Catalogue technique toiture Delta Doerken 03 - 2010

DELTA® protège les valeurs. Economise l’énergie. Procure le confort.

Guide technique DELTA® « Toiture » Ecrans de sous-toiture.

Pare-vapeur.

Accessoires DELTA®.

Edition mars 2010

Doerken – l’avance par la compétence.

Depuis plus de 100 ans !

Trois programmes complets : – écrans de sous-toiture et pare-vapeur – M.O.B. (pare-pluie) – Nappes à excroissances et drainage Des idées innovantes et un outil de fabrication moderne pour des produits de qualité. Pour la société Doerken, basée à Herdecke (ouest de l’Allemagne), proposer des produits de qualité ainsi que des solutions individualisées sont un souci quotidien. Ces exigences ont servi de fil rouge depuis plus de 100 ans, la société Doerken étant un partenaire compétent et privilégié pour le concepteur, l’artisan ou le maître d’ouvrage.

Nous joindre :

■ Définition et fonctions des écrans de sous-toiture

3

■ L’évolution de la toiture depuis 30 ans

4

■ Ventilation de la toiture

5

■ Un point sur la réglementation

6

■ Ecrans H.P.V., classement R, climat de montagne

7

■ Guide de choix des écrans DELTA®

8

■ Les écrans de sous-toiture H.P.V. DELTA®

10

■ Les écrans traditionnels DELTA®

22

■ Ecran sous panneaux photovoltaïques ou solaires

24

■ Application spéciale : ardoises clouées sur volige

25

■ Systéme pour climat de montagne

26

■ Ecran d’interposition sous couvertures métalliques

28 29

Tél.

03 89 56 90 09

■ Etanchéité au vent de toitures en pente : Les écrans de sous-toiture DELTA®-PLUS

Fax

03 89 56 40 25

■ Closoir

30

E-mail

doerken@doerken.fr

■ Abergement en rouleau

31

Internet

www.doerken.fr

■ Pare-vapeur DELTA® – étanchéite à l’air

32

■ Exemples d’application des pare-vapeur DELTA®

35

■ Caractéristiques techniques des pare-vapeur DELTA®

36

■ Guide de choix des accessoires de collage DELTA®

37

■ Accessoires de collage DELTA®

38

■ Prescriptions de pose des écrans de sous-toiture DELTA® en climat de plaine

40

■ Prescriptions de pose des pare-vapeur DELTA®

44

■ La maison DELTA®

45

■ Bâches DELTA®

46

Les prospectus individuels et les fiches d’appel d’offre correspondant à chaque écran DELTA® peuvent être téléchargés sur le site www.doerken.fr.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez nous contacter par mail (doerken@doerken.fr) ou par téléphone 03.89.56.90.09).

■2

Sommaire

Définition : Un écran de sous-toiture est une membrane synthétique souple, généralement multi couches, destinée à créer une couche de protection entre le matériau de couverture et la charpente.

L’écran de sous-toiture est fixé sur un support discontinu (chevrons, fermettes) ou sur un support continu (volige, panneaux bois, ...) et peut être appliqué directement au contact d’un isolant thermique avant la mise en œuvre de la couverture définitive.

Il peut être mis en œuvre dans le cadre de combles perdus, partiellement aménagés ou aménagés.

Remarque : l’écran de sous-toiture peut contribuer à la mise hors d’eau provisoire de la construction (durée limitée par le SNEST à 8 jours), hors conditions climatiques exceptionnelles. Attention cependant à ne pas considérer l’écran de sous-toiture comme bâchage provisoire ou comme membrane étanche pouvant se substituer au matériau de couverture. Si la durée d’exposition directe aux intempéries est plus importante, un bâchage est nécessaire.

Fonctions principales d’un écran de soustoiture : ■ Protéger les locaux sous-jacents (combles aménagés par ex.) contre la pénétration de neige poudreuse, d’eau de pluie, de poussière, de pollens, ■ Guider les éventuelles infiltrations d’eau1) vers l’égout, ■ Contribuer à limiter le soulèvement des éléments de couverture sous l’effet du vent, ■ Réduire le risque d’entrée d’oiseaux de gros insectes dans les combles, ■ Abaisser la pente minimale (voir DTU de la série 40.1 et 40.2), ■ optimiser l’efficacité thermique de l’isolant.

Ces infiltrations peuvent être la conséquence d’un défaut de la couverture, de l’action simultanée pluie / vent ou d’une condensation en sous-face de la couverture.

1)

Les différents types de membranes : ■ Ecrans à base de bitume.

■ Ecrans traditionnels micro-perforés (ex : DELTA®-FOL SPF 90).

■ Ecrans traditionnels (ex : DELTA®-FOL PVE).

■ Ecrans hautement perméables à la vapeur d’eau (ex : DELTA®-VITAXX PLUS).

■ Ecran isolant H.P.V. (DELTA®-MAXX COMFORT).

Certains écrans peuvent également être utilisés comme feuilles d’interposition sous couvertures métalliques en grands éléments (ex : DELTA®-TRELA PLUS).

Domaine d’emploi : Climat de plaine jusqu’à 900 m d’altitude.

Pour des altitudes > 900 m, des systèmes spécifiques doivent être mis en œuvre (voir le Système DELTA®-FOXX PLUS page 26-27).

Ne pas confondre écrans de sous-toitures avec : Pare-pluie : Membrane étanche à l’eau et Pare-vapeur : Membrane peu perméahautement perméable à la vapeur (valeur ble à la vapeur d’eau (valeur Sd ≥ 18 m) Sd ≤ 0,18 m) destinée à protéger une paroi destinée à limiter la migration de vaverticale isolée à ossature bois ou métalli- peur d’eau issue des locaux sous-jacents (toiture, paroi). que de l’extérieur.

Les facteurs d’influence extérieurs sur le toit.

Les facteurs d’influence intérieurs sur le toit.

3■

L’évolution de la toiture depuis 30 ans

Autrefois, les combles n’étaient pas aménagés, l’important volume d’air sous la toiture permettait de réguler la température et les échanges d’humidité.

1

L’utilisation d’un écran de sous-toiture constituait une amélioration et permettait de protéger les combles de la neige poudreuse ou de la pluie.

2

Les techniques de construction ont beaucoup évolué ces dernières années.

Ces évolutions ont fondamentalement influencé la construction du traditionnel toit en pente.

Remarques sur les constructions isolées : ■ le pare-vapeur est obligatoire dans le cas de constructions non ventilées (cas 4).

Avant : comble ventilé non aménagé.

Amélioration : comble non aménagé avec écran de sous-toiture.

Aujourd’hui, les combles sont aménagés et isolés et doivent être efficacement protégés par l’écran de sous-toiture de la

neige poudreuse, de la pluie ou des poussières.

3

4

■ un isolant thermique ne doit pas être soumis à une humidité permanente pour rester efficace : un écran de sous-toiture assure une protection contre les influences extérieures, un pare-vapeur évite la pénétration d’humidité venant de l’intérieur.

■ la mise en œuvre d’un pare-vapeur rapporté continu côté chaud limite le passage d’humidité issue des locaux sous-jacents dans l’isolant thermique et réduit les déperditions d’énergie.

■ dans le cas de toitures à double ventilation (cas 3), le pare-vapeur est fortement recommandé (limitations des déperditions d’énergie).

■4

Aujourd’hui : comble aménagé et isolé, écran de sous-toiture ventilé 2 faces.

Aujourd’hui : comble aménagé et isolé, écran hautement perméable à la vapeur sans ventilation en sous-face ou au contact direct de l’isolant thermique.

Ventilation de la toiture

Ventilation de la toiture La ventilation de la sous-face des tuiles et le cas échéant de la sous-face de l’écran de sous-toiture (cas des écrans non H.P.V.) est indispensable pour évacuer l’humidité véhiculée par l’air chaud provenant des combles.

La ventilation de la sous-face des tuiles est réalisée à l’aide d’un contrelattage d’épaisseur 20 mm et d’ouvertures telles que chatières, entrées linéaires ou ouvertures assurées par la forme des tuiles en égout, closoirs ventilés en faîtage ou en arêtier, ....

Ces ouvertures doivent en général présenter une section égale au minimum à 1/3000 ou 1/5000 de la surface de projection horizontale de la toiture, section répartie pour chaque versant entre la zone haute et la zone basse (50/50). Cette ventilation est nécessaire quel que soit le type de toiture.

Lorsque la ventilation en sous-face de l’écran de sous-toiture est nécessaire (écran non H.P.V.), des ouvertures correspondant à 1/3000 de la surface de projection horizontale de la toiture seront ménagées sous l’écran et réparties pour chaque versant entre la zone haute et la zone basse (50/50).

Toiture ventilée L’humidité issue des locaux sous-jacents et pénétrant dans la construction isolée est évacuée par la lame d’air ventilée sous l’écran de sous-toiture.

Ecran de sous-toiture Pare-vapeur

Toiture non ventilée Dans ce type de constructions, le pare-vapeur est indispensable.

L’humidité résiduelle ayant traversé le pare-vapeur par diffusion va pouvoir traverser l’écran de sous-toiture HPV et être évacuée par la lame d’air ventilée.

Ecran de sous-toiture Pare-vapeur

Ventilation des pièces La ventilation des pièces, à ne pas confondre avec la ventilation de la toiture, est indispensable pour la conservation d’un climat agréable dans les locaux habités (évacuation de l’humidité et de l’air vicié), par exemple au moyen d’un système de ventilation mécanique contrôlée (VMC) ou de dispositifs individuels d’extraction pour les pièces humides.

5■

Un point sur la réglementation Référence

Intitulé

Remarques

DTU 40.11 NF P 32-201 (mai 93)

Couvertures en ardoises.

■ § 3,51 : l’air doit pouvoir circuler entre l’écran souple et les ardoises.

■ Chap. 7 : les ardoises posées à claire-voie n’assurant pas l’étanchéité à la neige poudreuse et à la poussière, la mise en œuvre d’un écran étanche est obligatoire.

DTU 40.21 NF P 31-202 (octobre 97)

Couvertures en tuiles de terre cuite à emboîtement ou à glissement à relief.

■ § 4.1 (pentes) et annexe D (tuiles pour toiture à faible pente) : le recours à un EST permet d’abaisser les pentes minimales de couverture.

■ § 4.8 – protection contre la neige poudreuse : si cette protection est requise par les pièces du marché, l’emploi d’un écran souple ou rigide est obligatoire.

DTU 40.211 NF P 31-203 (septembre 96)

Couvertures en tuiles plates de terre cuite à emboîtement à pureau plat.

DTU 40.22 NF P 31-201 (mai 93)

Couvertures en tuiles canal de terre cuite.

■ § 3.5 – mise en œuvre dans le cas de tuiles à tenons sur liteaux.

■ § 3.8 – protection contre la neige poudreuse : recours à un écran nécessaire si cette protection est souhaitée.

DTU 40.23 NF P 31-204 (septembre 96)

Couvertures en tuiles plates de terre cuite.

■ § 4.1 – pentes : le recours à un EST permet d’abaisser les pentes minimales de couverture.

■ § 4.8 – protection contre la neige poudreuse : si cette protection est requise par les pièces du marché, l’emploi d’un écran souple ou rigide est obligatoire.

DTU 40.24 NF P 31-207 (mai 93)

Couvertures en tuiles en béton à glissement et à emboîtement longitudinal.

■ § 3.12 : EST obligatoire pour les toitures réalisées en site exposé à pente comprises entre 29 et 35%.

■ § 3.8 – protection contre la neige poudreuse : si cette protection est requise par les pièces du marché, l’emploi d’un écran souple ou rigide est obligatoire.

DTU 40.241 NF P 31-205 (juin 90)

Couvertures en tuiles planes en béton à glissement et à emboîtement longitudinal.

■ § 3.12 – recouvrement : le recours à un EST est obligatoire pour toute pose à pente < 60% (et même obligatoire en site exposé, quelle que soit la pente).

■ § 3.8 – protection contre la neige poudreuse : si cette protection est requise par les pièces du marché, l’emploi d’un écran souple ou rigide est obligatoire.

DTU 40.25 NF P 31-206 (décembre 84)

Couvertures en tuiles plates en béton.

DTU Ecran de sous-toiture*

* Les DTU tels que disponibles actuellement ne font référence qu’à la mise en œuvre d’écrans de sous-toiture ventilés deux faces. D’autres documents mentionnent également la pose des écrans sur supports continus ou directement au contact de l’isolant thermique (Avis Technique ou Cahier des Charges fabricant par exemple).

Autres documents Cahier du CSTB 3560

Isolation thermique des combles.

Cahier du CSTB 3651-1

Ecrans souples de sous-toiture – Référentiel d’Homologation.

Cahier du CSTB 3651-2

Ecrans souples de sous-toiture – Règles de mise en œuvre.

Cahier du CSTB n° 1926

Ventilation des toitures inclinées couvertes en petits éléments discontinus.

SNEST

Les écrans souples de sous-toiture – Fonctions et caractéristiques.

SNEST

Recommandation relative à l’importance du pare-vapeur dans la construction de la toiture.

Membrane d’interposition DTU 40.41 NF P 34-211 (juin 87)

Couvertures par éléments métalliques en feuilles et longues feuilles en zinc.

■ § 3.131 : l’interposition d’un film plastique ou feutre entre le zinc et le support en bois est interdit.

Dans le cas de supports localisés entre mortier de ciment ou éléments en plâtre, l’interposition d’une membrane neutre est obligatoire.

Avis Technique du CSTB n° 5/02-1632

Toiture Structurale VM Zinc Plus.

■ cf § 2.5 : écran d’interposition type DELTA®-VENT N ou DELTA®-VENT S (valeur Sd < 0,10 m).

DTU 40.45 NF P 34-215-1 (mai 93)

Couvertures par éléments métalliques en feuilles et longues feuilles en cuivre.

■ § 2.6 : feutre de protection ou membrane neutre (DELTA®-VITAXX, DELTA®-MAXX PLUS, DELTA®-FOXX PLUS, DELTA®-VENT S, DELTA®-FOL PVE).

DTU 40.46 NF P 34-216-1 (septembre 94)

Travaux de couverture en plomb sur support continu.

■ § 5.7 : membrane d’interposition (DELTA®-VITAXX, DELTA®-MAXX PLUS, DELTA®-FOXX PLUS, DELTA®-VENT S, DELTA®-FOL PVE).

Climat de montagne ■6

CSTB

Guide des Couvertures en Climat de Montagne (altitude > 900 m).

« Classement « R », écrans « H.P.V. », Climat de Montagne »

Ecrans de sous-toiture hautement perméables à la vapeur d’eau (H.P.V.) En présence d’une isolation thermique sur toute la hauteur du chevron ou dans le cas de combles aménagés ou partiellement aménagés avec faîtage fermé, l’écran de sous-toiture est fortement sollicité. L’absence de ventilation entre l’isolation et l’écran doit être compensée par une importante perméabilité à la vapeur d’eau de l’écran de sous-toiture qui, en association avec un écran pare-vapeur continu mis en œuvre sous l’isolant thermique, empêchera le phénomène de condensation dans l’isolant.

Un écran H.P.V. est caractérisé par un coefficient Sd ≤ 0,10 m. Ces écrans ne sont par ailleurs destinés qu’à une dans des locaux à faible ou moyenne hygrométrie.

Etanche à l’eau et à la pluie battante.

Hautement perméable à la vapeur d’eau.

W ≤ 2,5 g/m3 : ■— n local à faible hygrométrie, par exemple les immeubles de bureau non conditionnés.

W ≤ 5 g/m3 : ■ 2,5 g m3 / < — n local à hygrométrie moyenne, par exemple les immeubles d’habitation.

Classement « R » La résistance d’un écran de sous-toiture est définie par son classement « R » qui prend en compte la résistance à la rupture et la résistance à la déchirure au clou. A chaque classe de résistance correspond un entraxe maximal entre chevrons ou fermettes.

Climat de montagne La réalisation de toitures à des altitudes supérieures à 900 m nécessite des mesures particulières mentionnées dans le Guide des Couvertures en Climat de Montagne du CSTB (Système DELTA®-FOXX PLUS : se reporter page 26).

Classe «R»

Entraxe maximal entre chevrons ou fermettes

Résistance à la rupture en traction (MD x XD)

Résistance à la déchirure au clou (MD x XD)

EN 12311-1

EN 12310-1

R1

45 cm

> 100 N/5 cm

> 75 N

R2

60 cm

> 200 N/5 cm

> 150 N

R3

90 cm

> 300 N/5 cm

> 225 N

7■

Guide de choix des écrans DELTA®

P R E M I U M

Support discontinu Combles non aménagés Toiture ventilée

AD

AC

Combles aménagés Lame d’air ventilée (sous l’écran ou support continu)

BD

BC

Combles aménagés Lame d’air non ventilée (sous l’écran ou support continu)

CD

CC

Combles aménagés Ecran ou support continu directement au contact de l’isolant thermique

DD

DC

E

Procédé Sarking

Q U A L I T E

Support continu

Construction à ossature bois Pose du pare-pluie au contact : ● de l’isolant (cavité ouverte) ● ou du panneau de contreventement (cavité fermée)

Faîtage ouvert : ventilation de la sous-face de l’E.S.T. ■8

Faîtage fermé : la sous-face de l’E.S.T. n’est pas ventilée.

Continu

Façade

Pare-pluie

Pare-vapeur

Ec ra ns (Etanchéité complémentaire simple pour climat de montagne)

DELTA®-MAXX PLUS

DELTA®-ENERGY

DELTA®-VITAXX PLUS DELTA®-VITAXX

DELTA®-VENT S PLUS DELTA®-VENT S

DELTA®-EXXTREM

DELTA®-FOL PVE

DELTA®-FOL SPF 90

DELTA®-FASSADE S PLUS DELTA®-FASSADE S

DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-FASSADE

DELTA®-VENT N PLUS DELTA®-VENT N

DELTA®-REFLEX PLUS DELTA®-REFLEX

DELTA®-FOL PVB

DELTA®-FOL WS

DELTA®-FOL DBF

DELTA®-FOXX PLUS

DELTA®MAXX COMFORT

Pare-vapeur

AD

–

●

●

●

●

●

●

●

○

●

–

●

○

○

○

○

BD

–

●

●

●

●

●

●

●

○

●

–

●

○

○

○

○

CD

●

●

●

●

●

●

–

–

○

●

–

●

●

●

●

●

DD

●

●

●

●

●

●

–

–

○

●

–

●

●

●

●

●

AC

–

–

●

●

●

●

●

–

●

●

–

–

○

○

○

○

Support

Toiture en pente

Pare-pluie

Ecran DELTA®

Ecrans de sous-toiture

Discontinu

so us -to itu re

La planification de la construction et le choix des matériaux sont primordiaux pour assurer le fonctionnement et la durabilité d’une construction isolée.

de

■ Pour chaque toiture une solution adaptée Lors de la conception d’une construction isolée, différents points conditionnent le choix des écrans DELTA® : type de construction : toiture en pente ou façade, construction isolée ou non, support continu ou discontinu, construction ventilée ou non ventilée, type de parement extérieur de la façade : à joints fermés ou à clairevoie, situation de la toiture : climat de montagne ou climat de plaine.

BC

–

–

●

●

●

●

●

–

●

●

–

–

○

○

○

○

CC

●

○

●

●

●

●

–

–

●

●

–

–

●

●

●

●

DC

●

○

●

●

●

●

–

–

●

●

–

–

●

●

●

●

E

●

●

●

●

●

●

–

–

●

●

–

●

○

○

–

–

–

●

●

●

●

●

–

–

○

●

●

● ●

●

●

●

–

–

–

–

–

●

–

–

–

●

●

–

Bardage extérieur à joints fermés Bardage extérieur à claire-voie

● conseillé ○ alternative

Cas particulier : combles non aménagés Condition 1 : pare-vapeur continu étanche à l’air Condition 2 : trappe de visite isolée et étanche à l’air

Si les 2 conditions ne sont pas respectées, ouvrir le faîtage.

Ecran de sous-toiture Pare-vapeur

9■

Ecran isolant H.P.V.

P R E M I U M

L’isolation efficace des toitures en pente a une influence décisive sur le confort et le bien-être dans les combles. Sa planification et sa réalisation doivent cependant être bien étudiées, sous peine d’engendrer des désordres. La rénovation d’une toiture en pente, en général menée par l’extérieur, est soumise à des contraintes constructives, hygrothermiques et / ou de coût qui limitent l’éventail des solutions techniques envisageables.

Q U A L I T E

Les problématiques ■ la mise en oeuvre d’un isolant thermique entre chevrons est en général insuffisante (déperditions énergétiques encore trop importantes, ponts thermiques non traités), ■ l’optimisation thermique de la paroi requiert la réalisation de constructions non ventilées et par conséquent une étanchéité à l’air côté intérieur et des matériaux perméables à la vapeur d’eau côté extérieur, ■ la surélévation de la toiture n’est pas toujours possible, ■ les ponts thermiques non traités peuvent conduire à la formation de moisissures, ■ coût important des systèmes d’isolation par l’extérieur.

■ 10

DELTA®MAXX COMFORT ...

Domaine d‘emploi ■ Mise en oeuvre sur support continu ou discontinu.

■ ... est un écran de sous-toiture isolant hautement perméable à la vapeur d’eau.

■ Entraxe entre chevrons jusqu‘à 90 cm (écran R3).

■ ... est constitué d’un géotextile isolant d'épaisseur 3 cm et de conductivité thermique λ = 0,040 W/(m · K) (R = 0,75).

■ Mise en oeuvre directement au contact de l‘isolant thermique, faîtage fermé.

■ ... améliore jusqu‘à 25 % la performance thermique de la toiture en pente isolée sans pour autant surélever la toiture.

■ ... limite les déperditions thermiques et permet ainsi des économies de chauff age.

■ ... empêche l‘entrée d‘air froid dans l‘isolant entre chevrons en hiver et optimise ainsi son fonctionnement.

■ Géotextile isolant (R = 0,75)

■ Membrane de surface étanche à l’eau et hautement perméable à la vapeur (H.P.V.)

■ Pare-vapeur DELTA® rapporté continu

■ Etanche au vent grâce à la bande adhésive intégrée

Etanche à l’eau, étanche au vent et hautement perméable à la vapeur d’eau.

Avec géotextile isolant d'épaisseur 3 cm et bande autocollante intégrée.

L’essentiel en bref :

■ Bande d’étanchéité au clou DELTA®-SB 60 (fournie avec chaque rouleau)

Matériau de la couche isolante Matériau de la membrane de surface

Géotextile isolant en polyester d’épaisseur 3 cm.

Association d’un non-tissé aiguilleté en polyester, d’une enduction spéciale en polyuréthane et d’une bande adhésive intégrée.

Application

Toitures en pente isolées non ventilées

Supports

Discontinus (entraxe jusqu’à 90 cm) ou continus

Masse surfacique

env. 1.000 g/m2

Valeurs Sd

Couche isolante : env. 0,03 m Membrane de surface : env. 0,08 m

Résistance en traction

env. 450/350 N/5 cm (EN 12311-1)

Résistance à la déchirure au clou

env. 280/350 N (EN 12310)

Résistance au passage d’eau

Etanche W1 (EN 1928)

Résistance aux températures

- 40 °C à + 80 °C

Largeur du géotextile isolant

1,40 m

Accessoires associés : ■ Bande de raccord DELTA®-MAXX ■ Bande de noue DELTA®-MAXX ■ Bande d'étanchéité au clou DELTA®-SB 60 (1 rouleau 60 mm x 30 m livré avec chaque rouleau de DELTA®-MAXX COMFORT)

■ Couteau DELTA®MAXX COMFORT (1 couteau livré avec chaque palette de DELTA®-MAXX COMFORT)

Dimension du rouleau

1,50 m x 10 m

Poids du rouleau

env. 15 kg

Conductivité thermique λ

0,040 W/(m · K) selon la norme EN 12667

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

■ Bande adhésive extensible DELTA®-FLEXX BAND ■ Ruban adhésif DELTA®-MULTI BAND ■ Colle en cartouche DELTA®-THAN

11 ■

Ecran réfléchissant H.P.V.

DELTA®-ENERGY ...

■ ... réduit la transmission de chaleur à travers la construction grâce à sa surface métallisée réfléchissante (degré de réflexion jusqu’à 70 %).

Toitures en pente ■ Pare vapeur DELTA®

■ ... comparé à un écran non réfléchissant, améliore le confort d’été dans les locaux sous-jacents lors des jours de forte chaleur.

P R E M I U M

■ A l’extérieur (en été) : DELTA®-ENERGY La température ambiante de combles aménagés peut très rapidement devenir désagréable en période estivale. En effet, les matériaux de construction courants utilisés pour la toiture ne permettent qu’une faible réduction de la transmission de chaleur. Grâce à sa surface métallisée réfléchissante, DELTA®-ENERGY améliore le climat dans les combles en atténuant la pénétration de chaleur par rayonnement thermique. La différence entre une ambiance « agréable et désagréable » dans les combles en été ne tient qu’à une variation de température de quelques degrés seulement.

Q U A L I T E

■ A l’extérieur (en hiver) : DELTA®-ENERGY Les deux bords autocollants intégrés de DELTA®-ENERGY peuvent être comparés à la fermeture zippée d’un coupe-vent : le collage des recouvrements entre lés successifs limite considérablement les pertes énergétiques dues à l’entrée d’air froid extérieur dans la construction en hiver.

■ A l’intérieur : DELTA®-REFLEX / DELTA®-REFLEX PLUS Pare-vapeur réfléchissant armé qui permet de limiter la pénétration d’humidité provenant des locaux sous-jacents dans la construction et les déperditions d’énergie.

■ 12

■ ... permet de limiter l’entrée d’air froid dans la construction grâce au collage des recouvrements entre lés.

Domaine d’emploi ■ Pour tous types de toitures en pente.

■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 60 cm).

– Ecran au contact direct de l’isolation thermique (dont système Sarking)1).

– Ecran sans ventilation en sous-face (faîtage fermé)1).

– Ecran ventilé en sous-face.

■ Pose supportée (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, panneaux OSB, ...).

– Sur support continu ventilé en sous-face.

– Sur support continu non ventilé en sous-face1).

1)

■ p

Pour construction à ossature bois ■ Pare vapeur DELTA®

pare-air / pare-vapeur nécessaire.

■ Parement intérieur

■ DELTA®-ENERGY posé en toiture en pente

■ Surface métallisée avec degré élevé de réflexion de chaleur

■ Deux bords autocollants intégrés pour un meilleur confort d'hiver

L’essentiel en bref :

■ DELTA®-ENERGY posé en pare-pluie

Matériau

Association de non-tissés, d’un film respirant, d’une métallisation de surface et de deux bords autocollants intégrés.

Domaine d’emploi

En toiture : écran de sous-toiture avec ou sans ventilation en sous-face. En façade : pare-pluie.

Résistance à la rupture

env. 350/220 N/5 cm (EN 12311-1)

Classement « R »

R2 (entraxe entre chevrons jusqu’à 60 cm)

Valeur Sd

env. 0,07 m

Perméance

env. 1,2 g/m2 · h · mmHg

Conformité à la norme NF P 21-204-1 (DTU 31.2)

oui

Résistance à la température

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 180 g/m2

Poids du rouleau

env. 13 kg

Dimension du roul.

50 m x 1,5 m

Classement EST

E1Sd1TR2

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

Pare-vapeur associés : ■ DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-REFLEX ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF Accessoires associés : ■ DELTA®-MULTI BAND ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-THAN

13 ■

Ecran H.P.V. R3

DELTA®-MAXX PLUS Pour toitures en pente ■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 90 cm).

– Ecran au contact direct de l’isolation thermique (dont système Sarking)1).

– Ecran sans ventilation en sous-face (faîtage fermé)1).

– Ecran ventilé en sous-face.

Ecran de sous-toiture et pare-pluie hautement perméable à la vapeur d'eau.

DELTA®-MAXX PLUS est une assiciation d'un non-tissé aiguilleté en polyester, d'une enduction spéciale en polyuréthane et d'une bande autocollante intégrée.

■ Pare vapeur DELTA®

■ Pose supportée (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, panneaux OSB, ...).

– Sur support continu ventilé en sous-face.

– Sur support continu non ventilé en sous-face1).

1)

pare-air / pare-vapeur nécessaire.

P R E M I U M

■ de

Q U A L I T E

Pour constructions à ossature bois (Utilisation en pare-pluie derrière bardages à joints fermés)

■ Pare vapeur DELTA®

■ Parement intérieur

■ 14

■ DELTA®-MAXX PLUS posé en sous-toiture

Couche de stockage l’humidité résiduelle

L‘essentiel en bref :

■ DELTA®-MAXX PLUS posé en pare-pluie

Matériau

Association d’un non-tissé aiguilleté en polyester, d’une enduction spéciale en polyuréthane et d’une bande adhésive intégrée.

Applications

En toiture : pose sur supports discontinus, avec ou sans ventilation en sous-face, faîtage fermé.

En façade : pose sur montants ou panneau de contreventement.

Masse surfacique

env. 180 g/m2

Valeur Sd

env. 0,08 m

Résistance en traction

env. 450/350 N/5 cm (EN 12311-1)

Résistance à la déchirure au clou

env. 280/350 N (EN 12310)

Résistance au passage d’eau

étanche W 1 (EN 1928)

Perméabilité à l’air

0 m3/(m2 · h) (EN 12114)

Résistance aux températures

- 40 °C à + 80 °C

Dimensions du rouleau

1,50 m x 50 m

Poids du rouleau

env. 13,5 kg

Classement EST

E1Sd1TR3

Pare-vapeur associés : ■ DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-REFLEX ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF Accessoires associés : ■ DELTA®-MULTI BAND ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-THAN

Durée de mise hors d‘eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

15 ■

Ecran armé H.P.V. R3

DELTA®-VITAXX PLUS

P R E M I U M

Ecran de sous-toiture R3 et pare-pluie quadri-couches armé hautement perméable à la vapeur d’eau. Avec deux bords autocollants intégrés.

Grâce à sa perméabilité élevée à la vapeur d’eau (coefficient Sd env. 0,05 m), DELTA®-VITAXX PLUS est tout particulièrement adapté à la mise en œuvre en écran non ventilé en sous-face, par exemple en rénovation ou dans le cas de combles partiellement aménagés. Ainsi, la diffusion de l’humidité résiduelle venant de l’intérieur à travers DELTA®-VITAXX PLUS et son évacuation par la ventilation en sous-face de la couverture définitive sont assurées.

Domaine d’emploi Pour tous types de toitures en pente ■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 90 cm).

– Ecran au contact direct de l’isolation thermique (dont système Sarking)1)2).

– Ecran sans ventilation en sous-face (faîtage fermé)1)2).

– Ecran ventilé en sous-face2).

■ Pose sur support continu (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, panneaux OSB, ...).

– Sur support continu ventilé en sous-face2).

– Sur support continu non ventilé en sous-face1).

1) 2)

pare-air / pare-vapeur nécessaire.

Applications visées par l’Homologation du CSTB : 09-013.

■ Pare vapeur DELTA®

■ Egalement disponible en version DELTA®-VITAXX sans bords autocollants intégrés)

■ Pare-vapeur DELTA® (valeur Sd > 90 m dans le cas d’un support continu non ventilé)

Q U A L I T E

Existe également en version DELTA®VITAXX sans bords autocollants.

Pour constructions à ossature bois (Utilisation en pare-pluie derrière bardages à joints fermés)

■ Parement intérieur

■ 16

■ Pare vapeur DELTA®

■ DELTA®-VITAXX PLUS : combinaison quadri couches armée, hautement perméable à la vapeur

L’essentiel en bref :

■ Egalement disponible en version DELTA®-VITAXX PLUS avec deux bords autocollants intégrés

■ DELTA®-VITAXX posé en parepluie (également disponible en version DELTA®-VITAXX PLUS avec deux bords autocollants intégrés)

Matériau

Association d’un non-tissé aiguilleté en polyester et d’une enduction polyuréthane.

Résistance à la rupture

env. 450/300 N/5 cm (EN 12311-1+2)

Classement « R »

R3 (entraxe entre chevrons jusqu’à 90 cm)

Etanchéité à l’eau

Etanche W 1 (EN 13859-1+2)

Valeur Sd

env. 0,05 m

Perméance

env. 1,2 g/h · m2 · mmHg

Résistance à la température

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 160 g/m2

Poids du rouleau

env. 12 kg

Dimension du rouleau

50 m x 1,50 m 50 m x 2,95 m (DELTA®-VITAXX)

Homologation du CSTB

09-013 (applications dans le cadre de toitures en pente)

Classement EST

E1Sd1TR3

Pare-vapeur associés : ■ DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-REFLEX ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF Accessoires associés : ■ DELTA®-MULTI BAND ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-THAN

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

17 ■

Ecran H.P.V. R2

DELTA®-VENT S PLUS

Ecran de sous-toiture R2 et pare-pluie tri-couches hautement perméable à la vapeur d’eau. Avec deux bords autocollants intégrés.

Existe également en version DELTA®VENT S sans bords autocollants.

Domaine d’emploi Pour tous types de toitures en pente ■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 60 cm).

– Ecran au contact direct de l’isolation thermique (dont système Sarking)1)2).

– Ecran sans ventilation en sous-face (faîtage fermé)1)2).

– Ecran ventilé en sous-face2).

■ Pose supportée (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, panneaux OSB, ...).

– Sur support continu ventilé en sous-face2).

– Sur support continu non ventilé en sous-face1).

1)

pare-air / pare-vapeur nécessaire.

Applications visées par l’Avis Technique n°5/05-1821 (DELTA®-VENT S)

■ Pare-vapeur DELTA®

■ Egalement disponible en version DELTA®-VENT S PLUS avec deux bords autocollants intégrés

P R E M I U M

2)

■ DELTA®-VENT S PLUS : combinaison quadri couches armée, hautement perméable à la vapeur

■ Pare-vapeur DELTA® (valeur Sd > 90 m dans le cas d’un support continu non ventilé)

Q U A L I T E

■ Surface antidérapante, très résistante à l’abrasion

Pour constructions à ossature bois (Utilisation en pare-pluie derrière bardages à joints fermés)

■ Pare vapeur DELTA®

■ Parement intérieur

■ 18

■ Egalement disponible en version DELTA®-VENT S sans bords autocollants intégrés

L’essentiel en bref : Matériau

■ DELTA®-VENT S posé en parepluie (également disponible en version DELTA®-VENT S PLUS avec deux bords autocollants intégrés)

Ecran de sous-toiture tri-couches composé d’une combinaison de 2 non-tissés en monofils continus désorientés résistant à la déchirure en PP et d’une enduction HPV.

Résistance à la rupture

env. 265/220 N/5 cm (EN 12311-1)

Classement « R »

R2 (entraxe entre chevrons jusqu’à 60 cm)

Etanchéité à l’eau

Etanche W 1 (EN 13859-1+2)

Valeur Sd

env. 0,02 m

Perméance

> 3,0 g/m2 · h · mmHg

Résistance à la température

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 150 g/m2

Poids du rouleau

env. 11 kg

Dimension du rouleau

50 m x 1,5 m

Avis Technique du CSTB

5/05-1821 (DELTA®-VENT S dans le cadre d’une toiture en pente)

Classement EST

E1Sd1TR2

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

Pare-vapeur associés : ■ DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-REFLEX ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF Accessoires associés : ■ DELTA®-MULTI BAND ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-THAN

19 ■

Ecran H.P.V. R1

DELTA®-VENT N PLUS

Ecran de sous-toiture R1 et pare-pluie tri-couches hautement perméable à la vapeur d’eau. Avec deux bords autocollants intégrés.

Domaine d’emploi Pour tous types de toitures en pente ■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 45 cm).

– Ecran au contact direct de l’isolation thermique (dont système Sarking)1).

– Ecran sans ventilation en sous-face (faîtage fermé)1).

– Ecran ventilé en sous-face.

1)

pare-air / pare-vapeur nécessaire.

■ Parement intérieur

Existe également en version DELTA®VENT N sans bords autocollants.

P R E M I U M

■ Deux bor autocollants

Q U A L I T E

Pour constructions à ossature bois (Utilisation en pare-pluie derrière bardages à joints fermés)

■ Pare vapeur DELTA®

■ Parement intérieur

■ Panneau de contreventement

■ 20

■ Maçonnerie

■ Egalement disponible en version DELTA®-VENT N sans bords autocollants intégrés

rds s intégrés

■ DELTA®-VENT N (également disponible en version DELTA®-VENT N PLUS avec deux bords autocollants intégrés)

L’essentiel en bref : Matériau Résistance à la rupture

Ecran de sous-toiture tri-couches associant deux non-tissés PP et un film respirant. env. 220/165 N/5 cm (EN 12311-1+2)

Classement « R »

R1 (entraxe entre chevrons jusqu’à 45 cm).

R2 (entraxe entre chevrons jusqu’à 60 cm écran posé au contact de l’isolation thermique)

Etanchéité à l’eau

Etanche W 1 (EN 13859-1+2)

Valeur Sd

env. 0,02 m

Perméance

> 3,0 g/m2 · h · mmHg

Résistance à la températures

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 130 g/m2

Poids du rouleau

env. 9 kg

Dimension du rouleau

50 m x 1,50 m 50 m x 2,80 m, 100 m x 2,75 m, 100 m x 3,0 m (DELTA®-VENT N)

Classement EST

E1Sd1TR1

■ ■ ■ ■ ■ ■

Pare-vapeur associés : DELTA®-REFLEX PLUS DELTA®-REFLEX DELTA®-FOL PVB DELTA®-FOL WS DELTA®-FOL DBF

■ ■ ■ ■

Accessoires associés : DELTA®-MULTI BAND DELTA®-FLEXX BAND DELTA®-THAN

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

ou mur béton

■ Habillage extérieur à joints fermés

21 ■

Ecran de sous-toiture armé R3

DELTA®-FOL PVE Domaine d’emploi ■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 90 cm).

– Ecran ventilé en sous-face1).

Ecran de sous-toiture armé R3.

■ Pose supportée (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, panneaux OSB, ...).

– Sur support continu ventilé en sous-face2).

Applications visées par l’Homologation du CSTB : 09-012 2) cahier des charges fabricant.

1)

L’essentiel en bref : Matériau

Association d´un géotextile PP, d´une armature PP et d´une enduction spéciale noire étanche à l´eau.

Résistance à la rupture

env. 450/400 N/5 cm (EN 12311-1)

Classement « R »

R3

Etanchéité à l’eau

Etanche W 1 (EN 13859-1)

Valeur Sd

env. 3 m

Résistance à la température

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 165 g/m2

Poids du rouleau

env. 12,5 kg

Dimension du rouleau

50 m x 1,5 m

Homologation du CSTB

09-012 (applications dans le cadre de toitures en pente)

Classement EST

E1Sd3TR3

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

P R E M I U M

Support continu ventilé en sous-face

Q U A L I T E

■ Particulièrement robuste grâce à la protection de surface optimisée

■ Le non-tissé et l´armature confèrent à l´écran une résistance élevée

Support discontinu (écran de sous-toiture ventilé en sous-face)

■ 22

■ Le non-tissé et l´armature confèrent à l´écran une résistance élevée

Ecran de sous-toiture micro-perforé armé R3

Ecran de sous-toiture armé R3.

DELTA®-FOL SPF 90

L’essentiel en bref : Matériau

Domaine d’emploi ■ Pose tendue sur support discontinu (entraxe entre chevrons ou fermettes jusqu’à 90 cm).

– Ecran ventilé en sous-face.

Feuille en polyéthylène microperforée renforcée d’une armature à mailles serrées.

Résistance à la rupture

env. 400/400 N/5 cm (EN 12311-1)

Classement « R »

R3

Versions ■ DELTA®-FOL SPF 90T : écran de sous-toiture translucide ■ DELTA®-FOL SPF 90N : écran de sous-toiture noir

Etanchéité à l’eau

Etanche W 2 (EN 13859-1)

Valeur Sd

env. 3 m

Résistance à la température

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 200 g/m2

Poids du rouleau

env. 15 kg

Dimension du rouleau

50 m x 1,5 m

Classement EST

E2Sd3TR3

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

■ Feuille en polyéthylène microperforée

■ Structure armée à mailles serrées, pour une fixation sûre ■ Avec thermostabilisateur incorporé

23 ■

Ecran de sous-toiture pour panneaux photovoltaïques et solaires

DELTA®-EXXTREM

L’essentiel en bref : Matériau

Non-tissé PET et enduction spéciale noire étanche à l’eau et stabilisée aux UV.

Résistance à la rupture

env. 370/270 N/5 cm (EN 12311-1)

Classement « R »

R2 (60 cm)

Domaine d’emploi ■ Pour tous types de toitures en pente.

■ Pose sur support continu ou discontinu.

■ Pose au contact direct de l’isolant thermique.

Ecran de sous-toiture hautement perméable à la vapeur. Avec deux bords autocollants intégrés.

– Hautement perméable à la vapeur d’eau – enduction de surface stabilisée aux UV – température de fonctionnement jusqu’à + 120 °C

Accessoires associés : ■ Bande d’étanchéité au clou DELTA®-SB 60 ■ Bande extensible de raccordement DELTA®-FLEXX BAND ■ Colle en cartouche DELTA®-THAN ■ Colle liquide DELTA®-PREN ■ Bande d’étanchéité DELTA®-KB

Etanche W 1 (EN 13859-1)

Valeur Sd

env. 0,05 cm

Résistance à la température

- 40 °C à + 120 °C

Masse surfacique

env. 300 g/m2

Poids du rouleau

env. 18 kg

Dimension du rouleau

40 m x 1,5 m

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

■ Panneaux photovoltaïques ou solaires ventilés en sous-face

Q U A L I T E

C L A S S I Q U E

■ Enduction de surface noire stabilisée aux UV

Etanchéité à l’eau

■ Bords autocollants intégrés

■ 24

■ Pare-vapeur DELTA®

Prescription de mise en œuvre des écrans DELTA® : ardoises clouées sur volige

1.

2.

A l’extérieur :

A l’intérieur :

1. Ecrans de sous-toiture DELTA® perméables à la vapeur d’eau : ■ DELTA®-MAXX PLUS ■ DELTA®-ENERGY ■ DELTA®-VITAXX/DELTA®-VITAXX PLUS ■ DELTA®-VENT S/DELTA®-VENT S PLUS ■ DELTA®-VENT N/DELTA®-VENT N PLUS Alternative : DELTA®-FOL PVE (ventilation de la sous-face de l’écran et ouverture du faîtage nécessaires)

2. Pare-vapeur DELTA® : ■ DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF

■ Faîtage fermé

P R E M I U M

■ Volige

Q U A L I T E

■ Ardoises

■ Pare-vapeur DELTA® (couche d’étanchéité à l’air)

■ Ecran de soustoiture H.P.V. DELTA® ■ Isolant thermique

■ Ventilation en sous-face de la volige

25 ■

Système d’étanchéité complémentaire simple. Pour climat de montagne.

Pour toitures à faible pente ou longueur de rampant élevée > 12 m.

DELTA®-FOXX PLUS

Isolation traditionnelle

Système DELTA®-FOXX PLUS Le système est composé de la membrane hautement perméable à la vapeur d’eau DELTA®-FOXX PLUS, de la bande d’étanchéité au clou DELTA®-SB 60, de la bande autocollante de raccordement DELTA®FLEXX BAND, de la colle en cartouche DELTA®-THAN et de la colle liquide spéciale DELTA®-PREN.

P R E M I U M

Système d’étanchéité complémentaire simple hautement perméable à la vapeur d’eau (H.P.V.).

Pour toitures en climat de montagne (altitude > 900 m) ou à faible pente.

Avec deux bords autocollants intégrés.

Domaine d’emploi ■ Pose supportée (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, membrane posée directement au contact de l’isolant thermique ou en système Sarking ...).

– En climat de montagne (altitude > 900 m).

– Toitures à faible pente et / ou longueurs de rampants élevées.

■ Supports (planches, voliges, panneaux de particules ou contreplaqué, membrane posée directement au contact de l’isolant thermique ou en système Sarking ...).

■ Pare vapeur DELTA®

Pose supportée au contact direct de l’isolation thermique (Sarking)

Q U A L I T E

■ Pentes minimales en climat de montagne : – couvertures en petits éléments discontinus : ≥ 40 % – Couvertures métalliques en plaques et en feuilles et bandes : - sous rehausse : ≥ 30 % - support avec chanlatte : ≥ 20 % Le système DELTA®-FOXX PLUS doit être associé à un pare-vapeur rapporté continu côté chaud de la construction isolée.

* Par le Bureau Alpes Contrôles sous le numéro HGA/TT060004/HGA (Climat de Montagne).

■ 26

■ Pare-air / pare-vapeur DELTA®-FOL PVB

■ DELTA®-FOXX PLUS posé sur support continu

■ Bande d’étanchéité au clou DELTA®-SB 60

■ Pose avec ou sans ventilation en sous-face ■ Deux bords autocollants intégrés

L’essentiel en bref :

■ Bande d’étanchéité au clou DELTA®-SB 60

Matériau

Non-tissé PET très résistant associé à une enduction spéciale étanche à l’eau et hautement perméable à la vapeur d’eau.

Résistance à la rupture

env. 370/270 N/5 cm (EN 12311-1)

Etanchéité à l’eau

Etanche W 1 (EN 13859-1)

Valeur Sd

env. 0,02 m

Perméance

> 3,0 g/m2 · h · mmHg

Résistance à la températures

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique

env. 270 g/m2

Poids du rouleau

env. 20 kg

Dimension du rouleau

50 m x 1,5 m

Cahier des charges fabricant

Toitures à faible pente.

Cahier des charges validé par le Bureau Alpes Contrôles

Toitures en climat de montagne.

Pare-vapeur associés : ■ DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-REFLEX ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF Accessoires associés : ■ DELTA®-PREN ■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-SB 60 ■ DELTA®-FLEXX-BAND ■ DELTA®-KB

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

27 ■

Ecran d’interpostion pour toitures métalliques

DELTA®-TRELA PLUS

L’essentiel en bref : Matériau

Fonctions : ■ Interposition entre un support continu en bois et une couverture ou un parement extérieur métallique, ■ Création d’une lame d’air ventilée en sous-face du revêtement métallique : limite ainsi le risque de corrosion de la feuille métallique en sous-face, Ecran d’interposition structuré hautement perméable à la vapeur (H.P.V.) pour toitures métalliques. Avec bande autocollante intégrée.

■ Limite les bruits d’impact (amélioration acoustique jusqu’à 15 dB).

Pare-vapeur associés : ■ DELTA®-REFLEX PLUS ■ DELTA®-REFLEX ■ DELTA®-FOL PVB ■ DELTA®-FOL WS ■ DELTA®-FOL DBF

Combinaison polypropylène associant un écran de sous-toiture et une structure alvéolaire à filaments désorientés.

Hauteur des alvéoles

env. 8 mm

Etanchéité à l’eau

Etanche W 1 (EN 13859-1+2)

Valeur Sd

env. 0,02 m

Perméance

> 3,0 g/m2 · h · mmHg

Masse surfacique

env. 380 g/m2

Poids du rouleau

env. 17 kg

Dimension du rouleau

30 m x 1,5 m

Durée de mise hors d’eau provisoire : 8 jours, hors conditions climatiques exceptionnelles.

■ Structure filamantaire de hauteur 8 mm avec fonction d’interposition et de drainage

Q U A L I T E

P R E M I U M

Accessoires associés : ■ DELTA®-MULTI BAND ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-THAN

■ Bande autocollante intégrée ■ Pare vapeur DELTA®

■ 28

Etanchéité au vent de toitures en pente : Les écrans de sous-toiture DELTA®-PLUS

La problématique Dans une toiture en pente ou une construction de façade isolées, l’air froid pénètre au niveau des recouvrements non collés des écrans de sous-toiture ou pare-pluie : – mouvements d‘air en surface de l‘isolant thermique – pénétration d‘air froid dans l‘isolant Les avantages Le collage des recouvrements entre lés successifs des écrans et des jonctions aux points singuliers (raccords latéraux, passages de gaines, ...) permet : – de limiter le passage de l’air froid dans l’isolant : effet coupe-vent – de diminuer le taux de renouvellement de l’air et ainsi les déperditions d’énergie

– d‘optimiser le fonctionnement de l’isolation thermique – de simplifier la mise en œuvre : pas de risque de soulèvement pendant la pose – de limiter le battement au vent des lés et le bruit en résultant

■ Ecran de sous-toiture hautement perméable à la vapeur d’eau (H.P.V.) pour pose sous panneaux photovoltaïques ou solaires. Avec deux bords autocollants intégrés : – DELTA®-EXXTREM

Les solutions DELTA®-PLUS ■ Ecrans de sous-toiture et pare-pluie hautement perméables à la vapeur d’eau (H.P.V.) avec bord(s) autocollant(s) intégré(s) : – DELTA®-MAXX PLUS – DELTA®-ENERGY – DELTA®-VITAXX PLUS – DELTA®-VENT S PLUS – DELTA®-VENT N PLUS

■ Système d’étanchéité complémentaire simple pour toitures en climat de montagne (altitude > 900 m) : – DELTA®-FOXX PLUS ■ Ecran d’interposition structuré hautement perméable à la vapeur (H.P.V.) pour toitures métalliques. Avec une bande autocollante intégrée : – DELTA®-TRELA PLUS ■ Ecran de sous-toiture isolant hautement perméable à la vapeur d'eau (H.P.V.) avec bord autocollant intégré : – DELTA®-MAXX COMFORT

Les deux bords autocollants sont protégés par un film pelable (exemple DELTA®-VENT S PLUS).

Assemblage « colle sur colle » des recouvrements (exemple DELTA®-FOXX PLUS).

29 ■

Closoir de ventilation pour faîtages et arêtiers

DELTA®-VENT ROLL

Enlever le ruban de séparation.

L’essentiel en bref : Matériau

Tissu composite spécial / aluminium.

Colle

Butyl

Support

Sec et exempt de poussière.

Utilisation

Closoir de ventilation pour faîtage et arêtier pour toutes les toitures en pente.

Couleurs

Rouge, noir, brun (210, 310, 360 mm) Rouge (380 mm)

Résistance à la température Largeurs

Closoir souple pour la pose ventilée et à sec de faîtages et d’arêtiers.

+ 5 °C à + 80 °C 310 mm matériaux de couverture à profil normal 360 mm / 380 mm matériaux de couverture à fort profil 210 mm matériaux de couverture plats

Longeur de rouleau 5 m Carton

4 rouleaux

P R E M I U M

Coller les bandes adhésives latérales en pressant.

Poser la faîtière.

Q U A L I T E

■ Bande butyle pour un assemblage durable

■ Raccord fiable entre la bande centrale et les bordures latérales

■ 30

■ DELTA®-VENT ROLL possède une bande centrale incombustible

Abergement en rouleau

DELTA®-TOP FLEXX ...

L’essentiel en bref:

■ ... présente une très importante flexibilité grâce au support en aluminium plissé dans les deux sens,

Matériau supérieur Feuille laquée en aluminium associée à un film en sous-face.

■ ... simplifie la réalisation des raccords entre le matériau de couverture et les parties de toitures en élévation (souches de cheminée, murs, gaines de ventilation sortant de toiture), Bande souple en aluminium pour la réalisation de la liaison entre le matériau de couverture et les pénétrations de toiture (cheminées, murs, ...).

■ ... est appliqué par simple collage à froid grâce à la sous-face en butyle caoutchouc, ■ ... présente un coefficient de marouflage de 30 % environ dans les sens longitudinaux et transversaux,

Domaine d’emploi Abergement en rouleau

Matériau de collage en sous-face

Butyle caoutchouc noir avec film pelable fractionné en deux parties.

Largeur : 290 mm

Coefficient de marouflage

env. 30 % (sens longitudinal et transversal)

Etat du support

Rigide, sec, exempt de poussière et de trace de graisse, non gelé

Température de mise en œuvre

+ 5 °C à + 40 °C

Température de fonctionnement

- 30 °C à + 80 °C

Largeur du rouleau 300 mm Longueur du rouleau

5m

Couleurs disponibles

Rouge, noir, brun

■ ... possède en sous-face un double film pelable qui permet un ajustage précis et rapide.

31 ■

Pare-vapeur DELTA® et étanchéité à l’air

Le pare-vapeur limite les deux phénomènes suivants : ■ la diffusion de vapeur : Ce phénomène correspond au passage de vapeur d’eau à travers le matériau et est valable pour tous les matériaux poreux : un pare-vapeur ayant une faible perméabilité à la vapeur d’eau va permettre de limiter ce phénomène.

P R E M I U M

Problématique L’utilisation de locaux engendre une humidité intérieure importante estimée en moyenne à 12 litres de vapeur d’eau par jour pour 4 personnes. Cet air chaud humide tend à s’échapper vers l’extérieur à travers la construction et peut condenser sur les zones froides de la paroi, dans la partie supérieure de l’isolant thermique (en général en hiver).

Q U A L I T E

La formation de condensation dans une construction isolée entraîne : une diminution de la résistance thermique de l’isolant, une dégradation de l’isolant, la formation de moisissures, une altération des bois de charpentes, une dégradation des plafonds sous combles.

■ 32

■ la convection : Ce phénomène correspond au passage de vapeur d’eau au travers de joints non étanches à l’air dans le parement intérieur. La mise en œvre d’un pare-vapeur continu avec collage des recouvrements et des raccords latéraux permet de liniter ce phénomène.

Cet aspect est souvent sous-estimé. Des études ont montré que ce phénomène génère le passage d’une quantité bien plus importante d’humidité dans la construction que la diffusion.

Le pare-vapeur DELTA® placé côté chaud de la construction entre l’isolation thermique et le parement intérieur va freiner le passage d’humidité dans la construction, limiter les problèmes de condensation et assurer la durabilité de l’efficacité de l’isolation thermique : il est bien connu qu’un pullover humide ne tient pas chaud!

1

2

1) Ecran de sous-toiture DELTA® 2) Pare-vapeur DELTA®

Avec pare-vapeur

Sans pare-vapeur

Afin de réduire la consommation d’énergie des bâtiments, la Réglementation Thermique (RT 2005) définit des mesures relatives entre autres à une optimisation thermique de l’enveloppe, au traitement des ponts thermiques ou à l’étanchéité à l’air des parois : une étanchéité à l’air maîtrisée et réalisée à l’aide d’un pare-vapeur rapporté continu permet de diminuer les déperditions de chaleur à travers la paroi et de réduire la consommation d’énergie des bâtiments.

La réglementation Norme NF P 21-204-1 (DTU 31.2) – Constructions à ossature bois ■ Cas 1 : lame d’air entre l’isolant et la parement extérieur du mur : perméance du pare-vapeur ≤ 0,005 g/m2hmmHg soit un coefficient Sd ≥ 18 m ■ Cas 2 : le mur ne comporte pas de lame d’air ventilée : perméance du pare-vapeur ≤ 0,001 g/m2hmmHg soit un coefficient Sd ≥ 90 m Extraits d l’annexe 3 de la norme NF P 21-204-1 : « Il faut tendre vers une étanchéité à l’air en soignent autant que faire se peut les principales sources d’infiltration. »

« Le film pare-vapeur sera placé entre l’isolant et le parement intérieur. Il est préférable qu’il soit placé d’une seule pièce pour assurer un recouvrement complet de la face intérieure des éléments de structure du mur. Sa continuité devra également être assurée dans les angles par recouvrement et aux raccordements avec les baies. » Homologations pour écrans de sous-toiture.

Les Homologations mentionnent la nécessité de la présence d’un pare-vapeur entre le parement plafond et la sous-face de l’isolant dans le cas de la pose de l’écran de soustoiture au contact de l’isolant.

Perméance du pare-vapeur ≤ 0,005 g/m2hmmHg soit un coefficient Sd ≥ 18 m.

33 ■

Pare-vapeur DELTA® et étanchéité à l’air

La réalisation Le pare-vapeur est mis en œuvre côté chaud de la construction de manière continue et étanche à l’air. Les recouvrements, abouts de lés et jonctions aux points singuliers doivent être collés.

Fixation provisoire du parevapeur DELTA® par agrafage.

P R E M I U M

Accessoires de collage associés DELTA®-MULTI BAND et DELTA®-POLYBAND (uniquement pour DELTA®-REFLEX) : rubans adhésifs pour le collage des recouvrements entre lés.

DELTA®-FLEXX BAND : bande de collage et d’étanchéité extensible pour la réalisation étanche à l’air des points singuliers.

Passage de gaine et de câble : DELTA®-FLEXX BAND.

8 9

7 Collage des raccords latéraux intérieurs : DELTA®-TIXX.

Q U A L I T E

6 2 1 1) Chevrons 2) Isolation thermique 5

4

3

3) DELTA®-TIXX (ou bande mousse étanche à l’air) 4) Pare-vapeur DELTA® 5) Lattage (facultatif dans le cas de DELTA®-TIXX) 6) DELTA®-MULTI-BAND (DELTA®POLY-BAND pour DELTA®-REFLEX) 7) Liteau 8) Contrelattage 9) Ecran de sous-toiture DELTA®

■ 34

Exemples d’application des pare-vapeur DELTA®

Isolation thermique entre chevrons

Isolation thermique doublée sous les chevrons Le pare-vapeur est directement mis en œuvre au contact de l’isolant thermique doublé et maintenu par fixation mécanique

dans les rails supports de la plaque de plâtre. Le maintien définitif est obtenu par application du parement intérieur (plaque de plâtre par exemple).

■ A l’extérieur : écran de sous-toiture H.P.V. DELTA®

■ Isolant thermique doublé sous les chevrons

■ Suspente

Le pare-vapeur est fixé par agrafage sous les chevrons et appliqué directement au contact de l’isolation thermique. Le maintien définitif de la membrane est obtenu par application d’un contrelattage.

Système de toiture Sarking

Le pare-vapeur est déroulé sur un support continu sous un isolant thermique rigide.

■ A l’intérieur : pare-vapeur DELTA®

■ Parement intérieur (plaque de plâtre par exemple)

■ Fourrure

Remarque importante : La réalisation de la couche d’étanchéité à l’air à l’aide d’un pare- mécanique : il n’y a donc pas lieu de réaliser des parois dites vapeur est nécessaire pour limiter les transferts de vapeur d’eau « respirantes », perméables aux gaz. La perméabilité aux gaz de ce type de paroi est par ailleurs extrêmement faible comparée au dans la construction isolée. pouvoir d’évacuation d’une ventilation classique (VMC, fenêtres).

L’évacuation de l’humidité produite à l’intérieur du bâtiment est assurée par les ouvertures (aération) et la ventilation

35 ■

Caractéristiques techniques des pare-vapeur DELTA®

DELTA®-REFLEX DELTA®-REFLEX PLUS

■ 36

DELTA®-FOL PVB

DELTA®-FOL WS

DELTA®-DBF

Matériau

Combinaison multi-couches associant une feuille métallisée, une armature PP et une enduction PEBD.

Non-tissé et armature PP associés à une enduction spéciale noire.

Ecran bi-couches associant un non-tissé PP et une enduction spéciale blanche.

Ecran translucide armé.

Mise en œuvre

En façade et toiture, locaux à faible et moyenne hygrométrie.

En façade et toiture, locaux à faible et moyenne hygrométrie.

En façade et toiture, locaux à faible et moyenne hygrométrie.

En façade et toiture, locaux à faible et moyenne hygrométrie.

Avantages particuliers

– Face supérieure réfléchissante (confort d’hiver).

– Protection contre le rayonnement électromagnétique (> 30 dB).

– Bande autocollante integrée (DELTA®-REFLEX PLUS).

– Haute résistance à l’abrasion.

– Particulièrement adapté à la pose sur volige en toiture Sarking.

– Très flexible.

– Sous-face non tissée résistante à l’abrasion.

– Ecran translucide.

– Contrôle de la bonne réalisation de l’isolation.

– Très résistant, particulière ment adapté à l’isolation soufflée.

Perméance (g/m2·h·mmHg)

< 0,0009

0,001

0,002

0,004

Conformité au DTU 31.2 (exigence : < 0,005 g/ m2·h·mmHg soit Sd > 18 m)

Oui

Oui

Oui

Oui

Valeur Sd

env. 150 m

env. 78 m

env. 40 m

env. 20 m

Résistance à la rupture selon EN 12311-1 (N/5 cm)

env. 450/400

env. 450/400

env. 120/100

env. 360/300

Etanchéité à l’eau selon EN 1928

Etanche (W1)

Etanche (W1)

Etanche (W1)

Etanche (W1)

Résistance aux températures

- 40 °C à + 80 °C

- 40 °C à + 80 °C

- 40 °C à + 80 °C

- 40 °C à + 80 °C

Masse surfacique (g/m2)

env. 180

env. 195

env. 160

env. 160

Bande autocollante intégrée

DELTA®-REFLEX PLUS

–

–

–

Poids du rouleau (1,50 x 50 m)

env. 13,5 kg

env. 14,5 kg

env. 12,5 kg

env. 12 kg

Dimensions du rouleau

1,50 x 50 m, 3,00 x 25 m

1,50 x 50 m

1,50 x 50 m

1,50 x 50 m, 2,75 x 100 m

Accessoires de collage associés

DELTA®-POLY-BAND DELTA®-TIXX DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-MULTI-BAND DELTA®-TIXX DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-MULTI-BAND DELTA®-TIXX DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-MULTI-BAND DELTA®-TIXX DELTA®-FLEXX-BAND

Guide de choix des accessoires de collage DELTA®

Accessoires DELTA®de collage MULTIDELTA® BAND

DELTA®THAN

DELTA®TIXX

DELTA®POLYBAND

DELTA®PREN

DELTA®FLEXXBAND

DELTA®SB 60

DELTA®-ENERGY

●

▲

–

–

–

▲

●

DELTA®-MAXX PLUS

●

▲**

–

–

–

▲

●

DELTA®-VITAXX

●

●

–

–

●

▲

●

DELTA®-VITAXX PLUS

●

●

–

–

●

▲

●

DELTA®-VENT S

●

●

–

–

●

▲

●

DELTA®-VENT S PLUS

●

●

–

–

●

▲

●

DELTA®-VENT N

●

●

–

–

●

▲

–

DELTA®-VENT N PLUS

●

●

–

–

●

▲

●

DELTA®-FOL PVE

●

●

–

–

–

▲

●

DELTA®-FOL SPF 90

●

●

–

–

–

▲

–

DELTA®-FOXX PLUS

●

●

–

–

●

▲*

●

DELTA®-EXXTREM

●

●

–

–

●

▲*

●

DELTA®-REFLEX

○

▲

●

●

–

▲

–

DELTA®-REFLEX PLUS

○

▲

●

–

–

▲

–

DELTA®-FOL PVB

●

▲

●

–

–

▲

–

DELTA®-FOL WS

●

▲

●

–

–

▲

–

DELTA®-FOL DBF

●

▲

●

–

–

▲

–

Ecrans Ecrans DELTA® DELTA®

● conseillé ○ alternative ▲ pour points singuliers

* imprégner le support à l’aide de la colle DELTA®-PREN avant application ** contact avec la sous-face en polyester uniquement

■ pour réparations uniquement

37 ■

Les accessoires DELTA® DELTA®MULTI-BAND

DELTA®-THAN

DELTA®-TIXX

DELTA®POLY-BAND

Ruban adhésif universel avec pouvoir collant très élevé.

Colle en cartouche, durablement plastique en caoutchouc spécial.

Application extérieure.

Colle en cartouche pour le collage étanche à l’air des pare-vapeur au niveau de jonctions latérales. Sans lattage. Application intérieure.

Ruban adhésif avec pouvoir collant élevé avec face supérieure métallisée. Très stable au vieillissement.

Applications : ■ Pour tous les écrans DELTA® en utilisation extérieure et intérieure.

■ Pour le collage des recouvrements entre lés et des raccords aux points singuliers ou la réparation de fissures.

Applications : ■ Pour coller et assembler tous les écrans DELTA®.

■ Sécurité importante dans toutes les zones de raccord.

Applications : ■ Pour tous les pare-vapeur DELTA®.

Applications : ■ Pour le collage des recouvrements entre lés du pare-air / pare-vapeur DELTA®-REFLEX.

Mise en œuvre (stockage tempéré du ruban adhésif ) Dimensions

Durée maximale d’utilisation de la cartouche après ouverture : 30 minutes à partir de + 5 °C

Température de mise en œuvre 0 °C à + 40 °C

Rendement

env. 10 ml / cartouche

Conditionnement

Contenu

310 ml / cartouche

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

Mise en œuvre

à partir de + 5 °C largeur : 60 mm longueur : 25 m

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

■ 38

Stockage

+ 5 °C à + 30 °C

Rendement

env.

7 m / cartouche 310 ml / cartouche

Mise en œuvre

à partir de + 5 °C

Dimensions

largeur : 100 mm longueur : 100 m

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

DELTA®-PREN

DELTA®FLEXX-BAND

DELTA®-SB 60

DELTA®-KB

Colle liquide spéciale.

Bande adhésive de raccordement et d’étanchéité extensible avec géotextile spécial.

Bande d’étanchéité au clou.

Avec face autocollante.

Bande de noue et d’étanchéité autoadhésive à froid en bitume-élastomère.

Applications : ■ Pour le raccordement collé de DELTA®-FOXX PLUS au niveau de l’égout.

■ Pour imprégner la surface de l’écran avant mise en œuvre de la bande adhésive DELTA®FLEXX-BAND.

Applications : ■ Collage des points singuliers intérieurs et extérieurs ■ Pour fenêtres de toit, gaines de ventilation, passages de câbles, ...

■ Idéal pour la réalisation des raccords latéraux (murs pignons par ex.) des pare-vapeur DELTA® : fixer DELTA®-FLEXX BAND à l’aide de clous et mettre directement en œuvre la finition en plâtre après avoir humidifié le géotextile de surface.

Applications : ■ Pour réaliser l’étanchéité en-

Applications : ■ Réalisation du fond de noue* ■ Raccordement aux pénétrations type fenêtres de toit*

tre l’écran de sous-toiture et le contrelattage, plus particulièrement dans le cadre du système d’étanchéité complémentaire simple DELTA®-FOXX PLUS. ■ Particulièrement adapté lorsque le support (volige par ex.) présente des irrégularités.

* Voir le voir le Cahier des Charges n° HGA/TT060004/HGA du Système DELTA®-FOXX PLUS (étanchéité complémentaire simple pour toitures en Climat de Montagne – altitude > 900 m).

Mise en œuvre

- 5 °C à + 35 °C

Mise en œuvre

à partir de + 5 °C

Mise en œuvre

à partir de - 5 °C

Mise en œuvre

de + 5 °C à 30 °C

Rendement

env. 50 ml / bouteille

Dimensions

largeur : 100 mm longueur : 10 m

Dimensions

largeur : 60 mm longueur : 30 m

Dimensions de rouleaux

500 mm x 20 m 1000 mm x 20 m

Contenu

850 g / bouteille

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

Températures de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C

Temp. de fonctionnement - 40 °C à + 80 °C Produit associé : DELTA®-PRIMER (couche d’apprêt dans le cas de supports à base minérale ou fibreuse)

39 ■

Prescriptions de mise en œuvre des écrans de sous-toiture DELTA® en climat de plaine Généralités : ■ Pour les autres types de mise en œuvre (écran au contact direct d’une isolation thermique ou posé sur support continu), se référer aux Avis Techniques ou aux Cahiers des Charges DELTA®.

■ L’écran est posé perpendiculairement à la ligne de plus grande pente de la couverture et est fixé provisoirement sur son support à l’aide d’agrafes ou de clous à tête plate.

Le Cahier du CSTB 3651-2 « Ecrans souples de sous-toiture homologués – Partie 2 – Règles de mise en œuvre » de janvier 2009 constitue le document de référence pour la pose des écrans de sous-toiture dans le cadre de toitures en pente.

■ La fixation définitive est obtenue lors de la mise en œuvre d’un contre-lattage d’épaisseur minimale 20 mm, ce qui assure la ventilation de la zone située entre l’écran de sous-toiture et la couverture (l’entrée d’air en égout et la sortie en Contrelattage

Lattage

Chevauchement

Ecran souple de sous toiture

Mise en œuvre sur supports discontinus : ■ De la même manière, seuls les écrans ■ Quelques exemples : fermettes indusH.P.V. pourront être choisis dans le cadre de toitures Sarking (écran au contact de trialisées, chevrons, caissons chevronnés, l’isolation thermique). chanlattes sur plancher porteur en maçonnerie, ...

■ La pose de l’écran perpendiculairement ■ La classe « R » de l’écran choisi pour cette au faîtage est réalisable lorsqu’il est mis application va déterminer l’entraxe maximum des supports.

■ Pour une toiture ventilée deux faces (mise en œuvre d’un écran non H.P.V. par exemple), il convient d’assurer la ventilation de la sous-face de cet écran par une lame d’air de 2 cm d’épaisseur au moins entre la sous-face de l’écran et l’isolation thermique (ou par le volume du comble).

■ Dans le cas de chevrons isolés sur toute leur hauteur, un écran H.P.V. sera mis en œuvre en association avec un parevapeur intérieur. L’utilisation d’un écran H.P.V. permet de recouvrir le faîtage.

■ 40

faîtage doivent par conséquent permettre cette ventilation).

■ Le recouvrement minimum entre lés s’élève à 10 cm pour les pentes supérieures à 30 % et 20 cm pour les pentes inférieures à 30 %.

Chevron

en œuvre directement au contact de l’isolant thermique : les recouvrements doivent être collés à l’aide de la bande adhésive DELTA®-MULTI BAND ou de la colle en cartouche DELTA®-THAN.

Mise en œuvre sur supports continus : ■ L’écran peut non seulement être posé ■ Quelques exemples : planches, voliges, perpendiculairement à la ligne de plus grande pente de la couverture, mais panneaux de particules ou contreplaqué, également parallèlement. panneaux OSB, ...

■ Certaines homologations incluent la pose de l’écran sur support continu (DELTA®-VITAXX par exemple) : celui-ci doit être ventilé en sous-face.

■ En association avec un pare-vapeur rapporté continu DELTA®, un écran de sous-toiture H.P.V. peur être posé sur un support continu non ventilé en sous-face (application non visée par les Avis Techniques).

Raccordement aux fenêtres de toit : Une fois la position du cadre dormant définie, des lattes de montage sont disposées de manière à constituer un cadre support continu et plan.

Les quatre pattes d’écran sont relevées et fixées sur le cadre par collage ou agrafage.

Le collage des quatre coins est réalisé avec la bande de raccordement et d’étanchéité extensible DELTA®-FLEXX BAND.

■ La fixation de l’écran doit être réalisée à l’aide de clous à tête plate uniquement dans les zones de recouvrements ou de manière cachée sous le contre-lattage.

En partie haute, une goulotte de dévoiement est réalisée de manière à assurer l’évacuation des eaux de fonte et de pluie dans la travée voisine de chevrons.

– découper une bande d’écran de largeur égale à l’entraxe des chevrons augmentée de 20 cm, – glisser son bord amont dans le recouvrement directement situé en amont du chevêtre, – un liteau est ensuite entouré dans la bande d’écran. Le nombre de tours complets est au moins égal à 2. Le liteau est cloué en amont des contre-lattes interrompues de manière inclinée pour faciliter l’écoulement.

41 ■

Prescriptions de mise en œuvre des écrans de sous-toiture DELTA® en climat de plaine Le cadre dormant de la fenêtre de toit est mis en place et fixé dans l’ouverture ainsi obtenue.

Sortie de conduit de ventilation La première solution consiste à créer un déflecteur (voir le § relatif aux fenêtres de toit).

L’autre principe s’applique aux conduits dont l’extrémité est assurée par une tuile à douille dotée d’un adaptateur en sous-face : après avoir incisé en quartier l’écran (diamètre incisé inférieur à la section du tuyau), un raccord entre l’écran et le tuyau est réalisé avec la bande adhésive DELTA®-FLEXX BAND.

Noue Le traitement des noues peut être réalisé de deux manières : ■ par dispositif déflecteur (noue encaissée) L’écran est interrompu et relevé dans des couloirs parallèles à la noue métallique.

■ avec écran de sous-toiture continu sous la noue.

■ Ce principe n’est compatible qu’avec les noues métalliques à simple pince.

■ 42

Entourage de cheminée Un écart de feu entre l’écran et la cheminée doit être mis en œuvre. Procéder de la même manière que pour une fenêtre de toit en créant un dispositif déflecteur en amont.

Abouts de lés Dans le cas d’un écran ventilé en sous-face, le recouvrement sera réalisé sur un chevron sous le contre-lattage. Lorsque l’écran est posé directement au contact de l’isolant thermique, les abouts de lés seront collés avec un recouvrement de 10 cm minimum avec la bande adhésive DELTA®-MULTI BAND.

Prescriptions de mise en œuvre des écrans de sous-toiture DELTA® en climat de plaine. Points singuliers.

Raccordement à l’égout : Le dispositif de raccordement à l’égout doit permettre de reconduire et d’évacuer les eaux d’infiltration : l’écran s’arrête soit sur la bavette formant larmier au-dessus du madrier, soit sous le madrier de rive. L’écran ne doit en aucun cas reposer dans la gouttière et ne pas être soumis aux UV.

Rives latérales L’écran sera coupé à l’aplomb du pignon ou de chevron extrême de débord de toit.

Exemple de réalisation de raccordements à l’égout.

Finition en faîtage et arêtier Ecrans H.P.V. :

Ecran H.P.V. : la ligne de faîtage (ou d’arêtier) peut être recouverte.

* pentes > 30 % : 10 cm

Ecrans ventilés en sous-face : ■ Faîtage à sec : La finition est réalisée à l’aide d’une planche de rehausse et d’un closoir de faîtage ventilé (DELTA®-VENT ROLL).

■ Faîtage scellé : L’évacuation des lames d’air en sous-face de l’écran et des éléments de couverture se fait part des chatières ou des tuiles de ventilation placées au voisinage du faîtage.

Ecran ventilé en sous-face : l’écran est arrêté à 5 cm environ de la planche de faîtage.

43 ■

Prescriptions de mise en œuvre des pare-vapeur DELTA®

Le pare-vapeur est fixé sur le montant ou le chevron entre l’isolant thermique et le parement intérieur à l’aide d’agrafes ou de clous à tête plate, perpendiculairement (fig. 1 et 1a) ou parallèlement (fig. 2) à la structure.

1

1a

2

3

Les points singuliers tels que les passages de gaines ou les conduits de ventilation (fig. 3) seront traités à l’aide des bandes adhésives DELTA® (DELTA®-MULTI BAND, DELTA®-FLEXX BAND). Le traitement des jonctions latérales et le raccord du parevapeur aux fenêtres de toit seront réalisés avec la colle en cartouche DELTA®-TIXX (fig. 4 et 5) ou avec la bande adhésive DELTA®-MULTI BAND pour le raccord aux fenêtres de toit.

4

4a

L’emploi d’un tasseau entre la plaque de parement intérieur et le pare-vapeur est avantageux pour une réalisation soignée et continue de l’étanchéité à l’air (fig. 6).

5

6

La continuité du pare-vapeur doit être assurée, notamment au niveau des recouvrements entre lés successifs : les recouvrements entre lés sont à réaliser de préférence sur un support rigide (montant, traverses, chevrons) et collés avec les bandes adhésives DELTA® adaptées (bandes autocollante intégrée pour DELTA®-REFLEX PLUS).

Les raccords latéraux (cloisons, murs) peuvent être réalisés à l’aide d’une bande mousse compressible étanche à l’air sur laquelle est rabattu le pare-vapeur puis appliqué un contrelattage. Une autre solution consiste à utiliser la colle en cartouche DELTA®-TIXX, pour laquelle l’utilisation d’un contralettage n’est pas indispensable.

■ 44

La maison DELTA® ■ DELTA®-VENT ROLL Closoir

■ DELTA®-VITAXX* / DELTA®-VENT S* Ecrans de sous-toiture H.P.V. ■ DELTA®-REFLEX PLUS / DELTA®-REFLEX Pare-vapeur réfléchissant

■ DELTA®-VENT N* Pare-pluie

■ DELTA®-FASSADE S / DELTA®-FASSADE* Pare-pluie stabilisés aux UV

■ DELTA®-FOL DBF Pare-vapeur translucide

* également disponibles en version «PLUS» avec double bord autocollant intégré.

■ DELTA®-PROTEKT Bande d‘arase ■ Grille antirongeurs DELTA®

■ DELTA®-MULTI BAND Ruban adhésif universel

Se reporter au Guide DELTA® « M.O.B. » pour les pare-pluie et les accessoires DELTA® associés.

45 ■

Bâches DELTA®

Bâches DELTA® ■ ... sont fabriquées à partir de polyéthylène et polypropylène non polluants.

■ ... possèdent des bandes de renfort sur tout le périmètre avec œillets préperforés tous les 10 cm.

■ ... sont résistantes aux produits chimiques et neutres au contact de l’eau.

L’écran de sous-toiture ne peut se substituer au matériau de couverture pendant la phase chantier: pour une durée d’exposition aux intempéries de l’écran supérieure aux 8 jours préconisés par le SNEST.

■ ... sont imputrescibles et non toxiques.

■ ... proposent une stabilité élevée aux températures entre - 40 °C et + 80 °C. ■ ... peuvent être jetées avec les déchets ménagers ou industriels.

■ ... sont disponibles en formats standards ou à partir du rouleau.

■ ... peuvent être réutilisées.

uvreurs

al co « Spéci

»

DELTA®-PLAN 2000 propose une sécurité et une protection maximales, même dans des conditions extrêmes de traction ou de compression.

■ 46

■ Bande à œillets renforcée

■ Tissu à bandelettes PEHD recouvert de part et d’autre par un film en PE

■ Lavable

DELTA®-PLAN 2000 « Spécial couvreurs »

DELTA®-PLAN 2000

DELTA®-PLAN 1000

Tissu à bandelettes PEHD avec enductions PE sur les deux faces, renforcé sur les quatre côtés par des bandes à œillets pré-perforées et deux bandes réparties en milieu de bâche (œillets espacés de 10 cm).

Tissu à bandelettes PEHD avec enductions PE sur les deux faces, renforcé sur les quatre côtés par des bandes à œillets pré-perforées et deux bandes réparties en milieu de bâche (œillets espacés de 10 cm).

Feuille PE armée renforcée sur les 4 côtés par des bandes à œillets préperforées (œillets espacés de 10 cm).

Applications ■ Bâche de protection.

■ Mise en œuvre lorsque les exigences relatives à la résistance mécanique l’exigent.

Applications ■ Bâche de protection.

■ Mise en œuvre lorsque les exigences relatives à la résistance mécanique l’exigent.

Applications ■ Bâche de protection.

Résistance à la rupture

env. 900 N/5 cm

Résistance à la rupture

env. 900 N/5 cm

Résistance à la rupture

env. 250 N/5 cm

Poids

env. 220 g/m

Poids

env. 220 g/m

Poids

env. 165 g/m2

Dimensions

en coupes : 6 x 8 m/6 x 10 m/ 8 x 10 m/8 x 12 m

Dimensions

en coupes : 4 x 6 m/4 x 8 m en rouleaux : 4 x 40 m(1)

Dimensions

en coupes : 4 x 3 m/4 x 4 m/ 4 x 6 m/4 x 8 m/6 x 8 m/6 x 10 m

2

2

(1) pour la version en rouleaux 4 x 40 m, des bandes de renforcement à œillets supplémentaires ont été rajoutées : vous disposez ainsi de surfaces pré-définies de 4 x 3 m, 4 x 6 m, 4 x 9 m, etc. pour le rouleau 4 x 4 m, 4 x 8 m, 4 x 12 m, etc. pour le rouleau 4 x 40 m.

47 ■

DELTA® est une marque commerciale déposée de Ewald Dörken AG, Herdecke, Allemagne.

Doerken S.A.S. Boîte Postale 22107 4 rue de Chemnitz F-68059 Mulhouse cedex 2 Tél. : 03 89 56 90 09 Fax : 03 89 56 40 25 doerken@doerken.fr

Une société du groupe Doerken

xxxxx

www.doerken.fr