Cro Vienna Vijesti - Broj 10., studeni 2019.

MAGAZIN CRO VIENNA VIJESTI, BR. 10 / 2019. / BESPLATAN PRIMJERAK / GODINA II. / WWW.VIJESTI.CRO-VIENNA.AT

CRO VIENNA BOŽIĆNA ZABAVA

DOGAĐAJ SEZONE ČEKA VAS U STUDENOM, SVI STE POZVANI !

Opća opasnost, Antonio Krištofić i ženska vokalna skupina Arabella

UVODNA RIJEČ CRO VIENNA VIJESTI Broj 10, 2019.

Cijenjene čitateljice i čitatelji,

Izdavač: Sportsko i kulturno društvo Cro Vienna Za izdavača: Mato Stojanović, predsjednik Izvršnog odbora Glavni urednik: Adela Hardi Adžić, mag. nov.

Uredništvo: Mato Stojanović, Andrija Bubalović, Frano Kaurinović, Ruža Stjepanović, Stjepan Pranjić, Marinko Banović, Maja Puškarić, mag. Suzana Paichl Grafičko oblikovanje: Bojan Pušić Manuel Brnjić BPStudio.at Fotografije: Tomislav Josipović, arhiva SK Cro Vienna Tiskara: FLYERALARM Store Wr. Neudorf Cro Vienna vijesti, izdavača Sportskog i kulturnog društva Cro Vienna, na temelju Statuta SK Cro Vienna, čl. 1., i Zakona o medijima, čl. 25. (Offenlegung gemäss, Par. 25 Mediengesetz) Kultur und Sportverein SK Cro Vienna Sportsko i kulturno društvo Cro Vienna ZVR-Zahl: 683529812 www.vijesti.cro-vienna.at office@cro-vienna.at novine@cro-vienna.at Eibesbrunnergasse 13, 1100 Beč IBAN: AT17 2011 1826 1253 8102 ISSN: 2663-6271

kao i svake godine, mjesec studeni rezerviran je za Božićnu zabavu SK Cro Vienna BD Gruppe.

Stoga je i novi broj magazina Cro Vienna - vijesti upravo u znaku naše Božićne fešte. Ove godine za dobru atmosferu pobrinut će se svima znana Opća opasnost, Antonio Krištofić i ženska vokalna skupina Arabella. Više o našim izvođačima možete pročitati u ovom broju.

Ovo nam je druga godina kako pratimo sva događanja vezana za život hrvatske zajednice u Beču, te ih dijelimo s vama, našim dragim čitateljima. Novi broj donosi reportaže s brojnih događanja koja su obilježila jesen, a bilo ih je pregršt. Brojne hrvatske udruge organizirale su svoje tradicionalne zabave i rado smo ih medijski popratili.

Nakon ulaska u viši rang natjecanja, naš klub ostvaruje odlične rezultate pa novi broj donosi i mnoštvo nogometnih tema.

Iz mjeseca u mjesec broj pregleda našeg Internet portala Cro Vienna - vijesti se povećava, što nam daje dodatnu motivaciju za rad. Hvala vam na ukazanom povjerenju. Nadam se da ćete nam i slijedeće godine ostati vjerni, čitati naše novine, posjećivati naš internet portal i lajkati ono što vam se sviđa.

Pišite nam, javite se, naše novine su otvorene za suradnju sa svima vama.

Svi komentari, pohvale i dobronamjerne kritike su dobrodošle.

I na koncu, dragi naši čitatelji, sve vas srdačno pozivamo na Božićnu zabavu SK Cro Vienna BD Gruppe, 23. studenog u dvorani Casablanca u Beču. Prilika je to da se svi bolje upoznamo, zabavimo te proslavimo još jednu uspješnu sportsku godinu SK Cro Vienna BD Gruppe sa svima vama, uz pregršt dobre zabave, ukusne zalogaje i omiljena pića.

Srdačno,

Adela Hardi Adžić, mag. nov.

Glavna urednica Cro Vienna Vijesti I Vaš Cro Vienna Team

SADRŽAJ

CRO VIENNA BOŽIĆNA ZABAVA

22

Kao i svake godine, mjesec studeni rezerviran je za Božićnu zabavu Cro Vienne.

Ove godine za dobru atmosferu pobrinut će se svima znana Opća opasnost, Antonio Krištofić i ženska vokalna skupina Arabella.

Svi ste pozvani !

10. OBLJETNICA KUD-A BOSANSKA POSAVINA BEČ Kud Bosanska Posavina Beč sinoć je u prepunoj dvorani Casablanca svečano obilježila 10. obljetnicu postojanja.

32 ANDREJ LUCIĆ INICIRAO OSNIVANJE UDRUGE HRVATSKI DOM

38 4

Na inicijativu Andreja Lucića, uspješnog austrijskog poduzetnika hrvatskih korijena, osnovana je udruga Hrvatski dom.

PREDSTAVLJANJE SLAVONIJE U BEČU

50

12. rujna u Beču, kroz posebnu prezentaciju, održalo se predstavljanje klastera Slavonija, koji čine pet slavonskih županija.

ULOGA OBITELJI U CRO VIENNI Možda nismo znali da za djecu, mlade i odrasle šport predstavlja vrlo važnu obrazovnu ali i socijalno-pedagošku aktivnost i prednost.

56 IGRAČ SK CRO VIENNA BD GRUPPE, IVAN GUDELJ NAJBOLJI EGZEKUTOR LIGE

58

U nogometu, napadač je najzaslužniji za zabijanje golova. U 6. kola od početka sezone zabio vjerovali ili ne nevjerojatna 43 gola.

5

Politika i gospodarstvo grad BEČ

ODRŽAN PRVI „CENTRAL EUROPE TECH SUMMIT 2019“ U ORGANIZACIJI UDRUGE HRVATSKIH PODUZETNIKA U AUSTRIJI AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

Poslovni forum Central Europe Tech Summit 2019 Hrvatski i austrijski poduzetnici i tvrtke iz područja ICT-a, u četvrtak, 19. rujna, u prostoru Kursalona, u bečkom prvom kotaru, kroz „Central Europe Tech Summit 2019“, međusobno su približiti dobre prakse i uspješne priče.

ICT Forum u organizaciji Udruge hrvatskih poduzetnika imao je za cilj povezati austrijske i hrvatske tvrtke i tvrtke iz DACH regije koje se žele etablirati kako na austrijsko, tako na hrvatsko tržište radi umrežavanja i razvoja novih poslovnih mogućnosti.

- Udruga hrvatskih poduzetnika Austrije je zapravo željela svoje djelovanje dići na višu razinu kroz jedan konkretan događaj te svojoj viziji i misiji djelovanja dati dodatni značaj i tu se rodila ideja o Forumu. Povezivati hrvatsko i austrijsko gospodarstvo i dodatno osnaživati veze u oba smjera između ta dva tržišta bila je misao vodilja u realizaciji samog događaja.

6

Nakon rađanja ideje formirana je radna skupina koju čine pojedini predstavnici tvrtki članova Udruge hrvatskih poduzetnika, objasnila nam je samu svrhu Foruma Lucija Veličan, članica radne skupine Central Europe Tech Summita.

Cijeli događaj bio je fokusiran na ICT industriju, a sadržaj cijelog Summita koncipiran je na međusobnoj sinergiji i suradnji hrvatskih tvrtki i tvrtki DACH regije. Podijeljen je u tri panela.

Prvi panel Prvi panel je orijentiran prema austrijskom tržištu i ulaganjima stranih investitora u IT industriju.

- Cilj nam je bio da sudionici kroz prvi panel dobiju konkretan Know –how, odnosno kako napraviti prve korake u Austriji. Stranim tvrtkama želimo približiti kako je to pokrenuti poslovanje u Austriji, koje su tu specifičnosti i izazovi s kojim se mogu susresti u praksi i sve to kroz

konkretna iskustva tehnoloških poslodavaca.

To su dobili kroz uvodne riječi Vienna Business Agency, odnosno gospodina Dražena Šimičevića koji je dao pregled nad informacijama koje im institucije mogu pružiti. Najveći doprinos prvom panelu bila je panel rasprava. U njoj smo nastojali okupiti strane poduzetnike, uglavnom su to dakle hrvatski poslodavci koji su već prošli kroz taj proces otvaranja poslovanja u Austriji i u njemu uspjeli, dodaje Veličan.

Drugi panel Drugi panel bio je vezan uz investicijske mogućnosti u jugoistočnoj Europi s naglaskom na Hrvatsku.

- Tu smo, kao i u prvom panelu, kroz uvodne riječi dali pregled informacija važnih za hrvatsko tehnološko tržište i pokretanje poslovanja u Hrvatskoj. Ispred Ministarstva gospodarstva, državni tajnik, Zdenko Lucić dao je neke osnovne informacije vezane za hrvatsko tržište, a s druge strane kroz panel raspravu, koja je uslijedila nakon toga, željeli smo kroz konkretne primjere, uglavnom austrijskih poduzetnika, pokazati kako je izgledao njihov poslovni put, proces razvoja poslovanja u Hrvatskoj, rekla je Veličan.

Treći panel Treći panel obojen je pozitivnim emocijama i pokazao je svijetle primjere i inspirativne priče

poduzetnika hrvatskog i austrijskog tržišta koji su uspjeli na svojim poslovnim putevima.

- Tim primjerima želimo i svim sudionicima dati poticaj da se lakše upuste u svoju poslovnu avanturu vezano uz razvoj poslovanja u IT industriji, rekla je Veličan.

Svi sudionici imali su priliku izmijeniti konkretna iskustva i kroz jedan na jedan komunikaciju stvoriti poslovne prilike za suradnju na Poslovnom sajmu koji je održan paralelno uz Forum.

Službeni jezik eventa je engleski, a pozvani su predstavnici tehnoloških tvrtki s područja SEE i DACH regije.

- Unatoč svim zaprekama uspjeli smo se izboriti da sam događaj bude besplatan za sve sudionike. Svaka tvrtka koja dolazi imala je priliku sudjelovati na događaju u potpunosti besplatno.

Osim što je događaj za sve sudionike besplatan, postojale su i druge mogućnosti sudjelovanja poput sudjelovanja na Poslovnom sajmu, gdje su sve tvrtke po simboličnoj cijeni prezentirale sebe i svoje poslovanje te dobile fizičko mjesto i priliku izložiti informacije o sebi, objašnjava Veličan.

- Želja je da kroz vrijeme ovaj projekt zaživi i bude tradicionalan događaj u organizaciji Udruge hrvatskih poduzetnika, uz Gala večer koja je već dobro etablirani brend Udruge, zaključuje Veličan.

7

grad BEČ

HRVATSKI I GLAGOLJICA NA DANU JEZIKA U EUROPSKOM DOMU Hrvatska radionica uvela je djecu u čudesni svijet glagoljice Veleposlanstvo RH u Beču obilježilo je jučerašnji Dan jezika malom radionicom hrvatskoga jezika uključivši se tako u program EUNIC-a, koji je za učenike nekoliko bečkih škola jučer prijepodne u Europskom domu organizirao niz aktivnosti na temu „Alisa u zemlji čudesa”.

Hrvatska radionica uvela je djecu a čudesni svijet glagoljice, a ostvarena je u suradnji s

8

Udrugom za poticanje kreativnog razvoja “Obzor“ i njezinom voditeljicom kroatisticom Adrijanom Markon Jurčić. Kao uspomenu na ovaj uzbudljiv dan djeca su, uz neka nova znanja o hrvatskome jeziku, sa sobom ponijela i bookmarkere s glagoljičkom azbukom te suvenirčiće predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Beču. (VRHBeč)

DUGA NOĆ MUZEJA U BEČU I CIJELOJ AUSTRIJI

Najveća kulturna inicijativa na državnoj razini Vrata muzeja na ovu noć širom su otvorena za sve ljubitelje umjetnosti i kulture. Kupnjom jedne ulaznice po cijeni od 15 eura, posjetitelji mogu ući u sve muzeje i ustanove koji su dio programa.

S jednom kartom moguće je ući u preko 130 muzeja, galerija i kulturnih institucija. U ponudi je i besplatna autobusna linija koja vozi posjetitelje na najprometnije lokacije. Cilj je kod djece i mladih probuditi interes za kulturu i umjetnost.

ORF kao pokrovitelj događaja priprema

specijalne programe, a i mnogi muzeji za ovu noć organiziraju posebne izložbe . Duga noć muzeja počela je u subotu, 06. listopada u 18 sati, a završila u nedjelju iza ponoći. Organizatori su osmislili posebnu cijenu od 12 eura za studente, učenike, umirovljenike, osobe s invaliditetom, dok djeca do 12 godina u sve muzeje mogu ući besplatno. Broj posjetitelja svake je godine sve veći što ovaj događaj svrstava u najveću kulturnu inicijativu na državnoj razini. (AHA)

9

grad BEČ

WIENER WEINWANDERTAG: PROŠEĆITE BEČKIM VINOGRADIMA Bečka atrakcija, šetnja bečkim vinogradima, poznatija kao „Wiener Weinwandertag“ održana je i ove jeseni 28. i 29. rujna. U ponudi su bile tri glavne rute u dužini od oko 25 kilometara: vinska ruta od Neustifta-a do Nussdorfa u 19. bečkom kotaru, vinska ruta od Strebersdorf-a do Stammersdorfa-a te vinska ruta od Ottakring- a do Neuwaldegg i to u vremenu od 10-18 sati.

Putovi su prilagođeni i za sve uzraste. Za obitelji s malom djecom, koji u šetnju kreću s dječjim kolicima, u ponudi su specijalne rute prilagođene kolicima.

Brojni ljubitelji šetnje i dobrog vina posjetili su brojne vinograde i degustirali autohtone austrijske sorte te uživali u rano jesenskom

10

ugođaju u prirodi, nedaleko od samog središta glavnog grada. Naime, Beč se može pohvaliti sa 700 hektara vinograda unutar gradske teritorije i oko 200 proizvođača vina po čemu je jedinstven u cijelom svijetu.

Svake godine manifestacija je popraćena bogatim turističkim, eno-gastronomskim, glazbenim i zabavnim sadržajem. Za sve je šetače u ponudi bila i aplikacija za Apple i Android pod nazivom „Weinwander Wien“ sa svim detaljima i pješačkim rutama, a vlak Vienna Heurigen Express vozio je posjetitelje od jednog vinskog vrta do drugog. Kao i svake godine manifestaciju je posjetilo veliki broj posjetitelja.

(Adela Hardi Adžić)

„VIENNA NIGHT RUN“

AUTOR: SUZANA PAICHL

Odbrojavanje za 13. po redu „Vienna Night Run“ može početi! Dobra zabava i dobrotvorni rad 24. su rujna bili u prvom planu. Sav novac prikupljen od prodaje karata namijenjenih za dobrotvorne svrhe (Charity Tickets) bit će darovan organizaciji „Licht für die Welt“, stoga je i moto ovog događaja „Trči i spasi vid!“ Na ovaj način mnogim slijepim osobama će se pružiti pomoć, a onima

FOTO: © msm sport media/Stephan Schütze

sa oštećenjem vida pružiti šansa da ponovno ugledaju svijetlo dana. Kako prenose austrijski mediji više od 20 000 zaljubljenika u trčanje ove je godine pretrčalo 5 km duž bečkog Ringa. Ovaj događaj je samo jedan od mnogih primjera koji pokazuju kako sport spaja ljude! I ove kao i svake godine među sudionicima su se našle i mnoge osobe iz javnog života. Potrči i ti za dobru stvar!

Trčanje je aktivnost s kojom ćete osim super linije dobiti puno više i opustiti svoje tijelo i um.

Trčanjem možete upoznati svoju okolinu, možda upoznati nove ljude, a usto ćete podignuti raspoloženje.

11

BUSINESS

TALENT GARDEN: NOVO MJESTO ZA USPJEŠAN POSAO AUTOR: MAJA PUŠKARIĆ

Jeste li znali da je Beč dobio još jednu titulu?

Osim što je najbolja metropola za život, nedavno je nositelj i titule najboljeg grada u Europi za startanje biznisa. Brojni coworking hubovi i business akceleratori, eventi i fantastične prilike za financiranje startupa pobijedile su druge metropole poput Pariza, Londona i Berlina.

Jedno od takvih inspirativnih coworking mjesta je i Talent Garden, otvoren u ožujku ove godine u 9. bečkom okrugu, na adresi Liechtensteinstraße 111-115.

Na ukupno 5.000 m2 moderno uređenog interijera, raspoređenog na 6 katova, osim ureda i coworking prostora, Talen Garden nudi prostor za evente s ukupno 150 sjedećih mjesta Tag Club Ovaj najjednostavniji oblik članstva omogućava pristup Talent Garden mreži i platformi zajednice te prisustvovanje svim eventima u organizaciji Talent Gardena.

Kome je namijenjen: freelancerima i ostalim poduzetnicima koji nemaju potrebu za najmom prostora, ali žele ostvariti kontakte i proširiti svoju mrežu putem Talent Garden zajednice.

Cijena: 33 € + PDV/mjesečno Tag Flex 20 sati tjedno možete provesti u Talent Gardenu radeći svoj posao za zajedničkim stolom koji dijelite s drugim ljudima. Ovaj paket uključuje i 2 sata korištenja prostorije za sastanke te pristup svim drugim kampusima unutar Talent Garden mreže. Korisnici mogu koristiti prostor radnim danom 9-18 sati.

Kome je namijenjen: freelancerima i malim poduzetnicima koji se žele maknuti od kuće i jedan dio radnog vremena provesti u drugačijem okruženju te upoznati nove ljude.

Cijena: 150 € + PDV/mjesečno

12

i pozornicom, Tag Cafe i zajedničke prostore koje koriste članovi zajednice, takozvane chillout zone.

Svaki kat raspolaže prostorijama za sastanke i vrhunski opremljenom mini kuhinjom koju mogu koristiti svi članovi zajednice. Korisnicima je na raspolaganju pouzdani WIFI velike brzine, usluge recepcije, zaprimanja pošte te usluge printanja i scanniranja.

Talent Garden broji ukupno 3.500 članova zajednice i prisutan je u 8 zemalja u Europi. Kao jedna od vodećih europskih platformi za inovacije i IT, drago nam je da i bečki poduzetnici imaju priliku biti dio ove zajednice.

Možete postati član ove inspirativne zajednice kroz jedan od oblika članstva:

Tag Full Za korisnike koji trebaju pristup Talent Gardenu 24 sata svih 7 dana u tjednu ovo je idealan paket. On uključuje i 3 sata korištenja dvorane za sastanke te pristup svim kampusima unutar Talent Garden.

Kome je namijenjen: poduzetnicima i freelancerima koji žele svoje radno vrijeme provesti u poslovnoj zajednici te proširiti svoju mrežu kontakata. Idealan je za one koji rade cijeli dan, poslijepodne ili čak i preko noći te vikendom.

Cijena: 150 € + PDV/mjesečno Tag Office Kao što sam naziv kaže, ovaj oblik članstva nudi privatni ured za 3-18 osoba. Uredi su namješteni i sve što zapravo trebate je donijeti svoje stvari za rad. Tag Office nudi pristup 24/7, 6 sati korištenja prostorije za sastanke te pristup svim drugim kampusima unutar Talent Garden mreže.

Kome je namijenjen: malim poduzetnicima koji žele preseliti ili startati poslovanje kao dio veće zajednice, a ne žele ulagati u infrastrukturu.

Cijena: od 1.050 € + PDV/mjesečno Tag Day Za sve one koji se nađu u Beču, a žele odraditi nešto, idealan je paket Tag Day unutar kojega mogu unajmiti prostor za zajedničkim stolom na 24 sata. Ovaj paket uključuje pristup samo odabranom kampusu i aktivnostima koje se taj dan zbivaju unutar zajednice.

Kome je namijenjen: svima koji nemaju potrebu za kontinuiranim korištenjem prostora, ljudima koji su u prolazu, a žele odraditi neki posao.

Cijena: 25 € + PDV/mjesečno Tag Corporate Ovaj paket uključuje dedicirani stol za maksimalno 10 osoba unutar coworking prostora, 5 sati korištenja prostora za sastanke te 20 sati pristup drugim kampusima unutar Talent Garden mreže.

Kome je namijenjen: korporacijama koje imaju potrebu za dodatnim prostorom ili za prostorom u kojem će odraditi samo određeni projekt, može biti i u drugoj zemlji Cijena: od 500 € + PDV/mjesečno Innovation School ili škola inovacija je poseban projekt edukacija na području digitala za sve članove Talent Gardena, ali i za sve one koji žele proširiti svoje znanje o digitalnim komunikacijama.

(Autor: Maja Puškarić, Foto: Talent Garden)

Ukoliko tražite prostor za svoj startup ili želite svoje radno vrijeme provesti u ugodnom i inspirativnom okruženju, Talent Garden može biti jedna od opcija. Koji god paket odaberete, nećete požaliti, jer Talent Garden nudi zaista puno više od prostora za rad.

13

kolumna Ruža Stjepanović

Die Wahl aus der Sicht der Österreicherin mit Migrationshintergrund Das Wahlergebnis in Österreich sorgt Europaweit für einen positiven Aufschrei und Unterstützung für unseren Alt-Bundeskanzler sowie Neu-Bundeskanzler.

Das Wahlergebnis in Österreich sorgt Europaweit für einen positiven Aufschrei und Unterstützung für unseren AltBundeskanzler sowie Neu-Bundeskanzler.

Soviel steht fest – Sebastian Kurz wird wieder einmal jüngster Regierungschef der Welt und darf wieder eine Regierung bilden. Obwohl das Auszählen der Wahlkarten noch nicht abgeschlossen ist, können wir vom zweitbesten Wahlergebnis der ÖVP reden. Die Grünen haben aufgrund des wieder vorhandenen Umweltbewusstsein und der Zukunftsangst der Menschen ein tolles Wahlergebnis einfahren können und sitzen im Parlament, nach zwei Jahren Abwesenheit.

Die FPÖ unter Norbert Hofer und die SPÖ unter Pamela Rendi-Wagner, haben wie erwartet an Stimmen verloren und zwar bundesweit. Auch wenn die SPÖ in Wien stimmenstärkste Partei geblieben ist, hat sie an Stimmen stark verloren, ebenso die

14

FPÖ. Der Auslöser der FPÖ – Niederlage war natürlich der Ibiza Skandal rund um Strache und Gudenus und die Skandale der letzten Tage. Bei der SPÖ wird es eher die Abwahl des Bundeskanzlers Kurz und der Regierung gewesen sein – dieser Schritt war sicher für viele Wähler etwas schier Ungewolltes und nicht mit der Wählerschaft vereinbart.

Nun – wie geht es weiter???

In der Hoffnung, dass sich die Grünen unter Werner Kogler wieder Ihrer eigentlichen Farbe besinnen und sich für die Umwelt und die Zukunft einsetzen, ist Möglichkeit einer Koalition mit der ÖVP ziemlich realistisch.

Die SPÖ hat keinen Kurs, war es in den 70er und 80er Jahren “ wir arbeiten mit Euch für Euch“ ist heute dieser Slogan schon längst überaltert. Es klingt nicht glaubwürdig, wenn ein Sozialist nach seinem Abgang als Politiker, in die

Privatwirtschaft als Kapitalist wechselt und quasi oben sitzt und die Arbeiter ausbeutet. Sie haben Glück das viele Migrationscommunitys (noch) SPÖ wählen, denn diese Mitglieder schwingen die Keule das alle anderen Parteien gegen Ausländer wären und somit keine akzeptable Wahlalternative anbieten.

Dennoch sollten die Österreicher mit Migrationshintergrund endlich akzeptieren, dass Sie mit einem Österreichischen Pass die gleichen Rechte besitzen wie die gebürtigen Österreicher.

Das ewige Problem ist – wie gut haben Sie sich integriert??

Während einige Migrationsbevölkerungsgruppen kaum auffallen und auch keine Forderungen stellen, gibt es Communitys die anecken.

Wir Österreicher mit Migrationshintergrund sollten nicht jede Kritik als einen Angriff gegen uns interpretieren, sondern diese so auffassen das hier nicht Handlungsbedarf besteht.

Unser Handlungsbedarf besteht darin, dass unsere Eltern, Großeltern oder wir selbst die Heimat verlassen haben ,eine neue Heimat gefunden haben und uns in diese neue Heimat eingliedern müssen und nicht eine Parallelheimat gründen können!

Aber zurück zur Wahl: Welche Möglichkeiten gibt es? Was wird Sebastian machen – er hat es ja offen gelassen während des Wahlkampfes und hat keine Aussagen möglicher Koalitionspartner getätigt, was ja klug war, denn auf einmal wollte auch die FPÖ, trotz Ihrer

Unterstützung bei der Abwahl der ÖVP, wieder in Koalition gehen genau so die NEOS. Ich glaube, dass die SPÖ sicher nicht in Frage kommen wird. Was mich mehr interessiert ist, auf was könnten die Grünen verzichten um in der Regierung zu sitzen? Auf was würden Sie bestehen, ich hoffe sehr dass es hier erfolgreiche Koalitionsgespräche für beide Seiten geben wird – eventuell gemeinsam mit den NEOS unter Beate Meinl-Reisinger.

Da befürchte ich aber wieder, dass „zu viele Köche den Brei verderben“. Wie gesagt – es ist alles offen. Es werden jetzt spannende Wochen auf Österreich zukommen – ich hoffe, dass Kurz das Wahlergebnis nicht sinnlos verspielt, denn er weiß es ganz genau, wie sehr sich Österreich eine Veränderung wünscht und sich nicht für die Macht verbiegen lassen sollte.

In der Hoffnung, dass sich die Grünen unter Werner Kogler wieder Ihrer eigentlichen Farbe besinnen und sich für die Umwelt und die Zukunft einsetzen, ist Möglichkeit einer Koalition mit der ÖVP ziemlich realistisch.

15

KULTURA

Izložba “Obitelj Pejačević i kulturno - povijesne veze Hrvata i Slovaka” Slovački centar za kulturu Našice u suradnji sa Zavičajnim muzejom Našice pripremio je izložbu pod nazivom „Obitelj Pejačević i kulturnopovijesne veze Hrvata i Slovaka

I

zložba "Obitelj Pejačević i kulturno-povijesne veze Hrvata i Slovaka", otvorena je u petak, 04.10.2019., u 20:00 sati u Hrvatskom centru.

Izložbu je otvorila veleposlanica dr. sc. Vesna Cvjetković, a o izložbi su govorile kuratorica izložbe Tatjana Seničanin i ravnateljica Slovačkog centra za kulturu u Našicama Sandra Kralj- Vukšić. Izložbi su prisustvovali i potomci obitelji Pejačević,a kroz program je vodila glavna tajnica Hrvatskog centra Gabriela Novak-Karall. U glazbenom dijelu programa izvedena su djela za violinu i klavir Dore Pejačević i Fritza Kreislera u izvedbi Karle Križ.

Autorica izložbe Silvija Lučevnjak, kustosica

16

i ravnateljica Zavičajnog muzeja Našice na 16 panela približava fenomen iseljavanja iz perspektive Slovaka, koji su se od 18. stoljeća naseljavali na jugu bivše Ugarske. Upravo kulturno-povijesni i politički kontekst iseljavanja Slovaka u našički kraj i potpora naseljavanja Slovaka od strane obitelji Pejačević u ovaj dio Slavonije centar je interesa već spomenute izložbe. U uvodu posjetiteljima na zanimljiv način predstavlja/približava razloge i vremenska razdoblja – tzv. valove iseljavanja Slovaka u Hrvatsku, naime u našički kraj.

Slijedeći dio izložbe upoznaje posjetitelje s djelovanjem plemićke obitelji Pejačević i

njihovom podrškom Slovacima doseljenim u ovaj kraj, saznajemo iz najave izložbe dr.sc.

Sandre Kralj Vukšić.

Na kraju izložba otkriva značajne godišnjice 140 godina od osnivanja sela Markovac Našički te 130 godina od osnivanja sela Jelisavac Slovacima.

Izložba Obitelj Pejačević i kulturno-povijesne veze Hrvata i Slovaka predstavlja cjelovitu sliku ne samo iseljavanja Slovaka u našički kraj, ona na nenametljiv način posjetiteljima nudi mogućnost zamisliti se nad aktualnim pitanjem migracija stanovništva.

Izložba je opremljena katalogom na hrvatskom, slovačkom i njemačkom jeziku, obzirom na to da će biti predstavljena Hrvatima u Austriji, Mađarskoj, odnosno gradišćanskim Hrvatima, kao i Slovacima u Hrvatskoj.

Projekt financira Ministarstvo kulture RH te Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, a uz podršku Saveza Slovaka, Ureda za iseljene Slovake i zastupnika za češku i slovačku nacionalnu manjinu u Hrvatskom saboru Vladimira Bileka te Grada Našice, stoji u najavi. (Adela Hardi Adžić - Foto: Vrh Beč)

Nudimo Vam savršen dom sa uslugom koja vam je potrebna za Vaš odmor na otoku Pagu. Zato što je naš moto:: "Life is a journey - Make it amazing"

www.adria-maris.com

17

KULTURA

Prva samostalna izložba rukotvorina sestre Patricije Pavić AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

Inspiraciju za svoje rukotvorine najčešće pronalazi u trenucima tišine, kao odmor od fizičkog rada i stresnih situacija.

U

četvrtak, 30. kolovoza, u okviru imenovanja kapele „Stvaranje“ u bečkom trećem kotaru, održana je prva izložba umjetničkih rukotvorina sestre Patricije Pavić iz samostana Sestara svetog Križa hrvatske provincije Đakovo.

- Izabrala sam radove i 7 vrsta tehnika za ovu izložbu te stare mustre, kako bi posjetitelje podsjetila na prošlost. Predstavila sam radove od hvarske čipke, čunčane čipke, sunčane

18

čipke, zatim tehniku necanja, kukičanja, križiće i bijeli vez.

Hvarska čipka je primjerice od agave. Agava je vrsta tropskih amarilida (ljiljana), debelih listova obrubljneih bodljama i velikim trnom na završetku lista. Cvjeta jednom u stotinu godina.

Nakon cvatnje biljka uvene i od niti koje prožimaju listove se izrađuju unikatne čipke, poznate po njezinoj prozračnosti. Čipka od agave sestara benediktinki u Hvaru je

upisana na UNESCO-vu reprezentativnu listu nematerijalne baštine svijeta.

Inspiraciju za svoje rukotvorine najčešće pronalazi u trenucima tišine, kao odmor od fizičkog rada i stresnih situacija.

- Zahvalna sam na ukazanoj prilici da svoje radove predstavim u Beču, ponajviše zbog moje mame koja je bila jedina osoba iz obitelji s kojom sam bila povezana.

Ona me je ovim rukotvorinama i naučila te prenijela na mene svoje znanje.

Nažalost moja mama moju prvu samostalnu izložbu nije dočekala, ali vjerujem da je uvijek samnom i kako se samo jedno vrijeme ne možemo vidjeti, rekla je sestra Patricija.

Dojmovi nakon izložbe bili su jako pozitivni - Stanari u CS-u su mi se obraćali i govorili da ih vraćam mojom izložbom u prošlost.

Poručili su kako bi i dalje trebalo njegovati tradicionalne vrijednosti te ih svakako prenijeti na nove naraštaje.

Zahvaljujem CS-u u kojem je boravila moja majka, Jelka Pavić, koji mi je ujedno predložio i omogućio izložbu povodom imenovanja kapele pod imenom „Stvaranje“.

Isto tako zahvaljujem se i mojoj provincijalki sestri Valeriji Široki što mi je omogučila da ovu izložbu ostvarim i s vama podijelim darove koje mi je dragi Bog podario i koje sam u Beču stekla, dodala je sestra Patricija.

19

KULTURA Europska manifestacija „Dolce Époque“ u Beču Hrvatska se može ponositi bogatom europskom poviješću, a njezini građani, u prošlosti kao i danas, dijele s Europom iste vrijednosti međusobnog respekta, tolerancije i suradnje

S

inoć je u Veleposlanstvu Republike Mađarske održan interkulturalni događaj “Dolce Époque“/“Slatko doba“, kojim je obilježena 130. obljetnica Opatije kao carskog i kraljevskog lječilišta.

Pritom je prikazana bogata stoljetna hrvatska turistička tradicija te promovirana turistička, gastro i kulturna baština Opatijske rivijere i Kvarnera. Gradove Opatiju i Beč veže stoljetno prijateljstvo, a generacije Austrijanaca i Bečana sve do danas biraju upravo Opatiju kao svoje omiljeno turističko odredište.

Publika je uživala u posebnom i visoko kvalitetnom umjetničkom programu. Na poseban način, glazbom, riječju, pokretom i slikom, opisan je život na kvarnerskom području, a spomenute su i brojne ugledne osobe koje su u razdoblju od 1880. – 1941. posjećivale Opatiju i Kvarner. U bogatom programu izvedene su kompozicije iz razdoblja od 1860 - 1930.

Cijeli koncept, režiju, koreografiju, osmislila je dr. phil. Marlene Priskic, umjetnička direktorica manifestacije, koja je za ovu prigodu i svirala, a kroz program nas je vodila moderatorica Magdalena Stjepanović.

Na manifestaciji je istaknuto da se Hrvatska može ponositi bogatom europskom poviješću, a njezini građani, u prošlosti kao i danas, dijele s Europom iste vrijednosti međusobnog respekta, tolerancije i suradnje.

Događaju su se odazvali brojni visoki uzvanici, a izvedena je pod pokroviteljstvom hrvatskog, mađarskog, francuskog i talijanskog Veleposlanstva, Europskog parlamenta te Marcusa Salvatora Habsburga - Lothringena i uz pomoć Udruge hrvatskih poduzetnika u Austriji.

(Adela Hardi Adžić) Foto: @tvstudiowien @photographyzoran

Gradove Opatiju i Beč veže stoljetno prijateljstvo, a generacije Austrijanaca i Bečana sve do danas biraju upravo Opatiju kao svoje omiljeno turističko odredište.

20

21

CRO Vienna

CRO VIENNA BOŽIĆNA ZABAVA

Događaj sezone čeka vas u studenom, svi ste pozvani!

OPĆA OPASNOST, ANTONIO KRIŠTOFIĆ I ARABELLA

K ARABELLA

22

ao i svake godine, mjesec studeni rezerviran je za Božićnu zabavu Cro Vienne. Ove godine za dobru atmosferu pobrinut će se svima znana Opća opasnost, Antonio Krištofić i ženska vokalna skupina Arabella. Svi ste pozvani !

- Poznato je da Cro Vienna tradicionalno svake godine organizira svoju zabavnu večer, kao završni čin jedne godine, a ujedno i kao božićnu zabavu. Na toj zabavi iskoristit ćemo priliku i predstaviti sve naše igrače, trenere, također se zahvaliti svim našim sponzorima i

suradnicima našeg kluba.

Naravno i vrhunska zabava uz dobre izvođače je neizbježna.

Stoga vas dragi naši suradnici, roditelji naše djece, svi prijatelji našeg kluba, kao i svi drugi ljubitelji dobre zabave, srdačno pozivamo na zabavnu večer 23. studenog u dvorani Casablanca. Iskreno se nadam kako nam vaša podrška neće nedostajati i da ćemo se kao i prijašnjih godina dobro zabaviti i puno lijepih uspomena sa našeg zajedničkog druženja ponijeti svojim domovima, rekao je Mato Stojanović, predsjednik Kluba. Prva Božična fešta održana je davne 2006 godine, a kroz zadnjih 13 godina gostovala su skoro sva zvučna imena glazbene scene poput Petra Graše, Magazina, Baruna, Prljavog kazališta, Ivana Zaka, Colonije, Lane Jurčević, Zlatka Pejakovića, Jole, Miroslava Škore, Nede Ukraden i mnogih drugih.

Cilj je bio organizirati zabavu koja će biti drukčija i prepoznatljiva te ponuditi nešto novo. Sve zabave dosada privukle su brojne goste iz Hrvatske, Austrije i svijeta, a ovu uspješnu poslovnu godinu SK Cro Vienna BD Gruppe zaokružit će i proslaviti sa svim suradnicima, klijentima i prijateljima i dobro se zabavit uz nastupe glazbenih gostiju, ukusne zalogaje i omiljena pića. (Adela Hardi Adžić)

ANTONIO KRIŠTOFIĆ

23

CRO Vienna

Opća opasnost za Cro Vienna Vijest Opća opasnost s „Kartom do prošlosti“ stiže AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

M

anje od mjesec dana dijeli nas od Božićne zabave SK Cro Vienna BD Gruppe na kojoj će nastupiti i svima znani hrvatski rock bend „Opća opasnost“. „Opća opasnost“ već skoro 30 godina svojim baladama i žestokim hitovima vlada hrvatskom glazbenom scenom. Uz predstavljanje novog albuma „Karta do prošlosti“, na bečkom će nas gostovanju vratiti u prošlost i svojim klasicima.

Vaši glazbeni počeci kreću još davnih devedesetih kada ste hitom „ Jednom kad noć“ osvojili sve.

Od tada vas slušaju svi uzrasti, tijekom godina postali ste najpopularniji hrvatski rock band i na koncerte vam dolaze cijele obitelji. Kako je krenuo vaš glazbeni put?

Može se reći kako u vrijeme nesreće koja je zadesila naš narod, te 1991. godine, bend Opća opasnost izvukao možda najviše sreće jer se baš iz toga razloga i okupio i traje do danas.

Naime, zajedništvo svih članova bilo kojeg benda iz sličnih manjih gradova poput Županje traje do završetka srednjoškolskih dana kada se uglavnom svi rasipaju po velikim gradovima gdje pođu na fakultete ili traže poslove. Budući da smo mi školu završavali te ratne 1991. godine, knjige smo morali zamijeniti puškama, a ambiciju za školovanjem obranom svojih domova.

Najviše iz tog razloga, ovaj je bend i ostao na okupu jer nismo imali priliku birati, nego ostati tamo gdje nas je rat zatekao. Naravno, tada se bend nije zvao „Opća opasnost“. Danas okupljamo već treću generaciju publike koja redovno dolazi na naše koncerte i kupuje naše albume.

Naziv banda „Opća opasnost“ simbol je vremena u kojem ste nastali ranih devedesetih. Tko je dao ime bandu?

Ime benda nam se na neki način samo nametnulo, a mi smo ga prepoznali. Izraz „opća opasnost“ često je tada u Županji bio u upotrebi i uvijek prisutan, baš zbog tih svih svakodnevnih granatiranja i uzbuna.

24

Naziv benda dogodio se po prvi puta 1992. godine kada je organizirana Gitarijada u selu Gradište, nekoliko kilometara od Županje i od nas su organizatori brzo zatražili ime pod kojim ćemo nastupiti jer su hitno morali tiskati plakate. Tada je samo izletio naziv „Opća opasnost“, što je svima bilo smiješno, jer su, kako su nam rekli, trebali ozbiljan naziv grupe, a ne da se mi sad šalimo jer to nije bilo ni vrijeme ni mjesto.

Nominirani ste za brojne glazbene nagrade i dobitnici ste mnogih. Koju biste istaknuli kao posebnu za vas?

Od svih brojnih nagrada, ipak nam je najdraži „Porin“ za hit godine koji smo dobili 2013. godine za pjesmu „Tvoje ime čuvam“. Inače su nam najdraže nagrade u čijem izboru sudjeluje i publika, a ovo je baš ta… i za nas najveća.

ti: „Pripremite se za odličnu zabavu“ na Božićnu zabavu SK Cro Vienna BD Gruppe Postoji li neka vaša pjesma koja vam je najdraža?

Svaka nam je draga kada nastaje jer u svaku ulažemo maksimalan trud, ljubav i energiju. Na kraju opet poslušamo publiku i što ona kaže na sve to, a protiv nje nikada nećemo, za nas je publika uvijek u pravu. Kao i kod glazbenih uzora, svatko od nas preferira neke druge pjesme jer se, kao i publika, po svojoj osobnosti svatko od nas pronalazi u nekoj malo više, a u nekoj malo manje. Trenutno nam je to svima „Karta do prošlosti“, ali kada objavimo sljedeći singl, tada u njega vjerujemo i u njega sve ulažemo.

Što je pokretačka snaga benda?

To je sigurno naše zajedništvo i prijateljstvo koje traje već više od 30 godina. Ova sadašnja postava već je 25 godina zajedno.

I prije „Opće“ i od prije rata svi smo zajedno svirali u istim bendovima, znamo sve mane i vrline svakog od nas, naučili smo s njima egzistirati pa možemo reći kako smo postali obitelj, a to je svetinja i ne može se ni s čim zamijeniti.

Imate li glazbene uzore?

Naravno, ali zanimljivo je kod nas kako svaki od nas ima neke druge glazbene uzore. To valjda i čini tu kemiju koju radimo s novim pjesmama. Možda bih baš iz tog razloga rekao da nam je zajednički glazbeni uzor Mario Vestić, autor svih naših hitova i autor velike većine naših pjesama. On je od samog početka onaj manje eksponirani član benda „Opća opasnost“, bar na slikama i pozornici, ali kod nas ima isti rejting kao i svi ostali.

Koliko se vaše najnovije studijsko izdanje „Karta do prošlosti“ razlikuje od vaših početaka ?

Mi se svojom „Kartom do prošlosti“ upravo pokušavamo približiti svojim počecima, a to je uvijek ono najteže za svaki bend. Teško je iz sebe uvijek čupati van energiju i mladost koju smo imali s dvadesetak godina, ali mislim da smo na dobrom putu. Ovaj album je i nama dokazao da smo još uvijek mladi.

Velikim koncertom u dvorani Doma sportova 16. studenog obilježavate 27 godina karijere. Što će publika imati priliku vidjeti na zagrebačkom spektaklu ?

Naša je obveza da publici i uvijek vjernim fanovima prezentiramo novi album u najboljem svijetlu. Od produkcije, pirotehnike, atmosfere i svega što je potrebno za ono što se naziva spektakl. Uvijek se potrudimo donijeti nešto novo pa ćemo to i ovoga puta. Umjesto da na koncert pozovemo već renomiranog gosta s domaće scene, što je kod nas uobičajena praksa na sličnim koncertima, mi ćemo pružiti priliku neafirmiranom mladom bendu koji je na početku svoje karijere. Kroz natječaj koji smo proveli i nazvali ga „Karta do budućnosti“ , mladom bendu ćemo omogućiti nastup na velikoj pozornici, objavljivanje singla te potpisivanje ugovora s našom najvećom diskografskom kućom „Croatia Records“.

Ukratko, sve ono što bi svaki mladi bend želio na početku svoje karijere. To radimo stoga što znamo 25

CRO Vienna kako je nama bilo teško u tim počecima.

Poznati ste i po ljubavi prema svom rodnom gradu Županji u kojem svake godine organizirate tradicionalni božićni koncert.

Koja je to veza između Županje i „Opće“?

Oduvijek je poznato da smo lokal patrioti pa je tako i taj, već tradicionalni koncert, koji se uvijek održava krajem svake godine u Županji, zamišljen kao zahvala svim našim sugrađanima što su tu uz nas i što osjećamo njihovu podršku i energiju koja nas tjera da ne odustanemo. Dokazali smo da se može uspjeti i iz male sredine i kako se zbog toga ne mora preseliti u Zagreb, a to se bez njihove podrške ne bi moglo. Uvijek se potrudimo u te dane božićnih i novogodišnjih blagdana razveseliti naše sugrađane pa zbog toga i bude šarenilo gostiju koji to s nama zajedno odrade.

Uglavnom je to svake godine najveća fešta u gradu i na to smo ponosni. Dokle god su oni s nama, to će biti naša obveza.

Skoro ste 30 godina prisutni na hrvatskoj glazbenoj sceni i svjedoci ste brojnih zbivanja. Kako biste ocijenili rock scenu u Hrvata i koliko se u zadnjih godina promijenila?

U ovih 27 godina koliko smo prisutni na glazbenoj sceni, naša se scena dosta promijenila. Ne bih rekao da je to uvijek baš na bolje. Svjedoci smo ekspanzije novih izvođača, ali po mom mišljenju, imaju malo toga za reći u svojim pjesmama. Baš iz tog razloga, dugovječni bendovi poput nas i dalje su „mainstream“ na našoj domaćoj sceni. Možda je tu i prisutna svojevrsna kriza autora i prebrza konzumacija ponuđenih pjesama. Volio bih kad bi mladi bendovi uzeli stvar u svoje ruke i, umjesto da traže krivce, budu uporni i pokušaju doći do publike koja će ih sigurno prepoznati ako vrijede. Scena je svima ponuđena, a publika je najpravedniji i najmjerodavniji sudac…. Pa izvolite, gospodo, pobijedite nas, bit će nam drago.

Pratite li nogomet?

Naravno, svim srcem smo uvijek uz hrvatsku reprezentaciju, ali polovica benda je za „Dinamo“, a polovica za „Hajduk“. E, tu sad već kreću problemi, ali rješavamo ih vrlo lako

26

i konstruktivno. Volio bih da je takav slučaj i s navijačima na našim stadionima. Naglasio bih još kako je u sportskim afinitetima, kod većine članova „Opće“, Formula 1 glavna preokupacija i tema za razgovor u kombiju. Tu već nemamo dvojbi. Svi smo za „Ferrari“. I znam da bi više voljeli da smo za „Red Bull“, ali samo u ovom slučaju nema kompromisa s nama.

S obzirom na veliki uspjeh i prepune dvorane te visoka mjesta na top ljestvicama i dalje ste ostali jednostavni i samozatajni ljudi. Kako biste se opisali privatno?

Pa mislim kako drugačije i ne može ako mislite trajati 27 godina. Jednostavnost i humanost čini nekog velikim, a ne instant objave koje se serviraju i kreiraju putem medija kako bi publika nekog upoznala ili prepoznala. Mi se sa svojom publikom družimo. Sviramo po svim njihovim većim i manjim mjestima i mislim da to naši fanovi prepoznaju pa su možda zato pune dvorane na našim koncertima i redovito imamo visoka mjesta na top ljestvicama. Sve je jednostavno kad vas publika voli. Što možemo očekivati od „Opće opasnosti“ u budućnosti ?

Možete očekivati da ostanemo isti, pravimo pjesme u kojima ćete se prepoznati i u čijim se tekstovima pronalazite. Nikad nećemo iznevjeriti publiku koja nas voli, bezrezervno ćemo se trošiti na svakom koncertu i prenositi pozitivnu atmosferu i na sve one koji nas po prvi puta dožive. Samo o tome i o nama ovisi koliko će ovaj bend trajati i imati budućnost, a ne o godinama koje nose članovi. Što biste poručili svojim fanovima ususret bečkom gostovanju 23. studenog ?

U Beču smo već nastupili prije otprilike dvije godine na koncertu u „Theater Akzent“, tamo ste nas već imali priliku upoznati. Kako je ovaj koncert u okviru Cro Vienne, sigurno ćemo morati ponoviti dobar dio pjesama i za one koji nisu tamo bili. Budući da nam je i novi album odnedavno vani, bit će zanimljivo i za one koji su bili na prošlom koncertu jer i za njih imamo nešto novo u ponudi. Najvažnije od svega, svi ćemo se zajedno dobro zabaviti i družiti. Sve vas ovim putem pozdravljamo i do skorog viđenja. Voli vas vaša „Opća opasnost“.

Vokalna skupina Arabella prvi put gostuje u Beču na Božićnoj zabavi SK Cro Vienna BD Gruppe

V

okalna skupina Arabella osnovana je 2012 godine pod vodstvom prof. Sonje Cvitanović. Skupinu čine mlade članice koje svoje slobodno vrijeme koriste za zabavu i druženje uz dobru pjesmu. Repertoar skupine je raznolik od obrada klapskih, duhovnih, stiliziranih bosanskih pjesama, do različitih popularnih, domaćih i stranih skladbi u a capella izvedbama i uz pratnju gitara. Skupina aktivno djeluje u svim manifestacijama i prigodama, blagdanskim svečanostima, vjenčanjima, a članice su ponosne i na brojne koncerte koji su imali humanitarni karakter.

Ostvarili su nekolicinu nastupa od Sarajeva,

Požege, Dubrovnika, Bugojna, Livna, Mostara, Zagreba a najznačajnije učešće bilo je u Sinju 2015 na festivalu klapa "Klape Gospi Sinjskoj" kao i nastup na festivalu duhovne glazbe "Svijetlost dolazi" u Zadru gdje su i nagrađene za najbolje napisanu glazbu na svoju prvu autorsku pjesmu pod nazivom Molitva.

- Od svih nastupa izdvojile bi putovanje i predstavljanje u Albaniji. To je dokaz da glazba ne pozna granice i kako glazba povezuje ljude međusobno. U Beč dolazimo prvi put i nadamo se pozitivnom iskustvu, lijepom druženju i mnogo mnogo pozitivne energije- poručuju članice Arabelle. VS Arabella

27

CRO Vienna

Antonio Krištofić Nova zvijezda na glazbenom nebu nastupa na Božićnoj zabavi SK Cro Vienna BD Gruppe AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

Antonio Krištofić, mladi Opatijac, kojeg ćete imati priliku slušati na Božićnoj zabavi SK Cro Vienna BD Gruppe, pjeva još od malih nogu. Iza sebe ima brojne nastupe na velikim pozornicama.

Antonio Krištofić, mladi Opatijac, kojeg ćete imati priliku slušati na Božićnoj zabavi SK Cro Vienna BD Gruppe, pjeva još od malih nogu. Iza sebe ima brojne nastupe na velikim pozornicama.

S nepunih 17 godina bio je gost na koncertima Olivera Dragojevića, Željka Joksimovića, Zdravka Čolića, Tončija Huljića te dobio brojne nagrade, poput nagrade na Splitskom festivalu i Festivalu šibenske šansone. Isto tako, dobio je i priznanje hrvatskih radija za najbolju izvedbu Oliverove pjesme "Stine" te pomeo veliku konkurenciju, u kojoj su bile i zvijezde poput Doris Dragović, Nine Badrić i mnogi drugi.

Natjecao se i u show-u „Zvezde Granda“, gdje je stekao veliku popularnost u cijeloj regiji,a show je završio na visokom trećem mjestu.

- Zvezde Granda za mene su bile velika prekretnica u glazbenoj karijeri. Moj cilj je bio graditi karijeru regionalno, samim time, odmah sam se odlučio prijaviti u ovaj show.

Velika mi je bila čast i zadovoljstvo stajati pred afirmiranim, velikim balkanskim zvijezdama i drago mi je da sam potpisao ugovor s Grand

28

produkcijom, rekao je Krištofić.

Pjeva isključivo pop, a tijekom nastupa predstavio se pjesmama hrvatskih pop izvođača po čemu je bio poseban. Trenutno promovira svoj novi projekt, remix za posljednji singl „Reanimiran“.

- Singl „Reanimiran“ prva je pjesma pod izdavaštvom Grand produkcije. Pjesmu je napravio dvojac “FM PLAY”, poznat po brojnim

hitovima Severine te mnogih drugih izvođača, dodao je Antonio.

Prvi je hrvatski izvođač koji je sudjelovao na regionalnoj dodjeli nagrada “Bečki oskar popularnosti” i osvojio “Oskara” za hit singl godine sa pjesmom “Reanimiran” te nagradu za novo glazbeno ime regije - Sam poziv na “Bečki oskar popularnosti” za mene je bio prije svega veliki šok! S obzirom da sam se odvažio snimiti pjesmu koja odskače od onoga što sam pjevao u samom takmičenju, nisam očekivao da ću dobiti takvo priznanje. ali uvijek se kvaliteta na kraju prepozna.

Bilo mi je divno, organizacija je zbilja na svjetskom nivou, od samog dočeka pa do dodjele nagrada koja je izgledala fenomenalno i glamurozno. Počašćen sam što sam bio dio takvog spektakla i nadam se da ću se vratiti i slijedeće godine s novom pjesmom. Publika je bila divna, upoznao sam puno ljudi koji su me pratili u show-u i puno novih suradnika, opisao je svoje iskustvo Antonio.

Bečkoj publici obećao je odličnu zabavu.

- Dat ću sve od sebe da publiku u Beču rastopim! A kada to kažem, onda mislim da će zbilja uživati u najvećim hitovima, uglavnom ljubavnim i emotivnim. Dat ću sve od sebe da se lijepo provedemo i pođemo kući punih srca i ljubavi.

Prva Božična fešta održana je davne 2006 godine, a kroz zadnjih 13 godina gostovala su skoro sva zvučna imena glazbene scene poput Petra Graše, Magazina, Baruna, Prljavog kazališta, Ivana Zaka, Colonije, Lane Jurčević, Zlatka Pejakovića, Jole, Miroslava Škore, Nede Ukraden i mnogih drugih.

Cilj je bio organizirati zabavu koja će biti drukčija i prepoznatljiva te ponuditi nešto novo.

Sve zabave dosada privukle su brojne goste iz Hrvatske, Austrije i svijeta, a ovu uspješnu poslovnu godinu zaokružit će i proslaviti sa svim suradnicima, klijentima i prijateljima i dobro se zabavit uz nastupe glazbenih gostiju, ukusne zalogaje i omiljena pića.

29

kolumna Prof. Ivica Suvalj

Moj ra(s)t Ako nemate što raditi, radite “na sebi”. Tu uvijek ima posla! (nepoznati autor) Još ljetos sam pročitao ovu misao i nekako se ugnijezdila u meni.

Upalila je lampicu koja neprestano svijetli. Kao kada nam se upali rezerva u automobilu; znamo da trebamo uskoro natočiti gorivo ili nam prijeti opasnost da negdje stanemo na putu…

Zabluda je da smo mi “gotovi” ljudi.

Zabluda je da smo sa svojih 30, 40, 50, 60 godina (ili koliko već) već gotove i formirane osobe, da smo u potpunosti izgradili svoj identitet i da više na sebi ne trebamo raditi.

Moramo se mijenjati, to je zakon prirode! Jer, onog trenutka kad pomislimo da smo dostigli svoj ljudski maksimum ili da smo bolji od drugih – to će biti početak našeg kraja.

Zamislite vodu tekućicu koja neprestano donosi nešto novo; u jednom trenutku može biti bistra osvježavajuća voda koja donosi mir, ugodu, u njoj se možemo kupati, uživati pokraj nje, odmarati se.

U nekom drugom trenutku to može biti nabujala rijeka, mutna, koja nosi

30

sve pred sobom…

Suprotno od tekućice su vode stajaćice. U njima se brzo pojavi neka “žabokrečina”, ispuni se nečistoćom, zaudara, leglo je raznoraznih bolesti…

Tako je s nama ljudima. Moramo neprestano biti voda tekućica, neprestano se mijenjati, čak i pod cijenu da nekada budemo mutni… to je zakon promjene. Ako ostanemo, slikovito govoreći, voda stajaćica, na jednom mjestu, izlažemo se opasnosti da postanemo bara, da postanemo odbojni.

I prostorija u kojoj je ustajali zrak, teško se zagrijava! Potrebno je pustiti svjež, hladan zrak da bi se toplina bolje vezala za molekule. I mi se trebamo provjetravati! Obnavljati, raditi na sebi.

Ne želim ovom kolumnom nametnuti osjećaj krivnje i rušiti nečije samopouzdanje. Želim potaknuti na kvalitetnu promjenu.

Postavlja se pitanje ZAŠTO UOPĆE TREBAMO BITI DOBRI? Zato jer smo na dobrotu pozvani!

Zato jer je čovjek biće koje je stvoreno da bude dobro, naš životni poziv jest učiniti ovaj svijet boljim!

Naprotiv, čini se kao da smo izgubili osjećaj za mnoge stvari; za igru, za molitvu, za smijeh, za neformalno druženje, za darivanje iz ljubavi, a ne iz reda, za čitanje, za dobra djela. U svojoj hladnoći, u svojoj isključivosti kao da smo otišli tako daleko da smo zatvorili sve prilaze pozitivnosti, optimizmu. Kao da se bojimo radovati stvarima, da smo se preplatili na pesimizam, sumnju, ozbiljnost. Sve više ogovaramo jedni druge, procjenjujemo, oduzimamo, dodajemo… Drugi su nam uvijek na meti, seciramo tuđe riječi i ponašanja u najsitnije detalje!

A Isus kaže “Ne sudite i nećete biti suđeni. Ne osuđujte i nećete biti osuđeni. Praštajte i oprostit će vam se” (Luka 6,37). Često puta koristimo tuđe pogreške da bi same sebe uvjerili da smo mi dobri!

Opet Isus kaže: “Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svojemu ne opažaš?” (Luka 6,41).

Ne uspoređuj se s drugima! Ako se već moraš uspoređivati, uspoređuj se jedino sa samim sobom! Jednostavno je. Budi bolji danas nego što si bio jučer. Makar malo. Pokušaj biti bolji od sebe. Biti bolji od sebe! Manje kukati, a više raditi; manje ogovarati, a više prihvaćati druge; manje očekivati, a više davati! Otvoriti sebe za promjenu, za nešto više, za nove spoznaje i odluke! Otvoriti sebe za druge, dozvoliti drugima da budu ono što jesu! Dozvoliti sebi i drugima da se možemo promijeniti na bolje ….

Bog nas je stvorio za velike stvari! Mi smo puno više od onoga što sami mislimo o sebi, više od onoga što drugi misle o nama!

Trebamo se odvažiti, odlučiti, napuniti svoj “rezervoar”, pročistiti vodu, prozračiti prostore svoje duše i rasti u čovještvu svaki dan!

Ne možemo postati ono što trebamo biti ostajući ono što jesmo!

— Max De Pree

Zabluda je da smo mi “gotovi” ljudi. Zabluda je da smo sa svojih 30, 40, 50, 60 godina (ili koliko već) već gotove i formirane osobe, da smo u potpunosti izgradili svoj identitet i da više na sebi ne trebamo raditi. Moramo se mijenjati, to je zakon prirode! Jer, onog trenutka kad pomislimo da smo dostigli svoj ljudski maksimum ili da smo bolji od drugih – to će biti početak našeg kraja.

31

UDRUGE, klubovi, ZAJEDNICE

10. obljetnica KUD-a Bosanska Posavina Beč

K

ud Bosanska Posavina Beč sinoć je u prepunoj dvorani Casablanca svečano obilježila 10. obljetnicu postojanja.

Bogatstvo folklora i kulturne baštine pokazali su članovi KUD-a Bosanska Posavina, KUD Naši običaji Villach. Brojne goste zabavljali su Davor Badrov i Milica Todorović i izvorna glazbena grupa Usorski izvor. Večeri su

32

nazočili mnogi ugledni gosti, a počasni gost bio je načelnik općine Odžak Jakov Ivanković.

Dodijeljene su i brojne zahvale. Predsjednik KUD-a Luka Mijatović uručio je i našem sportskom direktoru SK Cro Vienna BD Gruppe, Andriji Bubaloviću zahvalnicu kao veliko hvala za pomoć KUD-u kroz sve ove godine.

(Adela Hardi Adzic - Foto: Ljubica Vukoja)

33

UDRUGE, klubovi, ZAJEDNICE

U Beču održana 6. Gala večer u organizaciji Udruge hrvatskih poduzetnika u Austriji AUTOR: SUZANA PAICHL

Poznata Gala večer i ove je godine imala za cilj povezati hrvatske poduzetnike iz cijele Austrije

P

redivni Kursalon u samom srcu Beča 19. je rujna bio domaćin šeste po redu Gala večeri u organizaciji Udruge hrvatskih poduzetnika u Austriji. Poznata Gala večer i ove je godine imala za cilj povezati hrvatske poduzetnike iz cijele Austrije. Samom događaju nazočilo je 200-tinjak predstavnika gospodarskog, kulturnog i društvenog života grada Beča i Austrije. Nazočnima se obratio predsjednik Udruge hrvatskih poduzetnika Niko Ilić te predstavnici Hrvatske gospodarske komore i Gospodarske komore Austrije. Ono

34

što su svi posebno naglasili u svojim govorima i što je najbitnije, dugogodišnja je gospodarska suradnja i povezanost dvaju zemalja na čemu će i Hrvatsku i Austrija i u budućnosti raditi.

Događaj se nastavio izvođenjem hrvatske i austrijske himne uz pratnju salonskog orkestra Alt Wien. Za glazbeni ugođaj u nastavku večeri, pobrinuli su se i dobro poznati Dubrovački kavaljeri te bend Lou. Zahvale i pohvale za dobru organizaciju i predivan ambijent pripale su vlasniku Kursalona Josipu Šušnjari.

35

UDRUGE, klubovi, ZAJEDNICE

26. Busovačka večer AUTOR: SUZANA PAICHL

H

rvatski športski i kulturni klub „Busovača“ 12. je listopada u prepunoj svečanoj sali „Casablanca“ u 23. bečkom kotaru proslavio svoju 26. obljetnicu postojanja. Za bogati kulturno umjetnički program pobrinuli su se prije svega domaćini, a posebne simpatije ubrala je mala grupa folkloraša. Ovu večer su svojim igrama i plesom uljepšali su KUD „Naši običaji“, KUD „Posavski vez“ te KUD „Napredak“ iz Busovače, koji je doputovao iz domovine

36

kako bi sudjelovao na proslavi ove obljetnice.

Za dobru atmosferu, glazbeni okvir i pun plesni podij do kasno u noć bio je zaslužan Velimir Petrović Veco.

Gostima su se obratili predsjednik H.Š.K.K. Busovača gosp. Nenad Bošnjak, predsjednik AHZ gosp. Mato Ružić te prof. Ivan Križanović, koji se u ime KUD-a „Napredak“ iz Busovače zahvalio klubu na pozivu i gostoprimstvu.

Druga večer Hasića u Beču AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

Hasićani iz Beča i okolice i ove su godine organizirali druženje Hasićana i prijatelja Hasića 19. listopada

H

asići (Donji i Gornji) malo su povratničko mjesto u općini Šamac, u Bosni i Hercegovini. U Donjem Hasiću nalazi se nedovršena zgrada Doma kulture, stoga su Hasićani iz Beča i okolice, pod sloganom „Vratimo život Hasiću", odlučili pomoći svom mjestu i cjelokupnu dobit od prve „Hasićke večeri" u iznosu od 10.244,63€ uložiti u obnovu Doma kulture. Radovi su započeli nedugo poslije prošlogodišnje fešte postavljanjem glazura i žbukanjem zidova te ugradnjom knauf plata u prizemlju. Ove godine radovi su nastavljeni na elektroinstalacijama i lijepljenjem

keramike. Na Veliku subotu održano je i prvo trčanje kroz Hasiće pod nazivom „Spirit of Hasić", gdje je također sva dobit uložena u napredak sela.

Sva ova zbivanja za Uskrs zabilježila je i PTV sa svojom reportažom o Hasiću (sve ovo možete pratiti na Facebook grupama: „Generacija67hasic" i „Hasic") Stoga su članovi Udruge i ove godine pozivali sve zainteresirane da se pridruže na ovogodišnjoj večeri i svojom nazočnošću pomognu vratiti život Hasiću.

37

UDRUGE, klubovi, ZAJEDNICE

ANDREJ LUCIĆ INICIRAO OSNIVANJE UDRUGE HRVATSKI DOM AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

“Hrvati jednostavno moraju bolje! Zajedno ćemo to i uspjeti!”

N

a inicijativu Andreja Lucića, uspješnog austrijskog poduzetnika hrvatskih korijena, osnovana je udruga Hrvatski dom. Ono što Hrvatski dom čini posebnim, ideja je o stvaranju zajedništva za dobrobit hrvatske zajednice u Austriji.

- Mnogi će se složiti kako su Hrvati u Austriji odlično integrirani, uspješni na mnogim područjima, a s druge strane gotovo da nas nema u društvenom, intelektualnom, kulturnom, političkom životu Austrije.

Moramo se jednostavno bolje povezati, zajednički djelovati i onda se nametnuti nadasve znanjem, poštenjem i u svim drugim aspektima kroz značajne projekte biti partneri

38

austrijskih i hrvatskih institucija. Oni će nas jedino tako kada smo skupa gledati s respektom. Bojim se da to sada nismo i to želim promijeniti, ne osvrćući se na sve ono negativno što je bilo, već hrabro i odlučno krenuti naprijed, istaknuo je Andrej Lucić, predsjednik Inicijativnog odbora Hrvatskog doma .

Novoosnovana udruga Hrvatski dom s radom je krenula 01. listopada, a za početak prosinca najavljen je „Prvi kongres hrvatskih udruga“ u Austriji na kojem će se prisutne upoznati sa programom i ciljevima Udruge i povezati sva hrvatska društva u Austriji. Bit će to prvi ovakav susret hrvatskih udruga od hrvatskog

osamostaljenja. Kao posebnu vrijednost svih udruga i društava, misija, Lucić ističe marljive i vrijedne ljude čiji rad želi osnažiti i s njima zajednički djelovati.

- Došlo je vrijeme da pokažemo svoju snagu.

Nije to samo “broj” Hrvata u Austriji kao značajne iseljeničke zajednice. Hrvatsku i Austriju vežu sjajni povijesni odnosi, tu je ogroman potencijal koji nije iskorišten na najbolji način, dodaje Lucić.

Briga za očuvanje i razvoj hrvatske socijalne, kulturne i duhovne baštine; promicanje integracije Hrvata u austrijsko društvo; podupiranje Hrvata u ostvarivanju njihovih prava i sloboda, jačanje integracijskih čimbenika austrijskog društva u suradnji s drugim iseljeničkim zajednicama i sudjelovanje hrvatskih udruga u Austriji u njihovim procesima; udruživanje s hrvatskim udrugama u Austriji i izvan Austrije kao i povezivanje s drugim udrugama iseljeničkog predznaka; jačanje povezanosti Hrvata s Hrvatskom kao i s Austrijom u smislu bolje integriranosti, učenja njemačkog jezika i sl., bez naznaka asimilacije već potpuno u zaštiti i očuvanja hrvatskog jezika, znanosti, obrazovanja, kulture, tradicije, turizma i običaja - samo su neke od temeljnih smjernica rada Hrvatskog doma koje će biti

predstavljene na kongresu.

U tom duhu intenzivirani su brojni razgovori s gradskim i saveznim vlastima u Austriji te s mjerodavnim institucijama u Hrvatskoj. Lucić je svakako svjestan velike odgovornosti samog projekta i Udruge, ali politička i financijska neovisnost te uspješni poslovni rezultati koji stoje iza njega ukazuju na dobar put.

- Iskustvo i predanost poslu pa i ostvareni rezultati daju mi mogućnost da bez imalo zadrške, sa svojim timom prionem velikim projektima. Vidio sam kako je dovoljno samo malo dobre volje kako bi se stvari pokrenule.

Takav jasan, konkretan posao me zanima. Želim pomoći! Mogu i hoću!

Hrvati u Austriji jednostavno moraju bolje!

Zajedno to možemo i napravit ćemo sjajne stvari. U to sam uvjeren!

Sam naziv naše Udruge asocira na naš konačni cilj. O Hrvatskom domu kao instituciji, zgradi, govori se već gotovo tri desetljeća.

To bi bila kruna svih aktivnosti i ono što Hrvati u Austriji zaslužuju. To će biti ispit našega zajedništva, naše povezanost s Hrvatskom, ali i s Austrijom koju jasno moramo imati kao partnera u duhu nastavka njegovanja hrvatskoaustrijskih odnosa, zaključio je Lucić.

39

UDRUGE, klubovi, ZAJEDNICE

Održana prva radna sjednica novoosnovanog Hrvatskog doma AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

"Hrvatski dom kao centralno mjesto okupljanja i povezivanja svih Hrvata u Austriji"

U

prostorijama bečkog hotela Marriott održana je prva radna sjednica udruge Hrvatski dom Beč. Sastanak je bio uvertira u niz sastanaka koji će uslijediti, vezanih za najavljeni Prvi susret hrvatskih udruga 5. prosinca u prostoru Austria Center Vienna. Predstavnici hrvatskih KUD-ova i udruga imali su priliku predstaviti svoj rad i izraziti svoje mišljenje o trenutnom stanju hrvatske zajednice u Austriji. Sve nazočne pozdravio je Andrej Lucić, predsjednik Hrvatskog doma Beč i zaželio im dobrodošlicu.

Ono što je prisutne najviše zanimalo bile su smjernice, ciljevi i rad Hrvatskog doma, što im je predsjednik Lucić jasno iznio, izrazivši zadovoljstvo količinom potpore koju je dobio od strane austrijske, hrvatske i bečke gradske

40

vlasti i pojedinaca iz raznih sfera života.

Pozvao je još jednom sve Hrvate u Austriji na zajedništvo, naglasivši kako Hrvatski dom nije nikom konkurencija. Želja mu je da svi rade zajedno i idu ka istom cilju, dugo sanjanom Hrvatskom domu kao centralnom mjestu okupljanja i povezivanja svih Hrvata u Austriji.

Pozvao je sve udruge i pojedince da se priključe i daju svoj doprinos u stvaranju boljeg sutra za sve nas. Razgovaralo se i o nadolazećem Prvom susretu udruga u Austriji na kojem će sve udruge imati priliku predstaviti svoj rad i bolje se međusobno povezati.S obzirom na veliki interes, slijedeći će utorak uslijedit tematska sjednica s drugim predstavnicima KUD-ova i ostalim udrugama koje djeluju u Beču i Austriji.

41

UDRUGE, klubovi, ZAJEDNICE

VRATIMO DJECI OSMIJEH: Djeca bez odgovarajuće roditeljske skrbi po prvi puta uživala u Beču AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

Na poziv Ivanke Jurić i Brigite Batinić, članica bečke udruge „Kravata“, djeca bez odgovarajuće roditeljske skrbi iz osječkog Centra za pružanje usluga u zajednici Klasje, po prvi puta su posjetila Beč.

S

uradnja s navedenom Udrugom započela je za Božić prošle godine kada nas je posjetila Ivanka Jurić u pratnji supruga i donijela nam novčanu donaciju, tada smo se dogovorili kako bi bilo lijepo da skupina

42

djece dođe u Beč, rekla je ravnateljica Miranda Glavaš-Kul. S nestrpljenjem je 7 mladih; 4 momka i 3 djevojke s odgajateljicom Melitom Rukavinom i ravnateljicom Mirandom Glavaš-Kul krenulo put Beča.

Odmah po dolasku uputili su se u Schönbrunn na godišnji koncert Bečke filharmonije.

Posebno je to bilo iskustvo, kulturni događaj kakav djeca dosad nisu imali priliku doživjeti.

Ni kiša, niti loše vrijeme nije ih omelo u doživljaju.

Sljedećega dana primljeni su u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Beču. Djeca su se ondje upoznala s radom Veleposlanstva, naučili su i doživjeli nešto novo. Nakon posjeta uslijedio je cjelodnevni obilazak Beča.

- Poseban doživljaj bio je posjet katedrali sv.

Stjepana uz stručno vodstvo gospodina Nike koji nas je proveo katakombama, ispričao nam sve o povijesti katedrale, odveo nas na toranj s kojeg se pruža veličanstven pogled na Beč, pokazao nam dijelove katedrale u koje rijetki ulaze. Hvala od srca domaćicama i gospodinu Niki na ovoj mogućnosti, zahvalila se ravnateljica Miranda Glavaš-Kul. Mrtvi umorni, nakon 19 prijeđenih kilometara po suncu i vrućini, ipak nisu odustali od kasnovečernjeg posjeta Kahlenbergu na kojem su doživjeli još jedan prekrasan pogled na Beč noću. Beč na dlanu nešto je što se uistinu ne smije propustiti. Treći dan posjeta bio je rezerviran za zabavu i posjet Prateru. Naravno da su djeca bila oduševljena ponuđenim sadržajima, a nakon uživanja u svim željenim atrakcijama, otišli su na Donauinselfest.

Posljednjega dana posjeta otišli su na svetu misu u Hrvatsku katoličku misiju, gdje su bili posebno najavljeni i pozdravljeni, a potom u obilazak dvorca Schönbrunn. Prepuni dojmova, zatečeni kulturno povijesnim ljepotama i znamenitostima Beča i nahranjeni ljubavlju i dobrotom domaćica, krenuli su put Osijeka.

- Teško je pronaći prave riječi kako bismo izrazili svoju zahvalnosti za sve što nam je bilo omogućeno ovim posjetom. Klasići često putuju, trudimo se proširiti im vidike, potaknuti ih da u svemu pronalaze ono dobro i lijepo, da svoja teška životna iskustva i sjećanja, postupno zamjenjuju onim lijepima, a naše drage Ivanka i Brigita u tome su nam pomogle. Omogućile su našoj djeci doživljaj koji se ne zaboravlja, otvorile su vrata svoga doma i svoga srca nama, svoje su obitelji

stavile na raspolaganje našoj djeci koja su se u svakom trenutku osjećala posebno, voljeno i dobrodošlo, a to, znamo, nema cijenu i hvala im na tome. Hvala na ljubavi, na vremenu, na zagrljajima, na nepresušnoj energiji, na čovječnosti za koju se nekad pitamo postoji li još uvijek u ovom užurbanom samodopadnom svijetu. Dok je ljudi poput njih dviju i poput njihovih prijatelja koji su se također angažirali i odvojili svoje vrijeme i materijalna sredstva kako bi našoj djeci bilo lijepo, znam da nikad nije do vremena u kojem živimo, uvijek je do nas. Hvala od srca!, pune su riječi hvale nakon posjeta Beču bile ravnateljica Miranda i odgajateljica Melita.

Ništa manje nisu bila oduševljena ni djeca, a nekima je ovo bio i prvi odlazak izvan granica Lijepe naše.

- Bilo mi je prelijepo. Nikad dosad nisam doživjela nešto tako lijepo. Vidjela sam puno prelijepih zgrada, dvoraca, parkova. Kod tete Brigite sam se osjećala prekrasno, kao da sam kod kuće- rekla je Ana-Marija. I Danijela se oduševila ljepotama Beča.

- Bilo mi je savršeno u Beču. Vidjela sam puno toga lijepoga, nisam očekivala da će grad biti toliko lijep, a ljudi tako ljubazni prema nama. Tete Iva i Brigita su bile jako dobre i trudile su se da nam bude lijepo. Hvala im. Put koji nikad neću zaboraviti, dodala je Danijela. Ani je ovo bio prvi posjet izvan granica Lijepe naše.

- Prekrasno. Ovo je moj prvi posjet izvan granica Hrvatske. Bila sam jako uzbuđena i sretna prije puta i čitavo vrijeme tamo. Vidjela sam puno toga čega u Osijeku nema, puno zanimljivih i drukčijih stvari. Stekla sam nova iskustva i puno toga naučila. Ovaj put je nešto što ću pamtiti kroz život, rekla je Ana. Centar za pružanje usluga u zajednici Klasje Osijek skrbi o djeci bez odgovarajuće roditeljske skrbi već 149. godina. Drugi je to najstariji dom u Hrvatskoj, a trenutno skrbi o 130 djece i mladih u dobi od 0-21 godine, želeći im omogućiti i pružiti život što sličniji onome koji žive djeca u obiteljima.

43

kolumna Autor: Goran Knežević

Crni Jablan moj „Jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti“ Kad smo se upoznali prvo što sam upamtio kod njega jest njegovo uspravno držanje. Tako je nešto čudno bilo u njemu da mi se urezalo to vlastito čuđenje do današnjeg dana.

Visok i vitak. Rekli bi premršav, ali bio je takav. I dan danas je takav. I žilav. I tih.

I crn.

Ispričao bih vam priču o čovjeku koji je Jablan. Crni Jablan.

Nismo ga mazili. U društvu dječaraca u kojem je bilo skrivenog, a i ne baš skrivenog natjecanja na svim razinama, Jablan nije imao šanse. Dapače. Njegova visina ga je sputavala. Njegova neobična motorika ga je ograničavala u mnogim dječačkim nestašlucima.

Tad nismo znali, a mnogi ni danas ne znaju, da je to sve bilo s razlogom.

Nije Jablan za prizemne stvari. On stremi k visinama.

Ni njegov Svijet nismo razumjeli. Ne samo mi, nego i oni koji bi to ipak trebali razumjeti ili barem prepoznati.

Možda zato jer je bio isuviše jednostavan…i visok? Tad nisam znao, a danas… No nismo ga štedjeli.

Ni njega ni njegov Svijet. Bio nam je, svima, prespor, pretih…previsok. A kako bi Jablan bio brz?

44

Zar su stabla brza? Ili su prebučna?

I tako je naš Jablan rastao s nama… ili bolje rečeno pokraj nas. Nekako smo mi rasli zajednički, ali on je rastao sam.

Kako su godine prolazile i po visini smo ga sustigli pa tako nije bio najviši od nas. A ipak je bio.

Samo mi to vidjeli nismo, jer nismo imali oči koje vide onkraj ljudskih mjera.

Ne još i ne tada.

I razišli smo se. Razvili smo jedra građena četiri godine i otplovili nekim svojim morskim rutama, prateći zvijezde.

Jablana, crnog Jablana, dugo nisam ni čuo ni vidio. Sve donedavno. Zapravo susreli smo se još prije, ali bio je to više susret dva stranca negoli dvije osobe koje su rasle zajedno. Nešto je nedostajalo. Neka izmaglica nam je priječila da nam svjetlost obasja potpuno nove obrise koje je su vjetrovi, povjetarci i lahori načinili na nama. „Jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti“ čitamo kod proroka Izaije i trebali bismo si te riječi svakodnevno ponavljati. Ta što je naš um spram Njegova? Kao kap u oceanu.

Kao zrno pijeska u pustinji.

Susreli smo je moj crni Jablan i ja. I tad sam ga vidio. I gledao. I divio se.

I plakao. Spoznah koliko je toga bilo skriveno od očiju nam. I koliko je toga još ostalo skriveno!

Stajao je preda mnom čvrsto i stamenito. I uspravno, potpuno uspravno kako jablanu dolikuje. Njegove duboke tamne oči su odražavale sjaj zvijezda u mrkloj noći i davala na znanje promatraču da ga svi vjetrovi, sve oluje, sve zime…a i drvosječe…nisu oborili, slomili, osakatili.

Stajao sam i slušao kako divno zbori.

I uživao. Govorio to je vjetar što se

spustio s vrhova sjećanja i prošlih dana i godina. Plešući kroz njegovu krošnju govorio je tako meko i smireno da mi se učinilo kao da me povukao gore među svoje listove kako bih vidio svu patnju koja je prošla preko njih, ali prije svega kako bih se divio mudrosti koja je prekrivala to lišće života. I dok me nosio osjetih blaženu prisutnost Božju. To se On proslavljao preko malenih.

Jablan, crni Jablan moj, nije govorljiv.

Njegove riječi nisu ukrašene intelektualnom virtuoznošću, ali ne znam kad sam zadnji put čuo mudrije savjete. Njegova jednostavnost bila je veličanstvena. Njegova poniznost odisala je silnom dostojanstvenošću koja vas opčini!

Reče mi Jablan da je sve znao. I sve vidio. I sve mu se u lišće, koru i deblo urezalo.

Tad se sjetih Ujevićevih stihova: „Ali, za svoju snagu oni su zahvalni patnji, bijedi, sužanjstvu, gladi i njinoj crnoj pratnji.

Oni imaju snagu vjere što živi u smaku i vrelo svjetlosti što tinja u mraku i sunce u oblaku...“ Jablanu nije trebalo izgovoriti oprosti da bi znao kako ti je žao. On je čuo i razumio. I ja sam razumio zašto je tako visok, zašto je tako uspravan, zašto je tako tih, zašto je tako spor, tako žilav i tako svoj bio…i ostao.

Crni Jablan moj.

Reče mi Jablan da je sve znao. I sve vidio. I sve mu se u lišće, koru i deblo urezalo.

Tad se sjetih Ujevićevih stihova: „Ali, za svoju snagu oni su zahvalni patnji, bijedi, sužanjstvu, gladi i njinoj crnoj pratnji.

Oni imaju snagu vjere što živi u smaku i vrelo svjetlosti što tinja u mraku i sunce u oblaku...“

45

TURIZAM

Prokoško jezero nedaleko od Fojnice neizbježna destinacija za turiste AUTOR: KRISTINA ČAVARA

Prokoško jezero nalazi se na planini Vranici nedaleko od Fojnice, na 1636 metara nadmorske visine.

Već odavno je neizbježna destinacija za tisuće turista iz raznih krajeva kako BiH, tako i regije.

46

M

alene drvene kuće oko jezera, zeleni pejzaž, samo jezero… svojevrstan su kutak gdje se bježi od gradske gužve, buke, prometnica, i slično. Posjetitelji kažu da im ne smeta što je do samog jezera makadam, niti što u većini objekata nema električne energije.

Zanimljivije od svega toga je kušati pravu bosansku pitu, i ostala tradicionalna bosanska jela.

Mještani koji dočekuju goste na Prokoškom jezeru zimu provode u Fojnici, zbog snijega i hladnoće, a ostatak godine s osmijehom kako kažu dočekaju svakoga gosta.

Prokoško jezero dom je i brojnih endemskih biljnih vrsta te je interesantno i brojnim domaćim i stranim istraživačima.

U vrtovima oko Prokoškog jezera možete pronaći i tikve, kukuruz, krastavac, krumpir, mrkvu, cveklu, sve to dospijeva kada se u dolinama već potroši, i pretvori u prošlost.

Vi ga svakako pohodite, jer uživat ćete a svojim pravilnim odnosom prema ovom ambijentu pomoći ćete i sebi njemu. Prokoško jezero vas čeka, i najviše će vam dati ako mu ništa drugo osim poštovanja ne donosite.

Zanimljivije od svega toga je kušati pravu bosansku pitu, i ostala tradicionalna bosanska jela.

47

TURIZAM

Predstavljanje Slavonije u Beču - Glavni adut Slavonije su Slavonci 12. rujna u Beču, kroz posebnu prezentaciju, održalo se predstavljanje klastera Slavonija, koji čine pet slavonskih županija (Brodskoposavska, Osječko-baranjska, Požeškoslavonska, Vukovarsko-srijemska i Virovitičkopodravska županija). Nositelj i organizator ove posebne prezentacije u Beču bila je Turistička zajednica Brodsko-posavske županije.

Prezentaciji su prisustvovali brojni predstavnici medija iz Austrije i Hrvatske. Na zanimljivom predavanju govornici su, inače stručnjaci u svom području, predstavili Slavoniju u pravom svjetlu. Sve prisutne je pozdravio direktor predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Beču gospodin Branimir Tončinić, koji je bio i moderator ovog predstavljanja.

Također, novinare i goste je pozdravio i izaslanik veleposlanstva Republike Hrvatske u Beču, uz riječi kako je iznimno zadovoljan i ponosan na Slavoniju koja sve više raste i dokazuje svoj turistički potencijal.

48

SLAVONSKOBRODSKI KUHARSKI VELEMAJSTOR TOMISLAV BANIĆ

U

ime nositelja i organizatora posebne prezentacije Slavonije u Beču, prezentaciji je prisustvovala gospođa Ružica Vidaković, direktorica Turističke zajednice Brodsko-posavske županije. Ispred Brodskoposavske županije prezentaciji su prisustvovale gospođa Gordana Fabčić, v.d. pročelnice za gospodarstvo i gospođa Anica Perko, savjetnica u UO za gospodarstvo.

Predstavljanje je otvorila profesorica Sandra Klaić, turistički vodič, kazavši kako Slavonija mnogo toga nudi posjetiteljima no posebno ističe kako su najvažniji ljudi i slavonska gostoljubivost kojom se ponosimo.

Arheologinja Valentina Volf predstavila je zaštićena područja s posebnim naglaskom na Park Prirode Papuk koji svojim iznimnim prirodnim i geološkim bogatstvom pruža pravi odmor za dušu i tijelo, za sve posjetitelje parka.

Slavonska food blogerica, Ena Kokanović, predstavila je gastronomsku ponudu Slavonije te je kao najvažniju odliku kuhinje istaknula organsku proizvodnju, domaće proizvode i recepte koji se prenose s generacije na generaciju.

O vrhunskim vinima slavonskog podneblja govorio je Damir Zrno, agronom i sommelier koji je rekao: "Ovakve prezentacije su kamen u jednoj velikoj piramidi. Moramo raditi i složiti još nekoliko tisuća kamenja kako bismo predstavili našu Slavoniju. Ovo je odličan početak i bez ovakvih događaja ne možemo dalje i bolje."

Iznimnu hranu za sve prisutne je pripremao Tomislav Banić, vrhunski kuhar i stručni učitelj kuharstva zaposlen u Obrtničkoj školi u Slavonskom Brodu, koji je posebno istaknuo kako je posebnost slavonske kuhinje u raznolikosti i vrhunskim namirnicama.

Prezentaciju je posjetila i direktorica Turističke zajednice Vukovarsko-srijemske Rujana Bušić Srpak te je istaknula važnost ovakvih prezentacija rekavši kako se svakim danom sve više radi na brendiranju Slavonije kao atraktivne turističke destinacije.

Za kraj prezentacije, sve prisutni su mogli uživati u vrhunskim jelima kuhara Tomislava Banića i popiti vrhunsku slavonsku kapljicu po preporuci sommeliera Damira Zrne.

(VisitVukovar-Srijem.com) 49

GASTRO

Stigla je tiho i nečujno slikarica s najviše odlikovanja - jesen AUTOR: KRISTINA DAJAK

Tmuran je i siv dan. Magla se poput paučine čvrsto uhvatila za cijeli grad. U pozadini se opet, kao i prijašnjih par dana čuje jedino pokoji iznenadni grom.

Jata ptica ubrzano bježe od nevremena ka toplijim krajevima. Kao da s njima zapravo i sve lijepo odlazi i nestaje, u stopu ih prate i veliki crni oblaci. A samo malo niže kroz maglu ipak prodire stotine boja.

Stigla je tiho i nečujno slikarica s najviše odlikovanja - jesen. Uvukla se svojim kistom i temperama i u najmanje pore stabala i parkova.

Jedno poglavlje godine prestaje, novo dolazi.

Tu igru najbolje prikazuje lagani povjetarac koji trga zlatno, crveno, žuto i narančasto lišće s grana zapetlja ga prolaznicima u kosu ili baci pod noge, a tada se užurbanim hodanjem ljudi čuje prekrasna šuškava melodija stvorena od prirode i čovjeka zajedno. Iako je negdje u našim razmišljanjima jesen godišnje doba koje osiromaši i ogoli prirodu zapravo je potpuno drugačije, upravo nam jesen donese najviše mirisnih i ukusnih plodova te nas svojim šarenilom pokušava još koji mjesec ostaviti razigranima prije dolaska snježne i hladne zime. Baš kao što kaže citat Samuela Butlera: „Jesen je doba zrelosti, a ono što gubimo u cvijeću, još više dobivamo u voću.„ Jer zaista nema ništa ljepše nego u zraku osjetiti miris pečenih kestena na ulici u predvečerje i blagu hladnoću na rukama zagrijati upravo jedeći ih onako vruće, te posvuda oko sebe vidjeti crvene nosiće koji kao da kreću na mjesta do kojih ih vodi miris

50

čaja s jabukama i cimetom ili palačinka s marmeladom od šljiva.. S takvim slatkim mirisima će polako u noć tonuti grad svaki naredni jesenski dan.

Jesen je posebno prekrasno godišnje doba za one koji vole kuhati ili pripremati razne slastice, jer gotovo da i nema jesenskog ploda koji barem na neki način nije iskoristiv u kulinarstvu. Za mene koja volim kuhati je kraljica jeseni bundeva koja se sad u ovo vrijeme vrlo često nađe na mom meni-u.

A jedan od najdražih recepata koji ću rado podijeliti s vama je:

Juha od Hokkaido bundeve Sastojci: 1 Hokkaido bundeva 1 mrkva 2 srednje velika krumpira Kocka za juhu (povrtna) Povrtni temeljac Maslac, Sol, Papar Muškatni oraščić 200 ml vrhnje za kuhanje Ulje od bundeve Koštice od bundeve

Priprema: 1. Ogulite Hokkaido bundevu, krumpir i mrkvu i nasjeckajte na manje komade.

2. Sve skupa stavite u lonac,nakratko prodinstajte na malo maslaca pa prelijte povrtnim temeljcem (voda mora prekriti povrće) . Posolite, popaprite, stavite povrtnu kocku te kuhajte na laganoj vatri dok bundeva ne omekša toliko da je se može gnječiti kuhačom.

3. Skinite juhu s vatre i štapnim mikserom je pretvorite u gustu smjesu. Ako je pregusta, dolijte još temeljca koliko joj je potrebno da postane juha, a ne pire.

4.Vratite na vatru dodajte vrhnje, dobro promiješajte, doradite okus s solju, paprom i malo muškatnog oraščića prema vlastitom ukusu i maknite s vatre prije nego juha i vrhnje prokuhaju.

Posluživanje: Servirajte juhu dok je topla. Pokapajte ju s par kapi bundevinog ulja... uz to još pašu prepečene bundevine koštice ili bruskete, ali odlična je i bez tih dodataka.

Dobar tek!

51

SPORT

Dražen Akrap: “Kad vidim da ljudi prate i podržavaju moj trud i rad, želja za uspjehom još mi je veća!”

AUTOR: KRISTINA ČAVARA

B

iciklizam je način kretanja kopnom korištenjem bicikla, prijevoznog sredstva na ljudski pogon. Iako je prvotno nastao u 19. stoljeću u Europi kao način bržeg i lakšeg transporta ljudi, danas je osim načina prijevoza i vrlo rašireni sport, te vid rekreacije.

Otkriće bicikla nije vezano za jedno određeno vrijeme odnosno ime konkretnog izumitelja.

Kroz povijest je bilo više primjera vozila pokretanog ljudskom snagom, ali su često ona bila bitno drugačija od današnjeg koncepta bicikla.

Osoba koja se spominje kao prvi vozač bicikla je njemački barun Karl von Drais, koji je 1817 godine svojevrsni bicikl na guranje nazvan draisine, a koji još postoji u muzeju Paleis het Loo u Apeldoornu, Nizozemska.

Busovljak Dražen Akrap iz Busovače veliki je zaljubljenik biciklizma, i vrlo rado je za naš magazin govorio o toj ljubavi.

Kada si se počeo baviti biciklizmom, kaži nam nešto više o tom razdoblju života? „Naravno svi kao djeca smo vozili bicikle i to imaš u sebi. A moj početak je bio prije 4 godine kad sam s prijateljem krenuo na Prokoško jezero. To je bila rekreativna tura s torbom na leđima, koju danas odvezem s čokoladicom i gelom.“ kroz smijeh nam na naše prvo pitanje odgovara Dražen.

Prvi Draženov bicikl bio je kao i kod većine BMX, „kasnije kad sam sebi mogao priuštiti bicikl od tisuću maraka, kupio sam CUBE Analog koji je težio oko 16 kilograma, što je danas mnogo“ ističe Dražen, i nastavlja kroz smijeh: „s njim je došla moja prva zlatna medalja prošle godine na Krka Trophy u Drnišu od koje je sve i počelo.“ Draženova prva službena utrka za neki klub je bila u Drnišu prošle godine u 9 mjesecu na Krka

52

Trophy i to je bio BK Vitez, a sve ostale nakon toga vozi za BK Tempo, s kojim i dan danas osvaja i skuplja medalje.

Na pitanje o financiranju utrka odgovara: „Trenutno sto se tiče financiranja, svaku utrku na koju idem troškove goriva snosi moj klub Tempo. A također imam prijatelja u klubu koji mi besplatno zamjeni pločice, žbice ili bilo kakav drugi servis, u bilo koje doba dana da mu se javim. Veliko mu hvala na tome. Tako da mogu reći da mi je on jedini sponzor za sada.„ Dražen je mišljenja da ljudi sve više shvaćaju važnost bavljenja sportom zbog samoga zdravlja, „sve je to još u velikoj ekspanziji, ali lagano sigurno ide na bolje. Evo jedan moj primjer. Dođem s posla umoran, ali kad sjednem na bicikl taj umor nestane. Jer bitniji je jedan drugi vid odmora, a to je psihički. Koji jednom vožnjom napuni „bateriju“ da ljudi, koji se ne bave takvim sportom koji je vezan za prirodu ne mogu shvatiti dok se ne okušaju u tome.“ Pitali smo ga i što misli ima li biciklizam u Središnjoj Bosni i BiH budućnost? „Geografski smo tako pozicionirani, da imamo sve potrebne terene za jedan kvalitetan trening, samim tim biciklizam

ima budućnost. Ali tu sad dolazi jedna druga stvar, a to su financije. Kako bi se prvo počeo baviti kvalitetno ovim sportom potrebna je osnovna oprema bicikl naravno, kaciga i specijalne patike za vožnju tzv. SPD patike. To je neka osnova za jedan kvalitetan trening, koji s nekim solidnim takmičarskim biciklom prelazi cifru od 3000KM. Kao što rekoh potencijala ima, ali financije su upitne kvarovi se dešavaju često ipak je to vožnja po makadamskim cestama, livadama i kamenjem. Tako da stalno su neka ulaganja u bicikl.“ Za kraj našeg razgovora Dražen je poručio kako mu svaka podrška mnogo znači, pa makar ona bila u vidu riječi podrške, lajka na društvenim mrežama i slično. „Kad vidim da me ljudi prate i podržavaju moj trud i rad, želja za uspjehom mi je još veća.“ „I da, još samo jedna stvar. Žao mi je što nisam počeo voziti bicikl na ovaj način prije, što nisam shvatio da je taj sport za mene.

Mada biciklisti mogu jako dobro voziti i u 40oj tako da nema još zime za mene. Pozdrav svima i pratite me i dalje!“ Draženu od srca želimo mnogo uspjeha u idućim trkama.

53

SPORT

Uspješno završeno treće kolo Bečke nogometne B- lige

U

takmicama između domaćina SU Schönbrunn i naše Cro Vienne, 15. je rujna završeno 3.kolo Bečke nogometne B-lige za uzraste do U18 za naš klub.

Gledajući da je tek početak sezone i da su nam izostale one "prave" i duže pripreme zbog godišnjih odmora i ljetnih školskih praznika, nakon odigranih utakmica možemo u potpunosti biti ponosni onim što su naši uzrasti od U8 do U18 pokazali i pokazuju na terenu, kako pristupom tako i bodovno.

Po svemu ovom što se moglo vidjeti u gostima kod SU Schönbrunn u dva dana, budućnost nam je zdrava, blistava, ozbiljna, perspektivna i pristup većine uzrasta jako je ozbiljan.

Mjesta za pomak u nekim momčadima još ima, ali moramo biti iskreni i staviti ruku na srce, tek je početak sezone i dečki tek polako ulaze u pravi ritam treninga, a tako i prvenstvenih utakmica.

Raduje činjenica da smo u gostima igrali sve utakmice, a podrška s tribina nije izostala,a naših navijača – roditelja, baka, djedova, braće i sestara na tribinama je bilo više nego navijača domaćina.

Podrška s tribina svima nam daje još veću snagu, a ujedno je to i pokazatelj da je u klubu i oko kluba atmosfera jako zdrava i na dobrim nogama.

Hvala svima koji su bili dio podrške našim dečkima, a bilo nas je zaista zaista puno.

54

A sada ukratko rezultati svih naših uzrasta odigranih 14. i 15. rujna.

Počet ćemo sa uzrastima koji se bore za bodove.: U18 SU Schönbrunn 0 : Cro Vienna BD Gruppe 0 U16 SU Schönbrunn 1 : Cro Vienna BD Gruppe 3 U15 SU Schönbrunn 3 : Cro Vienna BD Gruppe 3 U14 SU Schönbrunn 3 : Cro Vienna BD Gruppe 9 U13 SU Schönbrunn 2 : Cro Vienna BD Gruppe 5 U12 SU SCHÖNBRUNN 7 : Cro Vienna BD Gruppe 0 U11 SU Schönbrunn 1 : Cro Vienna BD Gruppe 4 U10 SU Schönbrunn 0 : Cro Vienna BD Gruppa 14 Nakon odigrana 3. Kola, Cro Vienna BD Gruppe drži čvrsto i suvereno drugo mjesto na tablici.

Hvala našim dečkima-nogometašima što svojim pristupom i fair-playom, svoj I naš klub te ime Cro Vienne BD Gruppe predstavljaju u najboljem svijetlu kako športa tako i međuljudskih odnosa. (Marinko Banović)

Odigrana utakmica 4.kola Oberlige A između domaćina Cro Vienna BD Gruppe i momčadi Wiener Sport-Club

U

takmica 20. rujna započela je na najbolji mogući način za našu Cro Viennu. Već u 4.minuti Cro Vienna BD Gruppe došla je u vodstvo. Iz slobodnog udarca, Marcel Pejić, majstorski i precizno, pogodio je gol iznenadivši protivničkog golmana.

Mreže su mirovale sve do 72 minute, kada je na jednu odbijenu loptu naletio naš igrač Marko Cvetković i silovito je zakucao u gol nemoćnog i pomalo nesigurnog golmana Wiener SportCluba. Nedugo zatim nakon jedne naše kontre, Matej Grgić koristi ponuđenu priliku i matira protivničkog golmana u 75 minuti za vodstvo Cro Vienne od 3:0.

Pri rezultatu od 3:0, naša momčad se povlači, a samim time gosti sve više dolaze do prilika.

Jedna od takvih prilika bila je već u 77 minuti, naš igrač slučajno ruši protivničkog igrača u kaznenom prostoru, što je za suca ove utakmice automatski kazneni udarac, koji protivnički igrač iskorištava na najbolji mogući način za novo stanje na semaforu od 3:1.

Naša momčad pokušava smiriti igru i privesti utakmicu samom kraju, ali protivnički igrači osjetili su kako se naša momčad povlači.

Deset minuta do kraja utakmice traže priliku za još jedan pogodak.

U 82 minuti naš igrač ruši protivničkog igrača blizu kaznenog prostora i sudac pokazuje na slobodni udarac. Iz slobodnog udarca pogađa njihov ponajbolji igrač Alen Jusufov za

konačnih 3:2.

Nakon odigrane utakmice, Cro Vienna BD Gruppe pozicionirala se na drugo mjesto na ljestvici OBERLIGE A sa 9 bodova iz odigrane 4 utakmice. Prvo mjesto držala je momčad UNION 12 sa isto tako 9 bodova, ali sa utakmicom manje nego momčad naše Cro Vienne.

Gledatelja: cca. 110 Vrijeme: iznenađujuće prohladno Rezultat: CRO VIENNA BD GRUPPE 3 : Wiener Sport Club 2 Čestitke treneru Ivici Vujici kao i igračima na osvojena 3 boda, na prikazanoj igri i fair-playu Bravo dečki, idemo dalje... samo jako (Marinko Banović)

55

SPORT

Uloga obitelji u Cro Vienni AUTOR: MARINKO BANOVIĆ

"Šport je univerzalni jezik koji zbližava ljude bez obzira na njihovu nacionalnost, vjeru ili ekonomski status"

M

ožda nismo znali da za djecu, mlade i odrasle šport predstavlja vrlo važnu obrazovnu ali i socijalno-pedagošku aktivnost i prednost.

Jer šport stvara brojna iskustva, druženja, nova prijateljstva za budući život. Aktivnost djece u športu, posebito u ovom slučaju (Nogomet) i momčadskom športu uči mlade ljude i djecu timskom radu, samodisciplini, toleranciji, prihvaćanju drugih i različitih, ustrajnosti, odgovornosti, pa se već u ranoj životnoj dobi rađaju i razvijaju radne navike i samopouzdanja. Eh sada koju ulogu u svemu tome imaju roditelji gledajući spektar športa, znajući da roditelji ne rade s djecom nego to čine njihovi predodređeni to jest treneri?!!

Svi znamo i svi će mo se složiti da najvažniji čimbenik i temelj za djetetov socijalni i društveni razvoj snose ipak roditelji. Cro Vienna kao zajednica koja okuplja roditelje i djecu veliki je primjer koliko je uloga roditelja bitna na športskom razvoju svakog djeteta i pojedinca.

Primjera na sve ovo napisano imamo jako mnogo u klubu. Ponajprije dovođenje djece na treninge, podrška na prvenstvenim utakmicama, pokretač motivacije kad djeca možda izgube malo volju za nastavkom

56

bavljenja športom što je sasvim normalno jer oni su još uvijek samo djeca.

Zato je kvalitetna suradnja-komunikacija među djecom sportašima trenerima i roditeljima odraz koliko smo kao zajednica i pojedinci napredovali i bitni za cjelokupni razvoj dječjih psiho-fizičkih sposobnosti a i aktivnosti.

Vratio bih se malo na temu "Uloga i rad obitelji u Cro Vienni".

Za Cro Viennu obitelj se ističe i jest osnovni izvor informacija za svako naše djete u klubu.

Samim time suradnja trener-obitelj-dijete-Cro Vienna je ključna za dobru i zdravu atmosferu i napredak kako samog sportaša tako i kluba i pozitivnih vibracija oko kluba.

Mnogi će se složiti sa mnom da je naša Cro Vienna jedna vrsta 'VELIKE OBITELJI' a ne samo športsko-kulturno društvo. Samim dovođenjem djeteta da trenira i napravi prve športske korake u našem klubu, znak je i temelj da Cro Vienna ima veliku, zdravu i bezbrižnu budućnost a naši roditelji time su dobili to jest dobitnici su na dvije vrste područja.

Prvo dijete im se bavi športom-zdravim načinom života, druži se sa svojim vršnjacima, ne provodi vrijene na ulici, TV ekranima, mobitelima i svakojakim igricama lošeg

utjecaja a ujedno tjelesna aktivnost djeteta ne trpi i temelj je za zdravlje i dobru kvalitetu života.Druga prednost ili dobitak za roditelje jest ta da su upoznali roditelje druge djece, nova poznanstva, kućna prijateljstva, zajednička druženja - odlasci na more, druženja van nogometnih terena a možda i poslovna prijateljstva. Jer svaki pravi roditelj gleda i trudi se da mu dijete ima pravog prijatelja njegovog uzrasta a upravo to se dešava kod nas u klubu i to nas čini sretnim.

Takvih primjera u Cro Vienni ima kod svih uzrasta a najviše je izraženo kod uzrasta od U8 do U14. Čekajući svoju djecu to jest završetak treninga naši roditelji se druže međusobno, pričaju, smiju se, vesele se, šale se, ispijaju kave i pića, igraju između sebe nogometa ili druge igre, raspravljaju ili komentiraju utakmice, otvaraju svakojake teme kako društvene, socijalne, pa i političke od naše domovine pa do zemlje u kojoj obitavamo i radimo.

Ovo sve gore navedeno složili se mi ili ne je jedno veliko ne raskidivo bogatstvo za daljnji život i godine koje su pred roditeljima a i samoj djeci. Roditelji Cro Vienne su jedan veliki kotačić i jedan od najvažnijih čimbenika za budućnost i prosperitet samog kluba u cijelini.

Zato, svaki put kad dođemo na igralište to jest treninge ili prvenstvene utakmice i vidimo roditelje naše djece zajedno na okupu, dali u navijanju, dali u međusobnom razgovoru između samih roditelja trebali bi na sve to biti ponosni i sretni i tim roditeljima pružiti potporu i reci jedno veliko HVALA.

Zašto HVALA? Pa hvala jer ti roditelji nakon napornog radnog dana na svojim poslovima, dovode, bodre, čekaju svoju djecu (kad-kad na vjetru i hladnoći) a vjerujte mi to nimalo lako nije a ni jednostavno, zato i jesu toliko posebni i nama jako dragi.

U tom znaku Cro Vienna kao društvo to jest kao zajednica, zajedno sa upravom i članovima kluba ZAHVALJUJE se svim roditeljima za podršku, za žrtvu, zdravu atmosferu, dobru suradnju i što su u Cro Vienni prepoznali zdravu sredinu za razvoj svoje djece kako u športskom tako i na socijalno-pedagoškom smislu.

Jer bez obzira koliko se zajednica ili klub trudili ponuditi i provesti, afirmirati i predstaviti dijeci šport-nogomet kao zdravi način života, roditelji su ti koji svojim odricanjem, poticajem i angažmanom najviše utječu na ulazak i ostanak svakog djeteta i pojedinca u športskom programu. Jer logično je što je dijete mlađe utjecaj roditelja je puno veći, a ujedno i presudni i odlučujući faktor za športsko razvojni put svakog našeg djeteta u klubu.

I zato sreća na licima vaše djece najveća nam je motivacija i nit vodilja da se i dalje trudimo i napredujemo. Jer znajte sve što radimo, radimo za napredak naših nogometaša to jest vaše dječice.

HVALA VAM dragi naši roditelji, svakom pojedinačno - 190 što majki što očeva.

Uložiti vrijeme u svoju obitelj (djecu) ulog je i najispravniji čin za ispravnu budućnost.

57

SPORT Igrač SK Cro Vienna BD Gruppe, Ivan Gudelj najbolji egzekutor lige AUTOR: MARINKO BANOVIĆ

U

nogometu, napadač je najzaslužniji za zabijanje golova. Zbog činjenice da su napadači najpoznatiji i najskuplji u momčadi, ova je pozicija najpoznatija u svijetu nogometa. Možda je malo nezahvalno i nefer prema suigračima izdvajati ponajbolje pojedince u jednoj momčadi jer nogomet je momčadski šport u kojem svi zajedno gube, ali i pobjeđuju.

ALI ovaj put (neka se nitko ne naljuti) moramo izdvojiti jednog posebnog mladića, čovjeka, nogometaša, napadača koji je samo u 6. kola od početka sezone zabio vjerovali ili ne nevjerojatna 43 gola.

Ovaj učinak samim tim je još veći i ima još veću posebnost i veličinu znajući da od 12 klubova plus svih uzrasta U14, U15, U16 i U18 koliko ih se natječe u B-Ligi Bečkog nogometnog saveza, samo jedan igrač i to igrač CRO VIENNE BD GRUPPE uspio zabiti toliko golova. Zaista to je za svaku pohvalu i ponos. Ponos, jer je taj mladić, vrhunski nogometaš, a ujedno posebni, tihi, nečujni, ponizni, nenametljivi i dobroslušni ponajprije čovjek.

Dragi Ivane nama je čast, ponos i sreća imati tebe prvenstveno kao mladića i nogometaša u klubu. Statistika, igra i golovi, sve je na tvojoj strani.

Zasigurno kada bih tebe sada pitao tko je sve zaslužan za toliki učinak, ti bi sam prvi rekao to je i zasluga mojih suigrača-prijatelja i trenera... to je tvoja veličina.

Ovdje se treba i mora svakako pohvaliti čitavu momčad-ekipu U14 na čelu sa trenerom Kristijanom Križanacem.

Još jedna statistika ide u korist čitave momčadi a to je da drugi najbolji strijelac B-Lige Marsel Vukic (27 golova) također dolazi iz naše momčadi U14.

Dragi Ivan Gudelj nastavi dalje tako, nastavi tamo gdje si stao, puniti protivničke mreže golovima, za čast i ponos čitavog kluba Cro Vienna. Sretni smo što te imamo, divan si primjer drugima… zasigurno i ponos svojih roditelja, braće i sestara.

58

Još jednom samo… BRAVO, BRAVO, BRAVO… kapa do poda.

CRO VIENNA BD GRUPPE je ponosna na tebe Ivane.

Veranstaltungen in stilvollem Ambiente +43 1 512 57 90 office@kursalonwien.at www.kursalonwien.at

59

SPORT

KLEIN – ABER SCHON GANZ GROß AUTOR: FRANO KAURINOVIĆ

Interview Victor Quesada Hentschel

V

or mehr als sechs Jahren, als ich das Training der jüngsten Mannschaft der SK Cro Vienna beobachtet habe fiel mir ein Junge sofort auf - Trainer Mlinar hatte Verständigungsprobleme - der Junge sprach weder deutsch noch kroatisch - nur spanisch. Seine Mutter, eine Österreicherin, versuchte immer wieder zu dolmetschen und die Kommunikation zwischen Spieler und Trainer zu ermöglichen. Doch als der damals sechsjährige Victor am Fußballfeld anfing zu spielen, jonglieren und zu tricksen - schienen alle kommunikationsbedingten Schwierigkeiten beseitigt - Victors Können sagte mehr als tausend Worte.

Heute, nach mehr als sechs Jahren, ist Victor Quesada Hentschel einer der wichtigsten Nachwuchsspieler im ganzen Verein. Mehrere Bundesligisten und Fußballbundesakademien werben um ihn. Er ist jedoch nach wie vor bei uns geblieben.

Victor, du bist bei uns seit deinem sechsten Lebensjahr – seit wann spielst du Fußball?

Seitdem ich denken kann, ich weiß es nicht ganz genau – ich war vielleicht 3 Jahre alt als

60

ich in Spanien mit dem Fußball angefangen habe.

Warum Fußball – warum nicht eine andere Sportart?

Ich mache ziemlich viel Sport, spiele auch Handball und Basketball, aber Fußball macht mir am meisten Spaß. Ich könnte stundenlang pausenlos Fußball spielen, es macht einfach Spaß.

Wie seid ihr auf die Cro Vienna gekommen – warum Cro Vienna?

Durch reinen Zufall – mein Bruder Christian und ich waren am Wienerberg und da haben wir Cro Vienna beim Training beobachtet – wir sind sofort hingegangen. So fing alles an.

Wie fühlst du dich, bzw. wie fühlt sich deine Familie bei der Cro Vienna?

Mein Bruder Christian und ich spielen schon sehr lange hier. Ich spiele seit über 6 Jahren, und ich habe hier auch sehr viele Freunde kennengelernt. Unsere Eltern sind bei jedem Training und auch bei jedem Spiel dabei Cro Vienna ist für uns wie eine zweite Familie geworden!

Wir sind heuer mit dem Nachwuchs in die B-Liga aufgestiegen – wie ist die Stimmung in der Mannschaft?

Die Stimmung in der Mannschaft ist sehr gut und wir verstehen uns alle super. Wir sind heuer in die B-Liga aufgestiegen und wir sind auch in der Tabelle ganz weit oben. Ein Aufstieg in die A-Liga ist unser nächstes Ziel!

Welche Position spielst du am liebsten?

Ich spiele dort, wo mich Trainer und die Mannschaft brauchen. Das Wichtigste ist, das Spiel zu gewinnen. Wenn ich aber wählen könnte – würde ich sagen Mittelfeld - außen oder innen.

Was erwartetst du als Spieler vom Verein – was erwartetst du von deiner Mannschaft?

Jeder von uns muss sein Bestes geben – nur so werden die Mannschaft und der ganze Verein das Ziel erreichen. Ich wünsche mir, dass unser Nachwuchs in die A-Liga aufsteigt!

Wo siehst du dich in einem Jahr, beziehungsweise in etwa 10 Jahren?

Ich muss aber noch viel trainieren und arbeiten – dann sehe ich mich bald hoffentlich in einer Fußballakademie.

In Zehn Jahren? Wer weiß? Mein größter Traum wäre es, in einem Champions League Spiel zu spielen.

Real Madrid oder Barcelona?

Ganz klar - Real!

Messi oder Ronaldo?

Beide sind unglaublich gute Spieler. Aber Ronaldo ist für mich der Bessere. Er ist, meiner Meinung nach, der beste Fußballer aller Zeiten!

Weiter kamen wir nicht, denn Victor musste weiter zum Training – das Training ist nämlich seine Priorität. Obwohl er nur 13 Jahre alt ist, benimmt er sich wie ein richtiger Profi - ich weiß zwar nicht, ob er in einigen Jahren ein Champions League Spiel bestreiten wird, aber mit seinem Talent, seiner Arbeitseinstellung und vor allem mit seinem Charakter, wird er bestimmt weit kommen.

Victor wird seiner Namensbedeutung, nämlich lateinisch für „Sieger“, mehr als gerecht.

61

SPORT TIN PLAVOTIĆ: Jedan od ponajboljih stopera austrijske nogometne lige za kojeg će se još čuti AUTOR: ADELA HARDI ADŽIĆ

T

in Plavotić započeo je svoju nogometnu karijeru još kao dječak. Sa 6 godina zaigrao je za SV Schwechat, a nakon tri godine prešao je u FC Admira Wacker Mödling gdje je pohađao nogometnu akademiju i završio školu.

U sezoni 2015/2016 prelazi u Njemačku u A-Juniore FC Schalke 04, gdje je igrao za U-19 jednu godinu. Kada je igrao u FC Schalke dobio je poziv zaigrati za mladu Hrvatsku nogometnu reprezentaciju U-19.

- Igrali smo 2 utakmice protiv Slovenije.

Iskustvo je bilo super. Bili smo u Puli tjedan dana, trener mi je bio Fedor Milin, rekao je Tin. I danas rado prati Hrvatsku nogometnu reprezentaciju i gleda sve utakmice.

- Najbolji igrač mi je Perišić. Hrvatsku nogometnu ligu pratim također, najbolji su mi Hajduk i Dinamo. Ovo što Dinamo radi u zadnje vrijeme i kakve rezultate postiže u Ligi prvaka, to je za svaku pohvalu, dodaje Tin. Najbolji igrač s kojim je igrao je Leroy Sane iz FC Schalke, a najveći nogometni izazov protiv kojeg je igrao bio je Danny Ings iz Liverpoola.

Igrali smo protiv Liverpoola s U 23 i bio je težak protivnik, sjeća se Tin. Rado se sjeća utakmice protiv Arsenala koju je igrao za U-19 Schalke kada su pobijedili 3:0, 2015 godine.

2017. nastavlja svoju nogometnu karijeru u Engleskoj Championship ligi i odlazi u Bristol City. Odigrao je i 15 utakmica za četveroligaša Cheltenham Town, nakon čega se vraća u Austriju i trenutno je stup obrane Florisdorfer AC Wien. Donedavno su bili najbolja obrana u ligi.

- Svoj rad u klubu bi ocijenio kao dobar, klima u klubu je u redu.

Problem je bodovno stanje koje je trenutno malo teško, pošto se nalazimo pri dnu ljestvice, ali se nadam da ćemo se uspjeti izvući iz ove situacije i da ćemo biti bolje pozicionirani do kraja sezone, rekao nam je Tin. Kao djetetu nogometni uzor bio mu je Sergio Ramos.

62

Klub: Florisdorfer AC Wien Pozicija: Stoper Datum rođenja: 30. lipnja 1997.

Mjesto rođenja: Beč Težina: 96 kg Visina: 1,97

S radom Cro Vienne sam upoznat dugi niz godina. Sviđa mi se što djeca imaju priliku igrati i u Austriji za hrvatski klub i započeti sportsku karijeru u hrvatskom klubu.

- Sviđao mi se zato što je uvijek bio agresivan u igri, dodaje Tin. Nakon iskustva igranja nogometa u austrijskoj, njemačkoj i engleskoj nogometnoj ligi, gdje se igra posve drugačiji nogomet, najbliži mu je bio,kaže, njemački stil igre. - S obzirom na moju visinu svi misle da volim igrati na snagu, al nekako najviše volim igrati s loptom pa mi njemački nogomet najbolje odgovara. Ondje se najviše radilo na tehnici, dok se u Engleskoj više igralo na snagu. Austrijski nogomet je više kao miks svega toga, trebaš biti dobar tehnički, a trebaš biti i brz, objašnjava Tin. Planove za budućnost još nije definirao, do ljeta ćemo ga još svakako gledati u Austriji pa će vidjeti što budućnost nosi. Slobodno vrijeme kojeg nema puno provodi kao i njegovi vršnjaci s društvom, roditeljima, djevojkom, igra FIFA-u na Playstationu, dok svako ljeto obavezno provodi u Hrvatskoj na Jadranskoj obali.

63