл▐▒тАмрз▒ р▒║реВ╓Ъ рзЧрждтАлрвЩ▌СтАм╤ИрзЗ╨▒ тАлре▓▄ФтАм╤ИрвХ рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм n рж▓риЩ риЩрйЛра┤ р▒║╤О╙╛риЩр▒│р▓┐ р▓┐рз╝ рж▓ рзж тАл рбЫ▐УтАм 26

скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтЛЭр▒Э

скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтакр│Бa

ohkwasu@hanmail.net

р▓Я╓Ъ╒▒ █м╘ЫтАл█ХтАмрйзрзЮ ргА╓Ързе╧Ш ре╣╒▓ тАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ р▒║ ╓Лра┤ █м╘ЫтАл█ХтАмрйз 0DQQHULVP рзг┘а █врзС тАл▐ЮтАм┘к рвХтАлрзг▐ВтАм┘а тАл█ЭтАм╒╛реЪ┘Ю 0DQLHUD

┘Ю╒▒ рзгроптАл█ХтАмреЙреЪрбМ рзЖ┘ктАл╫ФтАмреХ╓И ржетАл█ХтАм╧Ш рзжра┤рзПтАлраи ┌ЧтАмрждр▒╕╨д рзн╒▒ █м ╘ЫтАл█ХтАмрйзрзг┘а рзг тАл▐ЮтАм┘крзЮ рзЮтАл▌СтАмреЪрбМ рд╗╧Ъ тАл▐ГтАмреЙ╙╛ рзжри│рзЮ рлУрз▓рзЮ рв║тАл┘╝тАмр▒к р▓Яра┤рзТ рйлрм╣р▒╕╒▒ ╨Эрже╧Ш █а╓И тАл▐ЮтАм┘крзЮ рзЮтАл▌СтАмржЖ рд╗╧Ъ ╤ориЧр▒║ ╨ДрзС рз▒ ╤╖ реВргБрзТ рз▒╤╖╧Ш тАл▐ЖтАм╙│╨д рзн╓И╒▒ рзжри│рзЮ рз▒╤╖тАл▌л▄ЧтАмрзТ рйлрм╣р▒╕╒▒ ╨Эрже рзг╓И тАлраирвЩ▌СтАмриТрзПтАл ┌ЧтАм╤м ╘МрждрзТ рмРриТр▓БтАл ▄Р▐ЫтАм╤м╨Дрзг рйл╓А ргА╓ЪриТ рзЮтАл▌СтАм ржЖ ╧Шрм░╧Ш ╨Шрнй ╤мтАл┌БтАм╨Л ╓ЛрвЧр▒║ ╨Д█ЯрзС рдб╒╛┘а риЦрзТ р▓╡рзер▒╗ рвХ рзн╓И ржербР раириУриТрзе ╘МрждрзТ ╧ЪрмРтАл ▄Р▐Ы┌КтАмриУрбЩ╤╖ тАл█КтАм╘ира┤рв╖реЪрбМ ржИрбЩтАл ╫ХтАм╨д риУрйЛрзЮрзЮ тАлрзг █Н╫зтАмреЙ рбЫ╤╖реЪрбМ рбЫ╤╖ рл╗╥Грйл рзЖтАл ┘╜тАмриУрлнтАл █НтАмр▒ЬтАл▌СтАмр▒║ ре▓рвЩреВргБрзПтАл ┌ЧтАмржЭрд╗тАл╫ХтАм╓И ╓држж ╤НрлнриТрзПтАл ┌ЧтАм╨м▀НтАл█ХтАмрм░рзЮ рбМреВтАл █НраирвЩ▌СтАм тАл█м ▄Р▐ЫтАм╘ЫтАл█ХтАмрйзрзЮ р▓ербЩ тАл▌нтАм╨ЭрзТ ╓ИрзФ╨▒ ╧зрзг ╤╖рвЩр▒╕╨д рзн╓И тАл█КтАм╘ира┤рв╖рзЮ ╧╝рз╝тАл▌С ╫╢тАмрнЫ┘ариЮтАл ┌ЧтАм┘Юр░ПреЭтАл рзгрвЩре▓ рзг ╫╗ ┌ЧтАмр▒╗ рвХ рзн ╒▒ тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзТ ╓И рзгтАл┌░тАмреЙ╒Жрдн╤╖ ╪Т▄│реЪ ╓д рзгра┤ р▒╗ рвХ рзн╒▒ рзжрзг ╘Грдбрзн рйл рде╓И╨д тАл ▐ЮтАм╨ЭрйлреЪрбМ тАл╫зтАмреЪ ре╣╒▒ ре▓рвЩ╧ШтАлрзг╫╢тАм┘а рд░рбР ╧╝рз╝тАл╫╢тАмрзЮ рвХтАл▐ВтАм █ЯрзТ тАл▌л▄ЧтАмр▒╗ рвХтАл▌атАмреЪ реУреХ╓з ╨ДрзТ █м╘ЫтАл█ХтАмрйзрзг┘Ю╨д р▒║╓И╒▒ ╨Дрзг╓И тАл╫зтАмреЪ ре╣╒▒ ре▓рвЩ╧ШтАл рзг╫╢тАм╧╝рз╝тАл╫╢тАмрзЮ рз▓р▒ЩреЪрбМ ╤м риЩргВрзС р▒╕╙╗╫В тАл▌нтАмржерйл рде╨д ╓ЛрвЧр│╛ ╤м рвХтАл█Я▐ВтАмрзТ тАл▌л▄ЧтАмр▒║ ╨ДрзТ █м╘ЫтАл█ХтАмрйзрзг┘Ю р▒╕╨д ╤мтАл┘╕тАмр▒║ тАл▌л▄ЧтАмр▓Яра┤ рзг р▒ЬтАл▌СтАмр▒║ ргА╓ЪтАл█м █НтАм╘ЫтАл█ХтАмрйзргА╓Ъ┘Ю╨д тАл▄Ф▄ФтАмр▒║╓И╒▒ ╨Дрзг╓И рзг рйлриТ рб▓реЬ ╨дриУрйЛрзЮ ре▓рвЩрзТ риЩргВриТрзПтАл ┌ЧтАм╨Ярв┐р▒╕рйл тАл▄ЯтАмр▒╕╨д ╓ЛрвЧр│╛ ╤╖╤ИриТрзПтАл▄Ч ┌ЧтАм си╣ ╔Щр▒йтО╡ &- (SFDP тЗ╡╩С─Юсо╣ р╝ЙсЬЦсое тж╜ сЦТ тпйси▒р▓╜тАлр╛Х▄йтАмсЬЕ 4BJOU +FSPNF BT $BSEJOBM тЛ╡сГесЬЕси▒ соБтВе т░Ь DN /BUJPOBM (BMMFSZ -POEPO 6,

тАл▌лтАмр▒╕╒▒ ╨ДреЪ рдгрйЛр▒║ рвЗрпЭ╤╖рзЮ реВргБрзг┘а тАл▐▒тАмриЩриТ ╨Цр▓Б╧Ш тАл┘╕╫▓╫ЫтАмрйн╓И рзг рйлриЦреЪрбМ тАлрзг▌л▄ЧтАм┘а реЙр│Э╫В реЛ╤│р▒╗ р▒│ржЭ╧Ш рзнрзТ ╨Д ╧з╓И рлПрзПтАл ┌ЧтАм тАл╫ГтАмрз▒риТрзе ╨Дрзг╤╖ рж╛р▓БрбМ╒▒ рлзриСр▒║ тАл▌л▄ЧтАмрзТ р▒╕рйл рдерзПтАл ▄РтАмрдгтАл╫ХтАм╓И рзг ╨Э

риТ ржЭрб▒╧Ш р▒ЬтАл▌СтАмр▒╕╨д рзн╓И╒▒ раиргДреЪ рймтАл▄РтАмр▒╕тАлрзгрбМ▄РтАм╓И ╤м╨ДрзС тАл╪▓тАмр▒║ █м

рже тАлрзг▌л▄ЧтАм┘а рд▒ре╣┘Юрйл рлУрилриТ тАл▌л▄ЧтАмрзТ ╧ШтАл█ХтАмроЯ╓И ре▓рвЩрзЮ █нрзС рзг╧зрзС

╘ЫтАл█ХтАмрйз ргА╓Ъ╧Ш рж╛╤╖рзЮ ра┤р▓╣рзгтАл ╫║тАмржетАл█ХтАмреЪ╨Л рймтАл▄РтАмр▒║ ра┤р▓╣ регргА риЩргВриТ

рлУрилриТ тАл▌л▄ЧтАмреЪ рзЮр▓Б риУ╧ктАл╫ХтАм╓И╒▒ раиргДрзС рзгтАлрвЦ ▌СтАмрйлр▒╕╨д рзн╒▒ рзжрзг╓И

рж╛╤╖ тАл╪▓тАм╒▒ риЩргВриТ ╨пр▓╣реЪ рймтАл▄РтАмр▓Брзн╒▒ ╨ДрзС рдб╓А╧Ш р▒╕╒▒ ╤╖ржереЪрбМ╓И

╤мтАл█м ╓▓┘║тАм╘ЫтАл█ХтАмрйзрзС рзг╧зрзС рлУрилриТ тАл▌л▄ЧтАмреЪрбМ тАл▐ГтАмреЙ╙╛ ╨ДрзкрзТ рзгра┤рзЮ рйл рд░рбР ргА╓Ъ рбЫ╤╖ржЖ рбЫ╤╖╒▒ тАлраирвЩ▌СтАмриТрзПтАл ┌ЧтАмр▒ЬржЭтАл┌ЧтАмржз ргА╓ЪренрзП

риТрзС █вр▓БрйЛ╨д рзн╓И

▄О реЙтАл▄Р ╪ЭтАмрзПтАл ▄Р▐Ы ┌ЧтАмр▓┐р▓┤╧Ш рж╛╓Ър▓И╓з ргА╓Ъ┘Ю╨д р░╜╧Шр▒╕╤╖реЪ рйЛриСр▒╜

╤мтАл ╓▓┘║тАмр▒║р░╕реЪрбР █м╘ЫтАл█ХтАмрйзреЪ ╓Ър▒║ рз╛р░╜╧Ш рз▓реТ╫В рзгреЙрйл╨д рзн╓И╒▒ раиргД регргА ╧Ъ╨▒р▒╗ рвХ реУрзТ ╨Д ╧з╓И ╤м╨ДрзТ ╧ЪрмРтАл█К ▄Р█ХтАм╘ира┤рв╖ржЖ тАл┌Ч▌ЮтАм

рзг реУ╨Л р▒║╓И рзг╧зрзС рд░рбР ргА╓ЪреЪ ▀Фр▒╕тАлрбЫ ▄РтАм╤╖ рл╗тАл╫ЫтАмрзе р▓Ярз╛╒▒ тАл█ЭтАм

роЦ раирзгрзЮ ╨▒╫ВриТ ре▓рвЩреВргБрзг┘а ╨Д ╨дриУрйЛрзЮ реВргБрзЮ ржИрбЩтАлр▒О ╫ХтАмр▓ЯреЪ

рм░ тАл█КтАм╘ира┤рв╖рзЮ р▒║╧в ╤╖╤ИриТ тАл▌л▄ЧтАмреЪ ╤│╤│р▓И╓з █м╘ЫтАл█ХтАмрйз ргА╓ЪтАл ┌ЧтАм╧Ш╨д

╓Ър▒║ тАл▌в рбМ┌Ч▌д▌втАм╨дриУрйЛрзЮриТ реВргБрзг┘а ╨Д рбЫ╤╖ рзЖтАл ┘╜тАмриУрлнрзЮ риЩргВ

рзн╒▒ ╨ДрзС рдб╓А╧Ш р▒╕╒▒ рейтАл╪Ю █Н┌КтАмрм┤ рвХ реУ╓И █арзС █м╘ЫтАл█ХтАмрйз рее╤Нрз▒

риТ рж╛╤╖тАл▌в █НтАмреор▒║ реВргБрзг┘а ╨Д тАл█КтАм╘ира┤рв╖ ▄│р▓┤рзЮ ╨Ярв┐тАл▌дтАмриУрзПтАл ╪▓ ┌ЧтАм╓И

тАл рзг╫╢тАмрйлриТр▒╕╨д рзн╒▒ █м╘ЫтАл█ХтАмрйз ржЭрлнрзе ╓▓рм║╓Црв╖╧Ш ржетАл▐ТрйЛ █ХтАмреЪ р▒ЬтАл▌СтАм

тАл █МтАмрлКрж▒рзЮ тАл▌СтАмриТ╓Л╨Я┘а ╨Д тАл рзг╫╗тАм╤м╨Дрзг╓И рзжтАл▌лтАмриТрзПтАлр░║ ┌ЧтАмр▒╕р▓БрбМ╒▒ рдг

р▒╕╨д рзн╓И╒▒ раиргДреЪ ╨Шрнй ржХтАл▄РтАмр▒╗ рвХ реУ╓И тАл▐ЬтАмрз╣р▒╕╨д ╧╝╤Ар▒║ ╤НрбЩ тАл▐▒тАм

тАл╫ХтАм╓И╒▒ рйЛрз╝рзг ╓Т╨Урзн╓И

рз▒реер▒╕╨д рм░╤╖█Я█Яр▒║ р▒Ор▓Я тАл▐ЬтАмрз╣р▒╕╨д ржерзЮриТрзе ╤Нр▓Я тАл ╫╗тАмр▒║╨Ш╧зрзг раи ┘втАл╫╢тАмрзЮ ╒ЪрзТ ╙л╤╖█Я р▒╕тАл╫Х ▄РтАм╓И╒▒ рвХ╓Лрзг рп║р│╛ риХрзС рбЫ╓Ъ рз▓╧ШтАл╫╢тАмреЪрбМ

с▒лсоб сЦЩтАлреЕ▌бтАмсо╣ ▌ЙсЦЩтбНс▒вспЩ сФН┼Бa соБтзк

тАл┘╕╫▓╫ЫтАмрйл╨Л тАл▌дтАм╨ЦтАл╫ХтАм╓И╒▒ раиргДрзг╓И ╘┐┘г╨д ╤╖тАл▌дтАмр▒╕╨д риУреЪ╒▒ тАл▐ЫтАмрйлтАл▄ЯтАм

ржП р▒╕р▒│ рзг ргАриЦреЪрбМ █м╘ЫтАл█ХтАмрйзрзе╧Ш р▒╕╒▒ ╓ЛрбМ╒▒ р▓Ярз╛ ржетАл█ХтАмрзЮ тАлрвЩ▌СтАм

р▒║ ╨Д█Ярзг ре▓рвЩрзг┘Ю╨д ра╛╧Щр▒╕╒▒ ╓ЛрбЫр▒ВриТрзе раи╨д╧Ш рзЖр▓Йр▒╕╨д рзн╓И ╒▒ раиргДрзТ реЙтАл╪жтАм╨Л тАл▌гтАмрдбтАлрд║рев╫╢тАмр▒╗ ╨Дрзе╧Ш

ра┤р▓╣рзг реЙркПтАл█м ▄РтАм╘ЫтАл█ХтАмрйз ргА╓ЪржЖ рзЖраир▒╕╓И╒▒ риЦ╨▒ рдбржитАл█м ┘╕тАм╘ЫтАл█ХтАмрйз р▓Я╓Ъ╒▒ █м╘ЫтАл█ХтАмрйзрзЮ ргА╓Ързе╧Ш ре╣╒▓тАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ р▒║ ╓Лра┤

сШВсБЩсЩ║ сБЩсЪБсЬ╜так

сШВсБЩсЩ║ ра║сжесЬ╜сжер╛Щтк╡тж║тлн тлнс░Ж сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАмр╗жсйй╞▒сЩ╣

misook_song@yahoo.com

тАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣рзе╧Ш" рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйл рдбрп╣рзе╧Ш" р▓┐ рбМржи╤ОриЫтАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм ра┤р▓ЯргД рзе╨прйл╒╕ рзеро║┘лр░З▀Фр░З рпЗтАл█м┌ВтАмр░Ирв╖ риЩ╫ВтАлрзг ┌ЧтАмр▓БтАл╫ФтАмреХ╓з ╨Дрзг рзгриЫ╒▒ риЩтАл▐ЫтАмрпДроЦ╘┐ тАл┌ЧтАмрйл рвХрйНрзТ ╘вреЙ ре╗╧е реорегреЪ рм╢рпвр▓Брзн╨д рзг тАл┘╕тАмр▒║ р░╕рз╛рбЩрзС ргЖргЖрлН╨Л тАл ╫┤▄ЧтАмрйлргБ ╨▒р▒╣ ре▓ рвЩ реорегрзЮ рзНр▒╛тАл ┌ЩтАмр▓лрзС рпШрбЦрзТ тАлрзг█╗╫╢тАм╤╖ ргА рз▓р▒║ рйл╫В ри░ тАл╫УтАм╓И рдбржитАл ┘╕тАмр▒║╪Т тАл╫╜▌СтАмреЙ рдбрп╣ ╒▒ реор▓┤ржЖ ╓НтАл █ХтАм─НргДргА╧Ъ─О ре▓рвЩрзг┘Ю╒▒ риЦреЪрбМ ╤м рбЩ╨ФрзТ ╤йтАл▄ФтАмр▓Б ржНреХрзП╙╗ рзгриЫ╒▒ ╤м ╤Н▐│ ╫В ▄░рзЮтАл▌СтАмр▒║ ╨Дрзг рзгтАлргА ▌Ю█МтАм╧ЩтАлрвЩ▌СтАм╧ШтАлргЖ ╫В╫╢тАм ргЖрлН╨Л реор▓┤тАлралра╛ █НтАмр▒╕╨д рзнрзТ раФ рдб╒╛┘Ю ╤О риЫ реор▓┤риЫреЪ рмУр▒Щр▒╕╨д рзн╤╖ ╪Т▄│рзг╓И рзгтАл ▌╜тАмр▓┐ рбМржи╤ОриЫтАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАм╤╖

с│н +VMJFUUUUU сЬ╜сиХтЦС тЯЭтбНр║ЭсЬЕ сЗе смС тЭнтНбтЬЩсЙнр╢ЭтУН ╓ЕтЬЩсмнтУН сБЩре╡сиХ т░Ь т░Ь DN $PVSUFTZ UIF BSUJTUTU

р│Арз▒╒▒ тАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣тАл █НтАм─Нр▓ЯргД╨▒ риУрбРрзТ рзгтАл┌░тАм╒▒

рбМржи╤ОриЫтАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАм╧Ш ре╝р▓БтАл ┌ЧтАмр▓┐ркГ риЧ

▀Фр░╜риТрзе р▓Йрж╛╧Ш тАл╫ФтАмреЙрд║─Ор▒╕▄О ─Нра╢тАл┌ЧтАмржз рзЖр▓ерзЮ раир▓┐риТ ╨│╨Я█и рб▓

реЙтАл╫╢тАмреХ╓И ─НрйЛ▄│рзТ ╧╛╓И 6SHOO RQ <RX ─О╒▒ р░Црб║рзЮ риЫтАл▄ШтАмрзТ ╪К рзгтАл ▌╜тАм

реЪрбМ рвЧр▓╢р▒╕╒▒ раирзЖржЖ ▀Фр░╜риТ ╨│риЦтАл╫╢тАм─Орзг тАлрв╜▄ЧтАмрзТ тАл┘╕╫▓тАм╘МреЙрд║ р▒║╓И

▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒ рзгтАл┌БтАм╓И р▒╗ риЖриЦрзЮ тАл▐▒тАм╧Щрзг╙╗ рйЛриЫ реУрзг рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйлтАл █НтАм

╨д регрбТр▒║╓И рев╤╖рбМ риЖриЦрзС ржП ╤мтАл┘╕тАмр▒║ р▓Йрж╛╧Ш рдбрп╣┘а рзгтАл█ОтАмрзПтАл ┌ЧтАм

рзгрждр▒║ ─НргДр▓СриТрзе рз▓реТ─ОтАл╫╢тАмрзТ рбРтАл▐УтАмр▒║ тАл╫║тАмр▓И╓И рмпрзС р▓Ярз╛ рбЫра┤рзТ

риУргАтАл рд║╫ТтАмр▒╕╒▒╧Шрзг╓И р░прзгрв╖▐▓рзг╙╗ рп╣рж╛ро║тАл ╫В┌ЧтАмрмЧ▐│р│╛ рзгтАл┘╕тАмр▒║

рйлтАл▌нтАмр▒╕╨д рзн╒▒ ╤╖рвЩриТ р▓╢╨Эрзг ра╛ралр▓Б╘М╒▒ рбМраи╨п╧Ъ╨▒ ▄░╓ЪтАл▌н █НтАм

р▓Йрж╛ржЖ ╨│риЦтАл╫╢тАмрзС риЫргАтАл рвХ ╫ЦтАмрзнрйл рдерзС╧Ш р▒╕╒▒ ╨Дрзг╓И ргА╨п╧ЪрзЮ

╨ЭрзПтАл ┌ЧтАмр▒╕╧╝╙╗ риЧриЦрзПтАлра░ ┌ЧтАмрдб ргАрбРрзТ ▀Фрп╜╧╝╙╗ рмРриТр▒╕╨д рзн╒▒ тАл▌СтАм

риЫрд╗ реУрзг раирзгтАл ▌╗тАм╨п╧ЪреЪрбМ╫В риУ╓НтАл рвХ ╫ЦтАмрзн╒▒ ╨Дрзг ржП риУргАрз╝рзг┘а

тАл╫╜тАмреЙ ╤нрз╝ рмпрзС ргУтАл▌лтАмр▓Л рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйл р▓лрзС ргАрл│█втАл рбзрб▒ ┌ЧтАм╘ирп╣ржп

рп║рвХр▒║ ╨п╧Ъ рдгреЪрбМ риУргАтАл╫ФтАмреЙрд║ р▒╕╒▒╧Ш тАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣рзЮ риЩрзЮ╒▒ тАл▌СтАм

родрзЮ рлХ╘Я╨▒ р│мтАл рзг╫╢█ОтАм╙крзкреУрзг ра╢тАл╫╢█Я рзг┌ЧтАмреЙрйл╨д рзгтАл╫МтАмр▒╕▄О рб▒▄С

тАл╫╜тАмреЙ╤╖рвЩрзТ █мрлнтАл ┌ЧтАмр▒║ р▒Ор▓Яр▓Йрж╛рзж рвХтАл▌атАмреЪ реУ╓И╒▒ риЦреЪрбМ ▀ФреЬ╘А

р▓Б╧Ш╒▒ рзИр▓┐ " рзЮ ╓ИреВр▒║ ╤ОтАл ╫╢▄РтАм╧ШтАл рбзрб▒ ┌ТтАм╘ирп╣ржпроЦтАл █НтАмрпШр▒║ тАл▌СтАм

тАл┌ВтАмрзЮ рвЦриЫ╒▒ ревриУр│╛ тАлрвЩ▌СтАмрзЮ реорж▒р▒║ рзЮриЫрзе ▄░реФрзТ ╓ТрзТ ╨Дрзе╧Ш"

рйлрзЮ рм▓╤НтАл╫╢тАм╨▒рзЮ █Я╘Г╨▒ ╨│╨ЯтАлргА ┌ЧтАмрз▓р▓Б ╘ирп╣ржпроЦ рб▓реЪ рз╕рз╛р▒║ тАл▐ЫтАм

тАл╪▓тАм╒▒ тАлргА▄ЕтАмрйл╧Ш рйФржЭр▒╕тАл█ХтАм┘Ю ра╛╧Щр▒║╓И ╤╖р│АрзЮ тАлр▒О▄ШтАм╧Ш раир▓┐риТ риЩ

рзгрйл рде╒▒ риУтАл┘┤тАм╨▒ рзФтАл " ▄ЧтАм╙╗рдб╧Ш рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйлреЪ ╓Ър▒║ рзЮ╤НргЖ тАл╫╗тАм

рм░риТ рйнрвЩрзг рдб╒╛┘ЮтАлрзг█в ▄РтАм╓И

рзТ ▐╡тАл┘╕тАм╘М╒▒ рз▓реТ╥Грйл ╤НрбЩтАл╫ФтАм╨д рзнрзП▄О рмпрзС риУрз▒рпШргВр▓┐тАл┌ЧтАмрзЮ риЧ рб▓рзПтАлрд║ ┌ЧтАм╤╖тАл╫ФтАм╒▒ р▓мрбР╨▒ ╧╝╤╖рбМ ╨Ш╨▒р▒║ р▓м╫ДрзЮ реВра┤рзг ▐╡рп║риЩ рвХ

тАлрвЩре▓ ▌втАм╧ШтАл ┌ЧтАмрз▒рлдр▓Бре╗ рж▒тАл┌ЧтАмрз▓╧Шрзе рзгрв┐ро░рзЮ р░УрвЧ р▓┐╨дриУ ─Нрзг

ргВрз▒реЪ╨Л риУ╓НтАл╫ФтАм╒▒ ╨▒риЩрзТ ргДр▓Ср▒╕╨д рзн╒▒ рз▓реТтАл┌▓рзг █Н█ВрйЛ рзг╫╢тАм

рв┐ро░ (DUWK :LQG DQG )LUH─О╧Ш рбЩ╨етАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМ реж

╓И ╓ИреВр▒║ ╤╖рвЩриТ ▄╡тАл█ХтАмриТ тАл▌втАмрзЧрзТ ▐╡тАл┘╕тАмрзжрзПроЭ╫ВтАл ┌ШтАм─Н╨│╧лреЪ╨Л рйЛ

тАл┌СтАм╓И ╙╗рзгреЪ ╨А█йрйл рде╨Л " рйлрм┤ рйО тАл█К▄ЧтАм╒▒ ргДр▓СрзЮргБ╨▒ ржОрбЩр▒║

▄│рзТ ╧╝╒▒─О ╨Д█Ярзг тАлр▒О▄ШтАм┘ЮтАл ▄РтАмрзж╓Л рбЩ╨пр▓И╓И╨д╒▒ р▒╕╨СрзП╙╗ ржП р▒╕

р▓╖тАл╫МтАмрзПтАл ┌ЧтАм╤ОриЫ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмреЪрбМ╫В ╙В рйЛтАл▄ШтАмрзТ тАл▌гтАмрдбржН╓з рз▓╧Ш┘Ю ╤╖╓Ъ

р▒│рзгтАл ▄РтАм─Нре▓рвЩ─Орзг┘Ю╒▒ рзгтАл█ОтАмрзПтАл ┌ЧтАмрз▒рм╕ ╙╛р▓Бр▒║ ╘┐рзгреЪ ▀Ярйл╤╖ рвйржз

тАл █НтАм╧е╨д риУргАрз╝рзТ рлФрднрзП╙╗ рз▓реТ╤йтАл▄ЧтАмреЪ реЙржитАл█ХтАмрйл рде╒▒ риУргА╨п╧Ъ

рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйлрзЮ риЫрв╖рлд╧Ш р▒│ржЭр▒║╧Ш┘Ю╒▒ рж▒тАл┌ЩтАмриТрзе ▄╡рзФрзг ╘Г╒▒╓И

рзЮ реермУрзС рлКрм░р▒╕╨д┘Ю╫В рзгриЫ╥ГрйлрзЮ рз▓╧ШрзЮ р▓╖тАлран █Н▄Ч▄Р ╫МтАмр▒░╤╖ реЪ╒▒ регтАл▐▒тАмримрзгреХ╓И рд║ржХр░жр▒ВтАлрв╖█╝тАмржЖ ╤м рзЮтАлрбЩ▌СтАмрзС раирйн тАлрз╝ ▄ХтАмрзПтАл ┌ЧтАм

рбЫ╤╖тАлргБрз╝ █НтАмр▓И╓з тАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ рлУ█Ъ ргАтАл▐▒тАмро║ ╤╖р│Арз▒

╓Ърлнр▓И╒▒╧Ш р▒╕тАл ▄РтАм╤мреЪ ╪ИтАл █МтАм╤╖тАл▀Ц ╫В╫╢┌ШтАмр▒║р▒╕╤╖ рй╣рзг реУреХ╨д ╨дтАл╫▓тАм

тАл рзг╫╢тАм╙крзкреУрзг ▄╡реЙржН╓з риЖриЦтАл ╫╢тАмрйФ р▒╕╙╗╒▒ ╫В╓Ърлн тАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣┘а

┘░тАлра╛ ╫ЖтАм╤╖тАл╫╢▄ШтАмрзЮ ре╣▀НриЫ рбТрм░╫В рз▓р▒ЩрзЮ рв╖рнШрзж╨▒ ╘МрждрзТ риУ╓Н

▄░реФрзе╧Ш" рзгреХ╓И реЛтАл рб║▌л ┌ЩтАмреора┤█мрлнрзЮ ╤│рб▓р▒║ тАл▌дтАмриУ╨▒ рйлтАл▌нтАмреЪ

р▒╕╤╖реЪ тАл▌СтАмр│┤р▓И╓И рж▒тАл┌ЧтАмрз▓╧ШрзЮ р▓┐╨дриУрзг┘ЮтАл ▄РтАмрмЧ▐│р▒║ рее╤НрилраиржЖ

╪ИтАл █МтАм─НтАлреС╫╜▌СтАмрзС тАлргА▄ЕтАмрйл─О┘а █нтАл┌░тАмр▓ОрзЮ ╨Э╤НржЖ ╧зрзг ргДтАл╫╜▌С ┌ЧтАмреЙ╤╖рвЩ

╤╖тАл┌ШтАмрзЮ рмРриТ ╨п╧ЪреермУреЪ ╓Ър▒║ рвЦ╨д╧Ш ╪И┘Юрд║ р▓Ирйл рдерднрзТ╥Г"

рзЮ тАл▌дтАмриУрзС реСрлм╙╗╓И ╤▓рбЫ╤╖ рл╗█Я р▒╕╓д┘Ю╫В тАл╫╜тАмрйлро╜рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйл ╧Ш

тАл╫╜▌СтАмреЙрдбрп╣рзе╧Ш" рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйл рдбрп╣рзе╧Ш"

тж╜╟ОсБЩсЪБ─есо╣ ┼Эс▒╜

╩бс│ж╩Щ сБЩсЪБтакр│Бa gjg68@hanmail.net

тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀НржЖ рдброЭ▀Фрв╖рп╣╧Ш р▒│ржЭр▒╕╓И

╓е сФ╛ сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮтАлтк╣ ▌бтАм─Юс│С b ─ЮтпНтАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ сййсЪБ─Юсйвтж║┼Э сХ╛сФН ╟ОсБЭтАлсБЩ ▌бтАмсЪБспХр│Бтж║ сБ╢сФНсЩ╣ р┤н р╝ЙрпбсБЩсЪБ┼б сЦБспетж║сййсйС╟НсФН ─Ю╩Ср╛Щтк╡с░Н▌Й с▒ер╛Щснесм▒ сБЩре╡сиХ тЭбс░Ж сйОспе тйе ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б ╞▒ соВтЭбс░Ж

рж▓ рзж р▒║╤О╤ор▓Я╓ЪтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐ р▒╣

рдбрм║рзг▀Н╫В ргАрз▓тАл ╫ЦтАмр▒│ржЭ╧Ш рзн╓И ╤мраФ█Я

рвЩрбЫтАл▌СтАм╙╗ тАл╫ЮтАмркГ╘АрзС ─Нра╢тАл┌ЧтАмржз ╧крзлрзТ рж╛

рдб╒╛┘Ю рдбрм║рзг▀НтАлрзг╓▓ █НтАмро║тАлрв╖рзг▐ЖтАмр▓┤р▒╕╒▒

р▒╕рев─О┘а риЫр▒╕рзЮ риЫ тАл▌СрбЫ ▐▒тАм╙╗╧Ш рзнреХ

тАл┌Щ▐В▌лтАм╨▒ тАл▐ЫтАмринреЪ ╓Ър▓БрбМ╫В ╥В╨Л ранр░╖рд║

╓И ╤НрлнриТрзе рйЛриЫ╒▒ ─НтАлраирвЩ▌СтАмржЖ тАлрвЩ▌СтАмрдб

р▒╗ ╨Дрзг╓И тАл█ВтАмр▒║рв┐ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓

рм║рзг▀Н─Орен╓И р▒│рз▒╒▒ ╤╜рзер▓ж ╤О█Ър▓Я╓ЪтАл▌СтАм

рее╤Нраи╒▒ ─НтАл рвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀НрзЮ ╤НрмС тАл ▌ЬтАмржз

рвЩ╨│ р▒╣ре▓рее╤Нраи тАл▌дтАмриЫрзЮ рпСтАл┌ЩтАмрз▒тАл ┌ЧтАмрлПрбН

рео раитАл ┌УтАмрее╤Н ╨Лр░ЗтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒тАл █НтАмрйФргЖ

р▓И╓И рзжтАл ▌втАм╨│┘в╧лрзг рдб╒╛реЙрбМ ╤мтАл┘▒тАм╒▒рйл

рзПтАл┌ЧтАм─ОтАлр▒О▌д █НтАмр▓И╒▒╓▓ ╨Лр░ЗтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒рзЮ

рлк тАл▌дтАмриЫтАл▐▒тАмро║ тАл█ЭтАмрйл█Ю тАл▌дтАмриЫ╥Грйл тАл▌дтАмриЫ▄│тАл╫╢тАм

ржзрео раитАл┌УтАм╒▒ ржетАл█ХтАм╧Ш ржетАл▀Ф █Н█ХтАм╤Ир▒╕тАл рбМ▄РтАм

рзЮ ▄│риЫрзЮргБрзг реЙ╒п ╪ТтАл▐ЫтАм╓И рбРтАл▄ФтАмр▒╕╨Л ╧Щ

╨Врйкр▒╕╨д ╫Врзлр▒╗ рвХ рзн╒▒ ри╢рзС раитАл┌УтАм┘Ю

рзетАл╫ФтАмреХ╓И

ра╛╧ЩтАл╫ФтАмреХ╓И риУ▄│ рдбрм║рзг▀Фрв╖рп╣тАл╫╢тАмрзЮ рзЮ р▒║ рз▒тАл┌ктАмрзЮ рвХрй▓ тАл▐ЫтАмрин тАл┌Ш▄ШтАмр▓┤ рее╤Н р▓╖

╘│ р│ЛтАл ▄РтАмриУ╤ОрзЮ ╧╝рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАм╨╣регрз▒

тАл╫╗ ╫МтАмрзЮ ╘╝тАл┌ЛтАмрзС ╧Шр│╛ рмЗ╨д рвХрйНрзгреХ╓И

рм░╓ЛрлнреЪ ╨п█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│тАлре╣ рзг╫╢тАмр▒лр▒╕╨Л тАл ╫ЦтАм

тАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл █Н┌ктАм╧Шрйл╨д█Я рзн╓И╨д р▓БрбМ рдб

╨Дрзг╓И ╨п█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│тАл╫╢тАмрзЮ ╧к╨│рзС ревтАл ┘╕тАм╧Ш

рм║рзг▀Н┘Ю╨д р▒╗ рвХ╒▒ реУ╓И ржетАл █ХтАмрее╤Нрз▒

рйл рмйтАл▄РтАмреЪрбМ рйФржЭрбЩрзТ ╧е╨Л тАл ╫ЦтАм╨Дрзг╓И

тАл╫╢тАмрзС ╓ЪтАлреС ▐│▐▒тАмрлм╙╛ рз▒тАл╫╢┌ктАмрзТ рвХрй▓█Я р▒╕

╤м рйФ рйлрегтАл █НраирвЩ▌СтАмрж╛р▒║ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ регр▒╗

╨д риЩтАл █Н█ХтАмр▒╕рйл тАл▄ЯтАмр▓БрбМ ▄░рв╣ рз▒тАл █Н┌ктАм╧Ш

рзС ╫ВтАл╫▓тАм┘Юрйп рвХтАл▌атАмреЪ реУ╓И р▒║╤О ╤ор▓Я╓Ъ

рйл╨д рзн╒▒рйлрилрлК р░Прдвр▒╕рйл тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ ╨Эрже

тАлраирвЩ▌СтАмрзЮ р▓ЛтАл рзг▌лтАмроШ рп╜реЪрбМ рпШраитАл┌ЩтАмриТ риЧ╤орзТ ргА╫Вр▒╗ ╪Т рйлрегтАлрвЩ▌СтАм

╧Ш р▓М╓Ир▒╕╓И ╙╗рзЮ ╨Эрже╫В ╓ИтАл█КтАмрйл рде╓И тАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓рее╤НраитАлран ┌ЧтАм

раи╒▒ рб▒ржХтАл╫ФтАм╧╝╙╗ рйЛтАл▐▒▐ТтАмреЪ ╒Жрзе╓И ╤м╨ДрзТ ╙╗▄░┘б рвХ╫В реУ╨д тАл▄ЧтАм

рдбре╣тАл рбМ▄РтАм╨│ргЖ ╧е╒▒ ▐│рд║рзЮ рз▒тАл▄Ч рзг█а █Н┌ктАмрднрйл█Я ▄╗рм░тАл ревргФ ┌ЧтАм

тАл █НраирвЩ▌С ╫┤тАмрпШраитАл ┌ЧтАмриЩтАл█ХтАмр▒╕╒▒ ╨Д тАл╪▓тАмр▒║ ▐╡╧Ш╒╕р▒╕╓И рйлрегтАлраирвЩ▌СтАм╒▒

рзнрзТ раФ рвХ╘│рзг рйл╙╗╫В ╥Ы╘МтАл▐ЫтАмрйл тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ ╨Эрже╧Ш █а╓И ▀Фр░╜рзТ рж╛р▓Б

рйлрегрзЮ реграитАл ргЮ┌ЧтАм╓ИргА риЩтАл╫Ф█ХтАмреЙрд║█Я тАлраирвЩ▌СтАм╧Ш р▒ЬржЭтАл┌ЧтАмржпрйп ╨Дрзг╓И

тАл▄ЧтАмрдбтАл ╫ЭтАмрз▒тАл ╫В╫╢┌ктАм╤мтАл┌БтАм╓И рй╜рзС ╓Лр░╜ рвХрйНрзЮ тАл █Н▀З█ХтАмрдН╤╖ рж╛р▓Б рз▒

╤мтАл ╓▓┘║тАмрйлрегтАлраирвЩ▌СтАм╒▒ ╨драир▒╕╨д рпШр▒╛риТ р▒║╤О ╤ор▓Я╓ЪтАл █НраирвЩ▌СтАм╤Н

тАл▀Фрб▒ █Н┌ктАмр▒╕╒▒ ╨Дрзг ╓ЪтАлрзг▐│▐▒тАм╓И тАл▐ЫтАм╒╛ ╓д ╥В╨Л ранр▒│ ╨УтАлреУ рзг█НтАм╒▒ ╨Д

ра┤р▒╕╤╖ рж╛р▒║ ╓ИреВр▒║ рз▒тАл╫╢┌ктАмрзЮ риЧ╤орзг рворйл рде╓И

рзг╓И ╤мтАл┌БтАм╓ИтАл▄│ рзгреФ▄░ ▄РтАмриЫрзж╥Г"

тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀Н┘а рждреЙрилрлК рбЫ╤╖реЪ ржЖрбМрд║ тАл▐ЫтАм╓И риТ╤нриТрзПтАл ┌ЧтАм

роТтАлрзг┌ВтАмро║тАл┌Щр░╜рвЩ▌С ╫┤тАм╧ШтАл╪▓ ╫┤тАм╒▒ тАлраирвЩ▌СтАм╧ШтАл ╫┤тАмрз▒тАл┌ктАмрзЮ ╨прзЖтАл █НтАмрж╛

рвХрждтАлрзг рбМ▄Р╫ФтАмр▓БтАл╫ФтАм╒▒ ╨ДрзТ рйлрнатАл▐ЫтАмрднрзТ ╪Т риЩрз▓ тАл раирвЩ▌СтАмрее╤НтАл▐ЫтАм╓И

р▒║ рдбрм║рзг▀Н ╤╖рйкрзг р▓╖рбЩр▓┤ тАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И рз▓рзС тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀Н рее╤Н

рбРр▓ЙтАл╫ФтАмреЙрд║ р▒╕╒▒ ╨ДрзС рдбрм║рзг▀Н╧Ш рдб╓А╧Ш р▒║╓И ржетАл█ХтАм╒▒ ╤мтАл╫МтАмрдг рз▓

рб▒тАлра╛ рзг█а ╓д ╫В╫╢тАм╨Урд║ р▒║╓И рйлрег╨▒ рйлрегрзТ ╘ирп╣ржпроЦр▒╕╒▒ рдбрм║рзг

р▒Щ ржХриТ рз▒тАл╫╢┌ктАмреЪ ╓Ър▓БрбМ╒▒ ╧╝рзЮ рйФржЭрбЩрзТ рзергБр▒╕рйл тАл▄ЯтАмр▓И╓И рз▓р▒Щ

▀Н рее╤Нрз▒тАл рзг╫╢тАм╙╗рое╙╗рд║ р▒║╓И ╨о╨ореЪ тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀Н ╨п╧ЪтАлра╛ рзг╫╢тАм

рзЮ ╫Вра┤р▒╣риТрзг╨д ╤╖р▓кр▒╣риТрзе ▐│рбНрзг╙╗ рз▓╧ШрзЮ╫В рз▓╧Шрлзр▒╣реЪ ╤╖

╨У╙╗тАл ▄РтАмрз▒реерв╖тАл┘╜тАм╨Л рее╤Нрз▒тАл╫╢тАмрзЮ рее╤Н╫В ╥ВреЙрйп ╨Дрзг╓И ╓ИреВр▓Брйп

╓ЪреЙ ▐│рбНр▒╕╒▒ тАлргБ▌лтАмреЪ тАл╫Ы▄ЫтАмр▒╕╓И тАл▐ЫтАм╒╛ ╤м ржХрзЮ рз▒тАл╫╢┌ктАм╨▒ ▀Ф╤И ▐│

╨Дрзг╓И р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАм╨Я╧Ш ╓д р▒ЬржЭтАл┌ЧтАмржпрйл╤╖ рж╛р▒║ рлк ╓ЛрмР╧Ш тАлрвЩ▌С ┌Ч▌ЮтАм

рбНр▒╕╒▒ рдбрм║рзг▀Н ▐│рбНрзС рмЬрд╗р▒╕╤╖ рй╣рзг реУреХ╓И ╓д╤П╓И╙╗ рз▓╧Шрлз

рдбрм║рзг▀НреЪрбМ ▀ФтАл╫Ф┌ЭтАмреЙрд║ р▒╕╒▒ рзгрзЖ╓И

р▒╣рзг╙╗ рзЮ╫В╫В рз▓╧ШрзЮ █врзТ рпШр▓БрбМ рзергБр▒╗ раФ ╓ИтАл █МтАмрз▒тАл╫╢┌ктАмрзТ рвХ рй▓р▒╕╧╝╙╗ тАл▌дтАм╤Ср▒╕╒▒ ╨ДрзС ╨ЛрзТтАл┘┐тАм╓И╨д тАл▌атАмреЪ╒▒ тАл▄Ф▐ТтАмрзЮ реврйл╧Ш реУ╓И

р▒│рз▒╒▒ рмЗ╤о ржетАлрвЩ▌С █ХтАмрдбрм║рзг▀Нр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣рзЮ рзжр▓╢рзПтАл ┌ЧтАм╤╖р│Арее╤Н р░Л ─Нрдм─ОрзТ тАл▌дтАмримргАрнж╓И ╘│╓Ъ рзгр│Л р▒║╤О р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ риУрж╛риТ ргД

сБЩсЪБсФНсо╣ тгосл╡р╖Э снетж╜ сБЩсЪБсжетЛХспХсЙн

р▓СриТ ╧к╘╡риТ рз▒тАл┌ктАм╒▒ ▄╡тАл ┌ЩтАмр▓ЙтАлрйЛ╫МтАмрзЮ ргДрлжтАл▌СтАмр▒╣рзТ риУ╧кр▒║ рз▒тАл╫╢┌ктАм

тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀НтАл █НтАмрж╛р▒║ ╓ИреВр▒║ ╘╛рзЮтАл рзг╫╢тАмр▒│ржЭр▒╕╓И╒▒ ра╛╧Щрзг╓И

рзТ тАл▌дтАм╤Ср▒╕╤╖ рж╛р▓БрбМ╓И тАл╪▓тАмр▒║ ╘│╓Ъ рб▒рй▓╓Л тАлрвЩ▌СтАмржзтАл╫МтАмрзТ рее╤Н

╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒ржЖ тАл▄╡▌ЯтАм╨│рлдтАл ┘╝тАмриУтАл▌втАмриТрзе рдбрм║рзг▀Н ╤НрмС╫В р▒│ржЭ

рй▓р▒│р▒╕╨д рзн╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ рз▓рзС ╘╝тАл ╫В┌ЛтАмрз▓рзС ргД╧крлжрзТ рзгтАл┌░тАм╒▒ тАлрвЩ▌СтАмрдб

р▒╕╨С╨д рее╤Нрз▒рзЮ рйЛриЫреЪ ╪ИтАлрйЛ █МтАмриЫтАл█м ▐У█Крз╝ ▐У╓ЪргА ▐УтАмрлнтАл ▐УтАм

рм║рзг▀НрзЮ тАл▌лтАмр▓ЛрбЩрзг┘Ю ра╛╧Щр▒║╓И

тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀НржЖ рдброЭ▀Фрв╖рп╣╧Ш р▒│ржЭр▒╕╓И

с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж

с░ЖсХ╛см▒ сБЩсЪБтакр│Бa csw7653@hanmail.net

р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАмреЪ ╓Ър▒║ тАлрбЩ▌втАм╨▒ риЫреЛ

си▒сЬЕтШБр╕Нсже тАл ╫ЭтАм╔ЩрпЭтФбсо╣ сЭЕсйС с░Жр╗Х ╟вра║ сййсЪБ╔Ъс░Ж скЖсФв

спЭсЕЩ сжерпЭспХ сЭБспХтК╣ ┼▓с╡ЭсКеси╡╘Бр▒й с▒ер╗Х

╓е сФ╛ ткоспЦтАл ▌бтАмс│Щсиж ра║ тАлтж║▌бтАм см▒ с│Щсиж ╓е спХтме сБЩсЪБтакр│Б a с▒е╘ЙтАл▌бтАм╞▒сЩ╣ ╓е ┼▓с╡ЭсКеси╡ ╘Бр▒й с▒есЬ╜╩СтлосЭЕс░Ж ╓е ┼▓с╡Э сКеси╡╘Бр▒й си▒сЪБqраж сйОспе тАлр╛Щ╫ЭтАмсоЭ р▓╜ т╖гсл╡сЦк сЕХспХсЬЕ█╡ с╡Юсоб тШБ╙Эси▒ ├н р╛Хсиисое р╕▒тж╣сйб╙╣ т╖д

тбХрпбрд╜ сжер╖ХтЭС ╔ЩрпЭсЕХсКетК╣ ┼▓с╡ЭсКеси╡╘Бр▒й с▒ер╗Х

╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАлре╣ ┌ВтАмр▒л ▄░тАл┌ПтАмреЪ ╤ОриЫтАл╫╜▌СтАмреЙр░жр▒ВтАлрв╖█╝тАмрдбрп╣р░прв╖р░З

рз▒ргВрзЮ ╤ШтАл ┌Чрзг╫втАм╨ВрзСра╖ рзжрз╝╤╖тАл╫╢█Я █НтАм╨д рж▒риУреЪ ╨│тАл┌МтАмр▒║ рлЦрзТ рлИреЙ ра░

тАл ▌┐тАмр▓Йраи╧Ш тАл▌┐тАмреЙрии╓И рз▓╧Ш ╤╜╨╣рлзрзг ╤╖р│А рилрймр▒║ р▓ЙраитАл ┌ЧтАм

роЭтАл рбМ▄РтАм╤м ╤н╓Л╥Грйл рз▒ргВрзТ тАл▄ЫтАм╨д ╧Ш╒▒ р▓Йрж╛ риЩрм░ раир▓┐риТ ▄│риЫ риЫ╤╖реЪ

╧к╤О рев тАл▄ФтАмрзЮ рз▓╧Ш╧Ш рлПревр▓И╓И р▒║╤ОрзЮ рбЩ╒╕╨Э рилрждргВ тАл█ВтАмр▓╢ ▄│

рз▒ргВрзЮ р▓Йрж╛╙╗ ргВрлнрбЩрзТ ╫В╤НтАлраи ┌ЧтАмрждр▒╕╨д ╙▓╙╛╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╤м риЩрм░рбЩ тАл ▌ЬтАм

рз╛рбР ╤мтАл█ХтАм╨д реЪрв╖рпСтАл█ХтАмрдбрзЮ ╘╛ ╤м┘Юрое ╤мтАл▌С ┌╡тАм╤О рдбтАл█Х▄ИтАмрдб рзЕ╧╝ р▒Е

раир▓┐рбЩрзС ╓Урзг ╘Ы▄░ ▀бр▓БрбМ ргЕрйкрзг ╙╛╓И р▒Е┘атАл╫▓тАмрзЮ рдбтАл█КтАмр░З ╤м┘ЮтАл▐ЫтАмр▒крв╖

┘атАл ╫▓тАмрдбтАл█КтАмр░З ╤м┘ЮтАл▐ЫтАмр▒крв╖роЭ рзжтАл ▐ЮтАмрдб┘Юрзг ргВрзгрм░ рйФ╤О рм║рзг рм╣ тАл рзг╫╗тАм

роЭ╒▒ ╤Ьрпв рбРрвХ рмУргВрзПтАл▄╡раи ┌ЧтАмрзТ р░П╤Ар▒╕▄О рз▒ргВрзЮ ╤НтАл╫ЫтАмреЪ тАл▄ЯтАмрйпр▒╕╒▒

рлПревр▓И╓И ╨╣рйЛ ре▓рвЩрзЮ ╧╝тАл █ХтАм╤ШтАлрвЩре▓ ╫МтАм╤нрз╝рзЮ ре║ра┤реЪрбМ р░╣рм▓ ╘╛ ╤м

тАл ╫╗тАмрдбрв║рдбрв║р▒╕╨д ╙йрйп╤╣ р▓Йрж╛тАл █НтАмрйлрб▓ргАроЯ╓И ╨Ш╨▒риТрзПтАл┌ЧтАм╒▒ рв┐тАл█ХтАм╧ЯрзТ

┘Юрое ╤мтАл┌╡тАмрзЮ рз▓реТрзС р░П╨ФриТрзг╨д рбРтАл╫МтАмриТрзе тАл▄РтАмреЪрбМ рдл╤ЬрзгреХ╓И ▐╡╥╝

╒п╙╢ █Яр▒║ реЙ╒п рз╝тАл▄РтАмрзТ реермУр▒╕╤╖ рж╛р▒╕рев ╤м р▒ктАлрв╖рбЫ┌ЧтАм╧Ш ре▓рвЩтАл рбМ┌ЧтАмр▒║

рзТ рзжрзПроЭ▄О тАл▄Р▐ЬтАмрзТ рдП рлХ р▓╡рбЩ╤╖тАлра┤рбЫ ┌ЧтАмрзТ тАл▌ЮтАм╙Ц┘Ю тАл╫╗тАмрзТ ржХрм░╒▒ ╘Г

тАл▐│▐▒тАмрзТ ╧╛тАл рвХ █Ш╫▓тАмрзнреХ╓ИтАл ▄РтАм╧ЯтАл╫МтАмрзС тАл▌нтАм╧ШтАл╫ФтАмреХрзТ ╨Дрзг╓И ╤О╘МржХрзЮ █арзС

рз▒ржЖ ▐╡╥╝реЪ рвЗтАл╓Н █НтАм╤НреЙ ржнрзПтАл █Нрзг рбМ▄РтАм╘Грз▒рзЮ р░УреЪ ╧Щрзер▒╕╒▒ р│╣ рб▓

рз▓╧ШтАл▐Я рзг╫╢тАм╧╝тАл █Н█ХтАмриЫ╨пр▓Брд║ р▒║╓И╒▒ ▄│риЫреЪ ╧дтАл ▌ЯтАм╨│╘╡рзТ ╧е╨д рзнреХ╓И

ржГ рлК█ЩрзЮ реврбЩ ╤мтАл╫╢тАмрзС ▐│тАлрв╖ ▄ФтАмр░░роероЩр▒║ р│Ж╨▒реЪ риЩрпШр▒║ р▓Йрж╛рз▒тАлрзг╫╢тАм

╤мтАл┘╕тАм╙╗ тАл▐ЯтАм╧╝тАл█ХтАмреЪ рй▓рлЛр▒╕тАл ▄РтАмр▒╗рвХтАл ┌ШтАмр░жр▒ВтАлрв╖█╝тАм╒▒ рвН╧Ш тАл╫ФтАм╨д █Я╓И тАлрйЛрев▐ЫтАм

реХ╓И ╨│╧лрзЮ тАл▌втАмрзЧреЪ ╘Ы▄░╫В рздрвЦр▒║ ╤мтАл╫╢тАмрзЮ р▓Йрж╛╒▒ рзгтАл ▌СтАм╨пргБр▓┤тАл ╫ХтАмрзЮ

╒▒ ▄│риЫржЖ тАлрйЛрев▐ЫтАмрйл рде╒▒ ▄│риЫ╧Ш ╨принр▒╗ рвХ рзнреЙрд║ р▒║╓И ре▓рвЩриТ тАл╪▓тАм╒▒

тАл █Н┌УтАмрм░тАл█КтАм╒▒ ╨ДрлдтАлра┤ ┘╝тАмрпвриТрзПтАлрзг▐Ы ┌ЧтАм╤╖╫В р▓И╓И рвНржЖ ре▓рвЩ тАл▐ЯтАм╧╝тАл█ХтАмржЖ

рлзр▒╣риТ тАл╪▓тАм╒▒ риЩргВриТ рзгрзЖтАл ┌ЧтАм╤м╨ДрзТ рилриФр▒╗ рвХ рзнреЙрд║ р▒╗ ╨Дрзг╓И ╤м тАл▐ЫтАм

рзЮтАл╫╗ ▌СтАмрзТ ╓ИргА ра╛╧ЩрнШ р▒╕╒▒ рз╝тАлрзг▄РтАмреХ╓И

рзгрйл рде╒▒ тАл▄Р▌нтАмреЪ тАлрбМ┌ЧрвЩ▌СтАмрзЮ р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАм┘Ю╒▒ ╤о╧╝╧Ш рбЩ█ЪтАл╫ФтАм╒▒ ╨Дрзг╓И

тЯЭтбНр║ЭсЬЕ█╡ ┼ЦсйСспХ сжетАл▌Е▄йтАм

▄╡тАлрбМ┌ЧрвЩре▓ ┌ЩтАмрзЮ р░жр▒ВтАл▐Я ╫Врв╖█╝тАм╧╝тАл █Н█ХтАмриЫ╨пр▒╗ р▒│ржЭтАл █НтАм╒п╙╡╓И рбЩ

р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАм╒▒ ▄░реФрзе╧Ш" ╘М╧Ш тАл▐ЫтАм╤╖реЪ рзг р▓ЙраиреЪ рлПревр▓И╓з ра┤╓ЦрвХрзЮ

╒╕╨Эрзг р▓Шрв╖рз╝ ржзтАл ▐Ь╫МтАмрлК█ЩрзПтАл ┌ЧтАмрйО╘в╤╖ рлнрил тАл╫╗тАмрзТ р▒╕╓И █в╨д ╨д▄░рйО

р▒║╤О рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАм╧Ш ▄░реФрзерйл рилрлК тАл█К▄ЧтАм╒▒ ╨ДрзПтАл▐Ы ┌ЧтАмрзе╓И рее╤н

рмВрзПтАлргА▄Е ┌ЧтАмрйл╧Ш ╓Т╤╣ рож╤Н╨прзТ ╨│╧лрзТ р▓Лр▒╕рев тАлраи▌дтАмр▒╕╒▒ рзгрзЖ╧Ш ╧╝

риТ р▓Йрж╛╙╗ ▄░ржд ╧зрзС ╨преерзг р░╣рл╡рйл╤╖╫В р▒║╓И тАлрбМ┌ЧрвЩ▌СтАмрзЮ р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАм╒▒

╤╖реЪ рзн╓И ргАри│рзж╨│ рзжра┤ ╘┐рзг тАл▐ЯтАм╧╝тАлргА╫М рбМ▄Ррзг█ХтАмреЪ рапрзг ╨з ре▓рвЩ

╤м ╒дрдорв╖ рз▒рлн╧Ш ╓ИтАл█КтАм╓И рзгреЪ ╓Ър▒║ рйнрйлр▒║ ╨дтАл рзгреУ ┌КтАм╨│╧лреЪ╨Л ▄┐╧Ш

рзг╨д ╘┐рзг рдгреЪ раирзЖ╧Ш рзн╓И╒▒ ╨ДрзТ ра┤╤╖ргАроЯ╓И рзгтАл ┘║тАм╨│риЦреЪрбМ тАл ▄Р▐ЫтАм

тАлрйЛрев▐ЫтАм╤╖ рж╛р▒║ р▓Йрж╛┘ЮтАл ▄РтАм╤м тАл▐ЮтАмрйпрзг ╓ИтАл█КтАм╓И╨д р▒╗ рвХ рзн╓И ржербР тАл┌ЧрвЩ▌СтАм

тАл▐ЯтАм╧╝тАл█ХтАмржЖ ре▓рвЩрбЩрзС тАл╫ФрвЧ▄ЧтАмрйл рде╒▒╓И ╒йржЮреЪрбМ ре╗ рдбтАл█Х▄ИтАмрдб╧Ш тАл╓▓┌ЭтАм

рбМрзЮ р▓Йрж╛╒▒ рее╤нрзЮ ╤м╨ДрлдтАл ┘╝тАмреерв╜рзг╙╗ ╓ЪтАл▐ЮтАмрзТ р▒│ржЭтАл ┌ЧтАмр▒╕╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛

╧нтАл█Х┘╕тАмреЪрбМ реврбЩ ╨│╧лтАл╫╢тАмрзТ ▐╡тАл▄Ч┘╕тАмрдб тАл╫втАм╤мтАл┌БтАм╨Л реЙ╥ПтАл █Н▄░╫МтАмр▒╕╨д р▓Й

рйл рдерзС╧Ш" тАл▄░ ╪▓тАмрждрлдтАл ┘╝тАмрзФрдвреЪ █йрмШрбМ рдбтАл█ОтАм╓Иржз р▓Йрж╛тАл █НтАмр░╣рм┤ р▒│ржЭ╫В

рйн╨▒ р▒╜╥е ─Нрдбa─Ор▒╕╒▒ рб▒тАл █Н█ХтАмриЦрлК роЭржетАл рбМ▄РтАмр▒╕╙╗╧Ш тАл╫ФтАмреХ╓з ╨ДрзС ╓Л

реУрйл рдерзС╧Ш" р░жр▒ВтАл рв╖█╝тАмрйд ╨преерзг┘Ю╒▒ рзжтАл▌втАмриТ рзергБ ╪Т▄│реЪ рзгтАл┘╕тАмр▒║ рлЛ

рвЧр▒╕рйл█Я █арзС ра╛╧ЩрзТ тАл█Хре╝╪ЫтАм╨Л р▒╕рен╓И р▒║рвЧ╧ЪреЪ рдб▄░тАл ┘║тАмрее╨д реУреХ

ре╣╧Ш ра╛╤╖╒▒ тАлрзгреВ▄ЧтАм╓И ржХ╤О рз▓╧ШрзЮ ╨Эрже╫В тАл▐│▐▒тАмриТрзе ▄│риЫ╧Ш р▓Ара┤ риЫ

╓з реврбЩтАлрвЧ╓Л рзг╫╢тАмр▒╕╨Л р▒╕╙╗╧Ш тАл╫ФтАмреХ╓з ╨Дрзг╓И ╤мтАл█ХтАм╨д реврбЩ ╨птАл╫МтАмрлнриТ

╤╖тАл╫ФтАмреХ╓И рдб┘Юрзг ргВрзгрм░рзЮ ╨ЭржерлдтАл ┘╝тАмрзжтАл▐ЮтАмрзЮ ╤нржереЪ ╓Ър▒║ ▀Фр░ТрзПтАл ргЮ┌ЧтАм

раир▓┐рбЩрзС ргДрз╛р▒╕╨д рзн╓И

р░жр▒ВтАлрв╖█╝тАмреЪ ╓Ър▒║ тАлрбЩ▌втАм╨▒ риЫреЛ

с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж

╩бтй╢╩С с╡▓сж║тАл▌ЙтДЙ ▌бтАмсйвсФвтАлтж║▌бтАмсм▒ сййсЪБ┼Цтж║ ╞▒сЩ╣ unzi@cau.ac.kr

тАл╫╜тАмрйлро╜ тАл╫╜▌СтАмреЙргА╓ЪрзЮ ╨дтАл▌УтАм

╓е сФ╛ тЭнр╕Н╟Ор╕ЮсБЩсЪБтж║╞▒ тж║ сФН р║╡тЭСсиХсЬЕ╟Ор╕ЮсййсЪБсонсжжтж║╞▒ тАл▌бтАм тж║см▒ р║бтЭСсБЩре╡сиХсо▓смКтНЙсЦк сХ╛сФН сЪОсЭЕтАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ сБЩре╡сиХсжетЬЩ сБ╢сФН ре╡с╕бтЦЩ сБЩре╡сиХ сжетЭСсЬЕтЬЩ сйН тлн со╣ }спЩс▒е / 5PXFS теер▓╜с▒╛сЦ╣р╣Е тж▓ спЩтГ╜╟Ос▒╜ре╡с╕бтЦЩсжетЬЩтЯ╣ сЬЕтЭСсГн тЕ╛qраж тж║сЪБсФв сйС╟НсФв ┼Этж║р╛Щтк╡сФв тАл р╛Щ╫ЭтАмтаЩ с▒бсХ╜ таЩ

▐╡рзЮ тАл▐Ы▄Ф▌дтАм╓И рнУр▒дро║рзЮ тАл▄Ф▌дтАмрзС ржетАл█ХтАмреЪ╨Л ╧арз▓рв╖тАл┘╜тАм╨д ра╢тАл┌ЧтАмржз ра╛р▓╖ р░Ыро╝рзТ риЫргАр▒╕▄О █мрзж ▀ЯтАл █МтАмрйнр▓┤тАл █НтАм╧држЭр▒╕╨д рзн╓И рйж╧╝ржз рзжрзг╤╣ р▒╕╙╗ ╒▓ рйж╧╝ржи рвХ реУ╓ИтАл ▄Ф▐│ ▄РтАмржетАл█ХтАм╧Ш рвораитАл █ХтАмриТрзЧрм░ тАл▄ЯтАм р▒╕╒▒ ▐╡р░╕р▒╜рзг рзн╤╖ ╪Т▄│рзг╓И рв╖тАл█ЭтАмрп╣р▒Дрзг ╓ЪрйФр▓┤тАл рбМ▄Р╫ФтАмржетАл╫╢█ХтАм тАл▐▒┌ЧтАмро║ ╓Лрй╣ тАл╪▓тАм╒▒ риФрм▓рзЮ рз▒тАл █Н█ХтАмрзервХтАл▌гтАм╒▒╓И раФ█Я рдб╒╛┘Ю ржетАл█ХтАм тАл┌Чрв╖рв╖ ╫╢тАм╧Ш рм▓рйлтАл╫╢тАм╨▒рзЮ рб▒рпШтАл▐ЫтАм╓И╒▒ раирзгтАл ▌╗тАм╨п╧Ъ реЙтАл╫┐тАм╧Ш ринрз╛р▒╕ ╒▒ ри░ ╓д █арзС ринрз╛рз▒тАл╫╢тАм╨▒ рнО╘йрбжтАл╫ФтАмреЙ рзн╤╗ тАл▌ЮтАм┘а╓И р▓╡ргДр│╛ ╧Ш╒╕ рбЩреЪ ╓држж ╧Шрм░тАл █НтАм╒п╙│╒▒ рзе╧ЪрзЮ рб▓рбЩрзг рз▓рждр▒║ ╨Дрзг╓И ╘│╓Ъ █в р▒к┘жрв╖ рзЖр▒╣ргАриФреЪ тАл╫МтАмриУрзПтАл ┌ЧтАм╤ОриЫриУр▓┤ ╨А╓з ╪ТтАл █НтАм ра┤╤╖р▒╕рев тАл█Х▄╡ ▄Р▐ЫтАмриТ ╨п╧ЪрзЮ ╤АтАл█ХтАм╒▒ рзЗрлнриТ раФ█Я рдб╒╛┘Ю риЩргВ риТ ргА╧Ъра┤рзЮ ╤АтАл█ХтАм╧ЯрзТ р▒╜╥е тАл▌в╫МтАмр▒║╓И╨д р▓╡ргВр▓ИреХ╓И ▄░рв╣ █врзе рйл рдб╒▒ ▐│╫В рзн╨Срйл█Я тАл╫МтАмриУрзг р▓М┘Яр▒║ рпШр▓┤ргА╧Ързг ╤│р▒╕╨Л ри│ тАл ▄Р╫Ф┌ктАм╤в ре░реЪ╥Грйл ╧Ш╥Грзг рзн╓з раи┘врзС ▀Р┘лр▓н ╧зрзС реЙтАл╫атАм╨д тАл █╝тАм ╨п╧Ъ риСр░╕рзПтАл ┌К▀в ┌ЧтАм╙╗╧ШтАл ╫║тАм╧арз▓рв╖тАл╓Л ┌ВтАмриФтАл╫ФтАм╒▒ ╒п╙╖реЪ рзЮр▓Б ри│ ри│ ╤м ╧╝тАл█ХтАм╧ЯреЪ ра┤ргЖр▒╕╨ж р▓ИреХ╓И рйл╤▓рзС ─Н2XW RI 6LJKW 2XW RI VO[J ,JN #F JOH@'BDF 4JOHMF $IBOFM 7JEFP

PLQG─О╧Ш риТрждтАл╫ФтАмрйл рде╒▒ рбЫра┤рзг╓И тАл▐ЫтАм╒▒ ╨ДрилрлК рилрз▓тАл╫ФтАм╒▒ рзгрзЖ╫В рзнрйл█Я ргДргА╧ЪрзПтАл ┌ЧтАмрпШргВтАл╫ФтАм╒▒ риЩтАл▐ЫтАм╤╖рвЩтАл ┌ЧтАмрзер▓Б тАл █Х█╜тАмрзн╒▒ раи┘в╫В

реЙ рйН╓И ─Нре╗тАл▄ЭтАмрзПтАл▐Ю ┌ЧтАм╓И─О┘Ю╨д █вр▒╕╒▒ рмВрлнриТрзе рйл╧Щр▓Яра┤ ╓▓рзг

тАл ┌Ч▌ЮтАм╨ЮреЪ рзн╒▒ тАл╫║тАмр▒║ рж▒╨Фр▓ЯриУрзг ╧Ш╒╕р▓И╤╖ ╪Т▄│рзг╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ тАл╫╜тАм

ро║тАл █НтАмрзлтАл▌г┌ЛтАмрдбрд║ ╓држж ргДриЫ╧ЯрзТ ╒п╙╡╓И ре╣╧ЯрзЮ рзЖ╤╖риТрзе ╧Я╧Щ

рйлро╜ ╤╖рвЩрзС ре▓рвЩреЪ тАл█╝тАмриС рлКрждтАл╫ФтАмреЙ ржетАл█ХтАмрзЮ тАл▌ЮтАм┘врзТ ргА╧Щр▓┤р▒╕╨ж р▓И

р▓Яра┤рзТ ╒п╙│╨Л р▒╕╤╖ рж╛р▓БрбМ╒▒ тАл╫╜тАмрйлро╜ рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйлрзЮ тАл╫МтАм╤╖р▓┤ ╤╖

╓И рзг╨Дрзг ре▓рвЩрзг ╧Шрйн ре▓рвЩрзЮ рж╛╓Ър▒║ р┤В рйФрзЮ р▒╕╙╗рзг▄О ╤╖рвЩрзг

рвЩрзг р▒│ржЭр▒╕╓И

ре▓рвЩ╨▒ р▒╜╥ер▓Брд║ р▒╕╒▒ рзгрзЖрзг╓И

рдб╘АтАл┌ЧтАм╤м╒▒ ╧╝╓Ър▒║ риТ▐│тАл╫╜ ╫ХтАмрйлро╜рзг╓И рдб╘АтАл┌ЧтАм╤м╧Ш тАл╫Ф▐│▌СтАмреЙ тАл╫╜тАмрйлро╜р▓┤тАл╫ФтАмреХрзТ ╪Т риЫреЙр▒╕╨д тАл┌Т▄ФтАмр▒╕╤╖ рвйржз р▒ктАл┌ЧтАм╤м┘ктАл ▌ЫтАмреЛреЙтАл ┌ЧтАм ╤╖тАл╫Х┌ШтАм╓И тАлра┤ ргА▌СтАмропрзЮ ргА╧Щ рбЫ╨Я╒▒ ╧╝ргАтАл █НтАм╙С╙М╨Л р▒║╓И

сже╘Бр▓╜╔Щ qсЦТси▒ qра║сое с╡Э█╡ сп▓тгй тжесл╡ тАл╫МтАмреора┤рзЮ р▓┤рйп рдлрмС риСрз╝ риУрб║ ╤╖рвЩрзЮ тАл ┌Ч╓Н▌дтАмрзер▓Б ржетАл█ХтАм╒▒

тАл╫╜тАмрйлро╜реЪ рздрвЦр▒║ риХрзС рз▓╧ШтАл рзг╫╢тАм3URFHVVLQJрзг╙╗ 0$; 0VS

ргА╧ЪрзТ рилриЩр▒╕рев рз╛ра╛р▒╕╤╖╫В р▒╕╨д ╧╝╙МтАл▐Ы ┌К╫Ж╫Ф ┌ЧтАм╤╖╫В р▒║╓И ╤╖реКрзЮ р│╕тАл▌СтАмр▒╜╨▒╒▒ тАл ┌Ч╓Ъ▌втАм╒▓ ра╛ра╛р▒║ рзгтАл▌СтАмрйлтАл╫╢тАмрзС ргА╨п╧ЪрзТ рл╗рж▓

-LWWHU тАл╫╗тАмрзЮ риСрз▓рперзТ раирждр▒╕рев тАл╫╜тАмрйлро╜ рзеро║тАл┌ГтАмр░З▀Н тАл╫╜▌СтАмреЙ рз▓р▒ЩреЪ

р▒╕╒▒ р▒┐ тАл╫╜▌СтАмреЙ +RW PHGLD тАлран ┌ЧтАмрдб╙╛╓И рл╗╨дрб▓ рм║тАл▄ЕтАм┘Ю . р▒к

режриЩрзТ тАлрзг▐ЫтАм╨д рзн╓И ╓ЪтАл▐│▐▒тАмрзЮ рзл▄│ рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзС риСрз▓╫В╤НтАл █НтАмрпШр▓Б

тАл┌ЧтАмриЬро║ р▓ЯтАл▌СтАм╨Э ╨▒р▒╣раирйн ╤╖╨ЯржЖ ╤╖рвЩ тАл╫╗тАмрзС ╤╖рин █мрлн рз▓╧ШтАл рзг╫╢тАм

р▓Я┘ар▒║ ╤╖╒╕рзЮ рв╜тАл ╫│тАмриЩ╫ВтАлрйЛрев▐Ы █НтАм╒▒ ╨Эрже╧Ш ╓ЪтАлрзг▐│▐▒тАм╓И тАл╫╜тАмрйлро╜

р▒╕╤╖ р┤ВтАл╫╢тАмреХ╓з рз▓реТтАл╫╢тАмрзТ ╧Ш╒╕р▒╕╨Л р▓БрйН╓И тАл╫╜тАмрйлро╜ ргА╓ЪреЪ ╓држж ▀Ю

ргА╓ЪреЪ╒▒ рдб╘АтАл┌ЧтАм╤м ╧ЯрбЩреЪ ╧ЯтАл╫МтАмрзТ рйО рвХ рзн╒▒ ╪Ирв╖р▒║ ╧Шрв╝рзПтАл ┌ЧтАм

рзТ тАл▌дтАмр│Эр▒╕╒▒ ра╢тАл┌ЧтАмржз ргА╧ЩрзЮ рз▓р▒Щ реВра┤рзг╓И

█ЯтАл╫▓тАм╒▒ тАл╫╜▌СтАмреЙ рдбрп╣тАлралра╛ █НтАмр▒╕реврд║ р▒║╓И ╤м╨ДрзС ╤м рзгриУреЪ рдб╘А

рзе╧ЪрзЮ ргА╧Щ р▓╡рз╝рзС рзе╧ЪрзЮ ринрз╛ тАл▐ЮтАмрйпреЪ ╓Ър▒║ рйп▄│рзТ ╓зрйл

тАл┌ЧтАм╤м █мрлн ре▓рвЩрзг ╧Шрии╓з реграиржЖ ╧ЯрбЩрзТ р▒░тАл ▌о╫▓тАмр▒╕рев реНрзТ рвХ рзн

╨д ╒п╙│╨Л р▒╗ рвХ рзн╤╖ ╪Т▄│реЪ ре▓рвЩреЪрбМ тАлрйЛрев▐ЫтАм╒▒ тАл█╜тАмр░ЗтАл╫╜▌СтАмреЙ

╓И рйнриЩр▒║ рмЗ╨дрзЮ тАл╫╜тАмрйлро╜ рпДроЦ╘┐тАл┌ЧтАмрйл рдбрп╣╒▒ ╤м ╤╖рвЩрзС тАлрзг▐ЫтАмрйл

рзЮ ╨Эр▓Срзг риЩргВ рбЫ╨ЯреЪ ╤НрлнриТрзе ра┤ ,PDJH рзТ тАл█Хре╝╪ЫтАм╨Л █ЯтАл╫╢тАм

рде╒▒ р░╕рдгр▒║ рзеро║р░прзгрв╖рзЮ ре▓рвЩрзг тАл╫ФтАмреЙрд║ р▒║╓И

тАл╫╜тАмрйлро╜ тАл╫╜▌СтАмреЙргА╓ЪрзЮ ╨дтАл▌УтАм

с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж

спХс╕ер╗ж ражр╕Ю тТ▒р▒йспХтЦС gbwgmy11@naver.com

╓е сФ╛ ткоспЦтАл ▌бтАмсййсЪБтж║┼Э тж║ сФН ра║тАлтж║▌бтАмсм▒ сБЩтж║┼Э сХ╛сФН сйН тлн с▒есЬ╜╩Стло сДБтАл▄йтАмсЬЕсКеси╡ ╘Бр▒й сиХсЬ╜сЬЕтЦХтЬЩ тТ▒р▒йспХтЦС

ри╢рйл рдерзС рзер▒мтАл╓ЪргА рбжрзг┌ВтАмрзЮ тАлрвЩ▌СтАм ╙╗╒▒ рзж╓Ц █Я рж▒реЙрм░рзЮ рзж█Я р▒╕тАлраи рбМ▄РтАм╒▒ рапрзТ рйж╤╣╓И режргЖр│╛ ргА╧Ъ╧д

╤мтАл█ХтАм╨д ╤м рж▒рзерзТ рйФ╤О ▀Н┘Юрйп тАлргА┘╕тАмрдб тАлргВ ╫╗тАмр│╢╨преТ╤О ╤мрйФреЪрбМ╫В рйФ╤ОрзЮ

рзЮтАл █НтАмр▒╕╨д ╧Ш╙о тАл╫╢тАмреЙре╣╒▒ рбМ▄│рзг╙╗ ╤╖рое тАл █Н▀З█ХтАмрдН╨д ╙╗тАл ▄РтАмрж▓ █Я рж▒ риЩ

тАлра┤▐▒тАмрзПтАлрбН▐│ ┌ЧтАмр▒╕╤╖╫В р▒║╓И рео╤ОрзЮ рлз╧др▓┐раи рнйтАл& рв╖┘╕тАм2586 ╧Ш ргВрзжтАл▐ЮтАмриЫ

╫В╧Ш тАл▄ЧтАмрзе╓И █Я рж▒реЪ рзжрзТ ╨нр▒╕╒╛ ╪Й ╤м риЩ╫В реВрзг ралрмУтАл╫ХтАм╓И рзгтАл▐ЫтАм╓И █а

рлз ╪Т▄│реЪ ╤╖ржиреХ╨д ргВрзжтАл▐ЮтАмриЫрлзрзС р▒Врв╖рнй ╪Т▄│реЪ ╤мтАл█ХтАм╨д р▒Врв╖рнй╒▒ рйФ╤О

рзТ ╪Т╫В риТрзТ ╪Т╫В рзнрйл█Я рдб▄░рп╗ р▒╕тАл┌░тАмреЪ █Я рж▒ рзг╘МтАл▀Фрб▒ ┌ЧтАмр▒╕тАл┌КтАм╒▒ ргЖтАл█ХтАм

риЫ тАл▄│╪Т рбБре╣▌ЮтАмреЪ ╤мтАл ┘╗тАм╨Дрзг┘Ю╒▒ рж╛╤╖╧Ярзг ржетАл█ХтАмреЪ╨Л ╘Мрз╛тАл╫ФтАмреЙрзн╒▒ ╨Дрзг раи

╧Ш рзЮргБриТрзПтАл ┌ЧтАмриЩр▓Бриг рзн╓И ╤м рзгра┤рзТ рдНтАлрвХ ▄РтАмрзлрзг тАл▌ЮтАм╓Й╙╗╨С╓И╒▒ рилтАлргЖ▌ЮтАм╨▒

ргДрзг╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╙╗раЬ рзер▒мтАлрбжрзг┌ВтАмрзЮ рж▒рзерзС рйФ╤ОрзЮ тАл рзг▄│╪Т ра┤▐▒тАмрдб╒╛┘Ю рбЫ╨Я

тАл┌К╫ЫтАмржлрзг ра╛╤╣╓И ╤м┘крбМ рзЖриТрз▒рдб╙╗ рдг▀Ц╙╝╫В ╧зрзС рйФ╤О█врзТ рж╛рдг ра░рдб

╨ЭриЫрлн╨ЯреЪрбМ ╨п╤│рзг рзгтАл ▌СтАм╨▒рзо р▒Вр▓┤ра┤ропреЪ рзгтАл┘┐█КтАм╓И╒▒ ╓▓ рзн╓И ╨п╤│рзг р▒В

рв╖рв╖тАл ┌ЧтАмрмЗтАл▄РтАмрзТ ╨АтАлраи рбМ▄РтАм╒▒ рзера╛рзг╓И р▒╕тАл┌░тАмреЪ ро░ргА рое╨д тАл█╗ ╫В▌йтАм╨д рлЦ р▒║ ╤Ь

р▓┤ра┤ропреЪ рзгтАл ▄Р█КтАм╤╖реТ╨▒ рб▒▀Фрз▒тАл╫╢тАмрзС рб▒▀ФтАл █НтАмрйОрзг╒▒ тАл▌лтАмр▓ЛрзПтАл▌С ┌ЧтАм┘ктАлрбТ █НтАм╨Я

ран рвХ рзн╨д реор▓┤╫В р▒║ р░╕ тАл▐ЫтАм╒╛ реОтАл█ЭтАм╙╗ р▓ЙтАл▐ЬтАмр▒║ рзера╛рзе╧Ш ╤мтАл ╓▓┘║тАмреЛриЫ╙╗ рвЩрзг

р▒║╓И ╤╖реТрзЮ рб▒▀Ф рйОрзг╤╖ржЖ тАл▐▒тАмрлХ рйОрзг╤╖╒▒ ра╛ралргАрбТрпврз▒рзЮ ргДри│рзТ тАл▐▒тАмрмР

▄│риЫ╓И рвЩрзС рз▒╤╖ рпШриЫтАл┌ЛтАмрзТ ра┤ргДргАроЯ╓И риУтАл╫ЫтАмрекрзг рз╢ рмЬр▒╕╒▒ раи┘врзС █врзг

╤╖╨д рзгреЪ ╪И┘Ю рйФрб▒╤╖реТрзг █ир▒║╓И рзгреЪ ╪И┘Ю рлм╘│тАлрвХ▌отАм╒▒ ╒▓реЙ╙╗▄О рзг тАл▌отАм

█ардбрйл╒▒ ╨Эр▓Лрзг рзн╨д рмйтАл╫ЫтАмрекрзг рмЬр▒╕╒▒ раи┘врзС рз╢ ржз╓И рб▒╒Л╧Ш рмЬр▒╕╒▒ ▐│

рвХтАл╫╢тАмрзТ тАл рд║┌Кран рев█╗ рзг╫╢▄Ч▐▒тАмр▒╕╒╛ тАл ╫╢▄Ч▐▒тАмрдУрдУрзгтАл╓д █НтАмржж рйОрзж рвХтАл▌атАмреЪ реУ

тАл╫╢тАмрзС ╤м╘Ъ рйЛ▄░ргВ╓И ╤мтАл█ХтАм╨д ▄░реФтАл▐ЫтАм╓И╫В ╨Г р╕к рзТ реУрд│╓И ╨Грзг┘Ю╒▒ р▒║рз▒

╓И ╘МрвХ╒▒ ╥║╥║ реОреЙ▐╝╒▒╓И рдб╒╛ ╘Ф╧ЩтАл╫ХтАм╓И ╘МрвХ╧Ш тАл▐▒тАмримр▒╕╒╛ ╨Э╤╖рм╢рлн╒▒

тАлрев╫╢ █НтАм╓ИтАл█Э ▄Р▐ЫтАмрзФрзг ╧ШтАл┌С▌╗тАм╓И╒▒ ┘Срзг╓И тАлреВ╫МтАмрзС рзгрбЩ╨▒ ╧ЯриЩрзТ ╪ИтАл ┌ЧтАм╤Н

╓држж ╧Шрб▓р▓┤тАл╫ХтАм╓И рзгтАл █НтАм─НтАл█Х▌╗┌В╫╜тАмрй┤рзЮ регрбТ 7KH 3DUDGR[ 2I 'HOHYHUDJ

▐│р▒╕рйл рдерзП╒╛ р▓Я╓ЪриТрзПтАл ┌ЧтАмр▓БрбНр▒╕тАл ▄РтАм╒Л╧Ш ╧ШтАл┌С▌╗тАм╓И╒▒ ┘Срзг╓И рвЩрзТ тАл█╗тАмрзП

LQJ ─Орзг┘Ю╨д р▒║╓И ╤мтАл┘╕тАм╒╛ р│╕█ирзг реУ╓И ╤мтАл┌БтАм╓И╨д р│╕█ирзг реУ╓И▄О рвХрвХтАл▌лтАм╨│

тАл ▄РтАмрзжра┤рзЮ р░╜риЩргЖрзТ рл╗рж▓р▒╕╨Л╙о тАл╫ХтАм╓И ржЮ█ирзг тАл╫Х╫М▌дтАм╓И ржЮ█ирзг тАл╫Ф╫М▌дтАм╒▒

р▒╗ рвХ█ЯрзС реУ╒▒╓▓ ╤╖реТреЪрбМ╫В тАл▄лтАмрдгрзг реУ╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАмреОтАл █ЭтАмриУ рзг╧╛р│╕ р▓┐рз╝

╨ДрзТ ╙╗╒▒ ржЮтАлрзг╫МтАм┘Ю╒▒ █втАл╫╢█Я ┌ЧтАмреЙ р▒Ор▓Яр▒╕╤╗ ри╢рдбр▒║╓И

рзг ре▓рвЩриТ ╨ЭреорзТ р▒╕┘Ю╨д █вр▓И╓И ргВриТ ╨ЭрйлрзЮ ╨ЭреорзТ р▒╕┘Ю╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛

ржЮтАлрзг╫МтАм╙╗ ржЮ█ирзС рз▒тАлрйЛ▐ЮтАмрзЮтАлрзг █НтАм╙лреЙ╧Ш╨Л╙о █ЯтАл╫╢тАмреЙрйЛ╒▒ ╤отАл▐ЮтАмриТ рвХтАл┌ВтАм

┘Ю █в ╤м╓ЪтАлрвЩре▓ ┌ЧтАмрзТ ╨ЭреореЪ р▓╖рждр▒╕┘Ю╒▒ тАл▌лтАмрдгрзг╓И рз▓╧Ш тАл▌отАм╘ГрйН╫В ре╣┘к

рзг╓И рд░рбМ █вр▓ИтАл рзг╫║тАм╙╗╒▒ ╨ЭриЫ╨│╘╡рзг ▀ириЦрзе раи┘врзг╓И р▒╕тАл █Я ┌░тАмрж▒рзТ

риУтАл▐▒тАмро║ ─П╨п╤│рзг рвХржЭтАлрл╗ █НтАм╨▒р▒╗ ╪Т╧Ш ▐│тАл▄ФтАмр│╛ ре╗╓И ▄│риЫ╒▒ рвХржЭтАл █НтАмрлУрмУр▒╗

рл╗рж▓р▓Б рантАл▐╡ ▄РтАмрдгр▓БрбМ тАл ▄ЯтАм╨ЦтАлраи ╪БтАм┘врзг╓И ╤мтАлрйЛ ╓▓┘║тАмрж╛реЪ тАлрл╗ █Нрзг ▄Р▐ЫтАмрж▓

рвХ рзн╒▒ ╨Д рйд ре▓рвЩр▒╗ рйО рдб╒▒ ╙╗┘Ю╧Ш рз╢ рал╓И─Р┘Ю╒▒ █врзТ р▓И╓И рзг ргВриТрзе

р▓БрбМ раи╒▒ раи┘втАл рзг╫╢тАм╘Ы▄░╫В █а╓И рбЫра┤рзг ржЮтАл╫МтАмрзТ тАл▐▒тАмрмР╤╖╒▒ рбЫтАл▐В▌л ╫Х┌МтАм

тАл▌вреВ ╫ЫтАмрзЮ ре▓рмйрзС рйл╤▓╥Грйл ╘┐┘г╫ВтАл█й ┌ШтАмрдбтАл╪ЮтАмреЙригржН╓И╒▒ раиргДрзТ ра┤╤╖р▒╕рз▒

рзТ ╧ктАл▌дтАмр▒║ ╨Дрзг╓И ╤м╨Дрзг тАл▐▒тАмрлХрзг╓И р▒║╧дтАл▐ТтАмрзЮ ╨д╤│рдбр░Прп╣тАлрзг╫╢тАм╙╗ ╤╖реТ

ржетАл█ХтАм╒▒ ре▓рвЩ╨Я реЛриСтАл█ХтАмреЪрбМ ран╨д рзн╨д рд░рзПтАл ╫В┌ЧтАм╤мтАл ┘╗тАм╨Дрзг╓И ╙╗╒▒ ╘│╫В

╨▒ ╨│╨прбМрзЮ р▓┤тАл┌КтАмр▒║ ╧╛▄╡рзС рбМржирзг рдбтАл╓У█ОтАм╓И╨д ╒п╙│╨Л р▒║╓И ╓д╤П╓И╙╗

реЪ роЩ█Чро╝рзг рге╓з рв║тАл┌ЧтАм╧╛рзПтАл ┌ЧтАмр▓Ярз╛рзЮ ржетАлрвЩре▓ █ХтАм╨ЯреЪрбМ ╧ЩрбЩр▓Брд║ р▒║╓И╨д тАл▌ФтАм╒▒

ржЖрзерзТ тАлргА█ЭтАм╒▒ реврзетАл╫╢тАмрзЮ тАлрзгрв╜▄ЧтАм╙╗ рбЫтАл ╫Х┌МтАм╧Я╧ЩрзЮ ╧д╘ГрзЮ риХрзСрзгтАл╫╢тАмрзТ тАл▐ЫтАм

╓И ре▓рвЩриУргА╙╗ ре▓рвЩ╧ШржЖ ╤╖реТ╧Ъ █мрм╣ р▒ктАл┌ЧтАм╤мтАл┘отАмрзТ рпШр▓БрбМ ╤╖реТрзЮ рзгтАл▌СтАмрйлтАл▌Ю █НтАм

тАл ▄РтАм╙╗тАл ┌ЧтАмр▒╕рев╤▓ рев╤╖╧Ш ржХ╤ОтАл▐ЫтАм╓И╫В ре╣р│╛тАлрзг ┌КтАмрйприТрзг╨Л ╒п╙│╨Л р▒║╓И рзгтАл┘╕тАм

╙ЦрйЛ╨д ╨ЭриЖтАл┌ЛтАмрзТ ▐▓тАл╫ЕтАмржпрйЛреЙрд║ р▒║╓И╨д ра╛╧Щр▒║╓И ╤мтАл┘╕тАм╤╖ рж╛р▓БрбМ╒▒ ре▓рвЩ╨ЯрзЮ

р▒║ рбЫ╨ЯреЪрбМ╒▒ р▒╕тАл┌░тАмреЪ █Я рж▒рзТ тАл▌┐тАмреЙрбМ █Я рж▒реЙрм░█Я раирждр▒║╓И╒▒ рдж

рйнриЩр▒║ ргДтАл рзг┌ЛтАмржЭ╤НтАл╫ХтАм╓И ╤м ргДтАлрзг┌ЛтАм┘а тАлрй╣▌врй╣▌втАмр▒╕╒▒ ╓Лр░╕риТ рдбрзгтАл╫╜тАмреЙ╙╗ ╒╕┘а

┘Ор▒╜рзЮ рлзрм▒рзг ╙╢ рз▒тАл█ХтАм╧Ш реУ╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╤м╨ДрзС ╓ЪтАл▐▒ рзг▐│▐▒тАмрлХрзе ╨Дрзг╓И

р▒║ р▓Э╘┐█ЩрзЮ раи╤╖╧Ш рдб╒╛┘Ю тАл▌СтАм┘ктАл █НтАм╘М╓ИтАл▐ЫтАм╒▒ ╒╕тАл┌ЛтАмреЪ раирпШр░У╓Нр▒║ рзе▄│риТ ╤ИреВ рзг рбМтАл ┌ЧтАмреЙржитАл┌КтАмрйн рлУргВриТ ▀ФриУрзТ █вр▒║╓И тАлрбЫ▄ЕтАм╙╗┘Ю╒▒ █врзг рзЖр▓ЙтАл╫ФтАм╨д р▓┤тАл╫ЫтАмрзе

─П▄│риЫ╒▒ ╨ЭриЫрд║ рзг тАл▄ВтАмрлмрзгтАл╫╢тАмрдб ─Р рзг █врзС ╘│╫В роЩ█Чро╝рзТ ╓ЪрбРреЪрбМ рв┐тАл█ХтАм

тАлреВ▄ЧтАмрзе╓▓ ╤╖реТрзПтАл▐▒┌ЧтАмро║ ╫Дрзг╙╗ ┘НреЙрд║рйл р▒╕╒▒ тАл█ЭтАмрзетАл ┌Ч╫▓тАмр░прзгр░ж р▒м┘мрзТ рй╕╒▒

ргАроЯ рзжтАл╫╗тАм╨пргВрзЮ рв║тАл┌ЧтАм╧╛рзгреХ╓И ╤м╓ИрзФтАл▐▒тАмро║ ╨ЭриЫтАл █НтАмрпШр▒║ рзе╤╖рйЛрзЮриТ ╓ЪрйФ

рзжрзС рзг реЙтАл┌КтАмржз ргА╓ЪреЪрбМ╒▒ рйФтАл▐БтАмрйА╧Ш тАл╫ХтАм╓И рйнргЖрзТ ╓Ир▓БрбМ ╫ВржЖрйЛреЙрд║ р▒║╓И

реор▒╛риЩрлЦрзг ╧Щ╤ОрзЮ ра┤ргБрлдтАл ┘╝тАм╤РреЙрии╓И ╤мтАл█ХтАм╨д ╘│╓Ъ рл╗тАл▐▒▌втАмро║ ╨Э╤╖тАл▐▒тАм реВрзТ рж╛р▓Б рбРрйн╨ЭриЫ╤ОтАл╫╢тАмрзС рпШр▓┤╨п╤│рзТ ╘Ы▄░╙╗╫В ╒▓тАл┌КтАмржН╓И рзер▒мтАл рзгрбжрзг┌ВтАм

рз▒тАлрйЛ▐ЮтАмрзЮ╧Ш тАл╫┤▐ЧтАмрйл рзгтАлре╣ ▌СтАм┘к╓И ╤мтАл█ХтАм╨д ╤м╨ДрзТ рм░рзЖр▒╕╨д ргКрзС тАл█ЭтАмрзФреЪрбМ

тАл╫ФтАм╒▒ ╨ДрзС ╓Цреер▒╕╓И ╤мтАл рзг ╓▓┘║тАмрзер▒мтАлрзгрбжрзг┌ВтАм┘а ри╢рзС рзер▒мтАл рзгрбжрзг┌ВтАмрзн╨д ╙╗

ра╢тАл┌ЧтАмржз р░ЫтАл┘╕тАм╓Ирзкрзг р▓┐рз▒тАл╫ФтАм╨ж р▒║╓И рзгтАл ▌Ю█МтАмрз▒тАлрйЛ▐ЮтАмрзЮ рзЮ р░ЫтАл┘╕тАм╓ИрзкрзС ─Нрн┐

раЬ рзер▒мтАл ╫Врбжрзг┌ВтАмрзн╓И ри╢рзС ╨ДрзС рл╗╨▒рвХржЭ рзер▒мтАлрзгрбжрзг┌ВтАм╨д ╙╗раЬ ╨ДрзС ▀Фржд

&RRO р▒║ тАлрйЛрвХ▐ЫтАмрзЮ─О┘Ю╨д р▒║╓И тАл▌УтАм╧ЪтАл▐│▐▒тАмреЪрбМ рз▒тАл▌дтАмриТрзПтАл ┌ЧтАмр▒░реЙ╙╗╒▒ ╨п╨прбЩ╨▒ ╨п

рзера┤ рзер▒мтАлрзгрбжрзг┌ВтАм╓И рл╗╨▒рвХржЭ┘а рвХржЭ╧Ш ╨п╤│рзТ рд░рбМ╒▒ ╨ДрзТ █вр▒║╓И ╓Црее

рздриТ ╤╖╒╕ реУрзг╒▒ ргАрз╝╨ЭриЫ╧Ш тАлргАра╛▌дтАмроЭ╒▒ раир▓┐ ╨ЭриЫриТ ╤орж▒▄│риЫ╒▒ р▓Б╨ШтАл╫ФтАмрйл рде

р│╛ ▄╡╧Ш╧Ш ра┤рв┐р▒╕тАл'* рбМ▄РтАм3╫В ра┤рв┐р▒║╓И рй▓рзТ раитАл┌КтАм╒▒ раи┘врзг р░П╒▒ рй▓тАл▐ЫтАм╓И

╒▒╓И╒▒ рзЮргБрзг тАл ┌Ч▌ЮтАм╤м╨ДрзЮ тАл▄ЧтАмрпСрзг╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАм╨прздриТ ╤╖╒╕рзЮ ралрмУрзС ре▓рвЩриТ ╧ЯрвХ

█арзТ ╪Трзг╓И рзСр▓ЙтАл▐▒тАмрлХтАл▐▒ ╫ВргЮ █НтАмрлХрзЮ рзгрз▒╒▒ ╨дриЩтАл╫ФтАмреЙрзн╨д рзер▒мтАлрбжрзг┌ВтАмрзП

рбЩ╨▒ ре▓рвЩриТ рб▒рпШ реУрзг╒▒ ▐╡╧Ш╒╕р▒║ рзжрзг╓И ре▓рвЩ╨Я раи┘втАл╫╢тАмрзЮ рйнриЩрбЩ рзн╒▒ ▐│тАл рзг▌дтАм

тАл ┌ЧтАмрпШр▓┤рзЮ ╧Шрм░╫В тАл╪ЮтАмреЙрйл╒╛ рзгрз▒рзЮ тАл рзг╓Т▐▒тАмриТрзС ╨Эрже╓И ╓д╤Н╙╗ рй▓╧брзг рм░рб╣

╓држж ржЭ╤НтАл╫ФтАм╒▒ рзгрзЖрзг╓И рз▒╤╖╧Ш ри░ тАл┌К┘КтАм╨д ╧зрзС ре▓рвЩ╨Я раи┘врзТ тАлра░ рзг█╗тАмрдб р░Урдб

╒▒╓И рд░рбМ рзгрд║╤╖р▓И╓з ╧д╘ГрзЮ тАл▄БтАмрйн риХрзСрзгрзЮ ╧Я╧ЩрзС рзгтАл┘╕тАмр▒║ ржз ри╢рзС р▓кргАриФ

╘в╤╖╒▒ рй│рзж┘ж ╤м█Я рйлреВр▒╕╨д рйнрй╕ ргДтАл┌ЛтАмрзТ ргФрзТ ╪Трзг╓И реЙ╒п рз╣рйлтАл▐Ы █НтАм╒╛ рд╝ р░П

рзЮ реотАл█ХтАмр▒║ тАл▄Ч▐▒тАм╓ГрзТ █Я╙╛ ╨Д ржХреЪ рдб▄░╨Д╫В рдб╒╛╓И тАл▄Р▌втАмреЪ ▀Фрждрзера┤ рзер▒мтАл┌ВтАм

▀НтАл█КтАм╙╗ рдб╒╛рвй рм║р▒УтАлргЖ █КтАмрйлреЙ рвП рв╖рнТтАл█ХтАмржЖ ╧зрзС рзгтАл╫╢ █Я█ОтАмреЙ╫В рйж╧╝ржз риУргА ╨╣

рзгрбжрзг┘а рбНрзЖ рлз╧д ╤НтАл █ХтАмр░йр▒к ╨д▄░ тАл▌ХтАм╧ШтАл ╫╗ рвХрвХре║ ┌░тАмрж▒рз▒рз╛ ра┤рв┐рзПтАл ┌ЧтАм

╨д╧Ш ╒ЪреЪ тАл╫╢тАмреЙре╗╓И ри╢рзС рзжрзг╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ─Нрзг реЙтАл┌КтАмржз ргАриФреЪ реЙтАл╪жтАм╨Л"─О┘Ю╒▒ ра╛╧Щ

рзер▒║ рзер▒мтАлрзгрбжрзг┌ВтАм╓И рзг╪Т рзе╧╛▀Ф ра┤рв┐рзС тАл▌в╫МтАмр▒╕рйл рдерзС рлХ ра┤р▒Щ╧Ш╨Ф█ЯрзТ

рзг рв╖рл╡ ╧Ъ╓И ╤м█ЩрзТ рво╨Л р░У рвХ рзн╒▒ ргАриФрзС рил█Я╧Ъ ре╣рйл рдерзТ ╨Дрзг╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╤м

рилрз╝р▓БрбМ рбМтАлра╛▌УтАмр▓╖рзЮ рзгрйФ╨д╒▒ ╧Шрб▓р▓┤тАл╫ХтАм╓И р▓Ярз╛ ра┤р▓╣рзг рзгтАл┘╕тАмр▒║ ра┤р▓╣рзг╓И

█ЯроЪ ─Нр▒║╤О ре▓рвЩ╨Я╧Ш риЩргВриТрзПтАлрз╝рбЩ ┌ЧтАмр▒╗ рвХ рзн╒▒ тАл▌дтАмр░Трзг╤╖╫В р▒╕╓И─О╨д тАл▌ФтАм╒▒╓И

ри╢рйл рдерзС рзер▒мтАл╓ЪргА рбжрзг┌ВтАмрзЮ тАлрвЩ▌СтАм

WhatтАЩs up in France

с╕б╔й теерп▓сЬЕ с▒есЬ╜тлн

сйЭр╗жсЩ╜ сБЩсЪБсФН barideguy@yahoo.co.kr

сДБр╖ХтЬЩрп▓ рпЭсКеси▒ ╓е спХтме тЭнр╕Н тбвтжЭрв▒сЦЭтЦС XXX DFOUSFQPNQJEPV GS тАл█К▐ЖтАмрп╣┘ж ┘Ю▀ФреЪ╒▒ ре▓рвЩ╨▒ ржетАл█ХтАмрзЮ рзжра┤ раирзгрзЮ ╨│╨ЯреЪ рйп▄│рзТ ╓з рйл▄О ржетАл▐ТрйЛ █ХтАмреЪрбМ р│ор│╛ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╒▒ ра╛р▓╖рждр▒Щрзг╙╗ ╤╖рбЩ рз▓╧ШрзЮ рз▓р▒Щ рзТ тАл▐ТтАмр▓ер▓Б ╪ТтАл┌ЧтАм╒▒ р▓┐р▓┤тАл┌Ч╪Т ┌ЧтАм╒▒ рил╧ЩрзПтАл ┌ЧтАмроитАл▌ЮтАм╙СргАроЭ╒▒ рз▓╧Шрзг╓И тАлрбЖ╫з рбЮ█К█ЭтАмрзЮ тАл █Н╫зтАмрзм╒▒ рз▓╧ШтАл ┌ЧтАмрпШр▒╕╒▒ ┘Ю▀ФреЪ╒▒ тАлрбЖ╫зтАмрлдтАл ┘╝тАм─НтАл▄Е╫╜┌ВтАм рзгтАл╫▓тАм─ОтАлрзг █НтАмрждр▒╕рйл█Я рбХрбЫр▒║ ╧Ш╨прзТ ╧╝рл╡ ри░╓д тАл▌СтАмр▒╣риТрзг╨д раир▓┐риТрзе █н┘ЯреЪрбМ рззр┤Б рвХ рзн╒▒ рз▓р▒ЩрзПтАл ┌ЧтАм╘М╒Ж╒▒╓И рж▒ре▓р▒╣╤ИреЪрбМ ╨птАл▐▒тАмр▒║ тАл╫ГтАм рп║р▒║ рзгтАл┌ЛтАмрзЮ рз▓╧Ш╒▒ ргБ▄╡рзТ риЧ▐╝рзг╒▒ тАл▐В▌лтАмрзТ рз▓реТреЪ риТрждр▓Б тАл▄╡ ╫ЫтАм╧╛

рпЭ сЕХтЛХ сЕХсЫй -B #PDDB #PTDI ╘кра║┼Бскб сЧнтЭн тРСр╖Щ ,FXFOJH (BMFSJF

рзТ р▒В╧к ╒Жрдб тАл ╪▓тАм╓ИтАл █МтАмрзЮтАл █Н▌СтАм╧е╒▒ р▒╕╙╗рзЮ рз▓р▒ЩрзПтАл ┌ЧтАмрозра╛ргАроЯ╓И рзгтАл ▌╜тАм р▒Йр▒░тАлрбЭ╫ЫтАмро║ риУргАр▓┐реЪ╒▒ рпШра┤ ▐╝рзг╒▒ ─Нр▓┐╨дриУ─Орзг┘а тАл▄ФтАмрм╣рзТ ╧╝тАл▐▒тАмр▒╕╨д ╘│ рзгр│ЛтАл▐▒тАмро║ рмЗ╤ореЪ риЫрз▓р▒║ рз▓р▒Щ рев риЦрзТ рйЛриЫреЪ ╪И┘Ю тАл▌нтАмрежр▓И╓И рзг риУргАр▓┐тАл █НтАмрпШр▓Б р▓┐р▓┤ржЖ рил╧Щ раирйнрзЮ риЩрлнрбЩреЪ ╓Ър▓Б ╓зрйл╒▒ рз▓╧ШрзЮ рйп▄│╨▒ ╤м рбЩрлОрзТ р▒Г╘б╨Л ╨прзЖр▒╗ рвХ рзн╓И

сЧнс╡▓тж╜ р║Щр╕НтЛХрпЮ aсДЭсмб┼Э с▒ер╕Нтгй

├бсоб тАл▌бтАмр╢║ сже╓ЕтЬЩ р║╡сФНс▒╜

тЭнр╕Н тНбсЙнрп▓р╕НсБ╢р╛Э┼б XXX RVBJCSBOMZ GS

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕсЗбр╖Х ╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

р░ороЦрим рв╖роЯр▓ХтАл█Х█║ ╫╗ ▌дрз╝ ╫▓тАм

XXX NVTFFT TUSBTCPVSH FV

рм║┘Ярзг р▒║ раир▓┐реЪрбМ ╧е╒▒ рзЮтАл▌СтАм╒▒ ▄░реФрзж╥Г" рзгреЪ ╓Ър▒║ р▒Г╘б╨д ╥ВрзС ╨дрлОрзТ ╓ТрзС ╓Ъ╤йтАл ▄ЧтАмриУргАр▓┐╧Ш рнШ ▀Н┘жтАл▄╡▌Я█ХтАм╨│реЪрбМ режтАл█ХтАм╨д рзн╓И рзе тАл▐Ы █ВтАмр░╕риТрзе рйЛриЫ┘Ю р▒╗ рвХ рзн╒▒ тАл█║тАм тАлрм║█ХтАм┘ЯрзТ тАл▌СтАмр▒╣╨▒ раир▓┐р▒╣ рзетАл█ВтАмр▒╣ тАлрб▓▌УтАмр▒╣ тАл ╫╗тАм╓ИреВр▒║ ╨│риЦрзПтАл ┌ЧтАмриЧ╤о ╓ЕспЭ сБ╡ /FJM #BSS сФНс╕е тАл▌НтАмр╕Н╩С с╕вс▒есо╣ т▓▒сЗбтЮВ сДЙт▓▓ тЭб(L'├йquipe des bouffant belles lors du d├йpart d'une course), 1964

с│жтАл▌НтАмсФйa спй█╡ ├СсмЩ -F NJSPJS BVY BMPVFUUFT сФЭр╗Х ├СсмЩ┼Э ╔й сЧо сФй тАл█ХтАмсл╢ .BSJBO (PMENBO (BMMFSZ

р▓ИрзП▄О тАлрм║█Х█║тАм┘Я╨▒ ╨│тАл ╫Х┌МтАмр▓┐р▓┤ рил╧Щ раирйн тАлрб▓▌УтАмр▒╣риТрзе ре╣▀НриЫ тАл█╜тАмр░ЗтАл╫╜▌СтАмреЙ тАл ╫╗тАмрмВ рев риЦреЪ ╓Нр▒╕

╒▒ рз▓р▒ЩрзТ р▒║рз▒тАл█ХтАмреЪ тАл▄ЧтАмрдн╓И рзг риУргА╒▒ ─НрбМ█Ю─О ─Н╧ШтАл▐РтАмржл─О ─Нра┤ргД─О ─НтАл█║тАм

╓ИреВр▒║ █мрлнржЖ рз╛тАлрзг █Н┌ктАмрждр▓Б рзЖтАл█║тАмржЖ ▀Фр░Т рилтАл рзг┌ЮтАмреЙржетАл┘╕тАмрйн тАл╫ГтАм

тАлрм║█ХтАм┘ЯрзЮ р┤В─Орзг┘а рб▒рйЛриЫтАл ┌ЧтАм╙╗╒ШреЙрйл▄О рйлрег╨▒ ▄│р▓┤ ргА╓ЪреЪ ╪И┘Ю тАл▐ТтАм

рп║р▒║ рбЫ╨ЯтАлрйЛрев▐Ы █НтАм╒▒ р▒к┘жрв╖рзЮ реврбЩ рз▓╧Ш рдб╘ирп╣ тАлраи▄ЕтАмриЫрзЮ риУргАр▓┐

р▒╕╒▒ тАлрм║█Х█║тАм┘ЯрзЮ рзЮтАл▌нрев █Н▌СтАмрже риЫрзе р▒Д╓ИрзЮ раирйнтАл▐▒тАмро║ тАл▌в рбЫ рзг┌░тАм

─Н╨ВрзС ╓ЪтАл█ГтАм─Орзг┘а риЫтАл▄ШтАмрзЮ рзг риУргАр▓┐реЪрбМ рз▓╧Ш╒▒ рж▒рз▒тАл▌д ┌ЛтАмриУрб▒╙╗ р▓┤

ргВра┤ █Я тАлрзг┌ВтАмржЖ рдб┘ЮроЭрзЮ раирйн р░Пр▒Урдб╒й╤╖╒╛рзЮ рбЩрзе рзл▄│ргБ ╪ТрзЮ тАл█║тАм

рал р▒ГтАл ▌дтАм╧зрзС ╓Ърз╛рдорзТ ╨ХреЙ ╨В╨Л ▐╡роетАл┌С▌╗тАм╧╝╙╗ рвЮрлдтАл ┘╝тАм╤РреЙтАлрбЫ █Ч▌╗тАм

тАл╥ГреВ▄Ч █ХтАмрйл тАл ┌░╫ЫтАмрдбржетАл█МтАм╓И

ра┤╨▒ ╫ВргА риЩ╨ЭрзТ тАлрйНрев▐ЫтАм╓И ╤╣рз╝╧Я╨▒ ринрз╛рзЮ ▐╡рдгрзг регтАл┌ЛтАмр│╛ ╤┐тАлрзг ╫┤тАм тАл ▌╜тАмрз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б ржетАл█ХтАм╒▒ ре╗рпШ ╨В╨Л тАл▐ТтАмр▓Б тАл █Ч▌╗тАмрдкржир▒║ рбЫра┤╨▒ рилржер▒╕ сБ╣ ┼Бто▒ спЭсЕЩсо╣ ╨й

╨Л тАл╫ХтАм╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргАр▓┐реЬ ╘│реЪрбМ ╘│ раирзгреЪ риЫрз▓тАлргВ ╫ХтАмрз▓

тЭнр╕Н тжЭ╙╣тО╡

рев риЦрзг рмУр▒ЩтАл╫ФтАмреХ╓И

тЦнтУН XXX QJOBDPUIFRVF DPN рбЫ╤╖ рзЖтАлрвЩ▌С ┘╜тАмреЪ тАл▌СтАмрм▓ рзж

скНр╕НсЙн сВО 0MJWFSBJF скЕтЦ╡р▓╜ тУНр┤Щр▒Нр┐▒р▒НсБЩсЪБ┼б

теерп▓сЬЕ см╡ с▒есЬ╜

тАлрвЩ▌С ▐ЮтАмрзЮ реор▓ЛрзС ─Нрз╛р░Ы╒╛рйз─Орзг

тбХ сИ╡р╕Н си▒р╛ХтЭСси▒ си▒сЬЕтЭнсЬЕтбХр╖ХсДБспХр│Е

┘а рждреЙтАл ┌ЧтАм╤РреЙрйп █ЯроЪ ╘ЯтАл █ХтАмрдж

тФЕсЬЕ сВК ра║├▒ сжетЬбр╕Нси▒ р╝Й╙╣тО╡ сЭБ╟Ор╕ЮсБЩсЪБ┼б

тАл┌КтАмрии╓И р▒░╙╗рнйрпДроЦ╒▒ рзжтАл▐ЮтАмрзЮ рлХ

реЕрпЭтУНр╡Йсжескб скЕр╕Нси╡тФйр╕Нс╖╣со╣ сЬ╜тЕй сХЪтЭСспХ раер║╣█▒сХЪтЭСспХ

ра╖ р░Тр▓┤рзе ─НржероЭржЭреЪ─ОрзЮ реор▓ЛрзТ тАл▌гтАмрзС тАл ▌втАм╨др│мрзЮ рз▓р▒Щ╨▒ р▒╜╥е рже

р╝Й▐╡тАл▄йтАмс╖╣ рй▒█╡ р╝Й▐╡тАл тЭС▄йтАм╚бсЬЕтФбсЙн р╖Х ╔Щр▒йсо╣ сФНс╕е сХ╜тУХ тЭнр╕Н соБр▒ЮсФНс╕есБЩсЪБ┼б сЬ╜р╝Н тж╜тФбспХ тЭнр╕Н ┬Ер▒Нр╕Нс░ЖтгЩр╖ХтАл▄йтАмси▒

роЭржЭреЪрзЮ ╓Ъ╧Ш р│╛тАлргА┌ЧтАм╨ЛрзЮ р░Тр▓┤риУрзТ тАлргА╫МтАмреЪ режреЙ рбМтАл▀Ф ┌ЧтАм╤И ╧Яра┤р▒╗ рвХ рзн╒▒ ╤╖р▓┐тАл █НтАмриЫ╨пр▒║╓И рзг риУргАр▓┐реЬ ╘│ рзгр│Л р│╛тАлргА┌ЧтАм╨ЛрзЮ р░Тр▓┤

р╕йр╖ХтУН сХЕi ╨йсо╣ рв▒╠╣ р╡ЙсДБ рпЭ тжЭсЭБ р▒йскЕ╙╣р╖Храе ▌ЕсКйтК╣ сЦЕ─е ▀СсФ╛ ╩С─е тЭнр╕Н сЬ╜тЦнрд╜рпЭсЬ╜сж║сЬЕ тжЭсжетЬЩ тенр╢Э ╙╜тзХтж╜ тенр▒ОсХ╜сЬЕ

тАл █НтАмрлПрилр▓Б риЫрз▓р▒║ тАл ▌втАм╨др│мрзЮ рз▓р▒Щ рев риЦрзг риУргАтАл╫ХтАм╓И рлК▐│р▒╕╨д рлм

сФ╛тЦнтЭСси╡тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

тАл▄ФтАмр▒║ р│╛тАлргА┌ЧтАм╨ЛрзЮ р▒Ь╨Эр▓┤╧Ш ╨ФриЩриТрзе тАл ▌втАм╨др│мрзЮ ▐║╙▓реЪрбМ реЙтАл╪жтАм╨Л тАл▐ТтАмр▓┤

тжер╕Ю тО╡╓╜ ╔Щр╖ХтАл╫ЩтАмсЙ╡ ╔Щр╖ХтАл╫ЩтАмсЙ╡сБЩсЪБ┼б сФХсБ╡раер╖Х тАл▌НтАмр╕Н тЭнр╕Н тбвтжЭрв▒сЦЭтЦС

р▓И╒▒рйл рймриЧ р▓╡рзер▒╗ рвХ рзн╒▒ риУргАрзг╓И 48

WhatтАЩs up in UK

с╕б╔й сйв╟О с▒есЬ╜тлн

сШВс╕бсЦБ р▒С▐╣тШЦсЭБсм▒ klytie2002@gmail.com

тЦС╒й теерпЭспХс╖й р▒С▐╣ тЦнспХтЬЩр╝Й▐╣ XXX UBUF PSH VL тАл╓з┘║тАмрзЮ рпДрзгрп╣▀НтАл█ХтАмрп╗ 7DWH %ULWDLQ реЪрбМ╒▒ рео╤ОрзЮ р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨ЯтАлрзг █НтАм╙з╒▒ рз▓╧Ш тАл▄ФтАмрзТ рбР риЩр▒╕рев риУргАтАл █НтАмр▒╕╨д р▒║ тАл▄ФтАмрзЮ рвХра┤рз▒реЪ╨Л р░ПржзтАл╫▓тАмрзЮ ра┤╤▓рзТ рйл╤│р▒╕▄О тАлргА╫МтАмреЪ ╨прйФр░П реЪ рз▓╧ШтАлрб▒ █НтАм╧кр▒╕рев рзжтАл╓Ъ ▌втАмрйФреЪ╨Л рджтАл█ХтАм╒▒ ─Нро║╘Ы р▒к┘Юрзгрйг 7KH 7XUQHU 3UL]H ─О риУргА тАлргА █НтАмрз▓р▒╕рен╓И рвХра┤рз▒╒▒ рж▓ рзж рлХ╘Я &KDQQHO тАлрб║▌лтАмрзТ рпШр▓Б тАлре╝ ▄О╫Фр▒О▌дтАмр▓Б╒▒ раи тАл╫╜тАмрнмрв╖+4 6DGLH &ROHV +4 реЪрбМ ╧крзериУрзТ ╧Шрйн рв╖р░ПтАл█КтАмроерн╝рв╖ рл│рзАтАл ╫▓тАм6SDUWDFXV &KHW

р╡ЙтУН тЭнсмЩр▒Н -VLF 'PXMFS р╝ЙреБ сЗесйХрб╜ сп▒сжереЕ "MM %JWJEFE 4FMWFT т╡Тр╡ЙтУН тЭнсмЩр▒Н -VLF 'PXMFS сФНс╕е с│Х тйЕспЩс╖й 1IPUP +PIO )BZOFT

Z\QG реЪтАл┘╕▌╗╫┐тАмрзЮ рзетАл▌╗тАм┘ЮрзгрдНр▒╕ржерв╖╧нтАл █Х┘╕тАм,QYHUOHLWK +RXVH (GLQEXUJK реЪрбМрзЮ риУргАтАлрбР ┌ЧтАмриЩтАл┌░ ╫ХтАмроЦ р░ПржитАл ┘╕тАм/XNH )RZOHU тАл╓з┘║тАм╧Ш╨дргАрдг ╧нтАл* █Х┘╕тАмDJRVLDQ *DOOHU\ реЪрбМ ╧крзериУрзТ ╧Шрйн р▒Е ╘╝▀Р 3DXO 1REOH тАл█ЭтАмрйл█ЮрзПтАл▌д ┌ЧтАмр░И р▓Я╓ЪтАлрбЭрвЩ▌СтАмро║ %$/7,& &HQWUH IRU &RQWHPSRUDU\ $UW *DWHVKHDG реЪрбМ риУргАтАл █НтАмр▓И╓з реЭрйлрз▒тАл рв╖▐ЖтАмр▒к┘Юрзгрйг (OL]DEHWK 3ULFH ╧Ш рбРриЩрз▒ тАлрв╖█ХтАмрп╣реЪ ре╝┘е╓И

со╣сЬ╛┼Э сйНтпЖ сжесЬ╜сжесо╣ сонс╡Э сййсЪБ

теерпбтКБ снЙсЬЕтЬЩ

р▒С▐╣ сйв╟ОсБ╢р╛Э┼б

р▒С▐╣ a┼БсЬ╜сжй XXX HBHPTJBO DPN тАл ╓з┘║тАм╧Ш╨дргАрдг╧нтАл█Х┘╕тАмреЪрбМ╒▒ рзгтАлрев ▌╜тАм

XXX CSJUJTINVTFVN PSH

тАлра╛ █ОтАмрзТ тАл█ЭтАм╧Яр▒║ р▒к┘арми рж╖рв╖рп╣рзЮ р│Л╤╖

рео╤О тАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ╒▒ рж▓тАл▐▒тАмро║ ╘М╘│ рж▓ рзж ╓Е сБ╜тШТсое aс╕е смКспХ ╔Щр▓Ес╕е сФН╩С╔Щр╖и 4UPOFXBSF kendi QBJOUFE XJUI GPVS DMBXFE ESBHPO сДБтЬЩ╘Й 7JFUOBN D т╡Тсйв╟О сБ╢р╛Э┼б #SJUJTI .VTFVN

╥Грйл рдбргАрдбрзЮ рзФрйЛ тАл ▌ЬтАмрлК ▄│р▓┤тАлрб▒ █НтАм╧кр▒╕╒▒

рил╧Щ рз▓р▒ЩриУрзТ рйН▀Фр▒╕рен╓И р▒к┘арми рж╖

риУргАтАл █НтАмрйнр▓Йр▒║╓И р┤АтАл╫ЫтАм╤И ▐╡╤И рзгрв║┘в тАл╫╗тАмрзЮ

рв╖рп╣╒▒ рбМ╤НреЪрбМрзЮ риУрпШриТрзе ре▓рвЩ╨▒

рйФржЭ ри│╤ИриТрзе рзЮргБреЪ рдНрзг╒▒ ревтАл ┘╕тАм╨│тАлрзг ┌МтАм

╨│╧л╨▒рзЮ рвХтАл╫МтАмриТ ╨│╨ЯреЪ ╓Ър▓Б рйп▄│рзТ риЫ╤╖р▒╕╒▒ ржзтАл╫МтАм╧ШтАл ┌ЧтАм╘│╓ЪржЖ ╘│

тАл▌СтАмрйлтАл ╫ХргБрз╝ рзг╫╢тАмржд╤╖тАл╫╢тАмрзТ риУргАр▒╕▄О рзгтАл █НтАм р╛Хс▒╜ 6OUJUMFE т╡ТтеерпбтКБ снЙсЬЕтЬЩ 'SBO[ 8FTU 1IPUP р╕йспХтУН сЙнр╡ЙсЬЕ .JLF #SVDF

рпШр▓Б рзФрйЛтАлрев ┌ЧтАмр│╢рзТ рйж╤╖╧╝╙╗ рмЬр▒╕╨Л р▒╕╒▒

рзФтАл┌ктАмрзЮ раир▓┐риТрзе тАл▄РтАмреЪ ╓Ър▓Б рз╛тАл▌дтАм╨Цр▒╕╨Л тАл ╫ЦтАм╨Дрзг╓И тАл╪▓тАмр▒║ рзе╫В рйФ╤О╨▒ рзжтАл▐ЮтАмрзЮ

╓ЪреЪ р▓╖тАл╫МтАмр▒╕рен╓з рз▓╧Шрен╓И ╤мрзЮ рз▓р▒Щ рзС ржетАл▐ТрйЛ █ХтАмреЪрбМ рво╨Л тАл▌дтАм╨Цр▒╗ рвХ рзн╒▒ риУрбРрнйрзжрлдтАлрвЧ╓Л ┘╝тАмр▒╕▄О █Яр▓┤риТрзе р▓ера┤

рзФрйЛ ╨Лрзк ▄│р▓┤реЪ ╓Ър▒║ рзгрд║╤╖╫В риУргАтАл █НтАмрпШр▓Б риЧр▒╗ рвХ рзнрзП▄О рзгржХ рдбргАрдб риУрег реЪ р▓╡ралтАл╫ФтАмреЙ рзн╒▒ рлК ▄│р▓┤тАлрб▒ █НтАм╧кр▒╕тАл рбМ▄РтАмреЙтАл╪жтАм╨Л р░ЗтАл▐НтАмреЪрбМ тАл▌╗тАмро║р░ЗтАлргА█Э █НтАм╒▒рйл

рзТ р▒╕╨д рзн╒▒╓▓ рзгтАл █НтАмрпШр▓Б ╓ЪтАл▐│▐▒тАмрзЮ ╨п╨п рил╧ЩрзЮ ╨▒рз╝тАл╫ФтАм╨д ралреТр▓┤тАл▀Нре╣ ╫ХтАмриЫ

рзжтАл▐ЮтАмрзЮ ра┤рй┤риТрзе ╓И╫В р▓Йраи╒▒ реЙтАл╪жтАм╨Л р▓Йр▓Брйл╒▒рйлтАлрйЛрев▐Ы █НтАм╨д рзн╓И

тАл ┌Ч╫╢тАм╧Ърб▒р▓┤тАл ╫ХтАмр▓еропреЪ ╓Ър▓Б ▀Фр░ТриТрзе ргАрбРрзПтАлрд║рзг ┌ЧтАм╤╖р▒╕╨д рзн╓И

рпЭсЫНрд╜ с│ХсЬЙ ├Сс╡Эс╕б

с│Ссже╙╣ сБ╡сЬЕтО╣сЦбр▓╜сЬЕ

р▒С▐╣ сФНсмСсЬЕр▒С▐╣┬Ер▒Нр╕Н XXX TPVUIMPOEPOHBMMFSZ PSH

р▒С▐╣ ткЭтК╣скЕсЙнсДБтАл▄йтАмсЬЙ IBVODIPGWFOJTPO DPN

раиржерв╖тАл╓з┘║тАм╧нтАл█Х┘╕тАмреЪрбМ╒▒ ╒йржЮреЪрбМ

├Сс╡Эс╕б сЦЕтК╣ с▒е─Ю 3BTIJE +PIOTPO 4IFMUFS JOTUBMMBUJPO WJFX т╡ТрпЭсЫНрд╜ с│ХсЬЙ 3BTIJE +PIOTPO

р▓мрм░ре╣▀НтАл▐ЖтАм╒╛рв╣реЪрбМ╒▒ р▒В

р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╒▒ ┘ЮрвйтАл ╫▓тАмринрв╣ 5DVKLG -RKQ

тАл█КтАмрпв╧Ь рмУргВрзЮ рилрдб╙╗ тАлрв╖▌ЮтАм

VRQ рзЮ рлк рео╤О ╧крзериУрзТ реж╨д рзн╓И риУ

рнлрбЮтАл рв╖┌ЧтАм-RDQD 9DVFRQFH

ргАреЪрбМ╒▒ риЩргВ рм░тАл┌ктАм╧Ш ▄░тАлрв╖▀ФрбМ▄│▌л ┌ктАм

ORV рзЮ ра╢тАл┌ЧтАмржз рбТрм░ рз▓р▒Щ риУ

тАл ┌ЧтАм╤Нр▓ЯтАлраи рб▓ ра┤ра┤ ╫ХтАмр▓┐реЪ ╓Ър▒║ ра╛╧ЩрзТ

ргАтАл █НтАмреж╨д рзн╓И рз▓╧Ш╒▒ ре╣╒▒

риУргАтАлрйЛрев▐Ы ┌ЧтАм╨д рзн╓И ринрв╣ рз▓╧ШрзЮ рнО

╘│ тАл▐ЖтАм╒╛рв╖ ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ

╓И┘а р░прзер░О╨▒ ╓д▐╡реЙ ргДриЫ ╙╗▄░ржЖ р░п

р▒ВтАл█КтАмрпв╧Ь╨│реЪрбМ риУргАтАл █НтАмр▒╗

╥е рйнрежтАл╫ФтАмреЙ ╨│╧лрзС ╧нтАл█Х┘╕тАм╧Ш рдб╓А ╓ИтАл █МтАм╨п╧ЪреЪ ре╗ тАл╫║тАмр▒║ ╒п╙╖рзТ тАл▌гтАм╨Л тАл╫ХтАм╓И

с▒есЧор▓ЖсоЭр▓╜ с▒ес╕е р▒йрд╜ 'VMM 4UFBN "IFBE 3FE т╡Тс│Ссже╙╣ сБ╡сЬЕтО╣сЦбр▓╜сЬЕ +PBOB 7BTDPODFMPT 6OJEBEF *OGJOJUB 1SPKFDUPT

рзгтАл┘╕тАмр▒║ рбТрм░ рз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б рз▓╧Ш╒▒ ╧крзе╨▒ ▄│р▓┤риТ ╨Эр▓СрзТ ╙╗╒Ш╒▒ ╨│╨ЯраФ рдб

╧ШтАл ╫│тАмрлХрже╒▒ рнО╓И┘а ╤йтАлрбТ ▄ЧтАмрм░рз▓р▒ЩрзТ рбРтАл▐ЫтАмрзе╓И рзжра┤реЪрбМ рбРро░р▒║ ре╣▀Н

╒╛┘Ю ре▓рвЩ рз▓р▒Щ╨▒ ╤м р▒║╨ЯреЪ ╓Ър▓БрбМ╫В рйп▄│р▒╕╨д рзн╓И тАл╪▓тАмр▒║ рз▓╧Ш╒▒ рмп раи

риЫржЖ ▄╡рйпрзЮ ╨Шр▒╛рзПтАл╫╢█Я ┌ЧтАмреЙрйн рз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б рз▓╧Ш╒▒ риЩрлнрбЩ рбЩрзЮ риЩрм░

ржерв╖тАл╓з┘║тАм╧нтАл █Х┘╕тАм╨п╧ЪреЪрбМ ─НтАлрзг┌В╫▓ █Ъ╫▓тАмр▒к тАл╫▓тАм┘Юр▒крп╣ 'ULS 'UDSH 'UDIW ─О

р▒╣ ри│╤И ╨Я╤│ ╤ОриТреЪ ╓Ър▒║ риЖриЦрзТ ╓ИтАл┌░тАм╨д рзн╓И

тАлргА█КтАмрдг рм║р░прп╣ржЖ ╧крзЮ ╙╗▄░ рм╢╓Ъ╫В р▒╜

ре▓риЩрзг▄О рзгтАл ▌╜тАмр▓мрм░ре╣▀НтАл▐ЖтАм ╒╛рв╣реЪрбМ╒▒ ╧нтАл █Х┘╕тАм╨п╧ЪрзТ

┘Ю╒▒ риЫтАл▄ШтАмрзПтАл▄Ф рбЫ ┌ЧтАмрзЮ тАл▌СтАм╤Ор▓╖тАл ╫МтАмрз▓╧ШрзЮ риУргАтАл █НтАмр▒╜╥е ╤╖р│Ар▒╕рен╓И сйв╟О см╡ с▒есЬ╜ р╣ЕтЫ╜ ▌ЕсКесЦ╡ тЭС р╡Щс╖й р▒С▐╣ сп▒сЙ╡р╖ХраесКетКБтННр▒ксЦ╣

сЫ╝ сЭЕс│Хс╡Эсо╣ сФНс╕е р▒С▐╣ тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н

рп╜▀Е спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ р▒йспЩ р╡Щ р▒С▐╣ сБ╡сКетЛЩсЦЭтЦС

тЭб смнтНЕ сЬЕтШБр╕Н тЦ╡р▒Н р║бсГер╕Н тмесм▒ р▒С▐╣ сЯЩр║ЩсЦмтж╣смСсЬЕ

сВТтйес╕е р▒С▐╣ спЩсГе╒йсЬЕсЬЕтЬЩр╕НтЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

сжйтДБтйе р▒С▐╣ тж╣▌ЕтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н

3" ╙╣смС р▒С▐╣ ск╢р╕ЮсБЩсЪБсм▒

сЗв╟Н р╖Х╓ЕсФвсЬЕ рдЕр▒Нси▒сХ╜ ткбсБ╡спЩ╩нс╕б р▒С▐╣ тТЩс╖й┬Ер▒Нр╕Н

сЬ╜e сЬ╜b ткЩс╡Э сп▓aс▒е р▒С▐╣ сБ╡с╕бтж╣смСсЬЕ

с╡▓ра║си▒сХ╜со╣ сК╝ сФйр▓╜смХ сФНс╕е р▒С▐╣ сКжтШБр╕Нсже сжнсГетЬЩсАЕс╕бсие

WhatтАЩs up in Germany

с╕б╔й ражспЭ с▒есЬ╜тлн

╩б─Ютмй сБЩсЪБсФН kim.kyunghoon@yahoo.de

с╕йр╕НсиЩ снЙсиХр╕в рдЕсЦбраер╖Хтее , сБЩсЪБ┼б XXX LVOTUTBNNMVOH EF ╘│ ▀ФтАлрбТре╣╫╜тАмрм░рз▓реТ 6L[W\ 0LQXWH 6LOHQFH!тАл ┌ЧтАмро║╘Ы тАлра┤рвЩ▌СтАмрзТ рвХра┤р▒║ рео╤Оропра╛рзЮ реврбЩре▓рвЩ╧Ш рйптАл█ХтАмреЛ рж╖реЙ█Ь *LOOLDQ :HDULQJ рзС ╘│╓ЪреЪ режтАл ╓з┌СтАм─П<RXQJ %ULWLVK $UWLVWV─РрзЮ тАл ╫┤▄ЧтАмриУргАр▓┐ тАл █НтАмрпШр▓Б рзера┤риТрзе рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзТ рбРтАл▐ЫтАмрзкрзПтАл ргЮ┌ЧтАм╤ОриЫтАлрвЩ▌СтАм╨ЯреЪрбМ рйЛтАл▌г▄ШтАм╤╖ ргАрз▓р▓И╓И ─Праи┘врзг┘а ╨Ш╤О рзе╧ЪриТ рзе тАлрв╖█ЭтАмроЦтАл █НтАмрдП ринрз╛тАл █Нрзг рбМ┌ЧтАмрпШр▓Б рз▒ргВрзТ тАл▌атАмрзПтАл┘╕╫▓ ┌ЧтАм╘М тАлрзг▐ЫтАмрйл█Я ╘МтАл▄РтАмрзПтАл ┌ЧтАмр▓Лр▒╕╒▒ рйЛ╨│риТрзе рзЮргБ ╨▒ тАлрв╜▄ЧтАмрзС ╤мржЖ╒▒ ▐│тАл▄ФтАмр│╛ ╓ИтАл█КтАм╓И рзг тАл╫ЫтАм╧Шрйл раирзгреЪ реЛриЫ╙╗ ринрз╛р▒╕╒▒ ▐╡╤кр▓е ╙╗╒▒ рзг╨ДреЪ ╨│ргЖрзг рзн╓И─Р ┘Ю╨д реЛ╤│р▒║ тАл ▌ЮтАмрзн╒▒ рж╖реЙ█ЬрзС тАл█╝тАмриС рз▒ргВрзЮ рз▓реТтАлрб▓ ╫╢тАмреЪрбМ тАл▐ЮтАмрзерзС ▄╡тАл ┌ЩтАмр▒╜╥е ранрдб╧Ш╒▒ рзгржнтАл╫╢тАмрзТ ╓Ъра┤ рзПтАл ┌ЧтАмрзе╧Ързг┘Ю╒▒ р▒║ ринрз╛рзЮ риЩрлнрбЩ рзжра┤╨▒ раир▓┐рб▓реЪрбМрзЮ регр▒╗╨▒ тАлрв╜▄ЧтАмреЪ ╨│р▒║ рйп▄│тАл╫╢тАмрзТ ╓зрйн╓И ╤мтАл█ХтАм ╨д ре▓рвЩ╧ШрзЮ рм║тАл▄ЕтАм┘Ю рд░реЪрбМ рздтАл ╫Хрз╝▐Ы рзгрбЩ▄ФтАм╧ШтАл▄РтАмрзТ рдП рлХ рз▒ргВрзЮ рвЪ╨Урйн рзгрд║╤╖тАл █НтАм╨дтАл▌отАмр▒╕╧╝╙╗ р▓лрзС тАлрз╝▐ТтАмрзТ рпШр▓Б тАл╪▓тАм╓ИтАл █МтАмринрз╛тАлрбМ┌ЧтАмрзЮ регр▒╗рзТ рее╤╖р▒╕╒▒ тАлрз╝╫╗тАмрзе▄╡тАл╫╢тАмрзТ █м╧ктАл ┌ЧтАмрзе╧Ъ ╘МтАл▄РтАмреЪ рзСр░╛тАл╫ФтАмреЙрйн риЩргВ

сЦЩсо╣ сп▒тк╡сФв $ 1SJOU Y DN т╡ТUIF BSUJTU DPVSUFTZ .BVSFFO 1BMFZ -POEPO сФНс╕е т╡Т,VOTUTBNNMVOH /38

риТ ра┤рлд рзе╧ЪриТ рое┘Я риЩрлнрбЩрзЮ ▐╡╤кр▓е раир▓┐риТ ╨│рв╜тАл╫╢тАмрзЮ тАл▐▒тАмрилтАл╫╗ █ХтАмрзТ р░Пр▓Хрм░╒▒ ргА╫ВтАл █НтАмр▒║╓И ╘│тАл▐▒тАмро║ рмЗ╤о╥Грйл рж╖реЙ█Ьрзг рзгтАлрвЩре▓ ┌▓тАмриТ рбЩ ╨▒ржЖ тАл▌дтАмриУ╨▒риЩрзТ рй▓рйФриТрзПтАл ┌ЧтАмрилтАл▄ФтАмр▓БтАл▐ЫтАм╒▒ рзгтАл ▌╜тАмриУргА╒▒ тАл╫ГтАмрзжреЪрбМ╒▒ рлдрзФрзПтАл ┌ЧтАмрежтАл█ХтАм╒▒ ╨ДрзПтАл ┌ЧтАмрил╧Щ раирйн ▀ФтАлрбТре╣╫╜тАмрм░ р▒│тАл рев ╫╗ █ОтАмриЦрзЮ рз▓р▒ЩтАл╫╢тАм рзТ рб▒╧кр▒║╓И рдбтАл ╫В█ЭтАм╨│╧лтАл╫╢тАмрзС рзгтАл╫╢тАмрзТ тАлрвЩре▓ рзг рбМ▄Р▐Ы┘╕╫ЮтАм╧Ш╧Ш рз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б ╓зрйл╒▒ ─П╓ЦргВрзС ╒Ш╤Нрзе╧Ш"─Р ┘Ю╒▒ рйп▄│ рд░реЪ ╘М╘М рбМрзн╨Л тАл ╫ЦтАм╨Дрзг╓И

теер░ОтУН сЬЕтЦ╡рпЭ ╩нс╕бсо╣ сп▓тгйреЕ

рзг╓И рбЫ╤╖ тАлрвЩ▌СтАмрзЮ рж╛╓Ър▒║ рдбржнраирзг╓дрен╓з роЭроерзг╧Ш ╘Г╤╣ рзЖрз▓╨▒ ╧к

сЕЭтеесЬЕсЗбр╖ХтУНсБЩсЪБ┼б

рзериТ раитАл╫╢┌ктАмрзЮ ргЖ╫В╥ВрзС рее╤НтАл █НтАм╤╖тАл▌втАмрзПтАл ┌ЧтАм╤╖р│АтАл╫ФтАмреЙрйн рзгтАл ▌╜тАмр▓┐╨дриУрзС ╤м

XXX LVOTUNVTFVN XPMGTCVSH EF

рзЮ рз▓реТрзТ ра╢тАл┌ЬтАм╨Л рзгр▓Бр▒╕╤╖ рж╛р▒║ рзЮтАл▌СтАмрзн╒▒ ргА╫ВтАлр░╜ рбМ┌ЧтАм╧ШтАл╫ФтАмреЙрйл╨д рзн╓И

р▒ктАл┘▓тАмроЦ рв╖рпЗ┘Ю )UDQN 6WHOOD

╓е сЕЭтеесЬЕсЗбр╖ХтУНсБЩсЪБ┼бт▓▒ теер░ОтУН сЬЕтЦ╡рпЭ тлн┼Бс▒ет▓▓┼▓─Ю т╡Т7( #JME ,VOTU #POO сФНс╕е .BSFL ,SVT[FXTLJ

╒▒ ╨дрзЖр▒║ риЩрлнрбЩрзТ рлФрдн╨д

сФкси▒ тЙЙтж╣▌Е р╛ктУН р╕йтЭСсЬЕскб тв╜тйес╡Эсо╣сп▒реЕ

реграириТрзПтАл ┌ЧтАмриЩриЦреЪ ре╝┘е╓з

си▒сЦЭ тбХтУНсВКсБЩсЪБ┼б XXX NVTFVN GPMLXBOH EF

╘│╓ЪрзЮ тАл▌СтАм╤Ор▓┐р▓┤тАлр▒О╓Ъ █НтАмр▒╕╒▒ ре▓

╘│реЪ тАл ргА╫МтАмрмУр▓Яр▒║ р▒к┘жрв╖рзЮ

рвЩ╧ШтАл ╫╢тАмрйФ ранрдбрзн╒▒ тАл█ЭтАмрйл█Ю рзе▄╡рзг

рд║рвХр░П Fauvismus ржЖ тАл╫ГтАмрзжрзЮ ╓ИтАл█ХтАмр░П

╓И тАл▌СтАм╒╛тАл█Х█╜тАмрйз р▓┐р▓┤ %ODFN 3DLQW

Die Br├╝cke р▓┤╧ШтАл ╫╢тАм╤мтАл█ХтАм╨д ╘│

LQJV ргАтАл█ХтАмрйг ▀ФриЩр▓ернДтАл рв╖▌╗тАмрз▓реТ

╓ЪрзЮ ргАрз▓╨▒ р▒╜╥е риУ▄░р│Л▄░р▒║ р▓┐р▓┤рв╖

тАл█Х┌ЕтАмреЪр▒к рз▓реТ 3ROLVK 9LOLLDJH ргАтАл█ХтАм

роерзжрзТ рбРтАл▐ЫтАмрен╓з ╘╝тАл█КтАмрж╖рзг р▓┤╧Ш ▄╗роЦ

рйг рджтАл▌С┌░тАм╒мр░ТрзТ рзгрждр▒║ рзлрлнрз▓реТ

рзгтАл╫╢тАмрзС р▓┐р▓┤реЪрбМ ра╖рзг ╧Шрйл╒▒ рзЮтАл▌СтАмржЖ

0RE\ 'LFN ргАтАл█ХтАмрйг ╤мтАл█ХтАм╨д тАл▌СтАм┘крзЮ ▀ФридрзТ риЫргАр▒║ рмЗ╤орзЮ рз▓реТтАл╥Г╫╢тАм

регр▒╗рзТ рзгриУ╨▒ ╓ИтАл█КтАм╨Л рзергБ ╤мтАл╫╢тАмрзЮ

рйл рв╖рпЗ┘ЮрзЮ тАл ╫┤▄ЧтАмрлУрз▓╨▒риЩрзС ─Нрйлрб▓риТрзе ╨п╧ЪрзЮ риЩтАл▐ЬтАм─О р▓лрзС ─НтАл▌СтАм╒╛тАл█Х█╜тАм рйзреЪрбМ █ЮргА█втАл█ХтАмрйзрзПтАл┌ЧтАмрзЮ р▓╡рз╝─ОрзПтАл рбМ┌ЧтАмр▒╜рмСтАл╫ФтАмреЙ р▒Ор▓ЯтАл╫ХтАм╓И ╘│╓Ъ ╓Лра╖ра╖тАл▄РтАмр▓┐р▓┤тАл▐▒┌ЧтАмро║ рбЫ╤╖ рмРра┤ре▓рвЩрзТ рзм╒▒ ╓ИтАлрег █ХтАмр▒╗рзТ р▓И╓И╨д р░╜╧Ш

си▒р╕Нтпй тйЖтНй спЩтй╢сое aс╕б┼Бспй█╡ сЧн╓б 910, Sabarsky Collection, courtesy Neue Galerie New York ┬й Nachlass Erich Heckel, Hemmenhofen ┬й сФНс╕е Neue Galerie New York

тАл▌гтАм╒▒ р▒ктАл┘▓тАмроЦ рв╖рпЗ┘ЮрзЮ тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзТ рзгтАл ▌╜тАмр▓┐╨дриУрзТ рпШр▓Б тАлрйНрев▐ЫтАм╓И

╤м█ЩреЪ ра╢тАл┌ЧтАмржз тАлргБ▌лтАмрзПтАл ┌ЧтАмриТрждр▒╜рзПтАл┌ЧтАм ргЮ р▓┐р▓┤тАл █НтАмрз▒реерзЮ тАл▐▒┌Чраи▄ЧтАмро║ рмЗри│риТ рзПтАл ┌ЧтАмр▓БтАлргА▌лтАмрнж╨д рз▒ргВтАл╫╢█Я рзг╫╢тАмреЙ╘О р▓ЮргВриТрзе р▓┐р▓┤реВргБрзТ рпШр▓Б ра╢тАл┌ЧтАмржз р▓┐

р▓┤риТ ╧Ш╒╕рбЩрзТ риЫргАр▓И╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргА╒▒ рзгтАлрвЩре▓ ╫╢тАм╧ШтАл рзг╫╢тАмрежриЩриТрзПтАл ┌ЧтАмр▓╖ тФЕтФбспХ 3 # ,JUBK vсБ╢┼б╓▒реЕ

тАл╫МтАмр▓И╓з ╘│тАл▐▒тАмро║ ╘│╥ГрйлтАлрбЫ █НтАм╤╖ рл╗╤╖ рзЖтАл┘╜тАмр▓┐р▓┤рзЮ ╧Шрз╝ р▓ЮргВ

сДБр╖Эр╕С сДБр╖Эр╕СсоБре╡сЪ▒сЬЕр╛Хс▒╜смб XXX KNCFSMJO EF

риТрзг╨д╫В р│╢тАл▌СтАмрйнрйлр▓И╓з ргА╤╖тАлрп║ ▄ШрйЛ ┌ЧтАмр│╛ ▄╗роЦржЖ р▒В▀Фрйз р▓┤╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рз▓

╘│╓Ъ ╓▓рзг▀ФтАл ╫▓тАмр▓кроЦ

р▒ЩтАл╫Г ргА╓Ц рзг╫╢тАмрзж р▓┐р▓┤реЪ реОтАл█ЭтАм╙╗ ╓ИреВр▒╕╨д рзЖрздр▒╕╨Л рвХрждтАл╫ФтАмреХ╒▒рйлтАл █НтАм

╒╛ тАл╫╗тАм╨▒ р▒╜╥е ра╢тАл┌ЧтАмржз рзе▄╡

тАл▌етАмр▓ЭтАл▐ЮтАм╓И╒▒ рнО╓И┘а тАл▄ШтАмриТрзТ р▒Щ╨д рзн╓И

р▓ера┤ р▓┐р▓┤!рзЮ ╤╗рзТ ╧крлер▓И

тЭнсЬ╜с╖╣со╣ сФвсЬЪ т╡Т3 # ,JUBK &TUBUF 5BUF -POEPO

╓з роЭроерзг тАл▌СтАм

ражспЭ см╡ с▒есЬ╜

╤О ╘│╓Ъ рйФтАлрзг ▌втАмр│Л ╤м

сФксое тиЖтж╜ ╔Щр╕Нсмб р╝Йр▓╜ р╕йтЭСсЬЕскб $P тАл╫ЩтАмспХсЬЕ тУХр▒йр║╣сЬЕ с▓ЕсЬЕсБЩсЪБ┼б ├бсоб ╘Ор╕нс╡Эсо╣ теерп▓тУНтгЩр╖ХтЬЩ сЫНтЦн▀ЩсБЩсЪБ┼б

╒▒ рз▒ргВрзЮ рзЖропрзе р▓арпШреЪ ╤о

т░ЬтЭнсмЩ тУХр▒й ╔Щр╕Эсо╣ сйОсФН рдЕсЦбраер╖Хтее , сБЩсЪБ┼б

╧╝р▒║ ╧крзериТрзе ╧дтАл▌ЯтАм╨│╘╡рзПтАл ┌ЧтАм

┼БсзЭсо╣ тме─есп▒реЕ р╢ЭсЦбсЬЕтж╣спе скЕтаБсКнр▒нсБЩсЪБ┼б тЯ╣тЦС тЭнсмЩ р╡ЙсДЕсЬЕ сЗбтЯЭтФй тбС▀СсиХтж╣спХтЬЩсБЩсЪБ┼б

─Нреорж▒р▒║ рзЖропрзериТ тАл╫╜тАмрдбрв╖р▒В┘Ю ринрз╛─ОтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ риЩрлнрбЩ рлФ╤╖реЪ тАл┌Чра╢ ╫Ы▄ЫтАм

╚бсЬЕтФбтее тЛХспХси▒сЕХтЬЩ спЩсФвс╡Эсо╣сп▒скб сФНс╕е теерп▓тУНтгЩр╖ХтЬЩ сЫНр╖ЩтСЕсЬЕтЬЩтзБр▒й

ржз ─НрзЖропрзе ре▓рвЩ─ОрзТ рж╛р▒║ ╤Нра┤рзТ тАл▌дтАмриУргАроЯ╓И ре▓рвЩрзТ ╧ЯриЩриТрзг╨д рйлриТ

спХтЛХр╡ЙсЬЕскбсо╣ спХсДе %%3со╣ ╔Щр╕ЭсЦЩ─е сБ╡спХр╕йр╖Х сБ╡спХр╕йр╖ХсЭБсБЩсЪБ┼б

рзе тАл▄ЫтАмрзлрзЮ █мрлнтАлрзг рбМ┌ЧтАмр▓Бр▒║ рзг ре▓рвЩ╧ШрзЮ рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзС ╧дтАл┌НтАмр▒║ ра╖рлХ ╫ВтАл▌дтАмриТ

▀СспХсКерд╜ ткЩтУНтАлтРС ▄йтАмр╖Щ р╡Йрд╜сКетпйсБЩсЪБ┼б

рзе ╤Н╫ВржЖ р▒╜╥е ╓ИреВр▒║ ╤орж▒рзПтАл▐▒┌ЧтАмро║ рлФрдб╘О ╧Щри│ тАл▄ЧтАмр░З▀НтАл╫╢тАмрзТ рйлриТрз▓реТ

тпйр▓╜сЬ╜ сЩ╣╩Ср╝ЙтШБ р┐нтйЙ сЙнрпбтЬЩткЩр╖ХсЬЕтЬЩсБЩсЪБ┼б си▒сБб сЫйр╕йтий тж╣├▒ си▒сБбсЫйр╕йтийсБЩсЪБ┼б

╨▒риЩрзТ рпШр▓Б реграириТ риЩрм░риТ ╨│тАлрб▓ рбЩ┌МтАмреЪрбМ рз╛╤НрбЩр▒║ ╨Дрзг рйЛржЭ рп║рй┤тАл╫╢тАм 56

WhatтАЩs up in America

с╕б╔й сБЩ╟О с▒есЬ╜тлн

спХр╡ЙтАлсБЩ ▄йтАм╟ОтШЦсЭБсм▒ ll1279@nyu.edu

с░НсЬЕтЯЭ с│ХсЬЕ р╕йсонсо╣ ┘йсоЭр▓╜ сЕХ▌Е сФнтеерпбсЬ╜сЬЕтО╡ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б XXX TGNPNB PSH р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ ранрдбрзн╒▒ риУрбТ рз╛рв╖р░ж ринрв╖╒▒ ─ПржетАл█ХтАм╧Ш реЙтАл╪жтАм╨Л тАл▐ЫтАм╨д ржП ╤мтАл┌БтАм╨Л тАл▐ЫтАм╒▒рйл─РреЪ ╓Ър▓Б рок╤Нр▒║╓И╨д █в р▓И╓И ─ПтАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЫтАмрйл█Я рл╡╓ИтАл▐ЫтАмрйл рде╒▒─Р ╨│риЦрзПтАл▄╡раи ┌ЧтАмрзТ рз╛р▓БрбНр▒╕▄О рйл╙╛ рев ╘│тАл╫МтАмрдг ре▓рвЩ╨ЯтАл▐Т █НтАмр▓┤ргАрнаре╗ р▓В ргЖрзе▄╡рзе ринрв╖рзЮ ре▓рвЩрзера╛ риУтАл▌втАм╨▒ рбЩрмЬтАл █НтАмрилтАл▄ФтАмр▒╕╒▒ р▓┐╨дриУрзг реж█Ч╓И риУргА╒▒ ра╕р▒к┘аргАрв╖рнйреЪрбМ╒▒ ╘│ █ЯреЪ ╧е╒▒ ╓Ър▓ериУрзПтАл ┌ЧтАмринрв╖ тАл▐ЮтАмрзе╨▒ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ ргА╒╛реЙ роТтАлрзг┌ВтАмро║ ╧ктАл █ХтАм╧ктАлрв╖┘╗тАмрзЮ ╤╣тАл▌ХтАмр▒║ р▓втАл┌ЛтАмрзПтАл┌░рзг ┌ЧтАмреЙрии╓И риУргА╒▒ ╘│╓Ъ тАл╫ЖтАмр░П╤Н регр▒╗рзТ р▒╕▄О р░Црдбрп╣ тАл▌СтАм╒╛тАл█Х█╜тАмрйз рмРра┤р▒Ор▓ЯрйЛрзЮрзЮ ╤╗рзТ ╓КрзС ╤мрзЮ рл╗╤╖ р▓┐р▓┤тАл▐▒тАмро║ ╧Шрз╝ рмЗ╤о рзЮ рз▓р▒Щ╥Грйл ╤мрзЮ рнОтАл█ХтАмреЙ риУрлнтАл █НтАмрдбржетАл█ОтАм╨▒ тАлргА╫МтАмреЪ рз▓р▒Щ рзгр▓БреЪ р▒│рвХриТрзе ргА╧ЩриТnрлзр▒╣риТ тАлра┤▌дтАмреЪ ╓Ър▒║ ╓ИрлХтАл┌ЧтАм ржз тАл █Нраи▄лтАмриЫ╨пр▒║╓И ра╕р▒к┘аргАрв╖рнйреЪрбМ режтАл█ХтАм╒▒ риУргАрзг╒╛ █ЯроЪ ра╕р▒к┘аргАрв╖рнй тАл рзг▐ЖтАм%D\ рйлрег╨▒ ╤м╧Ш ╧е╒▒ рп║ тАл▐УтАмр▒║ ╨│╨Я тАл╪▓тАмр▒║ ранр▒│ рвХ рзн╓И роТтАлрзг┌ВтАмро║ ╨ЛтАлрв╖┘╗тАм╒▒ ринрв╖тАл █НтАм─ПтАл▐ТтАмр▓┤ риЫ рзЮ рбРтАл╫МтАмрз▒─Р┘Ю╨д тАл ▄О█К▐▒тАм╤мрзЮ рз▓р▒Щрзг тАл рзг▐ЖтАм рйлрег раи┘втАл╫╢тАмрзЮ ╨п╧ЯрзТ ▐╡тАл┘╕тАмрзжрзПроЭ╒▒ ╨ДрзС █мрже ╓Цреер▒║ ╨Дрзг┘Ю╨д █вр▒║╓И рев риЦрзЮ риУргА рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзС ринрв╖ ╧крзе

тННр▒Н сЪМсп▒ сЬ╜р╕Нс╖й с╡▓ т▓▒тжЭ─Й т▓▓ 'JHVSF GSPN $PMPS /VNFSBM 4FSJFT ▌ЕсФксХ╛тЭ▒ " 1 7** 9* FE PG т░Ь DN с▒╜сБЩ╙╣спХ ( & - тЗ╜тЭ▒ сФнтеерпбсЬ╜ сЬЕтО╡ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б 4BO 'SBODJTDP .VTFVN PG .PEFSO "SU со╣ раер╕НсЬЕ рае╒▒рд╜ тжЭсЦ╡ тННр▒ксЦ╣ 5IF %PSJT BOE %POBME 'JTIFS $PMMFDUJPO т╡Т+BTQFS +PIOT -J DFOTFE CZ 7"(" /FX :PSL

тАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл рзг▐ЖтАмрйлрегрзЮ роЦ╨д рз▓рзС ╧нтАл █Х┘╕тАм╤мтАл█ХтАм╨д рйлрегрзЮ ╧крзе рнТтАл┌ГтАмро║тАл╫╢тАмрзЮ рб▒рз╝р▒ЩрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАл╫ФтАмреЙ тАл рзг▐ЖтАмрйлрегрзг рин рв╖реЪ ╓Ър▓Б ╧Шрйл╒▒ ╨│ргЖ╨▒ рмЬр▓ЛрзТ р░Прдвр▒╗ рвХ рзн╓И ╓др▒╕рев риУргА╒▒ рмЗ╤о █ЯтАл╫╢тАмреЙрйн ╓Ър▓е р▓┐р▓┤ рз▓р▒ЩрзТ рмЗрл╗тАл ┌ЧтАм╨п╧кр▓Б ре╣р▒к╓Ж риУтАл▐▒тАмро║ раи┘втАл╫╢тАмрзЮ р▓к╤╖ргЖрзТ рзЖтАл▌дтАм р▒╕╨д рзн╓И рвЬрз▒ ргАтАл█ХтАмрйг █ира┤рбР ргАтАл█ХтАмрйг р▓ЯрвХрбР ргАтАл█ХтАмрйг тАл ╫╗тАм╓ИрвХрзЮ тАл▄ФтАмрз▓рзТ рпШр▓Б рз╛рв╖р░ж ринрв╖╧Ш р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨ЯреЪ ╘Г╤╣ тАл▌дтАмрз▒рмЬтАл рвХ ▐Я █НтАмрзн╓И тНЕтеер║Э тННр▒ксЦ╣со╣ сБЩ╟О a╟Н ├Щсп▓реЕ

.X <р╝Йр║╣тЬЩ ╚╜р╝Й>

смнсЭТтЦХ % $ сБЩ╟О╟Ор╕ЮсБЩсЪБ┼б XXX OZV FEV HSFZBSU

сЬ╜сзБтЬб теерпЭспХсБЩсЪБ┼б GSZFNVTFVN PSH

с│Х ╔Щр╕Н┼Б рй▒█╡ тоХ тжбрп╣спХ +PIO BOE PS )VHI 'JOMBZ ╔Щр╕НсЬЕтго тЛЙсФв (SFDJBO $PVDI ткЩрв▒╙╣р╛Х тДХр╕Н╙╣р╛Х сЬЕтЬЩр▓╜сЗбсЬЕсЧн╙╣р╛Х тбНтенр▒Н ╙╣р╛Х смнсЭТтЦХ сБЩ╟О╟Ор╕ЮсБЩсЪБ┼б /BUJPOBM (BMMFSZ PG "SU 8BTIJOHUPO с│Сс╕б . тНЕтеер║Э р╕С▌Е ) тНЕтеер║Э (FPSHF . ,BVGNBO BOE -JOEB ) ,BVGNBO ╩Сс╖╛

тАл▌СтАм╤О╤О█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│рзС рмЗрл╗тАл▌С ┌ЧтАм╤О

ргАрд▒рп╜рзЮ ргА╧Щре▓рвЩ р░жр▒ВтАл рв╖█╝тАмр▒к

рл╗╤╖рзЮ рз╝ргБре▓рвЩрзТ рео╤Н риУргАр▒║

тАл█Х рбж╓е┌ЧтАмр▓МрбТ рзФрдв ▄│р▒╣ тАл╫╜тАмрз▒рзе

╓И ╧крзерб▒рз╝рзЮ тАл▌СтАм╤О рл╗╤╖ ╧Ш╤Н рнТ

тАл ╫╗тАм╓ИреВр▒║ █мрлнтАл █НтАм╓ИтАл┌░тАм╒▒ тАл▐ЬтАмр▒╛риТ р▒м

тАл рбж┌ГтАмрйФ ╓Ър▒ОриТрзе рнОр▒ктАлрбж┌ГрнТ █╝тАмрзС

┘░р▒Ж р▓ербЩрзТ рж╛р▒║ риУргА╧Ш реж█Ч╓И ┘г

рилрйл 0 рнОр▒ктАл█╝тАм╨▒ █Ч╓И + рнОр▒ктАл█╝тАм

рн╛рйгрзЮ раиржзтАлрбТ ╫▓тАмрм░рз▓р▒Щ рлОтАл рзгрбе █ХтАм

рзг рйл╙╛ ╘│ тАл╫МтАмрдг рвХрй▓р▓Б ре╗ ╨Д

рз╛розра╛ргАроЯ тАлрвЩ▌СтАм╨│ рв╖рпСреЙ рл╗тАл╫╗тАмр▒╣

рзПтАл ┌ЧтАмрз▓╘│ рж▓ ╤О█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│реЪ ╤╖

╤ИреЪрбМ режтАл█ХтАм╒▒ ржпроЦрбД тАл╫╗тАмрзТ рпШр▓Б ргА

рйктАл╫ФтАмреХ╓И рбЫ╤╖ржЖ рбЫ╤╖ раирзг

рд▒рп╜реЪ тАл╫втАмрйлтАл █НтАмрп╗ риХрзС рз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ ргД

█ЯтАл╫╢тАмреЙрйн рз╝ргБре▓рвЩ ╨Арз▓ рев риЦ

р▓СриТрзе ре▓рвЩрзТ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╓И р▒йскЕ сФНсмЩ сГетУН -FP 4BVM #FSL тУХр╕втНЕреЕ &OLQNHUV рв▒рпЭтЬЩрп╜сЬЕ рпЭспХтЬЩ сБ╢сЬЕ т░Ь DN сп▓a }спЩ сЧнс░Ж

рзТ риУргАр▒╕▄О тАл▌СтАм╤О рз╝рзериЩргВрзТ рил тАл▄ФтАмр▒║╓И

тЮЙсЬЕтЬЩ тбНсмнрд╜ р╝Й▐╣со╣ сЩ╜eреЕ

р║╡р╕Н тНЕсЦм┼Э сЦЩ╩С тЭнр╕Нсо╣ спХсФвс▒вспЩ сйНсЦТсФв

сзБтЬбрп╜тФб тж╣спХсАЕс╕бсие XXX IJHI PSH

тУХр╕НсЙ╡рп╜рд╜сБЩсЪБ┼б XXX DMFWFMBOEBSU PSH

тАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ реграиржЖ рйФржЭрбЩреЪ ╓Ър▒║ рзергБрзг ╘А

рбЫ╤╖ рзера┤р░ПрзЮ тАл▐Ы╫ГтАмриТрзе ревтАл█ВтАмр▓┤╧Ш

тАл ┌ЧтАм╒Ердбрйл╨д рзн╓И ╒йржЮрзЮ ╓Ър▒ОриТрзе тАлрвЩ▌СтАм╨│рзе ╒йржЮр▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл █Э▄ЧтАмрзЮ рйл╙╛ ╘│рзТ тАл╫ЖтАмрдб

тАл рббрнО █Х▄ЕтАм0DU\ &DVVDW рзЮ рз▓р▒ЩрзТ рпШр▓Б

тАл▐ЫтАм╒▒ риУргА╧Ш рд▒рп╜┘мроереЪрбМ реж█Ч╓И тАл█Э▄ЧтАмреЪрбМ

╓ЦргА рзгра┤риТрзПтАлрев ┌ЧтАм╨Урии╓з реврбЩрзЮ тАлрв╜▄ЧтАм

ре╗ рев риЦрзЮ рз▓р▒Щрзг рбРтАлрев▐ЫтАмрйл╒▒ рзг риУргА╒▒

рзТ ранр░╖тАл▐ЫтАм╒▒ риУргАрзг╓И тАлрйЛ█К▐▒тАмрдб р▓ЯтАл▄ЧтАм

╘│ ╘│ ╘│ ╘│ ╘│ ╤мтАл█ХтАм

реВрлдтАл▐▒тАмро║ ╒Драирй│╒▒ реврз▒ ╫ВргА реврбЩ тАл▌дтАм

╨д р▓Ярз╛рзЮ ре▓рвЩрзТ рп║риЩ рилтАл▄ФтАмр▒╕▄О рйл╤▓╥Грйл тАл▌СтАм

тАл▄░ ┌ВтАмрждрвХ ╤мтАл█ХтАм╨д █мрмТтАл╥Г▐▒тАмрйл рбЫ╤╖

╤О тАл╫МтАм╘ГтАл▐▒тАмреЪрбМ реж█Ч ╧Шрз╝ роШ рбЫ╤╖ тАл рвЩ▌СтАмриУргА

╓ИреВр▒║ реврбЩра┤╨▒ ╘ГрбЩрйФргЖрзЮ раир▓┐╧Ш рж▒

рйФ р▒╕╙╗тАлрев ┌ЧтАм╨Урйн╓И

р▒╕╒▒ реврбЩрзЮ тАлрв╜▄ЧтАмрзТ ╨│рлОр▒╗ рвХ рзн╓И скХтАл▄йтАмсГесЬЕ сжйси▒сХ╜ ,Q WKH 2PQLEXV тННр▒Н рд╜рпЭспХтбНспЩтЬЩскб сзБтСЭтЭХтЬЩ т░Ь DN тУХр╕НсЙнрп╜рд╜ сБЩсЪБ┼б 5IF $MFWFMBOE .VTFVN PG "SU тВСсЬЕ 5 сЙнр╡КсЬЕ $IBSMFT 5 #SPPLT со╣ соБс╖╛

р▓╜спХ р╕НтпйтЦ▒сЫйтФбспЩ 3PZ -JDIUFOTUFJO ┼Цсое реБ сЧн╓б (JSM XJUI #BMM тЛ╡сГесЬЕси▒ соБтВе Y DN тАл█ХтАмсл╢тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б .VTFVN PG .PEFSO "SU /FX :PSL тжер╕Ю с│ХсЬЙ 1IJMJQ +PIOTPO ╩Сс╖╛ т╡Т &TUBUF PG 3PZ -JDIUFOTUFJO

сБЩ╟О см╡ с▒есЬ╜ р╕НтГ╣рд╜ ткЩтФЙсЬЕ тАл█ХтАмсл╢ ╔Щр╕С╙╣теетФйр╕Н┬Ер▒Нр╕Н

сЬЕтХБр╕Н тТ▒сЙнр╕О р▓╜сЬЕсзЕс▓Ер▒йсЬЕ тЛХсмХтЭСсБЩсЪБ┼б

сЙнр╡ЙсЬЕ сЭЕсГесЬЕтЭХ сЬ╜сзЭ тАл█ХтАмсл╢ сЙнр╡ЙсЬЕсЭЕсГесЬЕтЭХ┬Ер▒Нр╕Н

тмесж║ смК тж▓ тАл█ХтАмсл╢ ╔брп╣рд╜сЬЕтШЕ┬Ер▒Нр╕Н

сййсЙн─етАлтжЮ ▄йтАмсЬЕ тАл█ХтАмсл╢ сК║тУХр║Э┬Ер▒Нр╕Н

#.0 тзХр╕НсЬЕ сВжтУН сЬ╜тЛХ┼Б сййсЪБ тбХ тО╡см▒ сЬ╜тЛХ┼БтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

сЭЩспХ тШСсЙ╡р╕Н р╕йс╕бр╕к тлнтк╡реЕ тАл█ХтАмсл╢ a┼БсЬ╜сжй┬Ер▒Нр╕Н

тжЭси▒р╖Х тЭнскНр▓╜ тЛЭс│СрпЭр╕Н тАл█ХтАмсл╢ р╣Ер╕НсиЩсЕХсЬЕтФЕ┬Ер▒Нр╕Н

сБЩтЛЭр╕С тШБр║ЩсЬЕ тАл█ХтАмсл╢ р╕Нр║Эр╝Йтжб┬Ер▒Нр╕Н

р╕Нтж╣р╖ХтЬЩ сжер╖ХтЬЩсЫйсБ╡├С тАл█ХтАмсл╢ ▀СспХсК╕тАлр▒Н┬Ер▒С╫бтАмр╕Н

WhatтАЩs up in Japan

с╕б╔й спЭсЕЩ с▒есЬ╜тлн

╩бсФвсБЩ спЭсЕЩтШЦсЭБсм▒ maymay25@hotmail.com

сЬ╜тАлсзЭ╫ЩтАмр╕й тФЕсЭБ уНлукЙуЕД раетРескЕтЯ╣рпЭсЬ╜тЭС сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н XXX PQFSBDJUZ KQ BH рйл╙╛ ╘│╧Ъ рзжтАлраи ▐ЮтАмрйн╨ЯрзЮ рмЗриУрбРреЪрбМ р▓╖тАл╫МтАмр▓Б ре╗ раирйн╧Ш ргА╘╝рд║ с│Х р▒йтАл╫ЭтАм┼Э скЕтАл ╫ЩтАмсл╡тО╡

тАл █ЭтАмроЭргВ сШБсФвсАХсЫШ ╙крзкреУрзг рбЫ╧ЪрзЮ рйЛтАл▄ШтАмрзТ тАл▄ЧтАмрдб ре╗ рз▓╧Шрзг

aтКБ сЭБтФбр▓╜

рйл█Я ╤мтАлр░╜ ргО┘╕╫Ю █НтАм╧Ш╒▒ реФ╧Ь█Ч╓И ╤мрзЮ раирйнрзг ре▓рвЩрзе╧Ш рдб╓А╧Ш ╤мрзЮ раирйнреЪ ╓Ър▒║ рбЫ╧ЪрзЮ ╨│ргЖрзг ╨▒рее рвЧрвХр▒║ ╨Дрзе╧ШреЪ ╓Ър▒║ ▄╡рзФрзг╓И ргА ╘╝рд║тАл█ЭтАм╒▒ ╓ИреВр▒║ рз╝тАл█КтАмрзЮ раирйнрзТ тАлр▒О▌дтАмр▓Ирйл█Я ╤мтАлр▒О╓Ъ █НтАмр▒╕╒▒ ╨ДрзС регргА рзе▄╡раирйн рп║р│╛ рзЖтАл▄ФтАмрзетАл╫╢тАмрзТ ╓ТрзС раирйнрзг╓И рин тАл┌ВтАм╘╛реЪрбМ рзжтАл▐ЮтАмрзЮ рдбрзгтАл ╫ЖтАм ╤мтАл ┌╡тАм$.% ╥Грйл р▒░раирлнрзЮ ╒ЕрзС рзерйл╫В╧Ш ргА╘╝рд║тАл█ЭтАмрзЮ раирйнрзТ рп║тАл▐УтАмр▒╕╨Л р▒╕╒▒ ╨Дрзерйл ╤мрзЮ раирйнрзг р▒░раирлнтАл▐Урп║ █НтАмр▒╕╨Л █ЯтАл╫▓тАм╒▒ ╨ДрзерйлреЪ ╓Ър▒║ ╘╛┘арзС рд░рзПтАл ╫В┌ЧтАм╨Ярб▓тАл ╫║ ╫ЦтАмр▒╕рйл█Я ▐│тАл▄ФтАмр▒║ ╨ДрзС ╤мрзЮ раирйнрзС рз╛тАл▌СтАмрзн╓И ╤мтАл█ХтАм╨д ╨│ргЖрзТ ╧Шрйл╨Л р▒║╓И╒▒ ╨Дрзг╓И ргА╘╝рд║тАл█ЭтАм╒▒ рлВр│╛╒▒ раи┘в╫В рлВ ╒▒ раи┘в╫В ╤м╨ДрзТ тАл▐ЫтАм╒▒ раи┘в╫В ╘┐┘б█Яр▒║ ринреСр▒║ раирйн рзг╨Дрзг ─НраирйнтАл ┌ЛтАмсУ▒с▒СсЗЗ ─Орзг┘Ю █вр▒║╓И ▄░реФрзТ рлВ╒п╘Х╧Ш рдб╒╛┘Ю реЙтАл╪жтАм╨Л рлВ╒п╘Х╒▒ █врзг╓И ╤м╒▒ рйл╤▓╥Грйл р▓┐╨дриТрзе рбЩ╨ФрзТ ┘Ш риУргАр▓┐ ╧крмЗтАл █НтАмр▒░р▓БржН╓И╨д р▒╕╒▒╓▓ ╤м┘крбМрзерйл рзжтАл ▐ЮтАм╤О╘МреЪрбМ рлдрзФрзПтАл█Я ┌ЧтАм╙╗╒▒ ╓Ъ╤йтАл ▄ЧтАм╧крзериУрзг╓И рл╗╤╖рз▓ реЪрбМ рмЗргВрз▓╥ГрйлтАлрбРреС █НтАмр▒║ рд╗ риЦрзТ рб▒╧кр▒║╓И ▌ЕтНбсмСтК╣ сЦЩспХткЩ

рз╣р│╛рйл рдерзС ╧╛рмС─Орзг┘Ю рзгр▓Бр▒╕тАл ▄РтАмроШ ▄░тАл█ХтАм╧Ш реУрзТ тАл╫║тАмр▒╕╓И ╤мтАл█ХтАм╨д ╓Л

раетРе сзЭр╕йтФб╓ЕсБЩсЪБ┼б XXX ZBNBUBOF NVTFVN KQ

рвЧр│╛ ра╢тАл┌ЧтАмржз р▓еропрзЮ ▄╡╧╛ ╧╛рмС рзТ █ЯтАл╫╢тАмреЙ ╘М╒▒ рз▓реТрзг рдб╓А ▄╡╧╛рзТ

─НтАл╫МтАмркЭрзЮ ╓Ирзгрм╝ сГ╡р╗╗ рбМ

рпШр▓Б рйЛтАл▐ТтАмрзТ тАл▐ТтАмр▓┤ргАроЭ╒▒ р▓Йрж╛╧Ш ╤мрзЮ рз▓реТрзг┘Ю █вр▒╗ рвХ рзн╨С╓И раи

ркЭрзЮ рбЫрзгр▓к сХ╢сСШ ─О┘Ю╒▒ █врзг

рйнр░Т╘л тАл▄ЧтАмр▓е ╨│тАл┌МтАмрз▒тАл╫╗ ┌ктАмрзТ рпШр▓Б рд║тАлргА█ЭтАмроерзЮ ╫ВриУриТрзе ╧╛рмС╨▒ рз▓

рзн╓И рзжтАл▐ЮтАмреЪрбМ █вр▒╕╒▒ тАл╫МтАмркЭрзг

реТрзТ рб▒╧кр▒║╓И

┘а ╫Врн╗тАл █НтАмрйФргЖрзПтАл ┌ЧтАмр▒║ ╨│тАл╫МтАм

сБ╣р╜╣ уЧнуе▓ сзЭр╕йтФб╓ЕсБЩсЪБ┼б сЧнс░Ж

р╗╜сЕЙ рйлрегрзТ рбМркЭрзг┘а ╤ИрпС

сжескЕтФЕ тАл╫ЩтАмси▒

тАл █НтАмрйФргЖрзПтАл ┌ЧтАмр▒╕╒▒ ╨│рбМ р╗╜сЦБ

сжеспХтК╣тйе раесл╡тФбсЬ╜сБЩсЪБ┼б слЩ

рйлрегрзТ рзЮтАл▌СтАмр▒╕╒▒╓▓ ╓ИрнШржерм░

XXX NVTFVN UPZPUB BJDIJ KQ рил╧Щ╧Ш рдбре╣роЭ ╘╝реЪ с┤бсМХсЭвс░д рзЮ

рбЫрзгр▓к спосБзсХ╢сСШ

╒▒ ╤ИрпСр▓┤╓Л с┐ЕсВ╜ рзТ ╓Ър▒Ор▒╕╒▒

╧крзериУрзг╓И рлзр░ТрзТ рз╢┘Ю ▐╝рзг╧╝╙╗ ╘╜рев ▐╝

рзжтАл▐ЮтАмр▓┤╧Шрзг╓И ранреЪ ▄│р▒╕ра╛рзг тАл ╫ХтАм╤м╒▒ ╓ЪреЪ ╤ИрпСр▓┤╓ЛрзТ ╓Ър▒Ор▒╕╒▒

рев █ЯтАл ╫┤тАм╤м╘▒рзЮ рз▓р▒ЩрзС рдбрзгтАл┘╕тАм╒╛р▒╕╨Л╫В ▄╡

р▓┤╧ШтАлрз╝рбЩ ┌ЧтАмр▒║╓И тАл ▄╡╫МтАмр▒Ь╨Э рзе▄╡ тАл ╫╗тАм╤м╧Ш ╤мтАл┌КтАм╘М╒▒ ра╛тАл▄ФтАмрлн рз▒рее ╒▒ рбЫ

сЩВ ╨▒ ╧зрзС тАл┘╜╫▓▐▒тАм╨д рзЖтАл╫МтАмриТрзе рлзр░Т╨▒╒▒ ╧╝тАл█ХтАм╧Ш тАлрв╜▄Ч █╝тАмрзТ р▒╕╨д рзн╓И рз▒реерзЮ рвЧр▓╢

тАл╫Ф┌МтАм╨д тАл┘╕╫▓▐▒тАмржетАл▐╡ ╫ВрбМ▄РтАм╧ШраирзЮр▒║ р┤ВрзТ ╒п╙│╨Л р▒║╓И рм▓╤НреЪ╨Л реНреЙ

рзТ рзгрд║╤╖р▒╕тАл ┌КтАмр▓И╓И╒▒ рз▓╧ШрзЮ █врлдтАл ┘╝тАм╤м╘▒

ре╗ ╨дреВрзгтАл ┘╕рев █НтАм╘АрзТ тАл рев╫╢тАмр▓┤р▒ГреЪ ╓Трдн╓И╒▒╚║тАл ▄л▌втАмсОСсМй ╚╗╒▒ ╤мрзЮ ╓Ъ

с▒всмХ умзфГЫ

р▒Орз▓рзгрз▒ рйФржЭ▄│р▓┤рз╛рзе╓▓ рбЫрзгр▓к рз▓р▒ЩрзЮ рп║рй┤╨▒ █мтАл┌ЛтАмрзТ рз╢ тАлрйНрев▐ЫтАм╓И

рзЮ рз▓р▒ЩреЪрбМ╒▒ ▐╡╧ШраирзЮр▒║ ра╛тАл рзг┌Л▄ФтАм╒п╥лрйн╓И

сзЭр╕йсЬ╜тФб сл╡сЬ╜р▓╜ 9 сжероЙр╕Нси▒ тЦнтСБтШБ ╘ХспЭ ├ХтЗ╢со╣ р╝Йти╣

сЬ╜сп▓соб тСБтАл▄йтАмсл╡сЬ╜ си▒рае с▒╢сЭБ

раетРе ┬Ер▒Нр╕Нр╕й XXX UPUP DP KQ HBMMFSNB

сл╡тО╡тж╣р╕йсБЩсЪБ┼б XXX ZBG PS KQ ZNB JOEFY QIQ реЪ╫ВргА╓Ъ █в╤╖тАлр▒О╓Ъ █НтАмр▒╕╒▒ ржероЭржЭреЪ р▓┤ ╧Шрзгрз▒ ╤╖рз╛ р┐▒скз ┘Ю ▐╡тАл ╓з┌СтАмржерое╧ШржЖ рн╝ ╒╛ржЭргА р╡╣с│ор╜псПВ ╤м╧Ш ╤╖рз╛ ┘Ю ▐╡тАл ╓з┌СтАм╨ДрзС ╓ЛрвЧр│╛ ра┤ра┤тАл рзг┌ЛтАмр▒ЬтАл▐▒тАмр▒║ рз▓ р▒ЩрзТ ╘Г╨УрбМ╧Ш рдб╓А ╤╖рин ржероЭржЭреЪрзЮ рп╜╨▒

&BSUI #SJDLT тК╣сБ╡тйе тК╣сБ╡сЬ╜ т╡Т4PCBKJNB 5PTIJIJSP

р▓ергБреЪрбМ тАл▐ГтАмреЙ╙╛ ра╢тАл┌ЧтАмржз ╤НрбЩтАл┌ЛтАм╨▒ рдбрзгтАл╫╜тАм спХтШБ сЭБсЩ╣спХ тзХс╕й╓╣ уЩШуЧ╝т░ТсЗбсЗе

рд║тАлргА█ЭтАмрое ржЭргАтАл ┌ЧтАмсФвс╗ЖсРжсН╕ тАл▄ФрбТ █НтАмр▒╕╒▒ ╤░рзТ тАл ▄Р▐ЫтАм─Н╫ВриУ риТрзе ╧╛рмС─ОрзТ █ЯтАл╫╢тАмреЙ ре╗ ╧╛рмС╧Ш┘Ю╒▒ ╤░╤в╧Ш ╒ЪреЪ ┘У╓И ╫ВриУриТрзе ╧╛ рмСрзг┘а реЙтАл ╪ЭтАм╧╛рмСрзТ █вр▒╕╒▒ ╨Дрзж╥Г ─Нрзжра┤риТрзгрйл рдерзС ра┤ргБреЪ раитАл┌ЧтАм

реЙтАлрев▐Ы █НтАмрйЦ╤╖ ╪Т▄│рзг╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргА╒▒ рн╝╒╛ ржЭргАтАл █НтАмрйФргЖрзПтАл ┌ЧтАм╤мрзЮ риЫрз▒ржЖ тАл█н ┌к╫МтАм┘Я

рзТ ╧зрзг р▒╕╒▒ р▓┤╧ШтАл╫╢тАмрзТ рб▒╧кр▒║╓И

спЭсЕЩ см╡ с▒есЬ╜ ткй сиХ├нспЩ спЭсЕЩсое ─Юти╣тж╜ спЩсо╣ сжетЭСсЬЕтЬЩ раетРе тж╣рпЭсБЩсЪБ┼б

сДБ╓ЕтК╣сже тпйр▓╜сЬ╜р╕йтйер╕ЮсБЩсЪБ┼б

сХЕр╖ХтАл ▌╢тАмс▒╢с▒всо╣ ├Сс░Ж раетРе сБЩтКБспХ ткЩ┼бсБЩсЪБ┼б

р║╡тЬЩр▓╜тбХр╕НтФесБЩсЪБ┼б раетРераетйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

сЦЩ─есо╣ с╕вр╛Э скЕсФНтЛХ ╟Ор╕ЮсБЭс│Ттж║сБ╢р╛Э┼б

сДБр╖Эр╕С╟Ор╕ЮсБЩсЪБ┼б ╚╜сЫй╟Ор╕ЮсБ╢р╛Э┼б

▌Е╙╣тЛХ спитО╡скб ре╡сп▒спЩсо╣ с▒етмес│нсмС раетРе @ ре╡сп▒спЩсФНспХтЬЩ

спХс╖йр╝Й уДУфГЫ сЦТс╕бсо╣ сЕХр╛Э раетРе╟Ор╕ЮсБ╢р╛Э┼б

┼Бр╛ХрпЭ тЧАтФбспХсо╣ ╔Щрп╣тжЮ ре╡сп▒спЩ раетРе скЕтФбтАлсБЩ▄йтАмсЪБ┼б

сБЩсзЭ╙╣a сжеспХтО╡ скЕсФНтЛХ ╟Ор╕Ю╟Ос▒╜сБЩсЪБ┼б

WhatтАЩs up in China

с╕б╔й с╡▓╟О с▒есЬ╜тлн

скЕсйвсБЭ с╡▓╟ОтШЦсЭБсм▒ fineart1107@hotmail.com

сБЩ╟ОсЧнс░Ж с╡▓╟О┼БтАл тк╡тлн▌бтАмс╕етгй сФвтж╣спХсБ╢р╛Э┼б XXX TIBOHIBJNVTFVN OFU ра┤р▒╕рзгтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзС ╧╛█Ъ рйЛ╘│рзТ ╤╖╘╡р▒╕╤╖ рж╛р▓Б ╒йржЮ тАл▄ЕтАмрп╣тАл█Хр▒Е┌ЧтАмрозтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАлрв╖▐ЫтАмро╝тАлрвЩ▌СтАм╨│ ╘лрв╣рдбрп╣роЯрв╖тАлрвЩ▌СтАм╨│ роЩтАл▀Р█ХтАм┘мтАлрвЩ▌С╫▓тАм╨│╨▒ р▓втАл┌ЛтАмр▒╕рев тАл▌СтАм╤ОреЪ рб▒рз╝тАл ╫ХтАмрйФ╤Оре╣╓Ъ рб║ рж▒╓Ъ рбМр▓┤рз▓р▒ЩриУрзТ ╧крмЗр▒║╓И риУргАтАл╫ФтАм╒▒ ре╣╓Ъ тАл╫МтАмрж▒ ╨Я рдг╫В! ▐▓рб║╓Ъ рил╤╗ ре╣ра╖рд╣▄░╫В! рзг╨п█Ч р│Ж╨Э╫В! тАл▐БтАм╨│ рбТрал╒Ш╧Щ╫В! рзгрбЩ рлм█Ярб▒раи╫В! ╘Грб║╓Ъ тАл█ЭтАмрж▒ рбМрж▒рд║рй▓╫В! р▒╕╤й ралрвХргЗрзг╨Э╫В! рж▒╓Ъ

тАл ▌б▌ЪтАмс░ЖтнЕ уР╗у╡Э раер▓Йрае уЦТуп┐уЙВ сЗбсЗе ─НсЕЩтВесФк Y DN сБЩ╟О сЕХсЬЕтШЕсБ╢р╛Э┼бсЧнс░Ж

риУрбР рзгр▓┤╫В! рил█┤тАлрбНрйМ ▐▒тАмр▒║┘а╫В! ре╣рйн ╘╝рб║╫В! ре▓рлМ ╧дриС┘Яр▒Ь╫В! тАл рев ╫╗тАмриЦрзС рйФ╤О рбМр▓┤раира┤ ра┤рй┤риТ рзЮрзЮ╧Ш ╓Т╤╣ рйФржЭрз▓р▒Щрзг┘Ю р▒╗ рвХ рзн ╓И ╤мтАл┘╝тАмреЪ╫В рзг рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзС рж▒╓Ързг┘к ╧Щ╤╖ ╓ИтАлраи █МтАмрзЖржЖ ╨ЭтАл ┌Ч┌ЧтАмр▓БржХреЪ рзЖрмУтАл╫ФтАмреХ╨д р▓Ярз╛╥Грйл тАл▌СтАм╤ОреЪ ╘Грдбрзн╒▒ рйФ╤ОтАлрвЩ▌СтАмр▒Щрзг╓И тАл╪▓тАмр▒║ рзг ргА╤╖ рйФ╤Орз▓ р▒ЩтАл╫╢тАмрзС рилрбРргА╓Ър▓┐р▓┤реЪ █Ю╓Ър▒║ реор▓ЛрзТ тАлрл╖▌СтАмрзП▄О рзгтАл ┘║тАмреор▓Л╨│╨Я╒▒ рилрбРрл╗╤╖ рдгр░╜╓Ъ╤П рзЮ рб▒рз╝тАл┌Ш▄ШтАмрзТ рпШр▓БрбМ╫В рдж рвХ рзн╓И рзгтАл ▌╜тАмриУргАтАл █НтАм рпШр▓Б тАл▌СтАм╤ОреЪ рб▒рз╝тАл ╫ХтАмрйФ╤ОтАлрвЩ▌СтАмр▒ЩрзЮ рйФржЭрбЩрзТ рилтАл▄ФтАмр▓БтАл▐ЫтАм╨д р▒║╤О рилрбРргА╓Ъ рбМр▓┤рзЮ реор▓Л╨│╨ЯтАлрй╖ █НтАмреЙтАл▐ЫтАм╒▒ ╤╖р▓┐╧Ш тАл ╫ЦтАм╨Дрзг╓И риУргАржЖ ╓д▐╡реЙ рж▓ рзж реВрзж╧Ъ ─Н╫Вра┤╨▒ ре▓рвЩраи ╤ОриЫр▒╣рвЩрбЫтАл▌СтАм╙╗─О╧Ш ╧крмЗтАл╫ФтАмреЙ тАл▌СтАм╤О р▒║╤О рзжтАл ╫╗ █Я╓Ъ ▐ЮтАмр▒╣рз▒тАл рзг╫╢тАмрлПревр▒║╓И ра┤р▒╕рзгтАл▄╡▌ЯтАм╨│рзС ╘│ ─Нрйн╓Црб║рж▒ рбМр▓┤╤ОтАл▐ЫтАмриУ─О ╘│ ─НрбМр▓┤╨ЭриУ ╨д╤ШтАл▄╡▌ЯтАмрж▒ ра┤р▒╕рзгтАл▄╡▌ЯтАм╨│ рйФ╤О╨д╓ЪрбМр▓┤рб▒рз╝р▒ЩриУ─О ╘│ ─НрзжтАл ▐ЮтАмрйФ╤Орб▒рз╝ ╓Црб║рж▒р▓┐р▓┤ рйнр▒ЩриУ─ОрзТ ╧крмЗр▒║ тАл ▌ЮтАмрзн╓И

то▓тШБтАл▌бтАмс╕б р▒НсЬ╜сже тлнтк╡ тФбспХске ╩нскЕсЩ▓сЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б XXX LNGB HPW UX

с░Нтк╜сЦТтк╡ с▒╜ тлн сФвтж╣спХсКеси╡╘Бр▒й сФвтж╣спХ тАл▌б▌ЪтАмсййсЪБсБ╢р╛Э┼б XXX TIBOHIBJCJFOOBMF PSH

рбЫ╤╖█вреЪрбМ рбЫ╤╖реЪ рлУрз▓тАлргА┘╕ ▄Ф ╫ХтАмрдб

сФХрпЭткЩтее 4BMBLIPW т╛И тк╡aсЗбспЩ Y DN тЛ╡сГесЬЕ сне соБтк╡

рз▓╧ШрзЮ рев р▓┐р▓┤рз▓р▒Щрзг риУргАтАл╫ХтАм╓И р▓ЯргДрйЛрзЮ

рзгриУ ра┤р▒╕рзгтАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМ ╧крмЗтАл╫ФтАмреХ

ржЖ рзе▄│риЩргВрзТ тАл▌втАмреор▒║ рз▓р▒ЩтАл ┌Ч╫╢тАмрзжра╛ра╛р▓╖ рйФреЪ

╓з ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╧Ш ре╝р▓БтАл▐▒тАмро║ тАл▐ЮтАм┘к тАл▌дтАмриУ

ргАрзЮ сЫГсзЩ тАл▐▒ █НтАм╧ЩргАроЯ рз▓р▒Щ рзжтАл▌втАмрзерзЮ ра╛ринтАл▌лтАм

рб▒рзгрз▒ ра┤р▒╕рзгреЫрв╖р▒В ╫ВргАтАл▌СтАм┘к╨│рзг

тАл▐ВтАмрзТ рбМрвЩр▒║ рз▓р▒ЩтАл ┌Ч╫╢тАм╤НрбЩтАл╫ХтАм╓И тАлргА┘╕тАмрдб╒▒ рбЫ

реХ╓з ╨п╧ЪрзТ ╧крилр▒╕рев рбТ█ЪтАлра┤ ╫ХтАмр▒╕рзг

╤╖ ра┤реТ ╤ИрпШрзЮ тАл╓Н▌дтАм╨▒ р▒╜╥е ▄│р▓┤ре▓рвЩ регргА рзЖ

╓Ц╓Ъре▓рвЩтАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ ╧крж▓╧Ъ ╧крмЗтАл╫ХтАм

тАл┘╜тАмрзЮ ╨дриУриТ ╨Эр▓ЛреЪ рзНр▒╛тАл╫ФтАмреХ╨д рбЫ╤╖ р▒╕тАл▌втАм╤╖

╓И рмВ╤╖р│Арз▒тАл┌ЧтАм╒▒ рйФ╤ОтАлрвЩ▌СтАмр▒╣рж▒ ╤И

реЪ╒▒ тАл▌УтАмримрйЛрзЮ ржзтАл▀Ф рбМ▄Р╫Ф╫МрбР рзг╫МтАмр░Т р▓ЯргДрйЛ

рвХрзе рм░рже рк╜рйлреЪ 4LX =KL-LH ржЖ тАл╫ГтАм

рзЮ╧Ш ржОрбЩр▓Брйл╨д рзжтАл┌В рд║█ХтАмр▒▓ ,O\D <HILPRYLFK

рзж тАл рв╖█Х▐ЫтАм╤мтАл рв╖рзг┌ЧтАм%RULV *UR\V рнй рв╖роетАлрм║█ХтАмрзЮ ре│рв╖ р▓кр▒к█Я -HQV +RII

5HSLQ тАл█ХрвХ █ХргД▌ЮтАмрнйр▒к 9DVLO\ ,YDQRYLFK 6XULNRY тАл╓Ъ ╫╗тАм╧ШрзЮ рйл

с▒╜ тлн сФвтж╣спХсКеси╡╘Бр▒й с▒есЬ╜тйес░Ж

PDQQ ╨▒ р▓▓рн░рзЮ ринрв╣ рлУ -RKQVRQ &KDQJ рзг р▓втАл ┌ЛтАмроТтАлрзг┌ВтАмро║тАл ┌ЧтАмрлПревр▓И╓И

╫Врдб┘к ─НрзгтАл ╫МтАмриУ┘вр▓┤р░П─О╧Ш р▓ербЩтАлргА┘╕ рбМ▄Р╫ФтАмрдб р▓┐р▓┤рзЮ р▓╣╤▓ргА╓ЪтАл█й █НтАм╒▒╓И

╤мриУ╥Грйл риУргА╒▒ р▓Я╓Ъре▓рвЩтАл╫╜▌СтАмреЙрзЮ ╧Ш╒╕рбЩрзТ рй╖реЙтАл▐ЫтАмрдн╓ИтАл ▌╜рзг ▄РтАмриУргА ╒▒ р▓Я╓Ъраир▓┐рзЮ р▓Ярз╝реЪ ╓Ър▓Б рбМрвЩр▒╕╒▒ р▓ергБрзПтАл ┌ЧтАмриУр▓╢тАл╫ФтАмреХ╓И рйЛриЫриУрзС

с░ЖсмКтк╡ сКесФв├ХтЗ╢ соБр╛Эс╡Эсо╣ сДБспХс╕╢ 6$$" XXX VDDB PSH DO

с▒есЬ╜тйес░Ж 1IPUP CZ $BP :BOH

╤орж▒ 5HVRXUFHV тАл▐▒тАмр│╢ 5HYLVLW рилр▓┤ 5HIRUP ╨пр▓┤ 5HSXEOLF рзЮ

рз╝рждр▓┤ &KDQJ <XQJ+R

╘и рбЬрбжрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАл ▄О╫ФтАм╧Щ╧Щ раир▓┐тАл╫МтАмрж▒рз▒тАлргЮ┌ЧтАмрзЮ ре▓рвЩ реграи ╤╖тАл┌ШтАмрз▒тАл┌ЧтАм

╒▒ рйФ╤ОреЪрбМ ╧Шрз╝ рйФржЭр▒║ ╧╛

ргЮрзЮ ре▓рвЩ реЪ╘Ырйл тАл▐ТтАмрдл╤╖ржЖ риУр▓╢рз▒тАлргЮ┌ЧтАмрзЮ ре▓рвЩ╨▒ раир▓┐рилрймрж▒рзЮ ╓Ъ

рмСрбР╤Нрз▒рзгрз▒ ╧Шрз╝ рл╗╤╖ ╤О

р▓┤ржЖ ╤ИтАлргЮ┌Ч█ВтАмрзЮ ре▓рвЩтАл▐│рбЫ ┌ЧтАмр▓┤р▒╕рев рйнр▓ЙтАл╫ХтАм╓И рп║тАл▐УтАмриУ ра┤р▒╕рзгрзЮ тАл▌лтАм

риЫриТ тАлрбЩ▄ФтАмрзТ реНрзС ╧╛рмС╧Ш рйФ

рйЛ!реЪрбМ╒▒ риЫ рлК рбЫ╨Я╓ЪриУ р▒░╙╛ ╓ЦргА ра┤р▒╕рзгреЪрбМ рмЕреор▒║ раирйн╨▒ ╤╖

рзЮ р▒║ тАлрзг▄ФтАм╓И тАл ▐ЮтАмриУргА╒▒ ╤м

роерз▓р▒ЩтАл ┌Ч╫╢тАмрзетАл█ВтАм╧Ш рз╛╙╛ рйФ реЙтАл╪жтАм╨Л ра╛тАл▄ФтАмреЪ рзЮрйлр▓И╒▒рйл тАл ▄ОрйЛрев▐ЫтАмрйФ

рзЮ рв╖рп┤тАл ре╣╫╜тАм─Н▀Фра┤╧╛рмС─ОрзЮ

рал╨прж▒╤╖р│А!рзС рйФ╤О ╤о╓Ъреграи▄│р▓┤ тАл▐ТтАмрлжреЪ ╪ИтАл █МтАм╨п╧Ъ╧к╘╡рзЮ риУр▓╢рзТ

ри│р▒╛р▓┐╨дриУрзг┘Ю р▒╗ рвХ рзн╓И

риЫргАр▒║╓И рзг ржХ ─Н╫ВргА╨│─О рбЬрбжреЪрбМ╒▒ ╓ЪриУрзТ ▀ФтАл┌ЭтАмр▒╕рев тАл █Ч█Н▐ЖтАмр▓▓рн░

8&&$ риУргА╨п╧Ъ ╘М реврбЧ╧крзЮ рз▓рзС ╨п╧ЪрзПтАл ┌ЧтАм╙╗╒б ╧╛рмС╤Нрил▄╡рзТ рбТрм░

ржи┘атАл▌ЮтАмрпСтАл ╫╗ █КтАмриУрбЫ╨Я ╫ВргАрзЮ ре▓рвЩ╤╖╨│рзТ рл╗рлмр▒╕рев р▓Я╓Ъраир▓┐ рзе╧Ъ╨│

р▒╕╨д █м ╨п╧ЪтАл█ЭтАм╓И ╓ИтАл █МтАмржЭрйлтАл ┌ЧтАм╧╝рйЛтАл ргБ▌лтАм╧╛рмСрйпрбМ ╫ВргАр▓┤ риУрпШ ╧Я

╨Я рб▓реЪ р▓ербЩтАл╫ФтАм╒▒ раир▓┐риТ реЪ╘ЫрйлржЖ ╨│тАл ╫Х┌МтАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣тАл▐ЫрбР █НтАмрзе╓И тАл╪▓тАм

рйлржЖ ▄│р▓┤ тАл╫╗тАмрзТ тАлрйЛрев▐ЫтАм╨дрз▒ р▒║╓И рзг ржХ ╧крзЮ рбТрм░рз▓р▒Щ ╧крзЮ тАл▄ЧтАм

р▒║ риУргА╤╖╧Ъ ╘М рж▒тАл▄ФтАмр▒╣рж▒! ╓Л╤╖рвХреТтАл▌втАмрзТ ╧крбТр▒╕рев риУ▄│╧Ш рл╗рлм р▓Я

р▓е рз╝рзЮ рбТ╨Я╫ВржЖ реора┤рз▓р▒Щрзг тАл▌лтАмреотАл╫ХтАм╓И

рз╝╧дрзЮржЖ рзеро║╘о ╤ИрзЗ╫В ргДргАр▓Б р▒╣╤╖█в рйкрбМтАлреврвХ █НтАмр▒╗ ре▓риЩрзг╓И

с╡▓╟О см╡ с▒есЬ╜ ┼Б╟всЧнс░Ж сйОтАл▌бтАмсХ╜тк╡ сДБспХс╕╢ ┼Б╟всБ╢р╛Эсм▒ р╛Хсйвс▒е сХ╜тк╡┼б

сЬ╜┼▓сйНтзксп▒ сФвтж╣спХ скбспХтФесБЩсЪБ┼б

с╡▓сЬ╛тв╜тйе соБтк╡тЕйтДОс▒е смСсЬ╜ сЕктлКсййраесБЩсЪБ┼б

сжесЬ╜сже тАл▌б▌ЪтАмсййсЪБa сйСтзКс▒е тФбспХске сЧнтЛХсййсЪБс╡▓сЭН

с▒╜ тлн ┼▓с│СсмСтЬЩр╕Нси╡╘Бр▒й с╡Эс▒╜с▒е ┼▓с│СсмС ┼▓ра║сБЩсЪБ┼б

сЩ╣р╛Цсм▒тй╢ ╙╜с╕╢сФЭтГ╜тАлсБЩ▌б▌ЪтАмсЪБ┼б

сЭЕти╣┼Цe}р╕кс▒е спЭсДе сДБспХс╕╢ ╩СтФбтк╡рп▓

сХ╜сЭБ ╔йспЭсййсЪБсФв спжсне сДБспХс╕╢ ╔йспЭсБЩсЪБ┼б

сЦЩ─е ╥╛╩нс╕б сДБспХс╕╢ тАл▌Ъ▌б▌ЪтАмспЩсййсЪБс╡▓сЭН

р╣ЕспЭ с╕етзк сДБспХс╕╢ тЗ╢с╡▓сБЩсЪБ┼б

сБЩтАл▄йтАмспЩтЦСсЙС ]

с╕б╔й с╡▓ра║ с▒есЬ╜тлн

╤ОриЫ тАлрвЩ▌СтАм╨ЯреЪрбМ рйЛтАл▌г▄ШтАм╨д рзн╒▒ рзг┘а рз▓╧Ш

What's up in the Middle East ╟Нс▒╢см▒ +8 45&--" с╡▓ра║тШЦсЭБсм▒ jw@jwstella.com

тАл█ЭтАмр▒╕▄░тАлргА▌Я ╫▓тАм тЛЙр╛Ц тЛХтзБр▒йрд╜ тФвр▒йтЭС сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ сжесзн┬Ер▒Нр╕Н%*'$ XXX BZZBNHBMMFSZ DPN ргАтАл█ХтАмрдбрзЮ р▓Я╓ЪтАл рвЩ▌СтАмрз▓╧Шрзе рм║р▒╗тАл ╫▓┌ВтАм рожтАл┌ВтАмр░З .KDOHG 7DNUHWL ╒▒ рзгтАл ▌╜тАм╧крзериУ реЪрбМ ╤мтАл╫МтАмрдг ╤м╧Ш ╧Шрйл╨д рзнреХ╓з р▓┤тАл┌КтАм р▒╕тАл рбМ▄РтАмрзе╨приТрзе ра╖╧ЯрзПтАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАл ╫ХтАмр▓┐р▓┤ 1PSUSBJU "DSZMJD PO $BOWBT т░Ь DN $PVSUFTZ PG UIF BSUJTU BOE риТ рв╖роерзжреЪрбМ тАл▐ГтАмреЙ╙╗ рбЫр▒░рдб рйд рдк╧Ь "ZZBN (BMMFSZ ра╖рзЮ риФриЫтАл ╫ХтАмрпУрзПтАл┌Чра╢ ргЮ┌ЧтАмржз ргА╫ВтАл █НтАм тАлрйНрев▐ЫтАм╓И ─Нрм╢▄▒ 6LOHQFH ─ОреЪрбМ рб▒╧ктАл╫ФтАм╒▒ р▓┐р▓┤рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзС ╓ЪтАлра┤рл╗ ▐│▐▒тАмр▓┤ тАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАл╫ХтАм╓И риФриЫтАл▌н ╫ХтАм╨ЭреЪрбМ тАл█Х╫▓тАмржпрйн рйЛрзе╨птАл╫╢тАмрзЮ р▒ОриЩтАл╫╢тАмрзС тАл▐ЫтАм╒▒ рзгтАл ┌ЧтАм р▒╕рев╤▓ ╤мтАл▐▒┌Ч╫╢тАмро║ ╨│рил ╓Цр▒╕╒▒ тАл╫║тАмр▒║ ╒п╙╖тАл█ЭтАмриС тАл╫╢тАм╨Л р▒║╓И

2 тЦнтйЕрпбсое ├Сс▒▒соЭр▓╜ тж╣сйН сп▓тгйтк╜ра║сое ┼Бс╕▓тж╣┼Б спй▌Е┼Б реЕсий▌Е ╔Щ спХсоБ█╡ " тАл▐ЮтАмрзерзЮ рз▓р▒Щ рбЫ╨Я╒▒ рзг┘ареЪрбМ рзжреЙ╙╗╨д рзн╒▒ раир▓┐ риЩрм░риТрзе ра┤р▓╣

тАл╫╢тАмрзТ ▀Фр░ТриТрзе ргА╧ЩреЪрбМ тАл▐ЫтАм╒▒ ╓▓реЪрбМ рмУтАл▌дтАмр▒║╓И ╪И┘ЮрбМ рзг тАл ╫┤▄ЧтАм╨Д тАл╫╢тАмрзЮ р▓Ярз╝реЪрбМ рймриЧ ╨Эр▓Ср▒╕╨д рб▒р▓┤ргАроЭ╒▒ ╨▒риЩрзС ╙╗реЪ╨Л рзнреЙрбМ █м рже р▒│реериТрзе ╨Дрзг╓И раиргД ╘│╓Ъ рл╗рйФтАл▌втАмрзПтАл ┌ЧтАм╘вреЙре╣тАл рбМ▄РтАм╤ОриЫриТ рзе р▓╖тАл╫МтАмрзТ р▒╕╨д ргКрзС тАл█ЭтАмрзФреЪ р░ПтАл ╫╗ ╓з┘║ █Э┌Ч █ХтАмрзЖтАл┘╜тАмрзЮ ╓Ъ╫ВргАтАл╫╢тАмрзТ тАл ▄О▐Ы┘╕╫ЮтАм╨Эр▓Ср▒╕рен╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╙╗рзЮ тАл█ЭтАмрзФрзг риЩрлЛр▒╗ рвХ рзнреХ╓з ╨орзС ╤м реЙ╒п ╓▓╫В реУреХ╨д ╧крж▓рзг┘Ю╒▒ ╤╗╓ИтАл ▄РтАм╤╗╨д рй╜╓ИтАлрй╜ ▄РтАмрзС ревриЩрзТ тАл┌Ч╫зтАм р▒╕╨д рпДр▓Х┘арзПтАл╫Ж ┌ЧтАмрдбржН╓И 2 р▒С▐╣тЦнспХтЬЩр╝Й▐╣си▒ сЧнс░Ж с▒есЬ╜рб╜т▓▒си▒сиХ тбХр╡ЙсЦ╣ "*3 1PMVUJPOт▓▓теер▓╜ с▒╛тЬЩси▒ тАл▌НтзХр╕▒ тзХ▌бтАмрпЭ " рзг┘арзЮ *UHHQ 0RYHPHQW ╘╜ра╖ржзтАл ╫МтАм╒▒ ╘│ ╓ЪрпШтАлрбР┌ТтАм╧╝тАл █НтАм╤╖

сБЩрп╣со╣ с│СсФНр╖Э снетж╜ сйвсЧос▒в ╩Ср▓╛ сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ ╔Щр╕СсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н XXX HBHBMMFSZ DPN ─НтАл▌СтАм┘крзЮ рилраитАл █НтАмрж╛р▒║ реорб▓риТ ╤╖тАл ┌ШтАм$ 3HU PDQHQW 5HFRUG )RU )XWXUH ,QYHVWLJDWLRQ ─О рзС ╒йржЮрзТ ╤о╧╝рйлтАл ┌ЧтАмр▒╕рев р▓╖тАл╫МтАмр▒╕╨д рзн╒▒ ─Нрм╛ тАл┌░тАмрйг рдб┘в .DPURR] $UDP ─Орзг ╤╖р│Ар▒║ риУргА тАл ┌ЧтАм─Нрз╛р▓Я─Орзг┘Ю╒▒ тАл▄ФтАмриЫтАлраи ┌ЧтАмрйн рз▓реТрзТ р▒╕╒▒ рдб┘грзЮ рз▓╧Ш рзерзТ рб▒╧кр▒║╓И раирйнрзг┘Ю╒▒ █мрлн╧Ш тАлрйЛрев▐ЫтАмреХ╓з ╧л╨│риТ рз╛р▓ЯрзЮ ргА╓ЪтАл █НтАм рйл╙╗ тАл╫╜тАмрйлро╜ ╤╖рвЩрзЮ тАл ╪▓ ┌Ч╓Н▌дтАм╓ИтАл █МтАмриУр▓╢ 5BMJB $IFUSJU $IBJO 4JMWFS риЦрзТ █йрзгр▒║ раирйнреЪ ╓Ър▒║ ╓ИреВр▒║ ╨│риЦрзТ тАл ▐ЯтАм HFMBUJO QSJOU т░Ь DN $PVSUFTZ PG UIF BSUJTU BOE рвХ рзн╒▒ р│╢тАл▌СтАмрзн╒▒ риУргАрзг╓И (SFFO "SU (BMMFSZ

риЦрзПтАл ┌ЧтАмр▓Я риЩ╤ЬрзЮ тАл▐▒тАмриЩтАл▐▒тАмр░ЫтАл▀Ф █НтАмр░Тр▒╕╤╖ рж╛р▓Б рзжреЙ╙╛ ргАтАл▌УтАмржзтАлрзг╫МтАм╓И рз▓╧Ш╒▒ рев╤╖реЪрбМ ╘╜ра╖рзг ╧Шрйл╒▒ тАл▄ЧтАмр░З▀НтАл █НтАмр▓╢╨Э╨▒ рее╨│рйлреЙ рпДр▓Х┘а ╨о ╨орзЮ ╨│╨прбМ рд░реЪ ╨ЯреВтАл▄┤╪Т ╓з╫УтАмрзС ╤О╤╖тАл╫╢тАмрзТ тАл▄ЧтАмрдб ─Н╤О╤╖─ОргАтАл█ХтАмрйгтАл █НтАмриЫ рз▓р▒╕рен╓И ргЖр▒╕╨Л ре╣рейтАлрзг ╫ХтАм┘арзЮ ╨пр▓БреЪ ╘╝рмУтАл ╫ХтАм╤О╤╖тАл╫╢тАмрзС ╤▓тАл ▌лтАмреОтАл┌▒тАм рзг рйн╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ ╤О╤╖тАл╫╢тАмрзТ тАл▄ЧтАмрдб риУргА ╨п╧ЪрзЮ ╘и ╧крзЮ тАл▐СтАмреЪ рзжтАл ┌Ч┌НтАм╙╗реж р▒╕рев ╤О╤╖╧Ш ╓ЪтАл▐ТтАмр▒╕╒▒ рзг┘арзЮ ╧дтАл┌ЛтАмр▒║ ╤О╧ШриТ р░ПржпржЖ рдбрзгтАл┘╕тАм╒╛р▒╕╨Л╫В ╤мтАл ┌ЧтАмрзер▓Б р│Шрб┤тАл ╫ХтАм╤О╤╖╧Ш ╓ЪрилтАл┌░рзг █НтАм╒▒ р░ЫтАлрв╖╫Г┘╕тАм╧Ш тАл▐▒тАм╪Зрм░╨Л тАл╫ХтАм╓И 2 сж┐соЭр▓╜со╣ тк╜ра║ ─етлособ " ╘│ рж▓ ─Нрдбрп╣тАл рзг▌Ю╫ЫтАм$UW 'XEDL ─О ╤╖╧ЪреЪ тАл рзг▌Ю╫ЫтАм─Н╧нтАл█Х┘╕тАмреЪ

рпДтАл╫▓█ЭтАм─ОреЪрбМ ╧крзериУрзг рзн╓И тАл╪▓тАмр▒║ ╤м р▓БреЪ ╧крмЗтАл▐Ж ╫ЦтАм╒╛рв╖▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ рп║тАл▐УтАмриУрзПтАл ргЮ┌ЧтАмрдбриЫтАлрзг▌Ю█КтАмрз│ Az╔Щrbaycan Respublikas─▒ ╤О╧ШрзЮ рйЛ╨│рзПтАл ┌ЧтАм ╧крмЗтАл ╫ЦтАм╤╖р│АриУргАреЪ╫В рлПревр▒╗ ре▓риЩрзг╓И 2 сжес▒╜р╖ХсБ╡спХсп╡спХрпЭ█╡ с╕бтй╢спХ р╣ЕсмС сФ╛сЧнтж╜▀С сиХриЕ с▒есЬ╜спЩa

тИКран р╝ЙсжетФбс╖й ╙╣сЬЕр╖Х .PBUB[ /BTS $PMMJTJPO сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ рпЭсмСр╕НсХЕсКесКе┬Ер▒Нр╕Н XXX MBXSJFTIBCJCJ DPN ┘ЮржетАл▀Ф▀Фра┐█ХтАм╒▒ ╧нтАл█Х┘╕тАмрнлр░З╒йрдб *DOOHU\ &RQWLQXD ржЖ ╨птАл ╫МтАм╤╖р│АрзПтАл ┌ЧтАм тАл▄ЧтАмрдброерйг ╙╗рв╖тАл █КтАм0RDWD] 1DVU рзЮ ╧к рзериУ рмЧтАл& ╫ЖтАмROOLVLRQ рзТ рб▒╧кр▒║╓И ╙╗ рв╖тАл█КтАм╒▒ рзгрй▓рп╣рзЮ рджтАл█Х╫▓рал┌ГтАмрдб рмУргВ рзПтАлрзг ┌ЧтАмрй▓рп╣тАлр▒О╓Ъ █НтАмр▒╕╒▒ рз▓╧Ш рйФ р▒╕ *OTUBMMBUJPO WJFX PGт▓▒.FSHF BOE &NFSHFт▓▓ ╙╗рзг╓И ╫ВргАтАл ргО┘╕╫Ю █НтАм╓ИреВр▒║ р▓Яра┤тАл╫╢тАм $PVSUFTZ PG UIF BSUJTU BOE -BXSJF 4IBCJCJ рзТ рб▒рз╛тАл ┌ЧтАмрз▓реТрзТ р▒╕╒▒ рз▓╧Ш╒▒ рзгтАл ▌╜тАм риУргАреЪрбМ рйл╙╛р▓Б тАл▐▒тАмро║ ▄│риЫргАтАл╫ФтАм╨д рзн╒▒ рзгрй▓рп╣рзЮ риЩрм░риТрзе ▐╡рдг╨▒ ╤м рдгреЪ рбМ риУ╧ктАл╫ФтАм╨д рзн╒▒ ра╛ра╛р▒║ р▓Я риЩрбЫтАл╫╢тАмрзТ ргА╧ЩреЛреЙтАлр▒О ┌ЧтАмр▓Яр▒╕рев тАлрйНрев▐ЫтАм╓И

" рдбриЫтАлрзг▌Ю█КтАмрз│рзС рйлтАл█ХтАмриТрзПтАлрзг ┌ЧтАм┘арзЮ ▐▓ркЭреЪ рж╛рм░р▒║ рзгрв║┘в╤ЬрзЮ рбН

рзЖ тАл▐ЫтАмрзЖ╤ОрзПтАлрзг ргЮ┌ЧтАм┘а╨▒ р▒╜╥е рбНрзЖтАл ┘╕рев ргО┘╕╫Ю █НтАм╧Шрйл раир▓┐ риЩрм░риТ рзе ▄│риЫтАл╓Н █НтАм╨д раи╒▒ ╤О╧Шрзг╓И рбНрзЖ╒▒ ра╛тАл▄ФтАмрзЮ ре╣рзжрзгрз▒ ▐│┘арзЮ рдЩрдм рзг╓И тАл ╫ЫтАм╤О╧ШрзЮ рз▓╧ШтАл┘╕рзг рев▄Ч рзг╫╢тАмр▒║ ре╣рзжрзТ тАл ргО┘╕╫ЮтАмрдбрзгтАл┘╕тАм╒╛тАл╫╢тАмрзТ р▓Я╓ЪтАл ┌ЧрвЩ▌СтАмр▒ЧреЙ╘М╒▒ риУргАрзг╓И

р╕йтж╣р╛Хрд╜ сБ╢сЬ╜ .BINPVE #BLITIJ спХрпб тФ╜сФ╛си▒ спХрпбсо╣ сБЩсЪБ╞▒соВсое сБ╝┼Б спХрпбси▒сХ╜ тк╜ра║тж╣┼Б спй█╡ сЧнсне ╟О╘ХтЭн сп▓aр▓╜сХ╜ ╟Ос▒╜ сБЩсЪБ─еси▒сХ╜ р╣ЕсмС тк╜сБ╜тж╜ тк╜ра║сое тж╣р╗С с╡Эр╝КсБ╝┼Б спй▌Е

с╡▓ра║ см╡ с▒есЬ╜ с▒бтзОсо╣ сйвсйО р▒йсБ╡тАлткЩ▄╛р▒Н ╫ЭтАмсЬЕтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕НсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

тФ▒р╕╣ сжес░Б сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ сжесзн┬Ер▒Нр╕Н

сЗбтк╜ сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ 97"┬Ер▒Нр╕Н

скес▒етж╜ с▒всФксоб сжетАл ▄нтАмсБ╡р▒йспЩ сжнсБ╡р▒йто▒сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

сж╡╩Стж╣▌Е сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ сЯЙрд╜рпЭспЩ┬Ер▒Нр╕Н

тАл тЗ╜╫ЩтАмр▒йсБ╡тАл ╫ЭтАмсДБспХр╡ЙтЬЩсжетЬЩсЦЭтЦС

тзксЕЦтж╜ ╙╣╘БреЕ тЦСтФЕ 1HсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

с▒ес░всо╣ сЬ╜сиХтЦС р▒йсБ╡тАлткЩ▄╛р▒Н ╫ЭтАмсЬЕтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕НсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

сжесЗб▌ЕсКе сжетЬЩтЯ╣сиХ сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩ сжесЗб▌ЕсКесФНре╡сз░тЬЩтННтД▒ре╡сЬЕтЬЩр╕О

р╕й╘Б сжн раескбсзб сФНсмСре╡сжерпЭсКесже сжесЭЩр╖Х┬Ер▒Нр╕Н

тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ с▒есЬ╜ слЩ╟Ос▒есЬ╜си▒сХ╜ ▐╡ р╕псоб с▒есЬ╜р╖Э сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сЦЩ─есБЩсЪБсо╣ тйес░Ж

vтДБ сЬ╜bспХсБЩс╕бс▒етАл▌НтАмсп▒ cogito153@naver.com

╓е сФ╛ ткоспЦтАл ▌бтАмсййсЪБтж║┼Э с│Щсиж ра║ тАлтж║▌бтАмсм▒ сЩ╣тж║ с▒е ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ см╡ e ре╡сп▒спЩ сЩ╣сХ╛╩Ссп▒ ╓е тЯ╣спХ тЯЭтЦнспХ╒й сАЕс╕бсие тТ▒р▒йспХтЦС ╓е сЗбтЦС тО╡си▓сЬЕ с╡ЭтЖ╜ сХ╜смЩтбНтШБ ре╡р▒ктЦС тк╜ра║ с╡▓ тйе сЕЩс╕б таЩс╕▓сйС╟Нсм▒

рбЫ тАл █Я▌СтАмрз▓╧Ш рз▓р▒Щ█Я рнТтАлрбж┌ГтАмр▒╕╒▒ рбЫ╨ЯрзЖрзжрзЮ ╤╖ржЭраирпС с┤ЭсЙ╗ раирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│ рйл╙╛ рж▓ ╤╖ржЭраирпСраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│реЪ ╓И╘▒ржЖрбМ рз╢ ╙╗╧Ш╒▒ раирйнре▓рвЩ╧ШтАл╫╢тАмреЪ ╨Л ▄╡реХ╓И ржП ╤╖ржЭраирпСраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│реЪ рйлрж▒р▒╕рйл рдердн╘Х╨д ╤мтАл┘╕тАмрз▒ █Юра┤ рйл рж▒р▒╕тАл┌КтАм╨д р▒╕╒╛ ранрзг рйл╘Ж╓И╨д р▒║╓И ╤м┘крбМ ╓Ъ рз▓╧ШтАл╫╢тАмреЪ╨Л ▄╡реЙтАл▐ЫтАм╒╛ ╤╖ржЭраирпС╧Ш ▄╛╘Х╨д р▒║╓И р▒║ тАл▐╝╓о ╫╜█ЭтАмрзе╓И ╓Ъ ╓Ър▒╣ра╛ рз▓р▒ЩрзТ рнТтАлрбж┌ГтАмр▒╕ ╒▒ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзг рбЫра┤реЪ реЙтАл ╫╜тАмрзн╒п╘Х╨д рз▓╘│ ╤╖ржЭраирпСраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│ рнТтАлрбж┌ГтАмреЪ рйл рж▒р▒║ риУрлн тАл ▄ФтАмрйФ р▒║╤О рз▓╧Ш╒▒ тАлрзг▄ФтАм╓И тАл▌лтАм╤░┘Ю╓▓ргА╒▒ тАл рзг▄ФтАмрйлрж▒р▓И╓И рбЫ╨Яр▓┤ ргА╓Ъ┘Ю╨д р▒╕рйл█Я тАл ┌Ч▌ЮтАмре░ ╤╖р▓┐╫В ╘М ╨Дрзг тАл╫ФтАмрйл рдерзПтАл ▄РтАмрдб▄░ рб▒рждрзг реУ╓И риХрзС ре▓рвЩ╧ШреЪ╨Л╒▒ ─НтАлрвЩ▌СтАм╨│ рб▒рз╝─Орзг┘Ю╒▒ риФр▓крзЮ ╤╖р▓┐рзг╨д тАлрвЩ▌СтАм╨│рзП тАлрбМ┌ЧтАм╒▒ ─НриХрзС рнТтАлрбж┌ГтАм─Орзг┘Ю╒▒ ра╢тАл┌ЧтАмржз тАл▄ЧтАмр▓Срзг╓И рзжтАл▐ЮтАмреЪрбМ ╫Врн╗╫ВраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│

╩Ссл╡сФНтШБсФНс╕есБЩсЪБ┼б сзЭр╕йс╕б соБтО╡ т▒ШтЬЧ хв╝тм╖ тФбр╛ХрпЭ сзЭсЬЕскЕ фФЧуЬ╕ у│ЧфФЮ тТ▒р▒йспХтЦС

╨▒ реВрмСрзТ рзгтАл┌░тАм╒▒ ╤╖ржЭраирпСраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│ рнТтАл рбж┌ГтАмржзреорзТ роТтАлрзг┌ВтАмро║ рое▄░┘Ю рд║ рв╖ре╣ смВс╡Р с╕РсБЦ ржЖ рд║тАл█ЭтАмрйл рзЖрнй сФвс░Ы сжХсйР тАл █НтАмрпШр▓Б тАл╫╢тАмреЙтАл▐ЫтАмрз▒

╘│ рж▓ р▓╢рзЙриТржд рзг╓И рпШра┤ тАлрз╝ргА рвЩ▌СтАмреЪрбМ ╧╝┘ктАл╫ФтАм╒▒ ╧Ш╨ФрзЮ риФтАл рзг▌втАм 2 ск╜ сЦЩ сБЩр╕нсо╣ сп▓тгйр╕н сЧнс░Жтж╣╙╣

тАлрвЩ▌СтАм╨│ рб▒рз╝╧ШтАл ┌Ч▌МтАмр▓┤┘ж р░Т█м╧Ш╧Ш █Я реЬa █Я реЬ █Ярж▒a █Ярж▒ рзе

╓Ъ ре▓рвЩ╧Ш╒▒ рдб▄░╫В ргВ╨Э ргЮрйЛрйл рде╒▒ р▓╢╨ЭреЪ рлдр▓Б рзн╓И ╙╗рйФреЪ рз▓╧Ш

рз▓р▒ЩтАлрзг╫╢тАм╓И рнТтАлреВ рбж┌ГтАмрзС рз▓╧ШреЪ ╪И┘Ю ╓ИтАлрз╝рб▒ рзг█а ╓▓█МтАмр▒╕тАл ▄РтАмр▒║тАл▌╜тАмреЪ риЦ

тАл ┌ЧтАмроЦ╨Л рбЩрз╝р▒╕╨д тАлрзг╫ЖтАмрна тАлргА ╓Ъ ▄Р▐ЫтАмриФ рз▓р▒ЩрзЮ рлПргВр▒╜╨▒ ╧дтАл┌НтАмр▒╜рзТ рв╖рв╖

риТ╨Л╒▒ a риЦрзг╓И рз▓╧Ш╓Ц р░╜╤к риЦ риЩ╫В ╤Нрзлр▒║╓И

тАл▐Ы ┌ЧтАмринр▒╕рйл тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ ╨Эрже╧Ш █а╓И риХрзС ре▓рвЩ╧ШтАл █НтАмрзЧрж▒р▒╕╒▒ ╨Дрзг ржетАл┌ГрнТ █ХтАм рбж тАл▌лтАмр▓Лрзг▄О тАл▌СтАм┘крзЮ рдгтАл▄ШтАмрзТ тАл▌ФтАм╒▒ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ рз▒ргВ╧Ярзг╤╖╫В р▒╕╓И

2 ск╜ сБЩсЪБ┼бсое сФНс╕есоЭр▓╜ тЬЪтк╡тзй╙╣

2 сЧнс░Жрб╜ сп▓aa сЦЩ спХтме сп▓сижсое с╡▓▌Йтж╣├С╙╣ сЧнсне соБр╗жсЦЩa сиз▌Е

рвЩ╨│рзТ рбТ█Ър▓И╓И ╤╖ржЭраирпСраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│рзС ╘│реЪ рбТ█ЪтАл╫ФтАмреХ╒▒╓▓ ╤м р▓Б

р╗Х сиХриЬ├н рб╣█╡a

реЪ ╫Врн╗╫ВраирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│╫В █Ю ра╛╤╗ ╪ТреврбМ риУтАл▌втАмриТрзПтАлраи ┌ЧтАмрйнреЪ ╓Ър▓Б роШ ╨│ргЖ

рбТ█Ърз▒╧Ш риХрзС ргАриФ раирйнре▓рвЩ╧ШтАл █НтАм╙С╙Ш╓И ╤м┘крбМ раирйнрзПтАлрп║ ┌ЧтАмр▓┤р▒║ тАл▌СтАм

рбЫ тАл█Я▌СтАмрзЮ рз▓р▒ЩрзТ рб▒рз╝р▒║╓И╒▒ ╨ДрзС тАл▌СтАм┘крзЮ рзЖтАл▐Ы╓Т █НрбЫ▄ФтАмр▒╕╨д рнТтАл┌ГтАм

рзС реУрзТ ╪Трен╓И

рбжр▒╕╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛╓И рдб╥Г╫В █врдУтАл┌С╫▓тАмрйл█Я рдб▄░╫В ргВ╨Э рдНрйл рде╒▒ ╓Ъ ре▓ рвЩр▓мреЪ ─НтАлрвЩ▌СтАм╨│ рнТтАлрбж┌ГтАм─Орзг┘Ю╒▒ реоре▓тАлрйЛ █НтАм╨д ╤м ╙╗рзгтАл рбМ┌ЧтАмриТрз┤рзС ╨ЭриЫриТ ╫В

2 сБЩсЪБ┼б тННр▒ксЦ╣ сЭНсФН█╡ сиХриЬ├н тж╣╙╣

ржл╫В рйН╓И ╤мтАлргВ ╓▓┘║тАм╤╖р▒╕╨Л╫В ржетАл█ХтАм╧Ш █арзг рб▒рз╝р▒║ рз▓╧ШрзжрвХтАлрбЫ ┌ШтАм╨ЯриТрзПтАл ┌ЧтАм

рзжтАлраи ▐ЮтАмрйнрзЮ ╧╝рз╝ р▓крб▒реЪ реЪрзгрнй сЧзр╖Ч са╖р╗О ╧Ш ╘│ тАлрвЩ▌СтАм╨│ ╧к╨│тАл▐▒тАм

роШ р▓╖тАл╫МтАмрзТ р▒╕╨д рзн╓И тАлрвЩ▌СтАм╨│ рзлрз╝реЪрбМ ╤мтАл ╓д рзг╫╢тАмроЦ╨Л рбЩрз╝р▓ИрзТ ╪Т ╧крзериУ

ро║ ╨│рз╝рзПтАлрз╛ ┌ЧтАмрйм рйФрзе╓▓ ргЖраирж╛рж▒рзС тАлрвЩ▌СтАм╨│ ╨│рз╝╨▒ █м╘│ ╓ИтАл▄Ф █МтАмрзЮ рзж

рзТ рж╛р▒║ рйН▀Ф╧Ш рз▒тАл╫МтАмрзПтАл╫Ф ┌ЧтАм╤╖╫В р▒║╓И

тАлраи ▐ЮтАмрйнрз▓╧Ш╧Ш р▒╛тАл█ВтАмр▒╕рев рзерзг р▒║╓И █Ярз╝рзжрм░ р▒╛рзЮ╧Ш рзнрзТ ╪Т рнТтАл рбж┌ГтАм╨Ш риЩрзг ╙╛╓И

2 с▒▒спХ ╒╣├н сЧнс░Жрб╜ сп▓aрае спй▌Е р╣Е╓е с╕бсм▒тзХрае р╣Е╓е сЧнс░ЖспХ a тАлтж╜▄ЖтАмa

2 спЭсЕЩспЩ сЭНсФНснесм▒соЭр▓╜ ╟НсЦТрб╣сиХ спйсоЭр╗Х спЭсЕЩ сФНс╕есййсЪБaси▒├н соБр╕Н

█Ярд╗ рантАл▐▒тАмро║ ран╥Грйл █м╘│ рйлрж▒р▒╕╨д █м╘│ рб▒рз╝тАл╫ХтАм╓И╨д ╧ШриЩр▒╕тАл ▄РтАм

тж╜ ├дспХ сжетАл▄нтАмa

╘│ тАл╫МтАмрдг рб▒рз╝тАл рвХ ╫ЦтАмрзн╓И риУ╘│╫ВреЪ рб▒рз╝тАл╫ФтАмреХ╓И╨д р▓БрбМ ╒Ш┘ЯтАл╫ФтАм╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛

ре╣р│╛тАл ┌КтАмр▓БржХрз▓╧ШреЪ╨Л рзЖтАл█ХтАмр▒╕╓И ржП╘Хр▒╕тАл ▄РтАмрйлрж▒рз▒╒▒ рзжтАл▐ЮтАмрзерзг рдл╫ВриТрзП

┘Ю █м╘│ ╧л╨│риТрзе ргЖраитАл ┌ЧтАм╨Ярб▓ рб▒рз╝рзг ╧Ш╒╕р▒╕╓И ╓ИтАл █МтАм╨птАл▄ЧтАмриУреЪрбМ рвХра┤р▓Б

тАл█а ┌ЧтАмрзС╓▓ рнТтАл▀Ф рбж┌ГтАмрйФрзС рзжтАл▐ЮтАмрз▓╧ШржЖ р▓БржХрз▓╧Ш╧Ш тАл ▌в▌втАмриЩ╫Врзг╓И ╤╖ржЭраи

╫В рдб▄░ ра┤╨│ реУ╓И рвЧриУр│╛ рз▓р▒ЩрзПтАл█м █Я┌ЧтАм╘│ р░Т╓Лр▒║╓И

рпС рео р▒Врп╣р▒ЕтАл рбж┌ГрнТ ре╣█ХтАмрйлрж▒рзС рзгтАл ▌СтАмрзжтАл▐ЮтАмреЪрбМ рзЖтАл▄ФтАмр▒║ р▒ктАл┌ЧтАм╤мтАлрзг┘отАм╓И р▒╕рйл █Я рбЫ╨ЯтАл █НтАмрйлр▓Лр▒╕╒▒ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзг╓И р▒║╤ОреЪрбМ раирйнрзТ риУ╨пр▒║ риХрзС ре▓рвЩ╧Ш тАл▌СтАм

2 с▒лсоб сп▓aрпЭрае сп▓тгйsспХ ▌Ер╖Э тЦ▒▀С сиХриЕ a─КсоЭр▓╜ ╟Нспжтж╣╙╣

рвЩ╓Ър▒╣реЪрбМ╫В раирйнрзТ █м╧ктАл ┌ЧтАмрлПргВр▒║ рз▓реТрзТ ргА╫Вр▒╕╒▒ ре▓рвЩ╧ШтАл рзг╫╢тАм╘│

тАлрвЩ▌СтАм╨│ рб▒рз╝╧Ш╧Ш риЩр▓Бриг рзн╓И риЦ╓Ц █Я реЬa █Я реЬ █Ярж▒a █Ярж▒ рбЫ тАл █Я▌СтАмрз▓╧Ш рз▓р▒Щ█Я рнТтАлрбж┌ГтАмр▒╕╒▒ рбЫ╨ЯрзЖрзжрзЮ ╤╖ржЭраирпС с┤ЭсЙ╗ раирйнтАлрвЩ▌СтАм╨│

реЪ █арзг рйлрж▒р▓БрйЛтАл ▄РтАм╨дтАл█жтАм╨С╓И 76

соЕтДБ╚╜ тж╜╟ОсБЩсЪБсФСтВж

соЕтДБ╚╜ LPSFBOBSU DPN тАл▌бтАмтв╜

спЭсЕЩ тж║сЬЦсм▒тАл ▌бтАмсБ╢сФН┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н с╡▓сж║спЭсЕХ р╛Щ тк╡сЗб тВЙс░Ж сХ╜смЩскЖсЦ╣ тАл▌бтАмтв╜ сйОспе тйе тж╜╟ОсБЩсЪБ с▒╢сЕХсФНспХтЬЩ LPSFBOBSU DPN смХсйв

╧крбЩ р▓к┘жрзгржЖ ргЛрзг █врмФ ╒▒ рзжтАл▄│ ▐ЮтАмр▓┤ рзжтАлрвЩ▌С ▐ЮтАмрзТ тАл█Хре╝╪ЫтАм тАл рбМ▄РтАм╤мтАл┌БтАм╨Л █вр▓И╓з ╨Дрзг╓И ргЛрзгрзЮ рбЩ╨п╨▒ р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАмриТ р▓БрбН рзТ рее╨Шр▓БрйЛ╒▒ ╨дтАл█ХтАм╒▒ ╤м╧Ш █вр▒║ ─Н%╤│ ре▓рвЩрзЮ рйж╧╝ржл─Орзг╓И ╘│╓Ъ ржЖ ╘│╓Ъ р▒║╤ОреЪ ржЖрзн╓з тАл▌СтАм╤О ржХ ╤И╨│ ╤мтАл┌ВтАм╨дтАл █ХтАмр▓Ч╓дрв╣рзС р▒║╤О ╫Врз▒ ╤╖реЪ р▒Ф ▀Ярии╓з р░ЭрзгреХ╓И ╙╗тАл╓Ъ█ОтАм тАл ┌ЧтАмрилрбРр│Л╤╖ ╫Врз▒╤╖рзЮ █мтАл┌ЛтАмрзТ ▐│рбН сВТсп▒ тДБсФНткЩрп▓спХр╛Щ тзОсжер╕Н цРЬфЯйхШ╡ц╖буХотгб тАл╫│тАмспХ DN

р▒╕тАл▄░ ┌КтАмрле рд▒тАлрге █НтАм╓И рз╝▄│рзЮ ╤░рзТ

тДОсп▒ сФвqсмХтж║р╛Щ р╣ЕсД▓ сЗбсЗе

рдН╤╖╫В р▓И╒▒╓▓ ╧╝╤╖рбМ ╤м╒▒ █мтАл┌ЛтАмрзЮ рж▒рлжрзТ ╓ЦргА ╫В╨птАл рзг╫╢тАм╒Ш█Ч рз▒рзЖрзЮ рйл 6SRQWDQHLW\ реЪрбМ рлФрдн╓И риЩтАл ▐▒тАм

ргЛрзгрзЮ █врмФрзг риЩ█в ╓Ъ╓Лр▒║ рзжрзТ р▒╕╨д рзн╓И риУ рбЫ╨ЯриТрзПтАл ┌ЧтАмрзЖ

рймр▒╗рзЮ риЫрз▓рб▒рзе ▐│рж▒ сТЕсеЛ ╨▒ ╓НтАл █ХтАмрйлтАл ▌лтАм╧ШтАл █ЭтАм%╤│ реЪ╒▒ ╤йриЫ

рп┤▀Н рилр▓┐рвХ╧Ш реК р▓┐тАл╫Ж █НтАмр░Пр▒║ ╨ДрзС ▄╡тАлрбМ ┌ЩтАмржирзг рйл╤Н реЙтАл╫╜тАмреЪ ▐╝

ржЖ рпШриЫ╧Ш реУ╧╝╙╗ рзнреЙ╫В тАл▌С▌СтАмр▓И╓И╨д р▓И╓И ╤мтАл ┘║тАмрз▒рзЖ рб▓реЪрбМ ╫В

реЙрзн╒▒рйл╫В тАл █Н▄ЧтАм╙╗┘ЮрзЮ раи┘втАл ╫╢тАмрилрлК ─Н╧▓╘Г─О р▒╕тАл рбМ▄РтАмр│отАл╫╢тАм╨д рзнрзП

╨птАл╫╢тАмрзС риЩ╤Ир▒╜рзг╙╗ рзерж╛риТрзе ╨Д╨▒╒▒ ра┤╨│реУрзг рз▒╤╖ тАл█ЭтАмрзФ╓ЪтАл▄│ ┌ЧтАм

╒╛ █врзг╓И рзг риЩ╫В┘ЮтАл ▄РтАмр▒║╤О ╧д╘ГрзТ рдж█Ч ╨птАл▄│ ┌Ч┌ЧтАмр▓┤р│Нрз╝рзТ рвХ

реВрзТ ╤мтАл█ХтАм╨д р▓ероптАл▀Э █НтАмреЙ╘О ╨Дрзг╓И рев╤╖ рилрбРргА╓Ъ р│Л╤╖реЪ ╧крбЩрзЮ тАл▌УтАм╧Ъ ╧ШтАл█ЭтАмреЪрбМ ╤Нржпрйн ╨ДрзПтАл ┌ЧтАмриУ

ревр▒║ рзж╫В ╓Цреер▒╕╓ИтАл╓Ц ▄РтАмреер▒╕╓Н рвХ рзн╓И

р▒╕╒▒ тАл▌отАмрз▒ рлзраир▓к┘жрзг▄│реВ р▓АрдбтАл█ХтАм╧Ш рзн╓И ╤Ц тАл▐│▐▒тАмрзЮ рлдтАл█ХтАм╧Ш рпвтАл▌ЯтАм

╤мтАл рзг ╓▓┘║тАм╨Эраирв╖тАл┘╕тАмржз █врмФ ргВтАл┌Ы╫▓тАмрзТ рйлрнатАл рбМ▄Р▐ЫтАм╤мтАл╫МтАмрдг р▒║╤О рзТ рджтАл█ХтАм╒▒ рзжрзг┘ЮтАл ▄РтАмрзЮтАл ┌УтАм─Нр▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАм─Орзг ▐╡тАл ┌КтАм╙╗╧Ш╓з р▓ЙтАл▐ЬтАмр▒║ ргАриФ

р▒╕╓И тАл▄ЭтАмрпШреЪ ╤мтАл┌КтАмрйн р▓к┘жрзг╫В рбЫра┤реЪ рзгтАл ┘║тАмр▓к┘жрзг╧Ш рзн╤╖╙╗ р▒╗╥Г

рзТ ╤╖реКр▒╕╒▒ рзлрз╝реЪрбМ╒▒ рд╗╧ЪрзЮ ргАра║ " тАл█ЭтАмриС ╒п╥лрйн╓И р▒║╪Т╒▒

ргКрзТ риЩ╫Врзг╓И рпвтАл ▌ЯтАм5RXJKQHVV р▒╕рйл█Я ╤НрвХр▒╕╨д рздранрв╖тАл┘╕тАмржетАл▄РтАм

риЩ█в риУ рбЫ╨ЯреЪ р▒║╤ОрзТ рб▒╧кр▒╕╒▒ ╓Ър▒О рбРрвХтАл ┌ЧтАм╒▓ р▒║╤ОтАлраН рзгрвЩ▌СтАмр│╛

рбМ╫В ▄░╨Л╧Я :HLJKW рзг ╒п╥лрйл╒▒ ╨Дрзг рзг ╫Врз▒╤╖рзЮ █мтАлрзг┌ЛтАм╓И ╤м

╓з ргА╓Ъ╧Ш рзнреХ╓И ╘│реЪ рео╤О╨▒ р▒к┘жрв╖ тАл ╫╗тАмрзЖтАл┘╜тАмрзТ ▀ФтАл┌ЭтАмр▓Б тАл▌СтАм

тАл ╓▓┘║тАмрпвтАл▌ЯтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАмрзЖтАлрв╖┘╕█║тАмр▒╕╨д ▄░╨Л╧Ш ╙╗╧Ш╒▒ ╨ДрзС тАлрзгргЛ ┌Ч▌ЮтАмрзЮ

╤ОрзТ рвЧр▓┐р▒╕тАл рбМ▄РтАмриУриЖрзЮ ╙╗┘Ю р▒║╤Орзг ргДрзС риУрпШ рзн╒▒ ▄│р▓┤рзЮ ╙╗

▐│рж╛╤╖╧Ш рдб╒╛реХ╓з╧Ш

┘Ю┘Ю╒▒ ╨ДрзТ рзж╥ПржпрйН ╨Дрзг р▒║╤ОтАл рвЩ▌СтАмриУргАрен╓И тАл ╪▓тАмриЩрм░риТ ▄│риЫтАл ┌ЧтАм

ргЛрзг█Я ╤мтАл ┘║тАм╨Дрзг рдб╒╛╓И р▒║╤О ▄│р▓┤тАл █НтАмрз▒рбЫр│╛ тАлрев╫╢тАм╓ИтАл ▐У▐У ▄Р▐ЫтАм

рзжтАл▐ЮтАм╨▒ р░З╨Фроп╨Фр▒╕╨д рзнрзТ ╪Т р▒║╤ОреЪ ╓Ър▒║ рзера┤рзТ тАл▌ЮтАм╙М┘Ю╒▒ рлЦрзк

╨Дрзг ╓И р▒║╤ОтАл ┌ЧрвЩ▌СтАмр▓БрбНрзг ╧Ш╒╕р▒╕╓И ржЭрйз риУрбЫ╨Я рев╤╖риС╤╖рбМ ╘А

рзг █к╨Урйн ╨Д╫В р▒║╤ОтАл рвЩ▌СтАмрлж ╘│ риУргАрен╓И

тАл█ЭтАм╓И рд▒р▒м╨▒ ргЛржлрзТ тАлрзг▌┐тАм╨д рзн╒▒ ра░рбЩрзг █ЯтАл╫▓тАм╒▒ тАл╫В▌втАмрлн ╧зрзС ╨Д╫В р▒║╤ОтАл ргБрвЩ▌СтАмр▓БрбНрзг ╧Ш╒╕р▒╕╓И

ржЭрйз рзг ─Н╧д╘Г рв╖роерзж─О рбЩ╨преЪ ╓Ър▓Б раи╨Я сУ║р║Ж рзЮ ▐│рбНрзг р▒║рлУ

─НрбТтАл█ЭтАм─Ор▒╕╒▒ ▐│рзг ╥│ рзнрзТ ╧╝╓И рзгтАл╫╢▐│ ┘║тАмрзС рйл╤▓ рждралрзЮ ╤О█Ъ

рзг╓И тАл█Э ╪▓тАмрнШр░О риУ▄│╧ШтАл╥Г╫╢тАмрйл ╧ШрбЫр▓Б ╨дтАл▄ФтАмр▒║ рзЮ╨ЦрзТ ╓др▒╕╨д рзн

рйФрдотАл▄╡▌ЯтАм╨│реЪрбМ режтАл█ХтАм╨д рзн╒▒ ─Прлжр▒╕риЫрзж ▀Фра╖рлмрз▒─РриУреЪ ╧ШтАлргА▐ЫтАм

╓И ╤мтАлрзгргЛ ╓▓┘║тАмрзЮ рбЩ╨прзС р▒║╤О ▄│р▓┤рзЮ ╓Ър▒ОрбРрвХ р▒║╤ОтАл ╫В┌ЧрвЩ▌СтАмреО

╤╗ ╤Ьр▒║╓И рп║р│╛ ╤ОтАл ▐ЫтАмр▓крзе рлмрз▒ра┤╧Я ржзр▒╣▄│ █мтАл ▐ЧтАмс┤бсйЫсдмс╗Ш

тАл╫┤█ЭтАмрйл р▓БрбНрзг ╧Ш╒╕р▒╕╓И ▄╡тАл ┌ЩтАмрзжтАл▐▒тАмреЪрбМ╒▒ ╓п╓Нрзг ра┤рвЩрзг┘Ю╨д╫В

сНМсЛЛсРЯ рзС ╥│ тАл рд║рбд▐ЫтАмр▒║╓И рм┤р░УтАл ▌отАм╘│ риУ рлмрз▒ тАл▄ЭтАмрпШреЪ ╨ВрзС р│▓

р▒╗ ╨Дрзг╓И р▓М╙╗ рзг╨ДрзС ржетАл █Я█ХтАмр▒╕╒▒ ╨Ц╧дтАл▐▒тАмр▓┐╧Ш рдб╒╛╓И ри░ ре╣┘к

╨▒ р│╣ р│▓рзТ ранрй╣ р░П╨д ╘зреЙ р▒╣╨▒ ╤НтАл█ОтАмрзПтАл┌╕рзг ┌ЧтАмрйн риЩ╤Ир▒║ тАлрзг█ЭтАмроЦ

тАлрзгре▓ ╫ХтАмрйл█Я ╙╗┘Ю тАл▌атАмреЪрбМ╫В рзнреХ╓И рб▒╒╛╧Ш рнУр░Ьрп╣р▒║ рб▒╒╛ ржпроЦтАл█отАм

тАл┌ЧтАмрзЮ рбЫ╨ЯтАл █НтАм╤мтАл┌КтАм╘О ╨Дрзг рзг ╫Врз▒╤╖╓И рзг риЩ╫В тАл ▄Р╫ФтАм╒Ш╤НтАл ╫┤тАм╨д

рзТ рбЫра┤реЪ рлдрзФ рбРтАл▐ЫтАмренрзТ ╪Т риУ рбЫ╨Я раи┘втАл╫╢тАмрзС тАл ╫Ы▄ЧтАм─НрзжтАл╓У▐ЮтАм╓И─О╨д

╧ктАл █НтАм╙з╓ерзгрйл рде╨д╒▒ тАл▌н ▄ЯтАм╤╗ ╨Дрзг╓И рзг риУргА╒▒ рж▓ рзж╥Грйл

╧Ярозр▓И╓И рб▒╒╛рзЮ ргДтАлрзг┌ЛргД ╫В┌ЛтАмрйл█Я ре╣тАл▌ХтАмрилтАл▌ХтАмр▒║ ╨ДреЪ рп║╤╖╧Ш рзн

┘Ю╨д р▒║╓И

╧крбЩ р▓к┘жрзгржЖ ргЛрзг █врмФ

╘Хa р╕н╙╜ сБЩсЪБспЩ

╩бтАл▌НтАмс╕е ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧнс░Ж

р▓▓рзд╓Ъ ─НргВрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤Ср▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣─О ╨Яр│Ар▒║

▄│рлз тАл╓Ъ▌СтАмр▒╣рз╝ р▓▓рзд╓Ъ╒▒ рж▓ ╓Ър▒╣тАл┌ЧтАмреЪ ─Нр▓▓рзд╓Ър▒╣тАл┌ЧтАмрдбрп╣рбЭро║─ОтАл █НтАм╧к╨│р▒╕▄О ╓Ъ ╤йтАл ▄ЧтАм─Н р▓▓рзд╤ОриЫтАлрвЩ▌СтАмриЫ─ОтАл █НтАмр▓▓╓ЪржЖ ╓Ър▒╣тАл┌ЧтАмрнЖр░жрв╖реЪрбМ ╧крмЗр▒║

2 сБЩсЪБсЬ╜с░Ж с╕етЗ╜сое снетж╜ ╟Н

╓И тАл ▐▒тАм╤ОриЫ╤ИтАл█ВтАмриУрзС ╤ОриЫр▒╣ра╛╤ИтАл█ВтАмриУ╨▒ ╤ОриЫ╤ИрвХрл╗╓ЪриУрзПтАл╓Ъ ┌ЧтАм

тДХс▒в теер▓╜╔Щр░Йсоб

р╛ЩтДБ сХ╜смЩ сФ╛ ткоспЦтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАлра║ тж║▌бтАм тАлтж║▌бтАмсм▒ сБЩ╟О теер░МтАлтж║▌бтАмсм▒ с│Щсиж сйв╟О тФЪсЬЕтЦХтАл ▌бтАм сйС╟Н╞▒сЩ╣ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О сФСсижре╡сп▒спЩс▒е тЕйтАл▌бтАмсп▓a тйе ткоспЦтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАл тж║▌бтАм╞▒сЩ╣ тж║с░Ж

р▒╣тАл┌ЧтАмрнЖр░жрв╖реЪрбМ тАл▄│╫М ▐▒тАмриУрзС рйФрйнрз▓╧ШриУ ргВрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤СриУ ргД

" рбРтАл ╫Х▌дтАмрз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзС

р▓СтАлрвЩ▌СтАмриУрзПтАл ┌ЧтАмр▓▓╓ЪреЪрбМ режтАл ▄Ф ┘┤╓Ъ ▄О█ХтАмр░Л реЪрбМ рев риЦ рмУ

рзжр▓┐рбЩ риУргАтАл ┌ЧтАм╙▓╙╗╒▒ ╨Дрзг рдб╓Д

р▒ЩтАлре▓ ╫ЦтАмриЩрзг╓И риореТра╛рзЮ тАлрвЩ▌СтАм╨Я рйнрзлрзТ рж╛р▒║ ╤ИтАлрег ▐Ы╫ЫтАмр▒╗рзТ рж╛

╒╛╓И ╤╖р│А ╘МрждрзТ р▓┤┘ж╨ЯреЪ рймриЧ рб▒╧кр▒╕╒▒ р▒ктАл█ХтАмриЭрпДрзгрбжрзТ ╨Яр│Ар▒╕

р▒║ ргВрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤Ср▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╒▒ тАлрз╝ргАрвЩ▌СтАмреЪрбМрзЮ ргВрйнрз▓╧Ш тАл▌дтАм╤СреЪ ╤╖

╨д рзн╨д тАл▐│▐▒тАмриТрзПтАл┌ЧтАм╒▒ рзгтАл ▌СтАм╘М╘│ риУргАтАл █НтАмрж╛р▒║ ╤╖р│А╫В рйнр▓Йр▒╕╨д рзнрв╜

ревр▒╕▄О ре▓рвЩр▒╣╨▒ ╤ИрвХтАл╫╢тАмрзЮ ╤╖р│АрзТ рйФргЖрзПтАл ┌ЧтАмрдбрп╣р░преЙ р▓ергБ тАл рв╖▐▒тАм

╒╛╓И рдбржитАлре╗ ┘╕тАм┘Юрзе риУргАтАл █НтАмрпШр▓Б риУргА╤╖╧Ъ р│Л╒▒ ▄╡тАлрзг┌ЩтАм╨д ╤О╘МржХ реЙ

тАл ▄ФтАм╧крзериУрзг╓И

тАл╫╜тАмреЪрбМ╙╗ рз▓р▒ЩрзТ ╨Вра╖р▒╕╨д рз▓╧ШреЪ╨Л рее┘Яр▒╗ рвХ рзн╒▒ рж╝раирзгрп╣ ╤НрмС╫В

рп║р│╛ рзгтАл ▌╜тАмр▒╣╤╖реЪ тАл╓Ъ▌СтАмр▒╣рз╝рзТ рзктАл▄ФтАмрзТ тАл▌гтАмрзС ▄│р▒╣рз╝рзС рп║р│╛ ╧к

рйнр▓Йр▒╕╨д рзнрв╜╒╛╓И ╤м ржХреЪ╫В рбРтАл ╫Х▌дтАмрз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рз▓р▒ЩрзТ рйлрб▓риТрзПтАл ┌ЧтАм

риУргА рйФ ╧Шрз╝ ▀ФрйФрзТ тАл ╫ЭтАмриУргАтАл ┌ЧтАмриореТ р│Л тАл ▄ХтАм╘│ раирзгреЪ тАл▌дтАмр░ТрзТ ╤Р

реТ╤мтАл╫▓рзг┌ВтАмр▒╗ рвХ рзн╨Л р▒╜рзПтАл ргЮ┌ЧтАмржОрбЩр▒║ р▓╖тАл╫МтАмрзТ р░╣рл╡ ╙╗╧Ь рвХ рзн╫ВтАл ┌ШтАм

р│╛рйл тАл▄ЯтАмр▒╕╨д тАл╪ЫтАм╙╗╒▒ риХрзСрзгтАл╫╢тАмреЪ╨Л р┤ВрзТ ргДреЙрйЛ╒▒ ╨Л тАлр▒О▄ШтАм┘Ю╨д ╧╝

рймn╧ЪриЧрзПтАл ┌ЧтАмрйлрж▒р▒╗ ре▓риЩрзл╒╛╓И р▒║ ╧Шрйл ╓о▐╝рзгрз▒тАл ╪▓ ▄РтАмр▒║ ╓Л╨ЯрзЮ рбР

тАл ╫╣тАм╧дрилр▓И╓И

тАл▌дтАм╨▒риЩрзТ рпШр▓Б ╤О╘МраФ рдб╒╛┘Ю ╤ОржХреЪрбМрзЮ ╧крзериУ р▓лрзС ╓ЛрлнриУ ╤╖р│АрзЮ ╧Ш╒╕рбЩ╫В роерйн рйФрзл╒╛╓И

2 сЭБс╕есп▓aсБ╜╟Хтеер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ ╩Сс│Х с│Щсижс▒е тж╣спХрпЭспХтЬЩскб р╛Хсии спХ ▌Ер╖Щс╕бсл╡

2 тЖ╜╔Э реЕсиХ тАлтж║▌бтАм╞▒со╣ такa╩Сс╡бси▒ с│ЩсижсФ╛ тЙЙсижр╖БспХ vтк╡рб╣

" риореТриУ╨▒╒▒ риУр▓Э ╓ИтАл █МтАмрлКрж▒рзЮ ╤╖р│АриУргАрзл╒╛╓И риореТриУрзС ╤ИрзЗ╨▒

р╗ХсХ╜ сййсЪБ─есйХ тж║┼Эa р╕псоб тАлтж║▌бтАмспХ тжЭтзХр╖Э сЕХ┼Б спй▌Е спХ с▒▒со╣

рвХреТрзЮ █н┘ЯреЪрбМ рзгтАл┌░тАмреЙрйн рз▓реТрзЮ ╨Ш╨▒тАлрйЛрев▐Ы █НтАм╒▒ ╨ДрзПтАл рбМ┌ЧтАм╘│риЫ

тАлсжй▌бтАмсоб спй█╡с╕бсл╡

р▒╣тАл █Н▐▒тАмриореТр▒║ р│Л ╧ермРреЙрд║ р▒╕╒▒ ╒╕тАл┌ЛтАм╨▒ рз▒╨Фрзг риЦ╨ВтАл╫ФтАм╒▒ ╨▒риЩреЪ р▓Б

" рзгтАлргВ ▌╜тАмрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤Ср▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╒▒ р▓┤╓ЛреЪ рйнрмУр▒╕╤╖ реЙтАл┌КтАмржз риореТра╛рзг

╓Цр▒╛╒╛╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ рзгтАл▐Ю ▌╜тАм╤ИреЪрбМ ╤╖р│Ар▒╕╒▒ ргВрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤Ср▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╒▒

риУргАр▓┐тАл █НтАмрпШр▓Б рз▒ргВрзТ рймриЧ рдж█ЩрзПтАл ргЮ┌ЧтАмрз▒тАл┌ЛтАмрзПтАлрвЩре▓ ┌ЧтАмриТ ╧Ш╒╕рбЩрзТ рдж

рзгтАл ▌СтАмр▒╣╤ИтАл █НтАмриореТр▒║ риореТра╛рзТ ╓Ъра┤рзПтАл█╝ ┌ЧтАмриС ╤╖р│АрзТ рпШр▒║ рнРрбарзТ тАл▌ЮтАм

█Ш рвХ рзн╒▒ тАлрег ╫Ж╪В╫╜тАмр▒╗рзТ р▒╕╨дрз▒ р▒╕╒▒ ╨Дрзл╒╛╓И рзгтАл ▌╜тАм╤╖р│АриУргАтАл █НтАмрпШ

роорзПтАл ┌ЧтАмр▒╛╒╛╓И ╤мтАл█ХтАм╨д рнРрбареЪ █й╒▒ рз▓р▒ЩрбЫ╨ЯржЖ ре▓рвЩриТ рвХрйНрзТ рйл╓А

р▓Б ╓ЛрвЧр│╛ риореТра╛рзЮ рмЬреТтАл █ЕтАмрйк╧ШтАл▄Ч╫В █НтАмр▒║╓И╒▒ рб▒╤нриТ рзЮ╫ВтАл▐ЫтАм╓И╒▒

риореТра╛рзТ рбРтАл▐УтАмр▒╕╒▒╓▓ рзг╪Т ╤О╘М рмЗ╓Ъ ╤йтАл▄ЧтАмрзе ╧крзЮ ргД╤╖риУ╨пр▒╣╨▒

рдбрйм рджтАл┌КтАмрйлрйл╒▒ рдерднрйл█Я ╒╕тАл ┌ЛтАмрзн╒▒ рмЬреТр▒║ риореТра╛тАл╫╢тАмрзТ р▒Вр▒╜р▒║ ргВ

тАл █НтАм╓ИреВр▒╕╨Л рдбржетАл█КтАм╒▒ рзНр▒╛риУ р▓еропрзЮ рдбрп╣р░преЙ р▓ергБрзг╓И рзгтАл █НтАмрпШр▓Б

рйнрз▓╧ШтАл╫╢тАмрзТ тАлрвЩ▌СтАм╨ЯреЪ рб▒╧кр▒║╓И╒▒ тАл▄ШтАмриТреЪ ╓д роШ ┘СрзТ тАл╫ЫтАм╨д рзнрв╜╒╛╓И

р▓┤╓Л╨▒ ргВрйнрз▓╧Ш ╧ЪрзЮ ╒╕тАл╫МтАмриТрзе █Я╘ГрзЮ рз╝рзг рзгтАл┌░тАмреЙрйп рвХ рзнрзТ ╨ДрзП

╤м┘крбМ р▓Лр│Л рбЫтАл▐▒тАмриУ╨прзЮ рп║ра╖реЪ ╪ИтАл █МтАм╤╖р│АриУ╫В рйН▀Фр▒╕╨д рзнрв╜╒╛╓И

тАл ┌ЧтАм╤╖╓Ър▒╛╒╛╓И

2 ткотАл▌бтАмси▒сХ╜ ╔й╓есЗбтЦС сБЩсЪБсЭЕ╩СсЬ╜ти╣сое сЕХс╕б сжл█╡▀С спжсЬ╜ с▒е 2 слЩсЗбсЭНсФН╙╣ ╩СтлоспХ сиз┼Б тАлтж║▌бтАмс│Щсижс▒есо╣ тк╢с░ЖспЩ▀С тАл▌бтАмслЩс▒в

тй╢сВКсГ╢спХ ╟в╔йтж╣▌Е сЭЕ╩СсЬ╜ти╣сое сЕХс╕б сжл█╡ ▌Йс▒▒си▒ тАл тзХ▌бтАмсиХриЕ

соЭр▓╜ сиХриЕ тЭн╔ктмЙ┼Эр╖Э ╩СтАлтж╣▌бтАм╙╣сл╡

с╡бсКер╖Э тж╣┼Б спй█╡с╕бсл╡

" ргВрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤Ср▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣╒▒ ╘М ржХтАл ▐▒тАмрз▓╧ШржЖ р░╜тАл┌ЩтАм╧ШтАл ┌ЧтАм╤НрбЩтАлргЖ ╫ХтАмрзЮ

" ▄░ргД╤╖┘Ю р▓БрбМ ргД╤╖ржЖ риУр▓Э ╨│тАлреУ рзг┌МтАм╒▒ ╨Дрзг рдб╒╛╨д ╤╖тАл▐ЮтАмриТрзП

рж╛рж▒р▓┐тАл █НтАм╧ШтАлргА╫МтАмрна ╨приЩр▒╕╨д ╧л╨│риТрзе ргЖраи╨▒риЩрзТ ╧╝рм┤ ре▓риЩрзл╒╛╓И

тАлрвЩ▌С ┌ЧтАмреЪ рмЬтАл▌СтАмржЖ рз▒рйп тАл╪▓тАм╒▒ рб▒реВрзг рзн╒▒ ╓ИреВр▒╕╨д ╧крбЩ рзн╒▒ р▒╣ра╛

╤мтАл█ХтАм╨д ╤╖р│А╓Т╓Ц ╤ИрвХ╒▒ тАлрб▓рб▒ ╓Ъ▌СтАмрзЮ ре▓рвЩр▒╣╨▒ ╤ИрвХтАл╫╢тАм╨▒ ╨│тАл ┌МтАмр▒╣тАл ▐▒тАм

тАл╫╢тАмрзТ рбРтАл▌дтАмр▒╕╨дрз▒ р▒╕╒▒ ╨Дрзг ╤м тАл▄ШтАмриТрзл╒╛╓И ╤м рзжр▓╢рзПтАл▐Ю ┌ЧтАм╤ИреЪрбМ╒▒

╓Ър▒╣рж▒ риУ╨п ╤ИрвХтАл┌░рзг ┌Ч╫╢тАмреЙриг риУргА╤╖р│АрзЮ ╓Ъра┤рзг ╤╖рбЩ рз▓╧ШреЪрбМ

рзлр▒╣ риУреЪ ре▓▀Фр▒╣╤ИтАл █НтАмржзреор▒╛╒╛╓И рев╤╖рбМ рйФn╨дтАл╫╗тАмр▒╣╤ИрзЮ тАлргАрвЩ▌СтАм╧Ъ

тАл▐ЮтАм╤И рмУргВрзЮ ргВрйн рз▓╧ШтАл▌Ю ┌ЧтАм╙в ╨Эрже┘Ю рзлрлнриТрзе ргА╧ЩрзПтАлрбРргВ ┌ЧтАмр▒║ рз▓

реЪ риЧр▒╗ рвХ реУреХ╓з риУ▄│риТрзг╨д рп║р▓┤тАл ╫ХтАмр▒ктАл┌ЧтАм╤мтАл┘отАмрзЮ тАлргДрвЩ▌СтАм╤╖тАл▐▒тАмро║ р▓╡

╧ШтАл▌дтАм╤Срзг ╧Ш╒╕р▒╗ ╨ДрзПтАл ┌ЧтАм╤╖╓Ър▒╕╨д рзнрв╜╒╛╓И тАл╪▓тАмр▒║ р▓┤┘жреЪрбМ╒▒ ╓ИреВ

рз╝тАл╓Л ╫ХтАм╨ЯрзЮ тАл┌Ч╫▓тАмрзо р▒╣тАл▐▒тАмр▓е╨▒ р▒╜╥е тАл╫╡тАм╒▒ тАл▄│╫МтАмрз▓╧ШтАл╫╢тАмрзЮ рп║╧д ╧Щ риУ

р▒║ тАл▐В▌лтАмрзПтАл ┌ЧтАмрлПргВр▒║ ргВрйнрз▓╧ШтАл╫╢тАмрзТ рлФ╨д рзн╒▒╓▓ тАл▐ЮтАм╤ИрзЮ рзгтАл ▌╜тАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬ

╨прзЮ ра┤рбЫр▒║ ре╣тАл█ХтАмреЬрпДрзгрбж риореТ р│Л рйнтАл ┌ЧтАмр▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ ра╢тАл┌ЧтАмржз реорег

рп╣╒▒ рбРтАлргВ ╫Х▌дтАмрйнрз▓╧ШтАл╫╢тАмрзТ рймриЧ р▓┤┘ж╨ЯреЪ рб▒╧кр▒╗ рвХ рзн╒▒ рзЖрздр▒║ ╤╖

рб▒╧к тАл╫╗тАмрзЮ р▒ктАл┌ЧтАм╤мтАл┘отАмрзТ тАл┌М█ЭтАмр▓БрбМ ргВрзлра╛рзЮ рж▒р▓╖р▒║ рвХр▒╣ рйН▀ФтАл █НтАмрйлрж▒

р▓┐╧Ш тАл ╫ЦтАм╨ДрзПтАл ┌ЧтАм╤╖╓Ър▒╛╒╛╓И

р▒╕╨д рзнрв╜╒╛╓И

р▓▓рзд╓Ъ ─ПргВрйнрз▓╧ШтАл▌дтАм╤Ср▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣─Р ╨Яр│Ар▒║ ▄│рлз тАл╓Ъ▌СтАмр▒╣рз╝

104

спЩтЦСсЙС с▒ер╛Щсоб тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ тЛЭр▒Э сйСс░НтЛЭр▒Э ╘Хa р╕н╙╜ сБЩсЪБспЩси▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╘Х р╕йсонсЧосо╣ сБЩсЪБ

╩бсйСсЩ╣ сЧнсЦЕa writerkys@gmail.com

ржнрзФ╨▒ ╤╖раЮ╨▒ ╒Ъ▄╡рзС ревриУр│╛ ржетАл █ХтАм╨ЮреЪ

╓е ─ЮсЗв ╩бтГ╜ сФ╛ сЦТ ╔Б┼бтАл ▌бтАмсйвр╛Щтж║┼Э с│Щсиж ╓ет╖есп▓aсЦЩ─ет╖жси▒ сЬ╜т╖гvтк╡си▒ тАлтж╣▌бтАмсйНт╖др▓╜ реТ▌Й спХреНтзХ с░ЖтаЩсЧн сЦЕт╖еaр╗Хсое aр╕НтФЕр╗С ├Ш ╩Ст╖жр▓╜ с▒╜ тлн сп▓aсЦЩ─е р╛Щтж║сФв сЩ╣сФв с▒бсХ╜р▓╜ сЧн сЦЕс╕▓т╖е╙╣█╡ соБр▓Ъсп▓aспж тАл т╖ж▌Е▄йтАмс░ЖтаЩсЧнсЦЕт╖е╓Еa ┘е╟НреБ сиЭр╕й╙╣ слЩр│О реБт╖ж сФСр╛Щс╕▓т╖етАл▌бтАмтВж сизспХ тзХтжЭси╡ржКт╖ж ┼Цс▒б т╖ес╕б с╕б сжл█╡▌Е█╡ р╕▒т╖жреТ

╘│реЪ тАлр▒О▌дтАмр▒║ рз╝р░╕рб▒рбТ╔А╘и╧Ш ╒Ш╤НтАл ╫┤тАмреОтАл█ЭтАм╙╗ ржХтАл╫┤┌ЬтАм╔БрзС ▄│ р▒╣ рз╣рйлреЪ реерз╛р▒╗ ╪Т█Я р▓Б╫В риЫтАл рзг▄ШтАм─НтАл╫Ы▄ЧтАмрзе тАлргА╫МтАмреЪ р▒╕╙╗рзе─ОрзгреХ ╓И рлЦрзТ рмУр░Тр▒╕тАл┌КтАм╨д тАл▐ЫтАм╒╛ ╤м риЫтАл рзг▄ШтАмри░ ╙╛р▓Бр▒╕╓И╒▒ ра╛╧Щрзг тАл╫╢тАмреЙ рбМ ╓ИтАл █МтАмриЫтАл▄ШтАмрзТ рлФ╓И╧Ш тАл▄ЕтАмреЙтАл▌╗█Хре╝ █ХтАмрзЮ ргА ─Н╤╖тАл┘╕тАм╤╖─ОрзЮ р▒║ ╤НриФрзг ра╛╧Щ╘Ж╓И ╘и╧Ш ╒Ш╤НтАл ╫┤тАмреОтАл█ЭтАм╙╗ ржХтАл ╫┤┌ЬтАмр▓мрз▒ тАл ▌╜ ▄ХтАмрйФреО╧╝тАл▐Ы┌КтАм╒╛╥Г ╤ораир▓И╓И ╤м┘крбМ ╤м╨А риЫтАл▄ШтАмрзПтАл ┌ЧтАм╨ШриЩр▓И╓И ╤мтАл█ХтАм╨д реОтАл ╫з █ЭтАмрмУр░ТраирзЮ р░╕рй▓рз▒реЪ╨ЛрбМ риУр▓┤╧Ш ржН╓И р▒ОрйлреЪ раи рждр▒╕╨д ргКрзС рзгтАл▌СтАмрйл╧Ш рзнрзПтАлреЕ ▄РтАм╤╖р▓Б╓Н┘Ю╨д р▓И╓И ╙╗╒▒ ─П╤м риЫтАлрзг▄ШтАм ┘ЮтАл╓Ц ▄РтАмреер│╛ ╘О ╨итАл╫┐тАмрзЮ раирйнрзгрйЗ─Р┘Ю╨д ╓Ъ╓Ур▓И╓И ╤мтАл┘╕тАмрз▒ реЙтАлраи ╪ЭтАмрйн рзерйл █вр▓БрйО рвХ рзн╒п╘Х╨д р░╕рй▓рз▒╧Ш ╓ИргА ▄╡реХ╓И ╙╗╒▒ ╤╖реКрзТ ╓дтАл╫╕тАм реЙрбМ █вр▓И╓И ─ПреЙтАлраи ╪ЭтАмрйнрзг╘ХтАл▄РтАм─Ф─Ф р▒║ ╘Грз▒╧Ш ржнрпШрзТ тАл▐ГтАм╨д тАл ╫ЫтАмр░У тАл ┌ЧтАмрз▒╤╖ тАл▄ЭтАмрзТ ╧ЯргЛ╒▒ раирйнрзе╓▓─Ф─Ф─Р ╤м╨Л тАл ┌Ч▌ЮтАм╘О ╨итАл╫┐тАмрзЮ 3DZHO

╘Щ ┼Йре╣ 1BXFM MBVHIJOH PO UIF CFBDI 1PTJUBOP

ODXJKLQJ RQ WKH EHDFK 3RVLWDQR !рзг┘Ю╒▒ рз▓р▒ЩрзгреХ╓И ╘│ р▒к┘жроЦр▒УтАл█КтАмрп╣ ╫ВрбМриУреЪ ╧грзТ ╪Трен╓И р▓ОрлЦтАл▌лтАмрзТ ╤Н╨Эр▒╕

тАл█Х┘КтАм╒▒ р▒Врж▓рзТ раирйн╤╖реЪ ╓Трдн╓И ╤м╘▒╒▒ рзг ╘│ риУреЪ рлВрзС раирйн

╓И╧Ш р░Прзг╫ДрмУр░ТраиреЪрбМ ╙╗ре╗ ╘О ╨итАл╫┐тАмрзЮ реЬрб╡тАл┌ЧтАмрйл╔А7KH 'HYLO─ОV

тАл╫╢тАм╨▒ ╘│ тАл╫зтАмреЪ рлВрзС раирйнтАл╫╢тАмрзТ тАл▄ЧтАмрдб╔А7HQ <HDUV $IWHU╔Б┘Ю╒▒ риЫ

3OD\JURXQG╔БтАл▌д █НтАм╨Цр▓И╒▒╓▓ р░Тр▓е╫В роЦ╨д тАл ╫Ы▄ЧтАмр▓┤тАл▐ЫтАм┘Ю ▄░╨Л╧Ш ра┤╓Ц

тАл▄ШтАмрзТ ▐╝рзг╨д рмУр░Тр▒║ тАл рзг ╫зтАмрлЦрзТ рн╝роЭ ▀ФрпСтАл ре╣█ХтАм╓И╒╛реЭ рзг рбЫ раи

р▓И╓И р▒╕рйл█Я рзг╨А р▒║╤О╥Грйл тАл╫╢тАм╨д ╧Шрд║█Я р▒╕╒▒╧Ш╒▒ ╨дтАл ▌УтАм╧зрзС ╧╛

┘вреЪ╨Л тАлрл╖▌ЮтАм╓И

рл╗╫В р▒╕рйл рдердн╓И рзгриУ╥Грйл╒▒ режр▓┤╓ЦреЪрбМ ╙╗ре╗ ▄│╨др░Т╔А╘О ╨и тАл╫┐тАм╔БреЪ ргД█Ч рил╤м█Я раирйнтАл▌а╫╢тАмреЪ тАл▐ЫтАмрйл тАл▄ЯтАмр▓И╤╖ ╪Т▄│реЪ роШ раирйнтАл╫╢тАмрзТ

раирйнрзС р▒║рвЧ╧Ъ ргА╧ЪрзТ тАл╫МтАм╨ШргАробрзПтАлрбТрег ргЮ┌ЧтАмриТрзПтАл ┌ЧтАмрзера╛реЪрбМ тАл▐ТтАм

тАл▐ЫтАм╒╛╥Г ╘Ы▄░╙╗ рок╘Ж╓з ╨Дрзг╓И ╤м╪Т█Я р▓Б╫В рлЦ ржЮргЖрзг р▒╕╒▓рзТ рлБ

р▒╕рйл рде╒▒ ╨ДрзС рдб▄░╨Д╫В реУ╓И╒▒ раиргДрзТ тАлрйНрев▐ЫтАм╓И раирйнрй▓рзТ р░╣рм┤

тАл╪Т █НтАмрен╓И

╪ТтАл█ЭтАм╓И рйл╤▓рзС рйМ╨д реУ╒▒ ╘О ╨итАл╫┐тАмрзЮ рм▓╤НтАл рзг╫╢тАмржи╨д ржн╨д раи┘жр▒╕╨д

╤мтАл┌БтАм╤╣ р▓Б╫В ╘М╧Ш рйнрй╕ раи╨д ргКрзС ╧╛ ╘О ╨итАл рзг╫┐тАм╘│реЪ р░╖╘О

рйкре╣р▒╕╒▒ тАл▐Ы рзгрв╜▄ЧтАмрзе╓И реЙрзгреУрйл█Я рапрзС р▒║ тАл █НрвХре▓ ▄ОрзграФ▌╜тАмриЫ

╓▓▀В раирйнрй▓╔А7KH %DOODG RI 6H[XDO 'HSHQGHQF\╔Б╓И рзг раирйнрй▓

ржХр▒╕╨д рйМрзС раи┘врзг ╓ИргА ранрдб╘Ж╓И╒▒ рзгрд║╤╖тАл╫╢ █НтАмрзС риТрзг реУ╓И раи

рзТ р░╖╘М╨д ╘О ╨итАл╫┐тАмрзС ╧Шрз╝ рм▓р▒║ рм▓╤Нрзгрз▒ реЛ╓д╤м┘ЮржзтАл╫▓тАмрзЮ рв╖роерен╓з

┘врзС ╤м┘крбМ ржХтАл┌ЬтАм╓И ╘и╧Ш ╒Ш╤НтАл╫Ы▄Ч ╫┤тАм╧Ш ржХтАл┌ЬтАм╓И

рн╝роЭ ▌ЖтАл┘╕тАмржЖ ╙╗р▒ЕтАлрев ┌Ч█ХтАмр▓ЙрзТ тАл╪ЫтАм╘Ж╓И╨д р▒║╓И рзг╨Л тАл ┌Ч▌ЮтАм╘М рз╝р░╕рб▒

╤мтАл┘╝тАмреЪ╫В ╘О ╨итАл╫┐тАмрзЮ раирйнреЪрбМ рлФрзТ рвХ рзн╒▒ рзг ╪И┘Ср▒║ ▀ЮтАл╫╢тАмрзС реЙ

рбТ╔А╘и╧Ш ╒Ш╤НтАл ╫┤тАмреОтАл█ЭтАм╙╗ ржХтАл╫┤┌ЬтАм╔БрзЮ р▒Орйл раирйнрзг 3DZHO ODXJKLQJ

тАл╫╜тАмреЪрбМ ре╣╒▒ ╨Дрзж╥Г" ╤м╧╛ регргА ╒Ш╤П╧Ш ╤м раирйнрзТ тАлрев╫╢тАм╓ИтАл█Э╪Т ▐ЯтАм

RQ WKH EHDFK 3RVLWDQR !рзПтАл ┌ЧтАм╨ШриЩтАл ╫ХтАмрмЗрл╗рзЮ ╨Я╤╖┘Ю╨д █в

╓И ╤м раптАл╫╢тАмрзС реорж▒р│╛ тАл╫Ф▐Ь▌втАм╤╖ ╪Т▄│рзгтАл█ХтАм┘Ю р▒║ ╪Т ╤мтАл╫╢тАмреЪ╨Л╒▒ ржн

р▒║╓ИтАл ▄РтАм╓ИтАл ╫╢тАмржнрзПтАл┌КтАм╙╗

рзФрзг рзнреХ╨д ╤╖раЮрзг рзнреХ╨д ╒Ъ▄╡рзг рзнреХ╓И ╤мтАл╫╢тАмрзС раи┘Юриирйл█Я

рзг раирйнрзС ╘│реЪ р░╖╘О╔А7HQ <HDUV $IWHU 1DSOHV

╤м ржнрзФ╨▒ ╤╖раЮ╨▒ ╒Ъ▄╡рзС ревриУр│╛ рзг рбЫ╨ЯреЪ ╘Грдб рзн╓И ╤мтАлрйМ рзг╫╢тАм

╔БреЪ рвХтАл╫У┌ШтАм╓И рзг раирйнрй▓рзг ╙╗ре╣╨Л тАлраи ╫ХтАмреерзС ╓ИрзФ╨▒ ╧з╓И

рзС тАл╫зтАмреЪ╫В раи┘втАл рзг╫╢тАмржн╨д ╤╖▀╢р▒╕╨д ╒Ъ▄╡ р│▒█Ш ╨Дрзг┘Ю╒▒ ╧╛ ╧╝рзЮ р▓╡

╘│ ╘О ╨итАл╫┐тАм╨▒ р▒╜╥е ревр▓ЙрзТ тАл╪ЫтАм╙╛ рн╝роЭ╒▒ ╙╗р▒ЕтАл█ХтАмреЪрбМ р│С╘А ╘Гр░╕

ргДр▒╕╒╛╥Г

рзг тАл▀Ф ╫ЦтАмрпСтАлрм║рв╖ ре╣█ХтАмр░Пр░ЗтАл█Я █НтАм╘Ж╓И ╔А7HQ <HDUV $IWHU╔БрзЮ рлк тАл▐│▐▒тАм рзС рзг ревр▓ЙреЪрбМ рлВрзС раирйнтАл ┌Ч╫╢тАм╤НрбЩтАл╫УтАм╓И рев╤╖реЪ╒▒ ▀ФрпСтАлре╣█ХтАмрзЮ тАл╫МтАм

╙╗╒▒ ржн╨д ╤╖▀╢р▒╕╨д тАл ╪▓тАмржи╨С╓И ╤╖тАл▄лтАмр▒║ тАлргБ▌лтАмрзПтАл ┌ЧтАм╤мтАл┘╕тАм╒╛╥Г ржнрзФ

ра╛ ╓И╒╛реЭрзЮ раирйн╫В рзн╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАм╘│ рн╝роЭржЖ ▀ФрпСтАлре╣█ХтАм╒▒ реЪрзг

╨▒ ╤╖раЮ╨▒ ╒Ъ▄╡рзЮ тАлргБ▌лтАмрзПтАл ┌ЧтАмреорж▒р│╛ рзг рбЫ╨ЯреЪ ╓ИргА тАл╫ЖтАмрдбре╣╒▒ ╙╗тАл █НтАм

рйгтАл█ираи ┌ЧтАмр▒╕╨д ╓И╒╛реЭ регргА ╧зрзС ржзтАл╫У рзг▄ФтАм╓И

ра┤ра┤р▒╕▄О ╘О ╨итАл╫┐тАмрзЮ раирйн рб▓ раи┘втАл рзг╫╢тАм╤мтАл рзг╫║┘▒тАм╤м╨Л рзера╛реЪ ╓Ъ

╤мтАл▐▒┌ЧтАмро║ ╘│рзг рйл╙╛ тАл ╫зтАм╘О ╨итАл╫┐тАмрзС ╓ИргА ╙╗р▒ЕтАл █Н█ХтАмрлФрдб╧ШрбМ ра╢

р▓Б ╤мтАл█ХтАм╨д ╙╗реЪ ╓Ър▓Б ╧Шрйл╒▒ ╧Шрз╝ ╨Щр▓Мр▒║ роп╫В╒╛╥Г ╘и╧Ш ╒Ш╤НтАл ╫┤тАм

тАл┌ЧтАмржз рм▓╤НтАлраи █НтАм╤д╓И ╨Уржи тАл▌ЮтАм╓ИреЪ тАл┘ДтАмреЙтАл ╫┤тАмр▒Врж▓╫В ╤м╪Т ра╢тАлраи ┌ЧтАм╤д

реОтАл█ЭтАм╙╗ ржХтАлрзг ╫┤┌ЬтАм┘Ю╨д ргИ╤НтАл █НтАмрдР ╪Т тАл▄ЕтАмреЙтАл ргАрег ▌╗█Хре╝ █ХтАм╙╗ржЖ ╧з

рм▓╤Н╓И ╘О ╨итАл╫┐тАмрзС █Ю тАл▌ЮтАм╓ИреЪрбМ ╙╗ржЖ рз▒╤╖ тАл▄ЭтАмрзТ ╧ЯргЛ▄О ржнрзФрзТ ро║

рзС ра╛╧ЩрзгреХрзПтАл█ХтАм┘Ю╨д ╙╗╒▒ тАлра╛ ╪▓тАм╧Щр▒║╓И

сЬЕр╕йтЬЩтбСсоЭр▓╜ 23тО╡рд╜р╖Э тЖНсйвтж╣р╗Х тзХтАлтЛЭ ▌ЪтАмр▒Э р╝Кр▓╛соЭр▓╜ сйС─СрвКтАл ▌Е▄йтАм ржнрзФ╨▒ ╤╖раЮ╨▒ ╒Ъ▄╡рзС ревриУр│╛ ржетАл █ХтАм╨ЮреЪ

108

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?Ţľâ?ĄáŻ&#x2022; "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á ľáŹĄ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş # www.thek-gallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä&#x17E;áŹ&#x2022;ŕ ş áŹ&#x2022;âŠĽÇ˘4,â¨Šá&#x2030;

INDEX

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ß&#x2018;áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á ľáŻ&#x2022;áŞ?ŕąź "

áąĽá&#x153;˝á°&#x2020;ŕťŚ áŠ§áŽš Ę&#x2018;âŞ&#x2122;Űľ áąĽá&#x153;˝áŻ?áąśŕŻĄáŽš á¸ĄáŠ&#x17D;á&#x201E;Ľ â˘˝Ę&#x2018;áŻŚâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018; â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ŕ ş â?ľŕąŠŕ¤˝á&#x153;˝áˇŠ '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş Ĺ â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x160;ŕŚ&#x160; blog.naver.com/2010violet

â&#x20AC;Ťŕ˘&#x2122;Ý&#x2018;â&#x20AC;ŹĐłnŕ˛´ŮŚ ŕ ˇŕ§Ľ Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

aáŹąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ Ľá&#x153;&#x2026; #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á ľâ&#x2DC;&#x2026; ,

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x201A;&#x160;á&#x201A;&#x2018;ŕ ş áŽ áľ˛áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ' www.1gallery.org

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ?â&#x192;˝á&#x153;˝ ŕž&#x2122;áŹąŕ ş www.gawonmoa.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş www.gallerydos.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş ' www.gallerybaton.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

aáŻ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? %

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ ĽáŞ? #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á śáŠ˘ 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á šâĄ?ŕ ş áŹ&#x2022;â&#x201A;&#x17E;á&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.153gallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.gaainart.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş gallerydoll.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ ĆąâŚšáŽŽ ŕž&#x2122;á ˝ŕ¸? www.gallerypakyoung.com

á&#x192;Šá¸Ą #

aáŻ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ˘ą '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á šŕĽľâ&#x153;&#x2122;ŕŻ?á&#x2014; %

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş www.16bungee.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ aâ ŞÇ&#x2018; â&#x201E;&#x17D;â Şŕť&#x2022; á&#x201D;?âŤŕ¸? www.gailart.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹÄ&#x17E;áŹąá&#x160;ŕŚ&#x160; # '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.banditrazos.com

"35 130+&$5 '

vŕˇŞá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ˘ąŕľ&#x2030; *

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x201E; áŚĽŕˇ&#x2022;ŕ¨? "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.313artproject.com

váŹąŕ Ľ vŕˇŞá&#x153;˝ Ćą ŕ ş www.gnmu.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹą ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2013;á&#x2013; ŕ ş áŹ&#x2022;âŠĽá? âŞľâ&#x201D;ĄáŹ ' âŞ&#x2122; www.bellarte.co.kr

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

aâŤŕ ş #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ˘ąáŻ&#x2122; )

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2021;Ľŕ Ľ 0

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş cafe.daum.net/gallery31

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? aâŤŕ ş www.gahoedong60.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş á¨Ľá¸Ąá&#x160;ŕŚ&#x160; ' blog.naver.com/longvoyage

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x2026;Şŕ ş ' www.bundoart.com

UIÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕĽľáŠ ,

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x160;Ľâ?ĄáŻ&#x2022; *

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2DC;&#x201A;âŠĽŕ ş www.57gallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş âŞ&#x2122; www.jongrogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Š ŕ ş ŕ şŕťŚá&#x160;ŕŚ&#x160;á¸ĄâŚšâ&#x160;&#x2013; ŕĽľáŠ áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Ô&#x2022; www.dmartcenter.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? âŚ˝Ô&#x2030;ŕ ş ' www.gallerybk.co.kr

á&#x153;&#x2026;â&#x2039;&#x2022;áŻ&#x2022;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?aá&#x160;Ľ #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕŻ?ŕşľŕˇ&#x2022; "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x160;Š 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŠ˘ŕĽ&#x2019;âĄ?Ç? áŠ?áŽšŕ Ľŕ ş á&#x160;ŕŚ&#x160; www.63.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? âŞľŕ ş ' www.gallerygabi.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş âŞŽáŻ&#x2013;á&#x160;ŕŚ&#x160; www.gallerylamer.com

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? á&#x2022;˝â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá? ŕ ş a âŻ?ŕ¸žá&#x2013;?â&#x2021;ľŕą&#x2022;â&#x201D;ĄáŹ&#x2022; cafe.naver.com/gallerybin

á&#x20AC;&#x2026;á¸Ąá¨Ľ .

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?aáŻ&#x2022;áŚĽ "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕŻ '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x160;ľ #

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.93museum.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ şĘ&#x2122; ' www.galerie-gaia.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź+ ,á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.galleryraam.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? âŞľŕ ş www.biim.net

aaÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?b "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ˛˝á§Ľ (

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2022;˝ŕ¸? '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş ' www.gagagallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş áŹąá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.gallerygac.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ť ŕ şâŠĽ×?â&#x20AC;Źŕ˛˝á§Ľâ&#x2DC; â&#x2DC; á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.iroyal.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ' ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.galleryseorim.com

aÓšáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018; /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?Ĺ&#x2030;ŕź&#x160; *

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕľ&#x160;á&#x153;&#x2026; "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2022;˝âŞ&#x2122; "

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ŕ ş â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2026;&#x2022;â&#x2013;ľá§&#x2018;á&#x201A;&#x2018;á&#x2022;˝Ţľ á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018; ' www.ganaart.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹąŕ ş ' www.gallery-golmok.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş áŻ&#x2122;Ţśá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.gallerylux.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş

aÓšáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; %

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?É&#x2122;ŕ¸?á&#x2014;ą "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ¸Šâ&#x20AC;Ť ×&#x2122;â&#x20AC;Ź,

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2013; â?&#x2030;â&#x2013;˝âĄ?ŕą?ŕ¸? #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.ganaartgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä&#x17E;áŹ&#x2022;ŕ ş www.grimson.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş áŠŠáąĽá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.manogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.suncontemporary.com

aÓšáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ÓšáŹ&#x2018; "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕ¸Šâ&#x201C;? '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2013;&#x2122;áŻ&#x2122; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.insaartcenter.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş á&#x2013;&#x2019;á¸Ąá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.gallery-now.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ' ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.gallerymark.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;ŤâŚ˝ ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2019;á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.gallerysein.com

aŕŻâŞľŕŻ˛ "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸? 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕşľá&#x203A;? "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.garamgallery.co.kr

áą˝áľ?á&#x153;˝ âŚ˝ŕ¸?áŽŽ áŹľŕ¸?ŕ¸?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş

aŕ¸?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x20AC;Ť Ý&#x2022;â&#x20AC;Ź#

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?ŕşľâ&#x201D;ĄâĄ? $

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2014;á&#x2014; .

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ aâ ŞÇ&#x2018; á&#x2013;&#x2026;áŚŚŕť&#x2022; aáŻ?ŕ¸?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŚŠÇ&#x17D;ŕ ş www.gallerydam.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.gallerysoso.com

aŕź&#x2030;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x20AC;Ť " áŚĽÝĄâ&#x20AC;Ź

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á &#x2122; '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2014;áŠ&#x2018; #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş ' artinseoul.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹÖ&#x2026;áŻ&#x2022;â&#x201E;ąâĄ?áŠ www.gallerymee.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Çâ&#x20AC;Ť ' ŕ ş×Žâ&#x20AC;Ź www.gallerysowyen.com

aá&#x201D;&#x2018;âŞľŕŻ˛ 1

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?Ţľá&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á &#x2122;Ĺ /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2DC;&#x201A;áŚĽâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;Ź#

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;á&#x153;˝ á&#x2021;Ľâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? Ç?á &#x2122;ŕ ş www.gallerygasan.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź# ' '

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ŕ ş â?ľŕąŠŕ¤˝á&#x153;˝áˇŠ '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş www.gallerysongadang.com

aá§˛Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?Ţľâ&#x201A;&#x2030;áŻ&#x2022; .

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á &#x2122;á&#x2014; )

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2122;š "

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ á&#x2122;šáŠ˘Ç? Ĺ˛Ô&#x2030;ŕ˛˝ Ĺ&#x2030;ŕ¤˝â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.gallerykayang.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş â&#x17D;ľá¨˛á&#x153;&#x2026; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;â?&#x2030;â?&#x2018;Ö&#x2030;â&#x201D;ŠâŞ&#x2122;â&#x2013;ľ áŚĽâ?ĄáŻ&#x2022;ŕ¤˝ # $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.gallerysoo.co.kr

112

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2013;&#x2122;áľĽ %

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.sejul.com

A áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş B á&#x2021;˘â&#x2026; C Ĺ˛âŞľŕž&#x2122; D â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş E âŞŽâ&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;ŹF â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹG á? á&#x201D;? H á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;â°&#x2018;áŠ&#x17D;á&#x201D;? I áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018; J â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ K á&#x2022;˝â&#x2026;Š L Ę&#x2018;â&#x201D;Ą á&#x2022;˝áŹ&#x2122; M âŠ&#x2026;áŻ&#x2022;ŕ¸? N á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018; O â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? P Ę&#x2018;â&#x201D;Ą Ä&#x17E;Ę&#x2018;â°&#x2018;áŻ&#x2122;â&#x192;˝ Q Ę&#x2018;â&#x201D;Ą á¸Ąá&#x201A;&#x160; R â§&#x2022;áŤ&#x2122;

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2122;š -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;âŻą 1

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;ŕąŠ .

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áľ˛ á&#x2021;Ąâ&#x192;˝ 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2DC;&#x201A;â?Ç? á? â&#x192;˝ŕ ş

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝ áŠ˘â&#x2DC;&#x2013;Ç? áŠ˘â&#x2DC;&#x2013;ŕ ş â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŹ&#x2018;áŹľŕ¤˝ŕ¸Šâ&#x201C;? ' www.arthill.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x201A;&#x2122;ŕ¸? www.galleryjireh.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2021;Ąâ&#x192;˝á&#x153;˝ áŹąá &#x2122;Ç? á&#x201D;˘ŕ ş ' www.jungartgroup.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x161;&#x201C; &

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚŠ 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;ŕ¸? )

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á¸Ľá&#x2013; #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? â&#x201A;&#x17E;áąĽŕ ş

â&#x2C6;&#x160;Ô&#x2030; á&#x2022;˝á&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ á&#x2022;žŕ¸?ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;â?&#x2030;â?&#x2018;Ö&#x2030;â&#x201D;Š âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ # $ www.leereem.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş www.jinsunart.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;â?ĄáŻ&#x2022;âĽĽ *

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á§ áł&#x2019; %

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;ŕ¸Šáľ? )

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x201E;&#x17D;âŚš 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? âŚ˝Ô&#x2030;ŕ ş www.skape.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;ĄáŚľŕ ş '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş ""O UPXFS # www.imazoo.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;á&#x153;˝ á&#x2021;Ľâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? ÉŠĹ&#x201A;ŕ ş â&#x201E;&#x17D;âŚšá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.gallerych.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;â&#x201C;&#x2022;ŕ˛˝ -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á¨ąá&#x17D;ĄŇĽ #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;á&#x201A;&#x2018; /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x2026;ŠáŻ&#x2022; &

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á? â&#x20AC;Ť ' ŕ şÝ&#x161;â&#x20AC;Ź www.gallerysklo.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á°?ŕ ş www.galleryepoque.com

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ ŕ ş ' www.galleryleebae.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? ŕ şĆąŕ ş

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;âŚ?á˛ )

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á¨ąáŻ&#x2022;áŠ (

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;áŚŠ 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x201D;Ąá&#x2030;ľŕ˛˝ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş á&#x153;&#x2026;âŚ?á˛ á&#x160;ŕŚ&#x160; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.galleryam.com/www.youk.co.kr

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x20AC;Ť ŕ şâŻ&#x2020;ÝĄâ&#x20AC;ŹáŻ&#x2022;áŚŠĹ?á&#x201E;˛áŹą ' www.galyian.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä&#x17E;áŹ&#x2022;ŕ ş áŹ&#x2022;âŠĽÇ˘4, â¨Šá&#x2030; #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x153;˝ŕź? $

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á¨ąáŻ&#x2022;â&#x2019;ąá&#x2030; *

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;áˇŠ "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x2DC; âĄ?âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.gallerysimon.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹą ŕ ş ' www.gallerya-cube.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.galleryis.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x153;˝áŻ˛ "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŠŠa 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? áŻ&#x2022;áˇš 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â?&#x2018;â?Ą 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş ' www.sijac.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ Ô&#x2030;Ç? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ&#x2018; ŕ ş aŕŻá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ' www.yehga.co.kr

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ áŽ á&#x2013;&#x2019;Ç? ŕ Ľŕľ&#x201A;ŕ ş '

Ä&#x17E;Ô&#x2030; â&#x201A;&#x17E;áŹąá&#x153;˝ á&#x201D;˘Ô&#x2030;ŕ ş á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕşľŕĽľâ??á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ' www.gallerytyche.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á? á&#x201D;˘ "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŠŠâ&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;Źâ?&#x2030;â&#x2013;˝âĄ?ŕą?ŕ¸? #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2013; 1

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x17E;&#x160;â&#x2DC; ŕ¸? $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş á&#x201D;˘Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x160;ŕŚ&#x160; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?â&#x201E;&#x17D;ŕ ş

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á§˛â ŞÇ&#x2018; á&#x2022;˝áłŚŕť&#x2022; ŕž&#x2122;âŞ&#x2122;ŕ¸? www.gallery-ik.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x201A;&#x17E;á&#x2013;&#x2019;ŕ ş www.factory483.org

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŠŠâ&#x20AC;Ť " Ý&#x161;â&#x20AC;Ź

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2122; #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş %

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.galleryyedang.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş www.galleryihn.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.462-1.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x;&#x2030;âĄ?ŕş?â&#x153;&#x2122; (

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŠŠŕš&#x2020; -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2122;ß&#x2018;â&#x17D;ľ (

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âĄ?áŹľá&#x153;&#x2026; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;ŤâŞ&#x2122; ŕ şâŠĽ×?â&#x20AC;Źá&#x201D;&#x2018;á&#x160;ŕŚ&#x160; âŞ&#x2122; www.suppoment.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ Ĺ˛á¸ĽÇ? áŻąá§˛ŕ ş $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş # ' www.galleryindeco.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ť ŕ şâŠĽ×?â&#x20AC;ŹáŻĽâŚ?ŕ¸?á¨?â&#x17E;&#x2018;ŕ¸?á&#x153;&#x2026;âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ ' áŚĽâ?ĄáŻ&#x2022;ŕ¤˝ www.gallery4walls.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽŕ¸?áŞ&#x2026;á&#x2014; 2

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŠŠáŻ&#x2022;ŕŻ˛ -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻąáŻ&#x2122;áą˝â&#x20AC;Ť ×&#x2122;â&#x20AC;Ź$

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âĄ? /

áŹ&#x2122;á&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;ŕ ş '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ Ĺ˛á¸ĽÇ? Ç?áŽšŕ ş áŚĽá&#x201D;&#x2018;á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.smileline.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x201A;&#x17E;á&#x2013;&#x2019;ŕ ş www.zeinxeno.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018;ŕ ş ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŹĄ ' www.galleryform.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽáŹ&#x2018;ŕŻ? &

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŞ&#x2026;ŕ˛˝ /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻąáŻ˛Óšŕž&#x2022; #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŚ?áŚĽâ&#x20AC;Ťâ&#x201D;&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹáŞ&#x2026; 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş www.galleryaura.com

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018; ŕ ş â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x2013;?â&#x2013;ĄŕşľŕĽľâ&#x2039;?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş www.galleryjjnamu.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á§˛â ŞÇ&#x2018; á&#x2022;˝áłŚŕť&#x2022; á&#x2122;šáŻŚŕ¸? www.pianocchio.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽáŻ&#x2022;áŠ .

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŞ&#x2030; #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ˛ ,

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŚ?â&#x160;š '

Ä&#x17E;Ę&#x2018; â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? áŠŠá&#x161; ŕ¸ŠáŽĽâŠ&#x2026;áŻ&#x2022;ŕ¸? Ô&#x2022; 5IF 4UFQ & â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹáŽĽ ŕ ş âŞ&#x2122; blog.naver.com/soula19

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş áŠ˘áąśá&#x160;ŕŚ&#x160; # www.galleryon.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á§˛á°?ŕ ş âŚšáŻ&#x2022;á&#x2030;ŕŻ˝ŕ¤˝â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;šĹĄ '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.galeriepici.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;ŕ¸˘â&#x201C;? #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŞ? "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻľÝ&#x2026;ŕ¸? &

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŚ?âĽĽâ?&#x2022; #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŚŠÇ&#x17D;ŕ ş www.artlink.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş áŹąá&#x160;ŕŚ&#x160; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş www.zandari.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?â&#x201E;&#x17D;ŕ ş '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x201A;Śâ&#x201C;? "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŤľÓšŕľ&#x2030;â&#x201D;&#x2026; .

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áąśá &#x2122;á&#x2014; +

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŚšÓšá&#x201D;?ŕŻ˛ %

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä&#x17E;áŹ&#x2022;ŕ ş áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x201A;Śâ&#x201C;?âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026;

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.yonaluky.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ŕ şá&#x161;&#x17D;ŕ ş ~á&#x2022;žá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.galleryjungmiso.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ şá&#x160;ŕŚ&#x160; ' âŚšÓšáŽĄâ§Şâ Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ şá¸Ąáąą Ô&#x2022; hanabank.com/cybergallery

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x201D;?e #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŹ&#x2018;Ţś (

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áą˝áŻ&#x2022;áŹą 0

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŚšŕ¸Š 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş áŠ˘áąśá&#x160;ŕŚ&#x160; www.artsagan.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á° áŹąŕ ş âŚ˝Ç&#x17D;á§?â&#x2018; ŕˇ&#x2022;â&#x153;&#x2122;á&#x160;ŕŚ&#x160; '

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2026;Şá&#x201D;&#x2018;ŕ ş www.artjone.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŚŠá&#x2013;&#x2019;á&#x153;˝ á§˛á&#x2013;&#x2019;ŕť&#x2022; á&#x201A;&#x160;á? ŕ¸? www.galleryhama.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x161;&#x201C; /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŹ&#x2018;ŕ¸? "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áł&#x2018;á&#x2013; #

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŠĽâ&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;Ź#

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? â&#x201E;&#x17D;á&#x201D;?âĄ?ŕ˛˝ ' www.artsoop.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.gallerychosun.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş www.galleryhyundai.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;áŽ áąĄ %

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŹą '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áľ˛ -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŠĽâ&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;ŹvÔ&#x2030; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.gallerywon.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x201E;&#x17D;ÄĽâ&#x192;˝ŕ˛˝ ŕł?ß&#x2018;â&#x2039;ąá&#x153;? á&#x201E; Ö&#x2026;â&#x160;šáŚĽŕşľaŕź&#x2018; # '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.galleryhyundai.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;âĽŕą?á&#x153;&#x2026; "

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;ŕĽ? /

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áľ˛ á šâĄ? -

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŞľáŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;á&#x2030;ľŕą&#x17D; .

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ÓşáŹąŕ ş

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ ŕ ş ' www.galleryidm.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á šâĄ?ŕ ş á¨šŕľ&#x2030;â&#x201E;&#x2022;á&#x201A;&#x2019;âŞľáąą '

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.whiteblock.org

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á?&#x2122;áŻ&#x2022;ŕş? "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş á&#x201D;˘á&#x160;ŕŚ&#x160; ' Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á?&#x2122;áŻ&#x2022;ŕş? âŚ˝Ç&#x17D;

113

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŞľáŻ&#x2122; /

Ĺ&#x2013;É?âŠ˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

ĘĄâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá¸Ľá &#x2122;á&#x161; áŻąŕ´á śŕž?ĹĄ &

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2019;âĽĽŕŻ?áŻąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 0

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;Ťâ§&#x2022;ÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201E;Ąŕ˛˝ áŚ&#x2030;â&#x201C;&#x2022;ŕŻ?áŹ&#x2018;ŕ¤˝âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ á&#x201D;˘a âŞ&#x2122; XXX HBMMFSZĂ&#x17E;OF OFU

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?â&#x201E;&#x17D;ŕ ş www.gallerykong.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? â&#x201A;&#x17E;áąĽŕ ş á&#x201E;ĽĹĄ www.daljinmuseum.com

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x2026;Şŕ ş â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2019;âĽĽŕŻ?áŻą ' www.debecgallery.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?âŞš "

Ĺ&#x2013;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; "

ĘĄŕ¸?áŚĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

â&#x20AC;ŤáŚŠÝĄâ&#x20AC;ŹĹ&#x2013;e ŕľ&#x2030;âĽĽ &

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş ŕ şáŻ?á&#x160;ŕŚ&#x160;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.gongartspace.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.kngallery.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş www.galleryloop.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?&8 ,

Ĺ&#x2013;â ŞáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Ĺ&#x2013;â ŞÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

ĘĄá°?á&#x2013; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? /

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŹ&#x2018;áˇžÇ áŠ&#x17D;á&#x201D;?áŠ&#x17D; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á šâĄ?á&#x2026;&#x2122;ŕ ş www.ewfc.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ĺ&#x2013;â Şŕ ş Ĺ&#x2013;â Şá&#x160;ŕŚ&#x160; www.seoulartcenter.or.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ ŕ ş www.kimjaesungallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş áŚĽáľ?á&#x160;ŕŚ&#x160; '

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?, ,

ĹĄâŹŠÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

ĘĄáłŚáŠ˘á &#x2122;á&#x161; ĹĄ %

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Š ŕ ş www.galleryk.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.kwanhoongallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.kimchongyung.com

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? ŕ¸ÖĽŕ ş dmma.metro.daejeon.kr

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?-74 (

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

ĘĄâ§&#x2022;ŕž&#x2122;âŞľáŽšáąĽâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;ŹáŽ&#x2026;á&#x153;?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽáŻ&#x2022;áŽ˛â&#x20AC;Ťá &#x2122;×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x161; ĹĄ 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş á°Šá&#x153;&#x2026;á &#x2122;á&#x160;ŕŚ&#x160; # www.gallerylvs.org

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ á&#x2021;˘Ç? á śŕž?ĹĄŕ˛˝ www.artmuse.gjcity.net

Ä&#x17E;Ô&#x2030; ĘĄâ§&#x2022;á&#x153;˝ Ô&#x2022;ŕ ş www.gasc.or.kr

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? ŕ¸ÖĽŕ ş ungnolee.daejeon.go.kr

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?. "

Ĺ˛áľ?á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

ĘĄâŠĽáľ?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? +

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ÓşáŹąŕ ş www.gallerym.kr

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? Ĺ˛â&#x192;˝ŕ ş Ĺ˛áľ?á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽ ' department.shinsegae.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş www.khjgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ŕ şá&#x161;&#x17D;ŕ ş ' www.gallerymio.com

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?.0" .

ĆąâŚšáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; 1

ĐŠáŽšá&#x161;&#x201C; áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; -

Ţľâ??ŕą?á&#x153;&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? *

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.heyrimoa.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ ĆąâŚšáŽŽ ŕ şâ&#x17E;&#x2030;ŕ¸? blog.naver.com/mamile

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vá&#x2021;˘Ç? á&#x192;Šŕ ş á&#x201D;&#x2018; www.dfac.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹąŕ ş www.columns.co.kr

Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?4â°&#x2019;1 (

Ç?ŕľ&#x201A;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽá&#x201D;&#x2018;á&#x201A;&#x160; -

Óšŕž&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

Ţľâ&#x;šáŻ&#x2022;á¸ĄÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.gallerysp.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á§˛á°?ŕ ş '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä?á¸Ąŕ ş âŚ˝Ç&#x17D;á&#x2021;ŠĆąáŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕž&#x2122;âŞľĘ&#x2018;ÖąĹĄ ' museum.buddhism.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ www.thepage-gallery.com

Ä&#x2122;á°?áąśá&#x2013; Ę&#x2018;ÖąĹĄ -

Ç?áŞ?â&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;Ý&#x2022;â&#x20AC;Źŕ¸? 1

Óšŕž&#x2022;ŕź&#x2030;Ţšá§&#x2026;â?&#x2030;â&#x2013;˝âĄ?ŕą?ŕ¸? #

Ţśá&#x2122;šÇ˘á &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vá&#x2022;˝Ç? aá§˛ŕ ş jeongseon.gangseo.seoul.kr

áŻ&#x2122;â&#x192;˝á&#x153;˝ á&#x2021;Ąâ ŞÇ? á&#x2021;Ąâ Şŕ ş www.kooalldam.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;˘â&#x2026;ŕ˛˝

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? áąśŕ ş Ţśá&#x2122;šÇ˘Ô&#x2022;

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

Ç&#x17D;ŕ¸&#x17E;Ĺ Ç˘á śŕž?ĹĄ $

Ô&#x2030;á&#x2022;˝áŹ&#x2122;â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;ŹĆą áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŻ&#x2022;áŚş +

ŢśáŹąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŚŠá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ Ý&#x2030;áŹąÇ? â&#x2026;Šá¸Ąŕ ş www.gmoma.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2013;&#x2122;áłŚŕ˛˝ www.gogung.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? âŠ˝âŞľŕ ş â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x153;˝â?&#x2018;á&#x160;ŕŚ&#x160; # '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş www.dukwongallery.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;â&#x201A;&#x17E;áŻ˛á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; 1

Ç&#x17D;ŕ¸&#x17E;á ?á&#x2014;Žá śŕž?ĹĄ #

Ô&#x2030;á&#x2DC;&#x201A;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

ŕ Ľŕ¸&#x17E;áąĽŕŻ?Ô&#x2030;ŕ ĽáŞ&#x2020;Ĺ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŚŠá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ Ý&#x2030;áŹąÇ? á&#x2013; qŕ ş www.gyeonggicreationcenter.or

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?â&#x201E;&#x17D;ŕ˛˝ www.nfm.go.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ aâ ŞÇ&#x2018; á&#x2021;˘ŕť&#x2022; á&#x201A;&#x2019;ŕ˘ľŕ¸? www.namsongart.com

áąĽÔ&#x2030; Ĺ&#x201A;á&#x2013;&#x2019;Ç&#x2018; áŞ&#x2020;Ĺ?ŕť&#x2022; á &#x2122;á&#x161; ĹĄŕ˛˝ www.okart.org

Ä&#x17E;Ô&#x2030;ŕ Ľŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

Ç&#x17D;ŕ¸&#x17E;áľ˛áŚşá śŕž?ĹĄ *

â&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;áŚľ×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸? "

ŕ Ľá&#x153;˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

Ä&#x17E;Ô&#x2030; â&#x201A;&#x17E;áŹąá&#x153;˝ á&#x201D;?ŕ¸?ŕ ş www.gam.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;ŕ ş a www.museum.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş www.noamgallery.com

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ á&#x2122;šáŠ˘Ç? Ĺ˛áŚŠ ŕ ş

Ä&#x17E;á&#x2021;˘â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;ŹĆąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

Ç&#x17D;ŕ¸&#x17E;âŠĽâ&#x20AC;Ťá &#x2122;ÝĄâ&#x20AC;Źá&#x161; ĹĄ 1

â&#x20AC;ŤâŞľ×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻ˛ "

ŕ şŢśáŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ á&#x2021;˘Ç? á&#x201D;&#x2018;Ä&#x160;ŕ ş artmuseum.knu.ac.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ?â&#x192;˝á&#x153;˝ Ĺ˛ŕťŚĘ&#x2122; ŕ¸ŞÄĽŕ ş á&#x201D;&#x2018;

www.moca.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.rhogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş ŕ şŢśá&#x160;ŕŚ&#x160; www.gallerydongduk.com

Ä&#x17E;áŻ&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ "

Ç&#x17D;áą˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

Ý&#x2026;ŕ ĽâŞľŕŻ˛ (

ŕ şá&#x201D;&#x2018;á&#x201A;&#x160;âŞľŕŻ˛ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.kyunginart.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.kukje.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.dadoart.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä?á¸Ąŕ ş

Ĺ áŽĄá&#x201D;?á¸Ľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ á&#x2026;&#x2122;ĹĄ /

É&#x2122;ŕž&#x2122;âŞľ &

Ý&#x2020;â&#x2013;&#x2018;á śÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

ŕ şá&#x161;&#x17D;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? +

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ŕ ş ŕ˛˝ á&#x192;ŠĘ&#x2122; www.goeunmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹáŻ&#x2122;ŕ ş ' www.artetc.org

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á§˛â ŞÇ&#x2018; vâŚšŕť&#x2022; áąĽá&#x2122;šŕ¸? www.drparkart.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ŕťŚŕś˝ŕ ş a ŕ şá&#x161;&#x17D;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x160;ŕŚ&#x160; '

Ĺ áŽĄá&#x201D;?á¸Ľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ á? ĹĄ /

ÉŠá&#x201D;&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? á&#x2022;˝áŹ&#x2122; $

Ý&#x2030;á&#x2013;&#x2019;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

ŕ şáŹąâŞľŕŻ˛ 0

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ á&#x192;ŠĘ&#x2122; www.goeunmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? âŤâŠĽŕ ş a Ô&#x2030;á&#x201D;&#x2018;âĽŕŻšâ?&#x2018;Őš # www.keumsan.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş ' blog.daum.net/dansunggo

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2026;Şá&#x201D;&#x2018;ŕ ş www.idongwon.co.kr

Ĺ&#x2013;eŕľ&#x2030;áąśŕ şÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

ÉŠá&#x201D;&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? âŠ&#x2026;áŻ&#x2022;ŕ¸? .

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?ŕž&#x2122;âŞľáŠŠá&#x161; âŤĹĄáąĽá&#x153;˝ĹĄ 2

ŕ şâŞ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? áąśŕ ş www.spacelou.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.keumsan.org

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x2022;˝Ç? Ĺ&#x2013;áŹąá&#x2122;˝âŞšŕ˛˝ artcenter.daegu.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş á&#x201A;&#x2019;á&#x201D;˘á&#x160;ŕŚ&#x160; # '

Ĺ&#x2013;eŕ¸Šŕ˝? *

ÉŠâŞ&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ #

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

ŕ˘ąŕľ&#x2030;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; %

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? âŹĽáŚľŕ ş mamoi.blog3.fc2.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş www.kumhomuseum.com

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ á&#x2122;šá&#x2013;&#x2019;Ç? á&#x201D;?Ţśŕ ş www.daeguartmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;ĄáŚľŕ ş

Ĺ&#x2013;eâ&#x;?âĽ .

ĘĄÔ&#x2022;âŠĽâŞľŕŻ˛ 1

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ¸?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

ŕ˘ąá&#x201D;&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸?

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ á§˛á&#x153;˝ Ţśá§˛Ç? Ô&#x2022;áŽ ŕ ş www.kimnaehyun.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.daelimmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŠ&#x2018;á¸Ąŕ ş ŕ˘ąá&#x201D;&#x2018;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ' www.doosangallery.com

114

áąĽá&#x153;˝áŻ?áąś ŕ¸Šq ŕš&#x2026;áŹľ áŻ? & NBJM FYIJCJU!EBMKJO DPN 'BY

ŕ˘ąá&#x201D;&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŤś 3

ŕťŚŕ şÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

á śáŠ?á&#x2122;şâŞľŕŻ˛ '

á&#x160;ĽáŤšŕ¤˝á&#x20AC;&#x2026;á¸Ąá¨Ľ '

8FTU 4USFFU /FX :PSL /: www.doosangallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;ŕ˛˝ a ' cafe.daum.net/SMGALLERY

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹÖ&#x2026;áŻ&#x2022;â&#x201E;ąâĄ?áŠ ' www.parkryusookgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.beyondmuseum.com

ŕŻáŚĽâ&#x153;&#x2122;á ľáŻą #

ŕź&#x2030;ŢšâŞľŕŻ˛ "

á śáŠ˘ŢśâŞľŕŻ˛ '

á&#x160;źÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş # www.ramgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş modern.artsnet.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.galeriebhak.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.vitgallery.com

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? Ĺ˛á&#x2026;&#x2013;áąą 2

ŕź&#x2030;ŕŻĄá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

á śáŽĄá ?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? &

á&#x160;źŕŽ&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ áľ˛Ç? áľ˛áŚşŕ ş a Ĺ˛á&#x2026;&#x2013;áąą áŚĽâ&#x2018; áŚĽŕź&#x2018; ' lotteartkb.blog.me

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ô&#x2030;á§˛áľ?á&#x153;˝ âŞľŕ ĽáŽŽ áŹľá&#x201D;&#x2018;ŕ¸? www.moranmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş -,á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.parkemgallery.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;á&#x153;˝ á&#x2021;Ľâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? Ç?á &#x2122;ŕ ş www.bdgallery.co.kr

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? Ĺ˛áľ?áąą 2

ŕź&#x2030;ŕ¸?á&#x153;&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x201A;&#x2019;Ô&#x2030;áľĄáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; 1

á&#x201D;?á&#x160;ĽÓšá &#x2122;á&#x161; ĹĄ "

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ ŕ şÇ? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŻ&#x2122;ŕ ş Ĺ˛áľ?áŽĄâ§Ş á&#x2026;&#x2122;áąą ' www.lotteshopping.com

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ áŽ á&#x2013;&#x2019;Ç? ŕ Ľŕľ&#x201A;ŕ ş www.morrisgallery.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŹ&#x160;áŻ&#x2122;á&#x153;˝ Ę&#x2018;âŻ&#x2020;Ç? á&#x201D;˘iŕ ş www.njpartcenter.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŚŠÇ&#x17D;ŕ ş www.savinamuseum.com

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? á&#x2026;&#x2122;áąą $

ŕź&#x2030;áŚĽŕąŠÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

á&#x201A;&#x2019;á&#x2DC;&#x201A;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

á&#x201D;&#x2018;â&#x2DC; ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá&#x2022;˝áŹ&#x2122; &

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2014;Ĺ&#x2013;ŕ ş ŕł?ß&#x2018;á&#x201A;&#x2019;âŞľáąą á&#x2026;&#x2122;áąą ' www.lotteshopping.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ' ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.moare.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.artbaiksong.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş á&#x2022;˝ĆąâĽĽŕŻ?áŻą # ' www.santoriniseoul.com

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x2026;&#x2122;áąą 2

ŕź&#x2030;áŻ&#x2122;âŞľŕŻ˛ "

á&#x201A;&#x2019;áŚŚá &#x2122;á&#x161; ĹĄ "

á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;á &#x2122;á&#x161; ĹĄŕ¸?áŹĄ *

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á¸ĽÇ? á&#x2021;ĄáąĽŕ ş ŕł?ß&#x2018;á&#x201A;&#x2019;âŞľáąą á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x2026;&#x2122;áąą ' www.lotteshopping.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş â&#x201E;&#x17D;áŚĽá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.moingallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.baegak.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? âŚ˝Ô&#x2030;ŕ ş www.leeum.org

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? áŚŠá§˛áąą 1

ŕź&#x160;ÉŠâ&#x2DC; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? +

á&#x201A;&#x2019;áŹ&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

á&#x201D;˘áŹąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ %

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŚŠá§˛á&#x153;˝ ŕ¸áŚŠÇ? áŚŠá§˛ ŕ ş www.lotteshopping.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ŕ şá&#x161;&#x17D;ŕ ş â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ŕž&#x2122;âŞľĹ&#x2013;e ' www.mokkumto.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2019;áŹ&#x2022;á&#x160;ŕŚ&#x160; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.imageroot.co.kr

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? áŻ?á&#x201D;&#x2018;áąą 1

ŕź&#x160;áŻ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

á&#x201A;&#x2019;áŻąáŽĄÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? %

á&#x201D;šâ&#x2013;&#x2018;âŞľŕŻ˛ ,

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ á§˛á&#x153;˝ áŻ?á&#x201D;&#x2018;Ç? á°&#x2020;â§&#x17D;ŕ ş ŕł?ß&#x2018;á&#x201A;&#x2019;âŞľáąą áŻ?á&#x201D;&#x2018;áąą # '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä?á¸Ąŕ ş www.mokinmuseum.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á šâĄ? ŕ ş www.wellsidegallery.com

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? áľ˛ŕ şáąą 1

ŕž&#x2022;á??Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x201A;&#x2019;â§&#x2022;áŠ˘Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? *

á&#x2022;˝á? Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2021;Ąâ&#x192;˝á&#x153;˝ áŹąá &#x2122;Ç? áľ˛ŕ ş ŕł?ß&#x2018;á&#x201A;&#x2019;âŞľáąą áľ˛ŕ şáąą ' www.lotteshopping.com

â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;áľ?á&#x153;˝ âŻ&#x2020;ŢśÇ? á&#x201D;?â&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.moosimgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹą ŕ ş www.paikhygallery.com

áąĽá&#x2021;˘ áąĽáľ?á&#x153;˝ áŞĽá&#x201D;&#x2018;Ç? á&#x2022;˝á? ŕ ş á&#x201D;Šâ&#x2013;&#x2018;á&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.seoshingallery.com

ŕł?ß&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? â&#x201E;&#x17D;ŕ°Şŕ¸?áąą -

ŕž&#x2022;áŚŠÇ&#x2018;áŞ&#x2026;á&#x153;&#x161;áŹ&#x2018;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á&#x2026;&#x2022;Óšá°&#x2020;á? Ç?á śŕž?ĹĄ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;ŹĆąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ şâ&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áąĽâ&#x20AC;Ť ŕ ş×Žâ&#x20AC;Ź ŕł?ß&#x2018;á&#x201A;&#x2019;âŞľáąą â&#x201E;&#x17D;ŕ°Şŕ¸?áąą ' www.lotteshopping.com

áąĽÔ&#x2030; ŕž&#x2022;áŚŠÇ&#x2018; á&#x201D;?â¨&#x2020;áŽŽ â&#x2026;ŠáŽšŕ˛˝

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.bonamuseum.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ĹĄáŚŚÇ? á? ŕ¸?ŕ ş á&#x201D;&#x2018; www.snumoa.org

ŕł?ß&#x2018;âŞ&#x2122;â&#x2013;ľÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

ŕž&#x2122;âŞľŕŻ˛ )

á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2019;Ç&#x2018;ŕ¸&#x17E;á&#x201A;&#x2019;á ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕž&#x2022;âŠśŕž&#x2122;âŞľá°? ĆąáŽ&#x201A;áąĽá&#x153;˝á°&#x2020; #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2014;Ĺ&#x2013;ŕ ş ŕł?ß&#x2018;âŞ&#x2122;â&#x2013;ľá&#x2022;˝áŹ&#x2122; á&#x2026;&#x2122;ĹĄ ' www.lottehotel.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş www.gallerymoon.co.kr

áąĽÔ&#x2030; á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2019;Ç&#x2018; ŕž&#x2122;Ţśŕť&#x2022; áľ&#x17E;á&#x201D;&#x2018;ŕ¸? www.baekmin.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á°?ŕ ş www.seoulmaster.com

ŕ¸?ÓšÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

ŕž&#x2122;âŞľáŠ&#x17D;á&#x2022;˝áŹ&#x2122; -

á&#x2026;&#x2013;â§&#x160;ŕž&#x2122;âŞľĹ&#x2013;e á¨ąŕž&#x2022; $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕž&#x2122;âŞľá°?Ý&#x2030; á&#x2022;˝ĆąáŠŠá&#x161; á?&#x2026;â¨šá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; &

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ťâ§&#x2022; ŕ şâŠĽ×?â&#x20AC;ŹĹ˛á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.linaart.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŻ?ŕ˛˝ www.seoul284.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á? ŕž&#x2122;ŕ˛˝ a á&#x201D;?ÄĽáąŠâ&#x2021;˝â?ąá&#x201D;?Ă&#x2022;ŕž? # ' www.emuspace.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş cafe.naver.com/seoulartspace

ŕ¸?á&#x2022;˝áŹ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

ŕž&#x2122;âŞľáŠŠá&#x161; Óšâ&#x20AC;ŤáŚĽ â&#x2013;&#x2018;Ůľâ&#x20AC;ŹáŻ&#x2022;áŹą -

á&#x2026;&#x2122;âŞľŕŻ˛ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş www.leeseoul.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ şâ&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? á°&#x2020;áŚŠŕ ş ŕ şĹ˛á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ai1.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş ' www.bongallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŻ?á&#x160;ŕŚ&#x160; # www.sagallery.co.kr

ŕ¸?áŚ&#x2030;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

ŕž?â?á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; "

á&#x2026;ĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ %

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş www.leecgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä?á¸Ąŕ ş aá§?á&#x160;ŕŚ&#x160; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Źâ&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.bomgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;ĄáŚľŕ ş www.seoulmuseum.org

ŕ¸?áŚŠÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 0

á &#x2122;Ĺ˛âŞľŕŻ˛ 2

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;Ĺ&#x2013;eâŞľŕŻ˛ /

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x2026;Şŕ ş www.leeahngallery.com

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ á&#x2122;šáŠ˘Ç? á ?ŕŻ&#x17E;ŕ ş www.mkart.co.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018;ŕ ş Ęŕş˝ŕ¸?áŚĽ á&#x201D;˘a www.kongkan.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2022;˝á&#x2014;ŕž&#x2122; seoulmoa.org

ŕ¸?áŚŠÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? â&#x201A;&#x17E;áŹą 2

á &#x2122;á&#x161; Ĺ&#x2013;eâŠĽ "

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ /

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝â&#x201A;&#x17E;áŻ˛Ĺ&#x2013;e á? â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Źâ&#x201A;&#x17E;áŻ˛áŚĽâ?ĄáŻ&#x2022;ŕ¤˝ -

Ä&#x17E;Ô&#x2030; â&#x201A;&#x17E;áŹąá&#x153;˝ áŹ&#x160;âŞ&#x2122;ŕ ş www.leeahngallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş â&#x201A;&#x17E;áł&#x2018;á&#x160;ŕŚ&#x160; # artspace-hyun.co.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018;ŕ ş art.metro.busan.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? âŤ&#x160;âŚşŕ ş www.seoulartspace.or.kr

ŕ¸?á§&#x2026;á śÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? .

á ĄáŚá &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

á&#x2030;ŕąŠáŻ&#x2122;â&#x17E;&#x160;â&#x2DC; ŕ¸? $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŠ&#x17D;á&#x201D;?á śŕž?ĹĄ $

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.leenparkgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŻ?áŹąŕ ş www.mfm.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.brainfactory.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á? ŕž&#x2122;ŕ˛˝ a www.museum.seoul.kr

ŕ¸?áŞ&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? .

á ľáŹĄáŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

á&#x2030;ŕ¸ á¸ĄÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŞ&#x2020;á&#x2013;š %

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.liogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŹąá&#x2022;˝ŕ ş á&#x2026;?á°?á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.baumartgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.seoulauction.com

ŕš&#x2020;âŞľŕŻ˛ /

á ľâŞ&#x2122;â??â&#x192;š ,

á&#x160;ĽáŚşÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŞ&#x2020;á&#x2013;š vÔ&#x2030;áąą '

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ ŕ ş á&#x2018;â?&#x2022;âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; ' www.gallerymac.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á šâĄ?ŕ ş á¸Ľá&#x2022;žá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.seogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? ŕ Ľá&#x201D;&#x2018;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ á&#x2021;˘ Ę&#x2122; âŞ&#x2122;ŕ¸?áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; '

115

á&#x2022;˝áąśáŹ&#x2019;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝á¨&#x2022;ŕ¸&#x2018;áŻ&#x2022;á&#x201D;žâ&#x201D;˝á &#x2122;á&#x161; â&#x201E;&#x2022;â¨šĹĄâŁĄáŻŻ 1

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;, á&#x2022;˝áŹ&#x2122; '

áŚĽŕˇ&#x2022;â&#x17D;ľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ +

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş ' www.seojeongwookgallery.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝ á°&#x2020;áŚŠÇ? â?á°&#x2020;ŕ ş www.suwonartcenter.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş ' www.spacek.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ www.arkoartcenter.or.kr

á&#x2022;˝âŞ&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

á&#x2122;šâŞ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

á&#x153;&#x2026;âŚ?ŕ ľÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

áŚĽá&#x201D;&#x2018;áąśâ&#x201A;ŚáŠ&#x2018;Ç?áŹąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ô&#x2030;á§˛áľ?á&#x153;˝ âŞľŕ şáŽŽ ÉŠÔ&#x2030;ŕ¸? www.seohoart.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;á&#x153;˝ á&#x2021;Ľâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? áąśáŻąŕ ş Ţľá&#x2022;&#x2013;á&#x153;&#x2026;â&#x201D;Ąâ?â&#x201C;? ( www.soohoh.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ˛ŕťŚá&#x153;˝ Ĺ˛ŕťŚŕ ş Ĺ˛ŕťŚŕ ľÄ&#x17E;ŕś˝á°&#x2020; Ô&#x2022; ' speedomgallery.kcycle.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á? ŕž&#x2122;ŕ˛˝ a áŚĽá&#x201D;&#x2018;áąśâ&#x201A;ŚáŠ&#x2018;Ç?áŹą ' www.asaninst.org/about_aips/gallery.php

á&#x2013; âŞľĘ&#x2018;ŕ ŚĆąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á&#x2122;šâŞ&#x2122;ŕł? 1

á&#x153;˝áŚŠá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áŚĽáľ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? áŹľâ Şŕ ş www.sunwha.or.kr

Ä&#x17E;á&#x2021;˘ áŠ˘â&#x192;˝á&#x153;˝ âŞľá&#x201D;&#x2018;ŕť&#x2022; aá&#x201D;˘ŕ¸? www.cyanmuseum.org

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáąĽá&#x153;˝ áŽ á&#x2013;&#x2019;Ç? âŞľáŚľŕ ş www.asiamuseum.org

á&#x2013; âŞľŕŻ˛ "

á&#x2122;šâŞ&#x2122;ŕł? á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018; /

á? á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áŚĽâ&#x153;&#x2122;ŕ¸?á¨ąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş www.sungallery.co.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018;ŕ ş â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źáą˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x2018;šá¨&#x2022; "

â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;áľ?á&#x153;˝ âŻ&#x2020;ŢśÇ? á&#x201D;?á¸˘ŕ ş www.shinmuseum.org

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŚŠá§˛á&#x153;˝ ŕ¸áŚŠÇ? áŠŠá&#x161; Ĺ&#x2013;áŹąŕ˛˝ á&#x192;Š Ę&#x2122; áŚŠá§˛áŠŠá&#x161; Ĺ&#x2013;áŹąÔ&#x2022; www.artrie.com

á&#x2013;&#x2019;Ĺ&#x201A;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

á&#x2122;şŕťŚáŠ?â&#x20AC;Ťŕž&#x2122; ÝĄâ&#x20AC;Źá? á &#x2122;á&#x161; ĹĄ *

á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x201D;?áŻ&#x2022;ŕ¤˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á? ŕž&#x2122;ŕ˛˝ a www.sungkokmuseum.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? âŹ&#x2030;â&#x201A;&#x17E;áŹąĘ&#x2122; á&#x2122;şŕťŚáŠ?áŻąâ&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;ŹĆą www.moonshin.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;ŕ˛˝ a á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽá&#x201A;&#x2019;âŞľáąą ' www.shinsegae.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.artside.net

á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

á&#x2122;˝â&#x192;˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? áŻ&#x2122;â&#x192;˝áąą 1

áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013; á°?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; #

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;á&#x153;˝ á&#x2021;Ľâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? á§?â&#x201D;˛ŕ ş www.snart.or.kr

áąĽÔ&#x2030; á&#x2122;˝â&#x192;˝á&#x153;˝ áŠ˘ŕ ş Ćąá&#x2026;&#x2022;á&#x160;ŕŚ&#x160; '

áŻ&#x2122;â&#x192;˝á&#x153;˝ Ô&#x2030;Ç? ĹĄĆąŕ ş á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽá&#x201A;&#x2019;âŞľáąą '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.artsonje.org

á&#x2013;&#x2019;á&#x2026;&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

á&#x161;ąŕ¸Šá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á? âŚ˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕ¸?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş

â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;áŹąÇ&#x2018; Ô&#x2022;á&#x2122;šáŽŽ Ô&#x2022;á&#x2122;šŕ˛˝ www.schemaart.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x201D;˝â Şŕ˛˝ a www.shinhanmuseum.co.kr

â&#x2C6;&#x160;Ô&#x2030; â&#x192;˝áŚŠá&#x153;˝ á&#x2022;˝á&#x2021;˘Ç? á?ŽáŹ&#x160;ŕ ş

á&#x2013;&#x2019;á&#x2021;˘Ç?ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

á&#x203A;Šâ&#x;šŕ¸?á¨&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

á? âŚ˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? áŠ&#x17D;á&#x201D;? )

áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; ŕľ&#x2030; *

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2013;&#x2019;á&#x2021;˘Ç? á&#x2013;&#x2019;á&#x2021;˘ŕ ş sma.sbculture.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ť ŕ şâ&#x160;šÝĄâ&#x20AC;Źá&#x203A;Šâ&#x;šŕ¸?á¨&#x2022;á&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.superiorgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş á? âŚ˝áŽĄâ§Ş vÔ&#x2030;á&#x201E;ĽĹĄ #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? âŚ˝vŕ˛˝ a 1"3, á&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.artspaceloo.com

á&#x2013;&#x2122;ÓšÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

á&#x153;&#x2026;â&#x2039;?ŕŻ?â?&#x2018;áŹĄ áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; )

á??áŠ?âŞľŕŻ˛ #

áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; â&#x2039;&#x2122; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş # ' www.senagallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş www.scalatium.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?eŕ ş www.simyogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;ŤâŻ? ŕ şâŠĽ×?â&#x20AC;Źŕ¸žá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.artspacekan.com

á&#x2013;&#x2122;áłŚÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

á&#x153;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;á§&#x2026;áŹâ&#x2013;&#x2018; 1

áŚĽÝ&#x2026;ŕ¸Šá&#x153;&#x2026; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? .

áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;á¨ąáŻ&#x2022;â&#x160;š #

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;ŕ˛˝ a á&#x2013;&#x2122;áłŚâŞ&#x2122;â&#x2013;ľ ' www.sejonggallery.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŚŠá§˛á&#x153;˝ ŕ¸áŚŠÇ? á&#x2022;žá&#x2122;šŕ ş á§˛âŞľŕ˛˝ á&#x192;ŠĘ&#x2122; www.stonenwater.org

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? # ' www.adamas253.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŹąá&#x2022;˝ŕ ş www.artspaceh.com

á&#x2013;&#x2122;áłŚŕž&#x2122;âŞľâŤĹĄá &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; UI $

áŚĽŕŽ&#x2018;ŕ¸?á¨ą á¨ąŕˇ&#x2022;ŕşľá&#x153;&#x2026; '

áŚĽâ&#x153;&#x2122;áŹąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2013;&#x2122;áłŚŕ˛˝ www.sejongpac.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹą ŕ ş # ' www.space15th.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş '

áąĽá&#x2021;˘ áąĽáľ?á&#x153;˝ áŞĽá&#x201D;&#x2018;Ç? Ä&#x17E;áŹąŕ ş a www.LHCC.kr

á&#x2014;ŕ¸Šá &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;áŕ¸˘á§&#x2026;ŕĽ˝ŕ¸˘ *

áŚĽŕŽ&#x2018;ŕ¸?á¨ą ,

áŚĽâ&#x153;&#x2122;â?&#x2022;â&#x;?â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹĘ&#x2019; -

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2DC;&#x201A;â?Ç? á&#x201A;&#x160;áŻ&#x2022;ŕ ş www.somamuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹą ŕ ş # ' www.willingndealing.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á§˛á°?ŕ ş www.atelier705.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŠ&#x2018;âŻ?ŕ ş www.artcompanygig.co.kr

á&#x2014;áŹ&#x2122;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źáąą /

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;áŻ&#x2022;â&#x20AC;Ť " ×&#x2122;â&#x20AC;Ź

áŚĽŕŽ&#x2018;ŕ¸?á¨ąáŚĽâ&#x201D;&#x2026; áŻ&#x2122; á&#x201E; ŕˇ&#x2022;á&#x201D;?â&#x201E;&#x2022; âŞŠ -

áŚĽâ&#x153;&#x2122;â?â&#x201C;? #

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018;ŕ ş â§&#x2022;á&#x201E;Ąŕ˛˝ á¨˛á&#x2014;ŕĽľáŹĄ ' www.soulartspace.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş áŻ&#x2122;Ţśá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.spaceinno.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2013;&#x2019;ŕ şÇ? á&#x2013;&#x2019;á&#x2122;šŕ ş á&#x2013;&#x2019;á&#x2122;š a Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?áŚĽâĄ?ŕąŠ '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x201D;?â&#x201E;&#x17D;ŕ ş www.iartpark.com

á&#x2DC;&#x201A;áŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x2039;ľ -

áŚĽŕŻ?ŕ¸?áŞ&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? á&#x201E; áŻ&#x2022;á¸ś 3

áŚĽâ&#x153;&#x2122;â&#x17E;&#x160;â&#x2DC; ŕ¸? .

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş áŚĽâ&#x201C;?ŕ˛˝á&#x160;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x201D;Ą á¸ĄâŚš "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2013;&#x2019;á&#x2021;˘Ç? á&#x2013;&#x2019;á&#x2021;˘ŕ ş www.can-foundation.org

$IBPZBOH MJRVPS GBDUPSZ #FJIVRV SPBE "OXBJCFJZVBO TUSFFU $IBP ZBOH EJTUSJDU #FJKJOH 1 3 $)*/" www.arariogallery.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.artfactory4u.com

á&#x2DC;&#x201A;áŽĄáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; '

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x2DC;&#x2013; $

áŚĽŕŻ?ŕ¸?áŞ&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? â&#x192;˝áŚŠ 2

áŚĽâ&#x153;&#x2122;âĄ?ŕą?â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹĂáŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; +

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.songeunartspace.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.spacetong.co.kr

â&#x2C6;&#x160;Ô&#x2030; â&#x192;˝áŚŠá&#x153;˝ á? á&#x2021;Ąŕ ş www.arariogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ŕťŚŕś˝ a www.forumnewgate.co.kr

á&#x2DC;&#x201A;áŽĄáŚĽâ&#x153;&#x2122;â&#x2019;ąá&#x2030; )

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â§&#x2030; ,

áŚĽŕŻ?ŕ¸?áŞ&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2022;˝áŹ&#x2122; á&#x201D;?â&#x201E;&#x17D; #

á§˛Ç?Ç&#x2018;ŕ¸&#x17E;á śá&#x2122;šÉ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ť ŕ şâ&#x160;šÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201D;?â&#x201D;Ľá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.songeunartspace.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş ŕąŞá&#x2022;˝á&#x153;&#x2026;á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.lexusprime.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.arariogallery.com

váŹąŕ Ľ á§˛Ç?Ç&#x2018; á§˛Ç?áŽŽ áąśŕ¸?ŕ¸? www.parksookeun.or.kr

á&#x2122;?ÓšáŚĽâĽĽŕ¸?â&#x2039;&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;, Ĺ?â&#x192;˝ 1

áŚĽŕŻ?ŕ¸?áŞ&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x2022;˝áŹ&#x2122; â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ' Ý&#x2022;â&#x20AC;Ź

á§˛â ŞÇ&#x2018;ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

áŻ&#x2122;â&#x192;˝á&#x153;˝ áŠ&#x2018;á&#x2122;šÇ? á&#x2DC;&#x201A;ŕ Ľŕ ş á&#x2013;?â&#x153;&#x2122;ŕą&#x2022;â?â&#x201C;?* www.shonaafrica.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ?â&#x192;˝á&#x153;˝ á&#x201E;Ľá§˛ŕ ş Ĺ?â&#x192;˝â&#x17D;ľáŞ&#x2026;ŕł&#x2019;â&#x201D;ĄáŹ 'www.spacek.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.arariogallery.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á§˛â ŞÇ&#x2018; á§˛â ŞáŽŽ á§˛É?ŕ¸?

á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝á &#x2122;á&#x161; áąĽá&#x153;˝ĹĄ 1

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;, Ĺ˛áľ? 2

áŚĽŕŻ?áŚĽâ&#x153;&#x2122; "

á¨&#x2022;á šáŚĽâ&#x153;&#x2122; (

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝ á°&#x2020;áŚŠÇ? á&#x2DC;&#x201A;áąśŕ˛˝ www.suwonartcenter.org

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2019;ŕ ş ' www.spacek.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä?á¸Ąŕ ş www.araart.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.urbanart4u.com

á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝á¨&#x2022;ŕ¸&#x2018;áŻ&#x2022;á &#x2122;á&#x161; â&#x201E;&#x2022;â¨šĹĄ 1

á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;, â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? 2

áŚĽŕŻá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

á¨&#x2022;áŹ&#x2122;ŕ¸?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝ áŠ˘â&#x2DC;&#x2013;Ç? áŹąâ&#x192;˝ŕ ş á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;â&#x2013;â&#x201C;?â&#x20AC;Ťâ?×&#x2122;â&#x20AC;Źâ&#x201C;? ' www.suwonartcenter.org

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ á&#x2122;šá&#x2013;&#x2019;Ç? âŤ&#x160;ÉŠŕ ş ' www.spacek.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ á§˛á&#x153;˝ áŻ?á&#x201D;&#x2018;ŕ şÇ? ŕ¸Šŕ˘ąŕ ş www.artgy.or.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ á§˛á&#x153;˝ Ţśá§˛Ç? á&#x2013;&#x2019;á&#x201D;?ŕ ş á&#x201D;&#x2018; www.artgy.or.kr

116

á¨ąáŻ&#x2022;áŹąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

áŞĽŕž?â&#x2030;&#x2030;á &#x2122; '

áŻ&#x2022;áŽáŚĽâ&#x153;&#x2122; áŻ&#x2122;á&#x201D;? "

áą˝áľ?ŕ Ľŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2DC;&#x201A;â?Ç? á&#x2DC;&#x201A;â?ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť' ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.sikijang.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş ' www.eumart.org

áą˝áľ?á&#x153;˝ á? á&#x160;Ľŕ˛˝ jmoa.jeju.go.kr

á¨ąâĽĽá§&#x2026;áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; (

áŹ&#x2018;ŕ¸?ŕĽ&#x2026;áŽšŮŠ #

áŻ&#x2022;áŻ&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

áą˝áľ?âŠĽâ&#x20AC;Ťá &#x2122;ÝĄâ&#x20AC;Źá&#x161; ĹĄ 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş # '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? âŞľŕ ş www.artblind.or.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á§˛â ŞÇ&#x2018; á§˛á&#x2022;˝ŕť&#x2022; Ç&#x17D;á&#x2122;šŕ¸? www.yiyirun.com

áą˝áľ?ŕ Ľ áą˝áľ?á&#x153;˝ âŚ˝Ä&#x17E;ŕť&#x2022; áąĄá¸Ą Ę&#x2122; www.jejumuseum.go.kr

á¨˛á&#x153;&#x2026;âĄ?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

áŹ&#x2018;á ?áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; 2

áŻ&#x2022;áąśÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

áł&#x2018;á&#x2013; áŻ?á&#x2026;&#x2022;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş â&#x17D;ľá¨˛á&#x153;&#x2026;áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;â?&#x2030;â?&#x2018;Ö&#x2030;â&#x201D;ŠâŞ&#x2122;â&#x2013;ľ áŚĽâ?ĄáŻ&#x2022;ŕ¤˝ # $

â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;áľ?á&#x153;˝ á&#x201D;˘â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? á&#x201D;?á&#x2021;˘ŕ˛˝ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŹ&#x2018;â&#x201D;ĄáŹ # ' www.wuminartcenter.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş â&#x17D;ľá¨˛á&#x153;&#x2026; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;â&#x17D;šâ?&#x2018;Ö&#x2030;â&#x201D;ŠâŞ&#x2122;â&#x2013;ľ # ' $ www.galleryejung.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x201D;˝â Şŕ˛˝ a

áŠ â?ĄáŻ&#x2022;â??ŕąŞá&#x2013;š (

áŹ&#x2018;áą˝Ę&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áŻ&#x2022;áąśČ˝á°&#x2020;á? Ç?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? .

áł&#x2018;á&#x2013; âŞľŕŻ˛ )

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş á&#x2014;âŞ&#x2122;á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.mkcollection.co.kr

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ ŕ şÇ? áŹ&#x2022;ŕ¸?ŕ ş www.wooart.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş â&#x17D;ľá¨˛á&#x153;&#x2026;â?&#x2030;á&#x201E;&#x2026;á&#x2013;šá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ' www.chosunartgallery.com

áŠ˘â&#x20AC;ŤâŚ˝Ý&#x2022;â&#x20AC;Źá¸Ąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áŹ&#x2018;áłŚá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áŻ&#x2022;â&#x192;˝á&#x153;˝ŕ¸&#x17E;áŹľáąĽá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

áł&#x2018;áŽĄá&#x2122;ş áŚĽâ&#x153;&#x2122;á§&#x2026;ŕŻ?áŻ&#x2022;âĽĽá&#x153;&#x2026;â&#x201D;ĄáŻ? '

Ä&#x17E;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;ŕ ĽÇ&#x2018; áŹ&#x2022;ŕž&#x2122;ŕť&#x2022; á&#x201A;&#x160;áŽŕ¸?

áąĽÔ&#x2030; á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2019;Ç&#x2018; áł&#x2018;á&#x2013;&#x2019;ŕť&#x2022; â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹĹ&#x201A;ŕ¸? á&#x201D;&#x2018; á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2019;â?&#x2030;â&#x153;&#x2122;ŕ¸?â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; www.ujongart.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŻ&#x2022;â&#x192;˝á&#x153;˝ ĹĄĹ ŕ ş á&#x2013;&#x2026;á&#x2026;ŞĹ&#x2013;áŹą Ô&#x2022; www.iwoljeon.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź

áŠ˘áŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

áŹąá§&#x2026;áą˝áŻ&#x2022; #

áŻ&#x2022;âŞľáŻ&#x2013;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

áł&#x2018;âŠĽâŞľŕŻ˛ /

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.youngartgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? aâŤŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2DC;&#x201A;âŠĽŕ ş www.leehwaikgallery.com

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áľ˛ ŕ ş www.johyungallery.com

áŠ˘áŽĄá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

áŽ â&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;â&#x153;&#x2122;áŚĽÜŠâ&#x20AC;Źŕ¸? "

áŻ&#x2122;á&#x201D;?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

áł&#x2018;âŠĽâŞľŕŻ˛ â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ' Ý&#x2022;â&#x20AC;Ź

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ á?Žŕ˛&#x161;ŕ ş www.youneunmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä&#x17E;áŹ&#x2022;ŕ ş ' www.yooniart.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.insagallery.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹÖ&#x2026;áŻ&#x2022;â&#x201E;ąâĄ?áŠ www.johyungallery.com

áŠ§á¸˛Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

áŽ á&#x153;&#x2026;â&#x2018;šá¨&#x2022;ŕž&#x2122;âŞľĹĄ ÉŠâŞ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

áŻ&#x2122;á&#x201D;?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?$ '

áł&#x2018;âŠśÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x201A;&#x17E;á&#x2013;&#x2019;ŕ ş www.nextdoorgallery.co.kr

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ Ĺ˛áŠ&#x17D;á&#x153;˝ á&#x2022;˝Ç? Ĺ˛â&#x192;˝ŕ ş ' www.usguareculture.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x2022;˝á¸Ľá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.insagallery.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş â&#x201D;˝âŞľá&#x160;ŕŚ&#x160; # '

áŠŠá&#x2013;&#x2019;âŞľŕŻ˛ "

áŽ áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; '

áŻ&#x2122;á&#x201D;?á &#x2122;á&#x161; Ĺ&#x2013;e #

áľ?â&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;â&#x153;&#x2122;áŚĽ×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸? 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä?á¸Ąŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.yooartspace.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŹąá&#x2022;˝ŕ ş www.insaartspace.or.kr

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ á&#x2122;šá&#x2013;&#x2019;Ç? ŕš&#x2026;âŞ&#x2122;ŕ ş ŮĽŕ¸?â&#x201D;ĄáŹ&#x2022;á&#x201D;˘a www.junoart.co.kr

áŠŠá&#x2DC;&#x201A;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 0

áŽ á¨ľáŚ&#x2030;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

áŻ&#x2122;á&#x201D;?áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; "

áľ˛áŚĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2026;Şá&#x201D;&#x2018;ŕ ş www.yesongart.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.uncgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.insaartcenter.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş áľ˛áŚĽá&#x160;ŕŚ&#x160; '

áŠŠá&#x2DC;&#x201A;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

áŽ áŠ Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? (

áŻ&#x2122;â&#x192;˝áŚĽâ&#x153;&#x2122;âĽŕ°&#x152;âĄ? 1

áľ˛áŚşÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? 0

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2DC;&#x201A;â?Ç? á&#x201A;&#x2019;áą˝Ĺ á&#x2021;Ľŕ˛˝ www.songpa.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş ' www.umgallery.co.kr

áŻ&#x2122;â&#x192;˝á&#x153;˝ áľ˛Ç? â§&#x2022;áŚŠŕ ş a www.inartplalform.kr

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2026;Şá&#x201D;&#x2018;ŕ ş

áŠŠá&#x161; áŽšáąĽâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;Ź,

áŽ áľ˛áŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ,

áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;áŚŕ¸?áŚĽáŚĽâ&#x153;&#x2122;â?&#x2022;â&#x;?â&#x20AC;Ť ) ÜŠâ&#x20AC;Ź

áˇ&#x2022;ŕ¸?áŚĽÓšÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? Ô&#x2030;á&#x2021;Ąá&#x2122;˝âŞšŕ˛˝ www.sac.or.kr/gallery

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x201A;&#x160;á&#x201A;&#x2018;ŕ ş áŽ áľ˛á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ujungaratcenter.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş ŕąŠá&#x201E; á?Žâ&#x153;&#x2122;á&#x160;ŕŚ&#x160; www.interalia.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź+VMJBOB # % www.julianagallery.com

áŠŠáŻ?âŞľŕŻ˛ (

áŽ á¸ĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

áŻ?á ?á &#x2122;á&#x161; ĹĄ $

á¸ĽáŚĽâ&#x153;&#x2122; .

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.eugeangallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2013;&#x2122;áłŚŕ˛˝ www.ilmin.org

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸?

áŠŠâŞľŕŻ˛ (

áŽĄáŚľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áŻ?áŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; $

á¸ĽâŞľŕŻ˛ $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.galleryeh.com

Ĺ˛áľ?á&#x153;˝ ŕ şÇ? á&#x2022;˝á&#x2022;žŕ˛˝ á&#x192;ŠĘ&#x2122; blog.daum.net/eunam_art

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2022;˝á&#x2014;ŕž&#x2122;ŕ ş â&#x20AC;Ťâ§&#x17D;âŚ˝ÝĄâ&#x20AC;ŹĹ&#x2013;á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ilwoo.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.jeanart.net

áŞ&#x2026;á&#x153;&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

áŻ&#x2022;ŕŻ˝ŕ¤˝á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; -

áŻ?áľ?á&#x2013; âŞľÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

â&#x201A;&#x17E;áŹąá&#x153;˝ŕ¸&#x17E;ŕ¸Šá&#x201D;&#x2018;ŕž&#x2122;á? á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

áąĽá&#x2021;˘ áŞĽáľ?Ç&#x2018; á&#x2014;á§˛ŕť&#x2022; â&#x20AC;ŤâŻ&#x2020;ÝĄâ&#x20AC;Źŕ¸? www.osart.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ÉŠâ&#x192;˝Ç? aá&#x201D;&#x2018;ŕ ş áŻ&#x2022;ŕŻ˝ŕ¤˝ŕž&#x2122;âŞľá°?Ý&#x2030;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á? ŕž&#x2122;ŕ˛˝ a âŻ&#x2020;Ç&#x17D;á&#x201D;žŕťŚá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.seonwhafoundation.org

Ä&#x17E;Ô&#x2030; â&#x201A;&#x17E;áŹąá&#x153;˝ ŕ¸Šá&#x201D;&#x2018;â§&#x160;âĄ?Ç? ŕž&#x2122;á? Ę&#x2122; â&#x2021;ľá&#x201D;&#x2018;ŕ ş moonshin.changwon.go.kr

áŞ&#x2026;á°?á &#x2122;ŕ şÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

áŻ&#x2022;ŕź&#x160;âŞľŕŻ˛ #

áŻąâŚšá &#x2122;á&#x161; ĹĄ %

â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;Ý&#x2022;â&#x20AC;Źŕ¸? '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;ŕ˛˝ a â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;ŕ˛˝áŠ&#x17D; # ' â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;ŕ˛˝áŠ˘á&#x201D;˘á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; www.ohzemidong.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? aâŤŕ ş www.yeemockgallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;ĄáŚľŕ ş www.zahamuseum.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź

áŞ&#x2026;â&#x;šŕŻ?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

áŻ&#x2022;á&#x2030;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

á°&#x2020;áŽĄá&#x2013; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ťâ&#x153;&#x2122;áŚĽÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? ŕ Ľá&#x201D;&#x2018;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ 4#â&#x201D;ĄáŹ ' www.operagallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕ ş áŻ&#x2022;á&#x2030;áŻąŕ¸? â&#x17D;ľŕĽľá&#x2013;? ' www.evegallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? Ä&#x17E;áŹ&#x2022;ŕ ş www.galleryjang.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Źŕľ&#x2030;á &#x2122;áŚŠá&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.chungdamart.com

áŞ&#x2030;ŕ¸?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

áŻ&#x2022;á&#x2013;&#x2019;áŻąĘ&#x2018;ÖąĹĄ ( á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş

á°&#x2020;âŻ&#x2020;áŚĽâ&#x153;&#x2122;â?â&#x201C;? 1

â&#x201E;&#x17D;áŹąÇ&#x2018;ŕ¸&#x17E;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źâ&#x201E;&#x17D;âŞ&#x2122;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

www.seundjarhee.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á§˛áľ?á&#x153;˝ á°&#x2020;âŻ&#x2020;ŕť&#x2022; áŻ?áŠ˘ŕ¸? www.artpark.co.kr

â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;áŹąÇ&#x2018; ŕž&#x2122;áŽšŕť&#x2022; ŕž&#x2122;á&#x201D;&#x2018;ŕ¸? á&#x201D;&#x2018; museum.puru.net

áŞ&#x2013;á&#x153;˝á&#x153;&#x2026;áŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

áŻ&#x2022;áŠ˘á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

áąĽá&#x2021;˘ŕ Ľŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

â&#x201E;&#x17D;áŻ˛âŞľŕŻ˛ (

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.opsisart.co.kr

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŹ&#x160;áŻ&#x2122;á&#x153;˝ Ę&#x2018;âŻ&#x2020;Ç? áŠ˘Ţśŕ ş

áąĽá&#x2021;˘ áŞĽáľ?Ç&#x2018; Ç?áŻ&#x2022;ŕť&#x2022; áŹąĘ&#x2018;ŕ¸? www.jbartmuse.go.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş âŞ&#x2122;â&#x201A;&#x17E;á&#x160;ŕŚ&#x160; www.chungjark.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x201A;&#x160;á&#x201A;&#x2018;ŕ ş '

117

â&#x201E;&#x17D;áľ?á &#x2122;á&#x161; â&#x201A;&#x17E;áŻ˛á&#x153;&#x2026;â&#x203A;˝ŕĽľáŞ&#x2026; 2

â˘˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? *

âŚ˝â¨&#x2020;ŕ¸?á&#x2013;&#x2122;ŕŻ?á &#x161;á&#x20AC;&#x2026;á¸Ąá¨Ľ .

+)Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;˘ â&#x201E;&#x17D;áľ?á&#x153;˝ á&#x201D;˘â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x160;áŚľŕ˛˝ www.cjartstudio.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŹ&#x160;á&#x201D;&#x2018;Ç? áŻ&#x2022;â&#x201D;˝áŹą ŕ ş www.pyoart.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.heyrimuseum.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş áŻ&#x2122;á&#x201D;?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.jhgallery.net

â&#x201E;&#x17D;âŞľŕŻ˛ '

âĽĽŕ˛˝áąžâ&#x153;&#x2122; á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; á&#x201D;?ŕľ&#x2030;á&#x160;ĽáŚĽÝ&#x2026;á&#x201A;&#x160; $

âŠĽáŻ&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

++áľ˛áąśÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.chungartgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x201A;&#x17E;á&#x2013;&#x2019;ŕ ş á¸ĄâŚš www.sarubia.org

áą˝áľ?ŕ Ľ áą˝áľ?á&#x153;˝ á&#x2022;˝á&#x201D;?ŕ˛˝ www.hyuninngallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹÖ&#x2026;áŻ&#x2022;â&#x192;šâĄ?áŠ www.jjjoongjung.com

â&#x2020;˝áąśáŚĽÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? &

âĽŕŻ?â&#x2DC; $

âŞ&#x2122;ŕ¸?á śŕž?ĹĄ á? á&#x201D;?á&#x2021;ĽĹĄ '

,áŞ&#x2020;á&#x2013;š '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x201D;˘á&#x2122;šŕ ş âŞŽŕž&#x2122;ĹĄ ŕ˛˝á&#x160;Ľâ&#x160;&#x2013;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? â&#x201D;˝â Şŕ˛˝ a á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;á&#x201D;žŕťŚá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.plateau.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.k-auction.com

â&#x2021;šâ&#x192;˝á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

âŚ?ŕąâ&#x201E;&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

âŞŽáŻ&#x2013;â&#x20AC;ŤâŚşÝĄâ&#x20AC;ŹĆą âŠĽâ&#x20AC;Ťá &#x2122;ÝĄâ&#x20AC;Źá&#x161; ĹĄ &

,5 ( á&#x201D;˘á&#x201D;˘ŕ¸Šâ&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;Ý&#x161;â&#x20AC;Źŕ¸? &

váŹąŕ Ľ â&#x2021;šâ&#x192;˝á&#x153;˝ áŞ&#x2020;â&#x192;˝ŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ť ŕ şâ&#x160;šÝĄâ&#x20AC;ŹáŽĄŕ¸Šá&#x201D;˘a # blog.naver.com/okt4703

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? áŞĄáŹ&#x2018;á&#x201D;&#x2018;ŕ˛˝ âŞŽŕž&#x2122;ĹĄ ' homa.hongik.ac.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ ŕ¸ŠâĄ?Ç? á&#x2022;˝Ćąŕ ş ' www.sangsangmadang.com

â&#x2C6;&#x160;ŕž&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

âŚĽŕ¸&#x17E;vÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

âŞľá&#x2026;ŞÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?ÉŠáŽ&#x2013;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? âŻ&#x2020;áŻ&#x2122;ŕ ş á°? áľ˛Ç?ŕž&#x2122;âŞľá°?Ý&#x2030; www.cmah.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŚśÇ?áąśŕ˛˝ Ę&#x2122; â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź ,00/á&#x160;ŕŚ&#x160; www.philipkanggallery.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş á&#x201A;&#x2019;á&#x201D;˘á&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.hwabong.com

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ?á&#x153;˝ á&#x2122;šá&#x2013;&#x2019;Ç? á&#x192;ľá¨&#x2022;ŕ ş â&#x201A;&#x2122;áąĄâ&#x2021;śáŽĄâ§Şá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ktb.co.kr

â&#x2039;&#x2022;áŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? '

âŚšÓšŕ˛˝Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

âŞľáąśá śŕž?ĹĄ %

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ ŕ ĽĹ&#x201A;ÉŠáŽ&#x2013;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş âŚšÓšŕ˛˝á&#x160;ŕŚ&#x160; # ' www.hanarogallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.hjmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? ŕ ĽĹ&#x201A; ŕ ş áŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;á&#x153;&#x2026;áĽâ&#x153;&#x2122; ' www.ktb.co.kr

â&#x17D;ľŕ¸?áŚĽÓšá &#x2122;á&#x161; ĹĄ á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;áŚ&#x2030; (

âŚšÓšáŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

âŞšĘ&#x2018;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ %

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ ŕťŚŕ şá¸Ąáąą Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş www.spacec.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.hanaartgallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;ĄáŚľŕ ş www.whankimuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? ŕťŚŕ ş a }á§˛á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ktb.co.kr

â&#x2018;&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕ ŚÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

âŚšáŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;â??ŕąŞá&#x2013;š '

âŤ&#x160;á¸ĽâŠĽá &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x201A;&#x17E;á&#x2013;&#x2019;ŕ ş www.kunstdoc.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;ŤâŚš ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;â??ŕąŞá&#x2013;š www.thehite.com/hitecollection/index.asp

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2DC;&#x201A;â?Ç? áŞ&#x2026;ÉŠŕ ş www.hwangjinhyun.or.kr

á&#x2021;Ąá&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ â§&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹÇ? áŹ&#x2018;ŕ ş á&#x2013;?â&#x2013;Ąá&#x201D;?áŻ&#x2022;á¨&#x2122;á&#x153;&#x2026; â?â&#x201C;? ĆąáŽ&#x201A;áŠ&#x2018;Ç?ŕ ş ' www.ktb.co.kr

â&#x201C;&#x2022;ŕąŠáŻ&#x2022;áŚĽâ&#x201C;?ĘĄâ§&#x2022;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

âŚşĹ á°? #

âŻ?á&#x2122;šÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ á&#x2022;˝â&#x2026;Šá¸Ąáąą Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

Ä&#x17E;Ô&#x2030; ĘĄâ§&#x2022;á&#x153;˝ á¸Ľŕ˛Ąŕť&#x2022; á¸Ľŕ˛Ąŕ˛˝ www.clayarch.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.hakgojae.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş ' www.heesugallery.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş âŚšŕ¸?á&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ktb.co.kr

â&#x201D;&#x2026;á &#x2122;áŚĽâ&#x153;&#x2122; %

âŚ˝ Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? .

âŻ?áŚĽáŚĽâ&#x153;&#x2122;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ vÔ&#x2030;ÉŠáŽ&#x2013;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? )

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.kimiart.net

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? âŠ&#x2026;áŻ&#x2022;ŕ¸?áŠŠá&#x161; ŕ¸ŠáŽĽ âŚšŰšâ&#x153;Š ' (BUF blog.naver.com/colorist61

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ Ô&#x2030;á§˛áľ?á&#x153;˝ âŞľŕ ĽáŽŽ ŕ¸Šá&#x2022;žáŹ&#x2018;ŕ¸? ŕ¸?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? áŠ&#x17D;á&#x201D;?ŕ ş * 5PXFS ' www.ktb.co.kr

â&#x2DC; â&#x201D;Šá &#x2122;á&#x161; ĹĄ %

âŚ˝Ç&#x17D;Ĺ&#x2013;áŠŠŕĽľáŻąáŻ&#x2122;ŕž&#x2122;âŞľá¸ĽâŻ&#x2020;áŹą "

"#-& '*/& "35 /: ("--&3: /FX :PSL 3

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ áŚśÇ?áąśÉŠáŽ&#x2013;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? (

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â Şâ&#x201A;&#x17E;ŕ ş www.totalmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş Ę&#x2122; www.kcdf.kr

XFTU UI TU TVJUF /FX :PSL /: 6 4 " XXX BCMFĂ&#x17E;OFBSUOZ DPN

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş áŚśÇ?áąśá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ktb.co.kr

â&#x2DC;&#x2013;áŻ&#x2122;aĂ "

âŚ˝Ç&#x17D;Ç&#x17D;áą˝Ćąŕśšá°?Ý&#x2030;ŕž&#x2122;âŞľá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; $

"#-& '*/& "35 /: ("--&3: 4FPVM #

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ áŠ˘á¨Śá&#x2021;Ą Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? -

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? ĹĄâŹŠŕ ş www.tongingallery.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á&#x2122;šâŚšŕ ş á &#x2122;ŕŻšá¨ąá&#x2013;Źá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018;áŹąá&#x160;ŕŚ&#x160; á&#x2022;˝ĹĄ ' www.kf.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? âŞľŕ ş ' XXX BCMFĂ&#x17E;OFBSUOZ DPN

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áŠ˘ŕĽ&#x2019;âĄ?Ç? áŠ?áŽšŕ Ľŕ ş âŚšÓšáˇžÇá&#x160;ŕŚ&#x160; ' www.ktb.co.kr

â&#x153;&#x2122;ŕą˘â&#x201C;?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

âŚ˝Ç&#x17D;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 1

",Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

,5#â&#x161;?áŻąáˇžÇ áŹ&#x2122;á&#x201D;&#x2018;á¸Ąáąą Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 2

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2014;Ä&#x160;ŕ ş www.trunkgallery.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ áŹ&#x160;áŻ&#x2122;á&#x153;˝ Ę&#x2018;âŻ&#x2020;Ç? ŕ¸Šá&#x2021;˘ŕ ş www.hartm.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝ â?ľâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹÇ? ŕš&#x2026;á&#x201D;&#x2018;ŕ˛˝ a ",âĽŕŻ?áŻą ' www.akplaza.com

áŹ&#x2122;á&#x201D;&#x2018;á&#x153;˝ Ô&#x2030;Ç? á&#x201D;?á&#x201D;&#x2018;ŕ ş â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2019;á&#x153;&#x2026;â&#x2039;&#x2022;áŻ&#x2022;ŕąŞá&#x153;&#x2026; ' www.ktb.co.kr

â&#x153;&#x2122;ŕą˘â&#x201C;?Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? "

âŚ˝Ę&#x2122;â&#x201A;Śá śŕž?ĹĄ .

BSUDMVC ,

/Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? 1

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? áŻ&#x2122;á&#x201D;?ŕ ş Ę&#x2122; www.trunkgallery.com

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? artnbooks.blog.me

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş âŚšŕź?âĽĽŕŻ?áŻą # ' www.artclub1563.org

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2013;&#x2019;Ô&#x2030;á&#x153;˝ á&#x2021;Ľâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹÇ? á&#x2022;˝âŠĽŕ ş www.ngalleryart.com

â?ľŕąŠ ŕ¤˝ á&#x2022;˝áŹ&#x2122; $

âŚ˝á &#x2122;á&#x201D;?á¸Ľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ -

("--&3: '

0$*á &#x2122;á&#x161; ĹĄ "

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â&#x2DC;&#x2013;áŽšŕ ş www.palaisdeseoul.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2DC;&#x201A;â?Ç? á&#x201A;&#x160;áŻ&#x2022;ŕ ş âŚ˝á &#x2122;â&#x201D;ĄáŹ ' www.photomuseum.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź Ö&#x2026;áŻ&#x2022;â&#x201E;ąâĄ?áŠ www.gallery2.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2122;šá&#x2DC;&#x201A;ŕ ş www.ocimuseum.org

â ŞâŞľâŞľŕŻ˛ $

âŚ˝á&#x201E;&#x17E;áŹąÂ&#x2026;ŕą?ŕ¸? #

(BMMFSZ &. '

1JOL (BMMFSZ ,

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? ŕťŚŕ ş a aâ&#x2DC;&#x2030;ŕ¸&#x17D;âŤĹĄ ' gallery.catholic.or.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? â?ľâ?ąŕ ş

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ' ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.galleryem.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş ' www.pinkgallery.org

âĄ?Ö&#x2026;â?&#x2018;á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026; .

âŚ˝á&#x160;źá &#x2122;ŕĽľá¨&#x2022;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? $

(BMMFSZ ) -

1,.â&#x153;&#x2122;ŕ¸?â&#x20AC;Ťŕą?Â&#x2026;â?&#x2018;ÜŠâ&#x20AC;Źŕ¸? '

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ â?áľ?á&#x153;˝ â&#x201D;ĽâŠĽŕť&#x2022; á&#x192;śâŻ&#x2020;ŕ¸? www.ponetive.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áľ˛Ç? á°&#x2020;Ćąŕ ş www.hanbitstreet.net

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á§˛â&#x192;˝Ç? á? áąś ŕ ş âŚ˝á&#x2013;&#x2019;ĆąâŤ www.hansungchurch.com

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.pkmgallery.com

âĄ?á&#x153;&#x2026;â&#x17D;ľá &#x2122;á&#x161; ĹĄ )

âŚ˝áŹąá &#x2122;á&#x161; ĹĄ ,

(BMMFSZ 1 %

TBMPO EF ) '

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x20AC;Ť ŕ ş â&#x160;šÝĄâ&#x20AC;Ź www.poscoartmuseum.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş www.á &#x2122;á&#x161; ĹĄ.org

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ áłŚŕ˛˝Ç? á&#x2021;ĄáŚľŕ ş www.galleryp1.co.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? â&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;Ť ŕ şÝ&#x2022;â&#x20AC;Ź www.artcompanyh.com

âĄ?â§&#x17D;á&#x153;˝ŕ¸&#x17E;á &#x2122;á&#x161; ĹĄ 2

âŚ˝áąĽáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018;Â&#x2026;ŕą?ŕ¸? ,

("--&3: 4&&% 1

TQBDF EVSV (

Ä&#x17E;á&#x2021;˘ âĄ?â§&#x17D;á&#x153;˝ á&#x2021;˘Ç? âŞšâŞ&#x2122;ŕ ş www.poma.kr

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ á&#x2022;˝â&#x2026;ŠÇ? á&#x2022;˝â&#x2026;Šŕ ş âŚ˝áąĽáŚĽâ&#x153;&#x2122;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ' www.kepco.co.kr/plaza

Ä&#x17E;Ę&#x2018;ŕ Ľ á&#x2122;šáŹąá&#x153;˝ â?ľâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹÇ? Ćąŕ ş âŠ&#x2026;áŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x201D;˛ á&#x160;ŕŚ&#x160; ' blog.daum.net/gallerymine

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;˝ vÔ&#x2030;Ç? á? á&#x201D;?ŕ ş spaceduru.com

118

TQBDF "

57 ┬Ер▒Нр╕Н '

8 (BMMFSZ 2

сХ╜смЩсЬ╜ с│жр▓╜╟Н ─Нс╕бра║ www.space99.net

сХ╜смЩсЬ╜ v╘Й╟Н тДОтАл ра║▌ХтАм# ' www.television12.co.kr

с▒есЗв спЦсФСсЬ╜ сиХсз▓ра║ blog.daum.net/w-gallery

567рпЭспЩрпбрд╜тО╡р╕Нсже┬Ер▒Нр╕Н -

WJTJPO BSU HBMMFSZ '

ZJEPHBMMFSZ #

сХ╜смЩсЬ╜ ╟Нр▓╜╟Н ╟Нр▓╜ ра║ спХсзЕсжЙ сДЕтГ╣рд╜р╕ЭтФбсмн тВЙ 567 рпЭспЩрпбрд╜ тО╡р╕Нсже www.tuv.com/ko/korea/home.jsp

сХ╜смЩсЬ╜ v╘Й╟Н тДОтАл ра║▌ХтАм ╓ЕспХтД▒тбНсйБ# % # www.visionartgallery.co.kr

сХ╜смЩсЬ╜ с│жр▓╜╟Н aтлнра║ www.yido.kr

─Ю╩СраесБ╢р╛Э┼б NVTFOFU PS LS ─Ю╩С сЬЕтФбспЭ с▒етШЦ р╝Кa╟Нс▒е ╟Ор╕Ю─Юс╡ЭсБ╢р╛Э┼б HZFPOHKV NVTFVN HP LS ─Юс╡Эс╕бсйО тЗ╜тШБ тАл▌ЪтАмсФЭтВе тЖ╜тК╣см▒ сЭБрпЭ сйОсФН спЩр╛Э тЬЪсДес▒е ╟Ор╕Ю┼Цс╡ЭсБ╢р╛Э┼б HPOHKV NVTFVN HP LS р╕й┼ВсФН ╔ЭтАл ▌бтАмсЗйтк╡р╖Э р╕н╙╣▌Е ╟Ор╕Ю┼▓с╡ЭсБ╢р╛Э┼б HXBOHKV NVTFVN HP LS тГ╜тж╣с▒╜спЭ v╘Й р╗жтгй с▒йvсЦТсо╣ сЕХр╛Эс▒е сВТсБЭ с│С╚╜спЭ┼Э тметж║реЕ ╘Йраесо╣ сРнр╕Нс▒е ╟Ор╕Ю╩бтзХсБ╢р╛Э┼б HJNIBF NVTFVN HP LS _ ▌ЕткЩр╕Нсо╣ сФйр▓╜смХ сБ╜─Н сЕХс│ХтГ╣р╕Нскб сФНрпнреЕ ╙╣р╛Х сФНрпн ╔Щр╕Н┼Б р╛Щтк╡ ╟Ор╕ЮтАл▌бтАм╟НсБ╢р╛Э┼б EBFHV NVTFVN HP LS

─Ъ─ЪфАРфАР теер▓╜с▒╛тЬЩ с╡▓╟Оси▒ ╘Й─Йс╕е спЭсЕЩ╟С снесжйсЗб тзБр║ЩтАл реЕ▄йтАм раесЬ╜со╣ сФЧ┼Э сЧнтШЦсо╣ ▌Есз▓тж╜ сВКсЬ╛с▒е

╟Ор╕ЮтЗ╣тГ╜сБ╢р╛Э┼б DIVODIFPO NVTFVN HP LS vсм▒со╣ снетАлтк╡р╛Щ тж╜▌бтАмсоБсФС

╟Ор╕ЮсЗбсйНсБ╢р╛Э┼б CVZFP NVTFVN HP LS _ сВТс▒╜спЩсо╣ сиЭ╟Х сВТс▒╜р╖Э р╕н╙╣▌Е

сЗбсФСсБ╢р╛Э┼б NVTFVN CVTBO LS спХсЬЕтФесЗйсо╣ тлКс▒╜реЕ тЦСтФЕр╛Щр╗жс▒е

╟Ор╕Юс▒ес╡ЭсБ╢р╛Э┼б KFPOKV NVTFVN HP LS ╔Щр╕Эси▒ тАл▌ХтАмсоб сйЭсм▒ р╛ХсЭБрае с│СсЦБ ск╢сЭЕсо╣ снесие слЩ╚╜с░Жb со╣╚Е сиХтже ск╢со╣ ╔бсжЙ

спХтк╡сйНсп▒тАлтж║▌бтАм╞▒сБ╢р╛Э┼б NVTFVN FXIB BD LS ╩Стлос▒есЬ╜┼б сФвтВЙр╕Эсо╣ сБЩтж║ тж╜╟О сФвтВЙр╕Эсо╣ сййскб р║м ╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБс▒есЬ╜┼б сФвтВЙр╕Эсо╣ сБЩтж║ сБЩсЪБ сЬ╛тФв снеси▒ ╩дреЕ▌Е сФвсЦЕс▒есЬ╜┼б сФН─е с│СсЦБсо╣ тЗ╣тж╣тЗ╡ра║ тАл▌ХтАмспЩсЕЦсЬ╛сБЩсЪБ┼б с│СсЦБсЬ╜тАл▌бтАмсо╣ ▌Йс░Ж

╟Ор╕Юс╡▓сж║раесХ╜┼б XXX EJCSBSZ OFU сЭЕтж║сп▒со╣ сХ╜с░Н сЩ╜сж╡ сжйс▒╢сЕЦсо╣ тВж сБ╡╟НтАл ▄йтАм ╟Ор╕Юс╕ес╡ЭсБ╢р╛Э┼б KJOKV NVTFVN HP LS с╕ес╡ЭсЦТ с▒етЪН ╟Ор╕ЮтДОс╡ЭсБ╢р╛Э┼б DIFPOHKV NVTFVN HP LS ╟Осм▒сЦТ ╟Осм▒сЧн─Ю с╡▓см▒─Ю

119

спЩтГ╜┼▓сйОсЬ╜р╕ЮсБ╢р╛Э┼б NVTFVN JODIFPO HP LS тВЮсФв├СсДб тАл▌бтАмр▓Й раесЬ╜со╣ тго─Ю с▒ес╡ЭсйОсФНсБ╢р╛Э┼б KFPOKVNVTFVN PSH _ ткЩ╘ЙспХ сизсоЭр╗Х ╙╣рпЭa сиз▌Е с▒ерпЭсЗврае сБ╢р╛Э┼бсБЩсЪБ┼б сйСтзК спес╕еск╜рпбс▒е

спЩсФНра║ с╕бсйО Insadong Area

╟нс▒╢собс▒е

77. ┬Ер▒Нр╕Н╙╣смС T.725-2930

сБ╢сЬ╜ткЩ сФНс╕ес▒е тЛ▒сХ╜р╕С╓НсЬЙ сФНс╕ес▒е

49. ┬Ер▒Нр╕НтАл сже▌бтАмT.725-2550

сФвсЦЕс▒е

58. ┬Ер▒Нр╕Н▐╡тНбспХ T.764-1389

спеспЭсЩ║с▒е соВ─Юрпбс▒е сЧ▒р╛Хс╕ес▒е сжйсоб─Юс▒е ╩брп╣тй╢т░СсЭБтй╜сЬЪт░Сс▒╢тй╜сйв спЩс▒е

46. ┬Ер▒Нр╕НрпЭр║╡р╖Х T.730-5454

с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

╩бсБЩтк╡с▒е скЕткЩ─Юс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

╩бсйвсКйс▒е спЭр╝Ктлнс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

╩бсЩ╜с╡▓с▒е ╟Ссп▒тлнс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

сФвр╗жтАл ▌бтАмр╕нтк╡┼Э с│Щсижс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

спЩтГ╜тАлтж╜ ▌бтАм╟Отж║┼Э с│Щсижс▒е р╛Щтк╡сййсЪБтАлтж║▌бтАмсм▒тбНтШБс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

тАл╫ЩтАмс░НсХ╛с▒е тж╜╟Ос▒етШЦсБЭтк╡с▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ с╡▓сж║тАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

сФвр╗жтАл ▌бтАмсЦНсоБре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

сХ╜смЩсййтАл ▌бтАмсФНс╕е┼Э с│Щсижс▒е

55. ┬Ер▒Нр╕Нр╡КсЬЕ T.720-8488

78. ┬Ер▒Нр╕Н T.732-1290

спЩсЬЕ▄╣со╣ с│жспХс▒е┼Э тп▒р╕в┼ЦсйСс▒е тй╜ сБ╢╩СсЩ╣с▒е с▒етВЮсмХт░СспХ╩ЩсмК спЩс▒е сЧн┼Цра║сФНрпнреЕс▒е тж╜тй╜─Юс▒е

71. UI┬Ер▒Нр╕Н T.733-2657

сЭНсЦТсоЕс▒е сБ╢тйес▒╢ тлнтк╡с▒е сБ╢сЦТсЬ╛ тлнтк╡с▒е ╙╣с▒╢см▒ тлнтк╡с▒е

43. aa┬Ер▒Нр╕Н T.725-3546

с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е сВТтиЖ╩Сс▒е

2. a╙╣сжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.734-1333

тКЦ с▒есЬ╜с░Ж

╩бс▒╢тпНс▒е сБ╢тВН╩Щс▒е ╘Йс▒╢тйес▒е сЭБс╡ЭткЩс▒е спХсЦТсжес▒е тКЦ с▒есЬ╜с░Ж

см▒с░НсЦБс▒е с▒╜ тлн ├Х╟ОтАлрае ▌бтАмсп▒┼Цсйй с│Щсижс▒е ╩бс░Нсобс▒е сФНтиЖраесййтлнс▒е с▒╢тйес╡Эс▒е тКЦ с▒есЬ╜с░Ж

vра║тАл ▌бтАмс╖НсиЭр╕Нтж║┼Эс▒е с░Жтй╜р╕Эс▒е ├Х╟ОтАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ тЦосЬЕтФбспЭ ре╡сп▒спЩ с▒е┼Ц с▒е тв╜тЗ╜с▒е

сБ╢сЦЕсжес▒е

9. aрпнтк╡рп▓ T.732-6170

с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е

61. ┬Ер▒Нр╕НaспХсже T.733-3373

с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е ре╡скЕ тУНрп╣теетЬЩ сЧнр╕Нр╖Э ре╡сп▒спЩтж╣▌Ес▒е скЕ спХтж╜с╡▓с▒е сйЭсБЩсЦБс▒е

23. ┬Ер▒Нр╕Нb T.737-9963

╟Ос▒╜ с░ЖсзБспЩ скНр╕ЭтжЮ сЦБсЩ╣с▒е сйХр╕СсФНспХсГетАл ▌бтАмс│Щсижс▒е +#. сХ╜смЩ тЭ▒р╣Ес▒е ╔ЩреЕр╕нсо╣ сп▒тк╡сФвс▒е

15. ┬Ер▒Нр╕Н╔Щр╕ЭсЧ▒ T.733-1045 120

сВСс░НтАл ▌бтАмсФНс╕есйвсФвре╡сп▒спЩтж║┼Эс▒е ╩бтВЮр╡В сФНс╕ес▒е сХ╜ра║сБЭ сФНс╕ес▒е ╩бс▒╢тлн сФНс╕ес▒е

76. ┬Ер▒Нр╕Нр║╡сЫН T.730-5321/725-5320 74. ┬Ер▒Нр╕НсБ╡смб T.720-4237

сФвсЦЕс▒е

41. ┬Ер▒Нр╕НсБ╡спХскНр▒╝ T.722-9655

скЕтйетДБ тЭ▒тк╡с▒е с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е тЖ╜сЦБсйвс▒е тлКтй╜сЦТс▒е спХтпНтйес▒е

80. ┬Ер▒Нр╕НсДБсжер╖ХриЭ T.739-4333

сЧнс░Жтгйс▒е

27. ┬Ер▒Нр╕НсХ╜ткЩ T.723-1864

сВСр╗жсЩ║ сЦНсоБ┼Цсййс▒е сШВткЩс▒╢ a╟Нс▒е

40. ┬Ер▒Нр╕НсЩ╣ T.733-5454

соЕспЩсп▒ сХ╜сз▓тк╡с▒е сБ╢сБЩтй╜ сЩ╣тВетк╡с▒е с▒╢─ЮсЭН сХ╜сз▓тк╡с▒е ╩бсЦБтпН сХ╜сз▓тк╡с▒е ╩бс▒╢спХ сХ╜сз▓тк╡с▒е

32. ┬Ер▒Нр╕НсЬ╜сп▓ T. 735-6266~7

╩бтФ╜собс▒е

37. ┬Ер▒Нр╕НсЭБсФв T.730-6540

─ер╗жтАлре╡ ▌бтАмсп▒спЩс▒е р╖Х сФХр│Тс▒е тАл▌бтАмс╕етАлтк╣ ▌бтАм─Юс│Сbс▒е ткЩтЦ╡р▒йсЬЕс▒е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О┼Цсйй┼Цр╝Йс▒е тО╡р╕Нсже тк╣тФбс╕б тЛХр▒н▌Ес▒е сйСсЦТтАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩс▒е

37. ┬Ер▒Нр╕НсЭЩспХр║Э T.333-4536 11. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩсВжтУН T.737-0321

сФвсЦЕс▒е

28. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩтенр▒НсЬЕ T.732-7710

см▒р▓╜сп▓aсЧнс░Жс▒е

1. ┬Ер▒Нр╕НсййтАл ▌ЪтАмT.732-5364

T.722-9883/738-7555 с▒есЬ╜сЭЕ

спХсЬЪсм▒с▒е vра║ тЦосЬЕтФбспЭтО╡ре╡┼Э с│Щсижс▒е сБ╢с╡ЭткЩ сХ╜сз▓тк╡с▒е с▒╜ тлн смСс╕есФНс╕есйС╟Нтлнс▒е с▒есЬ╜сЭЕ

ткосЦБ╩С ┼Цсййс▒е спХс░НсйС раесп▒с▒е тЖ╜с▒╢спе сХ╜сз▓тк╡с▒е ╩бсЩ╣тж║ с│Сbс▒е с▒есЬ╜сЭЕ

ра║╟ОтАл ▌бтАмсЬ╜bре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е с▒есЬ╜сЭЕ

спХс▒╢спХ тж╜╟Отк╡с▒е сХ╜тЛБ╞▒ с│Сbс▒е vтжесХ╛ сХ╜сз▓тк╡с▒е сжйсобс▒╢ сХ╜сз▓тк╡с▒е с▒╜ тлн тИК╘ЙтАл ▌бтАмсййсЪБтАлтк╡тлн тж║▌бтАм┼Э сХ╜сз▓ тк╡ с│Щсижс▒е

┬Ер▒Нр╕Нтк╣ T.735-7047 с│Ссйвспес▒е &.(с▒е сВТ─Юсм▒с▒е сШВсЩ╜╘Йс▒е сФЭсоВтАл ▌бтАмтНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣ре╡сп▒спЩ┼Эс▒е

29. ┬Ер▒Нр╕Н. T.735-9500

сФСтж╣ сБ╢тйеспЭ }спЩс▒е┼Э сп▓сп▒ сБЩсФвс▒е сБ╢сЦТ╘Й тлнтк╡с▒е спЩтГ╜тЛХтШЙр╕ОтАлтк╡тлн ▌бтАм┼Э с│Щсижс▒е 8. сйвра║тАл ▌бтАмсЬ╜bре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е р╕йр╕НтМД сХ╜сз▓тк╡с▒е спХсоЕт░С╩бсЕХсйС спЩс▒е 6. ┬Ер▒Нр╕НспХс╖й T.736-6669 с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж

сЭБтй╜сЬЪс▒е тЖ╜сБЩсзБс▒е сБ╢с╕бсйвс▒е сБ╢сД▓смСс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж

тлКтмЙсХ╛с▒е ╩бтФ╜собс▒е тЖ╜соЕсБЩс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж

тж╣сЧнсйС тж╣р╡Й тж╣р╡Й сЧнс╡▓тж╜спЩсйС с▒е сБ╢с▒╢спЩс▒е с│Сс░Жсобс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж

тАл▌бтАмс╕етАлсБЩ ▌бтАмсЪБтж║сЗб тлнтк╡с▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж

тк╡ра║тзк уигуЖ║у╕Б с▒е }со╣ тУНр╕НсЬЕр╕йсЬЕ скЕ╒йр║ЭтЬЩс▒е сййспЩсЗбсЗбс▒е тЖ╜сЩ╣сйвс▒е

р╛Цс▒етлнс▒е тж╜сЕксмХс▒е сБ╢р╝КсЩ╣с▒е

─ЮспЩсБЩсЪБ┼б T.733-4448(ARS9) с▒╜ с▒есЬ╜┼б

спХсЩ╣тин сФНс╕ес▒е с▒╜ тлн тж╜╘Й сБЩсЪБт░СсХ╜сййтАл▌бтАмс▒е см╡р╛Цтлнс▒е ткоспЦтАлсБЩ ▌бтАмсЪБ╞▒соВсм▒ ┼Цтжетк╡с│Стк╡с▒е с▒╜ с▒есЬ╜┼б

скЕспЩтмЙ сБЭтк╡с▒е тбНтУНсжетЬЩ р╣ЕтАлсже▄йтАмс▒е тк╡тбНр╛ЩспЩтк╡с▒е сБЩспЩтлнс▒е с▒╜ с▒есЬ╜┼б

14с▒е тВЮсБЩтлнс▒е ╩бсмКр╛Щ раесййс▒е сжетЬбр╕Нси▒

сБЭ┼▓тпН раесп▒с▒е ╟НтДХ┼бс▒й сКесЬЕтУН спЩтй╢с▒е ╙╣р╛Хскб тТЭтЬЩт│Цс▒е с▒╜ с▒есЬ╜┼б

╩бс▒╢сЩ╜ сХ╜сз▓тк╡с▒е с▒╢тпНсЦТ тж╜╟Отк╡с▒е сйй┼бс▒е с▒╜ с▒есЬ╜┼б сжетЬбр╕Нси▒

тФбспХсБЩс╕бс▒е с▒╜ с▒есЬ╜┼б

▌Жс│жспХспЩтй╢с▒е

сЧнсжесж╡ сиХр╕СспХ сФНс╕ес▒е сБ╢с╕есмС сХ╜сз▓тк╡с▒е тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБтлнс▒е

45. ┼ЦсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.730-1144

с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е

56. ┬Ер▒Нр╕НтШБтбНтж╣смСсЬЕ

скЕсД▓╟н тлнтк╡с▒е с▒╜ тлн сжер╖е▌ЕсмХ сК╝╩╡╟НспХ тЛБсЕХсййсЪБ сйС 42. ╟Нтлнс▒е 22. ┬Ер▒Нр╕НскН T.720-0054 сБ╢─Ютк╣ с│Сbс▒е тйес▒е┼ЭсЗбс░Нс▒е ра║╟ОтАл ▌бтАмсЗй╞▒с│Стй╢тж║┼Э с│Щсижс▒е сЩ╣тВетк╡тй▓тлнс▒е

73. ┬Ер▒Нр╕НтФбсЙ╡р▓╜ T.723-6081

16. ┬Ер▒Нр╕НсмСр╕Э T.733-3738

с▒е┼б

р║╜тЭж тЮАс▒е

соБсоЕсКйс▒е ╩бтйетДБс▒е ' с│СсЩ╜ткЩс▒е ' сЦТ╩С▐╢с▒е '

▌Й╟ОтАл ▌бтАмсХ╜сз▓тк╡┼Э с│Щсижс▒е ' тАл▌бтАм тж╜сЗй╞▒с│С─ес│ж сЗй╞▒сБЩсЪБс▒е ─ЮспЭтАл ▌бтАмсФНс╕есйвсФвтж║сЗб с│Щсижс▒е

70. ┼ЦтаксжетЬЩсЦЭтЦС ┼Цтак┬Ер▒Нр╕Н T.3210-0071

сФЭсоВтАлре╡ ▌бтАмс╕бтЦЩ тНЙтЦ▒тКБ┼Э с│Щсижс▒е тИК╘ЙтАл ▌бтАмс│СсЧн┼Э с│Щсижс▒е сЩ╣см▒тАл ▌бтАмс│СсЧн┼Э с│Щсижс▒е +8с╡▓слЩс▒╜сзЮс▒е рае╓ЕспХсЦ╣ сжетЬЩтЯ╣сиХс▒е '

с╡▓сж║тАл ▌бтАмсХ╜сз▓тк╡┼Э с│Щсижс▒е сЩ╣см▒тАл ▌бтАм┼Цсйй┼Э с│Щсижс▒е с╡▓сж║тАл ▌бтАм┼Цсйй┼Э с│Щсижс▒е сВТсХ╛тАл ▌бтАмс│Щсижс▒е ─Ю╩СтАл ▌бтАмсХ╜сз▓тк╡┼Э с│Щсижс▒е

52. ┼бтмй┬Ер▒Нр╕Н T.733-6469

' тлКспЩсЩ╜ ра║сз▓тк╡с▒е ' р╢╣с╡бтк╡ тлнтк╡с▒е ' тАлтО╜▄йтАмрпЭсЬЕ тПЕсБ╡р▓╜ сФНс╕ес▒е спХсм▒ткЩ сЦЕтК╣с▒е ╩брае─Юс▒е с▒е┼б с╡Эс░Нтк╣ тлнтк╡с▒е

63. ╙╣р╛Х┬Ер▒Нр╕Н T.2011-1995 34. тАлр▒Н┬Есж╡╫ЩтАмр╕Н T.720-2235/6

с▒есЬ╜сЭЕ ╩бс╕бтйес▒е сБ╢сБЭтпНс▒е с▒есЬ╜сЭЕ спХтк╡тЦосЬЕтФбспЭ 5 5 5с▒е с▒е┼б сВТра║сйХс▒е

5. тАлтк╡╫ЩтАмрп▓ T.732-3558

тж╜р╕нсйвс▒е

19. ▌ЙсЦТ┬Ер▒Нр╕Н T.735-5588

30. ▐╢см▒┬Ер▒Нр╕Н T.723-7771

121

сЩ╣см▒тАл ▌бтАмсХ╜сз▓тк╡┼Э с│Щсижс▒е

62. ра║▐╢сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.732-6458

"сЭЕ тж╜╟Ораесп▒тж║тлнс▒е #сЭЕ спЩтГ╜тАл ▌бтАмс│Стй╢сййсЪБтж║сЗб сХ╜сз▓тк╡с▒е ┼Ц с│Щсижс▒е с▒е┼б

смКспЩтАлтк╡тлн ▌бтАм┼Э с│Щсижс▒е ра║▐╢сйНтАлре╡ ▌бтАмс╕бтЦЩ┼Цсйй┼Э с│Щсижс▒е с▒╜ тлн ра║▐╢сйНтАл ▌бтАмсййсЪБтАлтк╡тлн тж║▌бтАм┼Э с│Щ сижс▒е тй▓сЦТтАл ▌бтАмс│Стй╢тж║┼Э с│Щсижс▒е

67. ра║сФСсВКтк╡рп▓ T.733-5877 48. ра║ткЩ┬Ер▒Нр╕Н T.722-3665

сФвсЦЕс▒е

31. р╕НсХ╜смЩ┬Ер▒Нр╕Н T.720-0319

сБ╢собсЩ║с▒е с▒етпЖсЩ╣с▒е

20. р╝Й▐╣тк╡рп▓ T.732-6261

см▒р▓╜с╡▓с╕есЧнс░Жтгйс▒е

10. р╝ЙспЩтк╡рп▓ T.739-9292

с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е

59. р╝КспЩ┬Ер▒Нр╕Н T.722-5055

сЕЩ┼б

╘ОсйСс▒етШЦсп▒сЩ╣сйС╟НсЧнс▒е сБ╢р╛Щсп▒ тлнтк╡с▒е сЭБ┼б v▌Етйе тлнтк╡с▒е с▒е┼б с▒╜ тлн тж╜╟ОскШтЛБтк╡тй▓тлнс▒е

65. р╛ЭтЭнсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.739-1997/8

тДОтАл▌ХтАмтУНр▓╜тФЕс▒е спХткос▒ес▒е сЕХ▌ЕспЩр╛Э┘ерд╜с▒е тлКсХ╛сЕкс▒е

4. сБЩсЪБ┼Цeтйе T.732-5556

49. сВТсШВ┬Ер▒Нр╕Н T.730-5824

сБ╢р╕н╚╜с▒е

53. сВТсжжсБЩсЪБ┼б T.734-4205

тКЦ

сжйс╡▓─Ют░СсВТтмЙтмй спЩс▒е сЩ╣см▒тАл ▌бтАмсХ╜сйй┼Э тжетФ▓с▒е сХ╜сйСтлнс▒е тКЦ

─есм▒тАл ▌бтАмс│Щсижс▒е сБ╢с▒╢см▒ р╛ЩспЩтк╡с▒е тКЦ

тйер╛Цтлнс▒е сЦЩс│жтж╜╔бсХ╜сййтАл▌бтАмс▒етЕйтАл▌бтАмсп▓aтлнс▒е

51. сЕХ╙╣с░ЖсЭБ╟НсБ╢р╛Э┼б T.732-6621

смСр╕Н тзЙ спХсзЭ╩Сс▒е ' сФН сХ╜смЩтАл▌ЦтАмсЭОр╕Н ┼БсБЩсЪБтлн сЦЕр╕Ю╩С╓▒ ┼Б 25. сЕЩтк╡рп▓ T.732-2367 сХ╜смЩ раетРе ╟Ос▒╜с│Сbс▒е сБЩсЪБс▒е '

ткоспЦтАл ▌бтАмтНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣ ре╡сп▒спЩс▒е┼Ц с│Щсиж 36. сЙнр╕ас╕б┬Ер▒Нр╕Н T.722-5127 сБ╢сйвтФ╛ сФНс╕ес▒е с▒е ─Юсм▒тАлтк╡тлн ▌бтАм┼Э с│Щсижс▒е спЩтж╣тАлсБЩ ▌бтАмсЪБ┼Э с│Щсижс▒е

72. сФНсКе╙╣сБЩсЪБ┼б T.736-4371

╟нсЩ╜тДБс▒е тЭнр╕Н сХ╜смЩ сЧн╙╣р╛Х с╡Э╓ес▒е 33 сХ╜смЩсБЩсЪБ┼б T.732-3314 3. сйвсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.733-3410 "┼б спХсЦЩтпНс▒е спЩсФНра║ с▒етШЦ┼Цсййс░ЖспЩ тВЮсп▓тк╜ра║с╕бсм▒ с▒╜тгйс▒е 66. сййсЦТтк╡рп▓ T.738-3630 сФвр╗жтАл ▌бтАмсФНс╕есйвсФвтж║┼Э с│Щсижс▒е сЦЩ─есоБр╗жсп▓a сФвсЦЕс▒е сЭБ╟НтАл ▌бтАмсФНс╕есйвсФвтж║┼Э с│Щсижс▒е #┼б

12. соБтАлр▒Н┬ЕтЬЩсже▄йтАмр╕Н T.723-7170 с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е тж╜сХ╜тАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩ с│Щсижс▒е см▒┼▓тАл ▌бтАмс│СсЧн┼Э с│Щсижс▒е с▒е┼б

7. спХсонсжетЬЩ спЩсФН T.736-8811 спХсБ╡с╕бс╕▒ ╙╣с▒етЛБ╩С сЧнс░Жтгйс▒е ├Х ╟ОтАл ▌бтАмтНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣ре╡сп▒спЩ┼Эс▒е с▒╜ тлн сжнтЭнтДО╓есп▓aсФвс▒е 18. спЩсФН┬Ер▒Нр╕Н T.735-2655/6 тО╣рпЭрд╜ сКйтЦСс▒е с▒╜ тлн спЩсФНсБЩсЪБс▒╜с▒е 44. сЦБтк╡рп▓ T.734-5839 }╞▒ с╡Э╓е ▌Й╟ОтАлтж║▌бтАм╞▒ ╞▒сЩ╣с▒е ╩бсД▓тДБ с│Сbс▒е тж╜с╕ер╕нс▒е 54. спЩсФНсжетЬЩсЦЭтЦС T.736-1020 +." сЬЕтЯ╣спХсЬЕ # '

╩бткос╡бс▒е 50. сЦТсЕХ┬Ер▒Нр╕Н T.730-8478 сДб┼Ц ╔йсЧо┼Цсййс▒е ╩бсйСспЦс▒е сБ╢спЩсйв ╔йсЧо┼Цсййс▒е с╕етВЮсоЕс▒е ╩бсйС с▒е с▒╜ тЬЪсДе┼б # '

55. сЬЕтЯ╣спХсЬЕспХтАл ╫ЩтАмT.730-6763 ╩бсЩ╣сйС сЦНсоБ┼Цсййс▒е тЖ╜р╛Щсз▓с▒е сЧ▒тпНрпЮс▒е сБ╢смСтДБс▒е спХсЭЕ╟Нс▒е с▒етй╜с╕ес▒е сФвсФвс▒╢см▒с▒е +." сЬЕтЯ╣спХсЬЕ с▒╜ тЬЪсДе┼б # '

79. сжерпЭсжетЬЩ T.743-1643

ткосЩ╜р╗ж сЦЕтК╣т░Стлнтк╡с▒е

╙╣с│жтпНс▒е сЕЩ с▒есЬ╜с░Ж '

сие─ЮскЖс▒е с▒╢тФ╜сЦОс▒е р╛Щтй╜сп▒с▒е с╡ЭсйвсзБс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

спХсЬЪр▓Ъс▒е ╩бсйвсБЩс▒е сХ╜р╗ж▐╢с▒е ╩бтФ▓сЩ╣с▒е сЕЩ с▒есЬ╜с░Ж с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

раетзксЬЕ▄╣с▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

спХтФ╜тиЖс▒е сйНр╗жтпНс▒е ┼ЮтФ╜спес▒е ╩бтк╣сЬ╛с▒е спХтиЖ╘Йс▒е с▒╜ тЬЪсДе┼б '

р╛ЩтВЮткЩс▒е ╩бс▒╢╩Сс▒е сжйтй╜сп▒с▒е ╩бсЦБсБЩс▒е спХсиЩс▒╢с▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

спЭр╕Этлнс▒е спХсоб╙╣с▒е спХр╗жтЗ╣с▒е ╩бсЩ╜сЦОс▒е ╩бсЩ╜сйвс▒е с▒╜ тЬЪсДе┼б '

╩бсоЕv слЩ спЩс▒е сХ╜смЩр╛Щтк╡сййтАл ▌бтАм╚б╔йсЧоре╡сп▒спЩтж║┼Эс▒е тлКтйесЩ║с▒е с▒╢с▒╜тк╡с▒е спХра║с╕ес▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

сБ╢сБЩр╕Нс▒е сФН тж╜╟ОсХ╛с│СbсййсЪБспЩтй▓тлн сХ╜смЩ ─Ю╩С с╕бтлнс▒е тДОтЭнтлнс▒е спХтк╡ с│Сbтлнс▒е сЦТсобтй╜с▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

сжЙскНтлнс▒е скЬсК╝с▒е тж╜╟О тго─Ю сФНс╕е тК╜╟НреЕс▒е ╩б─ЮскЖс▒е с▒╜ тлн сйвтШБтлнс▒е

13. с░ЖсобсЦБ┬Ер▒Нр╕Н T.730-3533

скЕр╗жтпНс▒е ┼БсХ╛см▒с▒е

39. с│Стй╢┬Ер▒Нр╕Н T.736-4804

р╣Ър╛Щс╡Эс▒е спесмСтлнс▒е v╘ЙсЩ╣тВетк╡тлнс▒е рд╜р▓╜спк ╩Щс▒е

24. тШЦспЩa├н T.733-4867 122

тШЦспЩтк╡рп▓

с▒╜ тлн раесмСс▒е с▒есЦТ╔Э раесййс▒е ▀Ср╕йтК╣сБЩтКБтАл╫ЩтАмр╕Нс▒е с▒╜ тлн сВСтк╡сйНтАл ▌бтАмс▒етШЦсо╣сФвтж║┼Э с▒е┼ЦсЭН тк╡┼Эс▒╢ с│Щсижс▒е скЕр╕нтДБ раесййс▒е

тШЦспЩскЖсЦ╣┬Ер▒Нр╕Н

сШВтйес╡Эс▒е

60. тЬЩр▒втУН┬Ер▒Нр╕Н T.737-3781 38. тж╣╙╣р▓╜┬Ер▒Нр╕Н T.720-4646

тзксп▒с▒е с│С тж╜╟ОсййсЪБтй▓тлнс▒е с▒╜ тлн ╩Ср▓╜сБЩсЪБтАл▌бтАмс▒е

21. тж╣╙╣сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.736-6550

соБр╗жсп▓a сЧнс░Жс▒е

57. тж╜╟О┼Цсййре╡сп▒спЩр╛Щтк╡с╕етпЖсм▒

T.733-9041 с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж # '

╟Ор╕Ю тж╜╟Ос░Нтк╜сЕЦс╕бтАл ▌бтАмс╖НсиЭр╕Нре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е BI сЬЕтЫ╜ре╡скЕс▒е тж╜╟О╚╜сВКр╛Щтк╡сйС╟Нтлнс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

╟Ор╕Ю┼Цс╡ЭтАл ▌бтАмс│Стй╢ре╡сп▒спЩтж║сЗб сЦЩрпЭсБЪре╡ сп▒спЩс▒е┼Ц с│Щсижс▒е с▒╜ тлн сжнтНбсБЩсЬЕтЬЩс▒е тж╜╟ОскЬтЛБс│Стй╢тлнс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

╩бтйесБЩ раесп▒с▒е спХра║р▓Н сЦНсоБ┼Цсййс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж '

сБ╢с╕бсЩ║с▒е с▒е┼б

сВСтк╡сйНтАл ▌бтАмс▒етШЦсо╣сФв┼Эс▒е

75. тк╡сЕк┬Ер▒Нр╕Н T.737-0057

с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

с╡ЭсобтпНс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

р╛Щс▒╢спЩс▒е с▒е┼б

тж╜сЦТтАл ▌бтАмр║бтЭСсБЩре╡сиХтж║┼Э с│Щсижс▒е с╡▓сж║тАлтж╜ ▌бтАм╟Отк╡с▒е┼Ц с│Щсижс▒е см▒┼▓тАл ▌бтАмсХ╜сййтж║┼Э с│Щсижс▒е ┼БсХ╜ сйС╟Нтлнс▒е

17. +)┬Ер▒Нр╕Н T.730-4854

соЕсобс╡Эс▒е с▒╢с╕бтйес▒е сБЩсЪБсФСтВжс▒е р▒йспХсжЙс▒е

64. 0$*сБЩсЪБ┼б T.734-0440

ткор╗жсЦОс▒е

68. TQBDF T.735-5811~2,7

сЭБ с╡Э╓ес▒е сЗб ╟Н╟Осо╣ соБ сйв▌Й сЗб соБсЭБсо╣ тЕйсФв

сЗвтЕн с╕бсйО Bukchon Area

сВСс╡бсЦТс▒е сШВр╗жс╕ес▒е

28. сЭНсйНтк╡рп▓ T.739-7517

53. ┬Ер▒Нр╕Нсп▒сп▓╙╣р╛Х T.733-7944

соЕс╕есЩ║ тж╜╟Отк╡с▒е с░ЖсЦЩсмТ с│Сbс▒е р╕йр╕Н╙╣ сХ╜сз▓тк╡с▒е

23. ┬Ер▒Нр╕Нс│СсЦБ T.723-7133

сХ╜собсзБ тж╜╟Отк╡с▒е vсЧнсйв р╕Хр╕Хс▒е

16. ┬Ер▒Нр╕Нс╕есЦБ T.723-3340

╩бсйвтмй тлнтк╡с▒е

25. сжерпЭр╕НскЕ┬Ер▒Нр╕НсХ╜смЩ сФЭтДО

T.723-6190 тбХтУН рд╜ смКс▒е

24. сжетЬЩсЦБс░НсЦЭтЦС T.733-8945/7

спХсЗй с▒е скЕтФбтНб сЭБр▓╜с▒е ' рпЭсмХс╕б сжетЬЩсЦБс░Н рпЭсмХс╕б теер▓╜с▒╛тЬЩ с▒е

9. ┬Ер▒Нр╕НтжЭтеетЭХ T.733-1120

тж╜с▒╢тпН тлнтк╡с▒е

33. ┬Ер▒Нр╕НтйетАл ▌бтАмT.734-6111~3

сЕЩ┼б сз▓со╣сЩ║с▒е соБ╔ЭтФ╛с▒е сЭБ┼б тЖ╜смСрпнс▒е

рв▒aтин сФНрп▓сЬЕр▒С смСр╕Н ┼БсБЩсЪБс▒е

3. ┼Ц╔Этй╜┬Ер▒Нр╕Н T.738-7776

50. сжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕси▒спХтК╣ T.766-5000

тж╣смКс╡Эс▒е соЕсЦЩсйХс▒е

2. сжетЬЩтЭнтУН T.733-8500 / 3210-2300

55. скЦсЬ╜сЬЕсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.735-1139

╘ЙтАл▌бтАмсмжс▒е

13. смСр╕НреЕсо╣┘й T.733-1996

сБ╢с╕есжес▒е

42. см▒сзЕс▒╜спХ T.745-1644

с▒╢тйесп▒ сФНс╕ес▒е

17. ╟Ор╕ЮсБЭсЧосБ╢р╛Э┼б T.3704-3114

46. спХр╝Ктк╡рп▓ T.514-8888

сЧнс░Жс▒е ╩Стлос▒есЬ╜сЭЕт│С с▒╜ тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Ос▒есЬЪ┼Ц сййтАл▌бтАмс▒е 26. спХтк╡спЦ┬Ер▒Нр╕Н T.730-7818 ╩Стлос▒есЬ╜сЭЕт│Т смСр╕Нa р╕нреБ сБ╢р╛Э┼б спХ тВЙ╚╜сЦБ тлнтк╡с▒е сзЭ╩С смСр╕НсЧ╜сжЙс▒е 51. спЩсФНсБЩсЪБ┼Цe T.760-4722 18. ╟Ос▒╜┬Ер▒Нр╕Н T.735-8449 тйетВЮсБЭ сЦЕтК╣с▒е тЖ╜с░Нсобс▒е 22. тЬЩр▒втУН┬Ер▒Нр╕Н T.3210-1233 32. ╔йткЩсБЩсЪБ┼б T.720-5114 сВСтВНтмЙ сФНс╕ес▒е скЕсм▒сВСс▒е спХсйХ с▒е 20. тж║┼Бс░Н T.720-1524 тлнтк╡со╣ сййсЪБс▒е 8. ╩бтйес╡Э┬Ер▒Нр╕Н T.732-4666 ╟а р╝Й▄╛ спЩтЛХсмХтЦС с▒е 11. тж╜сДЮсм▒┬Ер▒Нр╕Н T.732-3777 сБ╢╩СсЩ╣с▒е 36. ╙╣р╛Хр╝Й▐╣сзЕтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н T.745-2207 тЖ╜с╕еткЩс▒е си▒┼БтЬЩр╕Юс▒е тЖ╜сйвсЭЕс▒е

27. сГйс╕б T.2287-3516

спХс▒╢смжс▒е

14. aр╝Й┬Ер▒Нр╕Н T.730-4665

соЕ╩Ссм▒с▒е

44. aтлнра║ T.3673-0585

с▒╢─Ютк╡ сХ╜сз▓тк╡с▒е сз▓тАл▌бтАмр╕н сХ╜сз▓тк╡с▒е спХсоЕсБЩ рд╜р▓╜спкс▒е

54. ┬Ер▒Нр╕Н T.744-0341

38. ┬Ер▒Нр╕НaсКе T.735-1036

╩бсБЭткЩс▒е vсФвтмйс▒е

37. ┬Ер▒Нр╕НтАл ▌ХтАмT.738-2745

тийсоЕтпНс▒е сЭБс╡БсмСс▒е соЕс▒╢сЦБс▒е

12. ┬Ер▒Нр╕НсК╡ T.723-8574

19. ┬Ер▒Нр╕НсЦБтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н T.720-5789

41. ┬Ер▒Нр╕НсШВсжетАл ▌ЪтАмT.725-6713

с▒╜соБсЦТ сХ╜сз▓тк╡с▒е спХтжЭ сХ╜сз▓тк╡с▒е

тЖ╜с▒╢смС сФНс╕ес▒е сФНрпн┼Э сФНс╕ес▒е

1. ┬Ер▒Нр╕НсййтАл▌ХтАмтНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н T.723-6033

49. сБ╡смбсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.742-0480

с╡▓╟ОсобтГ╜сБЩсЪБaтлнс▒е

21. сК╝┬Ер▒Нр╕Н T.720-2250 с▒╢спЭсйв тлнтк╡с▒е сБ╢с╕бсобс▒е сЦЕ─ЮтДБт░СспХсБЩ─Ют░СспХс│ж╔Э спЩс▒е

34. сХ╜смЩр╛Хтй╢р╛Щтк╡с░Н ╞▒соВс▒есЬ╜с░Ж

╩бтВНс╡Эс▒е сЭБсм▒сФЭс▒е

15. ┬Ер▒Нр╕НспЩ T.732-4677 124

T.747-0303 тЕй┼Бскб реТр║╡с▒е

сЦЭтПЕ тВНсЬЕр╕Н┘есиЭс▒е

38. "#-& '*/& "35 /: ("--&3: 4FPVM

31. ┬Ер▒Нр╕НскЙ T.733-8295

5. тпНсЩ╣┬Ер▒Нр╕Н T.737-8869

сХ╜смКсЦБ сХ╜сз▓тк╡с▒е

35. ┬Ер▒Нр╕Нси▒сОб╥е T.747-2075 тго─ЮтАл▌ХтАм╩Сс▒е р╕йс╡ЭсЕХ▌Ес▒е

сЧнс░Жтгй сФвсЦЕс▒е

5. р╕НсжЙ┬Ер▒Нр╕Н T.3210-0467/8

31. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩсФНe T.720-4414

р╕йспХтУХ р╕Н тлнтк╡с▒е ╩бсБЩрпЭ сХ╜сз▓тк╡с▒е

7. рпнсжетЬЩсБ╡сп▒ T.733-9617

40. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩр╕втУН T.738-0738

тЖ╜с╕бсоб с░ЖсЭБ╟Нс▒е

10. ┬Ер▒Нр╕НраескН T.739-1406

┼БсФС╔йс▒е

52. ┬Ер▒Нр╕НсЧнсйС T.546-2498

4. ┬Ер▒Нр╕НраесЬЕ T.737-4678 тВЙсЬЪсиЩс▒е тж╣с▒╢тйес▒е сДбс╕бсобс▒е

сБ╢соЕс╡Эс▒е ├ХтЗ╢с▒е

T.546-3057 спХ┼бсмСс▒е спХ▌Й с▒е с░Ж тбХ р╕Нс▒е

45. ZJEPHBMMFSZ T.741-0724

ра║тй╢спХсФк }со╣ с▒▓сЬ╜с▒е

┼▓тк╡р╛Щ с╕бсйО Gwanghwamun Area

с▒╜ тлн сШВvс▒е

7. сЬЕтЯ╣спХсЬЕ UI T.070-7723-0584

сБ╢сЭБ с▒е сБ╢сЭБсйвс▒е

8. сЬЕтЯ╣спХсЬЕтШЦ T.722-2088

спХс▒╢тмй с│Сbс▒е сЦБр╛Эс▒е

32. сЭБсЦЩ─е┬Ер▒Нр╕Н T.310-1924

сЕЦсое тАл▌ХтАм┼Б тзксмХсое сйХ▌Е сЩФтАл▌бтАмсБ╢р╛Э┼б сЧн с░Жтгйс▒е тж╣смСсЬЕ скЕсЙн си▒ре╡сЦ╣с▒е

25. сЭБтж╜┬Ер▒Нр╕Н T.722-8493

спХсмСтВЮс▒е

20. сжесФСс▒╢тВжсйС╟Нсм▒┬Ер▒Нр╕Н T.3701-7323

╩бсЬЪсйв сЦЕтК╣с▒е

12. сжетЬЩсФНспХрд╜┬Ер▒Нр╕Н T.725-1020

с░Жс░Нр▓╛с▒е

5. сйзс╕▓┬Ер▒Нр╕Н T.730-2560

соВ╔ЭсД▓с▒е

24. спЭсБЭсБЩсЪБ┼б T.2020-2060 30. спЭсмСсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.753-6502

тЖ╜сйвр╕н сФНс╕ес▒е

23. спЭс╡ЭсЦБтк╡┬Ер▒Нр╕Н T.2002-7777

15. ┬Ер▒Нр╕Нр║╡тФбтбН T.539-7776

с▒╢с╕бсоЕт░С╩бтй╜─Ю спЩс▒е

13. ┬Ер▒Нр╕НсЬ╜р╝Н T.549-3031

╟нсЧнсм▒с▒е

3. ┬Ер▒Нр╕Нсп▒спЩс▒╜тАл ╫ЩтАмT.737-5751

4. ┬Ер▒Нр╕НтЮКтШБр╕Н T.733-4883

сжесмдсЬЕтНЕтЬЩс▒е

27. ┼Цeр╡Йс▒╢ра║┬Ер▒Нр╕Н T.765-1883

с▒╢ра║тпНс▒е

16. ╟Ор╕Ю┼Б╟всБ╢р╛Э┼б T.3701-7500

41. ╔йсФС┬Ер▒Нр╕Н сХ╜смЩ T.3789-6317

с▒╢сЦЩрпЭс▒е

14. тАл▌бтАмр╕ЭсБЩсЪБ┼б T.720-0667 28. ▐╢сЩ╣╟всБЩсЪБ┼б T.2022-0600

▐╢сЩ╣╟в теер▓╜с▒╛тЬЩс▒е ╔ЭтАл ▌бтАмсФНс╕ес▒е

33. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н сЕЩс▒▒ T.726-4428

сиХр║╡спХс╕╢ сжесЬ╜сжес▒е си▒сКетАл█ХтАмси╣

спХскйс│жс▒е с▒╜ тлн ╙╣тАл┘╡тАмс▒е

34. р│Р▀СткЩтЦ╡┬Ер▒Нр╕Н T.759-7085

сЦТсД▓тФ╜ сХ╜сз▓тк╡с▒е

тлК╔й %/" тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ сйСсЧо ╩Стлос▒е

26. с│СсЦБспЭсЕХсБЩсЪБ┼б T.724-6320 с│СсЦБспЭсЕХ┼▓┼БтАл▌бтАмсФвс▒е р▓╜сКе тж╜сжесЦЩсжй р║бтЭСсБЩре╡сиХ ┼Цр╝Й скЕсЩ║тк╣с▒е 38. р╗жра║┬Ер▒Нр╕Н T.771-2026 с▒е рпЭспХтее рд╜р▓╜спк сФвсЦЕс▒е 11. с╕етк╡рп▓ T.738-7570 сХ╜смЩсо╣ сФкс▒е тж╜╟Осо╣ ╔ЭтАлсБЩ ▌бтАмсЪБaреЕс▒е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тАл╫ЪтАмсФк├ХтЗ╢тАл▌бтАмс▒е 40. сЕЦтзКр╛Щтк╡┼Цe си▒р╛Х T.730-5206 сВЖсФвсо╣ ╩Ссм▒с▒е сХ╜смЩсФНс╕етЗ╢с▒╜с▒е 6. тСЕсЬЕтЬЩраж┬Ер▒Нр╕Н T.722-8897 с│СсЬЦ с▒е р╛ЭсБ▓тАлтк╡▌бтАмс▒е 18. сЦТ┼ВсБЩсЪБ┼б T.737-7650 тенрп╣╔Щ сЬЕтЦнспХсЦ╣с▒е ┼б ╩бсГ╡сХ╛с▒е 10. сЙнр▒йспЩтЮКтШБр╕Н T.725-9520 ╩бсЯн сБЩсЦЩтбНсо╣ сл╡с▒╢ сЦбрпЭр╛Щс▒е ┼б сЬ╛q тЦнспХсЬЕтЬЩ скЕсЙн рпЭспХтеес▒е 9. тЭ╡р▒й рд╜ сХ╜смЩ T.730-7707 # ' 29. сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б T.2124-8800 сБ╢с╡бсЩ╣ сФНс╕ес▒е с▒╜ тлн сХ╜смЩ╟Ос▒╜сБЩре╡сиХсжетЬЩ сКеси╡╘Бр▒йс▒е 39. сЦЩс│ж┬Ер▒Нр╕Н T.3705-9021 спХсФвсоб тЭ▒тк╡с▒е сБ╢спЩсЩ║с▒е с▒╢с╕бсйС тлнтк╡с▒е тУХр╕ЭтЬЩскб си▒┼ЕсЫХр▒йс▒е ╩б─етк╣с▒е ' с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАмсййсЪБс╕бсФвс▒е сЭБс╡▓▐╢с▒е сХ╜смЩсФНс╕етЗ╢с▒╜с▒е ' ╩бсКетзЙ тлнтк╡с▒е 21. сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б ─ЮтпН╟всЗе┼б 17. сЦЩс│жр╛Щтк╡тлн┼б сБЩсЪБ┼б T.399-1152 37. тактк╡тк╡рп▓ T.727-2336 сЕЩ┼б T.723-2491 с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

с▒╜ тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОсБЩсЪБтАл▌бтАмс▒е ┼Ц с▒лсобсп▓aреЕсо╣ тк╡рв▒с▒е спЩ сФк сФНс╕ес▒е сййре╡сп▒спЩсЗбр╛Щ

тж╜╟ОсФНс╕есп▓aтй▓тлн тго─ЮсФНс╕есЗе┼Эс▒е aтШЙр╕ОсйвсЬ╜тАл▄йтАмсиХсжетЛХ▀СсБЩ сФНс╕ес▒е с▒╜ тлн ╟Ос▒╜сХ╜сййaтй▓тлнс▒е с▒╜ тлн ╟ОтШБтзХсз▓ тк╣─Юсое снетж╜ скЕ█╣со╣ с╕бтАл р╛Щ ▌ХтАмсЬ╜ сХ╜ тк╡ р╛ХтАлре╡▌бтАмсп▒спЩс▒е р╡ЙтУН тлнсм▒ соБр╕Нтк╡с▒е тж╜╟ОсзЭслЩсЩ╣тВетк╡с▒е сп▓aс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

╟Ос▒╜тЮЙсЦ╣сжетЬЩ сКеси╡╘Бр▒йс▒е сБЩсЪБ┼б

сФНрп▓ сФ╛р╗ж aс▒╢ сФНс╕ес▒е сЬЕтЦнтЭ▒ сФН╔Щр╕йспХсЬЕтЦСс▒е спХтпНс▒╢ ╔йсЧо┼Цсййс▒е ┼▓тк╡рп▓ ╩бскЖсЩ╜ тлнтк╡с▒е см▒тЕйс▒в сФ╛р╗жс▒е сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б ╘ЙсХ╜смЩсЗе┼б с▒е┼б

T.598-6247 aр│Щр╜Э сФНрпнреЕс▒е с▒╜ тлн тжер▓╜теер╕СтЬЩтЭ▒тк╡aтй▓тлнс▒е с╡Эр╗ж▐╢с▒е сБ╢сЩ╣сБЩс▒е ╩бсЦБсзБт░Ср╢╣с╕бтинт░С╩бс│жсЩ║ спЩс▒е сХ╜с▒╢спес▒е сБ╢тйес▒╢с▒е 22. сХ╜смЩсйОсФНсБ╢р╛Э┼б T.724-0274 2. теер▓╜с▒╛тЬЩ сЬЕтЯ╣спХсЬЕ сФНр╡ЙсКесже▌ЕсВК ╩Стлос▒есЬ╜сЭЕ с▒╢ра║ с▒е сЦЩс│жспХсзЭ╩Сс▒есЬ╜с░Ж

126

T.733-0440 тЖ╜тАл▌бтАмс╕е сЦЕтК╣с▒е

31. тенрпЭтШБ T.1577-7595

сЗй aтАл тж╜▄ЖтАмтго─Юс▒е

}со╣ тАлр╖Х╫ЩтАмснЙспХ ╟Ор╕Ю ┼б┼▓раер▓╜ ├ХтЗ╢ 35. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н р╗жра║с╕бс▒▒ ┬Ер▒Нр╕Н ре╡сп▒спЩс▒е T.2184-9500 сФНсХ╛см▒ слЩ сФвсЦЕс▒е 42. тж╜сК╝сБЩре╡сиХ┬Ер▒Нр╕Н T.720-1439/1440

36. тж╜╟О╟Ос▒╜╞▒р╢╣с░Н▌Йр╛Щтк╡сЦЭтЦС T.2151-6500/6520

тактВЮра║ с╕бсйО Pyungchangdong Area

11. a╙╣сжетЬЩсЦЭтЦС T.720-1020

спЭсФвсо╣ р╣ЕткЪ смСр╕Нсо╣ сй╝ р╝К┼Цсййс▒е

a╙╣сжетЬЩси▒ре╡сЦ╣ с▒есЬ╜с░Ж

a╙╣тНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н

тж╜с│Ссйвс▒е

фУ╜у╡▒тКмувм с┤╕фЭмуЙ░фЙд

8. aспЩ┬Ер▒Нр╕Н T.394-3631

спХспЩтйе тлнтк╡с▒е

15. ┬Ер▒Нр╕НсБ╣ре╡тЬЩрпЭсЧн T.734-2312

р▓╜р║╡р▓╜ сЙнр╕Нрй▒ сФвсЦЕс▒е

10. ┬Ер▒Нр╕НсЦЩс╡е T.391-9171

тЖ╜сп╡ с▒е

14. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩсоБс▒б T.379-0317

сФвсЦЕс▒е

2. ┬Ер▒Нр╕НсзБс│Т T.3216-1583

сЧнс░Жс▒е

19. ┬Ер▒Нр╕НтактВЮра║ T.1661-7844

с▒╢╩СткЩс▒е

5. рв▒р╡ЙсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.720-0345 20. сВТсп▒соб┬Ер▒Нр╕Н T.395-7895 16. сФвсм▒сБЩсЪБ┼б T.396-3185/6

спХ╔ЭсмСс▒е

то║со╣ сЪЙ─С тж╜╟ОтйетАлрае▌бтАмсййтЬЪсДес▒е

21. сХ╜смЩсБЩсЪБ┼б T.395-0100

7. ┬Ер▒Нр╕Нтж╣╙╣сФНрп▓ T.395-1111

сЭБ┼б сФНсБЩр╡Й скЕсЩ╣тк╣с▒е

13. сХ╜смЩскЖсЦ╣ T.395-0330

сЕЩ┼б сЗйbс░Н ╩бс│жсйвс▒е

6. сп▒тж╣сБЩсЪБ┼б T.395-3222

╩бсйвтинс▒е

тЯ╣спЩтЭж спХс╖й тАлт│У ▌┤тАмс▒е

12. тШБтФйсБЩсЪБ┼б T.379-3994

ргЖсЦО р╖Х╓ЕсФвсЬЕр▓╜ aсЦЩс▒е

17. ╩бс│жсйвсБЩсЪБ┼б T.3217-6484

9. тФЕсБЩсжетЬЩ T.394-6411

тШБтФй сХ╜тбНтЬЩ тбН тШБтФй сАЕс╕бсиес▒е

1. тк╡с▒╢сБ╢р╛Э┼б T.2075-0114 соБс╡ЭтпНс▒е ╩б╩СтВЮс▒е

тЭСсДБтЬЩсо╣ соБсФСс▒е

3. тк╣╩СсБЩсЪБ┼б T.391-7701

╩бтк╣╩Сскб тж╜╟Осо╣ сБЩс▒е

4. (BMMFSZ1 T.379-8024

сЬНр▓╜смС рпЭспХтеес▒е

ткотАл ▌бтАмс╕бсйО Hongik Univ. Area

2. ┬Ер▒Нр╕НсЪУ T.337-3121

11. сБ╢собсБЭ┬Ер▒Нр╕Н T.323-8189

соБсД▓р▓╛с▒е тлн с│СсЦБтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАл тж║▌бтАмр╕нтк╡ сзБтАлр║╡▄йтАмспХ 4. сФСтШБр╕НтАл▄йтАмсХ╜смЩ T.3144-6300 с▒╜ тж╣ █╣си▒сХ╜ тм╡тД▒ скЙ ра║тк╡zсоб сЦНр╕йсое сФС сЦ╣тж║сЗб с│Щсижс▒е тШБр╕НтАл▄йтАмр╖Э тЗ╡сиЦтж╣▌Ес▒е с▒╜ тлн тпйтО╡сБЩс╖йтАл ╫ЩтАмс╡ЭсиЭр╕Н тННр╕Нс╕б тж╜╟О ра║р╛Щтлнс▒е смКспЩсШВтАлтШБ ▌б▌ХтАмспХ┼Э с│Щсижс▒е 5. сХ╜смЩр╛Щтк╡с░Н▌Й сХ╜╞▒сййсЪБсЭЕти╣сЦЭтЦС T.333-0246 спХткЩсмТс▒е тбНтк╡сЩ╣[JQс▒е ┬Ер▒Нр╕Нсп╡▌Ер╕Н T.323-4155 ткотАлсж┐ ▌бтАмс▒е ▌ЕсФк▌Еq спЩ сЬЕтС╣сиХс▒е сЗб с╕е тЯ╣спХс╕бсЬЕ тЯ╣сЬЕтЬЩ с▒е 3. тЖ╜с▒╢сже┬Ер▒Нр╕Н T.540-5584 ┬Ер▒Нр╕НтЕйспХ T.338-3636 с▒╢с╡Этйес▒е тВетк╡тЛБ╩С сФвсЦЕс▒е 3. ткоспЦтАлтж║▌бтАм╞▒ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б T.320-3272/3 ╔Щр╛Щтк╡ T.3142-1429 сБ╢тй╜см▒с▒е сБЭтк╡со╣ р╝Кс▒вс▒е тж╜сХ╛тйе сЦЕтК╣с▒е 8. ,5 ( сФвсФвр╕йтАлр▒Н┬Е▌ЪтАмр╕Н T.330-6223 ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б T.730-6216

7. ┬Ер▒Нр╕НсжесмСрпЭ T.070-8658-6750

12. сЭБтй▓

10.

1. тАлсжй▌бтАм┼Цeр╡Йтее T.3141-1377 128

ткоспЦтАлтж║▌б ▌бтАмсм▒ р╝Кс│Стй╢a╟Нтж║┼Э сХ╛сФНтж║ снетДО╟Нс▒е

тДОтАл ра║▌ХтАмс╕бсйО Chungdamdong Area 3. ткЩр╕ЭсБ╢р╛Э┼б сЭБсФНсЗе┼б T.541-3523~5

ткЩр╕Э р╛Щтк╡с░Нсо╣ сЪУсое ├С▄▒▌Ес▒е

+/# (BMMFSZ

29. ("--&3: T.3448-2112

спХсЦЩ─Юс▒е ╩бсЬЪс╡Э сЦЕтК╣с▒е

18. (BMMFSZ &. T.544-8145

с░Жтй╢сЦБс▒е с│Х снерд╜р╕нс▒е

29. ++с╡▓с▒╢┬Ер▒Нр╕Н T.549-0207

сШВс╕бсйС сХ╜сз▓тк╡с▒е

1. ,скЖсЦ╣ T.3479-8888

6""сХ╜смЩтеер╕НсЙСс▒е см╡ ─ЙсмЩ─Юр╣Е теер╕НсЙСс▒е ─Юр╣Е

14. 1,.тЬЩр╕НтАлр▒Н┬ЕтЭС▄йтАмр╕Н T.515-9496

4. "35 130+&$5 T.3446-3137

тШБтАлсже ▄йтАмсмнсЬНр▒Нс▒е

39. ┬Ер▒Нр╕Н▐╡сЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.514-2226 41. ┬Ер▒Нр╕Нрв▒ T.3444-3208

тлКсБЩс▒╢с▒е ╩б─ЮсЩ╣с▒е

33. ┬Ер▒Нр╕Нрпн T.515-2656/9

сФвсЦЕс▒е

21. ┬Ер▒Нр╕Нр╕йтУН T.541-1311

тЖ╜р╛ЩтпНс▒е

29. ┬Ер▒Нр╕НсБЩ T.542-3004

тзЙсЦО с▒е

44. ┬Ер▒Нр╕НсХ╜р╕Э T.515-3377

42. ┬Ер▒Нр╕НсЦЩспЩ T.3474-7290

тННр▒ксЦ╣с▒е

18. ┬Ер▒Нр╕Нсм▒ T.514-3439

7. ┬Ер▒Нр╕НтбНсм╡сЬЕ T.545-8571

тлК╘Йс╕е с│Сbс▒е

30. ┬Ер▒Нр╕НтжЭтК╣ T.547-9569

1. ┬Ер▒Нр╕НтйетАл ▌бтАмv╘Й T.519-0800

тжер╕Ю тЭнсЬЕтСБсжес▒е ╩бра║соБс▒е

31. ╩бр╕Нсже┬Ер▒Нр╕Н T.517-7713

тже сзЕ тже 'JMM BOE 'FFM с▒е тж╣сГер╕йспХсиХс▒е

50. р╝Йсжер▒й┬Ер▒Нр╕Н T.544-2247

29. сБ╢сйНсЩ║тк╡рп▓ T.549-7575

37. скер╛ЭтЙЙсБЩ T.3446-6480

vvтмй тлнтк╡с▒е

24. сБ╢сйв▐╢тк╡рп▓ T.544-8481

17. соБсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.544-8585

╩бсБЩ─Ю сХ╜сз▓тк╡с▒е тЖ╜тж║сЕХ сХ╜сз▓тк╡с▒е

35. соБси╡сжЙ┬Ер▒Нр╕Н T.733-2798

40. сВТсмХ┬Ер▒Нр╕Н T.3018-2352

╩бсХ╛╩Ст░Сс╡Эраетак спЩс▒е

48. сКесж║┬Ер▒Нр╕Н T.544-5404

с▒╜ тлн ткотПК ─Юр╣Е теер╕НсЙСс▒е сзЕре╡смнткбс▒е

29. с│Стйетк╡рп▓@тДОтАл ▌ХтАмT.3443-6364 15. с╖Хр╕Нсже╙╣┬Ер▒Нр╕Н T.514-4266,7/4264

тЦнсЬЕтЭж тЦнсЬЕтЭж с▒е

46. тДОтАлр▒Н┬Е▌ХтАмр╕Н T.511-9051

6. сЬЕтЯ╣спХсЬЕ, сХ╜смЩ T.3496-7595

╩бс▒╢скЖ раесййс▒е

28. сШВсобсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.3448-0100

сБ╢сБЩсйС тлнтк╡с▒е сШВ┼▓спЦ тлнтк╡с▒е

25. с│СсобсЩ║ сжетЬЩсзЕрпЭспХтеесЬЕтФбспЭ T.541-8484

сЙСтЭСтгб сЬЕтФбс▒е

3. сХ╜смЩскЖсЦ╣ v╘Йс▒▒ T.542-2412

╩б╩СсЩ╣ тлнтк╡с▒е

9. спЩсФН┬Ер▒Нр╕Н$ T.3444-2655

a╟Отйес▒е

32. сКесл╣рд╜сАЕс╕бсие T.577-6688

vтмЙс╕ес▒е сДб─ЮсЩ╣с▒е

27. соБс╕е┬Ер▒Нр╕Н T.542-4964

20. сЕе┬Ер▒Нр╕Н T.514-4677

тВЙсЧнр╕Эс▒е

сжетЬЩ сзЕ спЭр▒НсЬЕтЬЩр▒йспХсЦ╣с▒е

5. сжероСр╕Нси▒ си▒р╖Хр║╡сЬЕ T.544-7722

тбНсЬЕтЬЩ тО╡р╕Нсже сжетЬЩ снЙспХсЙнс▒е

16. тДОтАлтЬЩсже▌ХтАмсЦЭтЦС T.540-3714

╙╣тФбсХЕ тАл▄йтАмс╕вт░СсБ╢тВН─Ю спЩс▒е

тО╡тйЕспХ ╙╣скбс▒е тШС теерпЭспХсЬЕс▒е

36. тДОтк╡рп▓ T.543-1663 22. сжерпЭр╕НскЕ┬Ер▒Нр╕НсХ╜смЩ тДОтАл ▌ХтАмT.541-5701 ╙╣рпбтпй ╙╣рпбтпйс▒е

8. сжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЛЩ T.070-7764-7770

26. тЛХспХсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н T.511-0668

2. тжер╕Юv┬Ер▒Нр╕Н T.517-9014/5

49. скЕтЯ╣рпЭ┬Ер▒Нр╕Н T.3446-0070

╩бс░ЖтпН тлнтк╡с▒е

тННр▒ксЦ╣с▒е

47. тж╣спХтЬЩтННр▒ксЦ╣ T.3219-0271

с▒етВЮсЦО сХ╜сз▓тк╡с▒е

130

тго─Юс▒е

тУХрп╣сЬЕ скН▀ХсГе╔Щ тО╡сЧС сБ╣ сЙнр╡Й├▒с▒е

38. 4BMPO EF ) T.546-0853

тж╜─ЮсмСс▒е

23. 57 ┬Ер▒Нр╕Н T.3143-1210

тЖ╜с│жсмХс▒е

29. WJTJPO BSU HBMMFSZ T.511-2227

спХтФ╜р╕Нa╟Нскб тННр▒ксЦ╣с▒е

ᝁᔍ࠺ ḡᩎ Sinsadong Area 22. ్ญ៉⡍ຝ✙ T.070-8244-0604

ᝁᔢ℁ᱥ

14. ᩩᯝ⪵௲ T.548-0683

7. ్ญᨱᯕᩁ T.516-4477

9. ్ญᬑ޶ T.3449-6071

ᝁᔍᵲ

↽ᦥᩢᱥ ‫י‬ᮡ⯍ᱥ

4. ᩩ⪵௲ T.542-5543

ᱽ ᱥ᜽ᝅ ↽ၝᱶᱥ ᱽ ᱥ᜽ᝅ ၶᙹၝᱥ

12. ݅ࠥ⪵௲ T.542-0755

19. ᨱ⥥ᧅᦥ✙ᜅ⟹ᯕᜅ T.725-7114

16. ్ญಽ᧥ T.514-1248

ʡ⯆ᙹ ᕽ᧲⪵ᱥ

1. ᩁ⍡ᯕ⍍౪ᖹ T.542-1556

ᱶ⩽ಉᱥ

T.547-9177 ษᜅ⍅౩ᯕऽᱥ

⎵ญᦥӹ⪵ᰆၶྜྷš

t⊹ ⯑ ᨝ŉ ᝁᩍᖒ᮹ ⪵ᰆྙ⪵᪡ ٩ ɝ‫⪵ݡ‬ᰆ⣩ᔍᱥ

15. ,5#⚍ᯱ᷾ǭ ᦶǍᱶɩᮖᖝ░ ్ญ

ऽಽᯪ '

⍍౪ᖹᱥ

20. ⎵ญᦥӹၙᚁš ᜅ⟹ᯕᜅᦉ

ᕽᬙᔍḥ⇶ᱽᱥ

8. ᨕၹᦥ✙ T.511-2931

ᯕᖒᯱ ᔢᖅᱥ

11. ℎ᯲⪵௲ T.549-3112

ᔢᖅᱥ

5. ్ญ4Ⱂ1 T.546-3560

ᗭԱ vᱥ

23. ᯕᖒᯱʑֱš T.3485-6606

13. ్ญ-74 T.3443-7475

Ş⬩ ᕽ᧲⪵ᱥ

6. ᮁᩁ ్ญ T.515-3970

17. ్ญᯙߑ⎵ T.511-0032

⦽ǎ ٥ऽ⪵ ⍍౪ᖹᱥ

T.2184-4800 ᯕ‫ݡ‬ᬱ ᔢᖅᱥ

18. TQBDF EVSV T.783-1354

}᮹ ቭಽ⊹ ᦥᯕॵᨕᱥ

₉໦⯍ᱥ

ᔝᖒnᩎᔝ ḡᩎ Samsung·Yeoksam Area 20. ᯕቭ ్ญ T.540-5695 16. ᯕᱶ ్ญ T.511-6466

15. ᯙ░᦭ญᦥ ᦥ✙ ⍕⟝‫ ܩ‬T.3479-0114

"ᱥ᜽ᝅ ญ ḡ⋕ᯕᱥ #ᱥ᜽ᝅ ǩḥ ᱥ $ᱥ᜽ᝅ ᯥ┽ȽⰑᰆ᜚⬉ ᯙᱥ ၙ௹۵ ᪅௹ ḡᗮࡽ݅ ᮁ౞ ⩥‫⪵⫭ ݡ‬ ᱥ

19. ᳑ᖁ⪵௲ T.6000-5880

ႊᱶᦥ ᕽ᧲⪵ᱥ

14. ᵲᦥ ్ญ T.538-1271

6. ్ญࢱᯙ T.567-1212

᪅ᙹ⪹Ⱁ↽ᯙᙹ ᯙᱥ

16. ్ญၙᗭ T.564-2076

11. ్ญᜅ⦝ᲁ T.2052-0910

17. ్ญᯕฝ T.3452-2670

⍉▽⡍్ญᦥ✙ᱥ

4. ్ญᯕษᵝ T.557-1950

∊ᇢ‫ॵ ݡ‬ᯱᯙ⦺ŝ ᳙ᨦᱥ ᱶḡᬱ ᕽ᧲⪵ᱥ

5. ‫ݡ‬ᬑ᷾ǭ ᩎᔝᩎ ్ญ T.568-8866

ʡၝᱶᱥ

23. ᛩ⟹ญᨕ ్ญ T.2192-3366

1. ญӹ ్ญ T.544-0286

22. ᜅ⋝௝❑ᬡ ᦥ✙ᜅ⟹ᯕᜅ T.501-6016

ʡᩢᔝⰑʡᵡ᜾ ᯙᱥ

10. ྙ⪵௲ T.554-6106

21. ᘂᮡᦥ✙⒱ቭ T.3448-0100

❑ ┡ᯥᱥ ᇡ ᇡ

2. ᖙӹ ్ญ T.396-5511

ᜅษ✙ ᦥᯕ ‫ݡ‬ᵲ᮹ ᔩಽᬕ ᜽ᖁ ᱥ

ᝁᩍ‫ ݡ‬᮹ඹ⦺ŝ ᕾ ၶᔍᱥ ᖒ ӹ᪆ᯱ ᕽ᧲⪵ᱥ

8. ᝁ⦽ ్ญ ᩎᔝ T.2151-7684

ၶ⩽ၝᱥ ᘂᙹᩢᱥ

ᔑᙹᱶᝁᱥ

18. ᨲᜅ⡍ ్ญ T.538-8187 132

ᔢᖅᱥ

12. ⡍ᜅ⎵ၙᚁš T.3457-1665

vᬕ ᱥ

9. ,5#⚍ᯱ᷾ǭ vԉɩᮖᖝ░ ్ญ

T.2184-0100 ႑ᄲᬑ ᔢᖅᱥ

⦽ǎᰆᧁᯙ ၙᚁ⩲⫭ www.ableart.net

смКсФС с╕бсйО Yongsan Area 6. ┼Цeр╕йр╜Э T.771-7131

5. ╟Ор╕Юс╡▓сж║сБ╢р╛Э┼б T.2077-9000

тГ╜тж╣с▒╜спЭ сКесФктДОсп▒с▒е сЭЕтж║сп▒ с▒╢сзЮсмКс▒е соБр╕Н сФЭтГ╜ ╓есо╣ спХсзЭ╩С с╕бс╡▓тзХт░СсХ╜сжесЬ╜ сжесо╣ ┼БтАл ▌бтАмсоБр╕Нс▒е

9. ▐╡тННр▒ЭсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н T.3442-6301

сЙнрпЭспХсиЩ р╣ЖтФЕт░СсжеспХ тФЕс╕бр╕й спЩс▒е

11. сВТтзХсйв┬Ер▒Нр╕Н T.796-9347

13. сФЭсЦТсБЩсЪБ┼бр╕Нсмб T.2014-6900

сжетАл▄йтАмсЫН тЛХтгЩсиХс▒е

1. сЩ║р╗жсйНтАлр╛Щ ▌бтАмсЭБсБЩсЪБ┼б T.710-9280

р╛Щ┬Ер▒Нр╕Н

сЦБ<-JOF> ужм╟Н<4QIFSF> сЦТс░Жтж╣▌Ес▒е уп┤ сйвсФв┬Ер▒Нр╕Н

спХтйес▒╢ ╔йсЧо┼Цсййс▒е ╩бсйвтйе сЦЕтК╣т░Сс│Сbс▒е

17. сЬЕтЯ╣спХсЬЕ сннр╕всзЕре╜р╕в T.797-7893

спХсоЕткЩс▒е

4. сжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ р╡Й T.790-3888

тЦСтГ╣сЙ╡ сиЩтЦСтД▒сЙ╡с▒е

12. тв╜┬Ер▒Нр╕Н T.543-7337

8. ┬Ер▒Нр╕Н┼Йр╝К T.792-2960

10. ┬Ер▒Нр╕Нрв▒р╡Й T.3444-9700

с▒есЬ╜с░Ж

спХс░ЖтпНс▒е тйе─Ю с▒е с▒есЬ╜с░Ж ткЩсЦЩ сжйтШБтАл▄йтАмскЕтАл▄йтАм╔Щр▓╜ сФНс╕е с▒е

тАлтж║▌бтАмр▓╜ с╕бсйО

сЬ╜сже тНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н сжетЬЩ сЩЭ р╕НсЙС спЩ сже сХ╜смЩс▒е

16. ┬Ер▒Нр╕НсЬЕтНбспХтее T.747-4675

15. ┬Ер▒Нр╕НсКетНбспХ T.790-7079

рпЭсоБсЬН сХ╜сз▓тк╡с▒е

спХтй╢╟Н с│Сbс▒е ╩бс▒╢смТ ра║сз▓тк╡с▒е

7. ┬Ер▒Нр╕Нси▒спХтТ▒сЙн T.793-1115

╩бсБЭ─Ют░Стж╣сКеси▒ спЩс▒е

Daehangno Area 7. ┬Ер▒Нр╕Нс▒╢сБЩсЧн T.743-5378

4. 1. ╘ЙсХ╜смЩтАлтж║▌бтАм╞▒ сжетЬЩсЦЭтЦС ┬Ер▒Нр╕НспХсж║ T.3672-0201 ┼б сЦЩр╗жтАл ▌бтАм┼▓┼БткосЕХтж║┼Э ┼▓┼Бс▒е ┼б

6. р╗жс╕бтАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е с▒е┼б 3. ╘ЙсХ╜смЩтАлр║╡▄йсзБ ▌бтАмспХсЦ╣тж║┼Э с│Щсижс▒е ╘ЙсХ╜смЩтАл ▌бтАмр║бтЭСсБЩре╡сиХтж║┼Э с│Щсижс▒е ─есм▒сййтАл ▌бтАм┼ЦeсйСтЗ╜┼Э с│Щсижс▒е ─Юсм▒тАл ▌бтАмс│СсЧн┼Э с│Щсижс▒е 5. тАлтж║▌бтАмр▓╜┬Ер▒Нр╕Н T.742-7088 2. ра║сЪО┬Ер▒Нр╕Н T.745-0011 сФвсЦЕс▒е

134

сБ╢с▒╜сЦТс▒е

р╝К╔йтШБ┬Ер▒Нр╕Н T.764-0750 сФвс╕бтАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е сЭБтпЖтАл ▌бтАмсФСсижре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е тж╜сХ╜тАлсБЩра║сже ▌бтАмсЪБтж║┼Э с│Щсижс▒е ┼▓с╡ЭтАл ▌бтАмсФНс╕есйвсФвтж║┼Э с│Щсижс▒е ─Юра║тАл ▌бтАмсЬ╜bре╡сп▒спЩ┼Э с│Щсижс▒е сжер╖ХтО╡сБЩсЪБ┼б T.760-4850 сжетЬЩтбНр▒ЭтАл█ХтАм├нспХтЬЩ T.517-9013 ╩бспЩсйвс▒е

TN[IBOHLS!IBONBJM OFU

сХ╜тЕйра║ с╕бсйО Seochogong Area

сйОсФЭсЦЩр╛ХсХ╜

сХ╜смЩ┼БсЧосГесЬЕ тЦСсБЩ╒▒

сйО

ткЩ

сЦБ сБ╣тбН*$

сХ╜смХс╡▓

сБ╢с▒╢тк╣ сХ╜сз▓тк╡с▒е

сБ╣тбН┼Б╞▒

сБ╣тбНсБЩрае сжетЭнтЬЩ

с░Бсм▒тЕй╞▒

сБ╣тбНс│жтзК смХра║с░Ж

сйОсФЭтЕй╞▒

сФЭткЩaреБ тВЙсжетЭнтЬЩ

aтШЙр╕ОтАл▌бтАм

тж╜сЭБсХ╜рп╣ сжетЭнтЬЩ

19. ┬Ер▒Нр╕Нре╡сйБ T.583-1623

сФНтак сБ╣тбНр╕НтДХ сжетЭнтЬЩ

}┼б╩С╓▒с▒е

1. ┬Ер▒Нр╕Н T.599-0960

сЦБ сЗетАл▌ЪтАм сйО сЭБ v╘Й

23. ┬Ер▒Нр╕Н T.537-7736/7746

сХ╜спХтЕй╞▒ р╕Н

сФН├С

сВжсВж

сБЩрп╣сжетЭСсЬЕтЬЩс▒е спХсБЩс╕бсЬЕтНбспХтеес▒е

╟Ор╕Юс╡▓сж║ раесХ╜┼б

сХ╜р╕Н┼Й┼Цсм▒

соб┼▓сйН┼Б сХ╜смЩ┼БреТсГ╢см▒

12. ┬Ер▒Нр╕Нр╕йтАл ╫ЩтАмT.741-6030,1

сВКсВСс╡▓

ткЩсЦБ

тАл▌бтАмсГ╢см▒

тЕйсйО

18. ┬Ер▒Нр╕Нсп▓ T.2155-2351

сВКсВСFтаЩтж╜сЦЩсФв тВЙсжетЭнтЬЩ

сДЙ╩Сси▒ тНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н ╙╣смСс▒е

iv. tтАЩl Un n. l Naation st Seou uc of Ed

jae stn.

ткЩсЦБ Yang

сз▓с░НсйО

сХ╜тЕй*$

сХ╜тЕй╟НтДО

сЦБ

сХ╜

8. ┬Ер▒Нр╕НсБ╡тШЕ T.597-5701~2

ткЩсЦБ

сйО

╞▒тАл▌бтАм

сЦБ тАл▌ЪтАм сЗе сЭБ сйО с░Н сз▓

╩бтВНспЭ рд╜р▓╜спкс▒е сБЭсЦТткос▒е

╞▒тАл▌бтАмсйО ткЩ

сХ╜смЩ╞▒тАл▌бтАм Seoul NatтАЩl Univ. of Education

сХ╜тЕй┼Б╞▒

тж╜╟ОсФСсиж╩СсЪБ с╕етпЖтй▓тлн

сХ╜р╕Нтгб┼Цсм▒

сЦБ ткЩ

сйО ╘ХсВК

сВКсВСFтаЩтж╜сЦЩсФв сжетЭнтЬЩ

сБ╢с╕есм▒с▒е

р╕▒с╡Ю├Ср╕Н┼Цсм▒ сВКспЭтЕй╞▒

21. ┬Ер▒Нр╕Н&8 T.588-2981/7 сВКсВС ра║ с╡ЭсБЭсЦЭтЦС

тмЙр▓ЪтАл▌бтАм╟Ср╜╣ n. ae st

сВКсВС

Bangb

сз▓с░НтЕй╞▒

ткЩсЦБ

сйО

╩бспЭтк╡с▒е тж╣сФвтпНс▒е

сФвр╛Щ┼Б╞▒

сЭБс╡▓тЕй╞▒

14. ▐╡тЯ╣спХс╕б┬Ер▒Нр╕Н T.3447-0049

2. сФ╣тЦСтк╡рп▓ T.514-5122

тжЭсЬЕтЬЩ скЕсЙн тЛЭрпЭс╖йс▒е

20. сХ╜с▒╢смТ┬Ер▒Нр╕Н T.582-4876

тЖ╜сйвсмТ сХ╜сз▓тк╡с▒е

3. сШВсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.3482-7096

сДбсЬЪтмй раесп▒с▒е

7. сЬЕтЯ╣спХсЬЕтзЙ T.3475-9126

спХс╡Эсобт░СсжйсЦЩсоб спЩс▒е

17. сжероСр╕Нси▒ T.572-8399

11. сййсЪБсо╣с▒етАл▌ЪтАм

тж╜aрпнсБЩсЪБ┼б T.580-1601 спХрв▒сйвс▒е спХтин╟О раесййс▒е с▒╜ тлн тО╡р╕Нсже тЪНр║Щр▓╜с▒е спХсДБр▓╜ сжер║╡р╕НтЛЩ сжетЬЩтЯ╣сиХ сХ╜смЩ с▒е

"5сЦЭтЦС

тиЖ

сВК

22. сБ╡ткЩтННтГ╣ T.533-2536

сХ╜смЩ тНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н сжетЬЩсЬЕтФб тЯ╣сЬЕтЭСсБ╜с▒е сЦЩ─есйХр╕СсБЩсЪБтАлтЗ╢▌бтАмс▒╜с▒е спХсФвтж╣с▒е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Отлнтк╡с▒╜с▒е тж╜aрпнре╡сп▒спЩсБЩсЪБ┼б T.580-1705 соБсобсЩ║с▒е сБ╣┼Бто▒ спЩ тЭнр╕Нс▒е с│Сра║сиж сЬ╜bре╡сп▒спЩс▒е ╩СсЗеспХ с│мсжес╕б█╡ ╔Щр╕Эс▒е сХ╜сййсБ╢р╛Э┼б T.580-1653 }╟О сХ╜сййсп▓a тЕйтДОс▒е с▒╜ тлнтАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Ор╛ЩспЩтк╡тАл▌бтАмс▒е сБ░ тЕйтАл▌бтАмсп▓ aс▒е с▒╜ тлн тж╜╟ОтйетАл▌бтАмсХ╜сййр╛ЩспЩтк╡тй▓тлн ┼Цр╝Й с▒е тж╜╟ОсХ╜рае тАл▌бтАмтв╜сп▓aс▒е 7┬Ер▒Нр╕Н T.580-1705 сБ╢р╗жсВС р╝Кa╟Нс▒е сжнр░О сЕЩ█▒тгЩскбс▒е ┬Ер▒Нр╕Н T.580-1671 ╩б─ЮсЩ║с▒е тЛХр║╡рпЭр▓╜ ╔Щр╕С сЩ╣тВетк╡с▒е ╘ХскЕтлнс▒е ╩бс╕бтйес▒е

╘Й

сиЩ╘Й┼Б╞▒

сЦТ

сжйтВЮткос▒е

сз▓с░Н сЬ╜сБЭсо╣сЪУ

сййсЪБсо╣с▒етАл▌ЪтАм

сз▓с░НсЬ╜сБЭсо╣сЪУсйО сЭБсЗетАл▌ЪтАмсЦБ

10. ┬Ер▒Нр╕Н, T.2055-1408/1410

сХ╜смЩ╘ЙсЗб тЦСсБЩ╒▒

сХ╜смЩ┼Б╞▒

сХ╜смЩ ╞▒соВр╛Щтк╡тлн┼б

23. соБс╡▓сжетЬЩсЦЭтЦС T.599-7709

соБс╡▓┬Ер▒Нр╕Н ' ╙╣соЕтВН тлнтк╡с▒е тЛХтЯ╣ рд╜ соБс╡▓ '

с░ЖсобсмС ра║сз▓тк╡с▒е сжйс│жспе тлнтк╡с▒е

13. тж╜см▒сБЩсЪБ┼б T.588-5642

тК╜╞▒ р║╣тШБскб р║╣тЭСс▒е

с▒есЬ╜сЭЕ спХс▒╢см▒ сХ╜сз▓тк╡с▒е р╛Щтй╜с▒╢с▒е с▒╜ тлн тж╜╟Ос▒ер▓Ж┼ЦсФН с▒е╟ОтбНтШБтУХр▒Юс▒е сБ╢с╡бтж╣ сЦЕтК╣т░СсйвсФвс▒е с▒есЬ╜сЭЕ ╔Щр╡Ъ тЪХс▒е спХ▌Й сФНс╕ес▒е с│Ссйв╚╜ сХ╜сз▓тк╡с▒е

спХvр╜╣ сХ╜сз▓тк╡с▒е ╩Стлос▒есЬ╜сЭЕ

с▒╜ тлн сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩтлнс▒е vсм▒тйетАл▌бтАмсп▓aтлнс▒е ткоспЦтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАлре╡ тж║▌бтАмсп▒спЩ ┼Цсййс▒е┼Ц спж тж║ с╡Э╓ес▒е с▒╜ тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОсЩ╣тВетк╡┼Цр╝ЙтАл▌бтАмс▒е

5. BSUDMVC T.584-5044 16. тж╜с▒есжетЬЩсЦЭтЦС┬Ер▒Нр╕Н T.2105-8190~2 с░ОсЬЙткос▒е

4. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н сХ╜тЕйс╕бс▒▒ ┬Ер▒Нр╕Н

T.2184-0200 соЕсД▓рпЮ слЩ сФвсЦЕс▒е

9. 1JOL (BMMFSZ T.070-8887-6388

─ЮтпНтАл ▌бтАмсФНс╕е ра║сжер╕Нс▒е тж╜сЬЕ сБ╡смСр╕н тлнтк╡с▒е

с╡Э сйв сзБ +V :PVOH "F

5IF UI TPMP FYIJCJUJPO

сжер╖е▌ЕсмХ спЭсФв XFE NPO

спЩсФНсжетЬЩсЦЭтЦС ' сЕЩс▒есЬ╜с░Ж

сХ╜смЩсЬ╜ с│жр▓╜╟Н ┼бтмйра║ 5

1. сЬЕтЛХспХсжетЬЩсБЩсЪБ┼б T.789-5663

╩СтФб сХ╜смЩ с╕бсйО Etc. Area

спе сЬЕтЯ║тЬЩр▒Э сЬ╜eсо╣ ╩лспХр╖Э тАл▌Е▌ХтАмс▒е тФб

2. ┬Ер▒Нр╕НсЩ╣ T.412-0122

19. сЧнр╕йсБЩсЪБ┼б T.425-1077

11. рв▒сФС┬Ер▒Нр╕Н T.708-5050

╟Нра║тпН сЦЕтК╣т░СсйвсФвс▒е ╩бсЬ╜сйСс▒е

12. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н тДОр░кр╕Нс▒▒ T.3707-2890

сЩ╜сЩ╣сЬ╜тАл▌бтАмс▒е

тЖ╜сБЭсЬ╛ сФНс╕ес▒е

р╝Щсо╣ сФНсоБс▒е рд╜р▓╜спксЦЭтЦС

▌ЕсБ╜ тФХс▒е

20. сЬЕтЯ╣спХсЬЕтЛ╡ T.766-7660

27. спХрп╜рд╜сЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.2029-9885

сжй─ЮтпН сФНс╕ес▒е

28. тИКр╛Х┬Ер▒Нр╕Н T.2230-6629

тк╣─Ю┼Ц▌Йс▒╢тУНсжетЬЩс▒е сХ╜смЩсЬ╜тДОсФНс╕ера║ткЩтлнс▒е с▒╜ тлн тАл█ХтАмсЬЕт│СсжесмдраесиХс▒е╟ОсФНс╕е┼Цр╝Йс▒е

vсоб╟Н сЦЕтК╣с▒е $ $ $ теер▓╜с▒╛тЬЩ сжерпотйетАлсБЩ▌бтАмсЪБс▒е 29. тжЭр▒нтДХ┬Ер▒Нр╕Н T.563-9977 ╩бс╡бсмК соБр╕Н┼Цсййс▒е 13. р╛Щтк╡сйОсХ╜смЩ T.3407-3500 спХсмСтк╣с▒е спЩсФ╛сФНсмКсГ╢с▒е с▒╢с╕е╟О┼Э соБр▒Ю сжетЬЩтбНсЬЕтЦСс▒е тенр▒йспХтФбспес▒е 4. ┬Ер▒Нр╕Нсййр╣Ж T.720-9912 тлКс╡Эр╕Н спХрв▒сЬ╛ ╟н─ЮсйЮ слЩ спЩс▒е 21. сжероСр╕Нси▒сжетФЕ спЩ сДБр╖ХсФНтДХ ткй тийсмТ тлнтк╡с▒е T.070-4402-7710 тЕ╝тАл ▌бтАмсБ░ реТсп╡с▒е 14. р╛Щтк╡сййсЪБ╙╣тАлсже тЦС┘╡тАмспХсм▒ T.2246-0071 тНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н тНЙтЦ╜тбНр▒Нр╕Н с▒е сжеспХсм▒ сЭБс╕есп▓a ┼Цр╝Йс▒е 5. ┬Ер▒Нр╕НсййспХрп▓ T.455-4006 30. тж╜сБЩсФНс╕есБЩсЪБ┼б T.418-1315 ╩б├ХспЭ сХ╜сз▓тк╡с▒е сХ╜смЩси▒сХ╜ сФХсоЭр▓ЦтАл▌Е▄йтАмс▒е 22. сжетЬЩтНХтЯЭтАл▄йтАм╩Т T.323-7395 ╩бсмКтж╜ сХ╜сз▓тк╡с▒е 15. сБбсжнсБЩсЪБ┼б T.3412-0061 сДб╘Хр╕Нс▒е р╕йр╕НскЕ с░йтО╡р║╜р╕Нс▒е с▒╜ тлн сХ╜сййсБ╣ сКеси╡╘Бр▒йс▒е ╘Б}╘Б▌ЕWPM с▒лсобсп▓aс╕бсм▒с▒е ,$"'с▒е 6. ┬Ер▒Нр╕Нс╡▓ T.2254-2981/2 31. тлКс╕етйесБЩсЪБ┼б T.403-8664 скЕсоб╞▒ раесп▒с▒е спХ├ХтпН тЮЙсЦ╣ре╡сп▒спЩс▒е 16. сХ╜смЩтАлтж║▌бтАм╞▒сБЩсЪБ┼б T.880-9504 23. си▒спХсм▒┬Ер▒Нр╕Н T.412-9560 32. (BMMFSZ ) T.2603-7200 ре╡сп▒спЩ теЙтГ╣р│Ер▓╜с╕бс▒е сЦТтК╣сйвс▒е 7. ┬Ер▒Нр╕Нс╡▓ сБ╣тбН T.3478-2981/2 спХс╕бтйес▒е 33. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н рае┼В╔йсоЦсЦЭтЦС ┬Ер▒Нр╕Н с▒╢сЩ╜сжес▒е 17. сХ╜смЩсЬ╜тВЮсп▓┼Цe сЭБтАл▌ЪтАмтВЮсп▓сжетНбспХрд╜ спХсЩ╣тйес▒е T.2184-3700 T.2232-8833 ╩бтй╜╚╜с▒е ╩бс│жтж║ сФвсЦЕс▒е сХ╜с╕бсБЭс▒е сКесл╣рд╜ тЯ╣спЩтЭжс▒е 24. сййсШВсБЩсЪБ┼б T.2147-2810 с│СсйвсБЩ сЦНсоБ┼Цсййс▒е 34. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н сйвсижсЗб ┬Ер▒Нр╕Н ╩бтй╜р╕Эс▒е 8. ─Щс░Нс▒╢сЦБ╩С╓▒┼б T.2659-2206 T.2184-2200 25. скЕс░НсБЩра║┬Ер▒Нр╕Н T.777-0421 с▒╢с╕бтй╜с▒е сЭБс▒╢╔Э сХ╜сз▓тк╡с▒е спХскйс│жт░Сс▒е┼▓сйв слЩ сФвсЦЕс▒е тВЙсЬЪсиЩс▒е 9. ╟Нр╡В┬Ер▒Нр╕НсжесФСсВК T.574-8988 ткЭсЩ╣теер▓╜с▒╛тЬЩс▒е 26. скЙр╕Н┬Ер▒Нр╕Н T.532-9437 35. 567рпЭспЩрпбрд╜тО╡р╕Нсже┬Ер▒Нр╕Н с▒╢сЩ╣с╕ес▒е 10. ╨йсо╣сЪУ сжетЬЩсЦЭтЦС T.2289-5401 р╕НтЬб сжетЭСсЬЕтЬЩс▒е T.860-9860/5 сФвсФвтШВтШВсБЩсЪБ┼б ▀СтАл▄йтАмсЬЕ тж╜с▒е ╩бсйвтмй рп╜рд╜сЬЕтНбспХтее сФвсЦЕс▒е сЦБр╛Эс▒е рд╜р╕Э┬Ер▒Нр╕Н сжетЬЩтЯ╣сЬЕтЭСсГнс▒е 18. сЦТсЗв╟Нр╕ЮсБЩсЪБ┼б T.6925-5011 раесп▒╩Сс▒е

3. ┬Ер▒Нр╕НсЬЕтУХр▓╜ T.2236-1583

тйЕспХр╕Н с╕бсйО Heyri Area

20. р╕НсзЕсБ╢┬Ер▒Нр╕Н T.031-957-7521 тйЕспХр╕НтНЕсАЕтАлтж╣тЭС▄йтАмсмСсЬЕ 5 _ XXX IFZSJ OFU

тДО╩СсВТ╩Сс▒е с╡▓─Нсп▓a спЩсо╣ сБ╜─Нс▒е

18. р╕НскЕ┬Ер▒Нр╕Н T.031-946-3934

22. сже▌Ер╕йсЬЕ ┬Ер▒Нр╕Н T.031-949-0269

сже▌Ер╕йсЬЕ теер│Ер▓╜╔Щс▒е сЗб сЗб

13. сжетЬЩтЮКтШБр╕Н T.031-957-1054

р▓╜тНН снЙспХсЙн тАл▌бтАм╟Нтлнтк╡ спЩсо╣ сЬ╜ сЦБс▒е с╡▓─Нсп▓a спЩсо╣ сБ╜─Нс▒е

14. спХс▒╢╚╜с░ЖсЭБ╟Н┬Ер▒Нр╕Н T.031-949-3603

сФвсЦЕс▒е

5. с╕есжетЬЩ T.031-946-3478

2. сАЕс╕бсие T.031-948-6677

┘ерд╜ си▒р▓╜тЭТ сжетЬЩс▒е

4. ┬Ер▒Нр╕Н ▐╡ тВЙспХ T.031-942-5429

спХсЕксмСс▒е рй▒▌Ер╖ЩспЭсФвс▒е тЖ╜сШВтк╡с▒е

15. ┬Ер▒Нр╕НсЧнсЧн T.031-949-8154

спХ┼▓ткЩ тлнтк╡с▒е спХс▒╢сВСт░СспХс╕ес╡Э спЩс▒е

1. ┬Ер▒Нр╕НсжеспХсйБ T.031-8071-0385

6. тбН╓ЕтЭСсЙнсЬЕтЯ╣спХсЬЕ T.031-949-8056

то▓сВТсйвтк╡с▒е ╔Щр╕ЭспХрб╣сиХс▒е

21. ┬Ер▒Нр╕Нсл╡╙╣р╡ЙтФЕ T.031-959-1122

╩б─ЮсЩ╣ р╝К┼Цсййс▒е

10. ┬Ер▒Нр╕Нтк╡спХтЬЩсЙ╡р▒О T.031-992-4400

тЛХтАл▄йтАмсп▒тЬЩрпЭспХсзЦ╔бс▒е

7. ┬Ер▒Нр╕НспХр▒й T.031-941-4115

╩б╟Нр╕Эс▒е

8. ┬Ер▒Нр╕Н.0" T.031-949-3272

тЗ╢раесЬ╜╩Стзкс▒е ├Х ╙╣с╕есЩ║с▒е

с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж

сЕесЕес▒е ╘ЙсобсмС ┼Цсййс▒е 11. ┼ЦeтЯЭтен T.031-956-8600 с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж с░Ж╔йсм▒ тж╜╟Отк╡с▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж ╩бтйе тж╜╟Отк╡с▒е 3. ╔йсФС┬Ер▒Нр╕Н тйЕспХр╕Н T.031-957-6320 тЕйсФвсое рв╣р▒НсЭЭ тЗ╡тКВреЕс▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж 138

спЩ спЩс▒е

19. тж╜ ┬Ер▒Нр╕Н T.031-941-0325

сБ╢с▒╢смСс▒е

12. тж╜╩ЩтВжсБ╢р╛Э┼б T.031-949-9786

с│СсЦБ сФНрпн с│СсЦБ ╔бс▒е

16. тж╜тиЖр╕ЭсЦЩрпЭсБЪсАЕс╕бсие T.031-948-1001

┼б скЪ╩СсБ╢р╛Э┼б

╙╣скЕр╕Н р▒йс╕б▐╣сЬ╜с▒е ┼б тйетАлрае▌бтАмсп▒сБЩсЪБ┼б

тлКс│жр▓бс▒е

сЗбсФС@тзХсмХтАл ▌бтАмс╕бсйО Busan_Haeundae Area

4. ┬Ер▒Нр╕НспХсВС T.051-746-2111

с▒╢тй╜р▓Й с│Сbс▒е с╕▓ тгй─КспХрб╣▌Ес▒е

9. ┬Ер▒Нр╕НтбЭ T.051-747-5301

16. ┬Ер▒Нр╕Нтк╡спЩ T.051-741-5867

╔Ъра║со╣ спЩс▒е тЖ╜сЦТтй▓ сФНс╕ес▒е

2. ┼БсобсФНс╕есБЩсЪБ┼б сЕЩ┼б

T.051-744-3933 сФНс╕е сБЩрп╣сФкс▒е

12. ┼БсобсФНс╕есБЩсЪБ┼б сЭБ┼б

1. a╙╣сжетЬЩсЗбсФС T.051-744-2020

сиХс▒╜скб скЕ█╣с▒е

15. ┬Ер▒Нр╕НскЕр▓╜ T.051-747-0715

3. ┬Ер▒Нр╕Н▀СспХтЬЩ T.051-758-9845

сВТсФксо╣ сБЩтж║с▒е

5. ┬Ер▒Нр╕НспХреН T.051-743-0059

╟н├ХтпНс▒е спХс╡ЭтпНс▒е

спХреНсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

сБ╢сЦБсйвс▒е ╩бс▒╢смСс▒е

3. ┬Ер▒Нр╕НсБЩ┼Б T.051-731-3444 17. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩсЪУ T.051-731-0780 с▒╢с╕етй╜ рд╜р▓╜спкс▒е

скЕсФвтФ╛ сФНс╕ес▒е сФНтШБ тж╣р╡Й╙╣с▒е

4. ┬Ер▒Нр╕Нс▒╜спХсм▒ T.053-252-0614

раес╕есмТ сХ╜сз▓тк╡с▒е

7. тАл▌бтАмсВТтеерпЭсп▒┬Ер▒Нр╕Н T.053-420-8015

6. р╣Жтк╡рп▓ T.051-722-2201

"┼б

соБсД▓ткЩ раесййс▒е ▀СспХсКерд╜ ├ЩсЬЕтФбспЩс▒е #┼б

╩бс▒╢спЩ тж╜с╕б┼Цсййс▒е ╟Н╘Йс╕е тж╜╟Отк╡с▒е сЭБра║сЩ╣ раесййс▒е

с▒е┼б

с▒есД▓сйХ тж╜╟Отк╡с▒е тйетАл▌бтАмсХ╜b сйНсЦТ спЩс▒е

2. ра║см▒тк╡рп▓ T.053-423-1300

╟Нтй╜сЦБс▒е

5. р╕Нсжй┬Ер▒Нр╕Н T.053-424-2203

спЩтЦСсБЩсЦ╣с▒е спХс▒╢соЕс▒е

13. сЗбсФС┼Цeтк╡рп▓ T.051-743-6738

тАл▌бтАм╟Н с╕бсйО Daegu Area

6. ┬Ер▒Нр╕НсЗерае T.053-426-5615

7. ╩бс░НсЦБ┬Ер▒Нр╕Н T.051-731-5438

сйНсФвр╗ж раесп▒с▒е

T.051-746-0055 тй╢╔Эс▒е скЕ

тЛХтЭХтЛХ р░Йтеес▒е

1. сййсШВ┬Ер▒Нр╕Н T.053-426-1515

3. с╡▓сж║┬Ер▒Нр╕Н T.053-425-0808

140

с▒етй╜см▒ сХ╜сз▓тк╡с▒е

10. сЗбсФСсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б T.051-744-2602

сЗбсФСсКеси╡╘Бр▒йс▒е

╔йр▓ЙсФС┬Ер▒Нр╕Н T.051-740-4273 сБ╢тФ╜тко р╝Кс│Стй╢с▒е сБЩре╡сиХсо╣ ╘ЙсмКсоб сБЩре╡сиХсо╣ сйОсЬЦспХ▌Е с▒е

смКрв▒сФСсБЩсЪБс▒есЬ╜┼б T.051-244-8228 тлн тАлтзОтж╜▌бтАм┼Ц сйНтзксФНс╕е ┼Цр╝Йс▒е с▒╜

11. сЧнсмЩсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ тзХсмХтАл▌бтАмс▒▒

T.051-731-5878 спесФвсКй сФНс╕ес▒е спХс▒╢смж тлнтк╡с▒е

14. сЩ╣ткЩр│Н сЗбсФС T.051-744-8555

с▒е с│Сb спЩс▒е

8. с│Стйетк╡рп▓ T.051-747-8853

тННр▒ксЦ╣с▒е

╩СтФб ─Ю╩СnспЩтГ╜

1. aр╕ЭсБЩсЪБ┼б T.031-585-7966

сЧнс░Жс▒е

20. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н сжйсз▓с▒▒ T.031-463-2715/6

3. aсм▒сБЩсЪБ┼б T.504-3730

╩бс│жсЩ║ тлнтк╡с▒е ╟нтйес╕ес▒е

5. ┬Ер▒Нр╕НсБ╢сйв T.031-955-4071~5

сз▓смХтДБс▒е си▒сЬЕтЭнсЬЕ с▒е тж╜сжер╖ес▒е

9. ┬Ер▒Нр╕НтДОтж╣ T.031-714-1072

с░ЖспЩсЩ╜ тлнтк╡с▒е сКетЛХтбНсйБ сФНс╕ес▒е

10. ┬Ер▒Нр╕НтжЭсжетАлтФЕ╫ЩтАмскЕ T.031-774-6623

сз▓с▒╢тк╡ с│Сbт░СтЭ▒тк╡с▒е

11. ┬Ер▒Нр╕Нтж╣р╕й T.031-671-8765

с▒╜спесЬЕсЕЩрд╜ с╡Э╓ес▒е T.032-320-7605/6 скЕсГе╙╣спи сЦЭсЦЩспХсЦ╣ спЩрае╓ЕсЬ╜сже тйетАлсБЩ▌бтАм сЪБс▒е спХскйс│жс▒е

с│СсобтпНс▒е

┼Бс╕етж╜с▒е

спХспЩскЖ сХ╜сз▓тк╡с▒е сХ╜ткЩсжетЭСсЬЕтЬЩр╣Ц ╘Йсз▓с╡Эс▒е T.031-783-8141~6 сЕЩ┼б

р╝ЙрпбтйетАл▌бтАмсХ╜сййт░Ср╛ЩспЩтк╡тАл▌бтАмс▒е с▒╜ тлн сЦТ╘Йр╛Щтк╡с░Н▌Й сЭБс╕есп▓a┼Цр╝Йс▒е тТ▒сЙнсБЩсЪБ┼б сЬ╜eсо╣ тго─ЮреЕ тж╜╟ОтйетАл▌бтАм сБЩсЪБс▒е

T.032-832-1215 .;тактк╡сБЩсЪБ тВжтеер▓╜с▒╛тЬЩ ─ЙсмЩ ─ЙсмЩ % ─ЙсмЩ сЕес▒е ра║╓ЕсБЩсЪБс▒е 29. сЩ╣см▒сЬ╜сБЩсЪБс▒есЬ╜┼б T.031-243-3647 с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

с▒╜ тлн сЦТр╛Цтлнс▒е 13. ─Ю╩СтВЮсп▓сЦЭтЦС T.032-890-4820 теер▓╜с▒╛тЬЩ тУС сиЩ▐╢ сЦНсоЭр▓╜со╣ тЕйтАл ▌бтАм─Ю╩С╟НсФвсп▓aтлнс▒е сБ╢─ЮсЦБс▒е с▒е с▒╜ тлн сЩ╣см▒сФНсФ╛тлнс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ 14. ╞▒тж╣сжетЬЩсЦЭтЦС T.031-940-5179 с▒╢сйвтк╣с▒е тЭнс╡ЭсБЩсЪБспЩтлнс▒е с▒╜ тлн тк╡р╛Цтлнс▒е тЭнсЬЕтЦ╡тк╡с▒е с│СтйесЩ║с▒е 15. ╟НскНтАлр▒Н┬Е▌ХтАмр╕Н T.032-528-6030(750) с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

сШВтФ╜тк╡с▒е ╟нтФ╜с╕е ра║сз▓тк╡с▒е ╩бсЬЪткЩс▒е ткос╕б спЭр▒НсЬЕтЬЩс▒е тж╜сФНрп▓тлнс▒е ╩бс│жтмй сХ╜сз▓тк╡с▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ

─Ю╩СтАлрае ▌бтАмсп▒┼Цсйй╞▒соВсм▒с▒е 16. ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б T.2188-6000 с▒е┼б ра║╓ЕсзЭ тАл╫бтАмсп▒с▒е сБЩре╡сиХ сжетЬЩ сЧнс░Жтгйс▒е тЭ▒тк╡со╣ сФйр▓╜смХ с╕бтак рд╜р▓╜спксо╣ сФйр▓╜смХ с╕бтак сЧнс░Жтгй тЭ▒тк╡с▒е 30. сЩ╣см▒сЬ╜сиХр╕СспХсБЩсЪБтДХти╣┼б T.031-211-0343 скНтзХсо╣ сп▓aсФв с▒е q bсо╣ тАл╫бтАмспХтЦС тЭнрп▓сФйр╖Э тВЯсжесХ╜с▒е сЗб р╝ЮсоБ@р╕йсЪБс▒в тйесЭЕ сЧнс░Жтгйс▒е

31. сЩ╣см▒сЬ╜сиХр╕СспХсФ╛тФ╜сБЩсЪБтДХти╣┼бтгбспп

17. ╩б╘Хтйетк╡рп▓ T.031-963-3262 с░ЖсйвсЩ║ тЭ▒тк╡с▒е

18. ╘ЙсШВсБЩсЪБ┼б T.031-581-0772

с▒╢сЭБ├Хv├бс╕е спХр▓бс▒в с▒╢сФвс▒е

19. ▌ЖтЦСсБ╢┬Ер▒Нр╕Н T.031-775-5600

╩бс╕е сХ╜сз▓тк╡с▒е

T.031-269-3647 тгбспп скЕре╡сЦЩспХ тАл╫ЪтАмсФксЦЩтАл▌бтАмс▒е сЗб

32. сЩ╣ткЩ┬Ер▒Нр╕Н T.031-713-0287

сЗбсФС 1. aсз▓┬Ер▒Нр╕Н T.051-752-7830

сФвсЦЕс▒е

2. ┬Ер▒Нр╕НсКй T.1588-9828

с▒есЩ╣сБЭ тж╜╟Отк╡с▒е

с│Ссм▒тпНс▒е тзЙсЕХ─Ют░С╩бсЦБсзБ спЩс▒е

4. раесЬ╜┬Ер▒Нр╕Н T.051-756-3439/8

тж╜сЬЪ╟Нс▒е сБ╢сЦБ╩Ст░С╩бсФв╔Бт░СсЭБтК╣тйе спЩс▒е

5. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н ┼▓сЕЦс▒▒ T.051-678-2610~2

спХсШВс╡б с│Сbс▒е с│Ссобтже сЦЕтК╣с▒е

6. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н сЗбсФСсЕЩс▒▒

T.051-810-2328 сЧ▒р╝Юс╡Э сЦЕтК╣с▒е 40. сз▓так╟Ср╕ЮсБЩсЪБ┼б T.031-775-7515 сФйр▓╜смХ сЦЩсФвсое р╕н╙╣█╡ соЦтзКс▒е ▐╡ ╔Щр▒йспХтЬЩ скЕсЙн тЭ╛ сжетЬЩс▒е сз▓таксо╣ см▒р▓╜сп▓aс▒е тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ сЭБсййсп▓aс▒е 7. сБЩ┼▓тк╡рп▓ T.051-758-2247 сФвсЦЕс▒е 41. сиХсмЩр╕ЭсБЩсЪБ┼б T.031-960-9633 с▒╜ тлн ┼Бсз▓сЭБс╕есп▓aсБ╜╟Хс▒е 8. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н сЗбсФСсЦЭтЦС ┬Ер▒Нр╕Н T.051-749-1500 сВСсД▓смС слЩ сФвсЦЕс▒е 42. сйвсобсБЩсЪБ┼б T.031-761-0137 с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж тийра║тк╡с▒е тАл▌бтАм╟Нn─ЮсФв с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж сЧнс╕есЩ║с▒е с▒╜ с▒есЬ╜с░Ж с▒╢с╕всЦТс▒е сБЩсЪБ┼б ╘Х р╕йсонсо╣ тго─Юс▒е 9. ┬Ер▒Нр╕Нсжер╕НскЕсЧн T.052-233-5636 сЫСсЬЕтЦС сФНс╕ес▒е с╡Этж╜─Ю сХ╜сз▓тк╡с▒е 43. спХсйвсБЩсЪБ┼б T.031-213-8223 сБЩсЪБ┼б сЧнс░Ж┼Э с▒есЬ╜со╣ с╖ктпЖс▒в р╕н╘Йс▒е 10. ┬Ер▒Нр╕НтЭСтНб T.055-282-7577 11. ─Ю╘Йраер╕ЮсБЩсЪБ┼б T.055-211-0322 44. спХспХ┬Ер▒Нр╕Н T.031-774-1353 с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ тЬЪсДес▒есЬ╜сЭЕ 45. спХтГ╜сЬ╜р╕Юсм╡с▒есБЩсЪБ┼б T.031-637-0033/2 та▒тий теер▓╜с▒╛тЬЩс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ сДбсФвсЕкс▒е спХсйХр╝Йс▒е ' с▒есЬ╜ткб спер╕нс░Нс▒е сйвсФвс▒есЬ╜сЭЕ 46. спЩтГ╜сжетЬЩтенр░МтбЭ T.032-760-1000 с╡Юс╕б сжлсж╣▌Е ╘ХсЦТс▒е с▒╜ тлн спЩтГ╜тактк╡сБЩсЪБтеер▓╜с▒╛тЬЩс▒е сййтЗ╡тК╣ тЯЭтбНр║ЭсЬЕс▒е 12. ─ЮсЗвтАлтж║▌бтАм╞▒сБЩсЪБ┼б T.053-950-7968

47. с░ЖтпЖсжетЬЩтЭнтУН T.031-877-0500

тЛХсЧнс▒е тжЭ скЕсЩ╣тк╣ тлнтк╡с▒е

48. тж╜╟ОсБЩсЪБ┼б T.031-283-6418

ра║┼ЭсХ╜со╣ р╕н╘Й тж╜╟О ╔ЭтйетАлтЗ╡ ▌бтАмсФвсБЩсЪБ с▒е

49. тпНсжесжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н T.031-559-9806

╩бтЗ╣сп▒с▒е

50. ",┬Ер▒Нр╕Н T.031-240-1925~7

╩бс╕есиЩс▒е тЦнспХсЙ╡ с│Сb ╔Щр╡Ъс▒е

51. ("--&3: 4&&% T.031-247-3317

52. /┬Ер▒Нр╕Н T.070-7430-3323

спХра║сйЮс▒е

33. сЩ╣ткЩр│Н T.031-713-0287

р╡ЙспХ╩нрй▒с╖йскб тзЙ╠╣тж╣█╡ сйв╟О сКжтШБр╕Н сже сжнсГетЬЩ сБ╢р╛Э┼б сЧнс░Жтгйс▒е

39. сжетЬЩр╕Нси▒┬Ер▒Нр╕Н T.587-4110

28. сЩЭ╙╣сжетеер╕НтЛХ┬Ер▒Нр╕Н

12. ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б T.031-481-7000

спХсЧнсйв сФНс╕ет░СсйвсФвс▒е сЕЦсое тАл▌ХтАм┼Б тзксмХсое сйХ▌Ес▒е

сЬЕтХЕс╕бсиХ█╡ тжЭрд╜сВТсо╣ с▒╜┼Тс▒е тАл╫ЩтАм

27. сЦТ╘ЙсжетЬЩсЦЭтЦС сБЩсЪБ┼б

26. сХ╜ткЩсБЩсЪБ┼б T.031-592-1865

тийтйесЩ║ тж╜╟Отк╡с▒е

38. сжерпнсБЩсЪБ┼б T.1577-7766

25. сК╝роС┬Ер▒Нр╕Н T.031-714-3707

тШБтбНсЬЕ р║╡тФбтбНс▒е

24. сВТ╘Йс╡бсжетЬЩсЦЭтЦС T.031-201-8571~2

сВСтй╢─Юс▒е

╩СтФб с╕бсВК

3. ┬Ер▒Нр╕Нсййa T.051-624-0933 37. сЭБсЦЩ─е┬Ер▒Нр╕Н спЩтГ╜с▒▒ T.032-430-1157~8 ▌Ес▒╢▌Еqс▒е

сййсЪБс░ЖрансВжспХс▒е

36. сЬЕтжЭра╡┬Ер▒Нр╕Н T.2067-5216,5488

23. р╝ЙрпбсБЩсЪБ┼б T.031-594-8001/2

сЧнс░Жс▒е

8. ┬Ер▒Нр╕Нс╡▓ сЗбтГ╜ T.2254-2981/2

┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩтп▒сжес╡ЭтАл▌бтАм┼Цра║╩Стлос▒е

7. ┬Ер▒Нр╕НспЦ T.031-775-8211

сЭБтпЖсмСс▒е

6. ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩтп▒ T.031-203-3646

34. сЬЕтШЕсзЕсмнтЦС T.031-472-2886

22. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н с╡▓ра║с▒▒

4. aспЭсБЩсЪБ┼б T.031-584-4722

aсое сФНсФкси▒ с░Б╩С▌Ес▒е сБ╢сФвтк╡с▒е

сп▒соБр▓╜смХ сйвткЭс▒е

35. сЬЕтЯ╣спХсЬЕ, ┼ЭтГ╜ T.3677-3105 21. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н спЭсФСс▒▒ T.031-909-2688/9 тО╡тСЕс▒е

2. aсФСтк╡рп▓ T.031-712-1580

с▒╢┼▓ткЩ слЩ спЩс▒е

142

╩бсЦТтк╣ сФНс╕ес▒е скЕтЯЭтЬБ сжетЬЩтЯбрд╜ тмесм▒сп▓aс▒е

13. ╩бтзХр╛Щтк╡со╣с▒етАл ▌ЪтАмсоЕсЬНсБЩсЪБ┼б

T.055-320-1261,1226 с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ с▒╜ тлн ╩бтзХсБЩсЪБтАл▌бтАмс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ ╩бтзХсЩ╣тВетк╡тй▓тлнс▒е

14. тАл▌бтАм╟Нр╛Щтк╡сййсЪБтлн┼бс▒есЬ╜┼б

T.053-606-6137 сжетЬЩ тЯ╣сЬЕтЭСсГнс▒е aсоесое р╛ЭреЕспХ█╡ ┼Цсййс▒е тАл▌бтАм╟НсйНсЦТтЕйтАл▌бтАмсп▓aтлнс▒е сБЩсЪБсЭЕ╩СтАлтлн▌бтАмс▒е сБ╢┼▓ткЩ сХ╜сз▓тк╡с▒е сЭБсЕЦ╔Б сХ╜сййс▒е сжетЛЙсое сйН█╡ сЦН смСр╕Н ржж ражраесо╣ спХсзЭ ╩Сс▒е с▒╜ тлн спХсБЩс╕бсм▒ сФНс╕ес▒е с▒╜ тлн тж╜╔бсХ╜сййтАлтЗ╢▌бтАмс▒╜с▒е тАл▌бтАм╟Нсм▒р▓╜сБЩсЪБспЩтй▓тлнс▒е р║ЪсоЭр▓╜ сЧнтШЦтж╣█╡ смСр╕НреЕсо╣ спХсзЭ╩Сс▒е

сййр╣Жтлн с╡Э╓ес▒е с▒╜ тлн тАлтж╜▌бтАмсФНс╕есййсЪБaтй▓тлнс▒е тДОсШВ р╗жтгйсЩ╣р╝К сБ░ тго┼▓сФНс╕ес▒е тАл▌бтАм╟НaтШЙр╕ОтАлтк╡тлн ▌бтАм┼Э с│Щсижс▒е тАл▌бтАм╟Нр╣ЖсФНтлн тВЮр╕Ю с╡Э╓ес▒е сБ╢тйесЩ║ сХ╜сййс▒е сЦБсКес▒╢сЭБ┼Э тФвсЕЩс▒е сйв╘ЙсБЩсЪБсо╣ ра║тиЖс▒е с▒╜ тлн р╕йтАл▌ЪтАмтбНтШБс▒е с▒╜ тлн тАл▌бтАм╟Нр╛ЩспЩтк╡тй▓тлнс▒е

15. тАл▌бтАм╟НсБЩсЪБ┼б T.053-790-3000

┼Ютмй с▒е тФб▌ЕсЬ╜ тЛХскбр╕йтФбс▒е спХспЩсЦТтФесФ╛ с╡Э╓ес▒е сЭБсФвткЩс▒е ╩бсйвс░Нс▒е ▐╡ тжер╖ес▒е ре╡сЬЕр▓╜тНбспХсЦ╣с▒е

16. р╕Нсжй┬Ер▒Нр╕Н@тВЮсм▒ T.055-287-2203

скН тАл ▌┤тАмтбНтШБс▒е

28. ┬Ер▒Нр╕Н спХс╖╣ T.070-7503-3896

29. тАл▌бтАмс▒есЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б T.042-602-3200

сйв сжетЭСсЬЕтЬЩс▒е

сЬ╜сжйсБЩсЪБ┼б сЬЕтЫ╜ре╡скЕ спжс╡Эсп▓a с▒е

19. сйвтАлтж╜▌ХтАмс╕бсБЩсЪБ┼б T.054-373-3638

спХтко╟Н спХтО╣ сФвсЦЕс▒е

21. тВЮсм▒сЬ╜р╕Юр╕йсФСр╛ЩсЭБсБЩсЪБ┼б

T.055-225-7181 сЕкс╖Нр╖Х тВЮсм▒ тк╢с░Жрб╜ сБЩсЪБспЮ╩Сс▒е

22. тУХр▒йспХсжетУН╩бтзХсБЩсЪБ┼б

33. сЦБтк╡╩Сраж╞▒сБЩсЪБ┼б T.042-525-3141/3 34. сЪ▒р╕йсБЩсЪБ┼б T.043-221-3269

35. сЭБсБЩсЪБ┼б T.043-264-5545

36. сжерпЭр╕НскЕ┬Ер▒Нр╕Н тГ╜сжй

T.041-551-5100 тО╡тйЕспХ ╙╣скбс▒е

40. тДОсм▒╟Ср╕ЮтАл▌бтАмтДОткЩсБЩсЪБ┼б

сЬЕтЭЩ рпЭспХтеес▒е

25. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н смЩсФСс╕бс▒▒ ┬Ер▒Нр╕Н T.052-240-6400 сФНсХ╛см▒ сФвсЦЕс▒е

T.043-251-4062~3 с▒есЬ╜сЭЕ тж╣█╣сБ╡рпнсЧнр╕Нс▒е с▒есЬ╜сЭЕ см╡спХсзЭ╩Сс▒е с▒е┼б с▒╜ тлн тж╜╟ОсБЩсЪБтй▓тлн тДОсм▒с╕бсЗб с▒е

41. тДОс╡ЭсБЩсЪБтВЮсп▓сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

T.061-363-7278 сз▓р╛Щ╩С с│Сbс▒е соЕспЩсЩ╣с▒е

45. р│Р▀С┬Ер▒Нр╕Н ┼▓с╡Эс▒▒ T.062-221-1807/8

▐╡ ╔Щр▒йспХтЬЩ скЕсЙн тЭ╛ сжетЬЩс▒е

46. р╛Хсжй╟СскЕсЬЪсмСсБЩсЪБ┼б

T.061-450-5481

47. сЕХсЦТ╟Ср╕ЮсВТсБЭсБЩсЪБ┼б

T.061-853-0003 сБЭ с│С╚╜спЭ┼Э тметж║реЕ ╘Йраесо╣ сРнр╕Нс▒е сВТ

48. сХ╜сЭБ┬Ер▒Нр╕Н T.063-255-1653

╙╣с│жтпНс▒е сБ╢┼▓тйес▒е сЗвс╝Ю тВЮспХ спй█╡ тк╡сЭЕс▒е

49. сЩ╜тГ╜┬Ер▒Нр╕Н T.061-755-0036

50. сЬЕтЯ╣спХсЬЕ, ┼▓с╡Э T.062-370-5948

тУНр╕НтЭСтНН тбНспЩтЬЩс▒е

51. сжетЬЩсм▒┬Ер▒Нр╕Н T.063-283-5454

52. скЕсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н T.063-244-7116

сВЖ сиж сйв тО╡р╕Нсжй сжетЭСсЬЕтЬЩс▒е

53. смСс▒╜╩ЩсБЩсЪБ┼б T.062-224-6601

тУНр╕НсЬЕтЭСсж║ с╕▒сГер╕нс▒е

54. смСс│жсБЩсЪБ┼б T.061-804-1090~2

37. сжес╡ЭсБЩсЪБ┼б T.042-863-0055

24. ,5#тЪНсп▒с╖╛╟н тАл▌бтАм╟Н╔йсоЦсЦЭтЦС ┬Ер▒Нр╕Н T.053-740-8400 соЕсД▓рпЮ раесЦТсмТ сФвсЦЕс▒е

спЩ ╩Щсое р╛Ь▌Ес▒е сБЭсД▓╩Щ сФНс╕ес▒е ┼Цс╕бсйв сЦЕтК╣с▒е

T.055-340-7000 тВЙспЭр╕н сХ╜сз▓тк╡с▒е тУХр▒йспХсжетУНр╖Э тАл ▌Е▌ХтАмсЧнс░Жтгйс▒е сКнр╕й сКнрпЭсДБр╖Х▀С раесп▒с▒е 38. сжетЬЩсЬЕтШБр╕Н┬Ер▒Нр╕Н T.041-576-2402 спЦсЬЕтДХспЩс╕б ╟О┼Цр╕ЮтВЮсп▓сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ╞▒тк╣ с▒е 39. смСсБЭсжетЬЩсЦЭтЦС T.043-222-0357 р║╡тФб▀СспХтЦС с▒есЕЦс▒в сФНс╕ес▒е тго─Юр╕нреЕ╩Сс▒е теер╕Нс╖╣с▒е

23. тбНтзОсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б T.054-250-6000

сФйр▓╜смХ сБЩрп╣скб с╡▓сЭН тж╜т░Сс╡▓ сЭБсЦЩтАл ▌бтАмсп▓ aс▒е

сБЩсЪБaсо╣ тВжс▒е спе╘Йс╕ес▒е

44. раер╕Юс▒ерпЭ╘ЙраескЖ┼ЭсБЩсЪБ┼б

сФвсЦЕс▒е

р▒йс╕б▐╣сЬЕсп▓a тзКра║с▒е

20. с╡ЭтАлр▒Н┬ЕтЬЩсже╫ЩтАмр╕Н T.053-794-3217

тлК╙╣тйе тлнтк╡с▒е ╩бтмЙс▒╢ тлнтк╡с▒е спХсм▒смК тлнтк╡с▒е с│СсФвсйв тлнтк╡с▒е сВТтиЖ╩С тлнтк╡с▒е

32. р╛ХсЭН┬Ер▒Нр╕Н T.043-268-0070

тЦосЬЕтЬЩa рб╜ спЩe спХсо▓тАл ╫ЩтАмс╡ер╕Нсжй скЕ тжЭ сЧнтжЭ тЛЭс▒е

31. р╝Йр╕НсЬЕ┬Ер▒Нр╕Н T.042-867-7009

18. сЬ╜сжйсБЩсЪБ┼б T.054-338-9391

теер▓╜с▒╛тЬЩтАл▌бтАмс▒е с▒е тж╣с▒╢смж тО╜р▒ксЦ╣с▒е ╓ЖсЬЕтЬЩтО╡рд╜с▒е тАл▌бтАмс▒етВЮсп▓сЦЭтЦС теер▓╜с▒╛тЬЩ р╕НсЙСс▒е спЩтЦСр▓╜тННс▒е

30. тАл▌бтАмс▒еспХсо▓тАлсБЩ╫ЩтАмсЪБ┼б T.042-611-9800

17. сЬЕтЯ╣спХсЬЕ, тАл▌бтАм╟Н T.053-766-9377

тАл▌бтАмс▒е ╔Щр╕Н▌Ес▒е тАл▌бтАмс▒е ╨й╨Щ▌Ес▒е

сБ╢с▒╢тк╣ тлнтк╡с▒е

55. соБсЬЕтС╣сиХр╛Щтк╡┼б ╔йткЩ┬Ер▒Нр╕Н

T.043-200-6135~7 с▒╜ ╩С спжс╡Эсп▓a с╡▓eсЕХ┼Бс▒е

T.062-360-8431,2 ┼б сБ╢спЭс░Нс▒е ┼б тДОра║тлнс▒е с▒е╘ЙтАл ▌бтАмсййсЪБтАлсБЩ тж║▌бтАмсЪБтж║┼Э ┼Цсййс▒е┼Ц с│Щсижс▒е ┼б ┼▓с╡ЭтАлтк╡р╛Щ ▌бтАмсййсЪБтАл тж║▌бтАмсЬ╜bсйвсФвре╡сп▒спЩ тж║┼Э с│Щсижс▒е с▒╢сЧнсйвс▒е ┼б с▒╜ тлн сЗйтн╣╩Стейс▒е с▒е┼б спетЗ╣сЬ╛ сХ╜сййс▒е с▒е╘ЙтАл ▌бтАмсййсЪБтАлсБЩ тж║▌бтАмсЪБтж║┼Э с│СсЧнс▒е┼Ц с│Щсижс▒е

56. собсж╡сБЩсЪБ┼б T.062-231-5299

vсм▒ 59. vр╖ксБЩсЪБ┼б T.033-655-9600

с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ тж╜сжер╖ес▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ ┼БсйвсЩ║с▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ сЭНс│жсоЕт░СсБ╢сД▓┼Е спЩс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ с│Ссм▒vс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ тЖ╜сЦБсБЩт░СсБ╢с▒╢см▒ спЩс▒е с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ сперпбтлнс▒е сШВсБЩс▒е с▒е┼б сЭБсФНспетАлсБЩ▌ЪтАмсЪБтАл▌бтАмс▒е сЭНсФНснесм▒ тЗ╡тГ╜сп▓a с▒е vр╖ксм▒с╡ЭтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтж║┼Э ╞▒сЩ╣сБЩс▒е

60. сз▓╟Н╟Ср╕ЮсБ╢сЩ╣╔ЭсБЩсЪБ┼б

T.033-480-2655 сБ╢сЩ╣╔Э┼Э тж╜╟ОтЭ▒тк╡с▒е с▒╢р╕Эр╕Н┬Ер▒Нр╕Н спХсЕксмТ сЦЕтК╣с▒е

61. тЗ╣тГ╜сБЩсЪБ┼б T.033-241-1856

' ╩бсоЕсЦБ ┼Цсййс▒е с░ЖсзБспЩ сБЩсЪБсЗбр╛Щ ┼Цр╝Йс▒е i─ЮсмК тж╜╟Отк╡с▒е сЭНсЦБ╘Й сХ╜сз▓тк╡с▒е ' сБЭ─ЮсЩ║ сХ╜сз▓тк╡с▒е сБ╢тФ╜см▒ тж╜╟Отк╡с▒е с▒е┼б ╩Щс│жr сХ╜сз▓тк╡с▒е

с▒╜с╡Э 62. ┬Ер▒Нр╕НтАл╫ЩтАмр╕Н T.064-772-1600

спХр╗жсЕЦс▒е

63. с▒╜с╡Эраер╕ЮсБЩсЪБ┼б T.064-710-4300

╩Стлос▒есЬ╜сЭЕ сК╝ ╔Щр╕Эсп▒с▒е сФвсЦЕс▒есЬ╜сЭЕ

сЧ▒соЭр▓╜ сК╗▌Е раесййс▒е сЬ╜сБЭ┬Ер▒Нр╕Н тШБ▌ЖтШБ▌Жс▒е с░Жр╕НсХ╛ ╩С╓▒┼б

тж╜╟О ╔ЭтАл▌Йтк╡ ▌бтАмсо╣ р╕НсиЭр╕НсЬЕтЬЩс▒е сФвсЦЕс▒е

64. с▒╜с╡ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б T.064-710-7801~4

сз▓сФвтДБт░Стж╜тФ╜сФв спЩс▒е

65. тйеспЩ┬Ер▒Нр╕Н T.064-747-1500

сЧ▒спЭсФЭс▒е

тзХслЩс╕бсйО

сБЩ╟О

сБ╢с│жсХ╛с▒е 1. рв▒сФС┬Ер▒Нр╕НтАл█ХтАмсл╢ T.212-242-6343 ┼▓с╡Эnс▒ерпЭ ╩бтй╜тДБ с│Сbс▒е тАл▌бтАмс▒еnтИКтДО с│СсЦБтАл ▌бтАмсВТтж║сФНс╕есййсЪБра║смСтлн тж╜╙╣рп╣ сБ╢сЦЩс╕ес▒е с╡Э╓ес▒е 42. ┼▓с╡ЭсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б T.062-613-7100 2. " #-& '*/& "35 /: ("--&3: /FX :PSL

с▒╜ с▒есЬ╜сЭЕ с╡▓см▒сое ├Ш▌Е тий╙╜сЦТтйе ╩бс░Н╔Бс▒е 26. ┬Ер▒Нр╕Нсжй T.041-668-2494 T.212-675-3057 aсое тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕскб ╙╣сКесо╣ р╕н╘Йс▒е тАлсБЩ▌бтАмсЪБс▒е тж╜╟О┼Э сДБтЬЩ╘Й сЩ╣╞▒ с╡Э╓ес▒е тж╣с▒╢смжтННр▒ксЦ╣сЭЕ спХсмСтк╣с▒е сиХр╕СспХ┬Ер▒Нр╕Н сиХр╕СспХс▒е 57. с▒есЗвраер╕ЮсБЩсЪБ┼б T.063-290-6888 27. ┬Ер▒Нр╕НспХсжй T.042-220-5959 3. -" ┬Ер▒Нр╕НснЙсЬЕтЦХ T.323-962-0008 тЖ╜╩Сс▒╢ сХ╜сз▓тк╡с▒е сФвр▓╛с▒есЬ╜┼б сБ╢тж╣сЦБс▒е ╙╣со╣ сХЕi тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тжЭтЛХсЧнс▒е сЭБра║тйе сФНс╕ес▒е с╡▓╟О ╙╣с│жтпН сХ╜сз▓тк╡с▒е 43. ┼▓с╡ЭсЭБсЦЩ─е┬Ер▒Нр╕Н T.062-360-1630 58. 8 (BMMFSZ T.063-835-3033 с▒╜ тлн ┼▓с╡ЭсЭБсЦЩ─есБЩсЪБс▒╜ тВЙ сЦБс▒╢сп▓ ╩бсйвсЭЕс▒е vтжесХ╛ сХ╜сз▓тк╡с▒е 4. сжерпЭр╕НскЕ┬Ер▒Нр╕Н сДБспХс╕╢ aс▒е с▒╢ра║╚╜с▒е с▒╢соЕтДБс▒е T.86-10-5202-3800 143

Exhibitions of Editor's Choice тк╡с▒╜со╣ с▒есЬ╜ A-Insadong Area, B-Bukchon Area, C-Gwanghwamun Area, D-Pyungchangdong Area, E-Hongik Univ. Area, F-Chongdamdong Area, * 6KLQVDGRQJ $UHD + 6DPVXQJ├Г<HRNVDP $UHD , <RQJVDQ $UHD - 'DHKDQJQR $UHD . 6HRFKRGRQJ $UHD / 6HRXO HWF 0 +H\UL $UHD 1 %XVDQ $UHD 2 'DHJX $UHD 3 *\HRQJ*L ,QFKHRQ 4 HWF 5 $EURDG

сЬЕтЭЩ рпЭспХтее Steel Life

тЦосЬЕтЬЩa рб╜ спЩe спХсо▓тАл ╫ЩтАмс╡ер╕Нсжй скЕтжЭ сЧнтжЭ тЛЭ TEXT & HUMAN : Lee Ungno, Julian Opie & Sophie Calle 9.21 - 12.9

9.26 - 2013.1.13

тбНтзОсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б Pohang Museum of Steel Art Q-23

T. 054-250-6000

тАл▌бтАмс▒еспХсо▓тАлсБЩ╫ЩтАмсЪБ┼б Ungno Lee Museum of Art Q-30

T. 042-611-9800

тФбспЩси▒ со╣тзХ спЮтпй┼Б тзХсХ╛рб╣█╡ ─НтЦосЬЕтЬЩ─Ор▓╜ с│Хс░Н тж╣█╡ ─НспЩe─Осо╣ р╝ЙсЬЦси▒ с╡Эр╝Ктж╜ сЦЩ сп▓aсо╣ такр╗Х сБЩре╡сиХ сФНс╕е сйвсФв с▒▒сое тШЦтзХ ┼Бсж╡ ╟СсФв со╣ тйетАл▌бтАмс▒в со╣сБЩр╖Э с░Нс│Ср╗ж

Ki-suk Choi

тж╜╟О сЬЕтЭЩ сжетЬЩсо╣ сЬ╜см▒┼Э с▒е} ра║сЬ╜тАл ▌бтАмсДбр╝Йрб╜ сЬЕтЭЩ сжетЬЩр╖Э тзЙ╠╣ сЧн}тзЙсоЭр▓╜сЯЙ сЬЕтЭЩ сжетЬЩсо╣ }╓▒с▒в со╣сБЩр╖Э р╝ЙсФктж╣┼Б сЬЕтЭЩ р╛Щтк╡р▓╜сХ╜ тДБспХ aс╕е спЭсФвс▒вспЩ тК╜╔Э сЦТ┼Э сДбр╝Йрб╜ сййсЪБс▒в снесФвсое с│Ср╕╛

тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ сЬ╜eсо╣ тго─ЮреЕ Landscape of Moment

Ung-no Lee

сЩ╜сЩ╣сЬ╜тАл▌бтАм The Pure Age 10.9 - 11.25

10.11 - 12.16

сЦТ╘ЙсжетЬЩсЦЭтЦС тТ▒сЙнсБЩсЪБ┼б Seongnam Arts Center P-27

T. 031-783-8000

сЦТсЗв╟Нр╕ЮсБЩсЪБ┼б Seongbuk Museum of Art L-18

T. 02-6925-5011

Yeon-doo Jung

сЦТсЗвс╕бсйОсоЭр▓╜ сйС─ерб╜ сп▓a спЩсо╣ тлн тк╡сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ рд╜р▓╜спк с░Жс▒╢ сБ░ сФЮтк╡ сп▒ р┤нр╖Э ─НсЩ╜сЩ╣сЦТ─Оси▒ тЕйс▒▒сое рв▒┼Б сЬ╜тАл▌бтАмс▒в ┼бс▒▒спХ сжетАлсБЩ ▄нтАмсЬ╜с▒в ┼бс▒▒си▒сХ╜ с░Нс│Ср╗ж

vтко╟Н с▒╢сйСрв▒ ╟нскЕсФв реТ тж╜╟О тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсп▓a р╗жсо╣ тФй с░Жр╖Хтк╡скб сЕЦтзКтк╡со╣ ─Ю тиЖсое ╙╣тФб╘Х█╡ сп▓тгй с▒▒сое тШЦтзХ ▌Есз▓тж╜ тй╢тФ╜р▓╜ тк╢с░Ж сБ░ сДбтк╡рб╣сиХa┼Б спй█╡ сФН с╕е сййсЪБсо╣ тйес╡ЭсЧн с│Ср╗ж

Whan-ki Kim

сжетАл▄йтАмсЫН тЛХтгЩсиХ Anish Kapoor

сЗй aтАл тж╜▄ЖтАмтго─Ю Im Possible Landscape 10.25 - 2013.1.27

11.8 - 2013.2.3

сФЭсЦТсБЩсЪБ┼бр╕Нсмб Leeum, Samsung Museum of Art I-13

T. 02-2014-6900

тенрпЭтШБ PLATEAU C-31

T. 02-1577-7595

Anish Kapoor

Lee Bul

спЩраеси▒сХ╜ тФ╜сиХ╙╣ сйв╟Оси▒сХ╜ сБЩсЪБ ╞▒соВсое сБ╝соб сп▓aсо╣ сЕХспХрд╜ сЬ╜р╕Нс╖й тЖ╜╔Эсо╣ сЗксоб сквсЬЕ сЬ╜р╕Нс╖йскб тАл тй╢▌бтАмсЬЕтЦнспЩр╕НсЬЕ сЬЕтЭЩ с│Сb реТ с▒▒сое ╔ЩрпЭсмХрд╜┬Ер▒Нр╕Нскб сЙ╡рп║сБ╢сЬЕ сзЭслЩ ▀СтУНси▒ сЦЕтК╣

─Нтго─Ю─Осое р╣Е}р▓╜ ╟О╘Хсп▓a тЭбсоб с░Нтйеси▒сХ╜ }╓▒со╣ сЦЩ─еси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б тлнтк╡ сФН с╕е сЦЕтК╣ с│Сb сйвсФв сФНсмХрд╜ реТ ▌Есз▓тж╜ сВКсЬ╛соЭр▓╜ сХ╜р▓╜ ▌Ер╖Щ тйесЭЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсп▒b ┼Э р╛Щс▒╜со╣сЬ╛сое с▒╜╩С

╤Нрег рджр░ПтАл▐НтАм╨▒ ╨дрзЖ тАл▌╜тАмр▓к╒▒ рбМржирдбрп╣╧ШрзгтАл╫Врд╗ ╫▓тАмреЪрбМ рж╛рм░тАл┘С █НтАмр▒╛╒╛╓И

144

тЭ▒тФбсЬЕр╕й┼Бр╕Нсже ╩б╟Нр╕Эсо╣ сйНс▒╢

р╝Щсо╣ сФНсоБ

Phantasmagoria : the itinerary of Kim Kurim 2012

Thoughts on Body

9.20 - 12.2

10.5 - 12.16

┬Ер▒Нр╕Нтк╡спХтЬЩсЙ╡р▒О

сЧнр╕йсБЩсЪБ┼б

Gallery White Block M-10

T.82-31-992-4400 www.whiteblock.org

Seoul Olympic Museum of Art L-19

T. 82-2-425-1077 www.somamuseum.org

Yong-beck Lee Pieta:Self-Death 2008 FRP iron plates 340├Ч240├Ч200cm

─Нр╝Щсо╣ сФНсоБ─О█╡ сййсЪБ тзксне сп▒тДХa р╝Щсое тШЦтзХ ╟Нтйерб╣█╡ ├дспХр╗С соВтДХскб с▒╢сЭБ р╝Щ┼Э сФНсоБ█╡ ра║с▒есо╣ сз▓р╗Х┼Э z▌Е█╡ }╓▒си▒сХ╜ тЗ╜сБ╜тж╣сйб▌Е

Landscape 1987 acrylic on canvas 142├Ч173cm

┬Ер▒Нр╕Нтк╡спХтЬЩсЙ╡р▒Особ }┼б с╡Э╓есое р╕┐спХтж╣сйН см▒р▓╜ сп▓a ╩б╟Нр╕Эсо╣ сп▓тгйсЦЩ─ер╖Э с░Нс│С р╗жтж╣█╡ ─НтЭ▒тФбсЬЕр╕й┼Бр╕Нсже ╩б╟Нр╕Эсо╣ сйНс▒╢ ─Ор╖Э }тЖ╜тж╜▌Е спХсГй с▒есЬ╜си▒сХ╜ тАл тй╢▌бтАмтакр╗Хсп▓сиж┼Э р╕й╓ЕтФЪ скЕсЙнс▒╜ сп▓сижсое сКер│Ртж╜ сйвсФв сБ░ сЦЕтК╣сп▓тгй р╛Э┼Э сЗй сп▓сиж рд╜р▓╜спк сп▒тк╡сФв сйСсп▓ тЭ▒тк╡ реТ ╓етАл ▌бтАмспХтме тйес░Нси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б ╩б ╟Нр╕Эсо╣ сБЩсЪБсЦЩ─ер╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ сп▓тгйреЕспХ тЕ╛ такси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ }со╣ с▒есЬ╜с░Ж┼Э р▓╜сКер╖Э тШЦтзХ ┼Ц}рб╜▌Е тЬЪтпй тАл█ХтАмсл╢┼Э -"сЬ╜с▒й таЭтД▒с▓н▐╣ сХ╜с▒╢с▒вспЩ -BOETDBQF сЬ╜р╕Нс╖йскб ╓етАлтЛ╡ ▌бтАмсГе сЬЕ рд╜р▓╜спк реТ то╡тпй с▒▓тзБ сЩ╣ сиз▐╣ сп▓тгйспХ ▌ЕсЩ╣ тЗ╜тгйрб╣сиХ тж╜╟О сБЩсЪБсФНси▒ рл╜р▓Штж╜ с│Тс▒в сое ╘Й╩Х сБ╡ спй█╡ ╩б╟Нр╕Эсо╣ сййсЪБсЦЩ─ер╖Э рб╣с╕╗сиХ сЕЭ ╩Стлнa рвБ ├дспХ▌Е сйН╩Сси▒ тж╜╟О тЖ╜ тЕйсо╣ сЭЕти╣сйвтк╡спЩ сЗесо╣ тЕйсо╣ со╣сБЩ р╖Э сКер│Ртж╜ сйвсФвсп▓сиж ╓етАлсБЩ ▌бтАм╟Оси▒сХ╜ ┼Ц} рб╣сий▐╣ сЦЕтК╣сп▓тгй с░Нтйе сВКтАлтЛХсже тж╜▌бтАмспХсЙн сп▒р┤н реТспХ сКетК╣рб╣сиХ ┼б~со╣ спХтзХр╖Э ра╢█╡▌Е

спХсмКсВТсо╣ тжЭси▒тФб сп▒╩С с╡Юсон соб тйетАл ▌бтАмсФНтлн ╟Нс│С сжйси▒сХ╜ сиХс║╡ сЩ╣ сизспХ ─ЛсиХ╘ХсзЭ тж╣ █╡ соВтДХскб с▒╢сЭБсо╣ сЗер╕Н сФвтлКсое собсоБтж╣р╗С сДбсмжтжесо╣ сп▓сиж сЧо ─Нр╝Щ─Особ сйНс▒етпй сп▓aa со╣рае тж╣█╡ сДбтзЙсиз█╡ ─НFHP─Ор╖Э тиЖтж╜ iр╕╛со╣ рае╟НспХ▌Е сЭЕтДХ сиз█╡ сЧнтШЦсо╣ сЗбс░Нр╖Э ╩б╩СрпЭ█╡ спХ ╓▒со╣ р╛Х├н рпЭ█╡ сЬ╜р╕Нс╖йр▓╜ сЦБсЕХспХ┼Б спХтй╢╟Нсо╣ ск╜┼Врб╜ сЭБтДХ спХсБЩс╕б█╡ ╘Хс▒в сл╢р╕╛со╣ сЗетЗ╜ сое тШЦтзХ aсФвсо╣ сЦЩ─ер╖Э р╕нреЕсиХ╘Щ▌Е ╟нскЕсФвсоб скЕтШБсБ╡спХр╖Э спЩтДХси▒ сКесоБтж╣сйН тШБр╖ХсЧн рпЭ р╗жр╗жтзЙсоЭр▓╜сЯЙ ╩С─есо╣ сЭБтДХсЦТсое с▒╜р╝Кси▒сХ╜ сжн сЩ╣ спй├н тж╣сйб┼Б р╛ЩсЦТсм▒соб соБтж║ тАл▌ЪтАмсЬ╜ тк╣─Ю со╣ сДбтк╡си▒ ржСр╖Щ с▒╢сЭБсо╣ ткЭра║сое р╝Щсо╣ смбс╕вспе┼Э сЧнр╕Нр╖Э тШЦтзХ спжтДХс▒всоЭр▓╜ собсоБтж╜ сонтв╜ р╖Э скЕтее▄╛ тЯЭтбНр║ЭсЬЕр▓╜ таЭтЕЕ▌Е ╩бс╡бсоб сЧнсКесФНтлнси▒ со╣тзХ спЩснес▒всоЭр▓╜ с│Ссп▓рб╜ ┼Эспк сл╢р╕╛спХ сГ╡рпнтж╣█╡ сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ тЕйсФвсое сФН с╕есоЭр▓╜ тАлсже▌ХтАм╘й┼Б тЖ╜сЩ╣сж║соб сЗйтзКр╕Нтж╜ сФНтлн ╟Нс│Ср╖Э ╔Ъс▒вспЩ тв╜тйе╩СсГ╢соЭр▓╜ тгбсиХ╘й▌Е спХ ра║с░Нсо╣ сп▓тгй сЧо соВтДХ█╡ сжнтЭнсДФ тжЮсЦбсо╣ e─К┼Э тУН╩Ср╖Э тШЦтзХ с▒╢тДХр╖Э рд╜р▒Н╘Х┼Б ╔Щ ╩СткЩ с│СтзКсое тШЦтзХ со╣сБЩр╖Э с▒етАл ▌Етж╜▌НтАмспХсД▓ткЩсо╣ сЭЕр╕НтО╣ с│Сbсоб ╘ХсЗбси▒ сЪЙ─Йс╕е ╩С─ес░ЖтК╣р╖Э тШЦ тзХ с╝Э╔ЩрпЭреЕ┼Б сЗбтгбр▓Ес▓Щ ╔Щ сЧосЦТсо╣ сЬ╜eсое с╕бтН╜сЕХ█╡ ра║сжй ┼б~соб сп▒сЭБсо╣ сЦЩсм╡сое сйСсБЭ соЭр▓╜ рансжесЕХ┼Б ╘Йсоб сЦЩсм╡си▒ тАл тж╜▌бтАмсййсмСр╖Э сФ╛bтж╣█╡ тВС╙╣со╣ сЩ╜eсое тДХти╣тж╣├н рб╜▌Е соВ╔Э сД▓си▒├н спйсиХсХ╜ р╝ЩспХрпб }спЩсо╣ сФНсоБр╛ЭспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ├СсЬ╜с▒всоЭр▓╜ сйОсФНр╖Э с╖╛├С тж╣█╡ то╡с▒вспХ р╗С с░НсБЩ╞▒тбН сп▓a ▀СсКе тж╜соб с│Сb┼Э сФНс╕е сйСсп▓сое тШЦтзХ тлоспЭтк╡рб╜ сЬ╜b┼Э сЬ╜сЬЕтЦ╜си▒ тАл▌бтАм тж╜ с╕йр╛Щсое ▐╣с╕е▌Е ─Н5IPVHIUT PO #PEZ─О EFSJWFT GSPN UIF DPODFQU UIBU BO BSUJTUJD BDU JT FNCPEJFE UISPVHI UIF CPEZ BOE TQJSJU BOE CPEZ BOE UIPVHIU BSF MJLF CPUI TJEFT PG UIF TBNF DPJO

(BMMFSZ 8IJUF #MPDL TIPXT ─Н1IBOUBTNBHPSJB UIF JUJOFSBSZ PG ,JN ,VMJN ─О XIJDI TIFET MJHIU PO ,JN ,VMJN─ОT XPSME PG BSU UP DFMFCSBUF GJSTU BOOJ WFSTBSZ PG UIF FYIJCJUJPO 5IF FYIJCJUJPO QSFTFOUT IJT SFQSFTFOUJWF XPSLT GSPN T TP GBS TVDI BT QBJOUJOH NBOOFRVJO PCKFDU WJEFP JOTUBMMBUJPO ESBXJOH TFMG QPSUSBJU BOE QSJOU 5IFTF BSF EJTQMBZFE JO TJY SPPNT BOE MPCCJFT PG UIF HSPTT BSFB т╜Л &TQFDJBMMZ CZ QSFTFOUJOH -BOETDBQF TFSJFT GSPN IJT FSB PG /FX :PSL BOE -PT "OHFMFT BOE DBOWBT ESBXJOHT JO T *U TIPVME CF B HPPE DIBODF UP SFNJOJTDF IJT XPSME PG BSU XIJDI MFGU TJHOJGJDBOU NBSL JO ,PSFBO IJTUPSZ PG BSU .PSFPWFS UIF GJSTU FYQFSJNFOUBM GJMN JO ,PSFB UIF NFBOJOH PG TFD SFQSPEVDUJPO PG JOTUBMMBUJPO XPSLT XIJDI JT QSFTFOUFE JO T BOE IVHF BSDIJWF FYIJCJUT XJMM IFMQ WJTJUPS─ОT VOEFSTUBOEJOH

145

1JFUB 4FMG EFBUI CZ :POH CFDL -FF QSFTFOUT B NFUBQIPS GPS DPOUFNQPSBSZ TPDJBM EJWJTJPO CFUXFFO CPEZ BOE TQJSJU BOE 6OH QJM #ZFO─ОT CPEZ JT QSFTFOUFE BT B NFBOT GPS MPOHJOH GPS BO JOWBSJBCMF FHP *O " 8FJHIU PG *EFPMPHZ ,J SB ,JN SFQSFTFOUT BCTFODF PG DPNNVOJDBUJPO BOE )ZVOH LPP -FF─ОT EJTUPSUFE CPEZ JNBHFT FOHFOEFS BO JNBHJOBSZ XPSME UISPVHI FSVQUJPO PG EFTJSF 0 TBOH (XPO SFQSFTFOUT UIF QIZTJDBMJUZ PG NBDIJOFT VOEFS UIF UJUMF 5PSTP MJLFOJOH B CJLF UP UIF IVNBO CPEZ BOE 4VOH XPO .PPO FYFDVUFE BO PQFOJOH TPVOE QFSGPSNBODF UJUMFE /PUF UIBU SFQSFTFOUT UIF TQJSJUVBM DPOGVTJPO IF VOEFSXFOU EVF UP B DIBOHF JO FOWJSPONFOU XIFO TUVEZJOH PWFSTFBT +PPO ,JN─ОT XFMM LOPXO UBUUPP QIPUPHSBQIZ FODBQTVMBUFT BQQFBMJOH TZNCPMJD QPSUSBJUT PG PVS UJNFT BOE 9PP BOH $IPJ ESBNBUJDBMMZ SFQSFTFOUT BCTVSE TPDJBM TUSVDUVSFT 5IF CPEZ JO %POH KBF -FF─ОT XPSL SFWFBMT JUT JEFOUJUZ UISPVHI B TQBDF PG BMQIBCFU QJYFMT DPOWFZJOH NFBOJOH UISPVHI B DPNCJOBUJPO PG TJHOT #ZVOH IP -FF─ОT TJMJDPO TDVMQUVSF CFDPNFT EFGMBUFE PS JOGMBUFE UISPVHI JUT CVJMU JO NFDIBOJDBM EFWJDF 'PS ,FVO CZVOH :PPL UIF CPEZ JT OPU BO JOEJWJEVBM─ОT QSJWBUF QPTTFTTJPO CVU B USBDF QSPWJOH IJTUPSZ BOE %FCCJF )BO RVFTUJPOT TUBOEBSEJ[FE QFSTQFDUJWFT BOE TZTUFNT UISPVHI TDVMQUVSF BOE QIPUP TFSJFT

тй▓тлнтАл█ХтАмсЬЕ

спХ тй▓тлнтАл█ХтАмсЬЕ█╡ b тй▓тлнси▒сХ╜ с▒╜┼Цтж╜ тАл█ХтАмсЬЕр╖Э с▒ес▒╜тзКтАл ▌Е▄йтАм

сХ╜смЩсЬ╜ сз▓тГ╜╟Н р╝Кра║ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О сййсЪБспЩсЦЭтЦС ткЩ

сХ╜смЩсЬ╜ с│жр▓╜╟Н р╗жр╢╜ a рв▒р╕НсКнржК тКЦ

T. 02)744-8053 F. 02)741-6240 www.kfaa.or.kr

T. 02)723-2340 http://blog.naver.com/kamca

т░Т ╓ерае с▒╜ тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОсБЩсЪБтАл▌бтАмс▒е <╟НсФвсЗб р╛Щ>спХ см╡ спЭ тк╡ спЭ ╔й сп▓тгйс▒▓сЩ╣ сБ░ сЭН сФНспЭс▒╢сое р╕йтК╣┼Б см╡ спЭ тк╡ скЕтме сЬ╜ сХ╜ смЩсЬ╜р╕Ю ─ЮтпН╟всБЩсЪБ┼бси▒сХ╜ сЬ╜сФвсЬ╛сое ├Стзктж╣сйб ▌Е спХсГй ╟НсФвсЗбр╛Щси▒█╡ с▒▒спХ со▓р╝Йрб╣сиХ спж ╟НсФвсЗбр╛Щ тАл▌бтАмсФв сЩ╣сФвсп▒ ╩бсмХ╚╜сжЙ сЦБ с▒▒ тЬЪсЦБ с▒▒ такр│БaсФв с▒▒ смСсЩ╣сФв с▒▒ сХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с░ЖсФв с▒▒ тЖ╜смСсЩ╣сФв с▒▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОсБЩсЪБтАл▌бтАмсФв с▒▒ тЕ╛ с▒▒спХ сЦБс▒╢рб╣сийсоЭр╗С сЩ╣сФвсп▒█╡ ▌Есон┼Э z▌Е

т░ТсЕЩ тй▓тлн█╡ с╕б╙╜ см╡ сжерп╣скб zспХ спесм▒}таЩсое тж╣сйб▌Е т╢п спесм▒тйетлК тлнс░Ж соЕсГ╡р╝Й aтГ╜тАлтж║▌бтАм╞▒ сБЩсЪБтАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ р╗жсййтлнс░Ж сБ╢рп╣─Ю с▒е ╟О р╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тж║сййсЭЕс░Ж сЗбтлнс░Ж ╩бтАл▌НтАмс╕е ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б ┼бс░Ж тЖ╜собс╡Э ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тж║сййсйС╟Н тЭбс░Ж ╟Ос▒╜спХсФН ╩бсЦБс▒╢ ┼▓с╡ЭсКеси╡╘Бр▒й тНЕсБЩсЦ╡ ╒й тж╜сййс│ж ╞▒сЩ╣ тж║сЪБспХсФН ╩бс│ж╩Щ ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б ╞▒соВтЭбс░Ж тЗ╜тЭ▒спХсФН ╩бс╡б╩С тАл▌бтАмс▒есЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б тж║сййсЭЕс░Ж с▒╢тВжспХсФН с▒есЬЪсЕХ ражр╕ЮтТ▒р▒йспХтЦС ╞▒соВспХсФН сБ╢тй╜─Ю си▒спХтЬЩ спЩсЬЕтЭСтЫ╜тЬЩ тАл▌бтАмтв╜ ╩СтлоспХсФН сХ╜с╕есХ╛ тАлсжй▌бтАм┼Цe р╡Йтее тАл▌бтАмтв╜ сФНсижспХсФН ╩С тй╜─Ю ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тж║сййсйС╟НсФН тЕ╛р╛ХспХсФН р╢╣с╕бсйС ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тж║сййсйС╟Н

тАл▌бтАмсФв ╩бсмХ╚╜ т▓╕тФбс│С тФбсп╡сое ╩С▌Ер╕Н▌Е тЖ╜смСсЩ╣сФв ткосЕЦр▓б сФС▌Е█╡ ├дсобт▓╕ ╩б╩СсйЮ

сФН qсФН спХс╕етДБ сЗбсФСсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б тж║сййсйС╟НсФН тлКр▓╛с╡Э ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б тж║сййсйС╟Н

."/ JOTPNOJB сХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с░ЖсФв скЕсЦЩсЕЦ сЦЩсЭНтж╜ сФНрп▓ сЧ▒с▒╢сЩ║ тАл▌ХтАмсм▒ сФв╓▒

сФН ┼Бр╛Щ ╩бс│ж╚╜ тж╜╟ОсБ╢р╛Э┼бтй▓тлн р╗жсййтлнс░Ж спХсХ╛смС ─ЮтпНтАл ▌бтАмр╗жсйй╞▒сЩ╣ ─Щс░НсБЩсЪБ

смСсЩ╣сФв с▒╢тийсФС ╩С спХсоЕсЬ╛ тлнсФв с░Жтжетко сиХ█▒╘Б тЖ╜сйвс│С сФ╛р╗ж сБ╢тй╢сйС сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣

┼бс░Ж скЕ┼▓сЩ╣ сБЩсЪБтакр│Бa с▒е ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бс░Ж тж╜смКслЩ сФЭсЦТсФНтлнсЕксФН▌Й сФНс░Ж

тАл╫ЩтАмрп╣ такр│БaсФв с▒ес╕есЦБ сЩ╣╟О сХ╜р╗жсп▒ сплтйбс╕е сЦЩсм╡ с▒╢тВНткЩ #VTJOFTT BUIMFUJDT

спжсЦБ сБ░ тЬЪсЦБ сЩ╣сФвсп▒ р╗ж▌Йсоб тж╜╟ОсБЩсЪБтй▓тлн ткйтЯ╣спХс╕б IUUQ XXX LGBB PS LS т╛ЪсБЩсЪБр╛Щтк╡─есЧнсЬ╛т╛Ъ┼Цс╕бсФНтзО сГй ├нсЬ╜р╛Э си▒сХ╜ тк╢спЩ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм

рй▒тж╜ см╡ спЭ тШБсл╡спЭ скЕтме сЬ╜ сХ╜смЩсБЩсЪБ┼б ─НргЖсЦО р╖Х╓ЕсФвсЬЕр▓╜ aсЦЩ ─Ос▒есое ┼брпнтж╣┼Б спХс╡Этин ┼бс░Ж сБ░ тТ▒р▒йспХтЦСскб р╗ХтАл▌ХтАмсЬ╜eсое aс▓н▌Е

сХ╜смЩсЬ╜ с│жр▓╜╟Н ─ЮсмХра║ смХтйе╟в4,тийсЙн

─Ю╩Срае сз▓так╟С сз▓таксоо рае┼Вр╕Н

Office T. 02)733-3706 F. 02)733-3701 www.koreagalleries.or.kr

T. 010-6893-2961

т░ТскЕ█╡ см╡ спЭ сФН▌ЙсГ╢спЩ тж╜╟Отк╡рп▓тй▓тлн с╡ЭтЖ╜ р╛Щтк╡тДХсоВ┼б┼▓сЗбa тмесм▒тж╣ █╡ ─НсБЩсЪБтгйqс▒╢сЦЩсБЩ╙╣─Оa }тЖ╜рб╜▌Е сБЩсЪБтгйqс▒╢сЦЩсБЩ╙╣█╡ тж╜╟О сБЩсЪБтгйqс▒╢ со╣ тйетлКсое с▒▒├бтж╣┼Б тж╜╟О сБЩсЪБсЬ╜с░Жси▒ р╕┐█╡ qс▒╢сЬ╜сЬЕтЦ╜ ╟НтЗ╢ ├Хvтж╜ сБЩсЪБ сЬ╜с░Ж сБ░ соБтШЦ╟Нс│Ср╖Э тй╢сЦТтж╣┼Бсп▒ ╩Стлорб╣сийсоЭр╗С сБЩсЪБ─е┼бр▓ЙспЩ спЭсБ╣спЩспХ тВЩсХ╛тзБ сЩ╣ спй▌Е

т░ТсЕЩ тй▓тлнси▒сХ╜█╡ тВЩсЭБтж╜ сБЩсЪБтакр│Бa сБ╜╟Хсое снетзХ сБЩсЪБтакр│Б┼Э ┼бр▓Йрб╜ см▒┼Б р╖Э ┼Цр╝Йтж╜▌Е тАл▌ЪтАмсЦБсп▒█╡ сЧнс▒╢со╣ сЗбсФвсое сЩ╣сФвтзЙ┼Э сжесмЩр▒Н сЕЩ тй▓тлн тлнсм▒соЭр▓╜ aспжтж╣├н рб╜▌Е с╡Эс▒╜█╡ сБЩсЪБтакр│Б┼Э ┼бр▓Йрб╜ ╔бспХр╗Х сиХриЕ ├дспХреБ р╛Х┼бтж╣р╗С см▒ ┼Б█╡ ╓е см╡ спЭ р╕йqтж╜▌Е сЗер░ксоб сп▒ см▒┼Бс╕б р╣Е ╘ХслЩ " смК с╕б р╣Е с▒╢рае спХ▌Е сЭНсФН█╡ сЕЩ тй▓тлнси▒сХ╜ снетЕктж╜ сЭНсФНснесм▒спХ тАл▌ЪтАмсЦБсп▓сое сЦБс▒╢тж╣р╗С ╓е т╖есБЩсЪБ так▌Йт╖ж─ЙсмЩткЩси▒ тАл▌ЪтАмсЦБсп▓спХ ├нс░Нрб╜▌Е со▓р╝Йсп▓соб тЭнспЭр▓╜ e▌Йтж╜ сзЮр▓Ж┼Э сйСрпЮ тГ╣р╖Э тДЙсЗбтж╣сйН спХр║╡спЭр▓╜ сБ╜сШВтж╣сйНсзЭ тж╣р╗С ╩СсБ╜тв╜ см▒┼Б█╡ с▒▓сЩ╣тж╣с╕б сжл┼Б с▒▓ сЩ╣рб╜ см▒┼Б█╡ сиХриЕ ─ЮсмСси▒реБ спЭтДХ сБ╣сШВтж╣с╕б сжл█╡▌Е сп▒сЦЩтж╜ р╛Щсо╣█╡ тж╜╟ОсБЩсЪБтакр│Бaтй▓тлн с▒╢сЩ╣тйе eсФН TIGSPNJQBOFNB!HNBJM DPN рй▒█╡

т╢п спЭс▒╢ ╓е см╡ спЭ т╢п сЬ╜e скЕтме сЬ╜ сЗе_ сЬ╜ сЗе т╢п с░ЖсЧн теер▒йсЬЕсЦЭтЦС тКЦ ╩Ссп▒тлн─Нс░Ж т╢п тАл▌бтАмсФв сБЩсЪБ─е┼бр▓ЙспЩ спЭсБ╣спЩ т╢п р╛Щсо╣ LPSFBHBMMFSJFT!IBONBJM OFU

сХ╜смЩсЬ╜ смКсФС╟Н сХ╜сК║┼Бр▓╜ ╟Ор╕Юс╡▓сж║сБ╢р╛Э┼б ╘Х

сХ╜смЩсЬ╜ с│жр▓╜╟Н сжй╟Ора║

T. 02)795-0937 F. 02)795-0939 www.museum.or.kr

T. 02)736-4032 F. 02)736-4034 www.artmuseums.or.kr

т░ТсЕЩ тй▓тлн█╡ см╡ спЭ спЭ спЩтГ╜ сШВ рае си▒ сХ╜ ─Н с▒е╟О сБ╢р╛Э┼бnсБЩ сЪБ┼б ┼бс░Ж тНЙтЯЭр▒СсЬЕ─Ор╖Э }тЖ╜тзй▌Е скНтзХ█╡ ╟Ор╕Юс╡▓сж║сБ╢р╛Э┼б┼Э спЩтГ╜сБ╢р╛Э┼бтй▓со╣тлнскбсо╣ ┼Цра║с╡Э┼бсоЭр▓╜ ─НсБ╢р╛Э┼б сБЩсЪБ┼бсо╣ тй▓р▓Ж тк╜сЦТтк╡─О спЭтк╣соЭр▓╜ р╕йр▓Йрб╣сий▌Е спХ сп▒ р╕Нси▒сХ╜█╡ ╟Ор╕Юс╡▓сж║сБ╢р╛Э┼бси▒сХ╜ с╡Э┼бтж╣█╡ ─Нс▒╜ тлн скНтзХсо╣ с▒лсоб тТ▒р▒йспХтЦСсФв─О ┼Э тж╜╟ОсБ╢р╛Э┼бтй▓тлнa с╡ЭтЖ╜тж╣┼Б тж╜╟О┼Этж║тВЮсо╣с░Н▌ЙспХ тмесм▒тж╜ ─Нтж╜╟ОсБ╢р╛Э┼бn сБЩсЪБ┼б тВЮтДХ теер▓╜╔Щр░Й тО╣тЦнсЬЕтЬЩ─О сЬ╜сФвсЬ╛рае тзЙ╠╣ }тЖ╜рб╣сий▌Е

т░ТсЕЩ тй▓тлн█╡ ,PSFBO "SUJTU 1SPKFDU ткйтЯ╣спХс╕б }таЩси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╛Щс│СсФНр╖Э см╡ спЭсЗбтЦС спЭ╩нс╕б с╕етзктж╜▌Е сЦЕр╛Щсо▓тАл▌ЦтАмсп▒ с╡▓ р╗жсое сЦБс▒╢тзХ си▒тО╡сВТсое с╖╛с▒╢тж╣р╗С сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКсоб ткйтЯ╣спХс╕бси▒сХ╜ тк╢спЩтзБ сЩ╣ спй▌Е XXX LPSFBOBSUJTUQSPKFDU DPN

т░ТсЕЩ тй▓тлнa с╡Э┼бтж╣┼Б сХ╜смЩсЬ╜a с╡ЭтЖ╜тж╣█╡ сХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜т╖г с╡Эр╕▒тйес░ЖтДХти╣ тж║сЬЦ теер▓╜╔Щр░Йт╖дс╡Эр╕▒/сБЩсЪБ┼бсо╣ см╡ теер▓╜╔Щр░ЙспХ спЭ тж╜сБЩсФНс╕есБЩсЪБ┼б спЭ тК╣смС╔йсЧо┼Цсйй┼б спЭ тк╣╩СсБЩсЪБ┼бси▒сХ╜ с╕етзкрб╜▌Е ─Нс╡Эр╕▒/сБЩсЪБ┼б─Особ см╡ сЗбтЦС см╡╩нс╕б сХ╜смЩс╕бсйО тЕйnс╡▓n┼Б╞▒тж║сФ╛сое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сБЩсЪБ┼бсо╣ сййсЪБтО╣тЦ▒тКБ скб ─НтВЮсо╣с▒в тДХти╣тк╜ра║─Осое с▒▓р╝КсЬ╜тФЙ с╡Эр╕▒ тВЮсо╣тДХти╣ теер▓╜╔Щр░ЙспХ▌Е т░Т ╓ерае с▒╜ тВЙ спХсФНтлнa см╡ спЭ ╘П сЬ╜ сХ╜смЩ смКсФС╟Н спХтФ╜см▒ра║ сКе сЬЕтЦнтЛХ р▒йсЬЕтШБрп▓си▒сХ╜ }тЖ╜рб╜▌Е т░ТсЭБтгосБЩсЪБ┼б ─ЮсЗв сййтГ╜ спХ тЖ╜╔Э тй▓тлн с╡бтлнсм▒┼бсоЭр▓╜ aспжтзй▌Е с╕б╙╜ ╓еси▒ сЦЕр╕Юрб╜ сЭБтгосБЩсЪБ┼бсоб тлнтк╡ сБ░ с│Стй╢р╛Эсое с╡Эр▓╜ ▌Ер╡Н▌Е

146

╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│ рб▒ргБ

тж╜╟Отк╡a соБсз▓скЖ сЦБсФ╛ ╩Сс╖╛сп▒р┤нуОТ сйСс░Ж рйл╙╛ рж▓ рзжтАл▐▒тАмро║ риУргАтАл╫ФтАмреХ╓з р▒║╤Ор▓┤╧Ш рзЖреВре║рбРра╛ ╤╖рйкрз▒тАл┌ктАмсл╕рзС ре╝р▓Б рж▓ рое╨Яр▒╕ргВ рзЖреВре║рбРра╛╓Г ╥ербМ рвХрй▓р▒╕ргВ ╨д╫ВрбМ р▓┤рй▓ риЩ╤╖╧Ър▓Й▄╡ ╤И╨▒рбМ риУрй▓тАл █ВтАмрйФ╤ОрбМ рбМреВрбМ р▒Врв╖ро║ тАл ╫╗тАм╤╖рйктАл ╫ХтАмриЦ ╧Шржз╓▓ рйЛржЭ рз▒тАл рев ┌ктАмриЦрзТ рбРтАл▐ЫтАмренрв╜╒╛╓И ╨д╫ВрбМ тАл ▌ЬтАм╤о╓Ъ╤╖ рйЛржЭрз▒тАл █Н┌ктАмр▒Вр▒╜р▒║ тАл╓Ъ▌лтАмр▒║ ╤╖рйкрз▒тАл┌ктАмреЪ ╓Ър▒║ рзжтАл▌втАмрзе╨▒ рее╤Нрз▒тАл╫╢тАмрзЮ ╨│ргЖреЪ р┤ВрзлреЙ тАл ▐ЮтАмриУргА╒▒ рж▓ рзж╥Грйл риУргАреерз╝рзТ р▒╕ренрв╜╒╛╓И █арзС ▐│тАл╫╢тАмрзЮ ╨│ргЖ╨▒ рбЩрж▒реЪ ╧ЯраитАл█Ъ╫▓тАм╒╛╓И

скЕтВЮсХ╛тк╡с╕▓ тЛ▓уУКфЬУфП╣цЦД

▌Йсм▒тгосЧораетДК уЭСуЙАфДлуБ╝уЙВуПж

сйНсо╣сйС уБФуЮТудВ с╡▓тк╡сБЭ╟О с╡▓╟О┼Бс▒есййсЪБтЗ╜тЭ▒сФН

╩бткорае тФ▒╟НтАл ▌ЪтАмуХ║уЮлуЙо

с╡▓╟О ╔ЭтйетАлтк╡ ▌бтАмa скЕтВЮсХ╛со╣ сп▓тгй с▒▒сое сЩ╣р▓╛тж╜ тк╡с╕▓соЭр▓╜ тАл▌бтАмр╕нси▒сХ╜ сБ╜eрб╜ сХ╜с▒вспХ▌Е

╩бткораесо╣ тгосЧорае█╡ тп╣тВН тжесГ╢┼Э ╟НсЦТсоЭ р▓╜ тАл▌б▌ЪтАмсо╣ р╝ЙсЬЦсое тзХтж║с▒всоЭр▓╜ тАл▌ХтАм┼Б спйсиХ сБЩсЪБсФНс▒в со╣сБЩсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ р╛Щтк╡сФНс▒в a тК╣рае тАл ▌Е╫│тАмспХ раетДКсоб ╟Ор╕ЮсБ╢р╛Э┼б сЧнс░Ж со╣ сЕХр╛Э с▒╜ ткЩ с╕бс▒╢ р╛Щтк╡с░НспЩ см▒сЕЩсое тГ╣сонсоЭр▓╜ тЗ╜eтж╜ сйвспЩ сЕЦbсЕЩспХ▌Е

тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ с▒есЬ╜сп▒р┤нсо╣ сДбтГ╜уОТ риУргАреЪ ╓Ър▒║ ╤╖тАл┌ШтАмрзС ╫ВтАл ┌ШтАмр░Яр▒м█Ы р▒Врв╖ро║ рзлрз╝╤Ь рл╗рлмрз╝ тАл ┌Ш▄Ф▌лтАмреора┤рз▒тАл ┌ктАм ╨п▄│ ргВ▄│ тАл ▌ЬтАмрз╣рйл╤╖раи тАл╫╗тАмрзЮ рз▒тАл ┌Ч┌ктАм╘Г╨Л тАл╫ШтАм╒╛╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ риУргА╨│тАл ┌МтАмриЩтАл▐ЫтАм╒▒ рлПреврз▓╧Ш риУргА рмЬрйл тАл ▌ЬтАм╧кржЭ риУргАрмУр▒ЩтАл╫╗ ┌Ш▄ШтАмрзТ █и┘Юр▒╕╒▒ р▒║р░╕ риУргА╧Ш режтАл█ХтАм╤╖╥Грйл рлПреврйЛрлн тАл ▌ЬтАмр▓врлМ╤╖╨│╥Грйл╫В р▒В╨┤р▒╜рзПтАл ргЮ┌ЧтАмриУргАрзЮ ргАрз▓╨▒ тАл █Н█Х▄░█ЭтАм тАл╓Т ╫Ы▄ЧтАм╨д рзн╒▒ рб▒рйФр▒║ рз▒тАлрзг┌ктАм╓И тАл╪▓тАмр▒║ рзгтАл ╫╢тАмриУргА╨│тАл ┌МтАмрз▒тАл┌ктАм╒▒ ╓Ц╓ЪрзЮ ргА╓ЪриТ рзЖр▓Й╨▒ тАлрвЩ▌СтАм╨ЯрзЮ тАл╫МтАмр▓ЛрзТ ╨дрв╖┘ар│╛ тАл▌втАмреор▒╕╨д рзнреЙ рз▒тАл┌ктАм╧Ш р▒║риЩриТрзе р▒║╤О ╤о╓ЪтАлрвЩ▌СтАмреЪрбМ╒▒ ╤м раитАл┌ктАмриТ ╧Шрм░╧Ш рожрж▓р▒╕╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ тАлрвЩ▌СтАмриУргА╨│тАл ┌МтАмрз▒тАл┌ктАмрзЮ ргА╓ЪриТрзе тАл▐ТтАмрлжраитАл █НтАм╧к╨│р▓Б тАл▐ЫтАм╒▒ рзгтАл ▌╜тАмриУргА╒▒ р▒║╤О ╤ор▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ р│мтАл█ОтАмрзТ р░Прдвр▒╕╨д сБ╢р╛Э┼бс╕есйХтгйраеq уЖДуеУфЕЕфВлфКЙуЗзуЙВфБ┤

тАлрй╖╫ФтАмреЙтАл▐ЫтАм╒▒ ╨Я╤╖тАл █НтАмриЫ╨пр▒╕╨Л тАл ╫ЦтАм╨Дрзг╓И

с╕▓ ─ЮсЦТ с│СсЦБтЕ╛ражсЗбсБ╢р╛Э┼б

с│СсЦБсБ╢рпнтлн }тлнсЬ╛ ╩С╓▒р║╡тАл▌НтАм

с│СсЦБсБ╢рпнтлн спжс░Ж╟н р╣Е

тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕й сйЮсХ╜

─ЮсЦТ с│СсЦБсБ╢рпнтлнтй▓тВНтлн сБ╜тзк

╓е см╡ спЭсЗбтЦС см╡ спЭ╩нс╕б спЭe с│СсЦБтЕ╛ражсЗб с╡ЭтЖ╜р▓╜ ─ЮсЕЦ╟вси▒сХ╜ }тЖ╜рб╜ с│СсЦБсБ╢рпнтлн ┼бр▓Й сп▒р┤н 148

тж╜╟О╔ЭтАлсБЩ▌бтАмсЪБ сп▒р┤нс▒е }тк╡╩С с▒есЬ╜ тЮЩтенр╕а ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

сДбсЩ╜тДБсо╣ сжетЭСсЬЕтЬЩ▀Ссп▒сЙС

╔б тЖ╜р╕нр╕С сФНс╕е сДбсЩ╜тДБ bsoon114@hanmail.net

рмЗ█Я█Ч E ╙╣со╣ с│Сb ╔Щр╕Н┼Б рд╜р▓╜спк ргДроЦтАл █Н╫▓┌ЧтАм╪И┘Ю ╧┐╒▒ ра┤рзерзТ тАлрб▓█Ы█║тАмреЪ ╤мтАл▐Ю┌КтАм╓И ╙╗╒▒ ╤м╧Ш реЙ тАл╪ЫтАмр▒║ тАл▄ШтАмриТрзПтАл ┌ЧтАм╤м ╤╗рзТ ╧┐╨д рзн╒▒рйл ╤м╧Ш рй░реЙрйл╨д рзн╒▒ ╨Дрзг ▄░ реФрзерйл реЙтАл┌ОтАмр▒Ырзг╙╗тАлрй▒ █ЭтАмрз▓р▒╗ рвХ рзн╓И р▒╕рйл█Я ╙╗╒▒ ╤м╨ДрзТ рдж╨Л тАл╫ФтАм реЙ╫В ╤мреЪ ╓Ър▓Б тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзТ рджрдн╓И╨д р▒╗ рвХ реУ╓И ╙╗╒▒ ╤м╧Ш ╨АреЙ╧Ъ ╤╗ тАл╫зтАмреЪ рвХреУрзг ╘Г╨Урйн тАл▌дтАмрз▒╤О рб▓реЪрбМ ╤мрзЮ ╘╝╨жр▒║ рапрзЮ тАлрв╜▄ЧтАм╨▒ ╨д╒ЛржЖ тАл▌У▌╜тАмрзЮ р│ориТтАл╫╢тАмрзТ тАл▌дтАм╨Цр▒║╓И ╪ТтАл┌ЧтАм╒▒ ри│ри│╨АрзФрзПтАл┌Ч╪Т ┌ЧтАм╒▒ р│м╒приТ╧╝█ЩрзПтАлреФ▄░ ┌ЧтАмрзТ р▒╕╤╖ рж╛р▒╜рзЮ тАл рзг█Щ▐▒▄ЭтАмрдб╓А ╤м ╤╗рзТ ╨АреХ ╓з ╤м рз▒рлн рзн╒▒ ╤м╓ЪтАл┌ЧтАмрзЮ тАлрв╜▄ЧтАмрзТ рйЛтАл▄ШтАмр▒║╓И ╤м╪ТрбМрд║ ▀ФтАл рб▒┌ЧтАм╙╗ ╒▒ ╤мрзЮ тАл█ЭтАмрзФ╥Грйл╫В рзгр▓Бр▒╕╨Л тАл╫ФтАм╒▒ ╨Дрзг╓И р▒╕╙╗рзЮ тАл ргА▄ФтАмсЛосЫГ ╧Ш розра╛р▒╕╤╖╥Грйл рвХ█арзС ╓Лра┤рзЮ тАл╫╢▄Ч▄ЕтАм╨▒ рв╜рз▓тАл рзг╫╢тАмрзнреЙрд║ ╧Ш╒╕р▓БрйлтАл рзг╫║тАмрилр▓ербЩрзТ ╓Ър▒╕╒▒ ╙╗рзЮ ра╛╧Щ╨▒ ╤м тАл█ЭтАмрзФтАл┌Ч╫▓ рзг╫╢тАмрзореЪ ╨дрв╖┘ар│╛ тАл▌нтАмреЙ рзн╓И ╙╗реЪ╨Л рзнреЙ тАл┌Ч╫▓тАмрзорзС ╙╗ рзЮ ╘│раирзЮ ранрдбрзн╒▒ ра┤╘╡рзЮ р│ориТрзгрз▒ тАл ╪▓тАм╓ИтАл █МтАмрил╧Щрзг╓И ри╢╨д ╧б▀ФргО рз╛тАлр▒О ┌Ч╫╢┌ктАмр▓ЯтАл╫ФтАмрйл тАл▄ЯтАмр▒║ рз▓р▒ЩтАл ╫В╫╢тАмрзн╓И ╧Шрв╝ рб▓ ╥Врзг ▐╡ ╙й ре╝┘Юре╣╒▒ тАл┘КтАм╧╝ржз реЙтАл╪ЫтАмр▒║ ╨ДрзТ ▄░реФрзПтАл ┌ЧтАм╤м█Ш╥Г реЙтАл╫╜тАмреЪ ╤м█Ш╥Г ┘Ю╒▒ ра╛╧ЩреЪ рд░рбМ ╪ТтАл┌ЧтАм╒▒ р▓┤рз╝ргДрзЮ р│ерй│рил╧ЩреЪ ╪ТтАл┌ЧтАм╒▒ рлз рйл╙╛ ргВ▄│рйл рж╛реЪ ╪ТтАл┌ЧтАм╒▒ ╤НтАл▐Я █Ч┘А рвЭрвЭ рзг▄ВтАмр▒ЩреУ╒▒ ╧▓рйл рж╛реЪ ╧бргО тАл▐ЯтАмр░▒╨▒ ▄╡╧ЯтАл ┌Ч╫╢тАм╤мтАл┌КтАмрйл╤╖╫В р▓И╓И рб┤реЪ рз╛тАл рзг╫╢┌ктАмрз╣р│╛тАл ▄РтАм╙╗╒▒ ╤м рвЧ╧Ъ ╙╗рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзТ ргордб╘П раФрзг╓И рзе╧ЪреЪ ╓Ър▒║ ╤Нра┤риТ р▒Ор▓ЯреЪрбМ рмРра┤риТ рилр▓ерзПтАл ┌ЧтАм╘вреЙ╧Ш╒▒ ╨▒риЩ рб▓реЪ █арзС ╨дтАл рзг▌УтАмрзнреХ╓И рзгтАл ╫Х╫│рв╜ ▌СтАм╙╗рзЮ ╨ДрзТ тАл█Х▌╗тАм╨д ▀Фрже╒▒ ╨▒риЩрзг р▒│ржЭр▓И╓И ргАрзерзг реЛреЙ┘Ю╒▒ тАл▐В▌лтАмриТрзе рп╜рзТ тАл█Ч▌╗тАм╓И╨д ра╛╧Щ р▓Б тАл▐ЫтАм┘Ю реОтАл█ЭтАм╙╗ рлдриФр▒║ тАлрв╜▄ЧтАмрзе╧Ш ╘М╧Ш ╧Шрйл╨д рзн╒▒ тАл▐В▌лтАм╨▒ ра╛╧Щ рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАмрп╜рзТ тАл█Х▌╗ рл╡╪ЮтАм╨д ргКреХ╓И ра╛тАл▄ФтАмреЪ ╓Ър▒║ ╤м ╤орж▒╨▒ тАл▐ЮтАмрйпреЪ сФв % с│жспХси▒ тЯ╜ т░Ь DN тж╣ 0 сЙнр│Бс╖й т░Ь т░Ь DN

╓Ър▒║ ╨дтАл рзг╫╢▌УтАм╙╗рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАм╨ДрзТ ▀Фрже╨д тАл▀Ф ╪▓тАмрже╨Л █ЯтАл╫╢тАмреХ╓И ▄│тАл▐ВтАм рзг╙╗ риЩр▓Брйн тАл рзг▐В▌лтАмрдб╓А рз▒рее ╤м╓ЪтАл ┌ЧтАм╙╗тАлр▒О █НтАмр▓Яр▒╗ рвХ рзн╒▒ ─НтАл▄ЧтАмр▒│─О рзТ рбРро░р▒╕рен╓И рдб▄░ ра┤╘╡ реУ╒▒ р▒╕╙╗рзЮ риЦтАл╫╢тАм╨▒ ╤мриС р▒║ рйОтАл ┌ЧтАм╤мреЙ тАлрлВ рзг╫╢рбР ▐ЮтАмреЙрйл╨д ╤мреЙрйп ╪ТтАл█ЭтАм╓И ╙╗█ЯрзЮ риЩргВриТрзе ╤НрилтАл╫╢█Я █НтАм

╧╝рлУр▒║ роерзгрп╜╨▒ рзгрв▒╧Ш рдб╓А ╘М тАл█ЭтАмрзФрзЮ рйнрб╡р▒║ ╨дтАлрзг▌отАмрз▒ рил╧Щ

реЙ╘У╓И ╙╗рзЮ тАл рв╜▄ЧтАмрзн╒▒ ╤м╓ЪтАл┌ЧтАм╧Ш ╧ЯриЩрзЮ ╤м ╤С╨е ╤м╓ЪтАл┌ЧтАм╧Ш ╙╗рзЮ

рбЫ╨Ярзе ─Нрзг▀Н─ОреЪрбМ ─Н▀Ф╘Ырв╖─О╥ГрйлрзЮ ╤м ╘МтАл▄РтАмрзЮ ╙МтАлреУ▌ЧтАм╒▒ тАл▌дтАмрз▒рмЬтАл █НтАм

рз▓р▒Щ рб▓реЪ тАл▌втАмреотАл ╫ХтАм╨Дрзг╓И тАл╫МтАм╤м┘й╨д рдбтАл╓У█ОтАм╨Л ╓ИтАл╫╕тАмрзС риЩриЫтАл ╫ХтАм╒п╙╖

╤м╓ЪтАлрйЛрев▐Ы ┌ЧтАм╨дрз▒ р▒║╓И р▓лрз▒╒▒ рз╢ ╤мтАл┌СтАм╓И р▓лрзС ╤мтАл┌БтАмрйл тАл▄ЯтАмр▒╕╓И

рзЮ рз▓р▒ЩтАл раФ╫╢тАмрдб╒╛┘Ю риЩриЫтАл╥Г╪Т ╫ЦтАмрйлрзЮ тАл ╫┤▄ЧтАм╨▒риЩтАл ╫╢тАмр▓╢р│╕ржЖ ╤╖раЮ

р▒╕▄О ╘М рз▓р▒ЩрзТ тАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЯтАмрйл тАл█М▄ЧтАм╓И р▒╕рйл█Я ╙╗реЪ╨Л рзнреЙ тАл┌Ч╫▓тАмрзорзС

рзЮ рвЧ╧Ъ ╤мтАл█ХтАм╨д р▓Х█м╨д тАл▌У▌╜тАмр▒╕╒▒ ргА╧ЪтАл╫Ы▄Ч ╫╢тАм╧Ш ╙╗рзЮ рз▓р▒ЩрбЫ╨Я

р▒╕╙╗рзЮ р▒Врз╝тАл ╫ХтАм╨Ш╨▒▄╡тАлрбМ┌ЧтАм╧Ш рдб╓А ╙╗рзЮ ╘МтАлрбЫ▄РтАм╨ЯржЖ рапрзЮ ╓Лра┤тАл╫╢тАм

рзЮ р▒║ тАл▐│▐▒тАмрзе ╨Дрзг╓И ╙╗╒▒ ре▓рвЩрзТ рж╛р▒║ рзе▄│р▒╣риТ ╨│риЦ╨▒ р▒╜╥е ╤м

рзг ╨дрв╖┘ар│╛ ╘╜рдбрзн╒▒ ╙╗рзЮ риЩрлнрбЩрзЮ тАл ╪▓тАм╓ИтАлр▒О █МтАмр▓Ярзг╓И

╨ДреЪ ╓Ър▒║ рд▒риЩрзг р▒│ржЭр▒╕╓И╨д ра╛╧Щр▒║╓И ╧к╘╡риТрзг╨д ╨│╘╡риТрзе рйл ╤нр│╛ рбМ╤НриТрзе тАл┌Ч╫▓тАмрзо ╧к╘╡реЪрбМ роир▒░р▓Б рзе╧ЪриТрзе ╨│риЦреЪрбМ ╙╗рзЮ рз▓р▒ЩрзТ тАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЫтАм╤╖тАл █НтАм╤╖╓Ър▒║╓И рмЗ█Я█Ч E

150

╘│ рж▓ реЙ╒п тАл▐атАм╘А

Choi Man-Rin

Photographed by Byun soonchoel

спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е

╩бсЬЪ┼Е сЩ╜тГ╜тАл ▌бтАмсХ╛с│н ╞▒сЩ╣ kim@iphos.co.kr

╓Ъ╤Нраирйн▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАмриЩрлнрбЩрзЮ ▄│риЫ

╓е сФ╛ ┼Бр▓ЕтАл ▌бтАм╟Ор╛Щ┼Э спЭсЕЩтАл ▌бтАмсФН с╕е┼Э тКБтСБсБ╡тАлтж║▌б ▌бтАмсм▒си▒сХ╜ ре╡сп▒спЩ ┼Э спЩс╕бсЭНр╕Нтж║ с▒е┼Ц ра║vсФНс╕ер╕йсое смХсйвснесм▒с░Ж сйОспе ╓е ╓е сХ╜смЩсФНс╕етЗ╢с▒╜ смХсйвснесм▒с░Ж

╤ОриЫр▓┤ржЖ рйлрегр▓┤╒▒ ревриУр│╛ р▓Я╓ЪрзЮ ▄│р▓┤рйлр▓ерзТ рзз╤╖ рж╛р▒║ роЭржп тАл ╫▓тАм╧Шржз╓▓ р▒╕╙╗╓И раирйнреЪрбМ╫В ре▓ржХ╧Ш рдб╒╛╓И раирйнрмСриЫ╧Ш ╤О╧Ш ржЖ рйлрег ▀Н┘мтАл ╫▓тАм╧Шрм░ рйлрег╨ЭриЫреЪ ╤╡риЩриТрзе реор▓ЛрзТ рйН╓И╒▒ раиргДрзС ╒Ш╤Н╙╗ рдб╒▒ реЕ╤╖╓И ╓Ър▒ОриТрзе ╨Дрзг ╘│тАл▐▒тАмро║ ргАрз▓тАл ╫ХтАмрдбтАлраи█К█НтАм рйнрмСриЫ ╘│тАл▐▒тАмро║ режтАл█ХтАм╨д рзн╒▒ рзг раирйнрмСриЫреЪ╒▒ р▓БтАл█ЭтАм╓И █Я тАл▄ФтАм рзг ╘в╒▒ раирйн╧ШржЖ ╨│╨╣╧лтАлре╗┌К▄Ы рзг╫╢тАм╓И рз▓рзС тАл█ЭтАмрзТрзЮ ╧╛▄╡╨▒ ргА рбТтАл╫╢тАмрзТ рзгрждр▒║ ╓ИреВр▒║ раирйнриУ╨▒ ргЖр▒ВрйлреС ржпроЦрвТрзг режтАл█ХтАм╨д ╨д╓Ъ ╤нрз╝рзЮ рд║ржХ▄░╓ЪреЪ рбТрм░тАл ╫ХтАм╧╝╓Ър▒║ рв╖роЦ█ЧреЪ╒▒ тАл█Э▌итАм╓И реора┤рзЮ р▓Л реерзг р░╣рл╡рйн╓И ╨╣рз╝╨▒ ╧╝тАл█ХтАмрзЮ рм║р░преЪрбМ╒▒ рбЫ╨Я ╧Щ╤ОреЪрбМ тАл ╫┤┌К▄ЫтАм рвХ█арзС риХрзС раирйн╧ШтАл рзг╫╢тАмр░╕рй▓рз▒╙╗ ╧нтАлрв╖█Х┘╕тАмрп╣╙╗ роТтАлрзг┌ВтАмро║тАл╫╢тАмреЪ╨Л р▒Врп╣р▒ЕтАлрйЛрев▐Ы █Нре╣█ХтАм╒▒ реж┘Ш тАлрв╜▄ЧтАмрзТ тАл рвХ ▐ЯтАмрзн╓И р▒ктАлрв╖▌л┌ЧтАмрзЮ рз▓ рзС тАл█ЭтАмрзТреЪрбМ режтАл█ХтАм╒▒ рзг рмСриЫ╒▒ рбЫ╨ЯрзЮ ╓Ър▒ОриТрзе раирйнрмСриЫтАл▐Ы╫Г ┌ЧтАм риТрзе рз▒тАл █Н█ХтАм╤Рр▓д╓И $VOZ +BOTTFO /FBS UIF 5BLBHJZBNB -PPLPVU :PTIJOP "OBMPHVF DPMPS QSJOU т░Ь DN

раирйнрзг ╓ЪрйФр▓┤тАл рбМ▄Р╫ФтАмриУ рбЫ╨Я ╨о╨ореЪрбМ раирйнрмСриЫ╧Ш режтАл█ХтАм╨д рзн рйл█Я ╤мтАл┌БтАм╓И╨д тАлрбЩ ╫Ы▄ЧтАм╨пр▒╕╒▒ ╨ДрзС рдб╒╛╓И ╧Щ ╫ВргАтАл рзг╫╢тАм╨ЭриЖриТ рзПтАл╫Д ┌ЧтАмрзТ ргордб тАл▐▒тАмреЙ ╤йтАл █Н▄ЧтАм╒▓тАл█ХтАм╧╝╙╗ тАл▌отАмр▓┤риЦргБрзПтАл ┌ЧтАмрнлрпЖрмитАл █НтАм ▐╡тАлрбМ┌КтАм┘Ю╫В рз▒╤╖ рз▒тАл █Н█ХтАмрз╣рдбрд║ р▒║╓И╒▒ ╧дтАл▌ЯтАм╨│╘╡реЪ раитАл┌ЧтАмрз╣р▓Э рзн ╒▒ ╨Эрже╫В тАл▐ЮтАм╓И ржХр▓ериТрзе ╤йтАл▄ЧтАм╧Ш рйлрегриТрзе рлКтАл▐УтАмр▓┤╙╗ ▄│р▓┤рзЮ риЩ

р▓БржХреЪрбМ рев тАлра┤рзг ▄ФтАмрзЮ рдбр░Зрв╖рп╣ржЖ роТтАлрзг┌ВтАмро║ р░╕рй▓рз▒ тАл рзг╫╗тАмржН

рлнрбЩ╨▒ рймриЧ рзгреЙрйл╒▒ ╨ДрзТ рзЮтАл▌СтАмр▒╕рйл╒▒ рде╒▒╓И ╤м┘крбМ ра╛╤╣ █в

╒▒╓▓ тАл▄ЧтАмрлдтАл┘╝тАмрзЮ ╤╖р▓┐тАл █НтАм╤ОриЫриТрзе ╘ирп╣ржпроЦтАл ┌ЧтАмр▓╖рждр▒╗ рвХ рзн╒▒ рп╜

рзг р░прв╖р░ЗтАл█Х▌┐тАмриЫрзгрбж IHVWLYDOL]DWLRQ рзгтАл ▌Ю█МтАм╤ОриЫриТрзе раирйнрмСриЫ

рзТ █ЯтАл╫╢тАмреХ╒▒рйл╒▒ тАл█К▄ЧтАм╨С╓И ╓ИтАлрв╖▐▒ █МтАмреЪ ▀Фр▓Б рп║тАл▐УтАмриУреЪ╒▒ тАл▐ЯтАм╧╝

реЪ ╧Ш╫В ╤╖р│Арз▒рзЮ рб┤рзг тАл▌СтАмрм░╒▒ раи┘втАл╫╢тАмрзТ тАл▄ЧтАмрдб╒ЖрзС тАл╫║тАмр▒║ ╨Дрзг █а╓И

тАл█ХтАм╧Ш █ардн╓И рп║р│╛ тАл▐▒тАмрзЮ ─Н╓Ъ╤НраирйнрзЮ ревтАл▄ФтАм─О╨▒ ─Нрз╝тАлраи рб▓ ┌ЮтАмрйн─ОтАл╫╢тАм

╒▒ реЕ╤╖╓И ╤╖р│Арз▒рзЮ риУ▄│рбЩ╨▒ ╘ирп╣ржпроЦржЖ ╨Эр▓Срзг рйФржЭр▒║ рзгрзЖ╓И

рзг рдг╫В╧ЯрзТ рйН╓И риУрлнриТрзПтАл ┌ЧтАмр▓Я┘ар▒║ рзера┤ р▒╕рйл█Я ри│р▒╛рбР▄╡ рбЫ рп╣ргБ рнлрпЖрмитАл┌ЧтАм╒▒ ╓Ъ╤Нраирйн▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ риЩрлнрбЩ╨▒ рлКтАлрбЩ▐УтАмрзТ риЫргА

с╡Эс▒╜с▒есо╣ ╙╜тзХтзЙ

р▒╕╤╖ реЙтАл┌ПтАм╓И╒▒ риЦ╫В ╨дтАл┌КтАмр▓Брд║ р▒║╓И рйлрег╨▒ раирйн▄│р▓┤ риУтАл▌втАмрзЮ тАл▌дтАм

рзе╤Н █ЯрзЮ рйлтАл╓Ъ ргА╫В▌лтАм╤НреЪрбМ ╤ОриЫ ╤йтАл▄ЧтАмрзЮ раирйн▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╧Ш

риУ╨▒ р▓╡ралреЪ ргДрйприТрзе тАл┌Л╫МтАмрзТ риЫ╨пр▒╗ рвХ рзнреХ╒▒╧ШреЪ ╓Ър▒║ рбЩрлО

╘│тАл▐▒тАмро║ ╨Ф╘│рзПтАл ┌ЧтАмрежтАл█ХтАм╨д рзн╓И рлдрзФ реК рж▒рзПтАлргА ┌ЧтАмрз▓р▒║ рзг ▀Ф

╫В рзнреЙрд║╨С╓И

реЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ ╤▓╘│ ре▓ралрзС реК рж▒ ╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАмреК рж▒рзг╙╗ тАлрал▐▒тАм ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ реК рж▒реЪ ▀Фр▒╕тАл ▄РтАмриТрйл█Я тАл╫МтАм╧драирйнрмСриЫ реК рж▒ рзг╙╗

рж▒┘к раирйнрмСриЫ╒▒ ╤ОриЫриТрзе ╨Эр▓ЛтАл╫╢тАмрзТ ╓ЛрвЧр│╛ рмРрлнр▓Ср▒╕╧╝╙╗ рб▒

рбМржираирйнрмСриЫ реК рж▒ реЪ ▀Фр▒╕тАл ▄РтАмроШ рд▓рвХ╓И ╓Ъ╤Нраирйн▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм╒▒

╧кр▒╕╒▒ р▓Йраи╧Ш рдб╒╛┘Ю ╤м рйлрег ╤О╧Ш рзЮ раирйн▄│р▓┤рзЮ рмВрлнриТрзе ра╛

риЫ╧брзТ р▓ИрзТ╥Г ╘М╧Ш рззрйл тАл▄ЯтАмр▒║ ┘Срзг рзн╨Срйл█Я ржербР ─Нраирйн╓Иржл─О

рал╒╕тАл┌ЛтАм╨▒ рбЩ╨▒ржЖ ╙╗рдб╧Ь тАл▌лтАмр▓ЛрбЩрзТ риЫргАр▒╕╒▒ ╨ДрзгреЙрд║ р▒║╓И тАл ╪▓тАм

рзг┘Ю╒▒ роерзгрп╜рзС ри░ реЙтАл┌КтАмрж╡╨д рзгрлдтАл ┘╝тАмроШ р▓ЙраиреЪ риУрлнтАл █НтАмрлЦрзк рзн╨Л

раирйн▄│р▓┤рзЮ ра╛рал╨▒ рб▒▀ФрзЮ рмпрзТ р▓╡рз╝р▒╕╨д раирйнргАрз╝рзТ р▓╖рбЩр▓┤ргА

рдбржетАл█КтАм╒▒ регр▒╗рзг реУ╒▒ ╨Д╫В рзЮржХ╓И рйЛриЫриУреЪрбМ╒▒ ре▓рвЩриТрзе риУрлн

роЭ╒▒ тАлргА╫МтАмреЪ ╤ОриЫриТрзе ╤ИтАл█ВтАмржЖ ╘ирп╣ржпроЦтАл █НтАмрпШр▓БрбМ риЩтАл █Н▐ЫтАм╤Ир▓╢р▒╕

█н┘ЯрзЮ риУр│Л ╨│╨Я╧Ш ╨Ш┘ЯтАлра┤ ╫ХтАмропреЪрбМ р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ р▒║ ╓ЛтАл рзг▄РтАмриСтАл╫ЖтАм

╨д ╨прзЖр▒╕╒▒╓▓ рзЮрзЮтАл╫Ы █НтАмреЙрд║ р▒╗ ╨Дрзг╓И рйлр▓Лр▒╕╒▒ тАлр▒О▄ШтАм╒▒ ▄░реФрзе

риТрзПтАл ┌ЧтАмриЫргАтАл ╫ХтАм╒п╙╖рзС тАл╫╢тАмрйл█Я ргДр▓СриТрзе рз▓р▒ЩтАл╫╢тАмрзТ рпШр▓БрбМ тАл╓ЪргА╫МтАм

╧Ш ╤м тАлр▒О▄ШтАмреЪ реОтАл█ЭтАм╙╗ ╧Ш╥Грзг ╧г╒▒╧Ш╒▒ ▄░реФтАл▐ЫтАм╓И рйФржЭр▒╕╓И р▒╗ ╪Т

рбЩрзТ тАл▌втАмреор▒╕тАл┌КтАм╨д р▒║ ╤╖р│АрзЮ╫ВтАл █НтАмрззрзТ рвХ рзнреХ╓И раирйн рбТрм░ ▀ФтАл╫╜тАм

тАл█ЭтАм╓И █мтАлрв╖ргА ▌╜тАмрпИрзг тАл▌ЮтАм╙в╓ИтАл ▄РтАмржзреорзЮ рз▒рзЙрбЩрзС ╤╖╓Ър▒╕╤╖ реЙтАл┌ПтАм╓И

ре╣ р▓мр▒╛█мрлн тАл ╫╗тАмриУрпШриТрзе раирйнрзТ тАл┌К▐ЫтАм╨д ╤╖╓Ър▓И╓з раи┘втАл╫╢тАмреЪ╨Л╒▒

рзж╨│рбЩрзг╙╗ ╘╝р▒╕рже╧Ш ргФрзг╤╖ реЙтАл┌ПтАм╨д ╤м█ЯроЪ ╨│рлмреЪ ╓Ър▒║ рзЮрин╫В

р▓м┘а╨▒ ргД█ирзТ рйЛреХрзТрйл тАл█К▄ЧтАмрйл█Я рдб▄░рп╗ рзгтАл▌╜тАмреЪ ╙М▄Орйн риУргАрз▓

╫В ╒Ердбрйп рвХтАл▌атАмреЪ реУ╓И тАл▐ВтАмрзер▓┤реЪ рзгреЙ рилрймрж╛╫В ╤НрбЩтАл╫ФтАмреХ╨д ра░рбЫ

р▒ЩрзТ рйж╤╖╤╖ рж╛р▓БрбМ╒▒ р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ рбЩ╨Фрзг╙╗ тАл╫МтАмр▓ЛреЪ ╓Ър▒║ ра┤╓Цр▒║

тАл ▌╜тАм╨Эр▓С╫В р▓И╓И рбЫ╨Я рб▓рзЮ ╓Ъ╤НраирйнрзПтАл ┌ЧтАмржетАл рбТ ╪╜тАм╨Дрзе╧Ш рдбтАл █ЭтАм╘М

риЩтАл▐ЫтАмржЖ рзгр▓БтАл рзг┌ЛтАмр▒│ржЭр▒╗ ╨Д ╧з╓И

р│Л╘│рзг ╨д▀Ф╧Ш тАл ╫ЦтАм╨Д ╧з╓И

╓Ъ╤Нраирйн▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАмриЩрлнрбЩрзЮ ▄│риЫ

154

спХ с▒есЬ╜р╖Э тактж╜▌Е

сжйсобсйв сБЩсЪБсКетак enyoung.ahn@iinet.net.au

тАл▀Фрал▐▒тАмреЬ╘АтАл ┌ВтАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ ╓ЪриУ

╓е сФ╛ сЬ╜рд╜тАлсБЩ ▌б▄йтАмсЪБспХр│Б сХ╛сФН ткЩс╡Э╟Ор╕ЮтАлсБЩ ▌бтАмсЪБсФН сБ╢сФН ражр╕Ю сКе так┼Э с▒есЬ╜╩Стло тк╜ра║ ткЩс╡Э╟Ор╕ЮтАл▌бтАм "/6 си▒сХ╜ спЩр╛ЩтАл тж║▌бтАмтбНсЬЕ▌Ж таБр▓╜смС скб ткЩс╡ЭсйСсВКс▒╢сЗб сФСтж╣ ткЩс╡ЭсйС╟Нсне см▒тлн "3$ с╕бсм▒соЭр▓╜ сйС╟Нс╕в сйОспе

р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ ╓ЪрйФр▓┤ ргДр▓ЯреЪ ╤ориЧ" ра┤реТр▓┤┘жрйЛрзе ре▓ роЦтАлрв╖█ХтАмр░ОреЙ

рзЮ рилреЛреЪ рзЮринр▒╕╧╝╙╗ ╧зрзг риУ ргАр▓И╓з рз▓╧ШтАл╫В ре▓ ╫╢тАмроТ тАл▄ЗтАмроереЪ р▒Вр▒╜тАл╫ФтАмреХ╓з раирм║█Ч роЦ тАл ре╗ ┌░тАмрзТ рбРр▓криТ раирждреЪрбМ ре╣ ╒▒ рбЩргДрбЩ╨▒ ╧л╨│рбЩ тАл▐▒тАмримрзПтАл ┌ЧтАм тАлрев▐ЫтАмрйн╓И тАлрбЩргДрбЩ▐▒тАмрзС ▀НтАл┌╗тАм╨Нрзг ─Нр▒╕╙╗ р▒╕╙╗ ╨Яр│Ар▒╕╨д ╨Яралр▒╗ р▒│ржЭреУ сЗбсФСсКеси╡╘Бр▒й сЗбсФСсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б слЩ┼Ю

теер▓╜с▒╛тЬЩ тАл▌бтАмс▒е тАл▌бтАмс▒есЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б с▒есЬ╜сЭЕ слЭс╝ЮсЗбтЦС р╕йр╖ХтО╡сЬЕ тАл╫ЩтАмсБ╢ ╩бс╡б╩С тАл▌бтАмс▒есЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б тж║сййсЭЕс░Ж сжйсобсйв

рзг─О ─Нрйдр│╢ реерйЛ─ОргБрзПтАлраи ┌ЧтАмрждр▓И ╓И╒▒ риУргА р▓еропреЪ╫В тАл▐ЫтАмрен╓И рз▓ ╧ШржЖ ╨│╧лтАлра┤ рзг╫╢тАмр▓к тАл▌нтАмржи рвХ

тАл▀Фрал▐▒тАмреЬ╘АтАл┌ВтАм╧Ш тАл▌дтАмриУриТ риУр▓╢риЦрзг тАл╫ФтАм╤╗ тАл▌ЮтАм┘а рилрймрж╛рж▒р▓┐

рзн╒▒ риЩрж▒рзг┘Ю╤╖тАл▐ЫтАм╓И╒▒ рзжтАл▌втАмрзетАл рзг╫╢тАм─Н╨праир░Трзерйл тАлрвЩ▌СтАмр░Трзерйл риУ

█ЯроЪрзС рдб╒╛╨Срйл█Я рйл╙╛ р▓┐тАл █НтАмрмЬрз╛р▓ИреХ╤╖ ╪Т▄│реЪ ─П$ 7DOH RI

ргА тАл▄ШтАмриТрзг ▄░реФрзерйл тАл▄ЫтАм┘Ю р▓Х█м╒▒ рд║ра╛рзЮ риЩ╤░─ОтАл▐Ы ┌ЧтАмрен╓И

7ZR %LHQQDOHV *ZDQJMX DQG %XVDQ ─Р $UW 0RQWKO\ $XVWUDOLD теер▓╜с▒╛тЬЩ тАл▌бтАмс▒есо╣ ┼Эспк со╣сл╢

0DUFK ╧ЩтАл▐УтАмр▒║ ╤╖╓ЪтАл █НтАм╧е╨д рлП╨│р▓И╓И ╓ИтАл▀Ф █МтАмреЬ╘АтАл┌ВтАмреЪрбМ ре▓ ╘│ ╨╣рйЛ▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАмрзЮ ─НрлПрев╨│╧лриЫ─О ╤╖рин ▀ФреЬ╘АтАлргБ▌л ┌ВтАм

тАл▀Фрал▐▒тАмреЬ╘АтАл┌ВтАмржЖ ╤Ш╤нриТрзПтАл ┌ЧтАм╧зрзС р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ ╓ЪрйФр▓┤тАл ┌Чр▒О▄Ш █НтАм

рзТ роир▒░р▒╕╨дрз▒ ╨│╧лрлПрев ╫ВрзлрзТ рзгтАл╫ВргА ▌СтАмр▓ИреХ╒▒╓▓ рзгтАл▀Фрал▐▒ ▌╜тАм

р▒║ ╓ЪриУрзЮ ргВра╛▀ФреЬ╘АтАл ┌ВтАм─Нр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ ╓ЪриУ реЪ╘итАл█КтАм╤╖─О

реЬ╘АтАл┌ВтАм╧Ш реОтАл█ЭтАм╙╗ ра╢тАл┌ЧтАмржз рлКтАлрбЩ▐УтАмрзТ рлУрмУр▓Б╘П рвХ рзнрзТ╥Г" р▒╕╒▒ рбЩ

╒▒ рзж╓Л риУргА╤НрбЩтАл▄РтАмреЪрбМ ╘╝тАл┌ЛтАмрзЮ рбЩргДрбЩрзг тАл▐ЫтАмрен╓И ╓ЪриУрзТ рз╢

╤│р▒║ рзЮргЖрзг ▀Ы╙╗╧Ш╤╗ тАл┘▒▌ЮтАм╓И рж▓ рзж рзгр│Л ри│р▒╛риТ р░╜╧ШтАл █НтАм╤╖

рдб╒▒ ╓ЪриУргА█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓рее╤Нр░Лрзг рзг╙й риУргАтАлрвЩ▌С█ЪргА █НтАм╨│ р▒║

╓ИтАл▐Ы┌КтАмрдбрд║╨Срйл█Я рбЩ╤│р▒╕╨Л ╘М█Ч ╨ШтАл┌ЩтАмрзС рзгтАл▀Ф ▌╜тАмреЬ╘АтАл┌ВтАм╧Ш р▓ЮргВ

тАл▄ШрвХ▌мтАмрж▒ реЫрв╖р▒В╨▒р▒╣╨прж▒ ╓Ър│╢тАл ╫МтАмрзж╓Ъ тАл╫╗тАмрзТ тАл ┌░╫ЫтАм╓И╒╛тАл ▐Я рбМ▄РтАм

риТрзе роТтАлрзг┌ВтАмро║тАлрбЩ▄Ф ┌ЧтАмрзТ ╤Рр▓Э╧ШтАл┌КтАм╒▒ ▀НтАл┌╗тАм╨НрзЮ рд║█иреЪ ╫Вржлрзг тАл ╫ЦтАм

рвХ рзн╨Л ╤НрбЩтАл╫ФтАмреЙ рмЗрб▒р▒║ ╓ЪриУ┘Ю╒▒ ╫ВргАтАл █НтАмрок╤Нр▒╕╨Л тАл╫ФтАмреЙрзн╓И

╨Д ╧зрйл рде╓И р▓┐ржЖ ▀Ф╤Ир▓БрбМ р▓┐реЪ риУ▄│╧ШтАл╫╢тАмрзЮ ╒ЪреЪ рйприТ р▓Л

╤мтАл┘╕тАм╙╗ ▄│риЫ╒▒ ─Н╨▒р▒╣╫ВргА ╓ЪриУ─Орзг┘Ю╒▒ риЩрлнрбЩреЪ тАл▐▒тАмр▒╛тАл╫ФтАм╨Л ╨▒р▒╣╨▒

ра┤рзПтАлрев▐Ы ┌ЧтАмрйп рз▓р▒Щрзг╙╗ рйЛриЫржЖ тАл▐▒тАмр▒╛тАл╫ФтАм╒▒рйлтАл █НтАмриЫрл╡╒Ж╨д ▄Сри│

ре▓рвЩрзТ ╨Шр▒╛р▒║ рз▓р▒Щ рж╛рйЛтАл ┌ЧтАмр▒║ рйЛриЫриУ╨▒ рз▒рее р▓ероп р▓╢╨Э▄│риЫтАл █НтАм

тАл ╫ХтАмроп╤Орал раирв╝ тАл рев █Н█Х█║тАм╧крзЮ р▒╕рд╝ ╫Врз▒╤╖тАлрз╛ ┌ЧтАмр▓Яр▓Б р▓╢╨Э▄│

╓ИтАл ┌▓тАмр▓Ярз╝тАл рвЩ▌СтАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ ╤мтАл█ХтАм╨д ╓ЪриУргАрзЮ ╫ВргА╧ктАл▌дтАмреЪ ╪ИтАл┌В╪Б █МтАм

риЫтАл █НтАмр▓╢╤╖ргАроЯ раирм║█Ч роЦтАлре╗ ┌░тАмрзЮ рз▓р▒Щ тАл╫╗тАм╨▒ ╧зрзг рб▒рпШ р▓╡╓ЪрзЮ ре▓

тАл █ЭтАмрйлрег рйЛтАл╫╢▌УтАмрзЮ рап тАл╫╗тАмрзТ ре▓рвЩриТрзПтАл ┌ЧтАмр▒ЧреЙ╘М╨дрз▒ р▓И╓И╒▒ рж▒╫В

╧Ш реУреХ╓з ╨ДрзС рдб╒╛╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ▀НтАл┌╗тАм╨НрзЮ рзЮ╫ВржЖ ╓НтАл █ХтАмр▓┐╫В рев

ргЖ р▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ ╧ЪрзЮ рее╨│рбЩ тАл▐▒тАмримрзПтАл ┌ЧтАмрзер▓Б риУргА р│мтАл█Ярал рзг█ОтАмр▒╕╨д

риУр│╛ ─Н▀ФреЬ╘АтАл┌ВтАм─О риУргАрен╓И ─НтАл▌нтАмржлрзЮ риЩрж▒─Орзг рзЮ╫Вр▒║ ─Нр▓ЮргВрбЩ─Орзг ─Нрз▒

тАлр▒О▄ШтАм╧Ш тАл▄ЧтАмр▓кр▓И╓И рал█ЯрзЮ рзгрзЖ╧Ш рзжтАл▌втАмрзетАл рзг╫╢тАмреЙтАл┌ПтАм╨Л ра╛╧Щр▒╕╒▒ ╨▒

╧Ьрм░ргАрз╝рзЮ рдбрйСтАл ╫В█ЭтАмрлПревр▒╕╒▒ тАл▌нтАмржлрж╛рж▒р▓┐─ОтАл █НтАмр▓╖рждр▓БрбМ риУргА риЫ

р▒╣╨▒ тАлрзгрвЩ▌СтАм┘Ю╒▒ тАл ╫ЫтАмриУ▄│ ▐│рд║рзЮ ╨Шр▒╛╨▒ ╧л╨│риТ рйнтАл█ХтАмрок╤НтАл █НтАмр▒╕

рз▓ ╨▒риЩреЪ ╨│╧лрлП╧ШтАл╫В █НтАмрзлр▒╕рев рзгтАл▀Фрал▐▒ ▌╜тАмреЬ╘АтАл┌ВтАм╧Ш р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм

╒▒ ╨▒р▒╣╨▒ рйЛ╨│риТ тАл▌СтАмриТ╧Шрм░тАл █НтАмрмР╤Нр▒╕╒▒ тАлрзгрвЩ▌СтАм┘Ю╒▒ рзгрйприТ реорег

рзЮ рп║р│╛ тАл▌УргАрал▐▒тАмрзТ рж╛р▒║ ╓ЪрйФр▓┤реЪ ╤╖ревр▓И╓И╒▒ р░╜╧ШтАл █НтАм╤╖╓Ър▒╕

╧ЪрзЮ р▓вреТрзТ ╙Ер▒╕╨С╓И╒▒ рд║█ирзТ рй╜рзС ╤╖р▒║ ╘М рбЩрмЬрнйрз▒ р▒║ рл╗рил

тАл┌╗▀Н рбМ▄РтАм╨НрзЮ ╒╕тАл┌ЛтАмрзТ ргВтАл┌гтАмр▒║ рилрймрж╛рж▒р▓┐рзЮ тАл▄ЧтАмр▓СрбЩреЪ тАл▌С ▄ЯтАмрм░╨д

ржЖ ╤м рд║█ирзТ тАл▌г╫лтАмрм╢р▓БрйО ре▓ралтАл▐▒тАмрим тАлрал▐▒тАмрзЮ реК╨▒ ▀Ф╤И режрдвр▒║

рзнреЙ тАл▐ЫтАмрен╓И

реК реЪрбМ ре╗ ╨Д ╧з╓И

╤м рзгрзЖ╧Ш тАл█╝тАмриС риУргА ╤НрбЩрзЮ тАл▐ЮтАмрлн╧Ш тАл╫ФтАм╒▒ рз▓р▒Щ рбРриЩреЪ рзнреЙ рбМ рйлрегр▒╣реЪрбМ рйлриТр▒╕╒▒ ─Нрп║риЩ р▓Ярйлрзе риЩтАл▐ЫтАмриЫ╨прз▒реЪ╨Л ╨▒╓И рзЮ

р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ ╓ЪрйФр▓┤╧Ш реЙтАл┌ПтАм╓И╒▒ ╨ДрзТ р▒║ ргБ╓ЦреЪ рж▒╫ВргЖ р▒ктАл┌ЧтАмриЬ

рин─Ор▒╕╒▒╓▓рбМ ре╣╒▒ █н┘ЯрзЮ ╨ШриЦ╨▒ ╓д▐╡реЙ рм▓▐│рзг рзн╒▒ тАл▐ЫтАмрил рзетАл┌ЛтАм

рп╣ рзжтАл▌н ┌Ч▐▒тАмрм░тАл ╫ХтАмрз▓р▒Щрзг тАл╫з ┌Ч▌ЮтАмреЪ рзн╒▒╓▓╫В ╒Ъ╤╗ р▒║тАл ▌╜тАмрдг рйЛ╨д

ре▓ ╫ВроТтАл▄ЗтАмроетАл╫В █НтАмржз ╘╝рдв реЪ╨Л р░╕р░ПриТрзПтАл ┌ЧтАмрзЮринр▒╕╧╝╙╗

тАл█╗ █Я▌йтАм╨д рзн╒▒ рйлрег ргАтАл╫╢▌УтАмрзЮ ▄░╨│ргЖреЪрбМ риФргДр▒╕╨Л ╒п╥п╓И

тАл▀Фрал▐▒тАмреЬ╘АтАл ┌ВтАмр▒ктАл┌ЧтАмриЬрп╣ ╓ЪриУ р▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ ╓ЪрйФр▓┤ ргДр▓ЯреЪ ╤ориЧ"

156

╙╣со╣ сБ╢сФН тАл р╛Щ╫ЭтАм сХ╜тйесХ╛ сйСсЦЩтАл ▌бтАмтНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣тАлтж║▌бтАмсм▒ ╞▒сЩ╣ lucida@yonsei.ac.kr

рйлтАл┌░тАмр▒╜рзЮ рмЧ╨Ф ╚╛The Shock of Boredom : The Aesthetics of Absence, Futility, and Bliss in Moving Images╚┐, 2003

╓е сФ╛ тАл╫ЩтАмсЬЕснЙсЬЕтЦХтАлтж║ ▌бтАмсЗб сЬ╜ тЛХ┼БсБЩсЪБтАл ▌бтАмсХ╛сФН тАл╫ЩтАмсЬЕснЙсЬЕтЦХтАл ▌бтАмсБ╢ сФН ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Н сКере╡скЕсжетЬЩ тЯЭтбН р║ЭсЬЕси▒ ├ЩтД▒ сйС╟Нскб тВЮсп▓тк╜ра║ с╡▓ тйЕтЦнр▓╜тШБтжЭсже тйЕтЦнр▓╜тУНр▓╜тАл ▄йтАм реТсо╣ с░ЖсЧнтЬЪс▒╢ тВЩсйН тЯЭтбНр║ЭсЬЕ сйСтЗ╜ с▒бсХ╜т╖етлК╔йсБ╢с╢▒ ] сл╡╞ХспЩeт╖ж т╖е)PS SPS UP UIF &YUSFNFт╖ж тВ╢тЦС т╖есБЩрп╣со╣ сййсЪБт╖ж сййс▒╢ реТ сКес▒╢╩С ▌Есм▒сййсЪБ с▒е р╛Щс╕б скЦ сЭБ ┼Цра║ таЩс╕▓

тж║╞▒со╣ сЦБтФ╛

рб▒рб▓р▒╣╨▒ рвХреТ ржХреЪ╫В тАл▄│ рвЩ▌СтАмр▒╣ рлзр▒╣ р░жр▒ВтАлрд║▐│ рв╖█╝тАмрзЮ рвХреТрзТ рйл

╘М╧Ш тАлраи▌ЯтАмр▒╣рж╛ ╘╛▄│рзТ рдН╤╖╥Грйл р▓И╓з ╨дтАл╫╢▌УтАмрзС █мрже ргДрйприТрзе ╨Д

рб▓риТрзПтАлрвХ ┌ЧтАм╧др▓И╓И

тАлрзг╫╢тАмреХ╓И

рп║р│╛ ╓ЦргАреЪ╒▒ ╧╝рзЮ тАл ╫┤▄ЧтАмриУ╨п реорегреЪрбМ рйФржЭргАтАл ╓з╫ФтАм─Н╤о╓ЪрбЩ─Орзг┘Ю

р▒╣╤ИтАл █НтАмриЩр▒╜реЪ рзнреЙрбМ ржербР ргД╤╖ржЖ рлУрз▓рзТ тАлргА╫МтАмреЪ р▒╗ рвХ рзн╒▒ ╨орзТ

╒▒ рйЛриЫтАл █НтАмрее╨ШриЦрзПтАлра░ ┌ЧтАмрдб ргА╧Ъ ргАрбР ржЮ█и тАл╫╗тАмрзТ ╓ИтАлра┤раи ┌▓тАм╧ШтАл╫╢тАмреЪ

▄╡ра╖р▓И╓И ╓ЦргА ргАрм║╨д тАл╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣реЪрбМ ─Н▀ФтАлре╣╫╜тАм─О риУ╨прзПтАлрвЩре▓ ┌ЧтАмр▒╣ рбНраи

риЧ╤ор▓И╓И ╤мтАл█ХтАм╨д рйл╫В╤ИрвХ регргА реор▓┤ риУ╨п ╤ИрвХтАл █НтАмрйФргЖрзПтАл▄│ ┌ЧтАмр▒╣╨▒

╨▒риЩ 0)$ рзТ тАл█ЭтАмрм▓ ра┤ропрен╨д ╪КреЪ╒▒ ─НтАл▐ЫтАм╓И ╥ВрзС ╘М╨п─ОрзПтАл ┌ЧтАмрз▓р▒ЩрзТ

рлзр▒╣ риУ╨прзЮ ╤ИрвХтАл █НтАмр▒Вр▒╜р▒╗ рвХ рзнреХ╓И

█ЯтАл╫╢тАм╨д ргКрзС ржЮргЖ ╤мтАл█ХтАм╨д рз▓р▒Щ╨▒ ре▓рвЩреЪ ╓Ър▒║ тАл▐ЫтАм╓И ргЖрмприТрзг╨д ╓И╧Щ риТрзе ра╛╧ЩрзТ р▒╕╨дрз▒ р▒╕╒▒ рзЮ╫ВтАлргА╫М █НтАмреЪ ╧Шрйл╨д рзнреХ╓И рлУрз▓рзПтАл▐▒┌ЧтАм

тАл р╛Щ╫ЭтАмс╡Эс▒╜со╣ ─Сс▒╢

ро║ ╙╗ре╣╒▒ рйп▄│тАл╫╢тАмрзТ ргЖ╫В рзн╨Л рок╤Нр▒╕╨д ргКреХ╨д ▀Фр░╜риТрзе ╓ТтАл┌ЩтАмрзТ рео

╘╛▄│реЪрбМ ╓ИтАл ╓з┌К┌░тАм╘╛риЫ╒▒ реора┤ рз▓р▒ЩрзТ █ЯтАл рбМ▄Р╫╢тАм╒▓ ╧Шрии╓з ргДрйп

╧ЯрзЮ рж▒рлжрзПтАлра░ ┌ЧтАм╨д ргКреХ╓И ╓Лрйл рзгтАл┌ЩтАм╨▒ рлУрз▓рзТ ─НтАлргА╫МтАмреЪ─О р▒╕╒▒ ╨Дрзг

риТрзг╨д╫В ╤╖тАл▐ЮтАмриТрзе рйп▄│тАл▐▒┌Ч╫╢тАмро║ ╙╗ре╗ ╨ДрзгреХ╓И р▒╕╙╗рзЮ рзгтАл▌СтАмрйлтАл █НтАм╨│

рдб╓А тАл ╫ЫтАмреорег ╧ЪрзЮ рзЖ╤╖риТрзе ра┤р▓крз▓рждрзТ рж▒р▓И╓з ╨Дрзг╓И

╧лреЪ╨Л тАлрйЛрев▐ЫтАм╒▒ ргА╧Ъ╨▒ тАл╫╕█ХтАмреЪ ╨│р▒║ ╨ДрзгреХ╓И рзгтАл█НтАмрпДтАл ▄РтАм╓ИрзФ рвНрп╣

р▒╕рйл█Я риЩрз▓ тАл▌СтАм╤О ╘М р▒╣╤И рйФреЪрбМ рзгтАл ┘║тАм╧Ш╒╕рбЩрзТ рйлрйлр▓Б рйЛ╒▒ ╨орзС

тАл ┌ЧтАм╘вреЙ╧Ш╤╖ риУреЪ р▒║ рзгтАл▌СтАмрйлрзЮ ргА╧ЪрзТ реОтАл█Я█ЭтАмроЪ реерз╝ргАроа рвХ рзн╒▒рйл

█арйл рдердн╓И ─НтАлраи▌ЯтАм─О ╨▒риЩрзг┘Ю╒▒ ╨Дрзг █мрже рй▓рйФтАл ╫ХтАмр▒╣рвЩриТ рее╤Н ╨▒риЩ

╤мреЪ ╪И┘Ю рзгтАл▌СтАмрйлржЖ ╨│╧лрзЮ ╨│╨Я╒▒ реЙтАл╪жтАм╨Л тАл▐ТтАмр▓┤р▒╕╒▒рйл рл╗ ▀втАлрнО █ХтАм

рзг╨д рлУрз▓ регргА рее╤НржЖ╒▒ ╘Ы▄░╙╗ ╓ИтАл █МтАм╒╕тАл┌ЛтАм╨▒ рй▓рйФтАл┌ЛтАмрзТ ржЭ╤Нр▒╕╒▒ рео

рп╣р▒║╓И╒▒ ╨ДрзС ▄░реФрзТ рзЮтАл▌СтАмр▒╕╒▒рйл тАл╫╗тАмрзЮ ▄│риЫрен╓И рбМраиреор▓┤реЪрбМ╒▒

регрзг╤╖ ╪Т▄│рзж ╨Дрзг╓И рзжтАл╓Ъ ▐▒тАмр▒╣реЪ ─НрлУрз▓─О рж╛рйЛрзЮ ре▓рвЩр▒╣ тАлраи▌ЯтАмр▒╣рж╛

реор▓┤рзЮ ─Нрз╛тАл▌СтАм─ОтАл █НтАм╨ШриЩр▒╕╒▒ ╤╖тАл▐ЮтАмриТрзе ▄│риЫрзг╤╖╫В р▒║╓И рзгтАл█НтАмрпДтАл ▄РтАмрлО

╨▒риЩрзг ╧крбТтАл╫ФтАмреЙ рзн╤╖╒▒ р▓Ирйл█Я ╘М риУ╨п╨▒╒▒ ╧╝тАл█ХтАм╧Ш тАл█╜тАмреХ╓И

тАл █ХтАмрлХр▒м█Чрзг р▒╕╙╗рзЮ ржнрзФрзТ рзЖтАл▌дтАмр▒║ рзгр│Л ╤мтАл█Х▄░█Э █НтАмр▒╕╤╖ рж╛р▓Б реЙтАл ╪ЭтАм

╤мтАл ┘║тАмржЖрйФреЪ рйнр▒╣р▒╕╨Л тАл ╫ХтАмр▒╣╤И╒▒ ╓ЦргАтАлргЮ┌ЧтАм╒▒ ╧╝рзЮ рзЖрзжр▒╕╨Л рзгтАл ┌ЩтАм

тАл╫╕█ХтАм╧ЯрзПтАл ┌ЧтАмреермУ╨▒ р░╕рй▓рзТ р▒╕╒▒╧Ш р▒╕╒▒ ▄│риЫ╓И

╨▒риЩ╨▒ ргД╤╖ ╨▒риЩрзг тАлргА╫МтАмреЪ ╧крбТтАл╫ФтАмреХрзТ раФ рдб╒╛┘Ю ╘╛▄│рзТ рйнр▓Йр▒╜

╘М╧Ш ╨│ргЖрзТ ╧е╨Л тАл ╫ХтАм╘╛риЫ╒▒ реЙтАл╪жтАм╨Л рйлтАл┌░тАмр▒╜рзТ тАл▌нтАмриЫр▒╕╨д ╧Я╧ЩриТ

реЪ рзнреЙрбМ╫В рлУрзЮрбЩрзТ реЙ╒п риЩ╫В рйФргАр▒╕╒▒ ╨орзгреХ╓И ╘╝рв╖рж╖рв╖ро╝╓Ъ

рзПтАл ┌ЧтАмр│╢тАл █Н▌СтАмрзЖтАл▌дтАмр▒╗ рвХ рзн╒▒╧Ш╧Ш рдб╒╛┘Ю ╫ВтАл█ХтАмреЙ рйлтАл┌░тАмр▒╜рзТ рймтАл▄РтАмр▒║╓И

р▒╣рзгреХ╓И тАл раи▌ЯтАм╨▒риЩрзТ рйнр▓Йр▒╕тАл ╫ВрбМ▄РтАмр▒╣╤И ╤╖рз▒рз╛тАл █НтАмрдР рвХ рзн╨д ргД

╒▒ ╨Дрзг реЙтАл ╪ЭтАм╤╖╒╕рзТ р▒╗ рвХ рзн╒▒╧Шрен╓И рйд ─Нра╢тАл┌ЧтАмржлрзЮ рмЧ╨Ф─ОрзТ рмРрйн

╤╖ риУ╨прзЮ ╤ИрвХтАл╫╢тАм╨▒ ╤ИтАл █Н█ВтАмр▒╗ рвХ рзнрзТ раФ рдб╒╛┘Ю р▒╣╨▒реЪ ╤Нрд▒тАл▌гтАмрйл

р▒║ рдбтАл▌лтАм╧ШтАл╫▓█КтАмрзЮ реграириТ █н┘ЯреЪрбМ ╤мреЪ тАл▌втАмр▒╕╒▒ ╧ЯрбЩ╨▒ тАл▌СтАмр▒╣риТ роп╫В

рде╨д рз▒рзЖтАл┌ЬтАм╨Л рвХреТрзТ тАл╫╡тАм╧╝╙╗ рйл╫В╤ИрвХтАл █НтАмриЩр▒╗ рвХ рзн╓И╒▒ рз╝риЦрзС ╘М

╧Ш реЙтАл╪жтАм╨Л рз▓рждр▓И╒▒╧Шрен╓И рзгрд║╤╖ риЩтАл▐ЫтАмржЖ ╨│тАлреУ ┌МтАм╒▒ рпГ ▀Ц р▒Ь╨ЭрзТ

╨Л роШ █мтАлрзг┌ЛтАмреХ╓И

╨▒╫Вр▒╕╨Л тАлрйЛрев▐ЫтАм╒▒ тАл▌СтАмрнЫ┘ариЮтАл ┌ЧтАмрдгрпС╒╛ре╣╒╛рзЮ ╤нреор▓┤тАл▐▒┌ЧтАмро║ ╓ИрбЧ ргА

▄╡тАл раи▌Я ра┤█Ю ┌ЩтАм╨▒риЩрзТ ргАрз▓р▒╕╨д ╙╗╒╛ рнйрв╖ржпроЦтАл █НтАм╪И┘Ю╧Ш╒▒ ╨Д█Я

╧Ързг ╘в╨Л ╨жр│╛ рз╕рз▒╒▒ раи┘в█ЯрзТ тАлрйЛрев▐ЫтАм╒▒ рд│тАл ╫╜тАмржпр▓нрзг╙╗ р▒║ ргА╧Ъ тАл╫МтАм

рзПтАл▌╝ ╫В┌ЧтАмрлКрбМ рд▒╓Црл╗ рж▒р▓И╓з ─НрлУрз▓─О╨▒ ─НрзгтАл┌ЩтАм─ОрзЮ ╨Шр▒╛рзС ра╛╧Щ█ЯроЪ рво

рдг ╧зрзС тАл╫МтАмрз▓рзТ тАл▐Ь▌втАмр▒╕╒▒ рл╗╤╖ ▀ФтАл ре╣╫╜тАмрдбрп╣рзЮ ╤н╓ЛриТ риУтАл┘┤тАмреЪ рзгтАл█КтАм╤╖

рйл рдерднрйл█Я рлУрзЮриТ р▓╖тАл╫МтАмрзЮ ╧Ш╒╕рбЩрзг р▓мрз╛тАл ╫ХтАмр▓╢╨ЭреЪрбМ р▒╣▄│риТ раирзЖ

╥Грйл ─НтАл▐ЯтАм╧╝тАл█ХтАм─ОтАл █НтАм╤╖тАл▌втАмрзПтАл ┌ЧтАмр▒╕╒▒ ╤╖ринрзЮ тАл▌СтАмр▒╣риТ ╤╖рйНрзТ ╘вреЙрбМ╒▒ ─Н▀Ц

тАл █НтАмр▒╕╒▒ ╨ДрзС ревриУр│╛ рйФржЭр▓И╓з ╨Д ╧з╓И

ргА╧Ъ─Орзг рее╤Н ╓Ъра┤рзг тАл╫ФтАмреХ╓И рпШра┤риТрзе ─НтАл▐ЯтАм╧╝тАл█ХтАм─О╧Ш рвЗ┘Яр▒╕╧╝╙╗ тАл▌нтАмриЫ тАл╫ФтАм╒▒ рзгтАл┘╕тАмр▒║ рвЧ╧ЪреЪ реор▓┤╧Ш ╧Шрйн тАл▐ЮтАмрйприТрзе ▄╡рбЩрзг р▒ОтАл▄РтАмр▓┤тАл╫ХтАм╓И╒▒ ╧Ш

сйС╟Н сйвсйОсо╣ ─Сс▒╢

рбТреЪ ╪И┘Ю ─НрйлтАл┌░тАмр▒╜─Орзг┘Ю╒▒ ╤о╓ЪриТ ╧к╘╡рзТ рйЛриЫтАлрбТ ┌ЧтАмриЩр▒╕╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И

╘М╧Ш рйнр▒╣р▒╕╨Л тАл ╫ХтАмриУ╨прзС тАлрб║▌лтАмреор▓┤ рйд ─Н5DGLR 7HOHYLVLRQ )LOP─О

рзгтАл █НтАмрж╛р▓Б р▓╖рждр▒║ рзгтАл┌ЩтАмриТ ╤╖тАл▌втАмрзС р▒ктАлрзг┌ЧтАмрп╣ тАл ▌Урд║▐И █К┌В╫╢▐ЫтАмр▒╕

рзгреХрйл█Я тАлраи▌ЯтАмр▒╣рж╛ ╨▒риЩреЪрбМ ╘М╧Ш рее╤Нр▒╕╨дрз▒ р▒║ ▐│рд║╒▒ реор▓┤ржЖ ре▓

рзг╓▓╧╝ тАл ┘╕рев ╫╗тАмр▒╣▄│ реорегреЪ ╨Арм▓ ╓ИреВр▒║ ╨│риЦтАл▐▒┌Ч╫╢тАмро║ ╧ШригржН╓И рйд

рвЩрзЮ риЧриЦрзгреХ╓И тАл▌СтАм╤ОреЪрбМ реор▓┤ риУ╨п ╨▒риЩрзС ╓ЪтАл ▐│▐▒тАм╤нреор▓┤тАл █НтАм╤╖

рл╗╤╖ реор▓┤ ╤нреор▓┤ ргДр▓Среор▓┤ ▀ФтАл ре╣╫╜тАмрдбрп╣реЪ ╨Арл╡ реор▓┤рзгтАл┌ЩтАм╨▒ риЩргВ

тАл▌втАмрзПтАл╫╢█Я ┌ЧтАмреЙриг рзнреХ╨д рп║р│╛ ╘│╓Ъ╒▒ ╓ЪрйФ▄│р▓┤ рее╤НржЖ риЧтАл▄ШтАм

▐│рбН рлзр▒╣ ▄│р▒╣рзгтАл╫╗ ┌ЩтАмрзТ риТрждр▒╕╒▒ рее╤НтАл ┌ЧтАм╘╛▄│рзЮ рп╜рзТ рз╣╨Л тАл╫ФтАмреХ

тАл рбМ▄Р╫ФтАмр▒╗тАл█ХтАмржетАл ╫▓тАмреор▓┤тАл▀Ф █НтАмр░ТриТрзПтАлрбН▐│ ┌ЧтАмр▒╕╒▒ р▒╣р▒Ьрзг рйЛтАл┌░рзг █Н█ВтАм

╓И рее╤Н реорегрзг ргА╓ЪриТ ▄│р▓┤риТрзПтАл╓Ъ▌л ┌ЧтАмр▒╕╨д рлП╨д ▄│р▓Орзг ревтАл ┘╕тАмр▒╣

╨д рзнреХ╓И

▄│ реорегреЪ ╨Арл╡риг рзнреХ╤╖ ╪Т▄│реЪ рее╤Н╒▒ ╤╣ ─НрйлтАл┌░тАмр▒║─О ргА╧ЪрзТ ржЭр▓Ирйл

рлУрз▓рзТ рейтАл╫ЫтАмреЪ тАл╫ЫтАм╨д рзн╓з ╙╗тАлрбМ┌ЧтАм╒▒ ╘М╧Ш рлУрзЮтАл┌ЛтАмрзТ тАл▌дтАмр│Эр▒╗ рвХ рзн╒▒

█Я ─НрйлтАл┌░тАмр▒╜─ОрзС тАл╓д▄ЧтАм╒╛рйз╨▒ рдбтАл▌лтАм╧ШтАл █Н╫▓█КтАм╙╗тАл┌Ч╓Ъ█ОтАмрзЮ тАлргБ▌лтАмрзПтАл▌Ю ┌ЧтАм┘Ю

рзЖр▓ерзЮ реор▓┤ржЖ рее╨ЯтАл╫ФтАм╒▒ рее╤Н рйЛриЫтАл █НтАмрз╣╨д ргКреХ╨д ╤м╨ДрзС ╙╗рзЮ рбНраи

тАл▐ЫтАм╒▒ р▒╕╙╗рзЮ р│╢тАл┌Ч▌СтАмржз ╧к╘╡риТ ╫В╤Н╧Ш тАл╫ФтАмреХ╓з ╨Д ╧з╓И ╤мтАл┌БтАм╨Л ─ПрйлтАл┌░тАм

риУ╨прзгреХ╓з ─Н▀ФтАл ре╣╫╜тАмрдбрп╣─ОржЖ ргДр▓Среор▓┤ ре▓рвЩреор▓┤рен╓И рзгтАл █НтАмрж╛р▓Б ╘М

р▒╜рзЮ рмЧ╨Ф─Ррзг┘Ю╒▒ тАлраи▌ЯтАм╘╛▄│рзТ ржИрбЩр▒╗ рвХ рзнреХ╓И

рйлтАл┌░тАмр▒╜рзЮ рмЧ╨Ф

164

тж║сЪБ

спХтйе─Ю сБЩсЪБсКетак

тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн с╡Э╓е ╩С╓▒ тж║сЪБтАлтлн▌бтАм 77gusrud@hanmail.net

тАл раирвЩ▌СтАмрдН╤╖ ╧крзлр▒╕╤╖" рйл╤▓рзПтАл▐▒┌ЧтАмро║ ╘│ риУрзе ╘│ рж▓реЪ╒▒ р▒║╤О ╤о╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзЮ рее╤Н

рд║╧Ш рдб╓А р▓Ярз╝реЪрбМ тАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЫтАм╒▒ ╤ор▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ ргАрбРрзТ рджрдбтАл▐ЫтАм╨д

реЪ роШ тАл▌дтАмриУрзТ ╫ВтАл▄ЧтАмр▒╕╒▒ раи╧╛рзг р▒╕╙╗ рзнреХ╓И тАл ┌Ч▌ЮтАмрзИтАл ▄Ч▐БтАмрмЗреж ╤╜тАл▐ЬтАм

рз▒ р▒╕рен╓И р▓┤┘жрзЮ ргВре║рйн тАл рал▐▒тАм╨п╧Ър▓┤┘ж ╓Ър▒О рдЩ╒▒ тАл рвЩ▌СтАмрз▓р▒ЩрзЮ рж╛

╤╖ ╤╜р│╕╓Ъ рмЗрбНроп рбРра╛╓ГтАл╫╢тАмрзЮ тАл▌дтАмрзЮтАл ┌ЧтАмр▒║╤О╤о╓ЪтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐╧Ш тАл▌дтАмрим

рз▓ ▄│риЫржЖ ╧ЯриЩреЪ ╓Ър▒║ реграириТ раиргДтАл╫╢тАмрзТ рз▓╧ШтАл╫╢тАмреЪ реПр┤А рзжр▓┤тАлрзг ┌ЧтАм

тАл ╫ХтАм╨Дрзг╓И ржетАл█ХтАмрзЮ ╤о╓Ъ╒▒ тАлрвЩ▌СтАмреЪ рзнреЙрбМ╫В ргБтАл ▌УтАмрм░р▒╕рзЮ реЙтАл┌КтАмржз рев╧╛

рд║╤╖р▓Б рйЛреХ╨д тАлрвЩ▌СтАмреЛтАл┌ЩтАмрзЮ ╤╜тАл▐ЬтАм╤╖ рдбрп╣рзернТрлд тАл▌дтАмр▓Йрзе рдЩ╒▒ ╤╖рз▒

рб▓реЪрбМ ра╢тАл┌ЧтАмржз ╤╗рзТ тАлра╖▄ЧтАмр▒╕╨дрз▒ рм░режр▒╕╨Л ╨ЭрйЛр▓И╓з ргА╤╖рзкреЪ╫В ▐╡

тАл рбМ┌ЧтАмрлК рз▒тАл █Н┌ктАмр│АтАл╫│тАмр▒╕╤╖ рж╛р▓Б тАл▐ЫтАм╓И риТ╤нриТрзе рз▒рбЫтАл █НтАмрмЬр▒╕╒▒ ╘╝тАл┌ЛтАм

╤Нр▒╕╨д р▒║тАл╫МтАмрдг р▒║╤ОтАл █НраирвЩ▌СтАм╓ИтАл┌░тАм╒▒ р▒╣╨ЯреЪрбМ╒▒ рзг ргА╤╖тАл █НтАмриУрпШрбЩ

тАл╫╢тАмрзТ рбТтАл▄ФтАмр▒╕рен╓И ╤мтАл█ХтАм╨д тАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ рзгрйН ра░рбЩ тАл█ХтАмржлтАлрвЩ▌СтАм╨│ тАл▐▒тАм╨│рз╝ рдЩ

рзЮ █н┘ЯреЪрбМ ╤йриЩр▒╗ рвХ реУ╒▒ ржетАлрвЩ▌С █ХтАмрзЮ рдкр│н╤╖тАлрев ┌ЧтАм╨УржН╓И тАл ╪▓тАмр▓Я

╒▒ рее╤Нрз▒тАл╫В ┌ЧрйЛ рзг╫╢тАмр░ТрзПтАл ┌ЧтАм╧ЯтАл▐УтАмр▒╕╒▒ ╨ДреЪ ▀Фр▓Б роТтАлрзг┌ВтАмро║тАлргД рбМ┌ЧтАм

╓Ъ тАлрвЩ▌СтАмрзТ ╓ИтАл┌░тАм╒▒ ▀Фр░╜╨ЯреЪрбМ╒▒ ╘│╓Ъ рзгр│Л ╓ИрлХтАл┌ЬтАм╨Л ргордбрйл╒▒ р▓Я

▄╡ рз▓р▒ЩрзТ тАл▐ЫтАм╨д ╨Врйкр▒╗ рвХ рзн╓И╒▒ риЦ╨▒ риУрлн ╤╖р│АрзТ рж╛р▓Б рзж╨┤риТ ргА

╓ЪрзЮ ревтАл ┘╕тАм╘╛рзЮреЪ р░╕рв┐р▒╗ рвХ реУ╒▒ риУ сл▓ ргА╤╖риТрзе тАл▐УтАм╧крзЮ реорегрзг┘Ю

рбРрзТ рзЖрйлр▒╕╒▒ роп╫ВтАлрд║рзг █НтАм╤╖р▒╕рен╓И рзгтАл ╫╢тАмрпСтАл┌ЩтАмрз▒тАл╫╢тАмрзЮ ╘╛рзЮтАл █НтАмрпШр▓Б

╒▒ рзергБрзг рзнреХ╓И ╤мтАл ╓▓┘║тАм╘│ риУ р▒║╤О╤о╓ЪтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐╧Ш тАл▌дтАмримр▒║ рзг

╤мтАл╫МтАмрдгрзЮ р▒╣▄│риТ ╨│р▓Йрзг╙╗ ╤м рп╜рзЮ р▒║╨ЯтАл █НтАмрдж рвХ рзнреХ╨д рд░рзПтАлрзг ┌ЧтАм

р│Л рйл╤▓╥Грйл ╤о╓ЪтАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ р▓╖тАл▌дтАмр▒║ ╘╛рзЮржЖ рее╤НтАл █НтАмрпШр▓Б ржетАл█ХтАмреЪ

тАл┘╕тАмр▒║ р▓Ярз╝╨▒ рее╨Яр▒╕рев тАл▐ЫтАм╓И риТ╤нриТрзе рее╤Н╧Ш р▒│ржЭр▒╜рзТ рдж╨Л тАл╫ФтАмреХ╓И

╨Л ╤о╓Ъ╒▒ риУрпШрзТ ╨Ярв┐р▒╕╨д р▓Я╓ЪтАлреВрзг █НтАмр▒╕╒▒ ржетАлрвЩ▌С █ХтАмрзЮ р▓МтАл█ХтАмреЪ

риЫ тАлраирвЩ▌С ▐▒тАм╨▒ тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀Н!реЪрбМ╒▒ тАл рвЩ▌СтАмрз▒тАл┌ктАмрзЮ рлн╨Яр▓┤╧Ш

р▓Б╓Цр▒╕╒▒ рйФржЭр▒║ ргА╤╖рзг▄О рзг ргА╤╖тАл █НтАм╘╛р▒╕рйл рде╨дрбМ╒▒ рп║р│╛╙╗ ржетАл█ХтАм

╨з ржетАл█ХтАмрзЮ тАл▌д рвЩ▌СтАмриУрзЮ ргА╤▓рбНрзг тАл╫ХтАм╓И╒▒ раиргДрзТ ╘╛р▒╕тАл █Нрзг рбМ▄РтАмрж╛

рзЮ р▓Я╓Ъ тАлрвЩ▌СтАмрзЮ реВра┤тАл рзг╫╢тАмриЩ█ЪтАлреУ рвХ ╫ЦтАм╓И╒▒ раи╨дрзЮ риУр▓╢рзг рзгтАл┌░тАмреЙрии

р▓Б рбРрйн╤ОрзЮ раитАлран █Н┌УтАмр░╖тАл▐ЫтАм╨д рзгржЖ ▀Ф╤Ир▒╕рев р▓Ярз╛ ржетАл█ХтАм╙╗┘ЮрзЮ ╤О█Ъ

╓И ╤м┘крбМ ╤мтАл╫МтАмрдг ╤о╓ЪреЪ рл╗риЦрзТ █йрмРреЙ рее╤Нр▒╕╓з р▒║╤О╤о╓ЪтАлраирвЩ▌СтАм

╤╖╨│╨▒ раи█Ъ ╤╖╨│рзЮ рдбрм║рзг▀Н р▓Яр▓╣рзТ рджрдбтАл▐ЫтАмрдн╓И рзгреЪ ╓Ър▒║ ╘╛рзЮ

р▒╣р▓┐реЪрбМ╫В ╘│ р▒╣р▓┐тАл▄ФтАмрзТ р▒║╤О╤ор▓Я╓ЪтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐тАл▌Ю ┌ЧтАм╙М╨д рже

тАл┌ЧтАм╒▒ тАл█ВтАмр▒║рв┐ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓рее╤Нраи рдЩрзЮ ─НтАл рвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀НрзЮ ╤Н

тАлрвЩ▌С █ХтАмреЪ рзнреЙ ╤о╓ЪрзЮ ргА╫ВтАл рзг╫╢тАмр▓Я╓ЪреЪ раТтАл █Н█ХтАм╘МтАл█ХтАм╒▒ █н┘ЯтАл╫╢тАмрзТ ри░

рмС тАл ▌ЬтАмржзрео раитАл ┌УтАмрее╤Н ╨Лр░З тАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒тАл █НтАмрйФргЖрзПтАл┌ЧтАм─ОржЖ ╤╜╓Нрйн ╤╜╓Н

╓д рок╤Нр▓БтАл▐ЫтАм╨дрз▒ р▒╕рен╓И

рйнтАлрвЩ▌СтАмрее╤Нрб▒рз╝ рдЩрзЮ ─Нр▒║╤О тАл рвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀НрзЮ ▐│р▒В ра┤р▓╣ тАлрвХ ▌ЬтАмрй▓ рев

╤мтАл█ХтАм╨д рйл╙╛ рж▓ рзж ╤▓ ╨▒ рзж рпС реЪ╒▒ тАл▌дтАмрим рзгр│Л ╘│╧Ъ ╨А

╧╛ ▐│рбН ╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│рзТ рйФргЖрзПтАл┌ЧтАм─О ╤мтАл█ХтАм╨д ╤╜рзер▓ж ╤О█Ър▓Я

реЙре╗ р▒║╤О╤ор▓Я╓ЪтАлраирвЩ▌СтАмр▒╣р▓┐рзЮ тАл▌дтАмрз▒рмЬтАлра╢╫Ф █НтАм╨УтАл▐ЫтАм╒▒ ргА╧Ързг рзнреХ╓И

╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ р▒╣ре▓рее╤Нраи рдЩрзЮ ─Н╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│рзЮ тАл рвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀Н ржзрео

рзг р▒╣р▓┐реЪрбМ╒▒ рйЛ╘│ ╤╖╘╡ р▒╣рвЩ╓Ър▓┐тАл █НтАм╧крмЗр▒╕рев ╤м ╧ЪрзЮ р▓┐рз▒риЩтАл█ХтАм

╤Нра┤─Орзг рзнреХ╓И

ржЖ ╓д▐╡реЙ рзгр│Л рее╤НрзЮ тАл▌лтАмр▓ЛрбЩрзТ тАлра╖▄ЧтАмр▒╕╨дрз▒ р▒║ ╨Дрзг╓И рзгтАл ▌╜тАм╤╖╘╡

риЫ тАл╫М ▐▒тАмрдбргАрдб ╤ор▓Я╓ЪтАл рвЩ▌СтАмрее╤НрзЮ ╤ариТ╨▒ р▓Яр▓╣!реЪрбМ╒▒ рже

р▒╣рвЩ╓Ър▓┐╒▒ ╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│╨▒ ╨птАлрйЛ╫МтАмрмЗр▒╕рев рзгрп╜реЪ ╨Арл╡ рмВ тАл▐▒тАмрзЮ

тАл█ХтАмржЖ тАл▌ХтАмриЧр▒║ ╨│тАл рзг┌МтАмрзн╒▒ рйЛтАл▐ТтАм╤ОтАл рзг╫╢тАм╤о╓ЪтАлрвЩ▌СтАмрзТ тАл▌ЮтАм┘ЮтАл▐ЫтАм╤╖ рж╛р▓Б ╨А

рйЛриЫтАл ┌ЧтАмрйнр▓ЙтАл╫ФтАмреХ╨д ╧Щ рйЛриЫреЪ ╪ИтАлрвЩ▌С █МтАм╨ЯрзЮ ╓ИтАл▄Р▌лтАмрзЮ ╘╛рзЮтАл╫╢тАмрзТ рпШ

реЙре╗ ╤╗рзТ ранр░╖тАл▐ЫтАм╨дрз▒ р▒╕рен╓И ржетАл█ХтАмрзЮ ргАрбР╨▒ ╓ИтАлраирег █МтАмриТ раир▓┐риТ

р▓Б ╤мтАл╫МтАмрдгрзЮ рее╤Н рбЩ╨▒реЪ ╓Ър▒║ риЩтАл█ХтАмржЖ тАл рбЩ▌втАм╤мтАл█ХтАм╨д ╙╗рдб╧Шрд║р▒╗ тАл▌ЮтАм

█н┘ЯрзТ ╧Шрйн рзгтАл╫╢тАмрзЮ ╘╛рзЮ╒▒ тАл ▌Ырвй рзг▌ЮтАмсПгсллсЛ║ ╤О█Ъ╓Ъ█ЯраитАл▌С ╓Ъ▐БтАм рвЩр▒╣╨▒ тАл▐▒тАм╤ИрвХ рдЩрзЮ ─НрмЗ

тАл █НтАмриЫргАр▒╕╨дрз▒ р▒╕рен╓И риЫ тАл ▐▒тАмр▒║╤О ╤ор▓Я╓ЪтАл рвЩ▌СтАмрее╤НрзЮ ╤ариТ╨▒ р▓Яр▓╣!реЪрбМ╒▒ р▓БтАл▌лтАмр│ЛтАл▐▒тАм

╤о a ╘│╧Ъ ╓Ъ█ЯреЪ

ро║ рйл╤▓╥Грйл ржетАл█ХтАмрзЮ ╤ор▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАмреЪ ╓Ър▒║ ревтАл ┘╕тАм╘╛рзЮ рйд ргВ▄│ рз╣рйл ╓Л

рбМрзЮ рйФ╤О р▓Я╓ЪтАл рвЩ▌СтАмрее

р▓ЙтАл ▐ЮтАмр▒╣рвЩрйл ╘╛▄│ ╓Ър▒╣ ╘╛▄│ тАл╫╗тАмрзТ рпШр▓Б риУ╧ктАл ╫ХтАмрее╤НрзЮ реВра┤рзТ риЩ

╤Н─О роЭ╓И реЪтАл▌СтАмрнй тБпсВ╢

тАл█ХтАмр▒╕╨д ргА╤╖тАл╫ВрйЛ ▐УтАмриТ р│мтАл█ОтАмреЪ ╓Ър▓Б ╧ктАл ▐УтАмрее╤Нрз▒рзЮ риУ▄│риТрзе ргАрбРрзП

с╜║сНбсйР ╤ИрпС ре╣рое╒╛╓Ъ

тАл ┌ЧтАм╤м рп║рй┤рзТ ╘╛р▓БтАл▐ЫтАм╨дрз▒ р▒╕рен╓И рзгреЪ ╓Ър▒║ рее╤Н╒▒ ╧дтАл▌УтАм╤╖ рмЧ▐▓╓Ъ

рдЩрзЮ ─НрзжтАл ▐ЮтАм╤о╓ЪтАл рвЩ▌СтАмрее

рдЩрзЮ ─Нр▒║╤О ╤о╓Ъ рвХ▄▒рлХра╖р▓┤ рее╤Н ╘│раи─О ╤Ьр▓Й╧Ш р▒║ре▓ри│ рдЩрзЮ ─Нр▒║

╤НрзЮ р│мтАл█ОтАм╨▒ р▓Яр▓╣─О тАл▌╗тАмрйл

╤О ╤ор▓Я╓Ъ рбМреВр▓┤ тАлргА ▌ЬтАм╧Щ▄│р▓┤ рее╤Нраи─О рилрзСриЩ р▒║╘Г╓Ъ ╓Ър▒╣рж▒ ╨Щрзк

╒╛рдб ▄│ 9LUJLQLD 0RRQ

╤ИрвХ рдЩрзЮ ─Нр▒║╤О ╤ор▓Я╓Ъ рил╧Щ рее╤Нраи─О тАлрвХ▄ШтАмр▓Я рбМржи╓Ъ ╤йрз╝╧Щ р▒║╤О

рнЕтАл█ХтАмр▒В╒╛рдбрйЛ█Ъ╓Ъ рдЩрзЮ

р▒╣рее╤Нрж▒ ╧лрж▒рее╤Нрж▒ рдЩрзЮ ─Нр▒║╤О ╤ор▓Я╓Ъ тАлраирвЩ▌СтАмреЪрбМ риЫ╫ВржЖ ╤ИрзЗреЪ

─НтАл▌СтАм╤ОрзЮ р▒║╤О ╤о╓ЪтАл рвЩ▌СтАм

╨│р▒║ рее╤НржЖ ╨ВрпС─О╧Ш рзнреХ╨д рз╝тАл ▐У█КтАмрее╤Нраи сУй тАл █НтАмрпШр▓Б р▓Ярз╛ рее╤Н

рее╤Нраи─ОреЪрбМ р▓╡рзер▒╗ рвХ

рзЮ тАл▐ЫтАмржИриЦтАл╫╢тАмрзТ ╘╛р▓Б тАл▐ЫтАмрдн╓И

рзнреХ╓И

риЫ тАл рвЩ▌С ▐▒тАмр▓Ярз╝ рб▓рзЮ р▒║╤О ╤ор▓Я╓ЪтАл!раирвЩ▌СтАмреЪрбМ╒▒ ╤╜реорвЧ 7KH 1HZ :DYH RI .RUHDQ &XOWXUH %XUHDX ╓Ър▒О рдЩрзЮ раир▓┐тАл ┌ЧтАмр▒╣рвЩ ▐│ тАл раирвЩ▌СтАмрдН╤╖ ╧крзлр▒╕╤╖"

168

сп▓aсБЩсФв т╖бсйвс╡ЭсЭО─Ют╖в

╔Щр╕Эсо╣ роЬ тЖ╜сйХ сБЩсЪБтакр│Бa

р▒╕тАл рзг▄ИтАмр│Ррл╡ тАл ▐ЮтАмр▒Ь╨Э рок┘ЮржО╤Оро║ржЖ тАл█ЭтАм┘Ю╫В рбХрзС ▄░рвХр│╛ █ардб тАлрзг▐ЫтАм╒▒ риФтАл▐СтАм╨▒ тАлрзг▐ЫтАмрйл рде╒▒ риФтАл ╫╢▐СтАмрдкрл╗тАл ревргЛ┘╕╫Ю ┌ЧтАмрзн╨д █арзС раи┘втАл рзг╫╢тАм╧╝рйЛр▒╕╨д ╨е▄╡рзг р▒ЬтАл▐▒тАмр▒╕ренрзП▄О █в╨▒ рб▒╧Ш █ардн╓И ╤м рйФ █арзС реВрзТ █м╘│ ржОреЪ╨Л ╨п▄╡тАлрл╖▌Ю ┌ЧтАм╓И рйЛтАл▌УтАмрзС тАл▐ЮтАмрпС раи┘вреЪ╨Л рлж╓Ъ тАл▌гтАмрднрзП▄О риЫ╓ЪтАл╓Ъ ┌ЧтАмриЧтАл▌гтАмрйл тАл▄ЯтАмр▒╕╒▒ ╧Ш╙╛р▒║ раи┘втАлрзг╫╢тАм╓И ╙╗▄░ рже╧╝рйн ╒ЕрзС ралрзг р▒╕╙╗ рзн╨д рп║р│╛ ╙╗▄░╧Ш реУ╒▒ ╨Я╨ерзг █а╨д ╘ИрзС тАл рзг╫╢рал╫в▌УтАмрзнреХрзП▄О ╤м╨ореЪрбМ раи┘втАл╫╢тАмрзС тАл▌нрз╛ █Н▐РтАмр▒╕╨д рзн╓И р▓ЧтАл █Ц╫▓тАмр▒╕тАл ▄ИтАм╚╝р▒╕тАл▐Ы ▄ИтАм╨дрбМ╚╜

рзжтАл ▐ЮтАм╨дтАлрвЩ▌С┌КтАм╨│реЪ рзн╒▒ ралтАл !▌лтАмр▓┤р▒Г ржЧркЭ ╙▓реЪ рж▓┘Юрдв╨▒ рзгтАл▐г╫ЫтАм

╓А рбХрзПтАл ╪Р ┌ЧтАм

сзксЕЮсСН рзТ ╤мтАл╫Ы┌КтАмреХ╒▒╓▓ рзг╨о ▐▓ркЭрзг рдг╓е╨Я╨ерзг╓И рдг╓е╨Я╨е ▐▓

рж╛реЪ тАл▄╡╓Ф▌ЮтАм

ркЭ ╨╣р░╜тАл█ХтАмреЬ ╓Ъ▀Ф┘Ю╒▒ рбР╘▒╧Ш р▒╕╒▓реЪрбМ ╘МтАл┌КтАмржЖ ╘╝╓Б╓з ╒Ерзг P

рзг ╘вргД╧╝тАл█а ┌КтАм

рзЮ рил╤о╓Ъ▀Фре╣тАл рзг█ОтАмрзн╨д тАл ╪▓тАмрок┘ЮржО╤О ра░ргВржО сФ▒сЫбсвк рзг раир│▒тАл╫МтАмрдг

рзС раи┘врзг ран

╤╖╫ВтАл ╓з█Х╫▓ █НтАмржо╓прзг тАл█Х▐ЖтАмрлУрзг рзнреЙ рзЖтАл▄ФтАмр▓Брйн ╒Ерзг PрзЮ ржЖрзгре╣

╤╖ реЙтАл┌КтАмржз ╪Р

тАл>█ОтАмржОрзгтАл▄етАмсвксЬФ@рзг рзн╓И ╤м рдб┘к ╧ЯралреЪ╒▒ риСрв┐▄│ тАл▌ЮтАмрж╛╧Ш рзн╨д ╧╝╤╖

рзг┘Ю рзЗрйлреЪрбМ

реЬ ╤Срзг рзн╒▒╓▓ ╘Ы▄░╫В р▓Срдвр▓Б р▒║ тАл╫╢ ▌╜тАмреЙ╧ШтАл ▄РтАм╙╗ре╣рйл тАл▄ЯтАмр▒║╓И╨д ─НриС

тАл ▄Р▐ЫтАмриЫрйЛ╫В╧Ш

рв┐▄│─Орзг┘Ю р▒╕рен╓И

рзЖтАл▌нтАмрйлренрйл█Я риЫрйЛ╫ВреЪрбМ тАлрзг ▄Р▐ЫтАм╨о тАл█ЭтАм┘Ю╫В╧Ш рзЖтАл▌нтАмрйлрен╓И тАл█ЭтАм┘Ю╫ВреЬ

рбМркЭрзПтАл ┌ЧтАм╙╗╧ШтАл рал▌лрал ▄РтАмсФвсО╡сФв рзг тАл╫ЖтАмрее рм░рб╣╤╖ рймриУ р▓┤рвЧтАл █ХтАмрзж╓Ъ

сп▓aсБЩсФв сФСсВК сйвс╡ЭсЭО─Ю т░Ь DN с│жспХ спЭсЕЩ ┼Бр▓ЕсБЩсЪБ┼б

р▒╗█и╓Ц тАл╪▓тАм╒▒ рлд╘▒╓Црзг┘Ю╒▒ ргВ╓Црзг рзн╓И ╧Шр░П╫В рйЛтАлрзг ▌УтАмрдЩ ╧Шримрзг ран

тАл╪▓тАмр▒║ рок┘ЮржО╤ОрзЮ рз▒рмЬ╧Ш рвЪ рвй╨д рзн╓И р▓┤рвЧтАл █ХтАмрйФтАл╫МтАмреЪ ржОрз▒ реВ

╤╖ рж╛р▓Б тАл█ЭтАм┘Ю╫ВтАл ┌ЧтАм╧╛╘Ы╧Ш ╒ДраитАл █НтАмрй│╤╖ рж╛р▓Б рже╧╝рйн рвХр▒ЧрзТ ропрж╡рйл█Я

рдЩ сЭ╖сЬА рзЮ реВржОрз▒ро║ржЖ ╤мрзЮ риУ╓Урзе рмФрмТрзгржМ тАл ▌ЬтАмржОтАлрзг╫ЖтАм┘Ю╒▒ рнО╓И┘а

рворйл рдердн╓И ргД█ир▒║ рлХ ╧Шр░П╫ВтАл╫Ж╫Ф ┌ЧтАмрдб╧ШтАл ┌КтАмр▒╗ рйгрзФ ╙СреЪ ргВрбР ╧з

тАл▌ЮтАмрж╛╧Ш рбМ рзн╒▒ ржОтАл ▌мрбР╫ЖтАм╤мтАл█ХтАм╨д рз╝╤П реВрзЮрбМро║╧Ш рзнрзП▄О р▓┤рвЧ тАл╫МтАмркЭ

рзС раи┘врзг ╙╗рое╙╗ ─Прлд╘▒ р▒║ раи┘врзТ ╒Ж╨д ╧Ш┘Ю ╤мтАл┌БтАм╨Л р▒╕рйл рде╒▒╓ИтАл ▄РтАм

рзПтАл рзгрбРргВ ┌ЧтАм╘┐╓з ргВралтАл рзграл╫МтАмрзн╨д рбМтАл╫МтАмрзЮ рбРтАлрзг╫Жрзг▌нтАм┘Ю╒▒ рзЖтАлрбН▌втАм

р▒Ь┘жрзТ рзжрзПрна тАл╫ЖтАмрдб╧Шрйл тАл▄ЯтАмр▒╕тАл█ХтАм┘Ю ─Р╨д р▒╕рен╓И ╤м┘крбМ рзгрдЩ╒▒ рдбрзг

семсОХсЦС ╨▒ тАл╫М╫МтАмрзЮ ▄░тАл рбН▌втАмсМ╢сОХсЦС рзг риУрбТрзТ раТтАл█ХтАм╨д рзн╓И рбМтАл╫МтАм╨▒

тАл▐ЫтАм╒▒ реврз▒рдбрзгрзе реТриСрйлреЪ╨Л ─Прд▒ реТрзТ р▒В╓Ъ╤╖тАл █НтАм╧Шригре╣╘Ы┘Ю ─Р┘Ю╨д ргЖ

тАл█Э ╫М╫МтАмрзТ раи┘втАл рзг╫╢тАм╘М╤╖ ргЛржлрзПтАл ┌ЧтАмр┤В╨УтАл┌░тАм╤╖тАл █НтАмр▒╗ ╪ТтАл ▄РтАмреЛриЫ╙╗ рбМтАл ╫МтАм

тАлргА█О▐▒тАмроЯ тАл▄Ы ╫зтАм┘к рбХрзТ тАл╪ЫтАм╙╗тАл┌С▌╗тАм╓И ╤м тАлрбХ ╫зтАмреЪ ╧ШтАл▐ЫтАм╒╛ реТриСрйл╒▒ рйМ

тАл█ЭтАмрзТрзг рзг╤╖╨ж р▓И╓И тАл рзг▌╜▌╜тАмрйл╓з тАлраи ╫М╫МтАм┘втАл рзг╫╢тАм╧╛╘Ыр░╕ рзЖтАл▄│╪Т рбН▌втАм

реЙ р▓Б╨ирзг тАл╫ФтАмреЙ рзнрзПтАл ┌Ч▌МтАмрлд╘▒рзЮ ╘ЭрзТ рж╛тАл┌ЧтАмр▒╕╒▒ раи╓ЦрзТ рй│╨д риЫраитАл █НтАм

реЪ рйл╒▒ ╨Дрзг┘Ю р▓БрбМ ╙ЕтАл █НтАм╘МреЙ рбМтАлраи ╫МтАм┘втАл ┌Ч╫╢тАмр▒╕рев╤▓ рзЖтАлрбН▌втАмрзТ ╧╝╙М

рйл╘М╤╖ ргАрз▓р▓И╓И рзгреЪ реТриСрйлрзЮ реор▓мрзС тАл█ЭтАм┘Ю╫ВрзЮ рвХр▓кргВрзг тАл╫ФтАмреЙ рйл

тАл█Х┘К┘╕тАм╨Л р▓И╓И ╘┐┘Юржз рзжрзг тАл▌┐тАмреЙрии╓И рбМтАл╫МтАмрзЮ р┤ВрбЭ раи┘втАл▄Ч рзг╫╢тАмрилтАл █ХтАм

╤▓╥Грйл ран╨д рзн╓И

рйМреЙ╙╗╧г╓з ╨Дрзг╓И рб▓рзС раиргДрзТ ╥Пржерм▓ рбМтАлраи ╫МтАм┘втАл рзг╫╢тАмриС тАл╫М╫МтАмрзЮ ▄░ тАлрбН▌втАмрзТ ╧╝╙МтАл ┌К█Х┘К┘╕тАмр▒╕ренрзП╙╗ рзгтАл ▌СтАмр┤В ▀Ярйн тАл╫зтАмрен╤╖реЪ ▄░тАлрбН▌втАмрзС тАл█╜тАмркЧ

╤м█Щ ралтАл !▌лтАмр▓┤р▒ГреЪ╒▒ ╙╗ре╣рйл рдерйл█Я ╧Шр░П╫В╒▒ ╘│ рж▓ ╘и╓й

р▓И╨д ╤м тАлрбН▌в▄░ ┌Ч╫зтАмрзЮ тАл█Э ╫М╫МтАмрзТрзг реЛриЫ╙╗ ╘М╤╖реЪрбМ рзг╤╖╤╖ ргАрз▓р▓И

┘атАлраи ╫▓тАм┘в р▒╕тАл ▄ИтАм+DPHO рзжр▓Йрзг рв╖р░птАл█КтАмрж╖тАл █КтАм6SDUURZ р▓ктАл █НтАмрое╨д ╓Ъ

╓И р▒╣▄│тАл▐ЫтАм╓И ▄░ре▓рзЮ рж╛рбЫ╧Ш рйлтАл▌нтАмр▓И╓з ╨Дрзж╥Г

█ЯрзТ ╧╝рл╡ рзжтАл▐ЮтАмрзПтАл ┌ЧтАм╧Ш╓И╧Ш р▒Гр▒Ьрже ромреЪ ╙╛р░П╓Цр▓Б ╫ВрлЛр▒║ рбХрзг╓И рзг тАл╫╢тАмрзТ ╤Нрилр▒║ риЫрйЛ╨│тАл╫╢█ХтАмрзС р▒╕тАл ▄ИтАмрзжр▓ЙрзТ ╓ЪриЩр▓ЯрзТ ╧╝рл╡ ╨╣р▓Б р╝Дс╝Ц

ралтАлрал▌лтАмрзТ ╙│╨дрбМ р▓Брдг╫ВтАл █Н┌ЧтАмрое╨д ╧Ш╓И тАл ▄Р▐ЫтАм╘ГркЭ тАл╓Ф▌ЮтАм╧ШреЪ ╒Ерзг

ржОрзг рзЖтАл ╓зран ▌нтАмриЫрйЛргА╘М риТ╧╝рб▒ слдр╕ГсЧ▒ реЪ тАл▄╡█║тАм╨Л р▒╕рен╓И ╓ИрзФр▓Б

PрзЮ рб║рдврал рб╡ре╣тАл рзг █ОтАмрз▒тАл █ХтАмрз╣╨д рд░тАл▌ЮтАм╓ИреЪ ╧Шре╣тАл█ХтАмрлдтАлра╛ ┘╝тАм╤╣ рбХ

рж▓ р▒║реВрзПтАл╪Ы ┌ЧтАм╘А ╪Т╥Грйл рзгтАл╫╢тАмрзС ╧крж▓рзТ риЫрйЛреЪрбМ тАл┘┐▄╡█║тАм╓И рои

рзг┘Ю╒▒ ╧Шр░П╫В р╡ос╕╜сДН ржЖ тАл█ЭтАм┘Ю╫В сКЦсЕ│сДН тАл █НтАм╧╝╒п█Ч рлХ ╘ГркЭ тАл▌ЮтАм╓ИтАл █НтАм

рмУреЪ рбЩ╨п ╘│ рж▓ ╨д╤О ╘и╓й┘атАл╫▓тАмреЪ ╫ВрлЛр▒║ р▒╕тАл▄ИтАмрзС тАл▐ЫтАм╨дрбМтАлргЮ █НтАм

р▓ктАл┌ТтАмр▒╕╨д рзн╓И ╤м█Щ ралтАл !▌лтАмр▓┤р▒Г ра┤╓Л тАл▌ЮтАм╓И тАл▐ЬтАмр░ТреЪ ┘М тАл█ЭтАм┘Ю╫В╒▒ ▐▓

рбМ риЫрмУр▒╕рен╓И ╚╝р▒╕тАл▐Ы ▄ИтАм╨дрбМ╚╜реЪ╒▒ ╤м ргАриФ рзгтАл▌лтАмрзерзг тАл▌ЮтАм┘ЮтАл ▐ЮтАмрилрбРрзЮ

рж╛ ╫В ▐│реЪ рж╛рм░р▒║ ╘ГркЭ ╙▓ рбХрзг╓И ╧ШтАл ┌ЧрбЫ┌ЧтАмNPрзЮ ╘брзгтАл █НтАмрйл

тАлра╛ра╛ рзгрв╜▄ЧтАмр▒╕╨Л ранрдб рзн╓И

р▒╕тАл рзг▄ИтАмр│Ррл╡ тАл ▐ЮтАмр▒Ь╨Э рок┘ЮржО╤Оро║ржЖ тАл█ЭтАм┘Ю╫В

170

╓Ър▒╣╨▒ рз▓╧Ш

╔бспХ спй█╡ ╔Щр╕Э

тлКсмКс╕е сХ╜сз▓тк╡a

hyj@snut.ac.kr

тАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМрзЮ ╧крзериУ р▓┐╙╗ ╓ЛрлнриУ ╨Л ╧Шрз╝ рйФржЭр▒║ ╨ДрзС рз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ рбЩ╨прзТ рж╛р▓Б рмЧ р▓┐ рзгра┤рзгтАл ▄РтАмрмЬрймрзПтАл ┌ЧтАмрзериЩр▒║╓Л╓И рзг ▐│р│╛ рз▓реТр▒╗ рвХ рзн╒▒ ргА╧Ъ╨▒ ╨п╧Ързг╓И реОтАл█ЭтАм╙╗ рнйтАл ╫╜▌СтАм╧зрзС рзгрд║╤╖рзе╧Ш" ╤ИрзЗ╨▒р▒╣╤╖рвЩтАлрзг ▐▒тАмр▒╕ ╤И╨▒тАл▐▒тАм┘Ю р▒╜

рзгтАл┘╕тАмр▒║ тАл▌СтАм┘к рз▓╧ШтАл █НтАм╙С╙М╒▒ ╓Ър▒╣ра╛тАл╫╢тАмреЪ╨Л риЩ ╒▒ ╧Щ ╓Ър▒╣рзТ р░╜╧Шр▒╕╒▒ рйлр▒ОтАл ╫╢тАм╧Шржз╓▓ тАл▐▒тАм╒▒ рмЬреТрзТ р▒╕┘а╓И ра┤ргБриТрзПтАл ┌ЧтАмрмЬрймр▒╕тАл ▄РтАм╤мтАл╫╢тАм роШ ▀ФрйФрзТ рлКрйлр▒╕╒▒ рмЬреТтАлрзг█ЕтАм┘а ╨Л рзн рзг рз▓реТр▒╗ рвХ рзн╒▒ ргА╧Ързг рзн╨С╒▒╧Ш" регрзПтАл█в ┌ЧтАмр▒╕ ╓И ржЭрйз ╓Ър▒╣рзС р▒╣▄│рзТ тАл▌нтАмрже╨д рее╤Нр▒╕ тАл ▄РтАм╤мтАл╫╢тАмрзС рмЬреТр▒╕рйл █врдбрд║ рз▓реТрзТ р▒╗ рвХ рзн╓И ╓Ъ ╒▒ ра┤рдбролрзПтАлрбМ┌ЧтАмрзЮ ╨п╧Ързг рдб╒╛┘Ю рмЬ р▒╣рзЮ ╤ИрвХтАл╫╢тАм╨▒ ╤И╨▒тАл▐▒тАмрзЮ рвХрлКтАл ┌УтАм╘╛рзЮ ╙▓реЪ ╙╗ре╗ реТ рйН▀Фр▒╕╒▒ р▒╣рж▒╨▒ ╓ИтАл █НтАм╨Л реУ╓И╒▒ ▀Ф ╓Ърдгрзг тАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМрзЮ риУргА█ЯрзТ рмЬреТрзПтАл ┌ЧтАмрзериЩр▒╕ рдб╘Ъ╧╝тАл█ХтАм╒▒ █втАл рзг╫╢тАмрзнрзТ риЩ╫ВтАл ┌ЧтАм╤м рин ╨С╓И╒▒ ╨Дрзг╓И рмЬреТрзПтАл ┌ЧтАмрзериЩр▒╕╒▒ ╤╖рйНрзС риореТр▒║ рз╛╧Ш ╨Фр▒╕тАл╫ФтАмреЙ рзн╓И ▄╡тАл ┌ЩтАмржЭрйз рлм╘│тАл╫╢тАм р▓БрзЮ ╘│рзг╓И реЙ╒п тАлрвЩ▌СтАм╨│реЪрбМ рзгриЫ ╧в ╓Ър▒╣рзТ рио ╙╣со╣ тго─Ю тЛ╡сГесЬЕси▒ соБтВе т░Ь DN рзЮ ╧Шрз╝ риФтАл▌ЯтАмр▒║ ▄│риЫ┘а рзгрзЖ╫В рзн╨Срйл реТр▒║ ргВрзереЪ╨Л риУргАтАл █НтАм╤╖р│А рл╗╓Ър▓Б рйЛ╒▒╧Ш ▐╡╧Ш █Я ╤И╨▒тАл▐▒тАмреЪрбМ╫В рмЬреТрзТ рз╢ ргАрнард║█Ярзг ри╢рзС р▒╣╤ИтАл ┌ЧтАмрзериЩр▒╕╨С╓И╒▒ ╒╕р▒╕╓И ▐╡╧Ш╒╕р▒║ ╨ДрзТ р░╜╧Ш рйлр▒ОтАл╫╢█Я ┌ЧтАмреХ╓И ╤мтАл┘╕тАм╒╛ ╓Ър▒╣реЪрбМ╒▒ ран ╤╖тАлра╛ ▐ЮтАм╧Щрзг рзн╒▒ ╨Дрзг╓И ╤╖ рж╛р▓Б " ╓Ър▒╣ ╘МреЪ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзТ █ЯтАл╫╢тАм╨С╓И╨д рйН▀Фр▒╕╨д рзн╓И рзгтАл ┘║тАм╤╖ р▓┐реЪ тАл╓ЪрвЩ▌СтАмр▒╣реЪрбМ╒▒ тАлрвЩ▌СтАм╨│рзг ра╛╤╖╒╛ ╙╗раЫрйн рде╨Срйл█Я риЩтАл╓Ъ ▐▒тАмр▒╣ ревр▒╕рп╗ рмЬреТ╫В рйФржЭр▒╕╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ре▓рвЩ▐│рд║╒▒ ревтАл█Эрд║▐│▐▒рбЫ ┘╕тАм╓И тАл╫Ы▄ЧтАм╧Ш рйнриЩр▒║ р▒╣╤ИрзЮ рйлр▓ЛриЦрзг ▄░реФрзе╧ШтАл █НтАмрйнрйлр▒╕╨Л ╨дтАл▌УтАмр▒╕╨д ржИтАл▐СтАм ╨Эрже╧Ш ╓ИтАл█КтАм╓И ╓Н┘Ю╫В █арзг ╓ИтАл█КтАм╓И ревтАл ┘╕тАм╨Эрже рйФ тАл ▄Р▐Ы █Нрд║▐│рвЩ▌СтАм р▒╗ рвХ╒▒ реУ╨Срйл█Я ╓држж ргДр│ЖриТрзе р░╜╧Ш рйлрм╢рзТ █ЯтАл╫╢тАмреЙ ╤ИрзЗрз▒ржЖ р▒░╤И тАл╫╜тАмрз▒рзе▐│рд║тАл █НтАмриЫржХр▒║ рвЧрвХтАлрд║▐│ рвЩ▌СтАм╧Ш рзн╒▒ ╓Ър▒╣рзЮ ╨Эрже╒▒ █мрже ╙╛ рзЗрз▒ тАл╫Ы▄ЧтАм╧Ш рйнриЩр▒║ тАл▄ШтАмриТрзТ рмР╤Нр▒╕╒▒ ╤ИрзЗрзг рзгтАл┌░тАмреЙрйл╒▒ ╓Ър▒╣рзг тАл╫ФтАмреХ ╧Яр▒╕╓И рвЧрвХтАлрд║▐│ рвЩ▌СтАмрзЮ ╨▒ █вр▒╕рз▒тАл ▄РтАмр▓┐р▓┤╨▒ рилрб▒╨▒ рилр▓ере▓рвЩ╨▒ рзПтАл ▄РтАмр▒╕╒▒ тАл▌ЮтАм┘врзг ╤м реЙ╒п ╪ТтАл▐ЫтАм╓И риФргДр▓Брйн╓И тАл╫╗тАмрзЮ р▒╣ра╛тАл╫╢тАмрзС рз▓╧Ш╧Ш тАл╫ФтАм╤╖ рж╛р▓Б риореТ р│Л ╓Ър▒╣рж▒рзТ рйнр▒╣р▒╕╧╝╙╗ рз▓р▒Щ риУрзТ рж╛р▓Б рз▓р▒ЩриЫрз▓реЪ █мрйнр▒╕╨д риУргА╨птАл▄ЧтАм╙╗ тАл┌ВтАмрйл╓зргА рзлрйЛ тАл╫╗тАмреЪ рйл тлКсмКс╕е тИКсЗв сФ╛ сХ╜смЩтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАл тж║▌бтАмсХ╜сз▓тк╡┼Эскб ра║ тАлтж║▌бтАмсм▒ с│Щсиж } рж▒р▒║╓И рзг╒▒ рйнриЩ ргА╧Ързг рйл╙╛ р│ЛреЪ рз▓╧ШтАл рбМ┌ЧтАмрзериЩтАл▌гтАм╤╖ рж╛р▒║ риХрзС ргА спЩс▒е тлнскб ▌ЕсЩ╣со╣ ▌ЙтДХс▒е сжетЬЩтЯ╣сиХ реТси▒ тВЩсйН ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮсБЩ риФрзЮ рлдриФр▒║ ╨▒риЩрзг╓И ▄╡тАл ┌ЩтАм╤м ржЖрйФреЪ╫В р▒╣рж▒реЪрбМ╙╗ ╓ИреВр▒║ ╨ореЪрбМ сЪБ┼б ─Ю╩СраесБЩсЪБ┼б реТсо╣ ▌ЕсЩ╣со╣ ┼Ц┼ЦсБЩсЪБ┼бси▒ сп▓тгй сЧнс░Ж тйес░Н сХ╜смЩ┼Этж║╩СсЪБтАл▌бтАм ╟Н сХ╜смЩсФСсижтАл ▌бтАмс│Стй╢сййсЪБтж║┼Э ╞▒сЩ╣ рзЮ рдбтАлрзг▌Ю█КтАмрп╣тАл █НтАмр▒╕тАл рбМ▄РтАм╤╖тАл▐ЮтАмриТрзе рапрзТ ╙МтАл┌КтАм╙╗╧Ъ╓И ╤мтАл┘╕тАм╙╗ ╤мтАл╫╢тАмреЪ

р▒║╤Ордбрп╣рдбрм║рзг▀Нр▓вр▓┐ .RUHDQ $UWV $UFKLYH $VVRFLDWLRQ @ тВЙ р╝Йспе р╝К с▒в сжетЬЩ сжетЛХспХсЙнсо╣ тмЙсоЙс▒в ┼бр╕Н спЭ сЬ╜ скЕтме сЬ╜ сЗе с░Ж сЧн тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС тКЦ

рйл╙╛ рж▓ рзж р▒║╤Ордбрп╣рдбрм║рзг▀Нр▓вр▓┐ рлК тАл▄ЧтАмрзкрзг р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАмриЩ тАлрбЭ▐ЫтАмро║реЪрбМ рзнреХ╓И █м╓Н тАл▄ЧтАмрзкреЪрбМ рйнр▓ЙтАл╫ФтАм╨д рзн╒▒ тАл▌СтАм╒╛р▒ВтАл┘╝тАмреЪрбМ рзг тАл╓Н ▌╜тАмрзС рзгр▓кргВрдЩ╧Ш ╤О█Ъре▓рвЩрз▒тАл┌ктАмрж▒ раитАл █Н┌УтАмрйФргЖрзПтАл ┌ЧтАм─Нре▓рвЩрз▒тАл ┌ктАм рилрймрзТ рж╛р▒║ тАл▄ЕтАмрое╓▓рзгро║ ╤НрбЩтАл▌лтАмрдг─ОреЪ ╓Ър▓Б ргА╧Ъ ╧ШтАл▌д ┘╖тАмриЫр▒╕рен ╓И ре▓рвЩрз▒тАл┌ктАмреЪ ╓Ързлр▒╗ рвХ рзн╒▒ ╤╖тАл┌ШтАм╨│тАл▄Ч █ХтАмр▓ереЪ ╓Ър▒║ рб▒╧кржЖ ╤О█Ъ ре▓рвЩрз▒тАл┌ктАмрж▒реЪрбМ рйнр▓Йр▒╕╨д рзн╒▒ раиреТрзТ ре▓ргАтАлргД ┌ЧтАмриЫриТрзе ре▓рвЩрз▒тАл ┌ктАм ╤╖тАл ┌ШтАмрмСриТреЪ ╓Ър▒║ рзгр▓БтАл╫В █НтАмржН╓И рзгреЪ ╓Ър▓Б ргЖтАл▌С▐ЫтАмрдЩ╧Ш ргА╧Щре▓рвЩ рзЮ ╨Эрже рзгрждтАл▄ШтАмриТреЪ ╪И┘Ю рз▓╧ШржЖ риУргАреетАл█В▐│ ┌Ч▐ЫтАмр▒╕╒▒ тАл рзг╫╗ ргБ▌лтАм р│ЖрзЙриТрзж рвХ рзн╓И╒▒ риЦрзТ реЛ╤│р▒╕ренрзП▄О ╓ИтАл █МтАм╤НрбЩрж▒тАл┌Г╫╜ ╫В╫╢тАмрпСтАл █ХтАм ▐│тАл█ВтАмрзЮ рйФржЭрбЩ╨▒ рз▒тАл┌ктАмрзЮ рмЬтАл▐В▌л╫│тАмреЪ ╓Ър▓Б ▐│ ╧ШтАл ┘╖тАм╘╛рзЮтАлрзг █НтАмреЙ ╙╗╧г╓И рзгтАл▄Ч ▌╜тАмрзкрзЮ рдг╧╛рзгреХ╓з р▓вр▓┐ раиреТ ╘╛рзЮ╒▒ ╘│ рл╗рвЧреЪ рбЫтАл▌СтАм╙╗ тАл▌д ▌ЬтАмримргБрзТ рйнр▓Йр▒╕╒▒ ╘Мржд╨▒ рд░рзПтАл ┌ЧтАмрдбрп╣рдбрм║рзг▀Н ╤╖╨│ тАл╫╢тАмрзТ рл╗╓Ър▒╕рев ╤╖р│Арее╨ЯриУргАтАл █НтАмрйнр▓Йр▒╕╒▒ тАл╫╗тАмрзЮ рзЮ╨ЦрзТ ╙╗╒ШреХ╓И рзгтАл▄Ч ▌╜тАмрзкреЪ╒▒ ╤╜╤▓тАлрбМ ▌СтАмржиргА█ЪтАлрвЩ▌СтАм╨│ рдброЭ▀Фрв╖рп╣ ╤╜╓Нрйн ╤╜╓Н рйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│рз╝ ╤╜рвХрее тАл▄ФтАмрйл╓Ъ ╤╖тАл┌ШтАмриЩтАл▐ЫтАм╨▒р▒╣риУ▄│╓Ър▒╣рж▒ тАл▌ЯтАм раи╨▒риЩ ╤╜рзСрео ра┤тАл╓Ъ ╓Ъ▄ФтАмр▒╣рж▒ ╧драи рбМрйнрбН ╓Ърдг╨п╧ЪтАл┌░тАмр▒к тАл┌Г╫╜тАм

тйес░Ж сжетЛХспХсЙн

ро║ ргЖтАл ▌С▐ЫтАм╤О█Ър▓Я╓ЪтАлрвЩ▌СтАм ╨│ рдброЭ▀Фрв╖рп╣ рзгр▓кргВ ╤О█Ъре▓рвЩрз▒тАл┌ктАмрж▒ риЩтАл▀ФрбМ▐ЫтАм рв╖р░Лрз╝ риЩтАл▐ЫтАмрж▒ ╤О█Ъре▓рвЩ рз▒тАл┌ктАмрж▒ ╤╖р│АраиреТр░Л ргА╧Щ ре▓рвЩ р▒╣ре▓раи риЩрйлрзИ р▒м ┘░р▒Ж ргДрз╝ тАл▄Ч рзг▄ФтАмрен╓И рж▓ рзж ╤О█Ър▓Я╓ЪтАл▌СтАм рвЩ╨│реЪрбМ реж█Ч р▒╣рвЩ╓Ър▓┐ тАл ▐▒тАм─НтАлраирвЩ▌СтАмржЖ тАлрвЩ▌СтАмрдбрм║рзг▀Н─ОреЪрбМ ╤╜╓Н рйнрдЩ╒▒ тАл▌дтАмриЫрз▒тАл ┌ЧтАм╤╜╤▓тАл▌СтАмрдЩ╒▒ рйпрзЮрз▒тАл ┌ЧтАмрлПрбНр▓ИрзП▄О р▒║╤Ордбрп╣рдб рм║рзг▀Нр▓вр▓┐ рлУ█Ъ╫В реЛ╤│р▒╕рен╓И рлК р▓Лр│Л тАл▄ЧтАмрзк рзжриЩрзС рж▓ рзж ╤▓ржЭрзж ре╣р│Л ргА ▐│ р▒║╤О тАлрвЩ▌СтАмриЩтАлрбЭ▐ЫтАмро║ рмпрзг╓И рзгреЙрйп тАл▄ЧтАмрзкреЪрбМ╒▒ р▓вр▓┐ раиреТреЪ ╓Ър▓Б ╤Нрлн р▓┤р▓Б ╙╗╧Ш╤╖ рж╛р▒║ раиреТ╤╖р│Ардг рл╗рдгрзТ ╧Шрйл╨д ╘╛рзЮр▒╗ ре▓риЩрзг╓И ╓д ▐╡реЙ тАл▄ЧтАмрзкрзС риЩ╤╖риТрзе тАл▌СтАм╒╛ р▒ВтАл ┘╝тАмр▓ергБрзПтАл ┌ЧтАмрйнр▓ЙтАл╫ФтАмреЙ рлК тАл▄ЧтАмрзкреЪрбМ ╒▒ риЩрйлрзИрдЩ╧Ш тАл▌дтАмриЫр▒╗ ре▓риЩрзг╓И рлК тАл▄ЧтАмрзкреЪ рлПревтАл █НтАмрж▒р▒╕╒▒ рдброЭ ▀Фрв╖рп╣╒▒ ╤╜риЩр▓Я ╧ЪраиреЪ╨Л рж▓ рзж╥Грйл рзгтАл▄ЕтАмрзж DQWURSRV # JPDLO FRP тАл ┌ЧтАмрее┘Яр▒╕тАл╫Х ▄РтАм╓И

рилрбРрбМр▓┤╧ШрежриУ соЕсЦ╡сХ╡с┐Ер╡┤сЯ╗слп

спХ тж╜с▒▒со╣ сп▒р┤н ╩бтАл▌НтАмс╕е ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼бс░Ж

╔АрилрбРрбМр▓┤╧ШрежриУ╔Б рзС рилрбРрзЮ рбМр▓┤╧Ш тАл▄Ф ▌отАмрзЮ рй╜рзС риУ╤╖тАл▄Ч █НтАмрдб рбЩ сЧР рз▒ сйС р▓к с╛г тАл╫╗тАмрзЮ р│АрвХреЪ ╪И┘Ю тАл▌нтАмрежр▒║ режриУр▓ергБрзЮ рлЦрзПтАлрл╗ ┌ЧтАмр░ТтАл▐ЮтАм рзЮ ╨Эрже ре╣рбЫрлУрзЮ ╔А╤орегрбМр▓┤рй┤╔БтАл▐ЫтАм╓И ╘│ тАл█╝тАмриС тАл▌дтАмр▓ЙтАл╫ФтАмреХ╓И риСрз▒рзе ржЭргА╓И реЪрзгрз▒тАл ┌Ч▐▒тАмсАйсмВса╖ сФ▒сЖа ╒▒ рбМ▄│реЪрбМ╔АрилрбРрйл соЕсЦ╡с░╡ ╔Б риСрвЩрзТ рж╛ р▒║ рз▒тАл┌ктАмрилраи рлКрж▒реЪрбМ рилрбРрзЮ рбМре▓╧ШржЖ р▓┤╧ШреЪ ╨│р▒║ риУ╤╖тАлрвХ █НтАмрй▓р▒╕╨д тАлрег▌╜тАмр▒╕рев ргВ┘ЮргА╓ЪтАл▐▒тАмро║ рилрбРргА╓ЪреЪ рзгтАл█КтАм╒▒ рбМр▓┤╧Ш тАл▄Ф ▌отАмрзЮ рй╜рзС риУ╤╖ тАл▐Ы █НтАм╨│р▒╕╨д рзнреХрзП▄О ргАриЩ сЪ╢см╕ ╤╖╘╡ рилрбР▄╡

т╖ес│СсЦБсХ╜тк╡aсйХс▒ет╖ж сл╡сЬ╜▌Е си▒спХсп▒сЗбр▓╜ уЖ╣уиНу┤Ьт┐жу┐д ╓е тЕйтЭ▒сБ╜тзк т░Ь т╜З ─ЮсЦТспЭсЕХсФН ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б сЧнс░Ж

рал╨прйнр▓┐ соЕсЦ╡сНУсФжр╗Пс▒ЭтАК

сФСсЩ╣спЩр╛Этк╡с│Ссйвр╝Йсо╣ р╜╣сФНси▒ тАл▌Й тж╜▄ЖтАмсм▒ ╩бткораеси▒ тАл▌бтАм тж╜ сЕЩр╛ЩсФНтзО т╖ес│СсЦБсХ╜тк╡aсйХс▒ет╖ж с╝Ю ╩бткорае сЗбсЗе сБ╜тИн

╧крмЗреЪ █йрмШ тАл █НрбМ▐ЮтАмрй▓р▒│р▒╕ренрзФрзТ тАл▌етАмр│╛╨д рзн╓И тАл╪▓тАмр▒║ рмРрлжраитАл █НтАмрдН╨д

рлЦ р▓БтАл раирег╫МтАм╤Ь р░Пр▒║рй▓ ╤Ь тАл▐ЫтАмр▒║рй▓ ╤Ь тАлраи╫МтАм╧дтАл ▄ШтАмрлЦ тАл╫МтАм

рзн╒▒ ╤ОтАлрб▒ раи▄│ргВ▌УтАмр▓к╧Шрн╝рпС сШЗсСНс╗ХсиЦ ╒▒ рилрбРрзг рйл╙╗ с░бсА╝ рйФ╤О

╨Эрз╣╤╖ ╤Ь рйФ╨Эрйл ╤Ь р▓ктАл ▐Юраи ▐ЫтАмрлЦ ╓ЪтАл╫МтАмржзтАл ▐▒тАмсГ╡сЕЙсднсСз

ржЖ рзжтАл▐ЮтАмрзЮ █м╧крз▒тАл рбМ┌ЧтАмрилрбР ▄│р▓┤╒▒ рйФржЭр▒║ рж╛рм░рзгтАл ┌Ч▌МтАмрилрбРрзЮ рбМр▓┤╧Ш

рлЦ ╨дтАл ┌ШргВ▄Ф┌КтАм╤Ь р▓БтАл ┌ШргВ▄Ф╫МтАм╤Ь рилтАл ┌Ш╫ЫтАмсн╕сЕЬсИУ рлЦ ╧д

тАл╓Т █НтАмрзС рзг рлЦрзС рйЛржЭр▒║ рз▒тАл┌ктАм┘Ю╨д р░╜╧Шр▒╕╨д рзн╓И ╤м╒▒ рзгреЙрбМ тАлрбМ▐ЮтАмржЖ

рз╛рмВр▓┤ раитАл ▐ЮтАмрлЦ р▒│рж▒рз╣╤╖ с╗БсеЖсй╜сАЫ рлЦ рбРтАл▄лтАмрйФр│╢рйл сЦЫсМдс░ДтБм

▀Фрв╛р▒║ риСрвЩтАл ┌ЧтАм╔А╤Орилрзе▄╡рйл р╜псоЕсиЦсНУс░╡ ╔Б ╔А р▓ктАл ▐ЫтАмс╛гсР┤ ╔Б╧Ш рзнрзП▄О

с░╡ рлЦ ╤Орил▄│р▓ОтАлр╜п ┌ШтАмсоЕсНЙс╝╡сИУ рлЦ ╤Орилрзе▄╡рйл рлЦ рбРрж▒тАл ┘┤▐ЫтАм

рлЦреЪ рвХтАлрбМ ╫Х┌ШтАмр▓┤╧ШрзЮ ╘Мрждрзг тАл ╫Ы▄ЧтАмрзжриЩр▒║ ╨Дрзг рдб╒╛┘Ю ра┤рбЫр▒║ рзе▄╡

сЦдсеВсР┤сЖз рлЦ тАл▄РтАмрдкрбРра╛▄│рй▓ тАл ┌Ш▐▒тАмсЛвсЬ╡сЦШсХесНЙс▒╣ сТБсИУр╗П рлЦрзЮ

рзг рзн╤╖╫В р▒╕╨д ╧ктАл┘┤тАмриТрзе раир▓А█Я риТр┤А ╨Эрже╫В рзнреЙрбМ р▓Лр│Л тАл▐ЫтАмржИр▒╗ раи

тАл рзг┌Ш▄ШтАмрзн╓И тАл▄│▐ЮтАмрзС рбЩ сЧР рз▒ сйС р▓к с╛г реЪ ╪ИтАлра╖ █МтАмрзерзПтАл ┌ЧтАмр│АтАл▐▒тАм

р▓АрзкрзТ рйлриТр▒╕╨д рзн╓И

ро║ р│А╥Грйл рбМр▓┤╧ШтАл╫Ф█В▐│ рзг╫╢тАмреЙ рзн╨д рмВ ркЭреЪ рзгтАл█МтАм╓И тАл╪▓тАмр▒║ тАл▐▒тАм тАл┌ШтАмреЪ╒▒ рилрбРреер▒О╧Ш рзжтАл ▐ЮтАмрйл╙╗ рбМреВреер▒ОржЖ ╓ЪрилтАл╫ФтАмреЙ рзн╨д рмВ ркЭреЪ

рлЦрзЮ ╤НрбЩрзС рб▒р▓к╧Шрн╝рпСрзЮ рмРрлжраиржЖ риСрз▒рзЮ рбМ▄│рзг риЫрзж рд░реЪ рж╛ рм░р▓Б рзн╨д рзгреЙрбМ рлЦрзЮ рй▓р▒│реЪрбМ рлП╨др▓И╓з ра░╤Ораи╤╖ ╤Ь ра░╤ОрзЖраи

рзгтАл█МтАм╓И ╤╜╓НрйнтАлрвЩ▌СтАмрз▒тАл▄╡▌Я┌ктАм╨│реЪ рб▒рз╝тАл╫ФтАмреЙ рзн╒▒ рб▒рз╝тАл▐ЮтАмрзС ╘МрйлреЪ рзг ╨ЭрбЩ╤╖рйк ╫Врз╝рзг рзн╒▒ риЦрзг рп║╤╖р▒╗█Яр▒╕╓И

Exhibitions Review сБЩсЪБтакр│Бaa такaтж╜ см╡со╣ с▒есЬ╜

спХсЬЪтДБ

спХvсмС

┼ЦсжетЬЩсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

р╕НсжЙ┬Ер▒Нр╕Н с╕б╔й╩нс╕б р╝Йс│Стгй тФе┼▓тЕн zсоб сФНтлнтйесЭЕсое ▌Ер╡ескЙ ╔Щa спХсГй си▒█╡ роЬсБ╖си▒ сБ╡▌Е сФНс╕есое ╘Х╪Й ▌Е ржнр▓╜█╡ ├СтЛБ┼Б ржнр▓╜█╡ р╛Х├С смХ тж╣█╣си▒ с╕┤тАл┘нтАмр╕С сБ╡▌Е ╔Щ█╡ с╕й р┤нрпЭ┼Б тж╣с╕бр╕н смСр╕Н█╡ ╔Щ├дспХ с▒╜с╡Эрае KFKVEP с╣Исоб сЩ╜e р╕нреЕсиХ╘Х█╡ waс╕б тй╢сФвреЕсое сЕЩ▌Е сФйсо╣ смЩсонсЧнр╕Н ╘кс░Ж┼Бсо╣ р╝ЙтЦС рансжеa█╡ сЧнр╕Н ╔Щ ┼Б╚бтж╜ с▒╢сЭБр╕йс▒брает▓╕ сЦЩсФвси▒ сиХ█▒ ├д тж╣╙╣ с╕йр┤нa сжетАл ▄нтАм├дспХ спй─Б█╡a рв▒ aс╕б сЦТс╕йспХ ▌Ер╖Хс╕б сжл▌Е█╡ сз╣╩Срае рб╜▌Е

тж╜с╕бскб тГ╜сйСсйЭсФкси▒ тГ╜тВКтзХ скЙ сп▓a со╣ ╩С╓▒сКес▒вспЩ с▒есЬ╜спХ▌Е ╔Щси▒├н спй сиХсХ╜ тж╜с╕бскб тГ╜сйСсйЭсФксоб ─С┼ЭспХсп▒ р╝Кс▒вспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЩ╣▌ЙспХсп▒ рае╟НспеспХ сЕХсп▒╩С тЦС╒▒ сйНсЭЕтж╣▌Е ╔Щ├дсоб сп▒сйСсое тАл▌ХтАм█╡ ╔Щр╖и спХр╗С ╔Щ сЧоси▒ с▒етШЦспХрпЭ█╡ соБс░Жтж╜ сЬ╜eсо╣ сиЩсиХр╖Э тАлсже▌ХтАм╘Х█╡ ├дспХ▌Е ╔Щ█╡ ре╡с╕бтЦЩ┼Э сже ╘Бр▓╜╔ЩрпЭ█╡ сФвтАл▌бтАмс▒вспЩ ╘ХсмКсо╣ сБЭqтж╜ с▒▓с▒▒сое тШЦтзХ с▒етШЦ┼Э тйетАл ▌бтАмсп▒сйС┼Э спЩeспХрпЭ█╡ сФв тАл▌бтАмс▒в aтК╣си▒ тАл тж╜▌бтАмсФНсоБр╖Э спХ╥нсиХ ╘Х┼Б спй▌Е ╔Щ├дспХ сБ╡р▓╜ сп▒сйСси▒сХ╜ ╔Щa тзХражтзХ ╘Щ с▒╜ со╣ сиЩсиХспЭ ├дспХр╗С спХ█╡ сЬ╜eсое тЗ╢с▒втж╣р╗С с╖╛сЬ╛рб╣┼Б aсДбтж╣█╡ соБ╩Сс▒вспЩ ├дспХ▌Е

спХсХ╛╟Н

с╕ера║сЦБ

тж╜с▒есжетЬЩсЦЭтЦС┬Ер▒Нр╕Н

спХреНсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

▌Есз▓тж╜ с▒етШЦр╛Щсз▓┼Э спХсБЩс╕бреЕсое сжйс▒╢рб╜ с│С тй╢сБЩр▓╜ сЩ╣р▓ХтзХ╘Х█╡ сп▓aсо╣ сп▓сижсоб с╡е┼И тж╜ ╟Ос▒вспЩ ├дси▒ тАл тж╜▌бтАмр╝Сспж┼Э тЗ╡╟Нр▓╜ спЭ┼брб╜ ├д спХсий▌Е ╔Щсо╣ сп▓сижсоб сп▒сйСспХрпЭ█╡ тНЕ▌Ерпб с╕й сХ╜со╣ сЩ╜тк╣ сЧоси▒сХ╜ спХр╡ЙсиХс╕б█╡ скЙw сФ╛сЦТ┼Э сЧнр╗Щсо╣ тйесФвреЕсое сЬ╜сп▓┼Э ╥╛спХ сжетАл▌Е рй▒ ▄нтАмр╖Щ сФ╛сЦТ сФйр▓╜смбсо╣ ┼Эс▒╢соЭр▓╜ спЩсЬ╛тж╣█╡ сФНсоБскб сФНсДбсо╣ сЦЩ─ер▓╜ сБ╜с▒етж╣┼Б спй▌Е ╔Щ├дсоб сФЧси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦТтВС┼Э спЩснес▒в aтК╣си▒ тАл тж╜▌бтАмс╕б╔Ътж╜ ┼бс│Ссо╣ ─С┼Эр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕е ражтЬЪтж╣┼Б }сДес▒вспЩ ├дспХ▌Е }┼ес▒вспХ┼Б тзЙтЗ╢с▒вспЩ тк╡р╗Х┼Э e─Стж╜ с│С тй╢реЕсоб сБ╡р▓╜ ╔Щ сФНсоБсо╣ тйетйеспХрпЭ тзБ ├дспХ▌Е

╔брае с▒╜спЭ р╕пспХ сеС┼Б тВжрае с▒╜спЭ р╕п спХ ╘Х█╡ сФНс╕етакр│Бaa сиХс║▒ спЭр▓╜ сФНс╕ес▒есое сйС▌Е ╓е р╕нспХрпЭ┼Б тж╜ ▌Е ╔Щр▒Н┼Б сЕХтАлтГ╣ ▄йтАмсонси╡ ╔Щрае сФНс╕е aр▓╜ сЬ╜сп▓тзй▌Е сФН█╡ р╝ЙсЬЦсоб тАл▌НтАмрпЭ с╕е ├драе спйсое тЦн┼Б тАл▌НтАмрпЭс╕бс╕б сжлсоб ├драе спйсое ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щсо╣ сФН NPOBDIVT с╕есое сЕЩ с▒вспХ спй█╡ сФНрпнсоб ╔Щ├дспХ ┘е╟Н сФНс╕еспЩс╕б ╔йсФй сжн сЩ╣ спйсое р╕нтУЭ сй╝╘Б┼Э с▒╢сХ╜a р╕пспХ тАл сже▌ПтАмспй▌Е ╔Щр▒С▀С ск╜ спХс▒╜ скб сХ╜ сФНс╕еспЭ╩н сп▒р╝Ь ╟в╔йтж╣▌Е

╩бсФвтДБт╡мсБЩсЪБтакр│Бa ksx0011@yahoo.co.kr

╩бсЬЪ┼Ет╡мсЩ╜тГ╜тАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ kim@iphos.co.kr

тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсо╣ то▒р╖е т│Ц

спХсЬЪтФ╛

сБЩре╡сиХсжетЬЩ

сЦТ┼ВсБЩсЪБ┼б

╩бтзХр╛Щтк╡со╣с▒етАл ▌ЪтАмсоЕсЬНсБЩсЪБ┼б

╩СсЦТсФНтлнa сЗбсйНтж╜ aтК╣ ╔й╩С ╚╜сГ╡соЭр▓╜сЗб тЦС ┼Эqтж╣├н спХтФйтж╣сйН смСс╡Эс▒в ражр╕Юсп▒р▓╜сХ╜ со╣ р╝КсЧнр╕Нр╖Э ├СтЛЙсизспХ тШБтзХ╘Щ сп▓a спХсЬЪтФ╛ спХр▒Нтж╜ такaскб р╗жсЦТспХ с▒лсоб ╘Б тж╜ ржнсо╣ тК╣ ╩Сa сжетАл▄йтАмрпЭ скЙ сФ╛сзБр╖Э сБ╡тК╜ сйХс▒╢┼Э смК╩С си▒ со╣тзХ сЦТтЙЙрб╜ ├дспЭ ржн ╔Щси▒ тАл тж╜▌бтАмскЕр╕йс╡Э █╡ сБ╝█╡ сп▒ сБ╝тК╣█╡ сп▒ р╝Йрв▒си▒├н спЭс│жсо╣ тЗ╢ сЕЦспХ┼Б тзксмХспХ рб╜▌Е

с╕б╙╜ ╓есо╣ ▌ЙсФктлнтк╡ с▒есЬ╜ р╖Э тжерв▒р▓╜ ╔ЪсФНсЭЕтлнтк╡ тЭ╛сжетЬЩ скЕсЙнс▒╜сжетЬЩ реТсое ▌Ер╡ескЙ сйСсЧо ╩Стлосо╣ ▌ЕсЦР сГйс╣Щ с▒есЬ╜ тж╜╟ОтТ▒ тж╜сЬЪ╟Н 6OUJUMFE р▒йспХтЦСтй▓тлнскб ┼Цра║с╡ЭтЖ╜тж╜ спХ с▒есЬ╜█╡ сВТ╘Йс╡б┼Э соВтФ╜с╕еси▒сХ╜ сз▓сжетК╣скб ╩бтФ╜собси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б сЭТ╔бтВе╒▒сКере╡скЕр╖Э тбНтзЙтзХ спЩтЦСрп║сЦ╣си▒ спХр╖Х█╡ тАлре╡сБЩ█ХтАмсиХсжетЬЩсо╣ сДбтГ╜сФНр╖Э с╕▓сзЮтзй▌Е ╓етАл ▌бтАмспХрп╣ сФйр▓╜смХ р╣ЕтДХсо╣ тЗ╜тйе┼Э сДбтк╡ ┼Эс▒╢сое тж╜ ┘йси▒ сЕЭ сЩ╣ спй█╡ тж╜╟ОтАлре╡сБЩ█ХтАмсиХсжетЬЩсо╣ тЗ╢сЧнтЭ▒ с▒есЬ╜

с╕б╟Нтзксне

с│Стй╜с╕е

сЩФтАл▌бтАмсБ╢р╛Э┼б сЧнс░Жтгй тЬЪсДес▒е

тДОс╡ЭсБЩсЪБтВЮсп▓сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

сЕЦсое тАл▌ХтАм┼Б тзксмХсое сйХ▌Е

сЭБсЦЩ─е┬Ер▒Нр╕Н сЦБс│СреЕсо╣ сЧ▒ржн р╛Ьсоб р╛ЭтгйреЕсо╣ сЧнсБ╢тж╣р╗ХсХ╜рае сЦНсЦЩтж╜ сжер╖е▌Есмб┼Э ╩СсБ╜тж╜ тВЮсо╣р▓ЖспХ тйетАл▌бтАмспЩ со╣ сФЧ┼Э сййсЪБси▒ тВЮс│Сс▒всоЭр▓╜ сЗбтк╜тж╣╩Ср╖Э тпНр╕╛ тж╣█╡ сЭБсЦЩ─есВТтк╡с▒▒со╣ спЭр▓Йсо╣ с▒есЬ╜реЕсоб ╦ДсВТтк╡ с▒▒ ┬Ер▒Нр╕Н с▒есЬ╜╦ЕрпЭ█╡ таЩ─Нсое р╛ХсФктНб тж╜▌Е сЩФ тАл▌бтАмсБ╢р╛Э┼б сЧнс░Жтгй с╡▓ спЭсЗбр╖Э сиесЦБтж╜ спХсГй с▒е сЬ╜█╡ р╛ХтАл▌бтАмсо╣ рдШр╗ХсоЭр▓╜ сФНрпЭс╕е сЩФтАл ▌бтАмсйХсЩБтЮЙ сК╕с░ЖреЕсо╣ ╘ХсБбтж╜ сЧо спХсзЭ╩СреЕсое с▒етзХс╡Эсий▌Е

сБЩтАл▄йтАмсиХтД▒ с│СbсоЭр▓╜ сФНрпЭ с▓Щa█╡ раесЬ╜со╣ р╗Хр╗Хсое тАлсже▌ХтАм╘Х█╡ с│Стй╜с╕еспХ тДО ╔йсФСсЬ╜ ╟СсЗвр╗Х слЩсЗб р╕Н тЭнрпбтАлр╛Щ▌бтАмс╕▓ с╡Эси▒сХ╜со╣ р▒йс╕б▐╣сЬ╜р╖Э с▒╢ р╕Нтж╣р╗С сЭБсп▓реЕсое сЦБсЕХсйб ▌Е }сБ╜┼Э с░Н}сБ╜со╣ сБ╣сЕЦсоЭр▓╜ спХр╡ес╕б█╡ раесЬ╜со╣ р╗Хр╗Хсое ╩Ср▓╛тж╣█╡ спХр▒Нтж╜ сп▓сижсоб спЦр╗жсо╣ раесЬ╜р╖Э ╟НтЗ╢тж╣█╡ тЭнтаЩреЕси▒ сЗй┼Этж╣с╕бр╕н с│Стй╜с╕есо╣ сБЩтАл▄йтАмсиХтГ╣█╡ ╔Щ├дреЕсое сЭЕ р╗жсо╣ соБр╛Эр▓╜ рб╣сФХр▓Е╘Щ▌Е ╔Щ├дсоб смСр╕Нсо╣ сФЧсое ╟НтЗ╢тж╣█╡ ╔Эс▒бсо╣ с│С├ХреЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсФН сФНр▓╜смХ скЕр╕йс╡ЭспХсп▒ тйетАлрае▌бтАмсЬ╜со╣ сФ╛р╗Щси▒ ┼бтж╜ ╩СсиЦтЪНс░вспХ▌Е

сЭосмКтй╢ фГСфК▒уСЖ сйХсЩБтЮЙ с│СсЦБ

╩бс╡б╩Ст╡мсБЩсЪБтакр│Бa gimjungi.net

█арзС риУргАр▓┐╧Ш реж█Ъ╒╛╓И тАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм╧ШтАл █НтАмрпШр▓Б ри╢рдн╓з риУргАтАл █НтАм╓ИргА тАл▀З█ХтАмр▒╛╒╛╓И

╩бтйесЩ║т╡мсБЩсЪБтакр│Бa clink33@hanmail.net

182

Exhibitions Review сБЩсЪБтакр│Бaa такaтж╜ см╡со╣ с▒есЬ╜

1MBOFU

тзЙс╕е

спХтФ╛╔Э

1,.┬Ер▒Нр╕Н

тСЕсЬЕтЬЩраж┬Ер▒Нр╕Н

├бсоб сФк с▒▒тШБр▓╜ сК╗соб тж╣╙╣со╣ ├СтАл▌бтАм тж╜ ╟Нa тий┼Цси▒ р╛Х├в├н ├Щр▓Еспй▌Е с╡▓р▓Жсо╣ сГ╢тК║┼Э сЬ╜eсо╣ то▒р╖еси▒ со╣ тзХ то╣р▒Н╘Хр╕Н┼Б сЧ▒сФврб╜ реРтж╜ тв╜р╗Х си▒█╡ скЙw сФвсФвр▓Жсое сп▒╔Ътж╣█╡ то╡ с▒вреЕспХ сЪУтГ╣р▒Э сп▒р╕Нтж╣┼Б спй▌Е спХ ╩С╞Хтж╣┼Б тШЦтПнтж╜ тзксЦТ соб ткЭрайсЬЕ р▒Ю┼Э сКесБбр▓╜ aрд╛ тВН сиХ█▒ сДеси▒ тАл▌бтАм тж╜ сФЧси▒ тАлр╛Ц тж╜▌бтАмс╕втж╜ собсоБр▓╜ сФй╩н р╣Д├н р╣ЕтАл▌НтАмр▓Еспй▌Е

с╡ЭсДбси▒сХ╜ то╡тпй сЕЭ сЩ╣ спй█╡ раер▓╜р╖Э рл╛ сп╣рпЭ с▒есЬ╜с░Ж си▒ скП─ЙтАл╫┤тАмсоб реРтж╜ vтж╜ █▒╙нсо╣ сЦЕтК╣сп▓сижспХ ┘й╩Щсое ╥й▌Е сиЩроЬ сЕХр╗Х сЭЕс▒╜ раер▓╜тГ╣р▒Э сЕХспХс╕бр╕н сФНсЭЕсоб спХ с▒есЬ╜р╖Э сж┐рв▒┼Б сп▓a█╡ р╗и }см╡e сЕХраесЙ╡р▒О┼Э раер▓╜ р╖Э с░Нтйетж╣╩С снетзХ ┼Цсое реЕсйб▌Е сп▓aсо╣ ╥й╩Сскб ╘Х┼Ц спХ рамсЕХспХ█╡ сп▓тгйспХ▌Е спХтФ╛╔Эсоб ражспЭ соБтж║си▒сХ╜ ран сжескЙ тме сЩ╣ ╓еe р╛Цр╛Цтпй сп▓сижси▒р╕н р╝Срв▒тзХ скЙ сп▓aспХ ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╔Щсо╣ ╥йс╕й╩Х сп▓aс▒в ╔ЭсЦТсоб сБЩрп╣со╣ сиХ█▒ ╘Б тк╡р▓Етж╜ ╬дсое тжЭсмн с│Ср╗жсое сБ╝сое ╘БспХ смЩ ├дспХ▌Е р╛Хс▒╜

тГ╜тж╣с▒╜спЭ сКесФктДОсп▒

тВЙсмСтпН

╟Ор╕Юс╡▓сж║сБ╢р╛Э┼б

тЭ╡р▒йрд╜сХ╜смЩ

тДОсп▒со╣ тв╜р╗Хси▒ ╔Щр▓Ес╕е р╛Эaтго─ЮспХ╙╣ тж║┼Э ╟Н р╖есоб ┼Бр▓ЕсЬ╜тАл ▌бтАмсФНрпнреЕспХ ╨й╤Й▐╣ соБтШБтжЭсжеси▒ ▌Ер╖есиз▌Е ╦Д┼Бр▓ЕсКесФк╦ЕспХрпЭ сЗйр╕Н█╡ тДОсп▒со╣ сФк тВе сйОсЬ╜ тжЭсжйсое сЕХсйНс╡Э█╡ сФктВе▌Е р╝ЙреБ сЬ╜тАл▌бтАм со╣ сБЩсЪБси▒█╡ тАл▌б▌ЪтАмспЩреЕспХ ╨й╨Щ█╡ спХсФвтиЖсо╣ сЦЩ ─е тзксЕЦсо╣ раесФвреЕспХ тЪНсФНрб╣╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е ┼Бр▓Е тДОсп▒█╡ ┼Бр▓ЕспЩреЕсо╣ спХсФвс▒в сФЧсо╣ спХсБЩс╕бр╖Э ╒й р╛Х сжер╖етАл▌ЦтАм├н aсЬХ сжетее├н с▒етзХс╡б▌Е ┘й┼Э a сЬХспХ риЙр╕Н█╡ с▒есЬ╜▌Е

сК╝ сБ╡рп╜ с│жспХси▒ ╔Щсоб e▌Йтж╜ р╗и }со╣ сЦБсоЭр▓╜ q тЛБр╕╝ спй█╡ сЗесне╩Ср╖Э сйСтЗ╜тж╣█╡▀С тАл тж╜▄ЖтАмсп▓aсо╣ рд╜р▓╜спк сп▓тгйсое qсФвтзБ сЩ╣ спй█╡ с│мсоб ╩Стлн▌Е тВЙ смСтпНсо╣ ├бс▒╢сФк рд╜р▓╜спксоб ┼Э├Ссо╣ ╩СсиЦси▒сХ╜ скЙ ▌Е р╕йсон сЧоси▒ тЗ╢с▒врб╜ сФНр╛Э┼Э тго─Ю ▌Есз▓тж╜ си▒тжЭ сЧнрд╜реЕсоб сп▓тгйсо╣ тмнр╖Отж╜ сЧнс░Нсо╣ сЕХ┼Б▌Е ╔Щр▒Н ╙╣ тк╡р╗Хси▒█╡ р╗и }со╣ сЗес▒йрб╜ ├бс▒╢сФк сЦБ┼Э тк╡сФХ тв╜ реТ ╩СткЩтк╡тж╜ ╩Ств╜реЕ сБ╖си▒ с│Хс░Нтж╣с╕б сжл█╡▌Е р╣ЕсмС сЦНсЦЩтж╜ qсЦТспХ▌Е ╔Щ├дсо╣ спХр╗Хсое реЕтИС╘Х ┼Б сп▒╩Ссо╣ ├дсоЭр▓╜ р╕нрд╜█╡ спЭсоб ┼б~со╣ р╝МспХ▌Е

р╛Хс▒╜

тДОсп▒ тЪНb тЛБсЕХр╛Щ тиЖр▓╜ ┼Бр▓Е сЦЩ╩С ╟ОсЕХ ткЩ сБ╢сйвтФ╛т╡мсБЩсЪБтакр│Бa wabhak@hanmail.net

5IF TUBS JO UIF DPTNPT

соЕс╕есЦОт╡мсБЩсЪБтакр│Бa yoonjs5@hotmail.com

с│СсЦТтпН

╩бс╕есмТ

сжетЬЩр╕втУН

┬Ер▒Нр╕Нс│СсЦБ

─ЪтК╣┼Б р╛ЭреЕсйНс╕е с│жспХ█╡ тк╡тбН снеси▒сХ╜ }сДе ▌Йснесо╣ ┼Цeсое сФ╛сЦТтж╣┼Б р╛Хтж╜ с╖╛сЬ╛тж╜▌Е сп▓ соб ┼Цeсо╣ тЗ╢с▒всоЭр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕е тй╢сФвреЕсоб сДе со╣ сЧосФОспеспХ╙╣ собтж╣сЩ╣ zсоб ╘Ор╕нс▒вспЩ спХр╖е си▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б с│жспХ ткЪсоб р╛ЭqспХрпЭ█╡ р╛Эс╕й ╔Щ сп▒тДХр╖Э рд╜р▒Н╘Щ▌Е ▌ЙсФкс│Ссо╣ сКе╔Бс╕йс▒вспЩ тк╡р╗Хси▒█╡ тж╜с╕бa сФвс╕╢тж╣█╡ р╗жсФв┼Э спЩ╘Х ╔Щ р╕Н┼Б сФ╛р╗жр▓ЖспХрпЭ█╡ сБЩ▐╢спХ ╨йтЬбтАл ▌Е▌етАмсХ╜с▒╢соЭ р▓╜ с▒╜сЬ╜рб╣█╡ тАл╫ЭтАмр╕Нс▒вспЩ тЗ╡сФвсо╣ такр╗Хсоб сЦЩсЧо с▒в р╛Эс╕йсо╣ с╖▒├СсмбспХ спХсЦТсое ╒╣соб ─С┼ЭспХ▌Е

тЛ╡сГесЬЕ╙╣ с░Жс╕бси▒ р║Ъ сжетУНр╕Х реТсо╣ ▌Есз▓тж╜ с░Нр┤нр╖Э спХсмКтж╣сйН сЩ╣р╕псоб сЦБреЕсое ╔ЩсиХaр╗ХсХ╜ тк╡ р╗Х aрд╛ ╔Щ с▒╢тДХр╖Э сжн сЩ╣ сиз █╡ сФНр╛ЭреЕ┼Э спЩр╛Эсое тв╜тйетж╜ сп▓ тгйреЕсое сЕХсйНс╡Э█╡ с▒есЬ╜тлнсйб▌Е *OTJEF BOE PVUTJEF PG MBOE *OTJEF BOE PVUTJEF PG MBOETDBQF TDBQF рпЭ█╡ сп▓тгй с▒╜р╝КтГ╣р▒Э ╩б с╕есмТсоб ╘Хр╗Хсо╣ сЭНсФв┼Э слЩсЗбсо╣ сп▒сйСсо╣ ткЭтзКрб╜ р╝ЙсЬЦсое тк╡тбОси▒ тАлр╛Х сже▌ХтАмсо╣сЬ╛со╣ то▒р╖есое ржС рпЭ тй╢сЦТрб╣█╡ спХсБЩс╕бсо╣ тФ▒сФк┼Эс▒╢сое сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е

╩бтВНспЭ

спХсЦЩс╡б

┬Ер▒Нр╕Нр╕йтАл╫ЩтАм

тФЕсБЩсжетЬЩ ▌Есз▓тж╜ тж║р╛Щс▒в сйвсйОси▒ тАл} тж╜▌бтАмспЩс▒вспЩ ─Ю ти╣сое сйНр▒Н aс╕б тк╣соБсо╣ сФвс╕╢р╛ЭреЕ┼Э со╣сБЩ тЗ╡с▒вспХ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмр╝ЙткЩтж╜ спХсБЩс╕бреЕр▓╜ рдЕ сХ┐сиХ тж╜ тк╡р╗Х сжйси▒ р╕псоб спХсзЭ╩Сскб сФНсоБ a ра║сЬ╜си▒ с│Хс░Нтж╣├н р╕нреБ сп▓тгйреЕсое сЕХсйН с╡Э█╡ с▒есЬ╜сйб▌Е тк╡р╗Х сЧосо╣ }сДе спХсБЩс╕б реЕсоб bbсо╣ ражр╕Юрб╜ сФН├ХреЕсое спХр╡Й█╡ с╡Э тДХa рб╣р╗С тк╡р╗Х сжйси▒сХ╜█╡ ╔Щр▒Нтж╜ сФН├ХреЕ спХ ра║сЬ╜▌ЕсБ╜с▒всоЭр▓╜ спЭсиХ╙╣ сФНсВКсоЭр▓╜ с╖╛ сЬ╛тзХ╙╣e▌Е

тж╜сизспХ сБ╝сжереЕспХ ┼Б соБсйСтж╣с╕бр╕н сЩБ р╖Э р╕н╙╣ ─Н┼БтзХс╕е р╕нтУЭ тжесйСс▒всоЭр▓╜ сЗбсЬ╛ ┼Эс▒╢си▒ тАлтЗ╜╫ЩтАм -*/& рб╜ с│жспХ█╡ ┼Ц╩Сси▒ р╕┐сХ╜с╕б сжлсоб ─С┼Э ╔Щ сп▒тДХсо╣ р╛ЭсЦТсоЭр▓╜ тйес│Хтж╜▌Е сЭБтДХсЦТспХ тЪНсФНрб╜ тЯбтК╣ сп▒╟О ╒йр║Щ ┼Цeси▒█╡ сЬ╜eсое тАл▌ХтАмсоб такр╗Х┼Э спжтДХ ╔Щр╕Н┼Б сЬ╜eспХ сФвс│Хтж╜▌Е ╔йсЧосЦТсо╣ тк╡р╗Хсоб р╛Э с╕йсо╣ сЦТс╕йсое сДбтк╡сЬ╜тФЕ█╡ сйС╔йсЪБсФНс▒в спЩсЬ╛со╣ с▒етк╣сое сл╡╟Нтж╜▌Е ╔йсК╝ тк╡р╗Хси▒сХ╜ ╒╣тК╣ █╡ спХсЦТсо╣ сК╝соб р╛Эс╕йспХ с│ж╞▒с▒в р╗жсФвсоЭр▓╜ спХ╥н сЩ╣ спйсонсое тАл╫ЩтАмс▒╢тж╜▌Е

тбНс░Жрае тгбс╕б р╝Ьтж╜ с╕▒реЕ

с│Ссобс▒╢т╡мсБЩсЪБтакр│Бa arthistorian21@hanmail.net

тж╣─етмйт╡м▌Й╟ОтАл ▌бтАмс╡Эспе╞▒сЩ╣ hakyehoon@hanmail.net

184

тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС сЧнсЬ╛

тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС█╡ сйН ╟нсо╣ сБЩсЪБсп▒р┤нр╖Э сЕХсоБтж╣┼Б спй█╡ ╟О╘ХтЖ╜тАл ▌бтАм сБЩсЪБс▒ер╛ЩраесХ╜┼бспжтАл ▌Е▄йтАм

сЭБтВКсп▒р┤н EBMKJO DPN тНЕсАЕтАлсжн тЭС▄йтАмр╕Эр╕йтАл█Хр║╡ ▌ЪтАмси▒сХ╜ сФвсЦЩтж╜ с▒╢сЕХр╖Э тк╢спЩ тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм раесХ╜

сЭБтк╡со╣ сФк ткЩс╡Э см▒с╡ЭсБЭ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБс▒е сжерпЭсжетЬЩ

уЮ│цИ╕т╕ЩуК│уАЩу┐йуПб@т┐жуМ╡ужпт┐б у╡б фЗГуО░уДУуеИф╝Ъ

сйН╩С сФНрпнспХ спй▌Е тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ сп▓a спЩ тАл▌бтАмс▒есЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б

ра║сХ╜сз▓ сБЩсЪБсо╣ с╕бтак@сХ╜сЦТр▓╛ с╕бсон с░Нсм▒

сйНсЩ╣╟Ос▒╜сжетЬЩтЯ╣сЬЕтЭСсГн сйНсЩ╣╟Ос▒╜сжетЬЩтЯ╣сЬЕтЭСсГнтЗ╡с╕еснесм▒тлн

─ЮсЦТ тЛХр║╡рпЭ сФСтВж@спХ─ЮсБЭ с╕бсон сжетЛХспХсЙнсЗвсЬЕ

сййсЪБраесЬ╜сФ╛сЦТтеер▓╜с▒╛тЬЩ @тж╜╟ОсЭЕти╣сййсЪБс▒╢сЭБ сЭНтбНс╕бсмб

тАл█ХтАмсл╢ тННтГ╣ тО╡рд╜@vсБЩсоб с╕бсон скЕрп╣

соБр╕Нсм▒тЭ▒си▒ сКетК╜ тж╜╟Осо╣ р╛Щтк╡соБсФС сЦТ╔Б┼бтАлтж║▌бтАм╞▒сБ╢р╛Э┼б

▌Есм▒с╡Эсо╣ сБЩтж║@╩бс╕есйЮ с╕бсон тВжсЦЩсФв

с╕етк╡рп▓ с╡Э╓е ╩С╓▒ раер▓╛ с╕етк╡рп▓

тАл▌бтАм╟Н тВНрпбтж╜ сййсЪБсо╣ ╩СсиЦ@спесиЩсБЩ с╕бсон тж╜тЭСс░Н

тУХр▒йспХсжетУН╩бтзХсБЩсЪБ┼б ╓е тЬЪсДес▒есЬ╜ тго─Юр╕нреЕ╩С тУХр▒йспХсжетУН╩бтзХсБЩсЪБ┼б

р╕йс╕бр╕к тйвр╗жсоб сиз▌Е@спХсЧ╡ сйПсон тйесЭЕр╛Щтк╡

тЦСтФЕтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБс▒е р╕н╘Й@$POUFNQPSBSZ *TUBOCVM сжерпЭсжетЬЩ

сБЩсЪБ р╕нтк╡р▓╜ спЮ▌Е@с░ЖсмСс╕е с╕бсон сЗвтбХр╕НскЕ

&ODPVOUFS тАл▌бтАм╟НсФНс╕есКеси╡╘Бр▒йс│Сс╕вснесм▒тлн

сБЩсЪБр▓╜ спЮ█╡ ражспЭр╛Щтк╡@╩бткосЦО с╕бсон с▒е╘ЙтАлтж║▌бтАм╞▒тЗ╜тЭ▒сЗб

)JTUPSJDBM QBSBEF *NBHF GSPN FMTFXIFSF сХ╜смЩсЬ╜р╕Ю╘ЙсХ╜смЩсБЩсЪБ┼б

сЗйскес▒етж╜ ├ХтЗ╢@с▒╜р▒йсБЩ тЭЩ с╕бсон спХтлК скП╩б сЬ╜┼Цр╛Щтк╡сФН

*NBHF BOE 5FYU см▒сзЕс▒╜спХ┬Ер▒Нр╕Н

сФХр╕Этж╣█╡ сйНсп▒реЕсо╣ ╔Щр╕ЭтВж@сДБсжетЬЩр╕НсЬЕ тбвтФб╓Н с╕бсон сЭНсйвсже скП╩б спХсЕе

."/*' 4FPVM см╡eсжетЬЩтеерпЭспХсЬЕ

сЦЩ─е р╗жтк╡ сЧо сйОсФН спЮ╩С@тенрпЭсКесмС тЯ╣сЙнрпЭр▓╜ сЗбр╖ХтУН сЫйсДБс▒╜ с╕бсон сжйтй╜сйв скП╩б

.PWJOH PO "TJB тАлсжй▌бтАм┼Цe -PPQ /PX PS /FWFS сжетеер╕НтЛХ сБЩсЪБ с╕б╔йспХ▌Е ╙╣с╡▓соб тАл▄ЗтАм█╡▌Е@сжетеер╕НтЛХсБЩсЪБ┼б

р╕йр▓╜тАл▄йтАмси▒сЗвсЬЕ

сЭНтбНс╕бсмб

спЩраесБЩсЪБси▒ ткбр╕Н▌Е@тж╣с╕етпН с╕бсон спЩр╛ЩсФСтВж тВКbсое сЗбр╖Х█╡ сБЩсЪБ┼б@сЦбр╕С реЕрпЭсЕХ с╕бсон ╩бсЦТтпН скП╩б сЬ╜╔Щр╕йсЗвсЬЕ

1FUFS 4DISFZFS *OTJEF 0VU ┬Ер▒Нр╕НтйетАл ▌бтАм

тЗ╡сФвсБЩсЪБ спЮ╩С@соЕ╙╜с╕б сйПсон тж╜╩ЩсжетЬЩ

5IF UI ,PSFB *OUFSOBUJPOBM "SU 'BJS тж╜╟О╟Ос▒╜сжетЬЩтЯ╣сиХ

тЭнсмХ▀СспХсЦ╣@соЕра║╟Н с▒╢с╡Эсйв с▒б тйесЭЕр╛Щтк╡

╩СтФб

тенрпЭсЬЕтЭТ рпЭспХтее@╩бсХ╛см▒ с╕бсон сКес▒етжЭси╡тжЭт╗▒спХ▀ХсЬНр╕НсДЙ тж╜ ╟нсо╣ тВжсое снетж╣сйН@╩бсиЩткЩ тж╜╩ЩсФН

т╢║ тж║снетАлр╛Щ╫ЭтАм

тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБси▒ ┼бтж╜ aс╕б с╕йр╛Щ@с╡Эс╕б╙╣ тЭнр╖ХтК╣ с╕бсон ткособс▒╢ скП╩б ─ЮтАл ▌ЪтАм

сХ╛╟Хсж╡сЗйсФвс│Сbсо╣ сйС╟Н@р╛Щр╗жтАлра║ ▌бтАм╟ОтАлтж║▌бтАм╞▒ тАлтж║▌бтАмсм▒ р╛Щтж║сБ╢сФНтж║снетАл р╛Щ╫ЭтАм

тж╜╟Осо╣ с▒етШЦсФк@р╛ЩсобсВС с╕бсон сжй╔ЩрпЭтжЮсЬЕ

┼Бр▓Е сХ╛сЗй├СсФвсо╣ сйС╟Н с│СсЦТ сВС─Юсое с╡▓сЭНсоЭр▓╜@╩б╩Щсмж сЦТсЭБсйНсп▒тАлтж║▌бтАм╞▒ тАлтж║▌бтАмсм▒

раер▓╛

у╝вуМкщал уЪбфГШфЕ┐уН╗уГзуЗЬуСПфДКуЖЯуЩ╛фЖХуЕм у╛│умУт┐╣ук╣ум░@уОДуП╜уЯ▒ уЖГуАЮу╢░у╕ЕуМ▓фВж уЩоуЯаулИ

сФНтж║┼Э сБ╢сФНтж║снетАл р╛Щ╫ЭтАм уКйуМ▓уБОу║ЪуЧк

┼▓с╡ЭсКеси╡╘Бр▒й╩С╓▒ тВжсФвсоб тВжсФвспХ▌Е ┼▓с╡ЭсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б

" SFBQQSBJTBM PG JOUVUUJPO JO UIF QFSDFQUJPO PG VSCBO TQBDF XJUI QBSUJDVMBS SFGFSFODF

сжер╖ХтО╡сБЩсЪБ┼б с╡Эс▒╜╩Стлос▒е тенр▒йспХ╔ЩрпЭсмХрд╜ сжер╖ХтО╡сБЩсЪБ┼б тЬЪсДе╩Стлос▒е сннр╕Нсж╡ р╣Ж▄▒ сФНс╕ес▒е р╕йaсБЩсЪБ┼б

UP DVMUVSBM EFWFMPQNFOU JO 4PVUI ,PSFB@:PVOH *O )POH (PMETNJUIT $PMMFHF 6OJ

с▒╢спЩсЦТ тФесФ╛ с╡Э╓е ╩С╓▒ сФНс╕ес╕▓ сЗбсФСсФНс╕есо╣ сйНр╗ж ┼БсобсФНс╕есБЩсЪБ┼б

WFSTJUZ PG -POEPO 5IFTJT TVCNJUUFE GPS UIF EFHSFF PG 1I % %FQBSUNFOU PG BSU

┼БсмХ тЖ╜тК╣см▒ ╟Ор╕Ю─Юс╡ЭсБ╢р╛Э┼б ╔Щр╕Э тВжсое спЮ▌Е@тЖ╜сХ╛соЕ ╟Ор╕Юс╡▓сж║раесХ╜┼б

т╢║ сп▒р┤нс╕▓

╘Х ┼БтиЖ ╘Йс╝ЮсБ╡▌Е тВЮсм▒сЬ╜р╕Юр╕йсФСр╛ЩсЭБсБЩсЪБ┼б

тж╜╟Осо╣ сБЭсЧосййсЪБ с▒е╟ОсБЭсЧосййсЪБ ─ЮсйСтАл╓е тлн▌бтАмсФН р╛Щтк╡сЗб

╒йси▒├н с╡Эр╛Щсое ├Х▌Е сХ╜смЩсЬ╜р╕ЮсБЩсЪБ┼б

тж╜╟Ор╛Щтж║ сГйсйОсХ╜с╕б р╝Кр▓╛ ┼Бр▓ЕтАл▌бтАмсБЭс│Тр╛Щтк╡сйС╟Нсм▒

тАл▌бтАм╟НсФНс╕есКеси╡╘Бр▒й тАл▌бтАм╟НсФНс╕есКеси╡╘Бр▒йс│Сс╕вснесм▒тлн

сБЩсЪБсФН сеС╩С }спжтж╣╩С тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б

сБ╢сХ╜сЕХ ┬Ер▒Нр╕НсЭБрпЭ слЩ ╟н тЕ╛ ╟н спжтАл ▌Е▄йтАмсЧнс╡▓тж╜ сп▒р┤нр╖Э ╩Сс╖╛тзХс╡ЭсЭБ сйНр▒НсЗереЕ╠╣ qсФНрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

сВСсмбсо╣ с▒╢см▒ сЗбсФСсКеси╡╘Бр▒йс│Сс╕вснесм▒тлн сВТ╘Йс╡б тФесФ╛ с╡Э╓е ╩С╓▒ ┼▓сЦБ сЧнр╕йсБЩсЪБ┼б сЩ╜eсо╣ ╬д 0$*сБЩсЪБ┼б сЭБ┼Эсо╣ р╕н╘Й сВТс▒╜со╣ с▒╜сФН ╟Ор╕ЮсЗбсйНсБ╢р╛Э┼б

сп▒р┤нсйХрпн спХсмКсжй╘Х тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС█╡ ╔ЭтйетАлсБЩ ▌бтАмсЪБсЗесзЭ ▌ЙтзксЕЩ┼Э с▒╢╩Сeтзкр╛Э сБ░ тк╡с╕▓т░Ттж║тлнс╕бт░Ттж║снетАлт░Тр╛Щ╫ЭтАм с▒есЬ╜тЮЩтенр╕ат░Тсп▓a}спЩтЭнспЭт░ТсЭБр╛Щ╩СсФНт░Т╩СтФб сйвсФвсп▒р┤нси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б сВКтАлсБЩ тж╜▌бтАмсЪБсп▒р┤нр╖Э сЧн с░Жтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмXXX BSUBSDIJWFT LS си▒сХ╜█╡ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС сЧнс░Ж раесХ╜├бсФк сБЩсЪБсже тЛХспХсЙн сп▒р┤нси▒ тАлтзк▌Й тж╜▌бтАмсЕЩт░Ттж║снетАлтЛЭт░Тр╛Щ╫ЭтАмр▒Эт░Т┼бр▓Й╩С┼б реТсоЭр▓╜ ╟НсЦТрб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

т┤Ф ткоспЦтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАлтж║ тДБр╛Щ тж║▌бтАмс░Ж▄╣╠╣сХ╜ см╡ спЭ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦСр╖Э ╘ХсВКтж╣сЧЙсЬЦ тАл ▌Е▄йтАм

смХсйвсЬ╜e так спЭ тШБсл╡спЭ спЭсл╡спЭ сБ░ ┼ЦтоХспЭсоб тоХ┼бспжтАл ▌Е▄йтАм

сХ╜смЩсЬ╜ р╕йтбН╟Н тВЮс▒ера║ сДе┼б U G

т┤Х тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн ╩бтйесЩ║ тлнс░Ж▄╣ ╠╣сХ╜ ▐╢сЦТсйНсп▒тАлтж║▌бтАм╞▒ сБЩсЪБсФНтж║┼Э р╗ж со╣ тж║сФ╛реЕ┼Э см╡ спЭ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭ тЦСси▒ ╘ХсВКтж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

186

слЩ╟ОсБЩсЪБ ╟О╘Хс▒есЬ╜ ╓е ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б сйПсон с╝Ю см▒ т╖е слЩ╟ОсБЩсЪБ ╟О╘Хс▒есЬ╜ ╓ет╖ж соб zсоб с▒╜

р╝КсоЭр▓╜ сйХр╕С с▒ерпнтлнр╖Э ─СсФСтж╣█╡ сВКтАл▌бтАм тж╜ ╩Ср▓╛спХ▌Е тЬЪтпй спХ с▒ерпнтлн█╡ тж╜ тзХ с▒еси▒ сйХр╕С т╖етж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ тзХслЩс╕етЗ╜ ╓ет╖ж си▒ спХсоб спХр╖ЩсБ╡ ╦Дс╕етЗ╜╦Е┼Э ╦ДсЩ╣ спж╦Есо╣ с╕╛сое спХр╡Й█╡ ╘ХсмКсоЭр▓╜ сБЩсЪБ ╞▒ р╢╣со╣ р╛Щтк╡сФНр╖Э с╕▓тАл▌бтАмсЦТтж╣╩С снетж╜ ╩С тЕй┼ЦсФНрпЭ┼Б тж╣─Б▌Е сЩ╣с╕▓тж╜ тАл▌бтАмсФв сп▒ р┤нр╖Э сЗер╢╣тж╣┼Б сВСтК╣тж╣█╡ спХzсоб ╩С тлособ сЦЩ╩С тмесБ╣╩С тж╜╟ОсБЩсЪБспХ тзХслЩсБЩсЪБ┼Э сиХриЬ├н с▒▓тЕктж╣┼Б спй█╡ aси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕йр╛ЩспХ▌Е тж║─еси▒сХ╜ сЩ╣тзктзХсзЭ тзБ ╦ДтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ╞▒р╢╣сФН╦Е█╡ сжес╕в с▒еспЩсБЩтАл▌ЦтАмсо╣ сйвсйОспХ ▌Е ╞▒р╢╣сФН сйС╟Нa спХр╡ес╕бс╕б сжлсоб ╩нтАл▌ОтАмсоб ра║сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ спЭспХсий╩С ржнр╛ЩспХ╩С рае тж╣с╕бр╕н ┼бсЭНсйвсйОси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ спйсий╩С ржнр╛ЩспЩ▀С сиес╡▓тпй ржСс▓ЩсЕХр╗Х с╕б ╙╜ ╓е ра║сжй сХ╜╟НсБЩсЪБсо╣ ╚Ес▒в┼Э zсоб ╩Щсое ├ЩсиХ скЙ сйОсФНр╖Э сйЭрв▒си▒ рв╣ ржн ╞▒р╢╣сФНсзЭр╕▒р▓╜ тж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНсо╣ ╔Эeсое спХр╡Й█╡ сйС╟НсйвсйОспесоб рв▒ р╕▒тзБ ╙╣снеa сиз█╡ спЭспХ▌Е ржСрпЭсХ╜ спХсГйси▒ тЗ╜eтж╜ т╖еслЩ╟ОсБЩсЪБ ╟О╘Хс▒е сЬ╜ ╓ет╖ж спХсзЭр╕▒р▓╜ т╖етж╜╟ОтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ тзХслЩс╕етЗ╜ ╓ет╖ж ┼Э ▐╡сЗйсиХ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ ╞▒р╢╣сФН сйС╟Нсо╣ сЬ╜сп▓спХрпЭ┼Б тж╣─Б▌Е тЬЪтпй спХ тВжсоб сйС╟Нсп▒реЕси▒├н со╣р┤Стж╣сйН с╡Эсл╡ с▒ерпнтлнр╖Э сЦБсДетж╣┼Б с╡Эсл╡ ╟ОaсДе сЩ╣спж сФвтлКсое тЕ╛┼етж╜▀С▌Е сВКтАл тж╜▌бтАмсЗер░ксо╣ с▒есЬ╜сйСтв╜ р╖Э сп▓сЦТ сЩ╣ р▓╛тзЙсоЭр▓╜сЯЙ тиЖтме тзХтАл ▌ЪтАмс▒ерпнтлн тЗ╜тгйсп▓aскб сп▓тгйси▒ тАл тж╜▌бтАмскес▒етж╜ с▒╢сЕХ сБ░ ╟О╘Х сБЩсЪБ┼Эсо╣ сйС┼бсЦТсое ▌Ер╡Й█╡ сЭНтк╡сп▓сижсое aтАлтж╣▄ЖтАм├н р╕нреЕсиХ тАл ▌Есж╣╫┤тАм тЖ╜сйХ сБЩсЪБтакр│Бa

,03&"/ "35*454 #: #&45 $3*5*$4 спХ сп▓aр╖Э тЗ╡тГ╜тж╜▌Е

─ЮсЦТ тЛХр║╡рпЭ сФСтВж

┼Бто▒ ╔Щр╕ЭсйНтзк

спХ─ЮсБЭ с╕бсон сжетЛХспХсЙнсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

тЖ╜сФвсмХ с╕бсон сФ╣тЦСсФН с╝Ю см▒

сЦЩ╩С тЕй спЭс▒╜vс▒▒╩С ─ЮсЦТсо╣ р╝ЙсЬЦ┼Э тАл▌ЪтАм сЬ╜ сФНрпнреЕсо╣ сФЧсо╣ р╝ЙсЬЦсое сФНс╕е┼Э сВКтАл тж╜▌бтАм сп▒р┤нр╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сФХтжб тВжспХ▌Е р╗ХсБбтж╜ сЗе сХ╛┼Э с│СсФНр▓╜ ╔ЭтАл ▌бтАмсЬ╜bр╛Щтк╡сФНр╖Э с░Н╟НсЦТтж╣ сйб▌Е ╔ЭтАл▌бтАмси▒ тАлткЩ тж╜▌бтАм╩СсЭНсое тИКс│ТсЬ╜тФЕ█╡ ├дсоб р╛Эр│Б смСр╕Нси▒├н ╘Хр╗Хтк╡рб╣сиХ спй█╡ ╔Э тАл▌бтАмси▒ тАл тж╜▌бтАмqсЩ╣сЦТсо╣ ╩Ссм▒сое тЗ╡с▒втж╣сйб▌Е

сБ╣ ┼Бто▒со╣ сФЧ┼Э ╔Щр╕Э ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ ╔Щр╕Эсое тФесФ╛сЬ╜тФЙ теерп▓сЬЕскб ╓Е▐╜рпбрд╜р╖Э рансжесЕЩ сйй сЪБ╩СтзксХ╜спХ▌Е с░ЖсЧнси▒ ржСрпЭ сДбтк╡тж╣█╡ ╔Щсо╣ сп▓тгйсЦЩ─ер╖Э с╕╗сиХс╡Э┼Б тйес░Нскб ╔Щр╕Э сЧо тго ┼▓сое сКе╞▒тж╣сйб▌Е рй▒тж╜ ╔Щси▒├н тУС сйвтиЖсое сБЩтК╜ тк╡aреЕсо╣ ╔Щр╕Эрае тзЙ╠╣ сЧн}рб╣сиХ сБ╣ ┼Бто▒р╖Э сЕХ▌Е спжтДХс▒всоЭр▓╜ спХтзХтзБ сЩ╣ спй▌Е

┼Цeси▒ сБ╣тж╣▌Е

╟в╟▒ с│СсЦБсое р╕▒тж╣▌Е

спХсЬЪтин с╕бсон спХспЩсБЩ сФНс╕е сБЩсЦЩсмб с╝Ю см▒

с│Сс░Нр╝Й с╕бсон сжетЬЩсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

сЗбсФСсо╣ р╗жсЧнскб сЪЙ─Йс╕е сЕХсХ╛ zсоб ┼Цe сйХ ┼Фсое сЦБсДетзХ ╔Щ┼Фсо╣ ражтЬЪтж╜ }сЦТсое сЧн} тзй▌Е ╦Дсйвтк╡со╣ с▒етАл╦Е▌ЪтАмсое сКер│Ртж╣сйН с│ж╞▒┼Цe с▒есЬ╜┼Цe сл╡сЬ╛┼Цe соБтпН┼Цe сХ╜с▒▒ реТси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б ▌Есз▓тж╜ ┼ЦeреЕсое сЫЮ┼Б с░НсБЩ╙╣ ├н тзХсХ╛тж╣сйН с▒ер╛Щaa сжетАл ▄нтАмспЭсБ╣спЩреЕрае b с░ЖсЧнси▒ тАл▌ХтАм╩Х со╣сБЩ сБ░ сБЩс▒в сл╡сЧнскб р╣Ер▓Жси▒ ┼Цqтж╣┼Б ╞▒qсое ╒┤тпйраер▓╛ тж╣сйб▌Е

спХс▒╜█╡ сФНрпЭс╕е сз▓сЬ╛спЩ с│СсЦБсо╣ ╟в╟▒сое ├ХтЗ╢ с▒в сл╡сЧн сБ░ сЭЕс▒╜ смХсйвсВКсЬ╛┼Э сйОсФНс▒в сДбтк╡ р╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ тж╣сйН сФХтаХсЕЩ тВжспХ▌Е с│СсЦБсо╣ с▒╜раескб спХ╓▒спХ ╟в╟▒спХрпЭ█╡ с░ЖсЧнси▒сХ╜ сиХриЬ ├н ╟Нтйерб╣сий█╡с╕б спжтДХс▒вспЩ сЬ╜bси▒сХ╜ сЗесХ╛ тж╣сйб▌Е тгосЗбтж╜ сп▒р┤нскб с▒бсп▒со╣ ┼БсоБтж╜ тзХсХ╛ сое тШЦтзХ смСр╕Нa р╝Срп▒▐╣ ╟в╟▒со╣ сЪЙ─Йс╕е р╣Е р▓Жсое сБ╜─Нтж╣┼Б ╔Щ сБЩр╖Э с╖▒╩Щ сЩ╣ спй▌Е

╔Щр╕Нр║╡ ╔Щр╕С▌Е

▌Есм▒с╡Эсо╣ сБЩтж║

с▒е─ЮспЭ с╕бсон ▌ЕсКйтК╣сЗвсЬЕ с╝Ю см▒

╩бс╕есйЮ с╕бсон тВжсЦЩсФв с╝Ю см▒

с│СсЦБсЬ╜тАл▌бтАмси▒ ╔Щр╕Эсое тШЦтзХ тж╜ сЬ╜тАл▌бтАмси▒ рл╜р▓Ш тж╜ сБ╜сп▒тЙЙр╖Э ╘Й╩Х тк╡a спЩсо╣ сФЧ┼Э сп▓тгй сое ╩лспХ спй├н тФ▒╟Нтж╣сйб▌Е ╔Щр╕ЭспХрпб р╛Хсии спХр╗С ╔Щр╕Эсое ╔Щр╕С▌Е█╡ ├дсоб р╛ХсииспЩс╕б ╔Щ р╕Эсое ╔Щр╕Н█╡ сп▒реЕсоб ┘е╟НспЩс╕бр╖Э сФХтаХсЕесоЭ р▓╜сЯЙ ╔ЩреЕсо╣ сФЧсое спХтзХтж╣┼Б ╘Й─Йс╕е сп▓тгй сое сФйр▓╜смХ сЬ╜сЦБсоЭр▓╜ qсФвтзБ сЩ╣ спй▌Е

}сЦТ┼Э ▌Есз▓сЦТсое с│Хс╡▓тж╣█╡ сйХр╕С сКетаксоЭр▓╜ ▐╡ р╕псоб тВЮсп▓┼Э qсФвсо╣ сВКсЬ╛сое с▒вс▒йтпй с▒╜ сжйтж╣┼Б ╔Щр▓╜сЯЙ сййсЪБсое ▐╡смТ сп▒соБр│О┼Б тго сл╡р│О├н тж╣█╡ спЭсое с╕бтиЖтж╣█╡ ▌Есм▒с╡Эсо╣ сБЩ тж║сое тФ▒╟Нтж╜ тВжспХ▌Е ╦Др╛ХсииспХ сййсЪБспЩa╦Еси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢со╣р╖Э ╘Хр╕Н╩СсЕХ▌Е ╦Др╛ХсииспХ сййсЪБспХ сжетАл▄нтАмa╦Еси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒вс▒йтж╜ тАл▌ЦтАмсое с▒╜сЬ╜тзХс╡б▌Е

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧн сйПсон с╝Ю см▒ 64 сКетакaскб тТ▒р▒йспХтЦСреЕсо╣ ╦ДспХ сп▓

aр╖Э тЗ╡тГ╜тж╜▌Е╦Е█╡ т╖есХ╜смЩсжетЬЩaспХ рд╜т╖ж си▒ сйСс░Нрб╣╩С сЬ╜сп▓тзБ р╛Хр▓ЦсЗб тЦС сЦЩeсо╣ ┼бсЭНсое ╥нсий▌Е сБЩсЪБ─е тйес░Жси▒сХ╜ тк╜ра║тж╣█╡ спХреЕспХ ┘е╟Н р╖Э с╡Эр╝Ктж╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое рд╜р▒Н╘Х █╡ ├драе ╔Щр▒Нр▓ЕтАл▄йтАмскб тйес░Н тк╜ра║с╡▓ спЩ сп▓aси▒ тАл тж╜▌бтАм╙╣р╖есо╣ сйС╟Нр╖Э тк╜ сп▒тк╡тж╜▌Е█╡ с▒▒соб сп▓aр│Б спХсФвсо╣ со╣сБЩa спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ┼бсЭН сйвсйО сжй си▒сХ╜ тЬЪс▒╢ сп▓aa ╔ос▒╢с▒вспЩ сКетаксо╣ тАл▌бтАмсФвспХ рб╣┼Б спйсонсое рд╜р▒Н╘Х█╡ спЭ спХ р╣ЕсмС рд╜р╛Щ ─ЮсмСсйНсХ╜спЩс╕б с▒бсп▒реЕсо╣ ╔бсоб ╔Щ сиХ█▒ ржнсЕХ▌Е e─Стж╣┼Б ─Н┼Бтж╣▌Е ╔ЩреЕсоб сп▓тгйсо╣ сФНтлнс▒в со╣сБЩскб сБЩтж║с▒в тЬЪсЦТсое сХ╜сЪБтж╣р╗ХсХ╜рае сп▓a сп▒тДХси▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНсо╣ спХсоБр╖Э рд╜р▒Н╘Х█╡ ├д рй▒тж╜ сплс╕б сжл█╡▌Е рй▒тж╜ сп▓тгй┼Э сп▓aрпЭ█╡ сБЩсЪБ сп▒тДХси▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНсое тк╣╩СсЬ╜тФЙ▌Е сЧнсКе соБтШЦ ╟Н с│СрпЭ█╡ сФСсижсо╣ сйвсйОси▒сХ╜сЗбтЦС сп▓тгйсое тШЦтзХ спЩeсое с│Ср╕╛тж╣█╡ сЗесХ╛со╣ тЬб соб спЩр╛Щтж║с▒в сФНсоБрпЭ█╡ ╩╡тАл▌бтАм╩Ср╖Э с╕б╙╣ тйетАлтж╜ ▌бтАм╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Жсое с▒╢с▒╜тж╣ сйН сЕХсйНс╡б▌Е с│Ссобс▒╢ сБЩсЪБтакр│Бa ╓д рз▒рбЫр▒║ ╘МрждрзС ╓Нрйн╓ФрнУ ! ╫ВрбМреЪрбМ тАл рвХ ▐ЯтАмрзнрв╜╒╛╓И

188

р╕йс╕бр╕к тйвр╗жсоб сиз▌Е

сБЩсЪБр▓╜ спЮ█╡ ражспЭр╛Щтк╡

сБЩсЪБспХ сеХ сйОсФН спХсзЭ╩С

сЦЩ─е р╗жтк╡ сЧо сйОсФН спЮ╩С

спХсЧ╡ сйПсон тйесЭЕр╛Щтк╡ с╝Ю см▒

╩бткосЦО с╕бсон с▒е╘ЙтАлтж║▌бтАм╞▒тЗ╜тЭ▒сЗб с╝Ю см▒

тж╣с╕есмТ с╕бсон ткЩр║╡р▓╜сЬЕ с╝Ю см▒

тенрпЭсКесмС тЯ╣сЙнрпЭр▓╜ слЩ с╕бсон сжйтй╜сйв скП╩б р╕йр▓╜тАл▄йтАмси▒сЗвсЬЕ с╝Ю см▒

с▒бсп▒a сБЩ╟О тЛ╣р╕НтбНтАлсже▄йтАмси▒сХ╜ ╩Стлотж╜ с▒есЬ╜ раер▓╛спХсп▒ с▒есЬ╜со╣ спЭсЗбсЗесоЭр▓╜ с▒╜сп▓рб╜ тВжспХ ▌Е тВЩсйНсп▓aреЕсо╣ сп▓тгйси▒ тАлтзХ тж╜▌бтАмсЦЕсое тШЦ тзХ тж╜╟О тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБси▒сХ╜ тАл▌бтАмс╡▓сЦТ┼Э ┼Ц┼ЦсЦТсое тиЖтж╜ смбс╕вспесоб сиХриЬ├н тй╢сЦТрб╣┼Б тв╜тЗ╜рб╣┼Б спй█╡с╕б рй▒ тж╜╟О сФНтлн сжйси▒сХ╜ сиХриЕ сЩ╣тзк ╟Нс│Ср╖Э тШЦтзХ сп▓ра║рб╣█╡с╕бр╖Э спЮсое сЩ╣ спй▌Е

├ХтЗ╢ тлнтк╡ с│Сb реТ ражспЭсо╣ сБЩсЪБсФНсо╣ с╡Эсл╡ сп▓тгйсое р╣Е}р▓╜ тж╣сйН ражспЭр╛Щтк╡со╣ с▒╢сЩ╣р╖Э сжн ╩С сЫЮ├н сЦЕр╗жтж╣сйб▌Е ┼Э├Ссо╣ р╛Щр╗ж┼Э тйес│Хтж╣ █╡ р╛Щтк╡со╣ сйНр▒Н сз▓сФвсое сиХриЕ тж║р╛ЩсЕХ▌Е с╕вс▒▓ с▒всоЭр▓╜ тШЦтВСтзБ сЩ╣ спй█╡ сБЩсЪБсФНр╖Э тШЦтзХ ражспЭ со╣ сБЩсЪБсФН█╡ р╛Эр│Б сйОсФНскб р╛Щтк╡ с▒есБ╣си▒ тАл тж╜▌бтАм ╩лспХ спй█╡ спХтзХр╖Э ра╢█╡▌Е

ра║╟ХсДЮтк╡си▒сХ╜сЗбтЦС тйетАл▌бтАмсо╣ тбНсЬЕтЬЩр╝Й▐╣си▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б сЩ╣тГ╜ ╓еси▒ ├ЩтК╜ сБЩсЪБ сп▓тгйреЕ сое сЕХсйНс╡Эр╗ХсХ╜ сБЩсЪБспХ ├ЩсиХскЙ сйОсФНр╖Э тм▓сиХ сЕЩ тВжспХ▌Е сп▓тгйспХ с╕бтАл▄йтАм┼Б спй█╡ сФНтлнс▒вспЩ р╣ЖрпЮ┼Э со╣сБЩр╖Э ╘Т╘ТспХ сЗесХ╛тж╣сйб▌Е сБЩсЪБспХ ╔Щр╕С сЕХспХс╕б сжл█╡ сЦЩсФвсое сЕХсйНс╡Эр╗С сп▓тгйсое сЕХ┼Б спЮ█╡ сФйр▓╜смХ сЬ╜bсое ╩Щр▒Нс╡б▌Е

тзЙр╛ХрпЭсКе сГ╢с▒есо╣ сЦБтбНр▓╜сЗбтЦС тйетАл▌бтАмси▒ спХр╖Х ╩С╩нс╕б ├Х╟О с▒ес░в тАл тзХтзО▌бтАмсЬ╜тАл ▌бтАмсФСсижтйвр╗ж реТ┼Э zсоб с╡▓сл╡тж╜ сйОсФНс▒в сЩ╜eсое с╡Эс▒╜р▓╜ сп▓ тгйсое ╘Й╩Х сййсЪБaреЕсо╣ сЬ╜сЦБсое тШЦтзХ сЦЩ─есФН со╣ то▒р╖есое тЭнсжжтж╜▌Е спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сБ╝сжереЕсйН с╕б▐╣ сФНсЭЕ┼Э сййсЪБaa сЕХ┼Б █▒╙б тйес░ЖспХ сиХ риЬ├н тАл▌НтАмрп▒█╡с╕бр╖Э сКе╞▒тзХсЕЭ сЩ╣ спй▌Е

сЦЩ─е тк╡a сФНс▒е сХ╜сз▓таЩ

сЦЩсФвси▒█╡ сиз█╡ сБЩсЪБ┼б

спЩрае сБЩсЪБси▒ ткбр╕Н▌Е

спЭсЕЩсо╣ ├ХтЗ╢р╛Щтк╡

см▒сйвсЦО сйПсон спХтлнр╛Щтк╡сФН с╝Ю см▒

сЦбр╕С реЕрпЭсЕХ с╕бсон ╩бсЦТтпН скП╩б сЬ╜╔Щр╕йсЗвсЬЕ с╝Ю см▒

тж╣с╕етпН с╕бсон спЩр╛ЩсФСтВж с╝Ю см▒

спХ├Хтж╣ с╕бсон ╟НсБЩсХ╜┼б с╝Ю см▒

сДбтй╢т╗▒тнЭсЧ▒рб╣├С╙╣ рае╙╜сое тАлтж╣▌ЪтАм█╡ реТ wa с╕б сФНсоБр▓╜ сФНрпЭс▓Щ тйесЭЕсо╣ сБЩсЪБ┼бси▒сХ╜█╡ сЕЭ сЩ╣ сиз█╡ сп▓тгй с▒▒сое р╝Йсже сЧн}тзй▌Е ╔Щр╕Э си▒ тАл тж╜▌бтАмс▒бсп▒р╕нсо╣ ражтЬЪтж╜ тзХсХ╛┼Э тзЙ╠╣ b bсо╣ сп▓тгйси▒ сиЮтпн сйОсФНскб сФНсйСсое тгбсиХ╘ХсиХ ╔Щ aтК╣р╖Э рб╣сФй─Э▌Е спХр╖Э тШЦтзХ тж╣╙╣со╣ сйй сЪБ сп▒сФСсое сЕХс│Хтж╣┼Б р╛Эр▓Ес╡Э█╡ ├дспХ сиЭр╕й╙╣ с╡▓сл╡тж╜ спЭспЩс╕бр╖Э сжн сЩ╣ спй▌Е

с▒бсп▒a ╓е e спЩраер╖Э скЕaр╗С сЩ╣с╕▓тж╜ сйН с▒▒со╣ сБЭсййтгйсое тШЦтзХ спЩраесБЩсЪБсо╣ ▌Е сз▓тж╜ сЦЩ─ер╖Э сжй╘Хтж╜ тВжспХ▌Е спЭсФвсо╣ р╝ЙреБ ┼Ц e┼Э тАл▌бтАмсФвсое с╡Эс▒╜р▓╜ сФЭсже сБЩсЪБтгй сжйси▒ сйвткЭ сое тАлсже▌ХтАм╘Щ спЩраеспЩсо╣ сййсЪБс▒в сФЧсое сФйр│О├н с│С р╗жтж╜▌Е сп▒сйС┼Э ▐╡сЗйсиХ сФХсжеa█╡ спЩраеспЩреЕ со╣ сЩ╜сЩ╣тж╜ qbсо╣ тп╣┼Э сФ╛тк╜ сЧоси▒сХ╜ смСр▒Н╙╣ скЙ с╕бтй╜скб ржСсЬЕтзЙсое █▒╙е сЩ╣ спй▌Е

спЭсЕЩ├ХтЗ╢со╣ тйес░ЖтАл▌ЦтАмсФНси▒сХ╜ сиЬсоб сФНс╕е┼Э сп▒ р┤нр╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ сйПсоб тВжсоЭр▓╜ тйетАл▌бтАмспЭсЕЩсо╣ ├ХтЗ╢р╛Щтк╡р╖Э спЭсЕЩсо╣ соБр╗жтж╜ ├ХтЗ╢┼Цeсое с╕б сйО сБ░ ├ХтЗ╢aсДер▓╜ ╙╣┘есиХ тДХ─ес▒всоЭр▓╜ спЭ р╝Ксл╡сйСтж╣├н с▒╢р╕Нтж╣сйб▌Е слЩ╟Осо╣ ├дсое с▒в╔Ъ сЩ╣смКтж╣р╗ХсХ╜ сп▒сЭБреЕсо╣ ├дсоЭр▓╜ сДбсмКт╗▒соЦтзК тзХ скЙ спЭсЕЩ├ХтЗ╢со╣ сЦЩ─ер╖Э спХтзХтж╣█╡▀С соБсмК тж╜ сп▒р┤нa рвБ ├дспХ▌Е

тТ▒р▒йспХтЦС сШВтж╜╙╣со╣ сАЕс╕бсие сЬЕтШБр╕Н

тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБси▒ ┼бтж╜ aс╕б с╕йр╛Щ

тйетАл▌бтАмс│Сb спЮ╩С

1FSGPSNBODF "SU 1MBUGPSN JO 4FPVM

сШВтж╜╙╣ с╕бсон тж║┼Бс░Н с╝Ю см▒

с╡Эсп▒╙╣ тЭнр╖ХтК╣ с╕бсон ткособс▒╢ скП╩б ─ЮтАл ▌ЪтАмс╝Ю см▒

соЕ╙╜с╕б сйПсон тж╜╩ЩсжетЬЩ с╝Ю см▒

тж╜╟ОсЭЕти╣сййсЪБс▒╢сЭБ сйПсон сЭНтбНс╕бсмб с╝Ю см▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтАл▌бтАмспЩсБ╢р╛Э┼б с▒ес░в┼ЭсйНсЦТспЩ╟нсБ╢ р╛Э┼б р╝КсжесБ╢р╛Э┼б реТси▒сХ╜ тТ▒р▒йспХтЦСр▓╜ спЭтж╜ с▒бсп▒a сп▒сЭБспХ ╔Эр╛Хтзй▐╣ сБ╢р╛Э┼бсое сКер│Ртж╣ сйН сФЧсо╣ ╩Щси▒сХ╜ р╕н╙╜ сЦЩсФвсое тАл▌ХтАмсоб ▌Есз▓тж╜ сБ╢р╛Э┼бсое сЧн}тж╜ тВжспХ▌Е сБ╢р╛Э┼бреЕспХ тгй┼Б спй█╡ спХсзЭ╩С█╡ р╛Эр│Б спЭсБ╣спЩсоб сжн╩С сиХр▓Е снБ▐╣ сЪЙ─Йс╕е сЗбсЗереЕ╩нс╕б реЕр▓Ес╡б▌Е

сиХр▓Ц┼Б скЕр╜╣тж╜ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсо╣ сЦЩ─ер╖Э сЭЕс▒╜р▓╜ сФНрпнреЕспХ ╟в╔йтзХтзБ р╕нтж╜ с╕йр╛Щ с╡▓ aс╕б р╖Э тЗ╡р▓Е сжнсжереД╩С сЫНсмСр╗ХсХ╜рае сЦЕрд╛р▓Ж спй █╡ тАл▌ЦтАмсДбсое тШЦтзХ сжй╘Хтж╜▌Е ╔Щ ржнр╛Щси▒ ▌Е сВКр╗Хси▒сХ╜ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсое ╔Бтй╢ с░Втпн сЬ╜bсоЭ р▓╜ ▌Ер╡Й┼Б спйсоЭр╗С сЕЦс░Втж╜ тйетАлсБЩ ▌бтАмсЪБсо╣ то▒ р╖есое тж╜┘йси▒ тЭнсжжтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ раескбс╡б▌Е

тйетАл▌бтАмс│Сbсо╣ сйОсФНр╖Э р╕нреЕсиХскЙ с│СbaреЕсо╣ сп▓сижсое с╡Эс▒╜сДер▓╜ ╟НсЦТтж╣┼Б тж╣╙╣р▓╜ ╚╜с▒╢тзБ сЩ╣ сиз█╡ ╔к─Ктж╜ тйетАл▌бтАмс│Сbсо╣ сДбтк╡р╖Э с│жтзК тж╣сйН тйетАл▌бтАмс│Сbсо╣ сйОсФНр╖Э рб╣с╕╗сий▌Е с▒етй╢ с▒вспЩ с│Сbси▒сХ╜ тФйтжЭтж╜ сп▓тгйсое тШЦтзХ сЬЕсЬЕ р▓╜ сЗе╩Сс▒▒спХ рб╜ с│СbaреЕсое тШЦтзХ ражсп▒реЕр▓╜ тж╣сйН╔й сФ╛сФСс▒вспЩ ╦Дс│Сb спЮ╩С╦Ер╖Э соБраетж╜▌Е

╦Дтж╜╟Отй╢ сййсЪБраесЬ╜ сФ╛сЦТ╦Есо╣ сВКтиЖсЦТси▒ ┼бтж╜ ▌ЕтКЦс▒в сЬ╜сЦБсое тАл▌ХтАм╩С снетзХ ╩Стлорб╜ тВжспХ▌Е ╓еси▒сХ╜ ╓е╩нс╕б с╕етзкрб╜ ╦ДсййсЪБрае сЬ╜сФ╛сЦТтеер▓╜с▒╛тЬЩ╦Есо╣ ╘ХсмКсое сйПсиХ тж╜╟О сЭЕ ти╣сййсЪБсо╣ ▌Есз▓тж╜ р╝ЙсЬЦсое сЩ╣р▓╛тзй▌Е тЯЭтбНр║Э сЬЕ сжетЬЩсо╣ сЦЩ─ес▒вспЩ ╞▒р╢╣со╣ с░Жсое р╕йр▓Йтж╣█╡ ▀С ~┼бс▒вспХ┼Б с╡▓сл╡тж╜ сп▒р┤нa рвБ ├дспХ▌Е

╔Ара║сже см▒сФк сЦЩ─е тАл▌бтАмсВТ┼Э сФНс▒е╔Б ╔АсЙнр╕НтФ╜ тАл▄йтАмтНЕ сЦЩ─е тАл▌бтАмсВТ┼Э сФНс▒е╔Б ╔АсЦЩ─е тАл▌бтАмсВТ┼Э сФН с▒е╔Б ╔Атж╜╟О сБЭс│Т р╛Щтк╡ тАл▌бтАмсВТ┼Э сФНс▒е╔Б сое тВЩ┼Б р▓╜ с│жтзКт╗▒с▒╢р╕Нтж╣сйН таЩс╕▓тж╜ сФНс▒еспХ▌Е сХ╜сз▓ со╣ тк╡a р╗жси▒ тАл~ тж╜▌бтАм┼бс▒вспХ┼Б e─С тж╜ ├бс╖╛рб╜ сп▒р┤нреЕсое сЩ╣р▓╛тж╣сйб▌Е рй▒тж╜ ▌Е сз▓тж╜ ╦ДтВЯсжесЕХ╩С╦Ер╖Э с▒╜┼Цтж╣сйН с▒╢тк╢тж╣р╗ХсХ╜ тИКсЭЕтж╜ ╩СтЕйсп▒р┤нр▓╜ тк╜смКтзБ сЩ╣ спй▌Е

╓д рз▒рбЫр▒║ ╘МрждрзС ╓Нрйн╓ФрнУ ! ╫ВрбМреЪрбМ тАл рвХ ▐ЯтАмрзнрв╜╒╛╓И

190

т▓╝ с╕б╙╜тАл ▌НтАмсЭБр╛Щ╩СсФН█╡ сХ╛aтФ▓ с▒ер╗Х тзХтДХсп▓сиж тВКсЩ╣ тбХрпбрд╜ сЭБ┼ЦтзО си▒ тк╡a спХсФв╘Й сДЮтк╡ сйв╟Н сЦЕтК╣ сй╝ сЬ╜тДОсФН р╕Нр╝Й▀Щр╕втж╜ сХ╜смЩраесХ╜ ┼б }┼б ╟ОсЕХ с▒╜ ткЩ тк╡сиесФН bтлКс▒е тк╡с░Н сБ╜сФ╛ спХспЩсЦТ сФН┼Э╙╣ р╛Х тАл▌бтАм╟Н р╗ж▐╢тЕйреТтж║╞▒си▒ сБ╣тк╣ ╓Е▐╜рпбрд╜ р▓╜тЦнр╖ХтАл▌ХтАмсо╣ тСЕсЬЕтЬЩтзБсБЩ сЪБ┼б сБЩсЪБтгй рае╙╜сФН├Х реТспХ ┼бсЭНсое ╥нсий▌Е т▓╝ спХ ╩СсФНреЕсоб тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХ тАл█ХтАмсЬЕ сиЩр│Б си▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спй▌Е

╓ИтАл█м █МтАмрлн тАл▐ЫтАм╤╖ с│СсЦБспЭсЕХ тж╜╟О─Юс▒╜ тж╜╟ОспЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ ┼▓с╡ЭспЭсЕХ ┼▓с╡ЭспЭсЕХ ╟ОсБЭспЭсЕХ ра║сжеспЭсЕХ р╣ЕспЭсЭБр╛Щ сХ╜смЩ─Юс▒╜ сЦЩ─еспЭсЕХ тж╜╟О─Юс▒╜ сХ╜смЩсЭБр╛Щ ╟ОсБЭспЭсЕХ

сЦЩ─ер╛Щтк╡соБсФС с│СсЦБск╢р╖к ─Нс░НсЭЕ─Оси▒т▓╕ с▒е╩Сс░ЖтЭ▒ ╩╡┼Б сВЖ тзХр║Ъ соб сФНрпнреЕ ] спХтФ╜тмй ╩Ссп▒ р╛Щтк╡сЗб сЗбра║сФС тЪНсп▒р▓╜ р╛Щсйй╩С╔й сиЦ тФ╢с╕е ] ╩бс░Нтме ╩Ссп▒ eсШВсБЩсЪБ┼б ╟Оaр╛Щтк╡с░Н ─НсЕХ┼б сжйс▒е─О тАл╫ЭтАмрпб ] ╟нтАл▌бтАмспЦт░ТспХспЩсЦБ ╩Ссп▒ с▒╢сЗб слЩ╚╜с░Жb со╣╚Е реТ тЬЪсЩ╣ ┼Бс▒е сГйсйОси▒ сиЦ тДМ тЪНспж ] спХтАл тйв▌бтАм╩Ссп▒ тЗ╡сФвтк╡a р▓╜сЬЕтО╡ сп▓тгй с▒есЬ╜ с╡▓ ─Нсо╣р╛Щсо╣ ╙║сХ╜─О ] сВСр╛Щ╚╜ ╩Ссп▒ ╟ОсоЕсБЩсЪБ┼б уПб сЕХс│С╔й сБ╝сже сжереЕ с▒есЬ╜тлн ─НтАл╫ЭтАмрпб─О ] ╩бс╕бсое ╩Ссп▒ ра║╓Есп╡тК╣ рб╜ ─НсжетЬЩ┼▓с╡Э─О ┼▓с╡Эр╛Щтк╡с░Н▌Й сЧ▒ риб▌Е ] ╩бс╕бсое ╩Ссп▒ спЭс▒╜тЛЙр░Ц сФвто╡ с▒╜с╡Этактк╡сБ╢р╛Э┼б спЭсЕЩспЩ┼Э р╣ЕbbсХ╜ ─НсЗб╥ер▒НсмХ сп▒тк╡сФв─О ] с╡ЭсБЩр▓Ъ ╩Ссп▒ ─П─НсййсЪБспЩсЕЦс╕бсГ╢─О р╝ЙткЩтж╜ ╩Сс╡бт▓╕ сБ╝сжесзЭтзБ сФНрпн р╝ЬсБ╝┼Б сикрмТтж╜ сФНрпнспХ тВ║─ЙiсЩ╣рае─Р ] ╩бсоЕс│жт░ТсБЭсД▓сЦБ ╩Ссп▒ спХспЩсЦТ ─НсФН┼Э╙╣р╛Х─О спЭ тАл▌бтАм╟Н ╚бтиЖ ] тЖ╜сЦЩс▒╢ ╩Ссп▒ с│СсЦБск╢с│СсЭЕр▓╛ сГйсйОсЕЩ скЖси▒ тЭС р╕н ├Х ] сБ╢соЕсЦБ ╩Ссп▒ р╝КтЭ▒спЩсШе тж╜╔б уЩ┤уЖйр╛ЩсХ╜ см▒сЕЩ сБ╜─Н ] с▒╢сжерпн ╩Ссп▒ ─Нс▒╢сЗб сБЩсЪБсобтзк─О тЗ╜сГ╡т▓╕ сиЦ ╒╣█╡ с▒▒ тбНтзЙ ] спХсЭН╩С ╩Ссп▒ ра║с│Сс│СсйНрп╣спжсФв реТ фДЕр╛Щтк╡с░Н уШИ сеСсЬ╜р╕йсХ╜ рае╙╜ спиржСрпЭ ] спХс│жрпЮ тЬЪтЭнсм▒ ─П╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б тк╡с░Н сЬ╜┼ЦсФНa тВжспе─Рт▓╕┼БсмКсЗб (4├ХсЦЕ сФНс░Ж сЧнтк╣с│СсФН ] сие╩Ссйв ╩Ссп▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ сФХсжеспй█╡ ╙╣сКе спХсмКтж╜ с▒есЬ╜ ─Нра║р╛Этж║тАл▌бтАм─О тАл╫ЭтАмрпб ] ╩б╩СсГ╡ ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ ─Пс╡▓╟О сФНсижaреЕ с╡ЭсЬ╛ сФНреР сБЩсЪБтгй сФНреЕсйН─Р ] ╟н╔Эсйв ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ тжЭтЛХсЧнт░Тр╝Й╓Ет░Т┼Б┬Т реТ ╔Щр╕Э с▒▒ ╓Е▐╜рпбрд╜ с▒есЬ╜тлн с╡▓ р╛Х▐╡╩С рае╙╜ ] спХтИКтй╢ ╩Ссп▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ р╛Щтк╡сййсЪБ─е ─НсййсЪБ╙╣р╛Х смХра║─О спЭ тЗ╜сГ╡ ] тлК─ЮсФв ╩Ссп▒ р╛Щтк╡спЭсЕХ ─Нс│СсЦБтШЦсЭБсФН─О сЦЩ─ер╛Щтк╡соБсФС реТс░Н тЗ╡с╕е ] ╩б╩Стйе ╩Ссп▒ тж╜─Йр▒йсЭБр╛Щ ─ПсВЖ р║Ъ┼Б сййсЪБтж╣сп▒─Р сййсЪБспЩ тАл╫ЩтАмс│С с╡бсКесне сБ╜с│Т ] сХ╜с▒╢сБЭ ╩Ссп▒

тж╜╟ОспЭсЕХ ─ПсВСсЭБтАл▌Етзй▌ЪтАм─Рт▓╕ тй╜сБЭ сЬЕ▄╣ тАл╫ЭтАмрпбсо╣ с╡▓сЭНси▒ сХ╜▌Е ] тВес╕бсоб ╩Ссп▒ р╣ЕспЭ─Юс▒╜ ╘Х╓е сз▓раесЦЩ сж┐рв▒┼Б сБЩсЪБ─е ─НсЗб╔бсЗб╔б─О ] спХтиЖтн╣ ╩Ссп▒ р╛Щтк╡спЭсЕХ сХ╜смЩ ╔ЭтйетАлтк╡р╛Щ ▌бтАмсоБсФС сЭНсо╣╩С╟Н роН▌Е ] ╩бсйвс╡Э ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ уБЦр╡ЙсЙнр╖Х спХсЬНрпн┼б соБр╕Н тжЭрпЭсБЩрд╜тГ╣р▒Э р╗жр╛Э рвБ╩н ] спХсЦТтмй тЬЪтЭнсм▒ тж╜╟ОспЭсЕХ ─П─ЮспХр│О▌Е─Р р▒С▐╣ сЩ╣тАл╫┤тАмсоб ре╡сп▒спЩ тж╜╟О сЬЕтФбспЭ ] спХспЩсЦБ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ сХ╜смЩсЬ╜ сКесЬШтж╜ ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ с▒╜тж╜ ] спХс░Нс╡б ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ ╓е с│СсЦБсо╣ сБ╡▌Е ╩СсЪБтж╜ спЭсЕЩ тВж ─ПсмЩр╖крае ра║╘Йс╝Юси▒ р╛Х спЩрае─Р ражрае сиЩ╔к ] сВСсйвтАл ▌бтАм╩Ссп▒ ра║сжеспЭсЕХ ╟Н├▒тж╣спе сБЩсЪБ┼б с╕бсоб рпЭспХтЬЩсо╣ ├Щсп▓ с▒бтФ╛ тДБ├Ссне╩С ─П├Сс░Ж со╣ с╕▓ сФХр╕Нсп▒─Р у░╝сХ╜ сХ╜р╗жсмХра║ ] спХс╕есйв ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ сййсЩ╣сДЮтк╡ р╕╛тД▒тАл╫┤тАм┼Б рб╣р▒й с▒бсп▓╟нр┤н сл╡╟Н ] спХсЦТтмй тЬЪтЭнсм▒ тж╜─Йр▒йсЭБр╛Щ }сБ╜тАл╫ЭтАмр╕Нси▒ р╛Щтк╡с░Н сБ╜╟Хсоб рдШс▒есоЭр▓╜ ] тЖ╜см▒тй╢ ╩Ссп▒ ра║сжеспЭсЕХ <╩С┼Б>┼Бс│жсо╣ смнсЭТтЦХ ┼ЦсФН┼б рб╣тВЯсоб со╣сБЩ ] ╩бс▒╢ра║ р╝Ксм▒тАл▌бтАм ├ХтЗ╢тж║сЗб ╞▒сЩ╣т░Тр╛Щтк╡с░Нснесм▒тлн ╔ЭтАлтк╡р╛Щ▌бтАмс░НсЗе┼Эснесм▒с░Ж с│СсЦБспЭсЕХ р╛Щтк╡с░Н ─НсВТспЩс▒╜ aскЖ─О сХ╜смЩсЬ╜с░Ж ┼Ц┼б рб╣╙╣ ] ╩бсЦТр╝Й ╩Ссп▒ ╟Ос▒╜сЭБр╛Щ сЦБ┼бснесм▒ спЭ┼есФНтЩХт▓╕сЗбсФСсБЩтй▓ ╘Хтко ] спесобс▒╢ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ <▌Йраж> то▓сФСрае соБсВС aсХ╜рае ╙╣р╛Х╨Эт░ТсиХсЗб сГ╕ сФЭсоб сКесмХсо╣ сЭЕтж║ сп▒ с▒╢сзЮс▒есо╣ сЬ╜р╛Щс╕▓ тДМ сБ╜─Н ] с▒есД▓╔Э ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ <р╕нр╛ЭсФв> сХ╛aтФ▓ тзХтДХ ] ╩бтФ╜спЦ тАл╫ЭтАмсЦЕснесм▒ ─ЮтиЖсЭБр╛Щ ─ПсоБр╕Н см▒тЭ▒ сФНс╕е сЧо тГ╜сЩ╣┼бсонсФв тпЖтГ╜сФНси▒ спй▌Е─Р ] ╩бсХ╛с│ж сЦБспе╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ с│СсЦБспЩ р╗ж vс▒╜ра║см▒т▓╕ уШИуПй vс▒▒╩С тж╣сЬ╜р╕й ─НqскЖ тФе┼▓─От▓╕ уШИ vс▒╜ра║см▒соб тЛЙр╛Цтж╜ тВе ╓е сЦЩ─ер╛Щтк╡соБсФС реТс░Н тЗ╡с╕е ] спХсмКсЩ╣ ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ сЦЩ╔й сиЦ р╕нсм▒ тДХ╘Ксп▒ сФНр╛ХсЭЕси╡ сиЦс╕╜р╕Н спХсмСтк╣ сп▓тгй ] тж╜сзБрпб ╩Ссп▒ с╡▓сж║спЭсЕХ тк╣r р╕┐соб тВжсВК спХр╗жрп╣ ┼БсзЮт▓╕ спХс▓Б сЕХс│Х тАл▌бтАмсФв ] соЕтВЮтпН ╩Ссп▒ тж╜─Йр▒йсЭБр╛Щ спХсДБспХсХ╜ сГес▒┤спХт▓╕┼Бр▓ЕтДОсп▒ ─Юр╣Е ] тАлтй╢╫ЩтАмсХ╛ ╩Ссп▒ р╣ЕспЭ─Юс▒╜ ╟ОсЕХ тк╡сиесФН bтлКс▒е тУС сЗй ╘БсМ╡т▓╕рдЕс╝Ю р╛Щ ╔Щсоер▓Е ] спХтиЖтн╣ ╩Ссп▒ с│СсЦБспЭсЕХ ─ЮсЕЦ╟в реТ с╡Эсл╡р╛Щтк╡с░Н ┼Ф р╣ЪражсЦТ тАл сзЮ╫отАмсРнр▓Ес▓Щ ] сБ╢собткЩт░ТспХтФ╜тмй ╩Ссп▒

см╡eсБЩсЪБсЧнсФН 2012.9.19-10.20 9.21 9.24

10.4 10.5

10.7

10.8

10.9

сЦТ╔Б┼бтАл▌бтАм█╡ спЭс▒╜vс▒▒╩С с│СсЦБтЕ╛ражсЗб сБ╢р╛Э┼бс░ЖспХсий▐╣ тмес╕бтФб р┤нсФНтСБa ╟О╘Х р╛Щтк╡с░Нр╖Э тЖНсйвтж╜ тЖНсйвтж╜ соБр╕Нсм▒тЭ▒ тжер╖е с▒▒ ре╡с╕бтЦЩ сЕЦсм▒ скер┤н тВЮ▐╢╟в сКесм▒ сЗбсмКс▒╢ у│╝у╡╣уАЯт░ТсЕХр╛Э с▒╜ ткЩ спХ сЕХсЩ╣┼ЦсФНр╖Э р╕йтК╣┼Б ра║╟▒рае уЪЬфВОуЙВ си▒ ╙╣скЙ р╝ЙсЬЦтАл▌бтАмр▓╜ сЕЦсм▒ скер┤н ╟ОсЦЩтДО ╦ДсЪЙ╩Хс░НсФС р╛Хтж╜тЗ╡с▒втЭб╦Есоб ┼БсзВ тДХ╘Ксп▒реЕсо╣ сж╢сЩ╣сЩ╣сФксое сЭЕсЬ╜ тзХ сБЩсЪБтгй┼Э сжж╩С реТ с▒▒ сж╢р╢╣ с│СтК╣ сХ╜смЩсЬ╜█╡ сЬ╜╘Х ╔Эт░ТтйетАлтк╡р╛Щ ▌бтАмсоБсФС сЦБсое тк╢с▒╢тж╣█╡ сЭНсо╣╩С╟НспЩ ╦ДсБЩрп╣ соБсФСсЕХс│Хснесм▒тлн╦Е снесм▒си▒ тж║─ер╖Э сКер│Ртж╜ с▒ер╛Щaскб сЬ╜сБЭ▌ЙтДХ спЩсФНреЕр▓╜ ╟Н сЦТрб╜ р╗жсое снетЕк сйв╟О р▒С▐╣ тЦнспХтЬЩр╝Й▐╣ ┬Ер▒Нр╕Нсо╣ сБЩ╟О тЗ╡сФв тв╜тйес╡Эсо╣ тк╡a р╕йтУН р▓╜сЬЕ тО╡со╣ сДЮтк╡ сВЕсФк снесо╣ ├бсобсФк спХ сй▒р▓╜спХс╖╣ сййсЪБсмХра║a сЙ╡рпЭре╡ сБЩр╖Х смСр╕й╓ЕтКБсо╣ ╙║сХ╜ тзкснер▓╜ тнЭсЧ▒ р╛Щтк╡с░НтДОсоб тж╜╔бтж║сп▒ с╡ЭсЬ╜─Ю сЦБсФ╛со╣ р╕▒р╝ЙспХ см▒┼Бскб с│СсЦБр╕▒тУСсФНс▒е см▒┼Б ╟ОсиХр╛ЩсГ╢ см▒┼Б ╔Щр╕Н┼Б ╟Отж╜тлнсиХ уИ╛увВуЩ╡у║Д ╟Ор╛ЩсйС╟Нсжй уИ╛уЧк ук╣ум░уЫЩ ╟Ор╛Щс▒╢р╕Н уИ╛уЧкуЭ╖ужп с▒есЕХс░Жс▒╢ фГЯуЙ╗унЛумУ реТ тж╜╔б ┼бр▓Й соБ р╛Э ├Хсое р╛Щтк╡с░Нр▓╜ реТр▓╛ сйй┼Б ╓е тв╜скЪ сШВсйв╟Н сЦБсФ╛спХ р╝КтЭ▒соЭр▓╜ с▒╜сп▓тзХ спЩсШерб╜ тйес│Хтж╣█╡

╓ИтАл█м█МтАмрлнтАл▐ЫтАм╤╖ рж▓╧ЪтАлраирб▒рвЩ▌СтАм

192

10.12

10.16

10.17

тЖ╜┼Б уЩ┤уЖй со╣ р╝КтЭ▒спЩсШе тж╜╔б ┼Бр╛ЩсХ╜ см▒сЕЩ т╖е сХ╜с╖╛сз▓сп▒тпЖсЬ╜тГ╣тЖ╜сжЙ сБ╜─Н уЩоу╝ФфД╛уМбу│ЪуШ░уЛеуО╖уЮб т╖ж р▒С▐╣ сЧн▐╡сКе ─Юр╣Еси▒сХ╜ ├нр╖Хтж╣р╖ХтЬЩ р╕НтпйтЦСсо╣ тЗ╡сФвтк╡ "CTUSBLUFT #JME a сзЮ сиЦ см▒си▒ ╙║тВСрб╣сиХ сФ╛с│Х сБЩсЪБa сп▓тгй с╡▓ тЖ╜┼Б aр╖Э ─ЮсЭБ ╙╣aсФНтФЕсЭБр╛Щ реТ тйес╕б сиЩр│Бсоб сеСсЬ╜р╕йсЬ╜ aспХс╕е сЭБсФНсо╣ ╟Оa с╕бс▒╢ с╡▓сл╡ р╛Щтк╡с░НспЩ ра║с│СсйНрп╣спжсФвсое сКер│РтзХ рй▒ ▌Ер╖Щ сЭБсФНсо╣ сЗй╞▒ ─Юс▒е┼Э ┼бсонсЕХ сФХс│нсФв реТ ├Хсо╣ тж╜╟О р╛Щтк╡с░Н рае╙╜ сЕХрае ╓Е▐╜рпбрд╜ р▓╜тЦнр╖ХтАл▌ХтАмсо╣ тСЕсЬЕтЬЩтзБ сБЩсЪБ┼бси▒ с▒есЬ╜ с╡▓спХ▐╣ тЭнсЙ╡р▓╜ тжЭтЛХ сЧнт░ТтУХр▓╜рд╜ р╝Й╓Ет░ТтбХ ┼Б┬Тт░Тсж║р╕Н р╕йтЭСсЬЕ реТ ╔ЭтйетАл▌бтАмр╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ сХ╜ сз▓ тк╡aреЕсо╣ сп▓тгй с▒▒ рае╙╜ теерп▓сЬЕ с▒╢сЗб█╡ теерп▓сЩ╣сже скНрп▓рд╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ сЗбсоБсЦЩсо╣ спЭтк╣соЭр▓╜ сййсЪБ сп▓тгйси▒ сЦЩ╔йсое сЗб┼Этж╣╩Ср▓╜ тж╜ сВКсжйсое р╡ЙсЙнр╖ХсБ╢р╛Э┼б реТ р╛Щтк╡─есо╣ v р▓Жтж╜ сБ╣сБ╜р▓╜ тДБтлн сБЩсЪБс░Вс╕б сжетЬЩр╕НсЙС скНтзХсо╣ сБЩсЪБ─е тЭнсмн спЩ р╗ж▌Й снеси▒ сБЩ╟О тФ╜ сФ╛со╣ спХтФйр╕Нсже─е сЗйaр╕Нсже сйНсЦТ тТ▒р▒йспХтЦС тЛ▒р│Ер╕С тУНр╕НсЬЕтШБтее сБ╡тЛХ ╩Сси▒тееa сЦБс▒╢

см╡e сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ╟Нраж

с╡ЭсЧнр▓╛сЬЕтЭСтНЕ тЭ▒р╣Е

├нсЬ╜тЭ▒

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ р╣ЕтАлсБЩ ▌НтАмсЪБ┼бт╗▒тк╡рп▓ с▒есЬ╜тлн спЭ с▒╢ с▒есЬ╜с░Ж снетК╣скб с╡ЭсЧн с▒етк╡ ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э сжн сЩ╣ спйсоЭр╗С сп▓aскб тАл▌бтАмс╡▓сое сйС─Стж╣█╡ тоХтАл▌бтАмсмК р╣ЕтДХспж тАл ▌Е▄йтАмсХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ с▒╢╩С╟Нраж сЭБтДОсоЭр▓╜ сБЩсЪБ┼Э сЧ▒сЫЮ├н р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡

с▒есЬ╜тлн тЮЩтенр╕а тЕйтДОс░Ж сБЩсЪБтзксФН сжй╘Хр╛Щ реТсо╣ таЩр╕Нтж╜ сБ╜сШВсое снетж╜ сБЩсЪБ┼бр▓Й с╡ЭсЧнр▓╛сое тЭ▒р╣Етж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

т╗░ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦСси▒ см╡ спжсЩ╣рб╜ сп▒р┤н█╡ раесХ╜ ╟н раер▓╛

╟О╘Х ╟Нражр┤н ╓е смСтаЩр┤н

}спЩ╟Нраж сЗб 20,000см▒ ▌ЙтДХ╟Нраж сБ╢сЬЕ сЗб 62,000см▒ ▌ЙтДХ╟Нраж сБ╢сЬЕ сЗб 120,000см▒ слЩ╟О ╟Нражр┤н ╓е смСтаЩр┤н сЗб

с╕бсйО спЭсЕЩ с╡▓╟О тАл▌бтАмр╕н ткотПК реТ 42,000см▒ с╕бсйО сЭТaтбХ тФ╜╟О сДБтЬЩ╘Й р╝Ю┼Б реТ 48,000см▒ с╕бсйО сБЩ╟О тЛ▒╙╣▌Е соБр▒Ю с╡▓ра║ ткЩс╡Э реТ 65,000см▒ с╕бсйО сжетеер╕НтЛХ с╡▓╘ЙсБЩ сХ╜спЩраес▒╜рае реТ 80,000см▒ сЭБтДОсВКсГ╢ www.daljin.com си▒ с▒▓сЧо тме сХ╜сКесЬЕ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜р▓╜ реЕсиХскЕсЦЩсл╡

1. сиЩр│Б╩С┼б 60}тГ╣ 7,000см▒ 2. тк╡рп▓ сБЩсЪБ┼б 300}тГ╣ 35,000см▒ 3. сБЩсЪБтй▓тлнс╕бсЗб ▌ЙтДХ 125}тГ╣ 15,000см▒ 4. сБЩсЪБтАл тж║▌бтАм80}тГ╣ 9,000см▒ 5. сБЩсЪБтакр│Бa тТ▒р▒йспХтЦС 100р╗ж 12,000см▒ 6. тж╜╟Отк╡a 270р╗ж 31,000см▒ 7. сХ╜сз▓тк╡a 300р╗ж 35,000см▒ 8. с│Сba 260р╗ж 30,000см▒ 9. тЭ▒тк╡a 100р╗ж 12,000см▒ 10. ┼Цсййa 200р╗ж 22,000см▒ 11. сФНс╕е─е 85р╗ж 9,000см▒ "тФбспж тЮЩтенр╕асмК #тФбспж сйЮсХ╜смК

т▓╝ ╓е см╡сЗбтЦС сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ тАл▌ЪтАмсм╡ ┼▓┼Бсп▒ █╡ р╕нсм▒ ╟НспжсЬ╜ спЭсБ╣ сЭБтДОсп▒█╡ р╕нсм▒ ╟НспжсЬ╜ р╕й▌Е р╕нсм▒сжК тзБспЩрвКтАл ▌Е▄йтАм

╟н тАл р╛Щ╫ЭтАм╟н сйСсЧоeтзкр╛Э ╟н ╩СтФб ╟нсоЭр▓╜ раетзК ╟нспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗░ ╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсп▒р┤нсБ╢р╛Э┼б ╘ХсВКсп▒█╡ ╟нтзкa сБЩсЪБсФНтж║сп▒ ╩б тАлтЬЩсже сж╡╫ЩтАмсЬЕтЯ╣спХсЬЕтоХ тАл▌бтАмтв╜ ╩бсБЩр▓Ъ спЩтЦСсжнр╕НсжесжетЬЩтНХтЯЭ тАл ▄йтАмтТ▒р▒йспХтЦС ╩бтйесЩ║ тж╜╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн тлнс░Ж р╛ЩтДБ ткоспЦтАлсБЩ ▌бтАмсЪБтАлтж║▌бтАмс░Ж сБ╢ткосЩ╜ сФНс╕есп▓a сГес╕бтАлсБЩ р╛Щ сже▄йтАм╟О тЛ╣р╕НтбНтАлсже▄йтАмс╡Эр╕ЮтАл тж║▌бтАм╞▒сЩ╣ сз▓с╕бсоЕ ражр╕ЮтТ▒р▒йспХтЦС ск╢сйХ тж╜ ╟Отк╡a спХс╡бткЩ сййсЪБсо╣с▒етАлтко ▌ЪтАмсЕХтЗ╜тЭ▒тЭбс░Ж спер╕нс░Н смКсм▒╞▒ тлн р╝КсФН с▒╢с╕бсоЕ тенр░МтбЭ сЭЕс░Ж тж╣тФ╜с╕е тж╜╟Отк╡a реТспжтАл ▌Е▄йтАм т╗░ ╩бтАл▌НтАмс╕е сЧнс░Жсоб см╡ спЭ ╟Ор╕ЮтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼бси▒сХ╜ сйХр╕С тж╜ ╟О╔ЭтйетАлсБЩ▌бтАмсЪБсФНтж║тлн с╡Э╓е ╩С╓▒ тж║сЪБтАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ ╦Дтж╜╟О сБЩсЪБсжетЛХспХсЙнсо╣ сЗетбН сФвтлК сБ░ сЩ╣с╕▓сйН├Х сЗесХ╛╦ЕспХрпЭ█╡ с╡Э с▒╜р▓╜ сБ╜тв╜ см╡ спЭ спЩтГ╜си▒сХ╜ сйХр╕С с▒е╟О сБ╢ р╛Э┼бт░ТсБЩсЪБ┼б ┼бс░Ж тНЙтЯЭр▒СсЬЕси▒ тВЩaтж╣сйб▌Е

сЭБтДОсВКсГ╢ www.daljin.comси▒ с▒▓сЧо тме сХ╜сКесЬЕ %.сЬЕтЭСтНЕ р║╡тАл█ХтАмр▓╜ реЕсиХскЕсЦЩсл╡

─ес│нсГйткЩ сжй╘Х сйй╔йс╡Э тЖ╜р╗жсп▒

слЩтк╣собтзк 187-19-20106-3 ╟ОсБЭсобтзк 820801-04-054705 смСр╕Нсобтзк 1005-801-316146 сЭБтж╜собтзк 110-145-932553

сБЩсЪБраесХ╜█╡ тж╜╟ОсБЩсЪБс▒╢сЕХсЦЭтЦС XXX BSUBSDIJWFT LS си▒сХ╜ ├бсФктж╣сЦЩсл╡

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜си▒ сБЩсЪБ┼б тк╡рп▓ реТс░Н

тЪН┼Б ┼Цр╝Й

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ с▒есЬ╜сФкспЩси▒сХ╜█╡ сБЩсЪБ┼Цeсо╣ } сБбс╕▓с╕бсйО сзЮраер╖Э сКер│РтзХ сйН ┼Ф с▒есЬ╜┼Цeсо╣ с▒╢сЕХ скб с▒есЬ╜спЭс▒╢сое сЩ╣р▓╛тж╣┼Б спйсЬЦтАл ╓е ▌Е▄йтАмсм╡ тАлтж║▌бтАм р▓╜ смКсФС сЗбсФС тАл▌бтАм╟Н реТ }со╣ сзЮраеa тЗ╡aрб╣сиХ с╕бсВК тк╡▌Й╩нс╕б тбНтзЙтж╜ сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсХ╜смЩ сжетЬЩaспХрд╜си▒ с▒есЬ╜┼ЦeсоЭр▓╜ реТр▓╛тж╣сЬ╜р╗Х р╣ЕтАл ▌НтАмс▒есЬ╜ спЭс▒╢ сЩ╣р▓╛┼Э ▐╡сЗйсиХ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ╟нсое сЕХ ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмр╕псоб ┼бсЭН сЗбтФврд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

см╡e сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ ражсп▒со╣ сЧнр╕Нси▒ ╚бр╖Э ╩СсмЩ спжтАл ▌Е▄йтАмс▒есЬ╜qсФвр╛Щ сБЩсЪБ┼бт╗▒тк╡рп▓ тФ▒сВК╩С сБЩсЪБ┼Э со╣ р╕н╘Й ╘Хa спЮсоб сБЩсЪБраесХ╜ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜скб тАл▌НтАм с╕етАл▌ШтАмтНХсо╣ сБ╜с▒ес▒в сВКтиЖ реТ сБЩсЪБ┼Э ┼бр▓Йрб╜ сп▒соБр▓╜смХ ╔бсое сЕХ╘Хс╡ЭсЦЩсл╡ тВетФ╛рб╜ см▒┼Б█╡ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ткЪсоб тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХси▒ сЧн}рб╣р╗С сЧнс▒╢со╣ см▒┼Бр┤н см▒сое сЕХ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

Staff сБ╜ тзк 2012╓е 11см╡ 1спЭ тШЦ╟н131ткЩ

реТр▓╛сГйткЩ сХ╜смЩ рпЭ09145ткЩ

реТр▓╛спЭ 2001.12.5 сБ╜тзкспЩ тЖ╜р╗жсп▒ таЩс╕▓спЩ ╩бтАл▌НтАмс╕е daljin55@hanmail.net таЩс╕▓сЗб тЕ╛┼етЭбс░Ж соЕ╩СсЦО younlong@naver.com

┼▓┼Б

см▒┼БсЗер░ксоб сп▒ см▒┼Бс╕б р╣Е спжтАл ▌Е▄йтАмсХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜

реТс░Н сБ░ сйСтлнсКе 220,000см▒

сБ╢тоХсЦО younlong@naver.com ╩бсоБ─Ю younlong@naver.com

спХсобс╕б younlong@naver.com с▒есЬ╜ тАл█ХтАмсЬЕ сБ╢сЦБтй╜ exhibit@daljin.com сЭБe спХр╗жтйе librarian@daljin.com

сЕХ╘ХсЭЕ ┼Ф

╟Нраж

younlong@naver.com р╛Щсо╣ 02 730 6214

си▒ сЭЕр▓Ес╕бс╕б сжлсоб см▒┼БрпЭрае тпНр╕╛тж╣сЬ╜р╗Х тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХси▒ скНр▓Ес╕▓тАл ▌Е▄йтАм

сЭБтДОсВКсГ╢ Tel.02 730 6214

╩бсйв╙╣ reader@daljin.com сйС╟Нсм▒ v тДБ cogito153@naver.com

спЩсШеспЩ соБсЬЪ╟н спЩсШетГ╣ р╝Йсжетеер╕СтЭж

┼Цс╕бсФНтзО

тЗ╜сШер▓Ж сФЭспЭспЩсШе╩Стло

т╗▒ спХсГй ткЩси▒ ┬Ер▒Нр╕Н сХ╜тЕй ┬Ер▒Нр╕НсжетЬЩсЪУ сЗбсФС сже▌Ер╕йсЬЕ ┬Ер▒Нр╕Н тйЕспХр╕Н скЦсЬ╜сЬЕсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н сЗвтЕн тж╜сК╝сБЩ ре╡сиХ┬Ер▒Нр╕Н ┼▓тк╡р╛Щ 567рпЭспЩрпбрд╜тО╡р╕Нсже┬Ер▒Нр╕Н сХ╜смЩ a реТс░Нрб╣сий┼Б

сБ╜тзктГ╣ 121-880 сХ╜смЩсЬ╜ р╕йтбН╟Н тВЮс▒ера║ 6-4

т╗▒ ┬Ер▒Нр╕НсЬЕтЛХспХсйС спЩсФНра║ ┬Ер▒Нр╕НспХсЬ╜сже тАл▌бтАм╟Н рпЭспЩ┬Ер▒Нр╕Н сйОсФЭ р╕йспХтУХсЫ▒тКБ┬Ер▒Нр╕Н тДОтАл ▌ХтАмсЗвтЕнсБЩсЪБ┼б спХсиЩ┬Е

Fax.02 730 9218

р▒Нр╕Н сЗвтЕн с╕бскбспХсйБтеер▓╜с▒╛тЬЩ тДОтАл ▌ХтАм,5#тЪНсп▒с╖╛╟н v╘ЙсЦЭтЦС┬Ер▒Нр╕Нa сФОс▒╜ рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

т╗▒слЩсЗбсм▒┼Б█╡ сЕЩс╕бсо╣ таЩс╕▓сВКтиЖ┼Э ▌Ер╖Э сЩ╣ спйсоЭр╗С тжесп▒со╣ ─НтзХспесое сБ╛тп║тАл ▌Е▄йтАм т╗▒тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХси▒сХ╜█╡ сБЩсЪБспЩ спЩр╗жсФНс▒еси▒сХ╜ сБЩсЪБaреЕсо╣ с▒╢сЕХреТр▓╛ сБ░ сЩ╣с▒╢сое сБ╝┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒ скЙрпЭспЩ сБЩсЪБсХ╜с▒в сЩЭтж▓р╝С тАл▌НтАмс╕есЗв XXX EBMKJOCPPL DPN си▒сХ╜ спХсДЕтЬЩр╖Э с╕етзкс╡▓спжтАл ▌Е▄йтАм т╗▒ тАл▌НтАмс╕есЗвси▒сХ╜ тЭ▒р╣ЕрвБ сХ╜с▒в сБ░ раер▓╛ сБЩсЪБсп▒р┤нр╖Э aс╕б┼Б спй█╡ сБЩсЪБ┼б тк╡рп▓ тЗ╜тЭ▒сФН таЩс╕▓╩СтлосФН }спЩсое ╩С▌Ер╕Н ┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм iPad Magazine сБ╜тзк

сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜ ре╡си▒ре╡сЦ╣ Seoul Art Guide _d.edtion сжеспХтЮЙрд╜скб сЬЕр╕йтЬЩтбСси▒сХ╜ с╕бсм▒ сжесЬ╜сжескб соБр▒Ю сБЩс╡Эс╕бсйОт╗▒с▒есЦЩ─еси▒сХ╜ ╟Нраж с╡▓ сйН р╗жсо╣ тЭ╡р▓╜смнр╖Э сЕХсоБтж╜ тАл▌НтАмс╕етАл▌ШтАмтНХсо╣ тЬЩснетЦСскб тЯ╣спХсЬЕсЗв р║╡спЭр╕всое тШЦтзХ ткосЕХ

сзТсЬЕтШБсиХ 1MBZсЬЕтШБсиХси▒сХ╜ сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜р╖Э ├бсФктж╣сЦЩсл╡

┼▓┼Бр╛Щсо╣ SFBEFS!EBMKJO DPN 194

╩бтАл▌НтАмс╕есБЩсЪБсйС╟НсЧн Tel.02 730 6214/5,7

www.daljin.com сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ сФвтв╜сГ╢си▒ со╣├Стж╣сйН тЬЪтийтДОсо╣ сФвтв╜реТр▓╛ ─Нс▒╜ р╢╣─О ─НсХ╜сКесЬЕтв╜реТр▓╛─О ─Нс▒╜ р╢╣─О ─Нс▒╜ р╢╣─Оси▒ реТр▓╛ рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сХ╜смЩсжетЬЩaспХрд╜█╡ таЩс╕▓с▒бсп▓р╛Эр▓╜ реТр▓╛рб╣сиХ спйсиХ с▒бсп▓╟нсГ╢сФвсо╣ сЕХткЩр╖Э сБ╝┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм