Editeur: CSI asbl, ONG agréée
Edito
Entwécklung duerch Bildung
Dezember 2020
Frohe Weihnachten
Werte Leserinnen und Leser, Mit dem Beginn der Adventszeit wird der Count down für das Jahr 2020 eingeleitet und man hat das Gefühl, dass jeder froh ist, wenn das letzte Kalenderblatt fällt und wir 2020 endlich als das beti teln können, was es war: ein Jahr zum Vergessen. Ohne dem Trugschluss zu erliegen, dass ab dem 1. Januar 2021 alles wieder „normal“ läuft, wäre es doch vermessen zu sagen, dass 2020 in irgend einer Form gut war. Das alles beherrschende Thema Corona hat jeglichen Lebensbereich durchsetzt und es gibt nach wie vor kaum eine Möglichkeit, der Diskussion darüber zu entkommen. Es hängt einfach zu viel daran und jeder macht sich, berechtigter weise, Sorgen darüber, wie es weitergeht. So war es auch bei CSI. Sowohl unsere Mitarbei ter als auch unsere Partnerorganisationen mussten unter neuen Gegebenheiten arbeiten. Der Rahmen vertrag 2017-2020 mit der Direktion für Entwick lungszusammenarbeit konnte trotz der veränderten Gegebenheiten erfolgreich abgeschlossen werden. Der neue Rahmenvertrag steht in den Startlöchern. Gute Arbeit wurde geleistet hier und in unseren Projektländern, um dies zu ermöglichen. Trotz der schwierigen Umstände haben alle ihr Bestes gegeben! Unseren Mitarbeitern Sybille, Sandra, Fabienne, Sylvie und Carl sowie unseren Projekt partnern gilt daher ein großes Lob! Auch den Kolle ginnen und Kollegen im Bureau exécutif und im Ver waltungsrat gilt dieses Lob! Durch ihren Einsatz und ihre konstruktive Zusammenarbeit lebt CSI. CSI lebt auch von Ihren Spenden. Auch wenn 2020 in Bezug auf die Spenden sicherlich ein schwie riges Jahr war, möchte ich, zusammen mit unserer Schatzmeisterin Marcia Dechmann, an dieser Stelle allen Freunden und Unterstützern unsere aufrichtige Dankbarkeit ausdrücken. Ihre Hilfe trägt maßgeblich zum Gelingen unserer Arbeit bei. An Weihnachten feiern wir die Liebe Gottes, die unter uns Mensch geworden ist. Diese soll uns leiten und inspirieren in unserem Wirken hier und in der Welt. Ich wünsche Ihnen Frohe Weihnachten!
iStock
Und wieder neigt sich ein Jahr dem Ende. Es war ein besonderes Jahr, das uns allen viel abverlangt hat. Es war ein Jahr, das wir dennoch gemeinsam gemeistert haben. Es fühlt sich gut an, auch in schwierigen Zeiten nicht alleine gelassen zu werden und auf die Treue von Freunden und Gönnern zählen zu können. Dank Ihrer Unterstützung können wir hoffnungsvoll in das neue Jahr blicken. Dafür möchten wir uns recht herzlich bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und nur das Beste für 2021!
Patrick de Rond, Präsident