Nord-Pas de Calais Créateurs d'Horizons - n°04, Automne-Hiver 2014 by Createurs d'Horizons

Automne-Hiver 2014

Boulogne-sur-Mer, une ville à la mer Arras, mémoire et art de vivre City break à Lille

N° 04

NPDC_N04_BAT.indd 1

16/07/14 09:45

150 agences en région Nord-Pas-de-Calais 15 centres d’affaires entreprises 2 centres de gestion privée

NPDC_N04_BAT.indd 2 Crédit du Nord – Société Anonyme au capital de EUR 890 263 248 – SIREN 456 504 851 – RCS Lille – N° TVA FR83 456 504 851 Siège Social : 28 place Rihour - 59000 Lille – Siège Central : 59 boulevard Haussmann - 75008 Paris Société de courtage d’assurances immatriculée à l’ORIAS sous le N° 07 023 739.

Vous cherchez l’excellence,

nous avons la même exigence.

ÊTRE À VOS CÔTÉS

16/07/14 09:45

LE CENTENAIRE ÉLARGIT L’HORIZON DU NORD-PAS DE CALAIS

boulevard Haussmann - 75008 Paris Société de courtage d’assurances immatriculée à l’ORIAS sous le N° 07 023 739.

Depuis 2009, la Région Nord-Pas de Calais prépare avec détermination la commémoration de la Grande Guerre. Cette obstination porte aujourd’hui ses fruits : l’inauguration de l’anneau de la mémoire sur la colline de Notre-Dame-de-Lorette, le 11 novembre, sera le geste marquant de l’année d’ouverture du Centenaire. Aligner côte à côte, sans distinction de nationalité, de grade ou de religion, les noms des combattants et des travailleurs tombés dans la région en 14 - 18 est un acte révolutionnaire. Jusqu’à nouvel ordre, le Centenaire demeure une mosaïque de commémorations nationales. Or, le mémorial international porte en germe une véritable mémoire multinationale du conflit. C’est le privilège des régions que de pouvoir bousculer, avec audace, la souveraineté sépulcrale des États. Un siècle après, les liens forgés par des millions d’hommes venus d’ailleurs se renouent. On vient en Nord-Pas de Calais du monde entier pour arpenter les “Chemins de mémoire”, véritables itinéraires du savoir et de l’émotion. Par son travail pionnier, la Région est aujourd’hui le laboratoire national du tourisme de Mémoire de la Grande Guerre. Ainsi, loin d’être une bouffée de nostalgie, le Centenaire de la Grande Guerre élargit nos horizons.

Jean-Pierre Duplan / Light Motiv | Mission Centenaire

Joseph ZIMET DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA MISSION DU CENTENAIRE DE LA 1ère GUERRE MONDIALE

NPDC_N04_BAT.indd 3

18/07/14 11:31

Avec les commémorations du Centenaire de la première Guerre Mondiale, le Nord-Pas de Calais devient une “région au monde“. Il y a cent ans, près de 600 000 soldats venus de cinq continents sont morts ici au nom de la liberté et de la paix. Aujourd’hui, les professionnels du tourisme régional sont prêts à accueillir des “pèlerins“ un peu particuliers, les touristes de la Mémoire. Notre magazine “Nord-Pas de Calais Créateurs d’horizons“ vous emmène avec eux à Arras. Cette ville très vivante, dotée d’un superbe patrimoine bâti, est un point de départ pour une découverte pleine d’émotions sur les Chemins de mémoire de la Grande Guerre. Puis au ﬁl des pages, vous découvrirez bien d’autres horizons, bien d’autres émotions… Régine Splingard,

Nord-Pas de Calais Créateurs d’horizons Automne-Hiver 2014

GRANDS HORIZONS p. 05 p. 10

La mer pour ADN Arras, patrimoine vivant

L’HORIZON DE… p. 16

Marie Desplechin, de Roubaix à Paris et retour

MOUVEMENTS p. 20

Signé Desvres

HORIZONS CULTURELS p. 23 p. 26

Lille et Roubaix en mode fashion Sous le soleil de Matisse

Présidente du Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais

COMMÉMORATIONS p. 29

Sur les Chemins de la mémoire

RANDONNÉE p. 30

Les sentiers de la fraude

GASTRONOMIE p. 32

La bière, un trésor régional

Le Mémorial International d’Ablin-Saint-Nazaire, inauguration le 11 novembre 2014

LECTURES p. 34

Au ﬁl des pages

Directeur de la publication Christian Berger | Direction artistique Magic Garden Agency | Rédacteurs François Annycke (F. A.), Claire Decraene

p. 35

AGENDA

p. 38

INFORMATIONS PRATIQUES

NPDC_N04_BAT.indd 4

Magic Garden Agency | Imprimé dans le Nord-Pas de Calais à 40 000 exemplaires par Nord’imprim, certifiée PEFC, IMPRIM’VERT, FSC, ISO 9001 ET ISO 14001 sur du papier Satimat Green 60% recyclé avec des encres à base végétale | Photogravure Turquoise

En couverture Arras, apparition imaginaire dans l’impasse du chevalier rouge.

Mikaël Lachant | photo montage

(C. D.) et le Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais | Corrections

18/07/14 11:32

GRANDS HORIZONS

Boulogne-sur-Mer, le chalutier rentre au port

LA MER POUR ADN DE TOUTES LES VILLES DE LA CÔTE, BOULOGNE-SUR-MER NE RESSEMBLE À AUCUNE AUTRE. DEPUIS L’ANTIQUITÉ, LA MER LUI FORGE UN CARACTÈRE RUDE, RÉSISTANT AUX INVASIONS COMME AUX TEMPÊTES. MAIS AUSSI UNE IDENTITÉ FÉCONDE OÙ PRIMENT L’OUVERTURE SUR L’EXTÉRIEUR ET L’ESPRIT D’AVENTURE. ABRITANT LE PREMIER PORT DE PÊCHE FRANÇAIS, ELLE REGORGE DE TRÉSORS À SAVOURER ASSAISONNÉS D’IODE ET DE GRAND AIR.

Francis Bertout / Light Motiv

Mikaël Lachant | photo montage

UNE VILLE DANS LA VILLE... 5h. Sur l’horizon du bassin Loubet, en plein cœur du port maritime, la nuit noire de ce petit matin frais s’illumine de quelques lumières. Les chalutiers de la flottille boulonnaise repartent déjà en mer. Avant d’assister à la criée, on suit au pas de course Gildas Dubois, directeur de ce service, le long des 8 500 m 2 de modules réfrigérés de la Halle à marée où attend la pêche du jour. “Capécure est un quartier à part entière comprenant 150 bateaux de pêche, artisanale majoritairement, plus de 250 entreprises et 5 000 personnes y travaillent : pêcheurs, mareyeurs, écoreurs, transporteurs... ”, explique-t-il. Depuis 2008, la criée s’orchestre dans un silence religieux et informatisé ! Pas un cri donc, pour se disputer les 3 132 kg de merlan du jour... Sachant que 380 000 tonnes de poissons sont acheminées en moyenne au port par an. Revigorés par cette expérience inédite, on s’arrête quai

Gambetta aux étals de poissons pour s’enquérir de la pêche du jour, sous l’œil de figures tutélaires, les géants Bâtisse et Zabelle. Un pêcheur et une matelote dont on découvre le quotidien dans le typique quartier de la Beurière où une maison de la fin du XIX e a été transformée en musée.

POSITION STRATÉGIQUE Boulogne-sur-Mer, le plus grand port romain du nord-ouest de l’Europe, porte d’entrée vers l’Angleterre, a fortiﬁ é ses hauteurs. Remontant la Grande Rue, on rejoint le chemin des remparts, superbe balade pédestre, pour embrasser la même vue que Jules César ou Napoléon, qui, d’ici, tentèrent la conquête de la “perﬁ de Albion”. Entrés par la porte de Calais, nous voici devant la basilique Notre-Dame. Sur ses fondations médiévales, détruites à la Révolution, un abbé bâtisseur reconstruit au XIXe une audace architecturale surmontée d’une coupole, devenue le phare

NPDC_N04_BAT.indd 5

16/07/14 09:45

NPDC_N04_BAT.indd 6

symbolique de la ville. Les dédales de la crypte, la plus grande de France, dévoileront au public leurs décors peints restaurés et leurs trésors lapidaires au printemps 2015. Deux rues plus loin, le château édiﬁ é au XIIIe siècle emmène bien au-delà de l’histoire locale. Transformé en musée des beaux-arts, ses collections reflètent la curiosité d’illustres érudits locaux, voyageurs passionnés par l’Égypte, la céramique grecque ou l’Alaska (dont l’ensemble de masques sugpiaq rituels, uniques au monde). La piétonne et vivante rue de Lille, jalonnée de brasseries typiques, portait bien son nom médiéval de rue “des cuisiniers”. Après une cocotte de moules ou une assiette du pêcheur, on redescend vers le port, en passant bien sûr devant

Francis Bertout / Light Motiv

“Boulogne-sur-Mer, le plus grand port romain du nordouest de l’Europe, porte d’entrée vers l’Angleterre, a fortifié ses hauteurs.”

Boulogne-sur-Mer, les remparts du Château-musée

16/07/14 09:45

Pour aller plus loin

ESCAPADE MARITIME À BOULOGNE-SUR-MER Le temps d’un week-end, découvrez les deux facettes de la ville grâce à cette formule : Boulogne-sur-Mer, cité de la mer, avec la visite de Nausicaà et Ville d’art et d’histoire avec la visite du Musée au cœur des remparts de la ville haute. À partir de 95€ par personne, base chambre double : 1 nuit avec petit déjeuner en hôtel 2*, 1 repas dans un restaurant (entrée, plat, dessert avec une boisson et un café), 1 entrée au Musée de Boulogne-sur-Mer, 1 entrée visite libre à Nausicaà.

Francis Bertout / Light Motiv | La Matelotte

Francis Bertout / Light Motiv

Infos et réservation : Offi ce de Tourisme de Boulogne-sur-Mer 03 21 10 88 10 www.tourisme-boulognesurmer.com info@tourismeboulognesurmer.com

le beffroi, le plus ancien de la région, un donjon fortifié du XII e siècle, inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Nausicaà, le Centre de la mer met un terme ludique à cette étape boulonnaise. Il nous laisse, sur fond d’horizon portuaire, un kaléidoscope d’images magiques composé de poissons multicolores, récifs coralliens, et facétieux lions de mer...

PAYSAGES EXCEPTIONNELS... FACE À L’ANGLETERRE Au nord de Boulogne, la route du littoral, la D940, offre un point de vue incomparable sur les Caps, classés Grand Site de France. Avant d’atteindre le “Gris-nez” et le ”Blanc-nez”, la route serpente entre les dunes, de villes en villages : à Wimille,

RESTAURANT LA MATELOTE Sur le front de mer, proﬁ tez de ce restaurant chic et raffiné. Tony Lestienne vous comblera par sa cuisine élaborée autour des produits de la mer : des plats séduisants qui servent avec honneur la gastronomie littorale. 80 Boulevard Sainte-Beuve, 62200 Boulogne-sur-Mer 03 21 30 17 97 • www.la-matelote.com

NPDC_N04_BAT.indd 7

16/07/14 09:45

Ambleteuse, village de pêcheurs et station balnéaire Boulogne-sur-Mer, à l’aube, le port est en pleine activité.

NPDC_N04_BAT.indd 8

• MAISON DE LA BEURIÈRE • MUSÉE DE BOULOGNE-SUR-MER

• SAURISSERIE CORRUE-DESEILLE

03 21 10 02 20 www.ville-boulogne-sur-mer.fr/ chateau-musee

03 21 33 17 33

• NAUSICAÀ 03 21 30 98 98 • www.nausicaa.fr

03 21 30 14 52

06 48 49 42 26 www.boulogne-promenade-enmer.com

16/07/14 09:45

• BATEAU-PROMENADE LE FLORELLE

Francis Bertout / Light Motiv

Napoléon dressé sur une Grande Colonne toise de toute sa hauteur ce territoire où il remit pour la première fois une Légion d’Honneur. Après Wimereux, et ses “belles anglaises”, voici la silhouette massive du fort d’Ambleteuse, signé Vauban. Ambleteuse et Audresselles ont conservé leur âme de villages de pêcheurs : les petites auberges valent bien un arrêt gourmand. Enfin, apothéose, voici cette terre des Deux Caps, toute en falaises et en “crans” sauvages… Entre deux, la plage de Wissant, spectaculaire étendue de sable blanc. Du haut des 133 mètres du Cap Blanc Nez, l’étendue de l’horizon donne le vertige. Une vue magistrale, inoubliable... C.D

Immersion portuaire

Assister au ballet des chalutiers et des camions au cœur de Capécure ; humer les odeurs du port déchiré par les cris des mouettes : une expérience sensorielle inoubliable. L’Office de Tourisme a mis en place des visites couplant criée et petit-déjeuner au Châtillon, Brasserie et QG des marins depuis l’après-guerre, on s’y requinque, pour les plus téméraires, d’un petit-déjeuner iodé : saumon fumé, hareng doux et mariné, maquereau fumé, salade de pommes de terre. Arrosé d’un café ou d’un verre de blanc, dans un décor convivial où se côtoient professionnels de la mer et touristes, il garantit une forme épatante pour enchaîner sur la découverte de la ville haute. Et pour voir le port depuis la mer, rien de tel qu’une balade à bord du Florelle.

Pour aller plus loin

CHAMBRE D’HÔTES VILLA OPALE En famille, entre amis, pour un week-end ou une semaine, pour vos vacances sur le bord de la mer, la Villa Opale off re la possibilité de proﬁ ter pleinement des douceurs de la Côte d’Opale avec une vue plongeante sur la plage. 8 boulevard de la Liberté, 62164 Ambleteuse 06 77 69 28 38 • www.villa-opale.com

Eric Corrue, 4e génération de saurisseur

Jean Miaille / Lignt Motiv | Villa Opale | L’Atlantic

Francis Bertout / Light Motiv

SON ARRIÈRE-GRAND-MÈRE FUMAIT DÉJÀ LE HARENG. ÉRIC ET SON FRÈRE JOËL PERPÉTUENT LA TRADITION. LA SARL CORRUEDESEILLE COMPTE PARMI LES DERNIÈRES SAURISSERIES ARTISANALES. QUEL EST LE CŒUR DE VOTRE ACTIVITÉ ? La transformation du hareng, à 10% en provenance de Boulogne-surMer. Sur 1 200 tonnes de produits ﬁ nis par an, nous valorisons 550 tonnes de hareng en bouffis (entiers salés en saumure et fumés à froid), saurs, kippers, ﬁ lets... Nous travaillons aussi le saumon, le flétan, les anguilles, les anchois... Et exportons dans toute la France. LA TECHNIQUE DU FUMAGE RESTE ARTISANALE ?

Bien sûr. La fumée au bois de hêtre, c’est le poumon de l’entreprise ! Nous fumons à froid (20-25°C) et à chaud (70°C) dans des “corrèzes” (fumoirs). COMBIEN DE SALARIÉS EMPLOYEZ-VOUS ? Une quarantaine. Des générations entières se sont succédées ici. Marie, chez nous depuis 25 ans, fait partie des dernières ﬁ leuses à préparer le hareng de manière traditionnelle. En 15 secondes elle lève les ﬁ lets et les débarrasse des arrêtes...

HÔTEL RESTAURANT ATLANTIC Alain Delpierre vous accueille face à la mer et vous propose des plats à base de produits locaux. Vous pourrez découvrir une cuisine “poisson-passion” aussi créative que fraîche et légère. 6 Rue Notre Dame, 62930 Wimereux 03 21 32 41 01 • www.atlantic-delpierre.com

HÔTEL ALEXANDRA Cet hôtel chaleureux, en plein cœur de Boulogne-sur-Mer, est idéal pour partir à la découverte de la Côte d’Opale. Vous séjournerez dans une ambiance conviviale à quelques pas des quais et de Nausicaà. 93 Rue Adolphe Thiers, 62200 Boulogne-sur-Mer 03 21 30 52 22 • www.hotel-alexandra.fr

NPDC_N04_BAT.indd 9

18/07/14 11:34

GRANDS HORIZONS

NPDC_N04_BAT.indd 10

16/07/14 09:46

ARRAS, PATRIMOINE VIVANT

Arras, le lion d’or au sommet du beffroi tient dans sa main un soleil, symbole de Louis XIV. Arras, la place des Héros, l’hôtel de Ville et son beffroi

Eric Le Brun / Light Motiv | Michel Legay / Light Motiv

D’OÙ QUE L’ON VIENNE, UNE FINE FLÈCHE BLANCHE LA SIGNALE. UNE DENTELLE DE PIERRE SURMONTÉE D’UNE COURONNE, SUR LAQUELLE TRÔNE UN LION. LE BEFFROI GOTHIQUE EST UN MARQUEUR EFFICACE POUR CETTE VILLE D’EXCEPTION, AUX NOMBREUX FESTIVALS. SES ALENTOURS EN COLLINES DOUCES FORMENT UN ÉCRIN DE VERDURE QUI INVITE AU SOUVENIR. BIENVENUE À ARRAS, CITÉ DES ATRÉBATES.

ès notre arrivée, nous plongeons dans l’ambiance médiévale. Les 155 façades de style baroque flamand et les 345 colonnes de grès, qui entourent les deux places centrales portent aux nues l’hôtel de ville et son beff roi inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Elles furent érigées à partir de 1467. En arpentant le pavé arrageois, on se rend compte de l’épaisseur historique de cette ville. Fondée au Ier siècle de notre ère sous le nom de Nemetacum, son pourpre se vendait à Rome. Au Moyen Âge, la réputation de la ville tenait notamment à son marché aux grains et à ses tapisseries, les Arrazzi, derrière lesquelles Shakespeare dissimule le roi et Polonius pour écouter le fameux monologue d’Hamlet. Arrazzi est d’ailleurs aussi un mot commun utilisé en Italie.

La balade sur les places mène naturellement au musée des beaux-arts. On y découvre l’autre source de richesse de la ville, ses “bleus”, une porcelaine dont on a récemment retrouvé les secrets de fabrication. Le bâtiment qui abrite les collections est une ancienne abbaye, le plus important bâtiment religieux d’architecture classique de France, avec ses deux galeries de 175 mètres, qui accueille actuellement cent chefs-d’œuvre du Château de Versailles. Les éclats versaillais ne doivent pas occulter les collections du musée. Entre un tableau de Brueghel le Jeune et quelques Rubens, les étonnantes couleurs de Laurent de La Hyre frappent autant que “Les Mays”, série de tableaux de 4 mètres de long dont certains signés Philippe de Champaigne ou Parrocel. Ils étaient offerts par la confrérie des orfèvres à Notre-Dame, en mai (d’où leur nom). Au passage, on ne résiste pas

NPDC_N04_BAT.indd 11

16/07/14 09:46

au sourire de l’ange de Saudemont, ou au masque de femme du XV e siècle, tout en rondeur. À noter quelques œuvres de Corot, qui inspira l’école d’Arras. Le musée possède aussi l’un des quarante derniers exemplaires d’Arrazzi au monde, en fi ls de soie, d’or et d’argent. La cathédrale est à deux pas ; un coup d’œil pour en admirer la monumentalité. On remonte vers le centre par un dédale de ruelles aux atmosphères médiévales ou modernes ; va-t-on croiser Vidocq né à Arras, ou Cyrano de Bergerac venu avec Louis XIII pour assiéger la ville alors aux mains des espagnols ? À moins que ce ne soit Verlaine, dont l’image diaphane ombre encore quelques recoins. Place du théâtre, on fait une halte pour découvrir la pâtisserie Hermand, et admirer le théâtre lui-même qui date de 1783. À cet endroit, le mal nommé Joseph Lebon, dit “le Massacreur”, fit couper 391 têtes sous la Terreur, avant d’y passer à son tour. À proximité, la maison de Robespierre rappelle que l’une des grandes fi gures de la Révolution à l’héritage si mal connu est issue d’Arras. On garde le nez en l’air pour admirer place de la Vacquerie et rue Saint-Aubert quelques-unes des plus belles façades Art déco d’Arras.

PAUSE GOURMANDE Retour sur les places où bat le cœur de la cité. En éventail, devant l’hôtel de ville, les terrasses, les commerces, et tous les samedis le marché grouillant de vie. Après être allé découvrir les rayons de la librairie BD Cap Nord, pause au salon de thé de

NPDC_N04_BAT.indd 12

16/07/14 09:46

Light Motiv | Cituation et Ensemble | P. Brunet

Arrras, en terrasse Arras, la galerie flamande du musée des beaux-arts dans l’ancienne abbaye Saint-Vaast

Pour aller plus loin

SUR LES CHEMINS DE LA MÉMOIRE… À 15 min d’Arras, sur les Chemins de mémoire, vous apprécierez le calme de la propriété et le confort des chambres de cette maison de caractère de 1825. Les propriétaires, référents du Réseau des établissements accueillants “Northern France Battleﬁ elds Partner”, seront heureux de vous remettre toutes documentations, renseignements et guides pour découvrir la Région.

Arras, la carrière Wellington

À partir de 175€ pour 2 personnes, base chambre double : 2 nuits avec petits déjeuners, 2 repas à la table d’hôtes (boissons comprises), 2 visites guidées de la Carrière Wellington.

Jean-Pierre Duplan / Light Motiv | La Solette | Le Clos Saint Georges

Light Motiv | Cituation et Ensemble | P. Brunet

Infos et réservation : La Solette de Hauteville 03 21 58 73 58 • 06 31 25 54 03 www.lasolette.com

Sébastien Thibaut ; on y découvre des pains au pavot (clin d’œil aux influences polonaises) et des spécialités : les cœurs d’Arras, justement, sorte de pain d’épice dont la recette remonte au XVII e siècle, ou les rats en chocolat. C’est le troisième animal qui compose le bestiaire symbolique arrageois avec l’ours et le lion. Il représente la ville depuis le XV e siècle, lorsqu’on la prononçait “ara”. Les rats ont la vie dure ! Autre spécialité : les andouillettes. On dit qu’elles garnissaient la table de l’Elysée sous Jacques Chirac. On en trouve de bonnes chez Becart, près de la mairie.

ARRAS TERRE DE MÉMOIRE Changement de dimension, allons marcher... en-dessous des places. Car Arras cache une curiosité sous ses jupes de pierre : Les Boves, un ensemble de souterrains médiévaux qui constituent parfois trois étages en sous-sol. Une manière aussi de découvrir l’histoire de la ville qui cache bien ses blessures. En 1914, le front se ﬁ xe à proximité. À partir de 1916,

CHAMBRE D’HÔTES LE CLOS SAINT-GEORGES Cette maison d’hôtes est au départ de nombreuses randonnées pédestres et cyclistes (location sur place). Dans un cadre agréable et verdoyant, vous apprécierez le petit déjeuner entièrement fait maison. 10 rue de l’Abbaye, 62860 Baralle 03 21 24 87 40 • 06 85 64 65 48 www.clos-st-georges.fr

NPDC_N04_BAT.indd 13

18/07/14 14:09

“Arras est aussi une bonne base pour se lancer dans quelques randonnées qui mêlent nature et mémoire.”

NPDC_N04_BAT.indd 14

sombre, les éclairages publics donnent à l’ensemble gothique une majesté saisissante. Mais Arras ne se limite pas à ses pierres ; c’est une ville animée vivant au rythme de nombreux événements.

ARRAS, VILLE DE FESTIVALS Il y en a toute l’année. Théâtre en mars, littérature en avril et en mai autour du salon du livre d’expression populaire et de critique sociale dans une ville marquée par les lettres (à Arras se trouve l’association la plus vieille de France, les Rosati, dédiée à la littérature, dont faisait partie Robespierre lui-même). En juin, c’est la chanson française avec l’association DiDouDa, puis d’autres musiques en juillet lors du Main Square Festival, événement majeur qui prend place dans la citadelle d’Arras inscrite au patrimoine mondial ; en août l’andouillette est à la fête, tandis qu’en septembre le patrimoine s’embrase. En novembre, l’Arras Film Festival ouvre chaque année pendant dix jours les yeux du public sur un cinéma international diff érent, et permet de rencontrer des réalisateurs, des acteurs, des professionnels... L’occasion de rappeler qu’Arras est aussi le décor de nombreux ﬁ lms, dont récemment “Pas son genre” de Lucas Belvaux, ou “La liste de mes envies” de Didier Le Pêcheur. F.A

la ville devient l’un des centres névralgiques des troupes de l’armée impériale britannique. Pendant un an et demi, les tunneliers anglais, écossais et néo-zélandais creusent en secret des galeries qui mènent d’Arras au front, situé à trois kilomètres de là. Le 9 avril 1917, 24 000 soldats sortent de terre, donnant lieu à l’une des plus monstrueuses batailles de la Première guerre mondiale. La Carrière Wellington en témoigne, et se visite (penser au pull ; il fait froid à 20 m de profondeur). Arras est aussi une bonne base pour se lancer dans quelques randonnées qui mêlent nature et mémoire. Pour commencer, Notre-Dame-de-Lorette, la plus vaste nécropole nationale française dominée par sa tour-lanterne. 20 000 croix, et les restes de dizaines de milliers de soldats inconnus tombés lors de la Grande Guerre. C’est là que, au-dessus de la plaine, a été érigé le mémorial international où sont gravés les noms des 90 000 soldats, sans distinction de nationalité, tombés en Nord-Pas de Calais entre 1914 et 1918. À proximité, un autre site témoigne du choc du conflit. À Vimy, le terrain n’ayant pas été nivelé, on marche sur l’épiderme terrestre au ﬁ l des creux et des bosses, souvenirs des tranchées, des obus et des mines qui vérolèrent le paysage. La balade débouche sur un plateau que dominent les deux tours du mémorial dédié au souvenir des soldats canadiens tombés sur le sol français, composé notamment de 11 285 “soldats inconnus”. Un mémorial aux soldats de la Division Marocaine de l’armée française de 1915 est également visible. À Neuville-Saint-Vaast, un troisième endroit est aussi planté de croix. Il s’agit du plus grand cimetière allemand en territoire français regroupant 44 833 sépultures au milieu d’un bois. Ces trois sites se trouvent dans des espaces naturels sereins, des lieux de mémoire permettant autant la contemplation des alentours que la méditation sur la nature humaine. Retour à Arras. Derrière son visage apprêté, on devine maintenant le chemin sinueux de son histoire. Plus de 80% de la ville était à terre en 1918 ; la reconstruction fut un tour de force. En ﬁ n de journée, lorsque le ciel se teinte de bleu

16/07/14 09:46

Pour aller plus loin HÔTEL IBIS CENTRE LES PLACES Cet hôtel est idéalement situé au cœur du centre historique de la ville, à deux pas de la Grand Place, de la place des Héros et de son célèbre Beff roi, des théâtres et des rues commerçantes. 11 rue de Justice Place Ipswich, 62000 Arras 03 21 23 61 61 • www.accorhotels.com

CHAMBRE D’HÔTES AU 21 Pour un séjour détente au cœur de la nature, découvrez cette jolie maison avec piscine ainsi qu’une roulotte tout confort. Petits déjeuners gourmands, terrasse, espace détente, tout est réuni pour vous retrouver en famille, entre amis ou en amoureux. 21 Rue des Tilleuls, 62000 Dainville 07 89 23 80 62 • www.au21.fr

RESTAURANT LA COUPOLE

Vimy, le “lieu Historique National du Canada de la Crête-de-Vimy” domine la plaine et le bassin minier

Dans un cadre original entre “Arts Déco” et nouvelles tendances, venez partager un délicieux moment dans l’authenticité et la convivialité. Proﬁ tez de la vaste carte de fruits de mer et du beau choix de pâtisseries maison. 26 boulevard de Strasbourg, 62000 Arras 03 21 15 11 72 • www.lacoupole-arras.fr

• MUSEE DES BEAUX-ARTS

Eric Le Brun / Light Motiv | L’Univers - Le Clusius

03 21 71 26 43 musee.arras@ville-arras.fr

• NOTRE-DAME-DE-LORETTE (ABLAIN-SAINT-NAZAIRE) 03 21 45 15 80

• MAISON DE ROBESPIERRE & MAISON DES COMPAGNONS

• MEMORIAL DE VIMY 03 21 50 68 68

RESTAURANT LE CLUSIUS

03 2 1 5 1 26 95

• THÉÂTRE D’ARRAS

• CIMETIERE MILITAIRE ALLEMAND DE NEUVILLESAINT-VAAST

www.tandem-arrasdouai.eu

03 21 51 26 95

Niché au cœur d’un ancien monastère, en plein centre d’Arras, Thomas Boerez, chef authentique et créatif, vous propose une cuisine saisonnière à base de produits frais agrémentée de spécialités régionales.

• CARRIERE WELLINGTON 03 21 51 26 95

3/5 place de la Croix Rouge, 62000 Arras 03 21 71 34 01 • www.clusius.najeti.fr

NPDC_N04_BAT.indd 15

18/07/14 11:37

L’HORIZON L’HORIZONDE DE

MARIE DESPLECHIN, DE ROUBAIX À PARIS ET RETOUR S’IL FALLAIT CHOISIR UN ADJECTIF POUR QUALIFIER MARIE DESPLECHIN, CE SERAIT “EMPATHIQUE”. L’INTÉRÊT DE L’AUTEUR POUR SES PERSONNAGES, POUR LES AUTRES ET LEUR FRAGILITÉ, APPARAÎT DÈS LES PREMIÈRES PAGES DU LIVRE QUI L’A FAIT CONNAÎTRE AU GRAND PUBLIC, “TROP SENSIBLE”, OU DANS “SANS MOI”, SON PREMIER ROMAN POUR ADULTE. RENCONTRE À PARIS POUR UNE INTERVIEW EN FORME DE RETOUR AU PAYS NATAL.

SOUVENIRS ROUBAISIENS... Avant d’être parisienne, et l’auteur que l’on connaît, Marie vivait à Roubaix. “Je suis née à Roubaix, mes parents sont de Roubaix, mes grand-parents vivaient à Roubaix. On peut remonter comme cela jusque 1870. Je me souviens qu’on allait chez les uns et les autres. Il y avait toujours du monde à la maison, je devais me cacher chez mes grand-parents pour faire mes devoirs et être un peu tranquille ! Je me souviens par exemple des premières

NPDC_N04_BAT.indd 16

personnes venues du Maghreb pour travailler. Ils vivaient dans un foyer, sans leur famille ; ça m’avait marqué”. Dans les années soixante-dix, la ville vit un tournant. “C’était un truc dans l’air. Tu sens que ça ne va plus ; quelque chose s’est brisé”. Bonne élève, elle fait une école préparatoire au lycée Faidherbe, à Lille, et suit à Paris des études de journalisme “et un amour de jeunesse, qui m’a jetée tout de suite”. Elle y reste et s’y fixe. “Paris, je ne connaissais pas, je ne connaissais personne. J’ai dû m’accrocher”. Par l’écriture, notamment. “Je voulais écrire, mais je ne savais pas quoi. Du coup, j’ai fait un peu de journalisme, j’ai travaillé dans la communication ; des métiers très années quatre-vingt ; je suis vraiment une enfant de mon époque”. Son premier livre sort à l’École des loisirs, sous les encouragements de Geneviève Brisac, son éditrice. Elle en écrira de nombreux autres pour les enfants qui rencontrent le succès, après “Verte” publié en 1996. Au rayon adulte, avec ses deux premiers titres, “Trop sensible” et ”Sans moi”, elle devient l’un des écrivains qui comptent en France.

Eric Lebrun / Lightmotiv

ssise devant son café fumant, elle confirme : “Oui, j’ai un cerveau empathique. Dans ce que les gens racontent, je vois des livres. J’ai tellement vécu dans la fiction que je vois comment on peut dire telle ou telle chose, raconter telle ou telle histoire”. L’empathie la mène à écrire avec Lydie Violet, son attachée de presse atteinte d’un cancer. Cela donnera “La vie sauve”, prix Médicis essai 2005. Un travail à quatre mains qu’elle réitère avec Aya Cissoko pour “Danbé”. “Ce n’est pas de l’auto-fiction, c’est de l’alter-fiction. Ce qu’on me confie résonne en moi. Après, pour que je me mette à écrire, il faut que le sujet m’obsède”.

18/07/14 11:39

Eric Lebrun / Lightmotiv

“Quand je suis à Lille, même si des choses ont changé, j’ai l’impression que je suis chez moi. Tout me parle.”

NPDC_N04_BAT.indd 17

16/07/14 09:46

Marie revient souvent dans la région, retrouver ses parents, entre autre : “Quand je suis à Lille, même si des choses ont changé, j’ai l’impression que je suis chez moi. Tout me parle : une rue, une place, une gare ; tout est familier”. Lorsqu’elle évoque son passé, des endroits se ﬁ xent dans ses souvenirs : la Belgique proche – le Mont-Saint-Aubert, Coxyde – où elle allait en famille. En même temps, pas de rituel ; pas d’adresse qu’elle fréquente à chaque retour ; elle est dans la vie, le présent. À part peut-être “Le Bateau Livre”, où elle aime fureter et retrouver des amis, ou parfois la cantine de la “Condition Publique”. “Des événements me marquent d’avantage, comme ceux portés par Lille 3000. Tout le monde dans la rue, des accordéons et des éléphants, des gens heureux d’être là ; c’est vraiment le Nord”.

NPDC_N04_BAT.indd 18

Un lieu qui fait quand même pétiller les yeux : “le parc Barbieux. Et surtout la grotte du parc Barbieux. – Pourquoi ? – Parce que tout le monde s’y est embrassé ! ”, ﬁ nit-elle, franchement hilare. Sinon à la sortie de la gare de Roubaix, l’avenue Jean Lebas, pour ses commerces et sa mixité sociale. Mais pas le Roubaix où elle a grandi : “Je ne veux pas revoir les lieux de mon enfance. Je me promène rarement dans ces quartiers que j’ai connus intimement ; même si ma géographie sentimentale est extrêmement riche, j’ai l’impression que retourner sur ces lieux serait vraiment insupportable, je crois que je mourrais d’émotion”. Le second café est ﬁ ni depuis longtemps. Un silence s’installe. Encore quelques mots. “Le Nord pour moi c’est un esprit différent. Tu es perdue, instantanément dix personnes s’arrêtent pour t’indiquer la route. Tu vois ça nulle part ailleurs“.

Eric Le Brun / Light Motiv

MARIE NE PERD PAS LE NORD

18/07/14 09:00

Jean-Pierre Duplan / Light Motiv

Eric Le Brun / Light Motiv

Depuis quelques temps, Marie Desplechin revient dans le Nord aussi pour y travailler. En 2009, Carolyn Carlson alors directrice du Centre Chorégraphique National de Roubaix lui commande un spectacle pour jeune public, “Le Roi penché”. En 2012, elle anime des ateliers d’écriture originaux. Un ensemble de portraits d’élèves de troisième du collège Paul-Verlaine de Lille, écrits par des étudiants de Science Po Lille, publié en 2013 sous le titre “La Classe”. Le Nord encore, le Nord toujours ; on l’y verra régulièrement puisqu’elle vient d’être nommée présidente de l’école du Théâtre du Nord. Mais il est trop tard pour en parler ; elle se lève, s’excuse de ne pas avoir assez de temps pour continuer la discussion, puis se retourne pour un dernier mot qui résume son parcours : “Je crois que j’ai toujours fait un peu ce que je voulais. Un moment donné, F.A tu réalises que la liberté, c’est celle que tu prends“. Roubaix, l’avenue Lebas

Roubaix, le Parc Barbieux

Extrait “Je suis maintenant comme un épigraphiste qui vient de sortir du sable un tesson d’argile marqué de quelques caractères, et qui croit tenir un lambeau de phrase. Pour en trouver d’autres, je suis prête à retourner le sable du désert, une petite cuillère à la main, un pinceau dans l’autre.” MARIE DESPLECHIN “L’ALBUM VERT” ÉD. NICOLAS CHAUDUN, 2006

LES ADRESSES DE MARIE • L’Alimentation Condition Publique 14, place Faidherbe, Roubaix • Le Bateau Livre rue Gambetta, Lille • Parc Barbieux avenue Jean Jaurès, Roubaix • La côte belge est à 1h de route de Lille, le MontSaint-Aubert à 35 mn de Lille

QUELQUES TITRES • “Sans moi, Trop sensible”, Éd. L’Olivier • “La Classe”, Éd. Odile Jacob • “Verte”, “Pome”, “Babyfaces”, Éd. L’École des loisirs • “Le Roi penché”, Éd. Actes sud junior • “Danbé” avec Aya Cissoko Éd. Calmann-Lévy • “La Vie sauve”, avec Lydie Violet, Éd. Le Seuil

NPDC_N04_BAT.indd 19

18/07/14 09:00

MOUVEMENTS

SIGNÉ DESVRES TROIS SIÈCLES DE SAVOIR-FAIRE FAÏENCIER ONT BÂTI LA RENOMMÉE INTERNATIONALE DE LA VILLE ET DU TERRITOIRE. UN GRAND MUSÉE ET UN RENOUVEAU ARTISANAL PROMETTEUR EN PERPÉTUENT L’ESPRIT CRÉATIF.

Les carreaux traditionnels des faïenceries de Desvres Desvres, la faïence contemporaine : une œuvre d’art

NPDC_N04_BAT.indd 20

16/07/14 09:46

Francis Bertout / Light Motiv

Poursuivant la balade, on s’imprègne de motifs séculaires, repris sur les murs... Ces cavaliers en camaïeu de bleu et brun-violet semblent du geste nous indiquer la voie : direction le musée de la Céramique. Ce “musée de France” offre un parcours de découverte à la pointe (écrans tactiles, vidéos, reconstitutions). Sous une architecture en kaléidoscope de céramique, 10 salles, 600 pièces majeures permettent “de comprendre ce qu’est l’ensemble de la production desvroise, explique Sarah Vallin, la directrice. Son extraordinaire diversité et sa dimension humaine. La céramique a façonné l’identité de la ville”.

rrière-pays boulonnais, terre d’argile et de bois... La route serpente jusque Desvres, paisible bourgade partout émaillée de faïence, sur les façades des habitations comme des boutiques. Étape d’un circuit architectural proposé par l’office de tourisme, le passage piétonnier Jean-François Sta honore la mémoire de ce pionnier, premier faïencier local. En flânant, on respire les prémices d’une épopée artistique et industrielle, dessinée dès 1765. En cette seconde moitié du XVIII e siècle, les faïenceries du nord fleurissent, influencées par la production hollandaise. La région comptera neuf villes faïencières entre 1700 et 1850 : Lille, la pionnière, mais aussi Saint-Amand-les-Eaux, Hesdin, Saint-Omer, Arras ou Vron. Certaines se spécialisent, telle Onnaing, dans le Valenciennois, réputée pour ses barbotines.

Pour aller plus loin

À LA DÉCOUVERTE DE DESVRES… Pays des Métiers d’Art par excellence, Desvres-Samer possède un patrimoine faïencier et céramique unique. Partez à la découverte de cette tradition en séjournant dans les nombreux gîtes et chambres d’hôtes de la région. Pour les plus gourmands, partagez une gastronomie de terroir généreuse et chaleureuse : tarte au maroilles, ﬁ let mignon au spéculoos, poissons de nos côtes, tarte au papin... Les chefs cuisiniers de nos restaurants et brasseries traditionnels sauront vous transporter dans un univers de saveurs au goût unique.

Camille Fourmaintraux | Office de tourisme de Desvres | La Raterie

Francis Bertout / Light Motiv

À partir de 110 € pour 2 personnes : 1 nuit en chambre d’hôtes, petits déjeuners compris, 2 dîners ”Menu Découverte”, dans un restaurant ou brasserie traditionnel du territoire.

À Desvres, la dynastie Fourmaintraux, “maître des fours” conforte l’excellence locale à travers la production des carreaux à motifs bleus géométriques exportés dans le monde entier, la copie d’anciens (Delft et Rouen) ou le développement d’articles publicitaires, de craquelés, de miniatures... D’autres grands noms, Géo Martel, Achille Blot, nous accompagnent jusqu’à la salle de la céramique contemporaine. Ici, les oeuvres d’artistes accueillis en résidence renouvellent à leur manière un savoir-faire traditionnel. Des artisans en ville perpétuent eux-aussi l’esprit des faïenciers desvrois. Pour encourager le renouveau des métiers d’art, le village de Longfossé, vaste structure moderne, accueille des professionnels aux profils variés : ébénistes, tapissières, sculpteurs, et... céramistes. “Ils trouvent ici des conditions idéales de travail grâce à un espace de co-working” témoigne Magali Strassel la directrice. Un site inspirant, à visiter absolument, pour contribuer à notre manière à la pérennité de la créativité desvroise... C.D

Infos et réservation : Offi ce de Tourisme de Desvres-Samer 03 21 92 09 09 • www.cc-desvressamer.fr

HÔTEL-RESTAURANT L’AUBERGE DE LA RATERIE Entre Desvres et Boulogne-sur-Mer, cette ferme auberge vous accueille dans un cadre authentique et raffiné. Après une journée sur les plages de Wissant ou Wimereux, c’est l’endroit idéal pour se ressourcer autour d’une généreuse table aux saveurs régionales. 1744 route de Belle, 62720 Wierre-Eff roy 03 21 92 80 90 • www.fermedelaraterie.com

NPDC_N04_BAT.indd 21

18/07/14 11:40

Une Fourmaintraux du XXIe siècle

Pour aller plus loin

CAMILLE, DIXIÈME GÉNÉRATION DE LA CÉLÈBRE FAMILLE, A CRÉÉ L’ATELIER DES 4 ÉLÉMENTS.

CH. D’HÔTES LE CLOS DU MIROIR À 20 minutes des plages, dans la vallée de la Course et dans le parc naturel régional des Caps et Marais d’Opale, le Clos du Miroir est une invitation à la détente. La piscine intérieure chauffée et son spa off rent des instants privilégiés au cœur d’une nature préservée.

OÙ EST-ON ICI CAMILLE ? Dans une ancienne pièce d’émaillage de l’usine desvroise FourmaintrauxDutertre. Celle de mes ancêtres. Elle s’est arrêtée en 1997. LA CÉRAMIQUE, UNE ÉVIDENCE ? Non : j’ai une formation scientiﬁ que. Mais, la création m’a rappelée ! J’ai intégré l’Ecole Supérieure des Métiers d’Arts d’Arras en 2003. Puis ouvert mon atelier en terre familiale.

QUEL EST VOTRE STYLE ? Je travaille un grès semi-émaillé et joue des contrastes entre la terre brute et les émaux. Mes sculptures oscillent entre humanisme et onirisme. Un univers très personnel, estampillé de la marque de mon arrière-grand-père, un soleil, empreint désormais de mes propres initiales...

12, rue de Sacriquier, 62240 Courset 03 21 92 47 57 • 06 23 07 47 10 www.leclosdumiroir.com

GÎTE DU DOMAINE DU VIEUX CHÂTEAU À la façade de cet ancien corps de ferme répond la beauté du haut plateau boulonnais. Idéalement situé, cet havre de paix vous réserve espace, confort, court de tennis, piscine couverte et chauff ée pour vous off rir un séjour exceptionnel à la campagne. 64 rue du Vieux Château , 62830 Tingry 03 21 10 77 74 • www.le-domaine-duvieux-chateau.com

www.camille-fourmaintraux.fr RESTAURANT LE MOULIN AUX DRAPS DESVRES

S’adresser à l’offi ce de tourisme

• MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE DESVRES 03 21 83 23 23 www.musee-ceramiquedesvres.com

• ARTISANS CÉRAMISTES DESVRES

NPDC_N04_BAT.indd 22

Régnier www.ceramique-regnier.fr Chochoy www.faienceabc.jimdo.com Morel www.faiencerie-christinemorel.fr Delattre 03 21 91 56 30 Au plaisir des yeux 03 21 10 49 06

• VILLAGE DES MÉTIERS D’ARTS DE DESVRES LONGFOSSÉ 03 55 33 10 13

www.vmad.fr Circuit de visite libre ou guidée, ateliers, boutique, expositions...

• À VOIR D’AUTRES COLLECTIONS CÉRAMIQUES SAINT-AMAND-LESEAUX, Musée de la Tour Abbatiale SAINT-OMER, Musée de l’Hôtel Sandelin LILLE, Musées des Beaux-Arts et de l‘Hospice Comtesse

Imaginez qu’un bout de campagne vous soit réservé, un endroit qui allie confort, calme et repos : forêt, plan d’eau et moulin. La carte vous propose une cuisine généreuse et créative, en famille ou en amoureux ! Route de Crémarest, 62240 Desvres 03 21 10 69 59 • hotel-moulinauxdraps.com

GÎTE LES PRÉS BILLARD Niché dans la campagne vallonnée du boulonnais, ce gîte vous accueille dans son écrin de verdure. Une rivière coule à ses pieds et la forêt veille sur lui. Vous êtes dans le pays de la faïence, au cœur de la Côte d’Opale où vous pourrez vous reposer au plus près de la nature. Route de Crémarest, 62240 Desvres 06 74 00 89 33 • www.lespresbillard.fr

Claire Decraene | Le Clos du miroir

• CIRCUIT ARCHITECTURAL EN VILLE (1,5 KM)

16/07/14 09:46

HORIZONS CULTURELS

Roubaix, marché des Modes

LILLE & ROUBAIX EN MODE FASHION

Eric Le Brun / Light Motiv

Claire Decraene | Le Clos du miroir

VOUS TROUVEZ VOTRE GARDE-ROBE MONOTONE ET LASSE ? VOUS SOUHAITEZ FAIRE LA FÊTE ? DIRECTION LILLE ET ROUBAIX, OÙ SHOPPING RIME AVEC SOIRÉE, VINTAGE AVEC CRÉATIVITÉ. PRÊT(E) POUR UN WEEK-END DE FOLIES ? C’EST PARTI.

10H | Le train vous arrête gare Lille-Flandres. Vous ﬁ lez par la rue Faidherbe jusqu’à la place du théâtre, seuil du Vieux-Lille. Direction l’hôtel pour poser les valises (à remplir). 10H30 | Rue de la Clé. Vous trouvez quelques enseignes telle Mood, version ville ou version sport. Une première friperie, Tilt

Vintage ; vaste magasin aux prix abordables. Passez à La Sorcière Verte, boutique en rêve de papiers, de carnets, de déco, et ﬁ lez rue Basse. Un petit tour chez Bensimon (la vendeuse a le rire communicatif). Au bout de la rue, les adeptes du british style découvriront Poppy Milton, une enseigne girly, pinky smoothie ! On ira voir aussi Juju s’amuse à Lille ; un nom qui en dit long.

NPDC_N04_BAT.indd 23

18/07/14 11:41

Rue de la Barre, collection de chapeaux au Vintage Store, mélange fringues et vinyles au Funny Vintage. Il est temps d’entrer dans l’une des friperies historiques de Lille : Nostalgie, qui propose vêtements et bijoux de marque pour tous les porte-monnaie. Non loin, Chez Loulou, vous trouverez l’indispensable débardeur en laine noire légèrement pailletée.

Sortie by night à Lille Lille, une galerie dans le Vieux-Lille

le Vieux-Lille mêlent cuisine de qualité et décors en lien avec la thématique : mobilier en Formica ou ambiance brocante. Pas besoin de trop chercher, on en trouve sur tout le parcours !

14H00 | Il est temps de vous ruer à Roubaix dans les trois lieux incontournables de la création en métropole lilloise : l’avenue Jean Lebas où se trouvent La Maison de Modes déclinée en petites cellules commerciales (suivez le sigle en boucles qui forme un M), puis Le Vestiaire et Le Grand Bassin, qui présentent les dernières nouveautés de créateurs. De quoi passer l’après-midi pour dénicher LA tunique qui rendra jaloux-se votre entourage, ou l’accessoire qui dévissera les têtes à votre passage.

16H30 | Besoin d’une nouvelle pause ? Tous à La Piscine. Ce musée mêle beaux-arts et arts appliqués dans le cadre grandiose d’une piscine Art déco. Ne pas oublier de goûter la gaufre vanillée de chez Meert, enseigne lilloise qui gère le restaurant du musée.

19H30 | Après cette journée chargée, passage à l’hôtel pour remplir les valises et se reposer. Puis, c’est reparti. Tous les week-ends une nouvelle occasion de sortie. Soirées au Tri Postal tendance arty, ou à Saint-Sauveur pour ses expositions, sa terrasse, ses concerts, autant que pour ses week-ends thématiques : mode en septembre, vintage en novembre ; ça tombe bien ! En décembre, c’est à nouveau Roubaix, notamment du 5 au 7. Marché des Modes dans les boutiques déjà citées et à l’École Nationale Supérieure d’Arts et d’Industries Textiles (ENSAIT) pour être en contact direct avec des créateurs de toute la France. Et braderie de l’art à la Condition Publique où se regroupent, pendant 24 heures, 150 artistes internationaux. Ils détournent des objets quotidiens pour en faire des œuvres vendues de 1 à 300 Euros. Vous pourrez ﬁ nir la nuit dans l’une des adresses électro de Lille, comme le Magazine Club ou le Supermarket. À moins que votre énergie ou votre porte-monnaie soient épuisés.

18H00 | Un petit verre à Roubaix chez L’Impératrice Eugénie avant de découvrir les magasins d’usine MacArthurGlenn. Ou chez Morel à Lille, ancienne bonneterie devenue café décoré façon bonbonnière.

NPDC_N04_BAT.indd 24

LE LENDEMAIN, 11H00 | Vous la jouerez soft. Lunettes fumées sur le nez, poussez jusqu’au quartier de Wazemmes où se déploie l’un des plus grands marchés d’Europe. Fruits, légumes, vieux

Xavier Alphand - Richard Baron / Light Motiv

12H30 | Une pause s’impose. Plusieurs adresses dans

16/07/14 09:46

“Tous les week-ends une nouvelle occasion de sortie.” bouquins, objets anciens... Quelques pâtisseries de l’Aziza, à déguster au son de l’accordéon. À moins que l’ambiance Formica vous aille comme un gant en skaï. Dans ce cas, brunchez au Pol’Art ; copieux et délicieux.

VIEUX LILLE • Rue Basse Atelier de la sorcière verte (19), Tilt Vintage (33), Mood (41 et 50) • Rue de la Barre Vintage Store (5), Funny Vintage (21) • Rue Esquermoise Poppy Milton (90), Juju s’amuse à Lille (106) • Rue de la Monnaie Loulou (27), Nostalgie (57)

15H00 | Encore un peu de temps pour découvrir l’exposition du Palais des Beaux-Arts dédiée à Sésostris III, regroupant 300 œuvres du monde entier pour évoquer la vie de ce pharaon exceptionnel.

• Place de la République Palais des Beaux-Arts www.pba-lille.fr

17H00 | À nouveau dans le train. Le shopping à Lille est un

• Rue des Postes Pol’Art café (135)

véritable marathon. Vous n’avez pas eu le temps de tout voir, de tout faire, de tout découvrir ? Revenez. De toute façon, on ne vous a pas tout dit. F.A

• Rue de Trévise Magazine Club (84)

ROUBAIX • Av. Jean Lebas Maisons de modes www.maisonsdemode.com (101-107) • Rue de l’Espérance La Piscine musée d’art et d’industrie André Diligent (23) www.roubaix-lapiscine.com Le Grand Bassin www.legrandbassin.fr et Le Vestiaire (27) • Place du Gal Faidherbe La Condition Publique www.laconditionpublique.com (14)

WAZEMMES • Rue Mail de Lannoy MacArthurGlenn (44)

• Rue de Wazemmes Supermarket (8 bis)

Samuel Dhote

Xavier Alphand

Richard Baron / Light Motiv

Shopping dans le Vieux-Lille

NPDC_N04_BAT.indd 25

18/07/14 11:42

HORIZONS CULTURELS

À L’EXTRÊME SUD DU NORD, IL EST UN TERRITOIRE OÙ LES PAYSAGES PASTELS ONT FAIT NAÎTRE UN MAGICIEN DES COULEURS. LE CATEAU-CAMBRÉSIS, AUTREFOIS TERRE DE TRADITION TEXTILE, EST DEVENUE CAPITALE DES ARTS, MÉMOIRE DE MATISSE. EN CETTE FIN D’ANNÉE, LE MUSÉE MET EN LUMIÈRE LA PART DE CRÉATION TEXTILE DANS SON OEUVRE.

NPDC_N04_BAT.indd 26

Eric Le Brun / Light Motiv

SOUS LE SOLEIL DE MATISSE

16/07/14 09:46

“On se sent happés par ces couleurs pures, éclatantes”

Le Cateau-Cambrésis, dans la cour du musée Matisse

Eric Le Brun / Light Motiv

Le Cateau-Cambrésis, dans le musée Matisse Le Cateau-Cambrésis, dans le musée Matisse

uel cheminement amena Henri Matisse, fils de grainetier picard, à imaginer une palette aux couleurs flamboyantes ? Tel un fil rouge, la tradition textile régionale guidera sans cesse sa production artistique. Né en 1869 d’une dynastie de tisserands, le collectionneur et maquettiste de tissus s’inspirera des motifs chatoyants de son enfance.

Sur ses traces, la route nous mène au coeur de sa ville natale, surplombée d’un ﬁ er beff roi. Ici, il fallait bien un palais pour servir d’écrin à la troisième collection française dédiée à l’artiste. Lui qui s’était éloigné de sa région natale avait souhaité qu’un grand musée y voit le jour, dès 1952. Grâce à l’art, la notoriété de ce bourg autrefois totalement méconnu, dépasse aujourd’hui toutes les frontières.

On pénètre au cœur du Palais Fénélon par un porche d’envergure, comme autrefois les archevêques de Cambrai. À son architecture e XVIII , s’ajoutèrent deux ailes contemporaines. Les donations Herbin - maître de l’abstraction géométrique - et Tériade, éditeur d’art, complètent la collection Matisse. Sur deux niveaux, un parcours chronologique permet de comprendre les diff érentes étapes qui l’amenèrent à sa maturité artistique. La sombre palette initiale du “Tisserand breton” (1895) s’illumine progressivement au gré des voyages en Corse, à Collioure, à Nice. Puis voilà Tahiti, en 1930. “Un voyage décisif pour Matisse témoigne Patrice Deparpe, conservateur adjoint du musée. Il prend d’innombrables photos, dont cette vue depuis sa chambre d’hôtel.” Un horizon sur le port de Tahiti et les volcans de Mooréa... Plus tard, alors qu’on lui demande une tapisserie d’envergure, ses souvenirs rejaillissent. Et font naître cette fascinante “Fenêtre sur Tahiti”, œuvre majeure, avec “Polynésie le ciel” de la nouvelle exposition “Tisser Matisse”. On se sent happés par ces couleurs pures, éclatantes. “Matisse y définit un cadre de tapissier, délimitant de manière très stricte ces grands aplats de couleurs, préfigurant la dernière phase de sa carrière : les papiers découpés, continue Patrice Deparpe. L’oeuvre ne sera jamais tissée au final...” Éclaboussés de couleurs, on quitte les lieux avec ce “soleil au ventre” que Picasso enviait tant à son contemporain...

C.D

NPDC_N04_BAT.indd 27

16/07/14 09:46

HORIZONS CULTURELS

Halte gourmande chez Bulles de soleil

a découverte du Catésis ne s’arrête pas au Musée Matisse. Quelques rues plus loin se dresse la haute silhouette d’une brasserie. Poussée la porte, l’odeur de houblon saute au nez. Autour des deux cuves en cuivre desquelles s’échappe cette vapeur odorante, un bar, pour déguster la vivat, bière locale, que sous nos yeux, le brasseur Bruno Allaimat surveille de près. Juste à côté on se délecte de spécialités du terroir dont le fameux gratin d’andouille au maroilles du Chef Guy Douchez. Pétillante directrice, Julie Butez, 29 ans, transmet son amour pour ce lieu unique.

Le Cateau-Cambrésis, le restaurant de la Brasserie historique

Julie Butez

NPDC_N04_BAT.indd 28

TISSEZ-VOUS DES LIENS AVEC MATISSE AU CATEAU ? Oui, nous avons lancé avec le musée une cuvée spéciale de “bière de tilleul”. Elle associe les fleurs des tilleuls centenaires du parc aux fleurs de houblon. Une bière légère et ensoleillée, à son image...

• MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE www.museematisse.lenord.fr • 03 59 73 38 00

• BRASSERIE HISTORIQUE RESTAURANT www.brasserieducateau.fr • 03 27 07 19 19

• L’ÉCHAPPÉE BIÈRE www.echappee-biere.com • 06 95 91 39 63

16/07/14 09:46

©Bayonne musée Bonnat Helleu / cliché A Vaquero

VOUS ÊTES UNE ÉTONNANTE AMBASSADRICE DE LA BIÈRE LOCALE ! La passion dépasse la barrière des sexes ! Avec d’autres femmes comme Annick Castelain (brasserie du Ch’ti à Benifontaine), nous avons créé un “Club des buveuses de bière en talons aiguilles” !

Pour partager la bière avec un maximum de filles...

Eric Le Brun / Light Motiv

QUELLE EST L’HISTOIRE DU SITE ? Cette ancienne brasserie-malterie d’abbaye date de 1875. En 1916, elle est entièrement rénovée mais ferme dès 1936. Et restera à l’abandon. Ma famille redécouvre les lieux, avec l’Association des Amis du Catésis et restaure l’ensemble classé en 2000 aux Monuments historiques pour y installer un processus moderne de fabrication tout en en préservant son authenticité. C’était il y a tout juste 10 ans.

COMMÉMORATIONS

SUR LES CHEMINS DE LA MÉMOIRE TOUT AU LONG DE CES CHEMINS SE DÉROULENT DES MANIFESTATIONS COMMÉMORATIVES ET CULTURELLES APPARTENANT À LA PROGRAMMATION NATIONALE DU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE. NOTRE SÉLECTION :

©Bayonne, musée Bonnat-Helleu / cliché A. Vaquero

Eric Le Brun / Light Motiv

Emile Betsellère, “L’Oublié !” , 1872, huile sur toile, 125,5 x 200,5 cm, Bayonne, musée Bonnat-Helleu. Dépôt de l’État en 1873, transfert de propriété de l’État à la Ville de Bayonne, le 27 avril 2007.

INAUGURATION DU MÉMORIAL INTERNATIONAL À ABLAIN-SAINT-NAZAIRE

ÉRIC POITEVIN, LE CHEMIN DES HOMMES AU LAM À VILLENEUVE-D’ASCQ

Face à la nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette aura lieu, l’inauguration de ce mémorial où seront dévoilés, gravés les noms de presque 600 000 combattants sans distinction de nationalité, morts sur le sol du Nord-Pas de Calais entre 1914 et 1918. “L’anneau de la paix” ainsi consacré sera le point d’orgue de cette année commémorative. Le 11/11 2014

Éric Poitevin expose 100 portraits de soldats survivants de la Première guerre mondiale qui ont, dit-il : “presque tous pris le parti de ne rien dire, car lorsque la violence atteint un tel niveau, c’est comme si l’on rentrait d’un voyage dans l’espace ou je ne sais d’où”. www.musee-lam.fr • www.musenor.com Du 14/06 au 21/09/2014

LES DÉSASTRES DE LA GUERRE, 1800-2014 AU LOUVRE-LENS

JOURS DE GUERRE/ KRIEGSZUSTAND, DOUAI ET RECKLINGHAUSEN AU MUSÉE DE LA CHARTREUSE À DOUAI

450 œuvres et près de 200 artistes (Géricault, Goya, Dix, Léger, Picasso, Capa, Villeglé, Erro, etc.) retracent l’histoire de la représentation de la guerre et de ses conséquences sur les civils. Une vingtaine de conflits sont abordés, depuis les guerres napoléoniennes jusqu’à nos jours, avec une importante section sur la Première Guerre mondiale. www.louvrelens.fr • www.musenor.com Du 28/05 au 06/10 2014

La Grande guerre a bouleversé la vie des habitants de Douai, soumis à l’occupation allemande et ceux de Recklinghausen, ville de la Ruhr, rythmée par des restrictions et censures. À travers des documents d’archives, l’exposition va mettre en parallèle le quotidien des habitants des deux villes aujourd’hui jumelées. www.museedelachartreuse.fr www.musenor.com Du 05/09 2014 au 02/02 2015

GUERRE À LA GUERRE, LES EXPRESSIONNISTES ALLEMANDS, 1914-1918 AU PALAIS DES BEAUX-ARTS À LILLE Les artistes allemands expriment de la même façon que leurs homologues français la douloureuse désillusion de la Grande Guerre. 150 œuvres, issues de collections publiques allemandes sont représentées dont une majorité de dessins réalisés au front. www.pba-lille.fr • www.musenor.com Du 22/10 2014 au 22/12 2016 RETROUVEZ TOUS LES ÉVÈNEMENTS SUR : www.centenaire.org www.cheminsdememoirenordpasdecalais.fr

NPDC_N04_BAT.indd 29

21/07/14 15:50

MOUVEMENTS RANDONNÉE

LES SENTIERS DE LA FRAUDE GODEWAERSVELDE, PETIT VILLAGE NICHÉ DANS LA CAMPAGNE FLAMANDE, JOUE DEPUIS DES SIÈCLES AVEC LA FRONTIÈRE BELGE VOISINE. UNE BALADE AU CŒUR D’UNE NATURE PRÉSERVÉE, JALONNÉE D’ESTAMINETS CONVIVIAUX.

“Village Patrimoine©”, Godewaersvelde s’engage dans une démarche de préservation et de valorisation de son patrimoine bâti. Des panneaux instructifs dévoilent ses atouts aux visiteurs. www.paysdeflandre.fr

NPDC_N04_BAT.indd 30

16/07/14 09:47

Max Lerouge Michel Legay / Light Motiv | CDT Nord

AUTHENTIQUE !

La grimpette s’accentue alors que se dessine au loin la silhouette de l’Abbaye Sainte-Marie du Mont. Endroit magique, resté hors du temps, où s’activent encore une douzaine de moines trappistes. Tout au long du sentier, vous croiserez d’ailleurs de nombreuses chapelles, témoins de la dévotion flamande. Elles sont dites ici “à loques”, ces morceaux de tissus accrochés aux grilles qui matérialisent autant de prières pour un espoir de guérison. Si le cœur vous en dit, sortez du circuit pour admirer au cœur du Mont celle de la Passion, construite en grés ferrugineux. Autre halte émouvante, le cimetière militaire britannique, où reposent près de 1 000 soldats, victimes de la Troisième Bataille d’Ypres en 1918. Parmi les hommes, la sépulture d’une brave infirmière anglaise... Pour ﬁ nir en beauté, on s’arrête à l’incontournable Musée de la vie

Collection personnelle

e village a eu l’intelligence, dès les années 90, de préserver son histoire frontalière grâce à une association d’anciens douaniers, explique Patrick Talleu, adjoint au maire chargé de la culture. Niché au pied du Mont des Cats et de sa célèbre abbaye productrice de fromage et de bière, son charme est tel qu’il méritait bien sa place parmi les “Villages Patrimoine©”. Le centre concentre dans un mouchoir de poche église, cafés, mairie, et ancienne brasserie. Au bout de la rue Nicolas Ruyssen, peintre local acteur de la reconstruction de l’abbaye après la Révolution, l’adorable gare a été transformée en école. Dernière halte avant la Belgique, elle abritait jusqu’en 1966 une brigade de douanes. Le tout dernier train de marchandises y passe en 1970 et depuis, écoliers et promeneurs remplacent les voyageurs. Ici commence le sentier des fraudeurs, sur l’emplacement des anciennes voies.

Fief flamand au nom si imprononçable que le taquin Raoul “de Godewaersvelde”, photographe lillois et chanteur, l’avait choisi comme patronyme pour embêter le monde ! Rural, Godewaersvelde concentrait en 1900 un nombre incroyable d’artisans et de commerces, à tel point qu’il était surnommé “le petit Paris”. Jusqu’à 70 estaminets pour 1887 habitants y furent recensés, et ce jusque dans les années 50. La faute au poste frontière, trois kilomètres plus loin au lieu-dit Callicanes... Toute la journée, les contrebandiers la passaient incognito suivant des chemins détournés. Ils s’arrêtaient au café pour déposer, avec la complicité du propriétaire, des colis que les commanditaires n’avaient plus qu’à récupérer discrètement. Si tant est que les douaniers ne l’interceptent pas auparavant ! Encore aujourd’hui, pas moins de quatre cafés-estaminets dont le fameux Blauwershof, “le repaire des fraudeurs”, perpétuent la tradition. Son origine remonte à la ﬁ n du XIXe siècle. Ancienne forge, il off re satisfaction à l’œil et au corps grâce à une décoration riche sur les traditions flamandes : géants, gravures, jeux traditionnels, et des mets typiques : carbonnade, coq à la bière, Pot’je vleesch et tartines copieuses de lard et fromage local. Arrosés d’une bière fraîche, évidemment !

Le sentier des fraudeurs, 11 km pour 3 bonnes heures de marche, est disponible en téléchargement sur le site www.rando-nord.fr Pour plus de liberté, procurez-vous à l’Offi ce de Tourisme de Bailleul la carte du réseau pédestre Monts de Flandre (6 €). Transfrontalière, elle découpe le territoire en un maillage de circuits à composer soi-même. Le sentier des fraudeurs s’y déroule en une boucle de 9 étapes ainsi numérotées : 20-12-22-18-13-97-63

frontalière qui rassemble des centaines d’objets révélateurs du cache-cache permanent entre douaniers et fraudeurs : poussette à double fond, soutane traîtresse d’un curé fraudeur de clarinettes, mobylette traﬁ quée d’Albert Capoen, gentleman-fraudeur resté célèbre localement. On va de surprise en surprise, jusqu’aux saisies

plus récentes de la douane de Dunkerque : peau de tigre, ivoires ou trésors antiques. Passionnant et amusant ! C.D PLUS D’INFORMATIONS : Musée de la Vie frontalière 03 28 42 08 52 • www.musee-godewaersvelde.fr

Dans les Monts de Flandre

Collection personnelle

Godewaersvelde, le musée de la vie frontalière

NPDC_N04_BAT.indd 31

16/07/14 09:47

GASTRONOMIE

LE NORD-PAS DE CALAIS, TERRE DE CONVIVIALITÉ, SE REFLÈTE DANS CE TRÉSOR RÉGIONAL QU’EST LA BIÈRE ! HISTORIQUE ET TRADITIONNELLE, SYNONYME INCONTESTABLE DE JOIE PARTAGÉE, LA BIÈRE EST L’UN DES PRODUITS LES PLUS EMBLÉMATIQUES DE CETTE RÉGION ! IL EST IMPOSSIBLE D’ÉVOQUER LE NORD-PAS DE CALAIS SANS PARLER DE SA BIÈRE. ET POURTANT, ON IMAGINE SOUVENT MAL LA RICHESSE DE CE PATRIMOINE LOCAL !

NPDC_N04_BAT.indd 32

Eric Le Brun / Light Motiv

LA BIÈRE, UN TRÉSOR RÉGIONAL

16/07/14 09:47

Escquelbecq, la brasserie

u début des années 1 900, c’est plus de 2 000 brasseries qui occupent le territoire. La Grande Guerre stoppera net l’ascension et le nombre de brasseries rétrogradera jusqu’à une vingtaine dans les années 80. Aujourd’hui, le Nord-Pas de Calais produit plus de 6 millions d’hectolitres par an, soit 30% de la production nationale. Un renouveau assuré par une quarantaine de brasseries. Les bières régionales, bières de caractère appelées “Bières de garde“ ou “Bières de spécialités“ reflètent la noblesse de leurs matières premières (orge malté, houblon, eau, levure) et la maîtrise des techniques de brassage traditionnelles. Les brasseurs du Nord-Pas de Calais possèdent notamment une technique de brassage propre à la région dite “haute fermentation“ qui confère aux bières leur personnalité typique, puissante et généreuse.

C’est toujours dans cet esprit que les brasseurs innovent et deviennent de vrais alchimistes ! Ils revisitent, inventent et nous surprennent en surfant sur de nouvelles tendances “bierologiques“ telles que des bières vieillies en fût de chêne, au goût mûri et puissant en bouche, ou les IPA, “India Pale Ale“, dont la forte présence de houblons

aromatiques leur confère un nez floral et une explosion des papilles. Ces tendances, représentatives du savoirfaire brassicole de notre région, associées à des recettes traditionnelles incontournables, assoient la bière comme produit identitaire de la région. Quand on savoure une bière du Nord, on ressent un peu de la vie du Brasseur, de son cœur… Prisées en gastronomie, en association avec nos fromages régionaux ou avec de grands noms du chocolat, les bières du Nord s’affirment comme un produit à déguster… avec modération bien sûr ! Audrey Labre – Syndicat des Brasseurs du Nord www.brasseursdunord.fr

RECETTE DE LA CARBONNADE FLAMANDE

Samuel Dhote

Eric Le Brun / Light Motiv

POUR 6 PERS. • 1,4 kg de viande de bœuf (macreuse, paleron, gîte, hampe, etc ) • 70 cl de bière brune • 3 oignons • 3 tranches de pain d’épices • 3 c. à s. de cassonade • 3 c. à s. de farine • 4 c. à s. de vinaigre (balsamique ou de vin) • 4 c. à s. d’huile • 50 gr de beurre • Laurier, thym, clous de girofle, sel, poivre

1/ Couper la viande en gros cubes dans une grande cocotte en fonte (c’est l’idéal), chauffer à feu vif l’huile et le beurre, puis ajouter la viande et la faire revenir 3 à 4 minutes de chaque côté.

2/ Ajouter les oignons émincés puis la farine et mélanger rapidement l’ensemble. 3/ Déglacer au vinaigre et mélanger encore sans tarder, puis verser la bière. Baisser alors le feu au minimum.

4/ Dès le premier bouillon, ajouter la cassonade, le pain d’épice émietté, quelques clous de girofle. Saler, poivrer, ajouter quelques feuilles de laurier et branches de thym. Il suffit alors de laisser le plat mijoter 2 à 3 heures au moins, tout en le mélangeant régulièrement pour que l’ensemble soit fondant et onctueux.

NPDC_N04_BAT.indd 33

18/07/14 11:44

LECTURES

AU FIL DES PAGES 2

polars en nord

3 Blandine Lejeune

LE NORD-PAS DE CALAIS EST UNE RÉGION DU LIVRE. ROMANS, POÉSIES, RÉCITS DE VOYAGE OU DU TERROIR, BEAUX LIVRES, THÉÂTRE, AUTEURS ÉTRANGERS OU ÉCRITURES RÉGIONALES... TOUS LES GENRES S’Y RETROUVENT.

1. Le film américain des années “Screwball” par exemple qui domine Hollywood entre 1934 et 1945, et mêle sexe, amour et idéaux démocratiques. L’étude passionnante de Grégoire Halbout est une fresque dans laquelle ont joué les plus grands : Katharine Hepburn, Cary Grant, Clark Gable... 2. D’autres images, celles du photographe japonais de renommée internationale Naoya Hatakeyama. Les paysages qui se déploient dans “Kesengawa” se composent en deux temps, un avant et un après tsunami qui emporte tout, jusqu’aux certitudes de son univers artistique.

Dernier tango à Lille

Le commandant Boulard mène la danse

3. Changement d’univers. Blandine Lejeune prend pour cadre de son polar la vieille Bourse, l’un des monuments majeurs de Lille où, chaque été, des couples dansent le tango argentin. C’est là que l’on retrouve le cadavre de Daniel Libbovitch, psychanalyste célèbre... Un roman haletant signée par une avocate pénaliste de renom.

4. Après le roman, le livre de jeunesse ; les dessins de Perrine Gosset composent avec l’histoire d’Antonia de Lauwereyns de Roosendaele un livre admirable intitulé “Le Chant d’Halewyn”, sombre et mystérieux conte flamand. 5. Les arts graphiques composent justement l’une des grandes richesses des musées de la région. Les conservateurs du Nord-Pas de Calais ont mené de nombreux projets ambitieux pour les valoriser et viennent de publier “Espaces dessinés, Espaces du dessin”. Un éclairage original sur cet art qui relie les époques comme le dit Jean-Christophe Bailly : ”Fil d’une unique pelote dévidée comme une écriture qui dessine et rature, griffonne, gomme et suture, le dessin (…) est un geste sans âge, un geste toujours originaire et neuf”. Des histoires, des dessins, des destins, des intrigues et des rêves. F.A

5 1. La Comédie Screwball hollywoodienne de Grégoire Halbout Artois Presses Université 2. Kesengawa de Naoya Hatakeyama, Light Motiv, 2013

NPDC_N04_BAT.indd 34

3. Dernier tango à Lille de Blandine Lejeune Ravet-Anceau 4. Le Chant d’Halewyn de Antonia Lauwereyns de Roosendaele et Perrine Gosset Éd. Méli-Mélo

5. Espaces dessinés / Espaces du dessin d’Alexandre Holin et Nathalie Poisson-Cogez (dir.) Presses Univ. du Septentrion

16/07/14 09:47

ÉVÉNEMENTS Les 06 et 07 septembre

Les 19 et 20 septembre

Le 28 septembre

Du 10 au 26 Octobre

BRADERIE DE LILLE

LE N.A.M.E (NORD ART MUSIQUE ELECTRONIQUE) À TOURCOING

LA FRAPPADINGUE À MONTREUIL-SUR-MER

FESTIVAL ROUBAIX À L’ACCORDÉON

Rassurez-vous, il ne faut pas être frappé ou dingue pour participer à cette épreuve ! Le trail et le parcours du combattant de 40 obstacles répartis sur 12 kms, séduisent les plus téméraires. Cette année, 6 000 personnes tenteront l’aventure équipées d’un dresscode : un déguisement déjanté qui donnera à la Frappadingue une allure de carnaval. Une expérience audacieuse !

Roubaix ajuste les soufflets de ses accordéons autour de soirées thématiques sur un espace ouvert de 300 places et accueille des artistes et groupes de renommée. Une scène de verre et de bois du Magic Mirror s’installe au cœur de la ville et laisse place à la libre composition musicale.

Pendant deux jours et deux nuits, la ville est sous les projecteurs, le monde afflue de toute part et participe joyeusement au plus célèbre des marchés aux puces d’Europe. Ici tout se vend, les chineurs se réjouissent de leur trouvaille insolite ou classique, tous les goûts sont dans la braderie. Une pause repas s’impose avec les rituelles “moules-frites“ dont les coquilles s’amoncellent devant les restaurants, tradition oblige ! www.braderie-de-lille.fr

— Du 14 au 21 septembre LES AUTOMNALES AUX JARDINS

S’installe dans l’écrin de la Tossée et vous propose cette année une liste d’artistes faite de main de maître par les organisateurs. Pour les amateurs d’électro et de nouveautés, c’est “the place to be“ ! Dunkerque et la Gare SaintSauveur à Lille l’ont aussi adopté. www.lenamefestival.com

— Le 21 septembre

www.frappadingue.fr

PROCESSION À NAVIAUX LES CHARITABLES À BÉTHUNE

www.parcsetjardins-npdc.fr

Le dimanche suivant la Saint Matthieu honore les mémoires de Gauthier de Béthune et Germon de Beuvry, ils se distinguèrent par leur courage et leur charité lors d’une épidémie effroyable de peste.

—

www.ville-bethune.fr

Bienvenue au théâtre “des couleurs d’automne“ dans les jardins de l’association régionale des parcs et jardins.

—

Les 13 et 14 septembre Les 27 et 28 septembre TRAIL NATIONAL CÔTE D’OPALE Une course à pied à travers plaines et vallons, falaises et dunes, chemins sinueux et forêts, vents et marées de la côte d’Opale, attend sur sa ligne de départ plus de 5 000 trailers français et étrangers (20 pays représentés). Cette discipline a le vent en poupe, mêlant plaisir des épreuves et paysages idylliques.

RAID BASSIN MINIER NORD-PAS DE CALAIS Epreuve multisports organisée sur les sites miniers dont les paysages naturels, les richesses culturelles et historiques ravissent les participants.

S.Fievet - Arnaud Loubry / Ville de Roubaix

— Les 04 et 05 octobre LES CUCURBITADES, FÊTES DE LA COURGE ET DE LA SORCELLERIE À MARCHIENNES À Marchiennes les sorcières ont la cote ! Leur présence est honorée sans crainte de leurs mauvais sorts. La foule savoure un programme aux cocktails extravagants lors de cette curieuse célébration “Les Cucurbitades“. www.cucurbitades.fr

— Les 04 et 05 octobre FÊTE DU LÉGUME À SAINT-OMER

Les maîtres brasseurs vous dévoilent le secret de la fabrication de leur bière et vous invitent à participer au concours amateurs.

À Saint-Omer, les producteurs sont ﬁers d’exposer leur récolte venue de leur marais audomarois labellisé “patrimoine mondial de l’UNESCO“, dernier marais maraîcher de France. Les étals garnis et colorés d’un large éventail de ces plantes potagères donnent envie de les croquer, les cuisiner. Des recettes sont distribuées,la “fête du légume“ nourrit tout un week-end le public d’animations et de vitamines.

www.leﬁba.com

www.tourisme-saintomer.com

—

www.raidbassinminier.com

— Les 27 et 28 septembre

www.trailcotedopale.com

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BIÈRE ARTISANALE À SAINTE-MARIE-CAPPEL

—

www.roubaixtourisme.com

— Les 11, 12 et 13 octobre FÊTE DES LOUCHES À COMINES Attention vos têtes ! Des louches en bois (cuillères) sont jetées du haut de l’hôtel de ville par les membres du comité de cette fête traditionnelle, en costumes seigneuriaux du XVe. Des milliers de curieux les attrapent puis des déﬁlés s’en suivent dans un tohu-bohu infernal. www.fete-des-louches.com

— Du 11 au 18 octobre TOURCOING JAZZ FESTIVAL PLANÈTES Pendant huit jours les meilleurs du jazz cartonnent à Tourcoing, des grands noms mais aussi des nouveaux talents. www.tourcoing-jazz-festival. com

—

NPDC_N04_BAT.indd 35

18/07/14 11:45

Le 19 octobre

Les 05, 06 et 07 décembre

FÊTE DE LA ST-HUBERT AU MONT DES CATS

MARCHÉ DES MODES, NUIT DES ARTS ET BRADERIE DE L’ART À ROUBAIX

www.enduropaledutouquet.fr

—

www.eoleclub.com

L’art et la création priment en ce long week-end à Roubaix et se vivent aussi by night dans plus de 30 lieux insolites et magiques. À la Condition Publique, un bric-à-brac surréaliste vous est présenté par 150 artistes internationaux dont la création “in situ“ frise parfois la provocation. De jeunes créateurs exposent aussi ﬁèrement leurs nouvelles pépites au marché de la mode à l’ENSAIT. Les stands colorés et animés séduisent les aﬁcionados toujours plus nombreux.

—

www.ville-roubaix.fr

Un joyeux raffut tout en couleurs ! Les carnavaleux déﬁlent en bandes et chahuts organisés, vêtus de leur costume solennel : perruque, jupe et bas résille. Avant de danser le rigodon ﬁnal, ils entonnent avec émotion, à genoux, les bras tendus vers le ciel “l’hymne à Jean Bart“. Un mois de réjouissances datant du 17e siècle qui reprennent le rituel d’avant carême.

www.labraderiedelart.com

www.lesdunesdeflandre.fr

Du 07 au 16 novembre

www.maisonsdemode.com

—

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ARRAS

Les 13 et 14 décembre

03 20 09 76 22

— Les 01 et 02 novembre LES SIX HEURES DE CHAR À VOILE À BERCK-SUR-MER De véritables “Formule 1“ des plages venues d’Europe se mesurent toutes voiles dehors.

Point de rencontre indispensable autour d’une riche sélection qui réunit dans un même programme le cinéma d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Durant 10 jours le festival donne des couleurs au mois de novembre et dévoile de nouveaux talents. www.arrasﬁlmfestival.com

— Les 08 et 09 novembre LE HARENG ROI À ETAPLES-SUR-MER Sur le port, les Etaplois en costumes traditionnels fêtent les hommes qui jadis revenaient de mer avec leur pêche miraculeuse dont le hareng était la vedette. En leur mémoire, au son des chants marins et groupes folk, ils grillent, fument ou marinent les harengs et vous les proposent en dégustation. www.etaples-tourisme.com

—

NPDC_N04_BAT.indd 36

—

Du 01 février au 30 mars CARNAVAL DE DUNKERQUE

Du 12 au 15 février LILLE ART ’UP AU GRAND PALAIS À LILLE Les branchés d’art contemporain découvrent avec bonheur de nouveaux talents mêlés aux artistes mondialement connus. www.art-up.com

— Du 13 au 17 février CARNAVAL DE BAILLEUL Gargantua, dont on dit qu’il vécut au Pays de Flandre, sort le weekend précédent le Mardi-Gras. Entouré de ses marmitons, il se promène à nouveau dans sa ville à la grande joie des habitants. Une occasion de vivre d’authentiques fêtes flamandes, bruyantes, gaies et ripailleuses.

FÊTE DE LA DINDE À LICQUES À Licques la dinde lève la crête, glougloute et d’un pas magistral s’apprête à sa parade d’avant Noël lors de sa fête. Les éleveurs vous invitent à cet évènement traditionnel et présentent leur élevage, issu d’un savoir-faire ancestral, aujourd’hui couronné d’un label rouge. Les recettes foisonnent, la plus authentique reste celle de la dinde aux marrons. www.tourisme-3pays.fr

— Les 30 et 31 janvier et le 1er février ENDUROPALE-QUADURO AU TOUQUET Chaque année, c’est un départ impressionnant de plus de 1000 motos et près de 400 quads qui tentent d’échapper à l’enlisement dans le sable. Un week-end pour les passionnés à vivre dans la station

www.carnaval-bailleul.fr

— Du 15 au 17 février

Du 20 au 22 février

CARNAVAL DES SERINGUEUX À SOLESMES

LES NUITS BAROQUES AU TOUQUET

www.tourisme-cambresis.fr

Les meilleurs artistes du théâtre et de la musique baroques composent chaque soir un programme différent, mêlant la comédie, la musique, le chant et la danse. Les Nuits Baroques ré-enchantent votre hiver, pour célébrer l’art de vivre “à la française“, tel qu’il se pratiquait aux e e XVII et XVIII siècles, alliant plaisir, rire, émotion et ravissement.

—

www.letouquet.com

S’il vous manque le masque prenez l’imperméable car les participants se feront une joie de vous arroser munis de leur impressionnante seringue remplie d’eau. À leur côté le géant Barbari, le roi de la fête, déﬁle au son de la fanfare et rappelle une légende d’autrefois sur la résistance solesmoise.

—

Samuel Dhote - Maxime Dufour

Cavaliers, meutes et attelages en grand apparat se rassemblent pour la traditionnelle fête du patron des chasseurs.

des Quatre Saisons. Pour son 40e anniversaire l’Enduropale vous réserve une surprise insolite…

18/07/14 11:47

EXPOSITIONS Du 17 avril au 24 novembre ”ELMAR TRENKWALDER - ORNEMENT ET OBSESSION” AU MUBA À TOURCOING La grande nef du MUba se transforme en un théâtre architectural anthropomorphe réunissant toute l’œuvre originale de l’artiste, sculptures, peintures et dessins, une première grande exposition rétrospective. Un panorama complexe, fantastique et délirant emprunt de formes de l’histoire de l’art, des arts appliqués ou des arts populaires. www.muba-tourcoing.fr www.musenor.com

— Du 11 juin au 31 décembre

Du 27 septembre 2014 au 20 mars 2016 ”VERSAILLES À ARRAS” AU MUSÉE DES BEAUXARTS À ARRAS ”Le château du Roi Soleil” brille de nouveau dans le cœur du musée des beaux-arts d’Arras. Après la venue de ses prestigieux carrosses, voici l’arrivée d’une centaine de chefs-d’œuvre des collections de ce palais versaillais, dont certains jamais encore prêtés. Peintures, sculptures, mobilier et objets d’art ravivent les réjouissances les plus éblouissantes des règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Rendezvous pour une visite authentique au cœur des fastes du règne de ces majestés.

Du 08 novembre 2014 au 08 février 2015 ”CAMILLE CLAUDEL (1864 – 1943) AU MIROIR D’UN ART NOUVEAU ” À LA PISCINE À ROUBAIX Une des premières femmes artistes dans l’histoire de l’art, Camille Claudel est certainement la plus connue au monde. La Piscine lui rend hommage en l’honneur du 150e anniversaire de sa naissance, une exposition-événement pionnière en France. L’auteur de la petite châtelaine, chef-d’œuvre absolu des collections du musée, est présentée comme un précurseur de l’art nouveau. www.roubaix-lapiscine.com • www.musenor.com

www.versaillesarras.com www.musenor.com

“ON AURA TOUT VU : SENSATIONS” À LA CITÉ INTERNATIONALE DE LA DENTELLE ET DE LA MODE À CALAIS

—

La maison de couture ”on aura tout vu”, primée ”talents de la séduction” à Paris, s’invite au musée et propose une cinquantaine de tenues extravagantes accompagnées d’accessoires. Ces talentueux créateurs réveillent vos ”sept” sens par ces étonnantes silhouettes. La part de rêve et de poésie vous est ouverte, laissez aller vos émotions, intuitions, sensations…

“PASSIONS SECRÈTESCOLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES” AU TRIPOSTAL À LILLE

www.cite-dentelle.fr

Leprince / la Piscine Roubaix - Jean Louis Coulombel

Samuel Dhote Maxime Dufour

www.musenor.com

Du 10 octobre 2014 au 11 janvier 2015

Fervents collectionneurs d’art contemporain, nos voisins belges ont même attrapé le virus et ce depuis des générations. Issus de l’histoire du textile et regroupés autour de Courtrai, ces célèbres passionnés et avisés sont connus du monde entier. Lille 3000 les invite à exposer leurs 130 œuvres, un aperçu époustouflant de l’art des années 70 à aujourd’hui. www.lille3000.eu

— Du 11 octobre 2014 au 15 février 2015

—

”DONATION DEWASNE” AU LIEU D’ART ET ACTION CONTEMPORAINE À DUNKERQUE

Dans le cadre de la donation Jean Dewasne, la Ville de Dunkerque a reçu un ensemble constitué de quinze pièces, peintures, sculptures et ”antisculptures”, dessins, estampes, qui vient enrichir la collection du LAAC. Ces œuvres témoignent de la démarche de l’artiste au sein du courant de l’abstraction géométrique.

Une présentation d’œuvres d’artistes contemporains majeurs, Wolfgang Laib, Antony Gormley accompagne cet évènement.

www.musees-dunkerque.eu

”TISSER MATISSE” AU MUSÉE MATISSE AU CATEAU-CAMBRÉSIS

www.musenor.com

— Du 09 octobre 2014 au 25 janvier 2015 ”SÉSOSTRIS III – PHARAON DE LÉGENDE” AU PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE Au cœur de l’Egypte antique, venez revivre le règne de ce souverain le plus emblématique. Différents portraits de ce pharaon vous sont présentés ainsi que des bijoux, objets de la vie quotidienne, mobilier funéraire...

www.pba-lille.fr www.musenor.com

— Du 15 novembre 2014 au 08 mars 2015

À Tahiti ”c’est comme si la lumière s’immobilisait pour toujours”, voilà ce qui déroute Matisse. Au retour de son voyage, son œuvre s’en trouve changée, imprégnée des couleurs de là-bas. Fils de tisserand, il expérimente la pratique traditionnelle des peintres cartonniers aﬁn de relayer sa production vers la tapisserie. Les lumières tahitiennes inspirent alors son travail, son expérimentation. www.museematisse.lenord.fr www.musenor.com

—

NPDC_N04_BAT.indd 37

18/07/14 14:54

INFORMATIONS PRATIQUES LONDRES

BRUXELLES LILLE

LONDRES

DUNKERQUE

à 1h22 de Lille

CALAIS

PARIS

Wissant Audresselles Ambleteuse Wimereux

BOULOGNESUR-MER

Godewaersvelde

SAINT-OMER

Bailleul

Roubaix

Desvres

BRUXELLES à 35 mn de Lille

LILLE

BÉTHUNE MONTREUILSUR-MER Ablain-Saint-Nazaire

LENS DOUAI Vimy Neuville St Vaast

VALENCIENNES

ARRAS CAMBRAI Le Cateau-Cambrésis

AVESNESSUR-HELPE

› 1 AÉROPORT ›

INTERNATIONAL 17 GARES TGV

PARIS

à 1h de Lille

ADRESSES UTILES Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais › 03 20 14 57 57 • www.tourisme-nordpasdecalais.fr | Nord Tourisme › 03 20 57 59 59 • www.tourisme-nord.fr • www.jadorelenord.com | Pas-de-Calais Tourisme › 03 21 10 34 60 • www.pas-de-calais-tourisme.com Offi ce de Tourisme de Boulogne-sur-Mer › 03 21 10 88 10 • www.tourisme-boulognesurmer.com | Offi ce de Tourisme Terre des 2 C aps › 03 21 82 48 00 • www.terredes2capstourisme.fr | Offi ce de Tourisme d’Arras › 03 21 51 26 95 • www.explorearras.com |Offi ce de Tourisme et des Congrès de Lille ›08 91 56 20 04 • www.lilletourism.com | Offi ce de Tourisme de Roubaix › 03 20 65 31 90 • www.roubaixtourisme.com | Offi ce de Tourisme de Desvres-Samer › 03 21 92 09 09 • www.cc-desvressamer.fr | Offi ce de Tourisme du Cateau-Cambrésis › 03 27 84 10 94 • www.tourisme-lecateau.fr | Offi ce de Tourisme des Monts de Flandre - Bailleul ›03 28 43 81 00 • www.montsdeflandre-tourisme.com | Offi ce de Tourisme de Wimereux › 0 3 21 83 27 17 • w ww.wimereux-tourisme.fr | Offi ce de Tourisme et du Patrimoine de Lens - Lievin › 03 21 67 66 66 • www.tourisme-lenslievin.fr

VOUS SOUHAITEZ VOUS ABONNER ? Contactez-nous par mail : contact@crt-nordpasdecalais.fr | Ou par courrier : Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais • 6 place Pierre Mendès-France, BP 60 317 • 59026 Lille Cedex • France.

21 NPDC_N04_BAT.indd 38

18/07/14 11:50

s e l l i 5 v rt et d’A stoire d’Hi

STRASBOURG

NANTES NAN GENEVE LYON

BORDEAUX

MONTPELLIER TOULOUSE VERS PORT PORTO

NICE VENISE

MARSEILLE

BASTIA

AJACCIO

BARCELONE LONE

www.ﬂying-to-lille.com RYANAIR

210x270mm.indd 1 NPDC_N04_BAT.indd 39

06/12/2013 18:03 16/07/14 09:47

Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais T +33 (0)3 20 14 57 57 – F +33 (0)3 20 14 57 58 6, place Pierre Mendès-France BP 60 317 - 59026 Lille Cedex – France www.tourisme-nordpasdecalais.fr

NPDC_N04_BAT.indd 40

René Vimont

Lille, Palais des Beaux Arts

21/07/14 10:39