Printemps-Été 2014 | N° 03
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 1
17/01/14 08:41
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 2
17/01/14 08:41
Couverture : Éric Le Brun – Lightmotiv | Picon et Picon
Récemment, prenant le TGV de 12h52, entre Paris et Lens, j’écoutais avec intérêt et un peu d’amusement, dans mon wagon, les conversations en langues étrangères sur le Louvre-Lens. À la gare de Lens, le train se vida quasiment, tous ces touristes étrangers ou français, se pressant alors d’un pas allègre vers le magnifi que bâtiment de Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa pour y découvrir l’une des plus belles expériences culturelles qui
Nord-Pas de Calais Créateurs d’horizons Printemps-Été 2014
GRANDS HORIZONS p. 04 p. 10
Le tourisme par le menu
L’HORIZON DE p. 16
Marc Meurin, sublime simplicité
MOUVEMENTS
se soient produites en France, au cours des dernières décennies. Je ne cessais alors de me dire “Qui aurait imaginé, il y a dix ans encore, que Lens, deviendrait une
p. 20
destination touristique !”. Et en même temps, je réalisais que sur ce territoire du Nord-Pas de Calais, cette brillante réalisation n’était pas une exception, qu’il y avait également le Château de Versailles à Arras, sans compter le formidable réseau des musées en région
p. 23 p. 27
dont les collections sont si passionnantes, si fortes, si singulières. Je me disais qu’en plus de tout cela il y avait également eu la prodigieuse réussite de Lille Capitale Européenne de la Culture et les formidables rebonds de cet évènement dans les initiatives de Lille 3000 et qu’à cela s’ajoutait encore la très belle idée des capitales régionales de la culture dont la dernière édition s’est tenue à Dunkerque. Le Nord-Pas de Calais est ainsi devenu une région d’art et de culture, sachant aussi bien mettre en valeur le patrimoine de ses villes, leur formidable renouveau urbain et les richesses naturelles qui les entourent de façon si affectueuse. Cette Région
p. 29
vénère son passé, sans tourner le dos à l’avenir. Le FRAC conçu par Lacaton et Vassal sur le front de la zone portuaire de Dunkerque est désormais à l’avant-garde de cette ambition qui, en quelque sorte, a inventé sur ce
Marais d’émotions
Souff le d’aventures
HORIZONS CULTURELS Dunkerque, le choix de l’art contemporain L’art de la rue
COMMÉMORATIONS Sur les chemins de la mémoire
GASTRONOMIE p. 30
Voyage au pays du fromage
RANDONNÉE p. 32
Sur les traces de Wilfred Owen
p. 34
LECTURES
P. 35
AGENDA
P. 38
INFORMATIONS PRATIQUES
Couverture : Éric Le Brun – Lightmotiv | Picon et Picon
territoire un nouveau modèle culturel fait d’intensité, de diversité et de densité. Voilà bien le Nord-Pas de Calais que j’aime. J’en aime les villes et les campagnes, la côte et les terroirs, les ressources culturelles et les gourmandises, l’art de vivre et la passion de partager,
Nous l’avons souhaité plus intense, plus riche d’émotion
le courage dans l’adversité et l’enthousiasme dans la fête. J’en aime les gens, les femmes et les hommes issus
sur la Côte d’Opale, fromages régionaux par un artisan-
d’un pays si singulier et ceux qui en ont fait le choix plus récemment, pays enraciné mais en même temps ouvert sur le monde qui commence à ses portes.
Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre
Voici le numéro trois de notre magazine touristique. et de nouvelles découvertes culturelles. Sports de vent affi neur, randonnée sur les traces d’un poète de guerre britannique... Avec nos nouvelles rubriques, nous espérons partager avec vous encore plus de nouveaux horizons.
Régine Splingard, Présidente du Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais
3
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 3
17/01/14 08:41
Samuel Dhote | L. But et J.C. Sadoine
GRANDS HORIZONS
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 4
17/01/14 08:41
MARAIS D’ÉMOTIONS DEPUIS DES SIÈCLES, LES LACIS AQUATIQUES DE CET IMMENSE JARDIN À CIEL OUVERT, AUX PORTES DE SAINT-OMER, FONT VIVRE DES GÉNÉRATIONS D’HOMMES. UNE TERRE FERTILE, SEUL MARAIS EN FRANCE À ÊTRE TOUJOURS CULTIVÉ. UNE ÎLE ENTRE LES RIVIÈRES ET LA MER, PAYSAGE SENSIBLE ET FRAGILE, DONT L’UNICITÉ A ÉTÉ RECONNUE PAR L’UNESCO. RESPONSABLES DE CE QUE LEURS ANCÊTRES ONT APPRIVOISÉ, LES GENS D’ICI CONJUGUENT AU FUTUR TOURISME, ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIE LOCALE.
L Samuel Dhote | L. But et J.C. Sadoine
a ruie, pagaie traditionnelle, fend l’eau au rythme cadencé du dernier faiseur de bateaux du marais. À l’arrière de l’imposant bacôve, la large barque à fond plat, “le camion du marais”, Rémy Colin batèle. À vingt-sept ans, il ressuscite l’esprit originel d’une terre conquise à la force des bras, il y a de cela quatorze siècles.
Un foulque s’éloigne, ses longues pattes touchant à peine les nénuphars. Coquettes, les maisons typiques au soubassement de goudron noir racontent la vie d’autrefois. Bercés par la quiétude de ces eaux, on a une pensée pour les moines bénédictins qui apprivoisèrent la plaine marécageuse, cœur de verdure relié à la mer par le canal de l’Aa. Drainé, asséché, le territoire hostile de trois mille sept cents hectares s’est métamorphosé en un labyrinthe aquatique bucolique et sauvage. L’eau et la terre s’y mêlent, formant, vues du ciel, comme une infinité de mains jointes. Leurs doigts se
nomment lègres, ces bandes de terres fertiles et nourricières, et wateringues, ces chemins d’eau qui, mis bout à bout, tisseraient un long fil de sept cents kilomètres. Qui des moines ou des Flamands du nord amenèrent le savoir nécessaire à la construction des escutes et des bacôves ? Mystère... Ce savoir-faire précieux, Rémy l’a reçu en héritage
Les lègres vues du ciel, langues de terre bordées de fossés allant jusqu’à 300 m de long. Le transport des choux fleurs se fait après récolte en bacôve.
5
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 5
17/01/14 08:41
de son grand-oncle. De ses mains naissent les solides embarcations de chêne, “un arbre de la forêt d’ici, qui a toujours eu les pieds dans l’eau.” À Saint-Omer, sur la route de Clairmarais, son atelier est posé entre ville et campagne, côté est du marais, au coeur du Parc Naturel Régional des Caps et Marais d’Opale. Dans les odeurs de sciure et de bois chauffé, il effectue les mêmes gestes qu’il y a des siècles : découpe des planches, assemblage aux clous de fer forgé, calfatage à l’étoupe, enduit au goudron de Norvège. L’enfant du marais contribue à la sauvegarde du patrimoine bâti et oral. Mêlant, au cours de ses balades, légendes locales et souvenirs : “Mon arrière-grand-mère tenait un estaminet ici, elle louait des barques aux pêcheurs et aux habitués des guinguettes”.
UNE DÉCOUVERTE RICHE D’HISTOIRES Un peu plus loin justement, on dansait au Moulin Rouge, jusque dans les années 60. Pour retrouver l’atmosphère bon enfant de ces lieux de détente, on suit la route vers Clairmarais et l’estaminet La Baguernette, le seul du secteur à régaler d’un cochon de lait cuit au four les grosses fringales. Juste en face, on embarquera pour les croisières traditionnelles d’Isnor. Si vous abordez le marais côté ouest, rendez vous au Bon Accueil de Salperwick. Une auberge conviviale, où, après un “potjevlesh” ou une carbonnade maison, on regarde de la terrasse s’éloigner barques et canoës... Chacun goûte ici un cheminement tout personnel, dans le respect de la nature, bien loin de l’autoroute du quotidien.
Des balades dans le marais sont proposées pour découvrir son histoire, ses parcelles cultivées et ses espaces naturels.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 6
17/01/14 08:41
Coast Cruiser | Najeti
“Ses cent hectares d’étangs de roselières, de prairies humides et de bois tourbeux sont sillonnés de sentiers pédestres sur pilotis, idéals en famille.”
Samuel Dhote | Christophe Dubois
Le marais est aussi une zone naturelle humide, la plus grande de la Région Nord-Pas de Calais.
Pour aller plus loin
A VOS PATTES D’ÉPH’ ET ROUFLAQUETTES ! (Re)-prenez le volant du mythique combi, éternel ambassadeur des années 70 : 8 places pour la convivialité, un toit ouvrant pour ne rien rater ! Idéal pour une virée en famille ou entre amis ! Reposez-vous ensuite et dînez au cœur d’un parc boisé avec vue panoramique sur Saint-Omer. À partir de 109€ / pers : 1 nuit en Chambre double ou chalet (selon disponibilités) ; 1 dîner “Menu Découverte” 3 plats (hors boissons) ; Petit déjeuner buffet ; location d’un Combi VW (journée) ; un circuit “Découverte du Nord-Pas de Calais”. (Prix calculé sur la base 8 personnes à bord du combi VW, 4 chambres doubles). Infos et réservation : Les Belles Echappées 03 21 98 11 72 • 06 08 85 19 32 www.les-belles-echappees.com
Coast Cruiser | Najeti
Samuel Dhote | Christophe Dubois
MARAIS NATURE, MARAIS CULTURE Tiens, pourquoi ne pas poursuivre l’aventure autrement, à bord d’une 2 CV ? Grâce aux Belles Echappées, on rassasie un appétit de pilotage et de sensations inédites. Pas question d’exploser le compteur, mais remettre le starter et passer les vitesses au tableau de bord, c’est déjà s’évader ! Le long des typiques faubourgs maraîchers de Lyzel et du Haut-Pont, cheveux au vent, on goûte avec délice un moment d’exception. Marie Groëtte, où te caches-tu, vilaine sorcière des marais ? Effraies-tu encore les enfants du XXI e siècle ? À ta place, j’aurais depuis des lustres trouvé refuge dans le poumon vert du marais, la Réserve naturelle nationale du Romelaëre. Ses cent hectares d’étangs (nés d’anciennes tourbières) de roselières, de prairies humides et de bois tourbeux sont sillonnés de sentiers pédestres sur pilotis, idéals en famille. Abandonnons donc notre “deudeuche” à la Grange Nature, et partons, tous sens en éveil, à la rencontre d’oiseaux protégés.
HÔTEL-RESTAURANT CHÂTEAU DE TILQUES Ambiance champêtre pour un domaine qui se situe au cœur du Parc Naturel Régional des Caps et Marais d’Opale. Séjour chic et décontracté, dans un cadre d’exception où tout évoque l’art de vivre. Rue du Château, 62500 Tilques 03 21 88 99 99 www.tilques.najeti.com
7
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 7
17/01/14 08:41
Héron cendré, grèbe huppé, rousserolle effarvatte, gorge bleue, ces espèces emblématiques plébiscitent un espace de biodiversité unique, devenu halte incontournable lors des périodes de migration. Cachés dans l’observatoire, on se repaît de la vue de cormorans aux silhouettes fantomatiques, perchés sur les pieux d’une ancienne digue. Un butor étoilé nous survole, moment magique. Hors du temps, loin du vacarme urbain, entourés de roseaux, d’aulnes et de saules, on se prend à rêver à un monde plus respectueux du vivant. Depuis le XVIII e siècle, le chou-fleur (trois millions et demi de têtes par an) reste le fleuron du marais. Sylvain Dewalle, maraîcher et organisateur de l’incontournable cortège nautique de Saint-Omer le dernier dimanche de juillet, “est né dedans”. En famille, il perpétue une lignée de brouckaillers “dont l’origine se perd dans la nuit des temps”, explique-t-il tout en coupant ici une tête, ou en cachant une autre avec les feuilles, afin qu’elle reste bien blanche. Avec une trentaine d’autres familles – contre quatre cents il y a un siècle – il contribue à la survie de cette culture indissociable du marais. Alors avant de quitter Saint-Omer, arrêtez-vous chez un vendeur local, ils sont pléthores le long de la route. Ou faites une halte dans la halle couverte de la toute nouvelle Maison du Marais. Pour dénicher, parmi la production locale, de quoi mettre de la fraîcheur dans votre assiette... C. D.
Frédéric Legris, Guide au grand cœur
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 8
QUELLE EST LA MEILLEURE SAISON POUR VISITER ? Le marais est merveilleux en toutes saisons, même sous la neige ! L’idéal reste l’été avec le cortège nautique sur l’Aa. Un moment inoubliable.
17/01/14 08:41
La Baguernette | Le Bretagne
QUE DÉCOUVRE T-ON AVEC VOUS ? Le quartier de la gare (classée Monument Historique), les faubourgs
maraîchers, la maison de mes grandsparents dans le marais et beaucoup d’anecdotes !
ADRT62 | Alain Bénard
POURQUOI ÊTRE “GREETER” ? Pour faire connaître ce territoire façonné par mes ancêtres. Fils et petit-fi ls de maraîcher, j’ai toujours eu la passion et la fi erté du marais. Pour rien au monde je ne vivrais ailleurs.
Pour aller plus loin
RESTAURANT LA BAGUERNETTE Dans cet estaminet familial, au bord de l’eau, venez vous restaurer dans un cadre chaleureux et convivial. Profitez des jeux flamands et de la découverte en barque du marais audomarois. 3 rue du Marais, 62500 Clairmarais 03 21 39 15 15 • www.isnor.fr
RESTAURANT AU BON ACCUEIL Au cœur du marais audomarois, venez faire une pause déjeuner au bord de l’eau après ou avant une promenade au milieu d’un site naturel préservé en découvrant les spécialités régionales.
Une maison typique de “brouckailler”, habitant du marais.
SARL COLIN
La Baguernette | Le Bretagne
ADRT62 | Alain Bénard
SAINT-OMER 03 21 38 15 54 • 06 08 09 94 88 www.tourisme-saintomer.com
FRÉDÉRIC LEGRIS, GREETER
SOCIÉTÉ ISNOR
SAINT-OMER 06 46 24 23 57 03 21 95 77 91 • 09 53 38 77 91 www.greeters62.com
CLAIRMARAIS 03 21 39 15 15 www.isnor.fr
RÉSERVE NATURELLE DU ROMELAËRE
GAEC DE LA PETITE MEER, SYLVAIN DEWALLE SAINT-OMER 03 21 98 44 51
29 rue du Rivage Boitel, 62500 Salperwick 03 21 38 35 14 • www.bonaccueil.info
CLAIRMARAIS 03 21 38 52 95 www.parc-opale.fr www.eden62.fr
HÔTEL-RESTAURANT LE BRETAGNE Profitez de la situation exceptionnelle de l’hôtel pour découvrir le patrimoine historique et culturel de Saint-Omer et de son marais. Son restaurant au décor de brasserie parisienne offre une cuisine traditionnelle et raffinée. 2 place du Vainquai, 62500 Saint-Omer 03 21 38 25 78 • www.inter-hotel.fr
9
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 9
17/01/14 08:41
GRANDS HORIZONS
Antoine Repesse – Light Motiv | Éric Le Brun – Light Motiv
LE TOURISME PAR LE MENU GEOCACHING. LA PREMIÈRE FOIS QU’ON M’EN A PARLÉ, J’AI CRU QUE C’ÉTAIT UN NOUVEAU SPORT. APRÈS LE CATCH, LE NÉO-CATCH, PEUT-ÊTRE LE GEOCATCH ? UN SPORT, OUI, ASSURÉMENT. MAIS EN FAIT, BIEN AUTRE CHOSE. DÉCOUVERTE D’UN TOURISME ALTERNATIF, INVENTIF QUI PEUT ÊTRE ADDICTIF.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 10
17/01/14 08:41
L
e café est brûlant. Le spéculoos n’en finit plus de s’y dissoudre, morceau par morceau. C’est que la main reste en suspend à l’écoute des trois geocachers qui expliquent les grandes lignes de cette nouvelle pratique. Autour de la table, l’historique, le frénétique, le néophyte : Brigitte, Jean-Philippe et Damien. “ Il y a six millions de pratiquants, et deux millions de caches. La plus difficile est au sommet de l’Everest, dit Damien. - On dit qu’il y en a une dans la station Mir, le coupe Brigitte. - Et même à l’Élysée !” Des caches ? Des boîtes de toute taille, de la caisse à outils à la capsule de seringue, qui contiennent l’élément central, le graal de tout geocacher : le log-book. “C’est un carnet, ou un morceau de papier, sur lequel on écrit son pseudo et la date de son passage”. Préalable important, s’inscrire sur le site, et se rebaptiser : coco59, fées-et-rient, zab62... Puis chercher une localité et découvrir les coordonnées GPS des caches et leur fameux log-book, qu’ils contiennent tous. Une fois trouvé, y inscrire son nom, puis valider son passage sur le site Internet. On peut aussi l’agrémenter de commentaires sur la difficulté, le besoin d’entretien ou non, un message personnel. Tout cela est gratuit, sans cadeau à la clé, juste le plaisir de trouver, et de faire partie de la communauté. “On est dans un monde parallèle. Tu connais Harry Potter ? Le site c’est Poudlard.
Antoine Repesse – Light Motiv | Éric Le Brun – Light Motiv
Point de départ : consulter les coordonnées GPS pour partir à la recherche des caches.
Le log-book : carnet de route répertoriant les geocachers qui ont trouvé sa cache.
11
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 11
17/01/14 08:42
Une cache insolite au bord de la Deûle.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 12
D’ailleurs, ceux qui ne font pas du geocaching, on les appelle les moldus”. Le café est froid ; il est temps de partir à la découverte des caches.
À Lille, on en trouve principalement le long de la Deûle, dans le parc de la Citadelle, un peu dans le Vieux-Lille et à Euralille. Brigitte nous mène au fond du parc Matisse. Dans un arbre, elle saisit sa cache. On peut y lire un message venu de loin : “Greetings from South Africa”. Puis on suit Damien, vers une autre cache, plus secrète. “Justement, j’ai essayé plusieurs fois, mais pas moyen de la découvrir,” dit Brigitte, ravie. Le contenant se résume à une vis et son écrou. Entre les deux, une petite bande de papier : le log-book. “En fait, tu vois sur le site la difficulté de la cache. Tu as trois critères : le terrain, le côté sportif, et la taille. Les plus complexes sont les T5.” En ville, il y a une difficulté supplémentaire : le regard des
17/01/14 08:42
Éric Le Brun – Light Motiv | Le Champlain
EN VILLE, DES LIEUX ÉTONNANTS...
Éric Le Brun – Light Motiv
“Tout cela est gratuit, sans cadeau à la clé, juste le plaisir de trouver, et de faire partie de la communauté.”
Pour aller plus loin gens. “Ils nous voient chercher derrière des panneaux, dans les bassins, sur un trottoir. Avec notre sac et notre look, on est repéré” assure Damien. Jean-Philippe, lui, dispose en permanence de son matériel dans sa voiture. Régulièrement, il troque veste, cravate et chaussures de cuir pour une tenue plus adéquate. Résultat : 2374 caches à son actif. “À Lille, j’y travaille, c’est un peu facile. Mais l’intérêt, c’est quand je pars en vacances ; j’ai ma liste. Les caches sont toujours dans des endroits qui ont quelque chose, qui sont moins touristiques, mais qu’on fait découvrir.” Un parcours alternatif en quelque sorte. Et la région compte d’autres “spots” où s’adonner à cette nouvelle pratique.
À LA CAMPAGNE, EN FORÊT, À LA MER ; SEUL, OU EN GROUPE On quitte les trois adeptes pour prendre la direction de Morbecque, petit village de Flandre. La forêt qui jouxte la commune accueille un rassemblement, un “event”. Cent cinquante geocachers cherchent dans les arbres, les sentiers, sous les pierres et les mottes de mousse les quatre-vingt caches à découvrir de jour, et les dix de nuit. Nous suivons une famille. Ils ont trouvé une “spéciale” ; ses coordonnées GPS étaient indiquées par les autres caches réparties aux alentours. Un système de pivot actionne une souche qui révèle son trésor.
HÔTEL-RESTAURANT AUBERGE DU FORGERON À 15 mn du centre de Lille, dans cette auberge de charme, la cuisine allie poésie de l’assiette et chaleur du cadre et de l’accueil. Cuisine moléculaire, nouvelle et régionale à la fois. 17 rue Roger Bouvry,59113 Seclin 03 20 90 09 52 • www.inter-hotel.fr
RESTAURANT N’AUTRE MONDE Riche en influences culturelles, en saveurs exotiques, et toujours inventive, cette cuisine est un véritable régal pour les yeux et les papilles gustatives. 1 bis rue du Curé St Étienne 59800 Lille 03 20 15 01 31 • www.nautremonde.com
HÔTEL NOVOTEL LILLE FLANDRES GARES Cet hôtel 4 étoiles à deux pas des gares est idéal pour la découverte du centre-ville. Profitez aussi du fitness gratuit ou détendezvous sur sa terrasse. 49 rue de Tournai, 59000 Lille 03 28 38 67 00 • www.accorhotels.com
Éric Le Brun – Light Motiv | Le Champlain
Éric Le Brun – Light Motiv
CHAMBRE D’HÔTES LE CHAMPLAIN Au cœur de Lille et à deux pas du Palais des Beaux-Arts, vous trouverez dans cette maison d’hôte le confort et l’accueil au sein d’une belle demeure bourgeoise de 1873 restaurée au goût du jour.
La transformation de Jean-Philippe : du cadre au geocacher, il n’y a qu’un pas.
13 rue Nicolas Leblanc, 59000 Lille 03 20 54 01 38 • www.lechamplain.fr
13
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 13
17/01/14 08:42
Par cet “event”, Morbecque devient l’un des hauts lieux du geocaching régional. On en trouve d’autres du côté de Bruay-la-Buissière, de Saint-Pol-sur-Ternoise, Hesdin ou Saint-Omer. Sur ce dernier terrain d’opération, la société Les Belles Echappées accompagne les novices. Individuellement ou collectivement, on découvre le marais audomarois ou la
Franck Dubruque, Greeter
UNE FAÇON ALTERNATIVE DE FAIRE DU TOURISME PASSE AUSSI PAR LES GREETERS.
À l’initiative de Nord Tourisme et de Pas-de-Calais Tourisme, ce réseau de personnes relais permet de découvrir autrement le territoire. Ni guides agréés, ni représentants d’offices du tourisme, ces habitants partagent bénévolement un peu de leur temps, de leur connaissance et de leur enthousiasme.
LE SITE OFFICIEL DU GEOCACHING Pour entrer en relation avec les geocachers expérimentés du territoire qui vous intéresse. www.geocaching.com
LES GREETERS www.greeters62.com • www.nordgreeters.fr
AUTOUR DE SAINT-POL-SUR-TERNOISE www.ternois-tourisme.com
LES BELLES ÉCHAPPÉES www.les-belles-echappees.com 03 21 98 11 72
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 14
17/01/14 08:42
Tradi’Balade Lille
À LILLE, EN FLANDRE, EN ARTOIS…
ADRT 59 | Éric Le Brun – Light Motiv
Demander un Greeter
Dans la cache, une petite voiture rouge et sa plaque gravée d’un numéro. “C’est un Travel Bug. Sur le site, tu vois la destination qu’il doit atteindre. Là, il doit aller à New York. Mon oncle va au Mozambique. Du coup, tu peux suivre son parcours, de Morbecque à New York en passant par l’Afrique.”
Tradi’Balade Lille
ADRT 59 | Éric Le Brun – Light Motiv
forêt de Clairmarais et ses étangs. “Pour certaines caches, il faut un bateau” prévient son responsable Bruno Delforge, dans un sourire. Il propose cette initiation depuis six ans, à pied, à vélo ou en solex électrique pour “découvrir le territoire de façon ludique”. Retour à Morbecque ; en fin de journée, nous voilà devant un pont. Un groupe s’arnache pour descendre en rappel. Objectif : la boîte située sous le tablier. “Ça c’est une T5”, une difficile. Autour, les spectateurs regardent autant la performance que le cours paisible du canal, au coucher du soleil. On a passé la journée à arpenter la forêt sans même s’en rendre compte, attentifs aux détails qui généralement nous échappent. Finalement, plus qu’une autre manière de faire du tourisme, le geocaching est une autre manière de porter le regard. F. A.
Pour aller plus loin RESTAURANT MONSIEUR JEAN À quelques mètres de la Grand’Place et face à l’Opéra, dans un beau décor d’inspiration flamande, le Chef Marc Meurin vous propose une cuisine inventive à base de produits frais et locaux. 12 Rue de Paris, 59000 Lille • 03 28 07 70 72 www.restaurant-monsieurjean.fr
CHAMBRE D’HÔTES LE TROUBADOUR Cette maison d’hôtes située à 4 stations de métro du centre-ville de Lille propose trois chambres à la décoration insolite. Un conseil tout particulier vous sera donné sur notre région et son patrimoine. 160 rue Faidherbe, 59260 Hellemmes 03 20 47 74 32 • 06 72 68 63 82
LILLE INSOLITE À BORD D’UNE 2 CV Visiteurs de passage, simples curieux ou amoureux de l’Histoire, Tradi’Balade est la visite insolite idéale pour découvrir la jolie ville de Lille ! Montez à bord de la mythique 2 CV, voiture française par excellence, et laissezvous entraîner le long d’un parcours inédit jalonné d’anecdotes et petites histoires que votre chauffeur vous contera. À partir de 54€ : 1 ou plusieurs nuit(s) d’hôtel ; une visite guidée de Lille en 2 CV décapotable (durée 1h) ; une pochette de documentation touristique. Infos et réservation : Office de Tourisme et des Congrès de Lille 08 91 56 20 04 • www.lilletourism.com À la recherche des caches au Parc des géants de Lille.
15
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 15
17/01/14 08:42
L’HORIZON L’HORIZONDE DE
MARC MEURIN, SUBLIME SIMPLICITÉ
Aujourd’hui, entre Busnes (Le Meurin**, Le Jardin d’Alice), Lille (Monsieur Jean) et Lens (L’Atelier du Louvre-Lens), sa “côte d’amour pour le Nord-Pas de Calais” frôle son maximum. Quatre restaurants, quatre styles mais un même art culinaire : sublimer les produits du terroir en “réveillant” leurs saveurs, toujours avec simplicité. Tout l’inspire, aiguise sa créativité, suscite des alliages de goûts étonnants : ses lingots du nord ravivés par une crème de chorizo, sa purée de pommes de terre chatouillée par une glace parfumée au romarin et au thym... “J’ai associé un jour des bonbons à la pomme verte et à la réglisse et redécouvert un mariage
de saveurs exceptionnel, raconte-t-il encore. J’ai imaginé un petit flan de chocolat blanc et réglisse surmonté d’une mousse de pommes vertes passée dans l’azote : le milieu reste moelleux et l’extérieur forme une croûte craquante.” Fin connaisseur de poivres, d’épices, d’huiles aromatiques, de vinaigres ou encore de graines torréfiées,il maîtrise l’art de l’assaisonnement juste, tout en finesse. Une philosophie en adéquation avec le caractère de la subtile Ratte du Touquet, cette pomme de terre délicate et fragile. Ramenée à la vie sur les terres sablonneuses et fertiles de la Côte d’Opale dans les années 60, la french cornichon “à la belle consonance aristocratique” séduit le chef par sa chair ferme, son petit goût de châtaigne, sa culture raisonnée et artisanale. Sept producteurs seulement cultivent cette pépite disponible de septembre à mai, respectant un cahier des charges strict. “La pomme de terre dans le nord, c’est un produit immuable, emblématique, au même titre que le Maroilles ! Cette recette de crème de Rattes du Touquet, on me la demande sans cesse. Il suffit de trouver les bons accords, pour exalter un produit simple.” C. D.
Petite manie du chef NICHÉE DANS LA POCHE DE SA VESTE IMMACULÉE, UNE PETITE CUILLÈRE. À PORTÉE DE MAIN POUR GOÛTER, ESTIMER LES SAVEURS, RECTIFIER AU BESOIN, JUSQU’À LA PERFECTION !
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 16
Eric Lebrun-Lightmotiv
D
epuis toujours, il défend la qualité, la proximité et l’authenticité. Marc Meurin, grand chef deux étoiles au Michelin est un artiste des goûts, intarissable et généreux quand il parle cuisine. Né à Violaines il y a tout juste 60 ans, l’homme du nord est resté fidèle à sa région. Parmi ses souvenirs, il évoque le jardin potager du grand-père et sa mère cuisinant pour toute la tribu. Il la secondait, avec bonheur déjà.
17/01/14 08:42
Eric Lebrun-Lightmotiv
“La créativité est la victoire de l’imagination sur le quotidien.”” 17
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 17
17/01/14 08:42
CRÈME DE RATTES DU TOUQUET & SA ROSACE DE NOIX DE SAINT-JACQUES INGRÉDIENTS (POUR 4 PERS.)
LA ROSACE DE NOIX SAINT-JACQUES
Pour la crème de Rattes
1/ Bien nettoyer les Saint-Jacques (enlever le corail
500 g de pommes de terre Ratte du Touquet, 200 g de beurre, 300 g de lait entier, sel fin, muscade, poivre blanc.
2/ Réaliser des rouleaux de noix de Saint-Jacques en les
2 kg de noix de Saint-Jacques.
LA CRÈME DE RAT TES
1/ Mettre à cuire les pommes de terre épluchées dans une cocotte minute avec une poignée de gros sel pendant une dizaine de minutes. 2/ Réduire les pommes de terre cuites en purée (à la fourchette ou au presse-purée). 3/ Incorporer le beurre très froid coupé en petits carrés à la purée. Rectifier l’assaisonnement en ajoutant du sel, du poivre blanc et une légère rappe de noix de muscade. 4/ Incorporer le lait entier, mis préalablement à bouillir sur le mélange beurre-pommes de terre. La purée doit être, à ce stade, très fluide. 5/ Mettre la purée dans un siphon d’un litre à simple paroi. Il pourra être ainsi laissé au bain-marie pour ne pas avoir à réchauffer la purée (elle ne fera ni croûte ni peau). Dresser dans une verrine.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 18
juxtaposant tête-bêche dans un aluminium. Bien fermer les extrêmités des boudins. Laisser prendre une demi-heure au réfrigérateur. Une fois les Saint-Jacques saisies par le froid, enlever l’aluminium et couper des tranches fines. 3/ Réaliser la rosace avec neuf rondelles de noix de SaintJacques dans une assiette creuse.
L’ASSAISONNEMENT Réaliser une brunoise légère de dés de concombres, poivrons rouges, dés de carottes, navets, céleris, ciboulette et une vinaigrette à base de vinaigre balsamique blanc, de sel, d’huile d’olives, de tabasco (deux gouttes), de quelques graines de sésame torréfiées, quelques zestes de citron vert et un filet de miel. Ou au choix, déposer simplement quelques oeufs de cabillaud fumé et quelques gouttes de citron sur la rosace.
L’ACCOMPAGNEMENT Un vin blanc vif, de la Loire ou un Bourgogne Aligoté.
Eric Lebrun-Lightmotiv
Pour la rosace de noix de Saint-Jacques
et les bardes).
17/01/14 08:42
LA PLANÈTE MEURIN • Retrouvez : Le Meurin ** Le Château de Beaulieu **** www.lechateaudebeaulieu.fr Le Jardin d’Alice (Busnes) Monsieur Jean (Lille) www.restaurant-jeanjean.fr L’Atelier de Marc Meurin (Louvre-Lens) atelierdemarcmeurin.fr
Les astuces de Marc
• www.touquetsavour.fr Plus d’infos sur la Ratte du Touquet
SUR SES TRACES
“UN BON CHEF, C’EST 20% DE SAVOIR-FAIRE ET 80% D’ASTUCES”. VOILÀ LE DOSAGE MEURIN !
Pas avare de conseils, il partage son tour de main et ses secrets pour réussir cette recette :
• Cueillir ses fruits et légumes au Jardin de Busnes / 03 21 25 06 96
• Puis déjeuner sur place à l’atelier de Marc Meurin • Une friandise à la fin du repas : un rituel incontournable chez Marc Meurin Pour découvrir l’histoire des confiseries du nord, rendez-vous : à la maison de la confiserie de Wattignies 03 20 96 03 46 Ou au Musée de la Bêtise de Cambrai 03 27 81 25 49
Eric Lebrun-Lightmotiv
• Incorporer le beurre aux pommes de terre cuites avant le lait empêchera la purée de devenir élastique. • Choisir des Saint-Jacques vivantes et de première qualité. Si la coquille est légèrement ouverte, elle doit se refermer d’une simple pression du doigt. • Laver les Saint-Jacques à l’eau claire deux fois, en laissant un petit intervalle entre chaque rinçage et surtout bien les égoutter. • Les saisir dans un rouleau d’aluminium au réfrigérateur pour un tranchage net et homogène.
• Prendre des cours de cuisine et d’œnologie avec le chef au Château de Beaulieu / 03 21 68 88 88 www.lechateaudebeaulieu.fr
• Découvrir l’exposition temporaire du printemps au Louvre-Lens sur le thème “Les désastres de la Guerre 1800-2014” (28 mai › 6 octobre) www.louvrelens.fr
19
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 19
17/01/14 08:42
MOUVEMENTS
SOUFFLE D’AVENTURES AVEC 150 KILOMÈTRES DE FAÇADE MARITIME, LA RÉGION ATTIRE PAR MILLIERS CHARAVOILISTES ET RIDERS DE TOUS BORDS. AU COEUR DES SPOTS D’EXCEPTION DE LA CÔTE D’OPALE, ON VIENT ICI CHERCHER L’IVRESSE : SURFER SUR LE VENT, ENTRE CIEL, TERRE ET MER.
S
Le festival de cerfs-volants où les combats de “Rokkaku” côtoient les cerfs-volants plus ludiques. La Côte d’Opale, spot de prédilection pour la pratique du Kitesurf et du char à voile.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 20
A.S. Flament
Chaque année, d’autres disciples d’Eole transforment l’immense ciel de la plage de Berck-sur-Mer en paradis du cerf-volant. Les champions s’y confrontent lors de Rencontres Internationales, à coups de “kiteloops” spectaculaires, en ballets solitaires ou en équipe. Propulsé par le vent d’innovation soufflant sur la côte, le cerf-volant a fait naître le kitesurf, une discipline qui a le vent en poupe depuis une dizaine d’années. “Le potentiel de spots est démentiel”, témoigne Marc Hocquet, créateur de “Bed and Kite”, concept alliant un gîte à Marquise et des cours dispensés sur le spot de Wissant. “Les riders trouvent toutes les orientations de vent possibles : des vents de sud à nord de Berck au Touquet, aux vents de sud-ouest / nord-est d’Hardelot à Wimereux, jusqu’aux vents d’ouest / nord-est à Dunkerque.”
17/01/14 08:42
Éric Desaunois | A.S. Flament | Éric Desaunois
’envoler, bondir de vague en vague, filer à la vitesse du vent... Sur les longues plages du nord, le rêve est devenu réalité. Une sacrée aventure dont les prémices s’amorcent à Hardelot en 1909. Blériot, fasciné par un engin presque volant à quatre roues et une aile, inventé en 1898, lance l’aéroplage. Dès 1904, il fait son apparition à Berck-sur-Mer et en 1913, Hardelot accueille le premier meeting international ! Au Touquet, après guerre, la discipline prend son envol. Henry Demoury, ingénieur des Arts et Métiers améliore le fabuleux vaisseau des sables, devenu char à voile.“Il est le premier à penser scientifiquement le char à voile. En 1971, il est champion de France à 78 ans !” s’enthousiasme Pascal Fourlégnie, vice-président du Blériot Club, 220 licenciés, le plus ancien de France, un terreau pour champions.
Pour aller plus loin
BED AND KITE À WISSANT Découvrez la glisse et le kitesurf en Nord-Pas de Calais sur les meilleurs spots de la Côte d’Opale ! De l’initiation au stage comprenant 4 cours avec une pédagogie individualisée. Vous apprécierez le panorama unique de la baie de Wissant et l’écrin de nature de la pointe aux Oies ! Stage de Paddle-Up pour les moins téméraires ! À partir de 322€ par personne : nuit en gîte ; 2 cours de kitesurf (matériel et assurances). Infos et réservation : Bed and Kite 06 68 98 58 05 • www.bedandkite.fr contact@bedandkite.com
AUBERGE DE L’ESCALE Au cœur du nouveau quartier du Grand Large, entre le port de plaisance et la plage, proche du centre ville, cette auberge de jeunesse a tout pour plaire ! Quartier du grand large, 351 Avenue des bancs de Flandres 59140 Dunkerque • 03 28 63 36 34 www.auberge-jeunesse-dunkerque.com
RESTAURANT LA LIÉGEOISE
Éric Desaunois | A.S. Flament | Éric Desaunois
A.S. Flament
Située face à la mer, la Liégeoise propose des plats à base de produits locaux. Vous pourrez vous délecter d’une cuisine “poisson-passion” aussi créative que fraîche et légère.
Pour enchaîner les “tricks” en toute sécurité, direction justement le Kiteparc des Dunes de Flandres à Dunkerque. “Cette zone sécurisée, à gauche de la Base de voile de la Licorne est quasiment unique en France”, explique Aymeric Cegielski, beach-marshall et directeur de Kitessentiel. Avec lui, on s’initie aussi aux sensations plaisir du cata-kite, du buggy-kite ou du paddle-board. De Dunkerque à la baie d’Authie en passant par le Grand Site de France des Caps Blanc Nez et Gris Nez, les pieds dans l’eau et la tête dans les nuages, le vent nous emporte très loin, vers un horizon de liberté infini. C. D.
Digue de Mer, 6 rue Notre Dame 62930 Wimereux • 03 21 32 41 01 www.atlantic-delpierre.com
CAMPING LES TOURTERELLES*** Entre les Baies d’Authie et de Canche, les stations balnéaires de Berck et du Touquet, ce camping vous accueille dans un cadre naturel à l’ambiance familiale. 500 rue des Robert, 62180 Rang du Fliers 03 21 89 01 01 • www.campinglestourterelles.com
21
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 21
17/01/14 08:42
QU’EST-CE QUI VOUS ATTIRE DANS CE SPORT ? Clémence › Le sentiment de liberté ! Ce sport de vitesse écolo offre dès le départ des sensations. J’adore les marées d’été au soleil couchant. Seuls sur la plage, avec une lumière unique, on file au ras du sol en faisant s’envoler les mouettes...
VOS PREMIERS SOUVENIRS DE CHAR À VOILE ? Clémence › À 6 ans ! Pour tester le prototype du “Smarty”. Charlotte › Très jeunes, nous assistions aux championnats de papa. Tous les quinze jours nous étions sur une plage différente. Cela forme beaucoup.
• LiGue de CHAr À VOILE NORD–PAS DE CALAIS – PICARDIE DUNKERQUE 03 28 29 65 51
• FédérAtiOn FRANÇAISE DE CHAR À VOILE
QUELS SONT LES AVANTAGES DE LA RÉGION ? Charlotte › La plage du Touquet est la plus belle du monde ! Cet immense terrain de jeu, sans cesse remodelé par les marées, est très technique. Le Blériot Club nous a toujours suivies. Le Comité départemental de voile me prête aussi un char. Cela m’a permis d’être immédiatement compétitive lors des championnats du monde !
• CLuB des DRAKKARS HARDELOT 03 21 83 27 93 • www. charavoile-hardelot.com
• BLériOt CLuB
www.ff cv.org
LE TOUQUET-PARISPLAGE • 03 21 05 33 51 www.bleriotclub.com
• CLuB nAutique
• AGOrA
WIMEREUX 03 21 83 18 54 • www.clubnautique-wimereux.com
BERCK-SUR-MER 03 21 89 87 00 www.agora-berck.com
• FédérAtiOn FRANÇAISE DE VOL LIBRE www.ff vl.fr
• LiGue de VOL LIBRE NORDPAS DE CALAIS 03 21 04 64 76
• kitessentieL DUNKERQUE 06 85 69 41 87 www.kitessentiel.com
• Bed & kite • CLuB de CHAr À VOILE BOULOGNE-SUR-MER 03 21 83 25 48 www.cvcco.com
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 22
• éOLe CLuB BERCK-SUR-MER 03 21 09 04 55 www.eoleclub.com
WISSANT 06 68 98 58 05 www.bedandkite.fr
RESTAURANT LA VERRIÈRE Située en plein coeur de la station, La Verrière vous propose une carte jouant sur deux volets : des plats aux inspirations de la terre et de la mer pour satisfaire les palais les plus exigeants. Place du 18 Juin, 62600 Berck-sur-Mer 03 21 84 27 25 • www.casinoberck.com
HÔTEL LE NOUVEAU CADDY ** Entre mer et forêt, cet hôtel off re un large choix d’activités et sites à découvrir. Promenades le long de la plage de sable fi n, calme des dunes, mais aussi l’eff ervescence des rues commerçantes. 130 rue de Metz, 62520 Le Touquet 03 21 05 83 95 • www.lenouveaucaddy.com
DÉCOUVERTE DU CHAR À VOILE À BERCK Berck-sur-Mer : la destination par excellence des passionnés de sports nautiques, ou de repos. Vous découvrirez le charme de l’hôtel “Régina” au style rétro, puis, en séances de 2 heures, programmées en fonction des horaires de marées, découvrez les techniques et manœuvres du char à voile sur circuit balisé. Et explorez l’immense plage qui s’off re à vous lors de promenades guidées. À partir de 258€ par personne : nuit en chambre standard en demi-pension ; séance découverte de char à voile 2h pour 2 personnes. Infos et réservation : Loisirs accueil Pas-de-Calais • 03 21 10 34 40 www.reservation-pas-de-calais.com
17/01/14 08:43
Éric Lebrun–Lightmotiv
DE LEUR PÈRE, BERTRAND LAMBERT (MULTIPLE CHAMPION DU MONDE ET D’EUROPE, RECORD DU MONDE DE VITESSE), ELLES ONT REÇU EN HÉRITAGE LE GOÛT DU DÉFI. CLÉMENCE ET CHARLOTTE, 20 ET 17 ANS, CHAMPIONNES DE FRANCE SENIOR 2012 ET 2013 S’ENTRAÎNENT AU TOUQUET.
Pour aller plus loin
Lambert | A.S Flament
Deux sœurs dans le vent
HORIZONS CULTURELS
Le port de Dunkerque vu du haut du beffroi de l’Hôtel de Ville.
Éric Lebrun–Lightmotiv
Lambert | A.S Flament
DUNKERQUE, LE CHOIX DE L’ART CONTEMPORAIN DUNKERQUE, VILLE DÉTRUITE, VILLE RECONSTRUITE. ET VILLE D’AVENIR. VILLE QUI N’HÉSITE PAS À INVESTIR L’UNIVERS DE L’ART CONTEMPORAIN. LAAC, FRAC, MBA, ESA, FRUCTÔSE, PLATE-FORME, OPENER... AUTANT DE NOMS INSOLITES QUI TÉMOIGNENT QU’ICI LA CRÉATION HABITE LA VILLE.
23
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 23
17/01/14 08:43
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 24
et légère ; une maison de cinq étages qui a tout des dessins d’enfants, avec son toit pentu et sa porte au milieu. “C’est une maison ouverte” confirme Hilde Teerlinck, sa directrice. Les parois translucides permettent d’intégrer le paysage urbain et industriel, portuaire et maritime au cœur du bâtiment. Dunkerque est territoire de création. Le MBA – Musée des Beaux-Arts –, l’ESA – École Supérieure d’Art –, la Plate-forme, de nombreux lieux soutiennent les artistes dans leurs démarches créatives et s’ouvrent au public comme l’association Fructôse, frontière entre la ville et le port qui vivifie une friche de ses programmes réjouissants : camping alternatif, performances ludiques, concerts en rollers…
17/01/14 08:43
Éric Lebrun–Lightmotiv
Et à Dunkerque, l’art contemporain est chez lui. L’énorme “AP2” de béton était un hangar à navires. Il devient un lieu vivant, vibrant au fil de commandes d’œuvres monumentales spécifiques ou d’expositions majeures. Les architectes Lacaton et Vassal lui ont adjoint un jumeau pour abriter le FRAC, Fonds Régional d’Art Contemporain. Une enveloppe élégante
Le FRAC, ancien hangar à navires devenu carrefour de l’Art.
Éric Lebrun–Lightmotiv
C
e sont des aiguillons cherchant à percer quelques nuages qui tentent de masquer le soleil. Ce sont des coins enfoncés dans des a priori, à l’image du tout nouveau quartier “Grand large” imaginé par Nicolas Michelin. Situé sur l’ancien site des chantiers de France, fermés en 1987, il donne à ces espaces une nouvelle vie. Pionnier de cette métamorphose, le LAAC, Lieu d’Art et d’Action Contemporaine, dresse ses angles blancs, telles des proues de navire et abrite la collection de l’ancien amateur d’art Gilbert Delaine : César, Andy Warhol, Bernard Venet, Pierre Soulage, Arman, Niki de Saint Phalle... Plus qu’un musée, c’est devenu “un véritable lieu de vie”, selon sa conservatrice, Aude Cordonnier : “Le visiteur doit se dire quand je vais au LAAC, je suis chez moi”.
Le quartier du Grand Large, maisons de Haute Qualité Environnementale construites sur les anciens chantiers navals.
“Le visiteur doit se dire, quand je vais au LAAC, je suis chez moi.”
Jean Bart. De ce pont, on découvre toutes les architectures de la ville, et toutes les verticalités qui la marquent. Beffroi Saint-Eloi, beffroi de l’Hôtel de Ville, tour du Leughenaer, tour de l’Armateur, voisinent avec les bâtiments contemporains. Tout comme les cheminées de la zone industrielle et les mâts de toutes tailles du port de plaisance dominés par ceux du bateau-musée le Duchesse -Anne. Des verticalités en dialogue direct avec l’horizontalité bleue qui a fondé la cité. La marque d’une ville debout qui trouve dans l’art et l’architecture des moyens d’affirmer sa spécificité. F. A.
D’autres initiatives favorisent l’art participatif, comme Opener, dont l’un des objectifs est “de permettre aux habitants de se rendre compte que l’art ne se fait pas sans eux, mais avec eux” précise Aude Cordonnier. Autour du FRAC, d’anciens dockers servent de guide pour évoquer l’histoire des lieux ; le bâtiment lui-même dialogue avec son environnement par l’œuvre lumineuse d’Angela Bulloch qui se déploie sur la façade et réagit à l’intensité du vent. Un cheminement sonore composé par Rainier Lericolais emmène le visiteur jusqu’au LAAC. Au final, c’est une véritable traversée du territoire par l’art. Entre les quartiers de Dunkerque, la jonction se fait par le pont du Texel, du nom d’une célèbre victoire du corsaire
Éric Lebrun–Lightmotiv
Éric Lebrun–Lightmotiv
Le LAAC, musée d’art contemporain au fond de son parc.
25
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 25
17/01/14 08:43
Le Dunkerquois dialogue avec l’art contemporain
C
omme à Gravelines, au Musée du dessin et de l’estampe originale. À côté d’œuvres de Dürer, Picasso ou David Lynch, les artistes actuels présentent leurs œuvres ; en 2014, le musée accueille Jean Roulland et Françoise Petrovitch. À l’extérieur, cet ancien fort Vauban est agrémenté d’espaces verts et de sculptures de Dodeigne, Gadenne...
LAAC & musées de dunkerque www.musees-dunkerque.eu 03 28 59 21 65
FRAC DUNKERQUE www.fracnpdc.fr 03 28 65 84 20
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 26
LE CHŒUR DE Lumière • Centre D’INTERPRÉTATION ART ET CULTURE BOURBOURG centreinterpretationcaro@ orange.fr • 03 28 22 01 42
FRUCTÔSE
MUSÉE DU DESSIN ET DE L’ESTAMPE ORIGINALE
DUNKERQUE www.fructosefructose.fr 03 28 64 53 89
GRAVELINES www.ville-gravelines.fr 03 28 51 81 04 • 03 28 51 94 00
17/01/14 08:43
René Vimont
Une des œuvres monumentales de Sir Anthony Caro en l’Église de Bourbourg.
Éric Lebrun–Lightmotiv
Parc du musée de Gravelines, les sculptures de Charles Gadenne.
À Bourbourg, le chœur gothique de l’église SaintJean-Baptiste dialogue avec l’art contemporain, grâce à l’installation de 450 m 2 d’Anthony Caro, une “sculptitecture” selon lui. Ce britannique, honoré de nombreuses distinctions, imagina une composition de quinze sculptures contrastées, entre la double spirale centrale en béton clair servant de cuve baptismale, et les niches sombres habitées de tourments de fer, de bois et de terre qui illustrent la création. Des tours de bois permettent au visiteur de changer de point de vue. Le Chœur de lumière constitue la commande publique d’art contemporain la plus importante des vingt dernières années.
HORIZONS CULTURELS
L’ART DE LA RUE SI FÉVRIER RIME AVEC CARNAVAL, MAI PEUT RIMER AVEC FESTIVAL. ET PAS N’IMPORTE LESQUELS. ENTRE LES TURBULENTES, Z’ARTS UP, LES RUES JOYEUSES, LES FOLIES... DES FESTIVALS QUI PRENNENT LA RUE POUR SALLE.
René Vimont
Éric Lebrun–Lightmotiv
Une des nombreuses compagnies donnant un spectacle en pleine rue.
LES TURBULENTES DÉBOULONNENT VIEUX-CONDÉ — En témoignent Les Turbulentes. À proximité de Valenciennes, ce grand rendezvous national d’art de la rue se déroule du 1er au 4 mai. Un lieu incontournable pour les férus du genre autant que pour ceux qui veulent le découvrir. Créé en 1998, il a pris plus d’ampleur encore depuis que sa structure-mère – Le Boulon – a été restaurée et devrait devenir l’un des rares centres nationaux des arts de rue.
27
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 27
17/01/14 08:43
HORIZONS CULTURELS
Instants de magie aux Zarts up de Béthune.
Z’ARTS UP CHAMBOULE BÉTHUNE
ARTS DANS LES RUES
— À Béthune cette fois, du 24 au 26 mai, a lieu un festival européen qui fête sa quinzième année. On pourra y découvrir des compagnies espagnoles, italiennes et également du Royaume-Uni, pays mis à l’honneur. Parmi les invités, les plasticiens de Bui Bog, les danseurs de Motion House ou encore les acteurs de Wet Picnic. D’autres surprises sont au rendezvous, du lundi au jeudi dans les communes limitrophes de Béthune, et, du vendredi au dimanche, dans la ville aux places Arts déco. Trois après-midis pour découvrir des dizaines de compagnies, et trois soirées pour des spectacles d’ampleur.
— Au-delà des festivals dédiés, dont on n’oubliera pas ceux de Tourcoing (Les Rues Joyeuses du 6 au 12 mai) de Maubeuge (Les Folies du 4 au 8 juin), les arts investissent de plus en plus les rues : la littérature dès le 1er mai à Arras avec le Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale, l’Opéra à Lille sur écran géant, les installations sur les lacs de Villeneuve-d’Ascq, les parades de Lille3000, quand la fête investit les rues de la capitale des Flandres, les sentiers d’art du côté de Vieux-Condé... L’art sort des lieux consacrés, détourne chacun de son quotidien et le questionne. Transformer la ville, pour mieux la révéler. F. A.
Le Grand Cabaret de Vieux Berquin fête ses 15 ans
“Tourne les pages”, le spectacle des 15 ans. www.legrandcabaret.com 03 28 42 75 75.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 28
VIEUX-CONDÉ www.lesturbulentes.com 03 27 20 35 40
Z’ARTS UP BÉTHUNE www.culturecommune.fr 03 21 14 25 35
LES RUES JOYEUSES
SALON DU LIVRE DU 1er MAI ARRAS www.coleresdupresent.com 03 21 15 35 87 06 89 19 23 88
FOLIES DE MAUBEUGE www.festivallesfolies.com 03 27 65 65 40
TOURCOING
LILLE 3000
www.tourcoing.fr
www.lille3000.eu 03 28 52 30 00
03 20 23 37 00
René Vimont | Le Grand Cabaret
LES TURBULENTES Pour son nouveau spectacle, il a choisi le thème du livre : les personnages surgissent entre les lignes entre les pages… Un spectacle bouillonnant de créativité, une abondance de costumes, des ambiances virevoltantes, des musiques originales, des artistes performers ; toutes les audaces sont permises, une œuvre d’allégresse et de bonne humeur, à feuilleter sans modération…
17/01/14 08:43
COMMÉMORATIONS
SUR LES CHEMINS DE LA MÉMOIRE L’ANNÉE 2014 MARQUE L’OUVERTURE DES COMMÉMORATIONS DU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE. 55 projets en Nord-Pas de Calais ont reçu la labellisation de la “Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale 1914-2014” faisant ainsi partie du calendrier officiel du Centenaire. En voici une sélection :
LE JOUET S’EN VA-T-EN-GUERRE Au Musée de la poupée et du jouet ancien de Wambrechies, les jouets d’époque pour découvrir une guerre totale, sur terre, sur mer et dans les airs. www. musee-du-jouet-ancien.com Du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2018
LE BASSIN MINIER AU CŒUR DES CONFLITS, DE LA GUERRE DE SUCCESSION D’ESPAGNE À LA GUERRE D’ALGÉRIE Au Centre historique minier de Lewarde, comprendre le champ de bataille et la zone d’occupation que fut le Bassin minier durant la Première Guerre mondiale. www.chm-lewarde.com Du 1er février au 31 décembre 2014
René Vimont | Le Grand Cabaret
SAUVE QUI VEUT ! DES MUSÉES MOBILISÉS Au Forum antique de Bavay et au Musée de la Chartreuse de Douai, un aspect méconnu de la guerre : l’histoire des mesures de sauvegarde du patrimoine prises en France par les belligérants, le long de la ligne de front entre 1914 et 1918. www.forumantique.lenord.fr www.museedelachartreuse.fr Du 5 février au 26 août 2014
LES DÉSASTRES DE LA GUERRE Le Musée du Louvre-Lens commémore la Première Guerre mondiale : 400 œuvres depuis les campagnes napoléoniennes jusqu’à nos jours. www.louvrelens.fr Du 28 mai au 6 octobre 2014
LIGNE DE FRONT Au Lab-Labanque à Béthune et dans une dizaine de communes alentour, des contributions d’historiens mêlées à des regards d’artistes révèlent l’histoire internationale du Front et ses traces actuelles dans le Béthunois. www.lab-labanque.fr www.artoiscomm.fr Du 14 juin au 28 septembre 2014
INAUGURATIONS Le Musée de la bataille de Fromelles sera inauguré le 18 juillet 2014. Sur le parcours de randonnée de la bataille de Fromelles, il s’inscrit dans le cadre du Chemin de mémoire australien. Le mémorial international de NotreDame-de-Lorette, où seront gravés sans distinction de nationalité, les noms des 590 000 soldats tombés dans le NordPas de Calais durant la Première Guerre mondiale, “l’anneau de la paix”, sera inauguré le 11 novembre 2014. Ce sera un des grands temps forts nationaux pour cette première année de commémorations. Plus d’informations sur www.cheminsdememoire-nordpasdecalais.fr
LES FLEURS DU SOUVENIR • Le BLeuet Surnom des soldats français vêtus du nouvel uniforme bleu horizon, le bleuet qui refleurissait sur les anciens champs de bataille est devenu en France l’expression de la mémoire et de la solidarité envers les anciens combattants. • Le Myosotis aLPin Le myosotis alpin blanc symbolise la paix par sa couleur et le souvenir par son appellation en langue allemande : “Vergissmeinnicht” littéralement “Ne m’oublie pas”. • Le CoqueLiCot En référence au poème In Flanders Fields de J. McCrae, le coquelicot est la fleur du souvenir pour les nations du Commonwealth. Repoussant après les combats, il rappelait par sa couleur le sang des soldats tombés au champ d’honneur.
29
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 29
17/01/14 08:43
GASTRONOMIE MOUVEMENTS
VOYAGE AU PAYS DU FROMAGE
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 30
Romain Olivier
LE POUMON DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE FROMAGÈRE, ÇA PEUT SURPRENDRE, MAIS C’EST UNE RÉALITÉ ! AVEC PRÈS DE TRENTE VARIÉTÉS TRADITIONNELLES, MON NORD-PAS DE CALAIS, VOTRE NORD-PAS DE CALAIS, EST LA RÉGION FRANÇAISE PROPOSANT LA PALETTE FROMAGÈRE LA PLUS LARGE !
17/01/14 08:43
La Boule de Lille.
Richesse des fromages et saveurs du Nord-Pas de Calais. Le Maroilles, spécialité de l’Avesnois.
toutes réunies, elles permettent de composer un plateau de fromages régionaux parmi les plus équilibrés pour un moment de grande convivialité ! Je vous invite à partager, entre amis, un repas “tout-fromage” autour du Carré des Maguettes, délicat fromage de chèvre du Valenciennois ; du Crémet du Cap Blanc Nez, le doux cousin du Chaource champenois, d’un morceau de Boule de Lille, appellation historique de la Mimolette française extra-vieille, et d’un Dauphin, spécialité de la Thiérache en forme de poisson, fabriqué à base de brisure de Maroilles frais et agrémenté d’herbes et d’épices.
É
videmment, l’Auvergne, Rhône-Alpes ou la Franche-Comté et leurs “armées” de fromages AOP – Appellation d’Origine Protégée (ex-AOC) – restent des leaders en volume. Mais, par la diversité de nos territoires, de nos climats, le Nord-Pas de Calais est la grande terre de l’art fromager… Des bocages du boulonnais au Pévèle-Mélantois, à côté de Lille, de l’Artois à la Flandre maritime, chaque “pays” dispose d’un patrimoine culturel, socio-économique, humain et climatique aux coutumes singulières : c’est cette génétique spécifi que qui donna vie au Bergues et au Maroilles il y a plusieurs siècles, et plus récemment aux Vieux-Boulogne, Boulet de Cassel, Pavé de Roubaix, Cœur d’Arras, etc. Si chaque variété est le reflet des styles de vie des habitants des territoires du Nord-Pas de Calais,
En un plateau, le Nord-Pas de Calais vous propose un véritable voyage au cœur de ses terroirs et de la diversité gastronomique qui la caractérise ! En toute sympathie et avec considération (et modération), osez déguster vos fromages avec les fabuleuses bières artisanales de la région… vos papilles s’en émerveilleront ! Depuis quatre générations, c’est cette certaine idée du fromage que nous défendons… celle selon laquelle, les fromages sont, avant tout, les ambassadeurs de nos territoires et des hommes et des femmes qui les composent… En ce sens, le fromage devient un art… surtout en Nord-Pas de Calais ! Romain Olivier, artisan affi neur
Romain Olivier
Retrouvez-les dans leurs boutiques PHILIPPE ET ROMAIN OLIVIER – ARTISANS AFFINEURS BOUTIQUES DE LILLE, LENS ET BOULOGNE-SUR-MER www.philippeolivier.fr
31
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 31
17/01/14 08:43
RANDONNÉE
SUR LES TRACES DE WILFRED OWEN ENTRE LE CATEAU-CAMBRÉSIS ET LANDRECIES, LE PETIT VILLAGE D’ORS COULE DES JOURS PAISIBLES AU BORD DU CANAL DE LA SAMBRE. MOINS DE 700 HABITANTS MAIS DES MILLIERS DE TOURISTES, VENUS ICI CÉLÉBRER LA MÉMOIRE D’UN POÈTE-SOLDAT ANGLAIS ET MARCHER SUR SES TRACES GRÂCE À UN PARCOURS PÉDESTRE BALISÉ…
I
l menait ses hommes à travers le canal de la Sambre à l’Oise pour faire tomber une position allemande. Ce 4 novembre 1918, le jeune sous-lieutenant Wilfred Owen, 25 ans, du Manchester Regiment, meurt sous les balles adverses une semaine à peine avant la déclaration d’armistice. Une histoire cruelle comme tant d’autres durant la Première Guerre mondiale. Elle aurait pu sombrer dans l’oubli. Mais Owen est poète, et si quatre de ses œuvres seulement sont publiées de son vivant, son talent connaît un retentissement sans précédent aprèsguerre. Jusqu’à devenir l’un des plus grands noms de la poésie britannique du XXe siècle et une figure de proue de la “War Poetry”, “la poésie de guerre”. Encore peu
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 32
Agréable, le circuit alterne des paysages de bois et de pâtures. Avant d’atteindre les bords bucoliques du canal de la Sambre, le bruissement du ruisseau de l’Ermitage nous accompagne vers le cimetière militaire britannique d’Ors. La nature y est belle, l’atmosphère paisible. Pause émouvante devant les 107 tombes, dont 40 victimes de l’attaque du 4 novembre 1918. La pérégrination se poursuit vers le village. Soyez attentifs à la stèle commémorative sur le pont enjambant le canal, juste avant de croiser la rue de Landrecies. Elle a été apposée par la Western Front Association et le maire d’Ors, Jacky Duminy, sensible à
17/01/14 08:43
Guide pédestre, sur les pas de Wilfred Owen | Édouard Roose | Pascal Morès
POÈTE-SOLDAT
connu en France, Wilfred Owen est le poète le plus étudié en Grande-Bretagne après Shakespeare. À Ors, les promeneurs ont donc remplacé les soldats ; les arbres du Bois-L’Evêque ont reconquis le territoire ravagé cent ans plus tôt. Carte en main, on commence un parcours de mémoire devant la maison forestière qui abrita Owen et son régiment la veille de sa mort. L’ensemble est devenu une œuvre d’art, d’une blancheur immaculée, sous la houlette du plasticien anglais Simon Patterson et de l’architecte parisien Jean-Christophe Denise. Inaugurée en octobre 2011 par le Ministre de la Culture Frédéric Mitterrand, elle témoigne “d’une jeunesse fracassée par la guerre, [....] ardente, poétique, littéraire, romanesque”. Seule la cave où Wilfred Owen écrivit la dernière lettre à sa mère fut gardée intacte. On y descend suivant une spirale symbolique. L’architecture du toit a pris la forme d’un livre ouvert. L’intérieur, éclairé par la lumière zénithale provenant des grandes baies, révèle des projections des poèmes. Atmosphère de recueillement... On écoute en ces lieux une histoire intime de la grande histoire... avant d’entamer notre marche.
Poems by Wilfred Owen, Londres, éd. Chatto et Windus, 1920
WILFRED OWEN
Ro ut e
Fo r
es
tiè re
du
Forêt Domaniale de Bois-l’Évêque
Fla
uq et
Br
ifa ux
S LANDRECIE MAUBEUGE
Maison Forestière Wilfred Owen
SUR LES PAS DE WILFRED OWEN
Rui
D959
1
ÉSIS -CAMBR LE CATEAUMBRAI CA
sseau des Aulnes
7 Bois-l’Évêque et Chapelle de l’Ermitage
6,5 km s e a u d e l ’E R u is rm
Ancien Camp Militaire
2h env.
itag e
Départ: Maison Forestière Wilfred Owen
2 Ors Bristish Cemetery
du
La Cavée
l’O
à br e
e
la
Sa m
e
La
Ca na ld P de Gr a n
r
Ru
e
R
Stèle ue de commémorative L a ndreci es
ORS
es
60 D1
e
Ca
CF
4
D1 60
SN
d
Ru e
100 200 300 400 500m Réalisation : georeflet.com
e in ta pi
G r a
D360
S
0
5 n
Hud ault
La Grande Prairie ie
n es Fr
a nt
Place d’Ors
de
en
e
ai r
e ar
ut
E
O
G
la
la
R ue du
Ve illé
u
re
e
de
iè Pr
Li
e Ru
N
Aire de pique-nique
la
de
La Grulotte Parking
Gare SNCF
d’Ouïes
e Ru
Alt. min : 133 m
Ve rte
br
6
Alt. max : 159 m
Ru ed el a
Sa m
re de la Lo u viè Rue
Ors Communal Cemetery
3
Canal de la Sambre à l’Oise
ise
s
R
de
ls leu Til
Les Ouiches
e
Ru ed e
Ru
R ue
Circuit Sur les pas de 6,5 km Wilfred Owen
Guide pédestre, sur les pas de Wilfred Owen | Édouard Roose | Pascal Morès
Poems by Wilfred Owen, Londres, éd. Chatto et Windus, 1920
Pour plus de renseignements, se référer au guide pédestre “sur les pas de Wilfred Owen”. La tombe de Wilfred Owen à Ors | Randonnée dans la campagne du Nord-Pas de Calais.
l’histoire du poète Owen. Ensemble, ils ont retrouvé la maison forestière et entamé ce long chemin de mise en valeur et de souvenir. Après la place d’Ors, les Grande Rue et Rue de la Gare mènent au cimetière communal, où repose le soldat Owen, au coeur du carré militaire. Sur la tombe, sa mère fit graver une épitaphe extraite de son poème The End, légèrement modifié : “La vie renaîtra-t-elle dans ces corps-là ? En vérité elle frappera toute mort de nullité”. Un crochet porteur d’espoir en apothéose, et nous
reprenons notre route à travers la forêt. Dernière halte devant la petite chapelle de briques (dite de l’Ermitage) dédiée à Notre-Dame de Bon Secours et nous voici revenus à notre point de départ. Avec en tête les mots et le visage espiègle du poète-soldat, aujourd’hui indissociables de ces paysages si bucoliques. C. D. Plus d’informations sur www.cheminsdememoire-nordpadecalais.fr
33
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 33
17/01/14 08:43
LECTURES
4
5
6
UN LIVRE PAR JOUR EST CRÉÉ EN NORD-PAS DE CALAIS. QUATRE CENTS PAR AN. IMAGINÉE AVEC L’ASSOCIATION DES ÉDITEURS DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS, CETTE NOUVELLE PAGE EST LE REFLET DE LA DIVERSITÉ ET DE LA QUALITÉ DES OUVRAGES PUBLIÉS EN RÉGION.
“Monde sorti d’un rêve” 1 ; ainsi l’Albanais Xhevahir Spahiu se laisse-t-il porter par la musique qui accompagne la course d’Artémis. Ainsi se laisse-t-on emmener par les publications des éditeurs du Nord-Pas de Calais. Autant d’invitations littéraires pour ceux qui l’habitent et ceux qui la visitent. Ils nous transportent dans l’espace et le temps, avec l’histoire de Christophe Colomb, écrit par son fils, Fernando 2 . Des Indes mythiques à la Chine poétique, il n’y a qu’un pas. Il est franchi quand on ouvre la promenade poétique proposée par Jin Siyan et Lise Bois à travers 2000 ans de ce pays-monde 3 . Le transport est maritime avec la collection Long Cours. L’univers de la mer abordé par métiers
1. Laisse aller le cerf de X. Spahiu • Artémis, Maison de la Poésie du Nord-Pas de Calais
9
2. L’Histoire de la vie et des découvertes de Christophe Colomb de F. Colomb • C. Navarro éditions 3. Promenade au cœur de la Chine poétique
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 34
et objets : balises, dockers, marins, la vie à bord ; l’escale, enfin, ses promesses de pause et de nouveau départ 4 . Peut-être pour Venise ? C’est la proposition de Didier Hermand. Une Venise de fougue, d’ombre et d’éclatantes chevauchées 5 . D’autres voyages encore : en enfance avec Bernard Pouchele et Pierre Josse 6, culinaires avec les recettes polonaises proposées par Hélène Gasiorkiewicz 7, citadins avec les psychanalyses urbaines de Laurent Petit 8 , au Maghreb avec l’album jeunesse de Céline et Sophie Cristini 9... Les éditeurs de la région connectent la région au monde. Et vice versa.
de J. Siyan et L. Bois Artois Presses Universités 4. Long cours (5 volumes) de E. Gueuret, E. Le Brun et Alii Light Motiv
7. Cuisine polonaise... et les petits-enfants s’y mettent ! de H. Gasiorkiewicz Éditions Nord Avril
5. Le Marionnettiste
8. Psychanalyse urbaine de L. Petit • La Contre Allée
de D. Hermand • Atria
6. Un tour de Flandre de B. Pouchele et P. Josse Invenit
Frédérik Astier | Pascal Morès | A.Rosenfelf
2
DES PAGES COMME VOYAGES, & VICE VERSA
9. Il faut sauver l’oasis de C. et S. Cristini Éditions Henry
17/01/14 08:43
ÉVÉNEMENTS Du 01 au 09 mars
De quoi ravir les fans de courses de sable !
connaissance où chacun trouve matière à sa propre réflexion.
Du 16 au 21 avril
LE “CŒUR” DU CARNAVAL DE DUNKERQUE
www.enduropaledutouquet.fr
www.figra.fr
—
—
LE FESTIVAL DES IMAGES DE MER À NAUSICAA BOULOGNE-SUR-MER
Au son d’un joyeux tintamarre les carnavaleux défilent en bandes et chahuts organisés. Ces réjouissances du XVIIe siècle suivent le rituel d’avant carême. Les Carnavaleux se déguisent avec perruques, jupes et bas résilles et chantent “l’hymne à Jean Bart” avant de danser le rigodon final.
Du 13 au 16 février
Le 13 avril
LILLE “ART UP !” À LILLE GRAND PALAIS
PARIS-ROUBAIX
www.dunkerque-tourisme.fr
Street art, modernisme ou abstraction : 130 galéristes sur 12 000 m2. www.art-up.com
— Du 28 février au 4 mars
www.ville-dunkerque.fr
CARNAVAL DE BAILLEUL Comme le veut la tradition, le célèbre carnaval sera ouvert par le géant Gargantua sur son char. Au programme : bals, cortèges, concours de masques…
www.roubaixtourisme.com
bailleul.carnaval.free.fr
RENCONTRES INTERNATIONALES DE CERFS-VOLANTS À BERCK-SUR-MER
— Du 15 mars au 15 avril
—
S’il vous manque le masque prenez l’imperméable car les participants se feront une joie de vous arroser munis de leur impressionnante seringue remplie d’eau. www.tourisme-cambresis.fr
www.mois-art-deco.fr
—
—
Les 08 et 09 février
Du 26 au 30 mars
ENDUROPALE DU TOUQUET PAS DE CALAIS / QUADURO
LE FIGRA AU PALAIS DE L’EUROPE DU TOUQUET
CARNAVAL DES SERINGUEUX À SOLESMES
Frédérik Astier | Pascal Morès | A.Rosenfelf
“LE MOIS DE L’ART DÉCO AUTOUR DU LOUVRE-LENS” Avec ses formes géométriques et ses motifs floraux stylisés, l’Art déco, encore émergeant avant 1914, se répand largement durant l’entre-deux-guerres à la faveur de la reconstruction des villes et des villages meurtris par les combats de 1914-1918. Des joyaux architecturaux à découvrir à Arras, Béthune-Bruay, Douai et Lens/Liévin ; conférences, visites guidées, expositions et ateliers.
Du 02 au 04 février
Pour ce 9e Enduropale du Touquet, 4 courses : l’Enduropale jeune, le Quaduro, le Kids et l’Enduropale.
Reine des classiques, la dure des dures, les appellations les plus imagées tentent de définir cette course créée en 1896 par Théodore Vienne avec pour destination la capitale du textile de l’époque. Réputée pour ses secteurs pavés, cette course mythique arrive aujourd’hui dans un vélodrome remis à neuf.
Festival International du Grand Reportage d’Actualité et du Documentaire de Société. Le rendez-vous de la
Le monde marin vous ouvre ses portes : des images à couper le souffle, mais aussi des films, rencontres, musiques… www.nausicaa.fr
— Du 12 au 21 avril
Un des grands rendez-vous du calendrier de ces étranges “Oiseaux volants”. Des cerfsvolistes venus des quatre coins du monde émerveillent chaque année des centaines de milliers de spectateurs. Championnats du monde, démonstrations, animations, ateliers de fabrication… www.cerf-volant-berck.com
— Le 21 avril CARNAVAL DE CASSEL, LA SORTIE DE REUZE PAPA ET REUZE MAMAN Une fête traditionnelle, distinguée par l’Unesco, cortège étonnant et festif mené par deux géants à travers les rues casselloises : costumes, musique, animations… www.cassel-horizons.com
— Du 23 au 26 avril GOLF-PRO AM INTERNATIONAL DE LA CÔTE D’OPALE AU TOUQUET
—
Quatre parcours pour une victoire ! Ce plus ancien Pro Am de France devenu la référence du monde du golf rassemble tous les ans 400 participants venus de France, Angleterre, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas. www.proamcotedopale.com
—
35
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 35
17/01/14 08:44
Les 26 et 27 avril
Le 11 mai
Du 30 mai au 08 juin
Le 15 juin
JOURNÉES EURO RÉGIONALES DES VILLES FORTIFIÉES
LA ROUTE DU LOUVRE
FESTIVAL MUSICA NIGELLA SUR LA CÔTE D’OPALE
BROCANTE DE MAROILLES
— Du 07 au 11 mai
www.laroutedulouvre.fr
LES 4 JOURS DE DUNKERQUE
—
Six journées de course cycliste couvrant plus de 1000 kilomètres à travers les routes de la Région Nord-Pas de Calais. Du bocage de l’Avesnois, aux paysages vallonnés du Boulonnais en passant par l’incontournable Mont Cassel. Cette course mythique est la 1ère des grandes classiques du printemps.
DU 24 au 26 mai
www.4joursdedunkerque.org
Z’ARTS’UP À BÉTHUNE Ce festival des arts de rue emportera petits et grands au fil de surprises visuelles, représentations et spectacles d’une multitude de disciplines : théâtre, marionnettes, musique, danse, performances urbaines…
www.musicanigella.fr
—
www.culturecommune.fr
Au cœur de l’Avesnois, la plus grande brocante après celle de Lille, à la campagne ! www.brocantedemaroilles. voila.net
— Les 04, 05 et 06 juillet LE MAIN SQUARE FESTIVAL À ARRAS Une programmation exceptionnelle ! Dans le cadre grandiose de la Citadelle classée à l’Unesco, transformée en salle de concert géante à ciel ouvert, le Main Square festival promet à nouveau d’afficher les plus grands noms d’artistes et de groupes pop-rock internationaux.
—
Du 30 mai au 01 juin
Du 01 au 04 mai
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
“LES TURBULENTES” FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE À VIEUX-CONDÉ
Partez à la rencontre des magnifiques jardins de la région et profitez de certaines ouvertures exceptionnelles.
—
www.rendezvousauxjardins.
FESTIVAL DES JUVENTUS À CAMBRAI
Pour ses 15 ans, le festival vous invite à vous régaler d’une trentaine de spectacles français et internationaux, sur scènes en plein-air ou au fil des rues, de créations originales et d’avantpremières.
culture.fr www.parcsetjardins-npdc.fr
— —
Du 06 au 09 juin
Du 06 au 08 juin
LES FOLIES DE MAUBEUGE
www.lesturbulentes.com
Une balade-nature pour les trails à la découverte des petites routes du Nord-Pas de Calais. www.deswarteandpartners.
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 36
Du 04 au 14 juillet
Un festival de musique de chambre qui s’affirme comme l’un des grands rendez-vous musicaux de l’été. www.music-juventus.fr
PARIS-DUNKERQUE, RANDONNÉE MOTO
—
www.mainsquarefestival.fr
com/paris-dunkerque
—
Mêlez-vous à l’énergie des participants autour de ce moment de fête rythmé par des concerts, spectacles de rue, parades et autres performances. www.festivallesfolies.com
—
— Du 08 au 10 juillet 3 ÉTAPES DU TOUR DE FRANCE EN NORD-PAS DE CALAIS Le Touquet-Lille le 8 juillet, YpresArenberg Porte du Hainaut le 9 et départ d’Arras vers Reims le 10.
—
17/01/14 08:44
P. Bernard. 2013
www.espaces-fortifies.com
Mélomane averti, Olivier Carreau, l’initiateur de ce festival offre aux spectateurs l’occasion unique de découvrir des jeunes talentueux, tous couronnés de prix internationaux. Sa programmation éclectique, audacieuse et de grande qualité s’épanouit dans des petites salles. Dirigés par la main de maître de Takénori Némoto, les concerts dont le thème cette année sera “Amours” feront une fois de plus vibrer la salle toute entière sous un tonnerre d’applaudissements. L’ensemble Musica Nigella rayonne aussi jusqu’en Asie, dernièrement au Japon où la presse professionnelle du monde musical l’a encensé. Un festival qui monte !
Rémi Vimont | Rémi Vimont | Astier Frederik
10e édition de cet événement qui vous fera (re)découvrir le patrimoine des villes fortifiées de la région, aux détours de visites, randonnées, animations…
Les sportifs de haut niveau ou joggeurs du dimanche aiment ce marathon qui traverse Lille jusqu’au bassin Minier, classé récemment au patrimoine mondial de l’UNESCO. Course(s) et randonnées en marge du marathon permettent de découvrir la diversité du patrimoine et des paysages avec la fête tout le long du parcours.
EXPOSITIONS Du 22 mars au 09 juin “JEAN DEWASNE” AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE AU CATEAU-CAMBRÉSIS
collections, mais aussi de jolies productions créées spécialement pour son inauguration en novembre 2013.
Considéré comme l’un des maîtres de l’abstraction constructive, sa production est jalonnée de nombreux chefs-d’œuvre. Au sommet de son art, “les Quatre Murales de la Grande Arche de la Défense” en 1985.
www.fracnpdc.fr
museematisse.lenord.fr • www.musenor.com
Du 05 juin au 16 septembre
—
“DANS LE SILLAGE DE RUBENS, ERASME QUELLIN” AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE FLANDRE À CASSEL
Jusqu’au 02 février “GENEVIÈVE CLAISSE : JE SUIS” AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE CAMBRAI Geneviève Claisse est l’une des artistes contemporaines de l’abstraction géométrique les plus connues en France, dont la notoriété est liée à sa volonté de créer des formes inédites et de les renouveler. Régulièrement. www.villedecambrai.com www.musenor.com
—
“GEORG BASELITZ / EUGÈNE LEROY LE RÉCIT ET LA CONDENSATION” AU MUBA EUGÈNE LEROY À TOURCOING
P. Bernard. 2013
Rémi Vimont | Rémi Vimont | Astier Frederik
Jusqu’au 24 février
Une exposition exceptionnelle pour un dialogue entre ces deux artistes : Baselitz, artiste majeur d’art contemporain, peint depuis 1969 ses figures la tête en bas. Il les vide ainsi de leur contenu
et laisse la peinture devenir son propre sujet. Eugène Leroy quant à lui s’identifie à la peinture. Ses sujets ne sont que prétextes à explorer, par le matériel qu’il nomme la lumière.
Peintre officiel d’Anvers, Erasme Quellin (1607-1678) influencé par Rubens s’en détache progressivement jusqu’à créer ses propres compositions magistrales. Le musée consacre une première rétrospective de ses œuvres issues des plus grands musées européens et américains. www.museedeflandre.cg59.fr www.musenor.com
— Du 28 mai au 06 octobre
www.muba-tourcoing.fr
— Jusqu’au 10 mars “LES ÉTRUSQUES ET LA MÉDITERRANNÉE / LA CITÉ DE CERVETERI” AU MUSÉE DU LOUVRE-LENS La civilisation étrusque est ici présentée dans son contexte méditerranéen, à travers l’histoire de Cerveteri, l’une de ses plus grandes métropoles. www.louvrelens.fr www.musenor.com
— Jusqu’au 27 avril
“LES DÉSASTRES DE LA GUERRE / 1800-2014” AU LOUVRE-LENS L’exposition pluridisciplinaire présente un riche ensemble de représentations nées du désenchantement face à la guerre. Placée jusque-là au centre des valeurs de la société, elle fut de plus en plus considérée par les artistes sous toutes ses faces, y compris les plus atroces, quant à ses conséquences sur les humains, les animaux, le paysage, les villes et les choses. Chaque guerre généra ses représentations liées à des conceptions et à des techniques inédites. www.louvrelens.fr
“LE FUTUR COMMENCE ICI” AU FRAC À DUNKERQUE Plein phare sur les nouveaux locaux du FRAC avec des œuvres emblématiques issues de ses
www.musenor.com
—
Jusqu’au 18 mai “LACE EFFECTS” À LA CITÉ INTER. DE LA DENTELLE ET DE LA MODE À CALAIS “Lace Effects” explore l’interprétation de la dentelle dans la création contemporaine. Les artistes jouent avec les vides et les pleins, le réseau, la transparence, le voilé/dévoilé, les arabesques... Impression numérique 3D, tapisserie, broderie, sculpture, dessin, couture, tricotage. Grande source d’inspiration, la dentelle stimule la création d’aujourd’hui. www.cite-dentelle.fr www.musenor.com
— Du 15 février au 01 juin “RÉTROSPECTIVE MERET OPPENHEIM” AU LAM À VILLENEUVE D’ASCQ Passée du statut de muse scandaleuse du surréalisme à celui de figure majeure du mouvement, Meret Oppenheim a exploré le thème de l’indétermination des genres en s’inspirant des mythes, des rêves et de la littérature de son temps. Dans la première rétrospective qui lui est consacrée en France depuis 1984, le LaM présente près de 200 œuvres de cette artiste inclassable, libre et féministe. www.musee-lam.fr www.musenor.com
Avril à août 2014 LE GROUPE AIR EST AU PALAIS DES BEAUX-ARTS À LILLE Grâce à “l’Open Museum”, les visiteurs redécouvriront les collections du musée à travers des musiques originales, créées sur mesure par AIR, symbole international de la musique électronique française. www.pba-lille.fr
—
37
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 37
17/01/14 08:44
INFORMATIONS PRATIQUES LONDRES
BRUXELLES LILLE
LONDRES
Gravelines
à 1h22 de Lille
CALAIS
DUNKERQUE
Bourbourg
PARIS Wissant Clairmarais
Wimereux
BOULOGNESUR-MER
Hazebrouck
Tourcoing
SAINT-OMER
Hardelot
BRUXELLES
Morbecque
LILLE
Busnes Le TouquetParis-Plage
BÉTHUNE
MONTREUILSUR-MER Bercksur-Mer
à 35 mn de Lille
Saint-Polsur-Ternoise
Vieux-Condé
LENS DOUAI
VALENCIENNES
ARRAS
Maubeuge
CAMBRAI Ors
AVESNESSUR-HELPE
› 1 AÉROPORT ›
INTERNATIONAL 17 GARES TGV
PARIS
à 1h de Lille
ADRESSES UTILES Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais › 03 20 14 57 57 • www.tourisme-nordpasdecalais.fr | Nord Tourisme › 03 20 57 59 59 • www.tourisme-nord.fr • www.jadorelenord.com | Pas-de-Calais Tourisme › 03 21 10 34 60 • www.pas-de-calais-tourisme.com Office de Tourisme et des Congrès de Lille › 08 91 56 20 04 • www.lilletourism.com | Ternois Tourisme › 03 21 03 46 16 • www.ternois-tourisme.com | O. de T. Dunkerque Dunes de Flandre › 03 28 66 79 21 • www.ot-dunkerque.fr | O. de T. Gravelines Rives de l’Aa › 03 28 51 94 00 • www.tourisme-gravelines.fr | O. de T. Terre des 2 Caps › 03 21 82 48 00 • www.terredes2capstourisme.fr | O. de T. Wimereux › 03 21 83 27 17 • www.wimereux-tourisme.fr | O. de T. de Neufchâtel Hardelot Plage › 03 21 83 51 02 • www.hardelot-tourisme.com | O. de T. du Touquet-Paris-Plage › 03 21 06 72 00.www.letouquet.com | O. de T. Berck-sur-Mer › 03 21 09 50 00 • www.berck-tourisme.com | O. de T. Maubeuge › 03 27 62 11 93 • www.maubeuge-tourisme.com | O. de T. de la région Béthune-Bruay › 03 21 52 50 00 • www.tourisme-bethune-bruay.fr | O. de T. et des Congrès de Valenciennes › 03 27 28 89 10 • www.tourismevalenciennes.fr | O. de T. Hazebrouck › 03 28 43 44 37 • www. tourisme-hazebrouck.fr | O. de T. Cambrai › 03 27 78 36 15 • www.tourisme-cambrai.fr | O. de T. Tourcoing › 03 20 26 89 03 • www.tourcoing-tourisme.com | O. de T. Saint-Omer › 03 21 98 08 51 • www.tourisme-saintomer.com | O. de T de la Lys Romane › 03 21 25 26 71 • www.tourismepaysdelalysromane.fr
VOUS SOUHAITEZ VOUS ABONNER ? Contactez-nous par mail : contact@crt-nordpasdecalais.fr | Ou par courrier : Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais • 6 place Pierre Mendès-France, BP 60 317 • 59026 Lille Cedex • France.
Directeur de la publication Christian Berger | Direction artistique Magic Garden Agency | Rédacteurs François Annycke (F. A.), Claire Decraene (C. D.) et le Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais | Corrections Magic Garden Agency | Imprimé dans le Nord-Pas de Calais à 40 000 exemplaires par Nord’imprim, certifiée PEFC, IMPRIM’VERT, FSC, ISO 9001 ET ISO 14001 sur du papier Satimat Green 60% recyclé avec des encres à base végétale | Photogravure Turquoise
210x27 NPDC_N03_04_BAT-1.indd 38
17/01/14 08:44
s e l l i 5 v rt et d’A stoire d’Hi
STRASBOURG
NANTES NAN GENEVE LYON
BORDEAUX
MONTPELLIER TOULOUSE VERS PORTO PORT
NICE VENISE
MARSEILLE BASTIA
AJACCIO
BARCELONE LONE
www.flying-to-lille.com RYANAIR
210x270mm.indd 1 NPDC_N03_04_BAT-1.indd 39
06/12/2013 18:03 17/01/14 08:44
Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais T +33 (0)3 20 14 57 57 – F +33 (0)3 20 14 57 58 6, place Pierre Mendès-France BP 60 317 - 59026 Lille Cedex – France www.tourisme-nordpasdecalais.fr
NPDC_N03_04_BAT-1.indd 40
P. Bernard. – Adagp Paris, 2014
La cabane éclatée aux trois peaux (2000) de Daniel Buren. Elle fait partie des œuvres présentées au LaM – Lille Métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut –, qui met en dialogue trois collections : art moderne, art contemporain, ainsi que la plus importante collection publique d’art brut en France.
17/01/14 08:44