Crane®FKX 9000 Triple Offset Butterfly Valves by Crane CPE

NEW!

Crane®FKX 9000 Now Available in DIN (80-1200, PN10-40) and ASME (3”- 48”, CLASS 150 & 300) brands you trust.

Brochure Flyer TDS ASME TDS DIN IOM Animations Website An unparalleled fugitive emissions package and best-in-class leakage protection for severe applications

Next www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy (a business of Crane Co.) designs and manufactures a variety of high performance products. Its trusted brands ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, and XOMOX® offer customers complete and innovative product portfolio designed for the most demanding corrosive, erosive, and high purity applications. Among the industries served are the chemical processing, biotechnology, pharmaceutical, oil & gas, reﬁning, and power generation.

brands you trust.

Crane®FKX 9000 Next Generation Triple Offset Valves

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Heritage of Innovation & Quality Crane Co. is a diversified manufacturer of highly engineered industrial products, founded in 1855. Crane has approximately 11,000 employees in the Americas, Europe, Asia and Australia, and is traded on the New York Stock Exchange (NYSE:CR). Since its foundation in 1855, Crane has been a symbol of manufacturing excellence, expanding alongside the global industrial revolution and shaping the growth of industry worldwide. Crane ChemPharma & Energy, within Crane’s Fluid Handling segment, is proud to be a part of the company’s illustrious history,

delivering solutions to the fluid handling challenges faced by the industry’s most demanding applications. From the industrial revolution to the modern age, Crane has anticipated the challenges of the market and developed progressive solutions to address them. A comprehensive product portfolio backed by a robust global infrastructure enables Crane CP&E to deliver localized solutions to the chemical processing, biotechnology, pharmaceutical, oil & gas, refining, and power generation industries worldwide. Crane CP&E’s

highly-engineered offering includes check valves, sleeved plug valves, lined valves, process ball valves, highperformance butterfly valves, bellows sealed globe valves, aseptic and industrial diaphragm valves, multi/quarter-turn valves, actuation, sight glasses, lined pipe, fittings and hoses, and air operated diaphragm and peristaltic pumps. With offices, manufacturing plants, distribution networks, and sales & service centers that span the globe, Crane CP&E is a worldwide leader in fluid handling products and solutions.

Crane Fluid Handling: Global Presence, Local Support.

31 32 33

SERVICE CENTERS REGIONAL DISTRIBUTION CENTERS MANUFACTURING SITES

Traceability A stainless steel, tag is attached to all manufactured and modified valves. It includes standard ASME or DIN information. Fully Tested All of our valves are tested in accordance with Crane®'s strict manufacturing procedures and industry regulations. Field Repair Services Crane® technicians are available for field repair and emergency service at your site. Consistent Quality Crane®'s high quality standards are supported by our extensive practical experience, state-of-the-art manufacturing, and quality assurance certified by international inspections authorities. Please visit our website for details.

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Features and Benefits The Crane®FKX 9000 Triple Offset Valve design is recommended for industrial applications requiring reliable zeroleakage, bi-directional shut-off in harsh conditions of critical processes, steam isolation, and temperature extremes, especially when use of soft-seated materials in valves is limited. Compared to other valves used in these applications, the Crane®FKX 9000 Triple Offset Valves is an affordable solution, particularly in larger diameter installations, that requires less structural support to ensure bubble tight shutoff. The result is a zero leakage shut-off even in high-pressure, high-temperature applications. Due to their quarter-turn movement for opening and closing, the valves are easy to automate and they can fulfill a quick closing time, which is often required in safety applications.

Optimized Seat Angle: An innovative seat angle design and Stellite® hard-faced valve body seat deliver a longer seal life and improved abrasion resistance, even after extensive cycling. Designed to eliminate wedging or binding of the disc, and lower the operating torque, the Crane®FKX 9000 can REDUCE TOTAL COST OF OWNERSHIP BY UP TO 50%.* Metal-to-Metal Sealing: The precision machined metal seat and seal ring deliver reliable and bi-directional shutoff in hightemperature, high-pressure and severe service applications, among others. The right-angle conical seat design facilitates an almost FRICTIONLESS IN-LINE SEALING.

Innovative Shaft Seal Design: permits superior FUGITIVE EMISSIONS CONTROL (ISO 15848, Class AH) under recurrent thermal cycling, and REDUCES POTENTIAL DOWN TIME. Torque-Seating: Unlike positionseated ball, butterfly or plug valves, the torque-seated Crane® FKX 9000 self-adjusts to evenly distribute seal compression. A “floating” seal ring and wide seal ring supporting gasket yield a BETTER SEAL to eliminate binding and to enhance performance.

*Proven against leading TOV supplier, in customer’s Methyl Diisocyanates application

What is a TOV? As the name implies, there are three separate offsets designed into the valve. Two of the offsets apply to the location of the shaft with respect to the center line of the bore and the center line of the disc/seat sealing surfaces. The third offset in the design is the axis of the seat cone angle that is inclined from the center line of the valve bore. This eliminates rubbing of the seat/seal contact surfaces during operation and preserves sealing integrity over the cycle life of the valve.The contact is made in only the final point of closure, acting as a mechanical travel stop which prohibits over-travel of the disc.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Product Overview

Size Range • 3” up to 48”; DN 80 up to DN 1200, in a single piece cast body design Pressure Ratings • ASME Class 150, Class 300, Class 600 PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Temperature Range • -76°F up to 1022°F; -60°C up to 550°C, depending on material selection Body Configurations • Lug, Double Flanged Short Pattern, Double Flanged Long Pattern Lug PN 16

PN 63

DFS

PN PN Class Class Class PN 63 100 150 300 600 10 EN558 ISO5752 ISO5752 series 14 series 13 series 13 l l l l l l

100

125

150

200

250

PN Class Class Class PN 100 150 300 600 10 API 609 table 3 category B l l l l l

PN 40

PN PN 16 25 EN558 series 14 l l

PN Class Class 40 150 300 ASME B16.10 l l l

300

350

400

450

500

600

700

A/B A/B

A/B

A/B A/B

750

A/B A/B

A/B

A/B A/B

800

A/B A/B

A/B

A/B A/B

900

A/B A/B

A/B

A/B A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = flange pattern according to ASME B16.47 series A

PN PN 16 25 EN558 series 13 l l

DFL

PN PN 25 40 EN558 series 16 l l

DN NPS (mm) (inch)

PN 10

Special Options • Capable of meeting ISO 15848 Class AH, level CO2 • Pressure tight bearing protector • Monitoring port • Flushing port for cleaning stuffing box area by purging contaminants • Dual and industrial Packing • Chemical and live-loaded gland flange • Graphite-free and metal-PTFE laminated seal • API 6D test is available upon request • Heating jacket • Higher temperature ratings available upon request

Standard Features and Compliance • Bearing designed to minimize shaft deflection • Graphite/Stainless Steel laminated seal-ring • ISO 15848, Class BH, level CO3 is our standard offering • API 609 and ASME B16.34; EN 12516 valve design standard • Zero leakage as per API 598; EN12266 leakage rate A • API 607, 6th edition; EN 10497: Fire Tested • EPA Method 21 (Fugitive Emissions Compliance) • Quality certification as per ISO 9001 • TA-Luft compliance acc. to VDI 2440 • CE-marking according to DGRL 2014/68/EU • ISO 5211 actuator mounting bracket • SIL 2 and 3 • API 641 • CRN (Canada) certified • TSG (China) certified • EAC (Russia) certified

Materials of Construction • Standard: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Options upon request: Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460

Crane ChemPharma & Energy

B = flange pattern according to ASME B16.47 series B

www.cranecpe.com

Applications Applications and Method of Control A triple eccentric or triple offset butterfly valve should be used when the application requires bubble tight shut-off, but does not allow the use of a rubber-lined butterfly valve due to low/high temperatures and high pressure. The triple offset design can be used for on/off services, throttling services and modulating services.

• Modulating Service: Modulating service (known also as regulating service) is used to drive the valve frequently to any position between fully open and fully closed to control the flow. It uses feedback from the field, and valve disc position is adjusted almost continuously. Quarter turn valves are usually limited to a throttling range of ~25° to ~75° open (25% to 85%). In case of throttling the manufacturer should be consulted in order to predict whether the control valve was installed accurately.

• On/Off Service: Like the name suggests, on/off valves are designed to shutoff and to open fully but lack the ability to to regulate effectively through the range of travel. • Throttling Service: Throttling service (sometimes referred to as inching) is in general flow control through the system where the valve is set and held in an intermediate position.

Flow Characteristic 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

Throttling Range

10% 0%

closed

90 opened

Disc angle www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Applications

Processes

APPLICATION REQUIREMENTS

• Steam (Saturated & Superheated) • Hydrocarbons • Hydrogen • Oxygen • Hot gases • Sulphur (Tail Gas) • Chlorinated Solvents • Flare Gas • Chemical Solvents

 Well suited  Limited application

FUNCTION

• Oil & Gas • Refineries • Hydrocarbons Storage & Transportation • Chemical & Petrochemical Plants • Power Generation • Offshore Platforms • District Heating • Pulp & Paper • Steel Mills • Sugar Mills • Desalination Plants • Water Treatment & Distribution

Crane®FKX 9000 - Performance Chart

MEDIA TYPES

Industries

Crane ChemPharma & Energy

On / Off



Throttling



Modulating System



Clean Liquids & Gases



Dirty Liquids & Gases



Corrosive Liquids & Gases



Hazardous Liquids



Viscous Liquids



Abrasive Sluries



Extreme Temperatures



Vacuum Service



Extended Service Life



Low Torque



Fugitive Emissions Control



Minimal Space Requirements



Reduced Maintenance



Bi-directional



Sizes

3"–48" , DN 80–1200

Pressure Range

Class 150-600, PN10–100

High Temperature

1022ºF / 550ºC

Low Temperature

-76ºF / -60ºC

www.cranecpe.com

Design Features

Top flange standard design according to ISO 5211 ISO 15848, Class BH level CO3 and TA-Luft compliance Monitoring port (option) Flushing port (option) for cleaning stuffing box area by purging contaminants

Sufficient neck length for optional dual shaft packing and valve insulation requirements Pressure tight bearing protector (option) with endless graphite rings

Fixed disc with self-centering seal element

Stellite® seat (integral body seat design) with wide seat angle for longer seat life as standard

Replaceable Graphite/ Stainless Steel laminated seal-ring (laminated full metal seal-ring optional)

Shaft retainer for blow out protection

www.cranecpe.com

Stainless steel bearing designed to minimize shaft deflection

Crane ChemPharma & Energy

Standard Design Features Optimized Seat Angle • Innovative wide seat angle design, relying on a “self-releasing taper” principle, minimizes binding or galling of the seal-ring, especially in severe service and abrasive applications which results in longer leak-tight service life. • Crane®FKX 9000 optimized offset design minimizes operational torque value needed to provide leak-tight shutt-off.

Metal to Metal Sealing and Wide Gasket Design • Metal-to-metal sealing between the seal ring and the body seat allows for high temperature, high pressure, and severe service handling, while still achieving zero-leakage sealing performance. • Super fine surface finish provides a near frictionless sealing • Thick seal ring design differentiates against thinner seal rings offered by competition, to provide a robust and long lasting sealing element with a large sealing surface.

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Standard Design Features Innovative Shaft Seal Design • Special graphite compound and unique manufacturing process permits superior fugitive emissions control. • Optimized shaft finish reduces abrasion on the packing design, which ensures leak tight operations after many reoccurring cycles. • Superfine finish and optimized design of the body, shaft and internal shaft components prevents extrusion of the packing and thereby prevents leakage even after many recurring cycles. STANDARD • ISO 15848, Class BH, level CO3 • TA-Luft • EPA Method 21 (Fugitive Emissions Compliance) • API 641

• Additional bearing protector provides a seal against contamination from the media into the shaft bearing area to prevent damage to the packing from the media. • The innovative and unique features of our shaft seal design allow us to reach ISO, 15848 Class BH under recurring thermal cycles. Exceeding even TA-Luft standards, the shaft seal design provides a leak tight performance under many recurring cycles, reducing potential down time and spare part costs, and ensuring valve operator safety for our customers worldwide. OPTIONAL • ISO 15848 Class AH, level CO2 • Pressure tight bearing • Dual Packing • Monitoring Port • Flushing Port

Superfine Shaft Finish

Live-loaded packing (option) for longer, maintenance-free service Special graphite compound and unique manufacturing process permits superior fugitive emissions control Standard bearing protector provides additional sealing against media contamination

www.cranecpe.com

Monitoring port (option)

Flushing port (option) for cleaning stuffing box area by purging contaminants

Sufficient neck length for optional dual shaft packing and valve insulation requirements

Crane ChemPharma & Energy

Standard Design Features Torque-Seating

Disc Rotation Direction

• Unlike position-seated ball, butterfly or plug valves, the Crane®FKX 9000 is a torque-seated valve. Disc

Rotation Disc and Shaft

Shaft

Laminated Seal

• The sealing occurs due to selfadjustment of the “floating” seal ring and the applied torque. • A slight increase in torque yields a better seal due to a more evenly distributed compression of the seal ring along the entire sealing area. The applied torque also ensures a bi-directional seal.

Disc Rotation Direction

Blow-Out Proof Shaft

UPPER SHAFT

• Double safety feature to ensure maximum safety for the valve operator. • Provided by the bottom shaft fixing pin with shaft retainer/split ring as a primary blow-out safety feature and upper shaft retainer as a secondary blow-out safety feature.

BOTTOM SHAFT 3"-24" / DN80-600

Crane ChemPharma & Energy

BOTTOM SHAFT 28"-48" / DN700-DN1200

www.cranecpe.com

Standard Design Features and Heating Jacket Design Integral Body Seat Design • Cast in integral body seat with hard face overlay in Stellite 21 is designed for durability. • Excellent resistance to thermal shocks provides less thermal misalignments • Resistant to erosion and abrasion, resulting in a long life • Resistant to flex • Long Life +50,000 cycles • Plasma Stellite overlay provides a denser metal deposition with minimal HAZ (considered the most effective and tenacious hard facing technology available). • Most competitors use a bolted in design, which in comparison to the rigid integral body, has mechanical movement in both disc seat and body seal which creates susceptibility to premature leaking.

Heating Jacket • Heating jackets are required where the process temperature must be maintained through the valve in order to keep the process media fluid. • In particular, where there is potential for media to be trapped within a closed valve, the heating jacket can be vital in maintaining the process temperature and preventing the trapped product from solidifying.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Bearing Protectors and Packing Designs STANDARD BEARING PROTECTOR

Pressure Tight Bearing Protector • Crane®FKX 9000's optional pressure tight bearing protection prevents polymerization, solidification or crystallization of fluids and vapors in bearing areas. • The Pressure Tight Bearing Protection was specifically designed to address these pain points. Its unique features create additional sealing that prevents vapors or fluids from permeating into the bearing/bushing region of the stem, improving safety for the valve operator and increasing valve life.

PRESSURE TIGHT BEARING PROTECTOR

Dual Packing with Port Options • The dual packing is used in combination with the monitoring port, providing a double shaft sealing and enabling leakage detection under critical conditions as a safety feature.

DUAL PACKING DESIGN / FLUSHING AND MONITORING

• The flushing port allows the stuffing box to be cleaned by purging contaminants.

SINGLE PACKING DESIGN

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Gland Flange Designs Standard Packing Gland Design • Standard packing gland design prevents contamination of the packing • Durable two piece gland flange design • Provides a constant packing compression • Reduces fugitive emissions and side load to shaft

Chemical Packing Gland Design • Standard packing gland design prevents contamination of the packing • Gapless gland flange assembly onto valve's top flange • Integrated O-ring prevents outside dirt from entering the inside of the valve and packing • Pressure pin and pressure ring for adjustment of the packing compression

Live-Loaded Gland Design • Live-loaded packing as option for longer, maintenance-free service • One spring column between gland and gland flange • Provides a constant packing compression • Lower maintenance intervals when used under difficult operating conditions with high switching cycles and lower thermal load

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Body Designs Lug Design

Double Flanged Short Pattern Design

Double Flanged Long Pattern Design

Front View Shaft Side

Side View

Top View

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Fugitive Emission Testing Fugitive Emissions Testing According to ISO 15848-1: 2015 Capitalizing on the standard TOV design features Crane’s next generation Crane®FKX 9000 Triple Offset Valve is capable of better handling the harsh conditions of critical process applications, steam isolation and temperature extremes. The unique stem seal design provides superior fugitive emissions control (ISO 15848, Class AH) under recurrent and extreme thermal cycling not typically seen in TOVs. This increased control classification has historically only been associated with bellows-sealed valves. Through the use of use of graphite packing to accommodate higher temperatures, the stem seal design and packing assembly method used in the new TOV design of today enables this classification level.

Additionally, depending on the application in which it is used, the packing offering of new TOVs can be differentiated so users can choose which works best for their needs: • TA-Luft acc. to VDI 2440 • Standard (Process Industry): ISO 15848–1&2: Class BH CO3 (< 100 ppmv) • Low-E Option: ISO 15848–1&2: Class AH CO2 (< 50 ppmv) • EPA Method 21 (Fugitive Emissions Compliance) • API 641

ISO FE BH CO3-SSA1-t(RT, 400 °C)-class 300-ISO 15848-1

Class

Measured leak ratea mg s-1 m-1

Remarks

≤ 10-5

Typically achieved with bellow seals or equivalent stem (shaft) sealing system for quarter turn valves.

≤ 10-4

Typically achieved with PTFE based packings or elastomeric seals.

≤10-2

Typically achieved with flexible graphite based packings.

Part Composition

a Expressed in mg s-1 m-1 measured with total leakage method. Class A can be measured only with helium using the vacuum method.

Test Fluid

Part 1 (Design)

Part 2 (Production)

System of classification and procedures of qualification for the tests of the type of the valves.

Acceptance tests in production of the valves Nondestructive.

Class

H - Helium

AH, BH, CH

M - Methane

BM, CM

When the test fluid is helium, classes are identified as AH, BH and CH. When the test fluid is methane, classes are identified as BM and CM. Pressure Rate Classification

Class 150

Minimum number of mechanical cycles

CO1

205 cycles, with two thermal cycles (except for RT)

Class 300

CO2

1.500 cycles, with three thermal cycles

Class 600

CO3

2.500 cycles, with four thermal cycles

PN 10 PN 16 PN 25

Number of Adjustments

PN 40

0/1/2/3

PN 63 PN 100

Temperature Classes (t-196 °C)

(t-46 °C)

(tRT -29 °C/+40 °C)

(t200 °C)

(t400 °C)

-196 °C

-46 °C

Room temperature, °C

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381, U.S.A. Tel.: +1 936 271 6500 Fax: +1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tel: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100

CPE-CRANE-FKX 9000-BU-EN-LT-2019_03_29

brands you trust.

Crane Co. and its subsidiaries cannot accept responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website information. Crane Co. reserves the right to alter its products without notice, including products already on order provided that such alteration can be made without changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the Crane Co. or its subsidiaries. The Crane and Crane brands logotype, in alphabetical order, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUOCHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, and XOMOX®) are registered trademarks of Crane Co. All rights reserved. © Crane ChemPharma & Energy

brands you trust.

Crane®FKX 9000 Next Generation Triple Offset Valves

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane Fluid Handling: Global Presence, Local Support.

31 32 33

SERVICE CENTERS REGIONAL DISTRIBUTION CENTERS MANUFACTURING SITES

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

*Proven against leading TOV supplier, in customer’s Methyl Diisocyanates application

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Product Overview

Size Range • 3” up to 48”; DN 80 up to DN 1200, in a single piece cast body design Pressure Ratings • ASME Class 150, Class 300, Class 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Temperature Range • -76°F up to 1022°F; -60°C up to 550°C, depending on material selection Body Configurations • Lug, Double Flanged Short Pattern, Double Flanged Long Pattern

Lug DN NPS (mm) (inch)

PN 10

PN 16

PN PN 25 40 EN558 series 16

PN 63

DFS PN Class Class Class PN 100 150 300 600 10 API 609 table 3 category B

DFL

PN PN 16 25 EN558 series 13

PN 40

PN PN Class Class Class PN 63 100 150 300 600 10 EN558 ISO5752 ISO5752 series 14 series 13 series 14

PN PN 16 25 EN558 series 14

PN Class Class 40 150 300 ASME B16.10

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

A/B A/B

A/B

A/B A/B

750

A/B A/B

A/B

A/B A/B

800

A/B A/B

A/B

A/B A/B

900

A/B A/B

A/B

A/B A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = flange pattern according to ASME B16.47 series A

Crane ChemPharma & Energy

B = flange pattern according to ASME B16.47 series B

www.cranecpe.com

Flow Characteristic 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

Throttling Range

10% 0%

closed

90 opened

Disc angle www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Applications

Crane®FKX 9000 - Performance Chart  Well suited  Limited application

FUNCTION

Industries



Throttling



Modulating System



Clean Liquids & Gases

MEDIA TYPES

Processes • Steam (Saturated & Superheated) • Hydrocarbons • Hydrogen • Oxygen • Hot gases • Sulphur (Tail Gas) • Chlorinated Solvents • Flare Gas • Chemical Solvents

On / Off

Dirty Liquids & Gases



Corrosive Liquids & Gases



Hazardous Liquids



Viscous Liquids



Abrasive Sluries



Extreme Temperatures



APPLICATION REQUIREMENTS

Vacuum Service

Crane ChemPharma & Energy



Extended Service Life



Low Torque



Fugitive Emissions Control



Minimal Space Requirements



Reduced Maintenance



Bi-directional



Sizes

3"–48" DN 80–1200

Pressure Range

Class 150-600 PN10–100

High Temperature

1022ºF / 550ºC

Low Temperature

-76ºF / -60ºC

www.cranecpe.com

Design Features

Top flange standard design according to ISO 5211

ISO 15848, Class BH level CO3 and TA-Luft compliance

Monitoring port (option) Flushing port (option) for cleaning stuffing box area by purging contaminants

Sufficient neck length for optional dual shaft packing and valve insulation requirements Pressure tight bearing protector (option) with endless graphite rings

Fixed disc with self-centering seal element

Stellite® seat (integral body seat design) with wide seat angle for longer seat life as standard

Replaceable Graphite/ Stainless Steel laminated seal-ring (laminated full metal seal-ring optional)

Shaft retainer for blow out protection

www.cranecpe.com

Stainless steel bearing designed to minimize shaft deflection

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Superfine Shaft Finish Live-loaded packing (option) for longer, maintenance-free service Special graphite compound and unique manufacturing process permits superior fugitive emissions control Standard bearing protector provides additional sealing against media contamination

www.cranecpe.com

Monitoring port (option)

Flushing port (option) for cleaning stuffing box area by purging contaminants

Sufficient neck length for optional dual shaft packing and valve insulation requirements

Crane ChemPharma & Energy

Standard Design Features

Torque-Seating

Disc Rotation Direction

• Unlike position-seated ball, butterfly or plug valves, the Crane®FKX 9000 is a torque-seated valve. Disc

Rotation Disc and Shaft

Shaft Laminated Seal

Disc Rotation Direction

Blow-Out Proof Shaft

UPPER SHAFT

BOTTOM SHAFT 3"-24" / DN80-600

Crane ChemPharma & Energy

BOTTOM SHAFT 28"-48" / DN700-1200 www.cranecpe.com

Standard Design Features and Heating Jacket Design

Integral Body Seat Design • Cast in integral body seat with hard face overlay in Stellite 21 is designed for durability. • Excellent resistance to thermal shocks provides less thermal misalignments • Resistant to erosion and abrasion, resulting in a long life • Resistant to flex • Long Life +50,000 cycles • Plasma Stellite overlay provides a denser metal deposition with minimal HAZ (considered the most effective and tenacious hard facing technology available). • Most competitors use a bolted in design, which in comparison to the rigid integral body, has mechanical movement in both disc seat and body seal which creates susceptibility to premature leaking.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Bearing Protectors and Packing Designs STANDARD BEARING PROTECTOR

PRESSURE TIGHT BEARING PROTECTOR

DUAL PACKING DESIGN / FLUSHING AND MONITORING

• The flushing port allows the stuffing box to be cleaned by purging contaminants.

SINGLE PACKING DESIGN

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Body Designs Lug Design

Double Flanged Short Pattern Design

Double Flanged Long Pattern Design

Front View Shaft Side

Side View

Top View

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Additionally, depending on the application in which it is used, the packing offering of new TOVs can be differentiated so users can choose which works best for their needs:

The unique stem seal design provides superior fugitive emissions control (ISO 15848, Class AH) under recurrent and extreme thermal cycling not typically seen in TOVs. This increased control classification has historically only been associated with bellows-sealed valves. Through the use of use of graphite packing to accommodate higher temperatures, the stem seal design and packing assembly method used in the new TOV design of today enables this classification level.

• TA-Luft acc. to VDI 2440 • Standard (Process Industry): ISO 15848–1&2: Class BH CO3 (< 100 ppmv) • Low-E Option: ISO 15848–1&2: Class AH CO2 (< 50 ppmv) • EPA Method 21 (Fugitive Emissions Compliance) • API 641

ISO FE BH CO3-SSA1-t(RT, 400 °C)-class 300-ISO 15848-1

Class

Measured leak ratea mg s-1 m-1

Remarks

≤ 10-5

Typically achieved with bellow seals or equivalent stem (shaft) sealing system for quarter turn valves.

≤ 10-4

Typically achieved with PTFE based packings or elastomeric seals.

≤10-2

Typically achieved with flexible graphite based packings.

Part Composition

Expressed in mg s-1 m-1 measured with total leakage method. Class A can be measured only with helium using the vacuum method. a

Test Fluid

Part 1 (Design)

Part 2 (Production)

System of classification and procedures of qualification for the tests of the type of the valves.

Acceptance tests in production of the valves Nondestructive.

Class

H - Helium

AH, BH, CH

M - Methane

BM, CM

When the test fluid is helium, classes are identified as AH, BH and CH. When the test fluid is methane, classes are identified as BM and CM. Pressure Rate Classification

Class 150

Minimum number of mechanical cycles

CO1

205 cycles, with two thermal cycles (except for RT)

Class 300

CO2

1.500 cycles, with three thermal cycles

Class 600

CO3

2.500 cycles, with four thermal cycles

PN 10 PN 16 PN 25

Number of Adjustments

PN 40

0/1/2/3

PN 63 PN 100

Temperature Classes (t-196 °C)

(t-46 °C)

(tRT -29 °C/+40 °C)

(t200 °C)

(t400 °C)

-196 °C

-46 °C

Room temperature, °C

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381, U.S.A. Tel.: +1 936 271 6500 Fax: +1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tel: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100

Crane Co., and its subsidiaries cannot accept responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website information. Crane Co. reserves the right to alter its products without notice, including products already on order provided that such alteration can be made without changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the Crane Co. or its subsidiaries. The Crane and Crane brands logotype, in alphabetical order, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, and XOMOX®) are registered trademarks of Crane Co. All rights reserved. © Crane ChemPharma & Energy

CPE-CRANE-FKX9000-BU-EN-A4-2018_09_14

brands you trust.

值得信赖的品牌

克瑞® FKX 9000 新一代三偏心金属硬密封蝶阀

克瑞化工医药和能源产品部

www.cranecpe.com

传承创新发展，追求卓越品质克瑞公司是一家多元化的生产商. 自1855年创建至今,公司一直致力于设计和生产高技术含量的工业产品。作为一家在纽约证券交易所（ N Y S E : CR）上市的公司，克瑞共有大约 1 1 0 0 0 名员工，分布在美洲、欧洲、亚洲和澳洲。

历史的一部分，致力于提供解决行业最严苛应用所面临的流体处理挑战的解决方案。

伴随着全球工业革命不断发展壮大, 自 1855 年成立以来，克瑞已发展成为卓越制造的典范，公司的业务已经发展遍布到全球。克瑞化工&能源部（隶属于克瑞流体控制业务部）作为公司辉煌

以全球强大的基础设施作为坚实后盾,克瑞化工&能源部拥有的全面多样化的产品组合,向全球的化工、生物技术、制药、石油天然气、炼油和发电行业提供本地化解决方案。这些产品组合包括

从工业革命到现代化时期，克瑞一直提前预见市场挑战并积极开发应对这些挑战的创新解决方案。

：止回阀、衬套旋塞阀、衬里阀、工艺球阀、高性能蝶阀、波纹管截止阀、无菌和工业隔膜阀、多回转阀/直角回转阀、执行机构、视镜、衬里管道、管件和软管以及气动隔膜泵和蠕动泵。克瑞化工&能源部是流体处理产品和解决方案领域的全球领导者，公司办事处、制造工厂、分销网络以及销售和服。

克瑞流体处理：依托本地支持，跻身国际市场。

31 32 33

服务中心区域销售中心制造基地

可追溯性所有制造和经过改良的阀门上均添加有不锈钢标签。其包括标准的 ASME 信息。经过全面测试克瑞®制造的所有阀门均按照克瑞®严格的制造工艺和行业规范进行测试。现场维修服务克瑞®技术人员可上门提供优质的现场维修和应急服务。始终如一的品质克瑞®丰富的实践经验、先进的制造技术及经过国际检查机构认证的质量保证体系为克瑞始终如一的高品质提供强力支撑。请访问我们的网站了解详情。

克瑞化工医药和能源产品部

www.cranecpe.com

特点及优势克瑞® FKX 9000 三偏心金属硬蝶阀通常用于需要可靠的零泄漏和双向关断的关键工艺流程的苛刻工况，以及不适合采用非金属材料的蒸汽隔离或极端温度会发生的工况。与应用于这些工况的其它阀门相比，克瑞 ®FKX 9000 三偏心金属硬密封蝶阀能提供更具竞争力和高性价比的解决方案，这种优势随着尺寸的增加而增加。阀门只需很少的结构支撑，便可确保气密性关闭。即使在高压、高温应用中也可实现零泄漏。相对于直行程阀门，三偏心蝶阀是角转阀门，更容易实现自动化操作并可实现快速的开始和关闭，对一些需要安全控制的工况来说这个特性非常重要。

优化的阀座倾斜角：采用创新的阀座角度设计以及表面堆焊 Stellite®合金的一体式阀体阀座结构设计，极大地提高了密封面的耐磨性能，延长了密封寿命。优化的阀座倾斜角设计可以防止密封组件之间的磨损或卡死，减小操作扭矩，能够给装置所有者省下高达50%的运营成本* 金属对金属密封：精密机加工的金属阀座以及密封环在高温、高压或其他严苛工况下仍可提供可靠的双向紧密关闭。经过优化设计的阀座锥角可实现无摩擦的管线密封。

创新的阀杆密封设计：经过多次的温度循环考验，仍可满足严格的阀杆防外逸排放控制标准（ISO 15848，等级 AH 级），减少潜在的故障停机时间。扭矩密封：与球阀、某些类型的蝶阀及旋塞阀等位置密封阀门不同，克瑞®FKX9000是扭矩密封阀门。“浮动”密封环在扭矩的作用下自我调节，使密封压应力均匀分布在整个密封圆周上，实更好的均匀的紧密密封，同时，避免蝶板卡死。 *客户 MDI 应用领域公认的领先 TOV 供应商

何为 TOV？顾名思义，这种阀包括了三个偏心结构（TOV = 三偏心阀）。其中的两个偏心指的是阀杆中心线偏离管道中心线以及阀杆中心线偏离密封面中心线。第三偏心指的是整个密封面相当于一个锥面的抛面，这个锥面的顶部偏离管线中心线。这个特殊的结构减小甚至消除了阀板在开关过程中与阀座的摩擦，延长了阀门的使用寿命。两个密封组件仅在最终的关闭止点才发生接触。第三偏心充当机械行程止动件，可以避免蝶板越程。

www.cranecpe.com

克瑞化工医药和能源产品部

产品概述特殊可选配置

标准特性以及相关规范

阀门材料

• 轴承设计将阀杆变形降至最低 • 石墨/不锈钢夹层密封环 • 标准阀杆密封等级： ISO 15848、等级 BH • 阀设计标准: 遵循API 609 和 ASME 16.34 或EN12516 • 泄漏标准：遵循 API 598 零泄漏，EN1 2266 A • 火灾测试标准符合API 607，第六版；EN 10497 • EPA Method（易挥发物逸散规范） • 质量认证遵循 ISO 9001 • 满足TA-Luft 规范要求 • CE 标记，遵循 DGRL 2014/68/EU • ISO 5211 执行机构安装支架 • SIL 2 和 3 认证 • API 641 • 通过 CRN（加拿大）认证 • 通过 TSG（中国）认证 • 通过 EAC（俄罗斯）认证

• 标准材质：A216 Gr.WCB, A351 Gr.CF8M；1.0619, 1.4408 • 根据要求提供其他可选材质： Duplex、Superduplex、LCC/ LCB、WC6、CF3M、Monel®, Inconel®、Hastelloy®、Alloy 20; 1.4469、1.7357、1.4409, 2.4460 尺寸范围 • 3”至 48”；DN 80 至 DN 1200，单件铸造阀体设计压力等级 • ASME 磅 150、磅 300、磅 600 PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 温度范围 • 标准-76°F 至 1022°F；-60°C 至 550°C，更高温度需要咨询工厂阀体配置 • 支耳、双法兰短型、双法兰长型支耳 DN

NPS

(mm)

(英寸）

双法兰（短）

双法兰（长）

150 300 600

150 300

600

150 300

100 磅级磅级磅级

100 磅级磅级

磅级

磅级磅级

EN558

API 609

EN558

ISO5752 ISO5752

EN558

ASME

系列 16

表 3 类别 B

系列 13

系列 14

B16.10

系列 13

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

A/B A/B

A/B

A/B A/B

750

A/B A/B

A/B

A/B A/B

800

A/B A/B

A/B

A/B A/B

900

A/B A/B

A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = 法兰类型遵循 ASME B16.47 系列 A

• 可满足 ISO 15848 等级AH、CO2 水平 • 压压力密封轴承保护 • 监测孔 • 通过冲洗孔清洗盘根箱里的杂质 • 双盘根和工业盘根可选 • 化学和活载盘根压盖 • 免石墨和金属-PTFE 夹层密封环 • 根据要求，可进行 API 6D 测试 • 加热套 • 根据要求，可提供应用于更高额定温度的阀门

克瑞化工医药和能源产品部

B = 法兰类型遵循 ASME B16.47 系列 B

www.cranecpe.com

应用工况应用工况和控制方法 • 调节控制: 通过比较来自中控系统的驱动指令和来自现场的实际阀板位置的反馈，阀门的控制系统驱动阀板在全开和全闭之间的任何位置连续地转动，以达到控制流体的目的。

在低温、高温或高压情况无法使用橡胶内衬的蝶阀，并且工况需要气泡级密封关闭时，应使用三偏心蝶阀。三偏心蝶阀可用于开/关、节流或需要流量调节的工况。 • 开/闭服务: 正如其字面传达的含义，开/闭阀设计用于完全关闭/打开，无法通过行程范围进行有效调节。

角转阀门通常被限定在 ~25°至 ~75°开度的节流范围内（25% 至 85%）。如需节流，应咨询制造商，以便准确地预测所安装的控制阀的性能。

• 节流控制: 有时也称点动，一般指的是把阀门设置在中间的某个位置,对通过阀门的流体进行一定范围内的控制.

流体特性曲线 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

节流范围

10% 0%

关闭

90 开启

阀板开启角度 www.cranecpe.com

克瑞化工医药和能源产品部

应用工况 Crane®FKX 9000——性能图

• 油气行业 • 炼油 • 烃类的储存和运输 • 化工和石化 • 电厂 • 海上平台 • 供热 • 纸浆 & 造纸 • 钢厂 • 糖厂 • 海水淡化装置 • 水处理和输送装置

 非常适合  有限的应用

功能

行业

克瑞化工医药和能源产品部

节流



介质类型



清洁液体或气体



污浊的液体或气体



腐蚀性的液体或气体



危险液体



粘性液体



磨损性料浆



极致温度

应用工况要求



调节

工艺 • 蒸汽（饱和和过热） • 碳氢化合物 • 氢气 • 氧气 • 热气 • 硫（尾气） • 氯化物溶剂 • 火炬气 • 化工溶液

开关



真空服务



使用寿命更长



低扭矩



易挥发物逸散控制



有限安装空间



更少维修需要



双向密封



尺寸

3"–48" , DN 80–1200

压力范围

等级 150-600 PN10–100

高温

1022ºF/550ºC

低温

-76ºF/-60ºC www.cranecpe.com

设计特性

顶法兰标准设计遵循 ISO 5211

监测孔（可选配置）通过冲洗孔（可选配置）清洗盘根箱里的杂质

标准防外漏符合ISO 15848， BH CO3 水平和 TA-Luft 加长的阀杆长度可满足双阀杆盘根或阀杆绝缘的要求耐压密封轴承保护（可选配置），额外的石墨环保护轴承

固定式阀板，带有自我对中的密封组件

Stellite® 阀座(一体式阀体阀座设计）为标准配置，比常规设计更大的阀座角度，可实现更长的阀座寿命

可更换的石墨/不锈钢夹层密封环（全金属夹层密封环-可选配置）

防阀杆吹出的支撑环

www.cranecpe.com

不锈钢轴承设计用于将阀杆变形降至最低

克瑞化工医药和能源产品部

标准设计特性更优化的阀座角度 • 根据“自释放锥角”原理，采用了更大的阀座角度的创新设计，将密封组件之间的粘结或磨损降至最低程度。尤其对于苛刻和粗糙介质工况，可实现更长的密封寿命。 • Crane®FKX 9000 优化了偏心设计，在保证紧密关闭的前提下，将所需的操作扭矩值降至最低。

金属对金属密封和更宽的密封环设计 • 密封环和阀座之间的金属对金属密封实现了阀门高温、高压和苛刻工况下的零泄漏密封性能 • 超精细加工表面提供几乎无摩擦的密封 • 和对手相比，加厚的金属密封环刚性更强，可实现更长的寿命。

克瑞化工医药和能源产品部

www.cranecpe.com

标准设计特性创新的阀杆密封设计 • 特殊的石墨聚合物和独特的制造工艺实现极佳的易挥发物逸散控制

• 额外的轴承保护装置有效阻挡来自介质的污染物进入阀杆轴承区域，保证轴承和相关的阀杆正常运行.

• 经过精细机加工处理的阀杆表面减少对填料的磨损，在许多次重复循环后仍能确保无泄漏操作。

• 创新且独特的阀杆密封使我们的阀门在重复的热循环下仍能保证达到 ISO 15848 BH密封等级要求 ,远远超过 TA-Luft 的标准，有效地减少可能发生的故障时间和备件成本，并为我们在世界各地的客户提供了更可靠的安全保护.

• 对阀体、阀杆和内部阀杆组件进行超精细表面处理,有效防止填料被挤出，在许多次重复循环后阀门仍能很好地防外漏

可选

标准 • ISO 15848，等级 BH，CO3 水平 • TA-Luft • EPA Method（易挥发物逸散规范） • API 641

• ISO 15848 等级 AH，CO2 水平 • 压力密封轴承保护 • 双盘根 • 监测孔 • 冲洗孔

超精细阀杆饰面活载填料（可选配置）实现更长寿命和免保养服务特殊的石墨聚合物和独特的制造工艺实现极佳的易挥发物逸散控制

标准轴承保护装置提供额外的密封，防止脏污介质破坏轴承

www.cranecpe.com

监测孔（可选配置）

通过冲洗孔（可选配置）清洗盘根箱里的杂质

延长的阀杆长度用于可选的双阀杆盘根，而且方便绝缘

克瑞化工医药和能源产品部

标准设计特性

阀板旋转方向

更优化的阀座角度 • 与位置密封阀门（如球阀、蝶阀或旋塞阀）不同，Crane®FKX 9000 为扭矩密封阀门阀板

阀板和阀杆旋转

阀杆夹层密封环

• “浮动”密封环在扭矩的作用下自我调节，进行密封。 • 弹性金属密封环通过应力变形，把扭矩力转化成沿整个密封圆周上均匀分配的压应力，实现了高密封要求。扭矩越大，密封越好，同时，也可以通过加大扭矩实现双向密封

阀板旋转方向

防吹出阀杆

阀杆上部

• 双重安全特性对操作人员提供了更好的保护。 • 阀杆底部定位销钉以及轴支撑环/开口环作为主要的防吹出安全组件，阀杆上部轴支撑环作为辅助的防吹出安全组件

阀杆底部 3”-24’’/DN 80-600

克瑞化工医药和能源产品部

阀杆底部 28”-48”/DN 700-1200 www.cranecpe.com

标准设计特性和加热套设计

一体式阀体阀座设计 • 阀座和阀体一体铸造，表面堆焊Stellite 21硬质合金，增加其耐磨性 • 极佳的抗热震性使热偏差更小 • 优秀的耐腐蚀性和耐磨性延长了阀门的使用寿命 • 抗弯曲 • 使用寿命长达 +50,000 循环 • 等离子司太利堆焊技术在保证热影响区最小的情况下，实现了最大的金属融合（在目前可实现的表面硬化技术的限制下） • 与刚性佳的一体式阀体相比，使用的螺栓连接的三偏心设计阀座和阀体密封件容易移动，导致泄漏过早的发生。

加热套 • 当通过阀门的工艺介质的温度必须相对的恒定时，需要使用加热套。 • 尤其是当介质可能被阻滞在密闭阀内时，加热套对于保持工艺温度及防止阻滞物凝固的作用非常重要。

www.cranecpe.com

克瑞化工医药和能源产品部

轴承保护装置和填料设计标准轴承保护装置

压力密封轴承保护装置 • Crane®FKX 9000提供压力密封轴承保护装置，防止液体或蒸汽进入轴承部位，在那里发生聚合、凝固或结晶。 • 压力密封轴承保护装置非常适合聚合、凝固或结晶易发生或介质中含有杂质的工况.其独特的特性起到额外的密封作用，防止蒸汽或液体渗入阀杆的轴承/衬套部位，提高阀操作人员的安全性，并延长阀的使用寿命

耐压密封轴承保护装置

双盘根带监测孔

双盘根设计/ 冲洗和监控

• 双盘根与监测孔结合使用，不仅可以提供双重阀杆密封，而且可以通过监测孔对阀杆泄漏进行检测，增加重要的工况的保险设施 • 通过冲洗孔清洗盘根箱里的杂质

单盘根设计

克瑞化工医药和能源产品部

www.cranecpe.com

压盖法兰设计标准盘根压盖设计 • 标准盘根压盖设计防止盘根部位脏污 • 两片式压盖法兰设计持久耐用 • 实现稳定持久的填料压缩 • 减少易挥发物逸散以及作用于阀杆上的侧负荷

化学盘根压盖设计 • 标准盘根压盖设计防止盘根部位脏污 • 压盖法兰和阀的顶法兰紧紧贴在一起，中间没有任何缝隙 • 集成安装的 O 形密封圈防止外部污物进入阀和填料内部 • 压入销和压环用于调节填料压缩力

活载盘根压盖设计 • 活载填料（可选配置）实现更长使用寿命和免保养服务 • 压盖和压盖法兰之间增加一个弹簧柱 • 实现恒定持久的填料压缩 • 用于苛刻工况、频繁开关以及低的热负载的工况，保养间隔更长。

www.cranecpe.com

克瑞化工医药和能源产品部

阀体设计支耳设计

双法兰短型设计

双法兰长型设计

前视图阀杆侧

侧视图

俯视图

克瑞化工医药和能源产品部

www.cranecpe.com

易挥发物逸散测试根据 ISO 15848-1:2015 进行易挥发物逸散测试克瑞的新一代 FKX9000 三偏心阀充分利用标准的 TOV 设计优势，很好地应用于重要工艺的苛刻工况、蒸汽隔离和高温或低温的工况。

此外，针对实际应用工况，新 TOV 可提供不同填料.用户可根据自身的要求，选择最适合其需要的填料：

有别于一般的TOV, FKX9000独特的阀杆密封设计使它在频繁发生或极端热循环存在的工况中仍可实现卓越的防外漏控制,达到以前波纹管式截止阀才能实现的防外漏功能我们的新式 TOV 设计中采用的石墨填料（可适应更高温度）、特殊的阀杆密封设计和填料装配方法实现了这一等级水平。

• TA-Luft：符合 VDI 2440 • 标准防外漏（制造工业）：ISO 15848–1&2：等级 BHCO( C3 < 1 00 ppmv) • Low-E 可选配置：ISO 15848–1&2：等级 AH CO2(< 50 ppmv) • EPA Method（易挥发物逸散合规性） • API 641

ISO FE BH CO3-SSA1-t(RT，400 °C)-等级 300-ISO 15848-1

级别

允许的泄漏率a mg s-1 m-1

注释

≤ 10-5

一般波纹管或同等阀杆密封的90度回转阀门可达到本级别。

≤ 10-4

一般PTFE填料或弹性橡胶阀杆密封可达到本级别。

≤10-2

一般柔性石墨填料或弹性橡胶阀杆密封可达到本级别。

组成部分

单位为 mg s-1 m-1，使用总泄漏法测量 b 等级 A 只能使用氦气真空法测量

测试液体

第一部分（设计）

第二部分（生产）

分级系统和资质认证程序，用于对阀的类型进行测试。

在生产阀的过程中的验收测试非破坏性。

等级

H-氦

AH、BH、CH

M - 甲烷

BM、CM

如果测试流体为氦，等级为 AH、BH 和 CH。如果测试流体为甲烷，等级为 BM 和 CM。压力级别

150 磅级

所需最少机械循环次数

CO1

205 次开关循环，两次温度循环（RT 除外）

300 磅级

CO2

1,500 次开关循环，三次温度循环

600 磅级

CO3

2,500 次开关循环，四次温度循环

PN 10 PN 16 PN 25

调节次数

PN 40

0/1/2/3

PN 63 PN 100

温度级别 (t-196 °C)

(t-46 °C)

(tRT -29 °C/+40 °C)

(t200 °C)

(t400 °C)

-196 °C

-46 °C

室温，°C

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

克瑞化工医药和能源产品部

克瑞化工医药和能源产品部 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381，美国电话：+1 936 271 6500 传真：+1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str.364 57223 Kreuztal，德国电话：+49 2732 520 00 传真：+49 2732 520 100

CPE-CRANE-FKX9000-BU-CN-A4-2019_03_29

值得信赖的品牌

克瑞公司及其子公司对产品目录、宣传册、其他印刷材料和网站信息中可能出现的错误概不负责。克瑞公司有权在不改变已商定规格的前提下对其产品（包括已经订购的产品）做出变更，恕不另行通知。本材料提及的所有商标归克瑞公司或其子公司所有。克瑞和克瑞品牌标识（按字母顺序排列）ALOYCO®、CENTER LINE®、COMPAC-NOZ®、CRANE®、DEPA®、 DUO-CHEK®、ELRO®、FLOWSEAL®、JENKINS® 、 KROMBACH®、NOZ-CHEK®、PACIFIC VALVES®、RESISTOFLEX®、REVO®、 SAUNDERS®、STOCKHAM®、TRIANGLE®、UNICHEK®、WTA® 和 XOMOX® 是克瑞公司的注册商标，克瑞公司保留所有权利。

©克瑞化工医药和能源产品部

brands you trust.

Crane®FKX 9000 Nächste Generation der dreifachexzentrischen Absperrklappen

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Das Erbe von Innovation und Qualität Crane Co. ist ein diversifizierter Hersteller hochentwickelter Industrieprodukte. Das Unternehmen wurde 1855 gegründet. Crane beschäftigt rund 11.000 Mitarbeiter in Nord- und Südamerika, Europa, Asien und Australien und wird an der New Yorker Börse gehandelt (NYSE: CR). Seit der Gründung im Jahr 1855 ist Crane ein Symbol für herausragende Qualität in der Fertigung. Das Unternehmen, dessen Aufschwung sich im Zuge der weltweiten industriellen Revolution vollzog, leistet seitdem einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung des Wachstums der Industrie. Crane ChemPharma & Energy ist stolz darauf, innerhalb des Fluid-Handling-Segments von Crane an der Bereitstellung effizienter und sicherer Lösungen zur Bewältigung der Herausforderungen in den anspruchsvollsten Anwendungsbereichen der

Industrie mitwirken und damit die ruhmreiche Geschichte des Unternehmens fortsetzen zu können. Von Beginn der industriellen Revolution bis in die Neuzeit hat Crane stets vorausschauend auf den künftigen Bedarf des Marktes reagiert und dafür fortschrittliche Lösungen entwickelt. Dank eines umfassenden Produktportfolios und der Unterstützung durch eine solide globale Infrastruktur kann Crane CP&E seine Kunden weltweit durch die Bereitstellung maßgeschneiderter Lösungen in den Bereichen Chemie/Petrochemie, Biotechnologie, Pharmazie, Öl & Gas, Raffination und Energieerzeugung direkt vor Ort beliefern und unterstützen. Die Produktpalette von Crane ChemPharma & Energy umfasst eine Vielzahl

hochleistungsfähiger Produkte: hochtechnisierte Rückschlagventile, Heizmantel-Kükenhähne, ausgekleidete Armaturen, Prozesskugelhähne, Hochleistungs-Absperrklappen, FaltenbalgAbsperrventile, Membranventile für den aseptischen und industriellen Bereich, durchdrehende/Schwenkventile, Antriebe, Schaugläser, ausgekleidete Rohre und Schläuche sowie Druckluft-Membran- und Schlauchpumpen. Mit seinen Niederlassungen, Fertigungsanlagen und einem Distributions-, Vertriebs- und ServiceNetzwerk, das sich über den gesamten Globus erstreckt, ist Crane CP&E ein weltweit führender Anbieter von Produkten und Lösungen für das Fluid-Handling.

Crane Fluid-Handling: Globale Präsenz. Lokaler Support.

31 32 33

SERVICEZENTREN REGIONALE VERTRIEBSZENTREN FERTIGUNGSSTANDORTE

Rückverfolgbarkeit Alle von uns hergestellten und modifizierten Armaturen tragen ein EdelstahlTypenschild. Darauf befinden sich die Angaben nach ASME oder DIN. Qualitätsanspruch Alle von Crane® hergestellten Armaturen werden gemäß den strengen Fertigungsrichtlinien von Crane® und nach branchenspezifischen Standards getestet. Service- und Reparaturdienstleistungen Die Techniker von Crane® unterstützen Sie vor Ort mit Reparatur und Notfallhilfe. Gleichbleibende Qualität Die hohe Qualität von Crane® wird unterstützt durch unsere langjährige praktische Erfahrung, unsere moderne Fertigungstechnologie sowie eine von internationalen Zertifizierungsgesellschaften auditierte Qualitätssicherung. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Wesentliche Merkmale und Vorteile Die besondere Konstruktion der dreifachexzentrischen Absperrklappen aus der Baureihe Crane®FKX 9000 eignet sich insbesondere für den Einsatz in industriellen Anwendungen, in denen Armaturen mit weitem Durchgang zur Verarbeitung von Heißdampf eingesetzt werden, bewegliche Teile im System vom Medium getrennt werden müssen oder extrem hohe oder niedrige Temperaturen die Verwendung von Elementen mit Gummiauskleidung verhindern. Im Vergleich zu Kugelhähnen sind dreifachexzentrische Absperrklappen der Baureihe Crane®FKX 9000 eine kostengünstige Lösung, die weniger Stützkonstruktionen erfordert, um eine blasendichte Absperrung zu gewährleisten. Das Ergebnis ist eine praktisch leckagefreie Abdichtung selbst unter schwierigsten Anwendungsbedingungen bei erhöhter Temperatur- und Druckbelastung. Da sich die Klappe bei dieser Baureihe durch eine Vierteldrehung öffnet und schließt, bieten diese Absperrarmaturen gute Voraussetzungen zur Automatisierung und ermöglichen insbesondere bei sicherheitsrelevanten Anwendungen ein schnelles Schließen.

Optimierter Sitzkonuswinkel: Durch die innovative Konstruktion des Sitzkonuswinkels und den mit Stellite® aufgepanzerten Gehäusesitz erhöht sich die Lebensdauer der Dichtung, und die Abriebfestigkeit wird selbst nach extensivem Lastwechselbetrieb verbessert. Die Konstruktion der Crane® Absperrklappen der Serie FKX 9000 verhindert ein Blockieren oder Verklemmen der Scheibe und senkt das Betriebsdrehmoment, wodurch eine REDUZIERUNG DER GESAMTBETRIEBSKOSTEN UM BIS ZU 50 %* möglich ist. Metallisch dichtendes System: Die exzentrische Form des präzisionsgefertigten Metallsitzes und Dichtungsrings sorgt u. a. für eine zuverlässige leckagefreie Absperrung in beide Richtungen bei erhöhter Temperatur- und Druckbelastung unter schwierigsten Betriebsbedingungen. Die rechtwinklige Bauweise des Sitzkonus sorgt für eine nahezu REIBUNGSLOSE DICHTUNG IM DURCHGANG.

Innovative Schaltwellendichtung: bietet ausgezeichneten SCHUTZ GEGEN DEN AUSTRITT FLÜCHTIGER EMISSIONEN (ISO 15848, Class AH) in Folge extremer Materialbelastungen durch häufigen Temperaturwechsel und VERRINGERT DADURCH DAS RISIKO EINES PRODUKTIONSSTILLSTANDS. Drehmomentabhängige Abdichtung: Im Gegensatz zu exzentrisch gelagerten Absperrklappen, Kugel- oder Kükenhähnen gewährleisten Crane® Absperrklappen der Serie FKX 9000 mit ihrem drehmomentabhängigen Dichtungsring eine gleichmäßige Verpressung der Dichtung. Ein „schwimmender“ Dichtring mit breiter Stützdichtung sorgt für eine BESSERE ABDICHTUNG. Dadurch wird ein Verklemmen vermieden und das Leistungsverhalten erheblich verbessert. *In MDI-Anwendung des Kunden im Vergleich zur Konstruktion eines führenden TOV-Anbieters erfolgreich getestet

Was ist eine TOV? Die Absperrklappe ist dreifachexzentrisch gelagert. Bei dieser besonderen Sitz- und Scheibengeometrie bildet der Sitzkonuswinkel die dritte Exzentrizität. Beide Bauteile werden als flächenversetztes konisches Profil ausgeführt, so dass ein rechtwinkliger Kegel entsteht. Dies gewährleistet einen nahezu reibungsfreien Ablauf der 90-Grad-Bewegung. Da der Kontaktschluss erst am endgültigen Schließpunkt erfolgt, wirkt dies als mechanische Hubbegrenzung. Ein Überhub der Scheibe wird dadurch verhindert.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Produktübersicht

Nennweiten • 3” bis 48”, DN 80 bis DN 1200, in einteilig gegossenem Gehäuse Druckstufen • ASME Class 150, 300. 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Temperaturbereich • -76 °F bis 1022 °F; -60 °C bis 550 °C, werkstoffabhängig Gehäusebauformen • Anflanschgehäuse, Doppelflanschgehäuse kurze Bauform, Doppelflanschgehäuse lange Bauform Anflanschgehäuse PN DN NPS 10 (mm) (Zoll)

PN 16

PN PN 25 40 EN558 Reihe 16 l l

PN 63

PN Class Class Class PN 100 150 300 600 10 API 609 Tabelle 3 Kategorie B l l l l l

PN PN 16 25 EN558 Reihe 13 l l

Doppelflanschgehäuse Doppelflanschgehäuse kurze Bauform lange Bauform PN PN PN Class Class Class PN PN PN PN Class Class 40 63 100 150 300 600 10 16 25 40 150 300 EN558 ISO5752 ISO5752 EN558 ASME Reihe 14 Reihe 13 Reihe 14 Reihe 14 B16.10 l l l l l l l l l l l l

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

A/B A/B

A/B

A/B A/B

750

A/B A/B

A/B

A/B A/B

800

A/B A/B

A/B

A/B A/B

900

A/B A/B

A/B

A/B A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = Anschlussflansche nach ASME B16.47 Serie A

Sonderausführungen • ISO 15848 Klasse AH CO2 optional • Druckdichter Lagerschutz • Überwachungsanschluss • Spülanschluss zum Entfernen von Verunreinigungen im Stopfbuchsbereich • Doppelte Packung und Packung für einfache industrielle Anwendungen • Federbelasteter Stopfbuchsflansch und Chemie-Ausführung • Graphitfreie Lamellendichtung aus verstärktem PTFE/Edelstahl • Prüfung nach API 6D auf Anfrage • Heizmantel • Höhere Temperaturklassen auf Anfrage

Standardmerkmale, angewandte Normen und Zulassungen • Minimale Wellendurchbiegung durch spezielle Bauform der Wellenlagerung • Lamellendichtung aus Graphit/ Edelstahl • ISO 15848, Klasse BH Level CO3 als Standard • Konstruktion und Berechnung nach API 609, ASME B16.34 und EN 12516 • Leckagefrei nach API 598, Leckrate A nach EN12266 • Fire-Safe nach API 607, 6. Auflage und EN 10497 • EPA Method 21 (Einhaltung der Grenzwerte flüchtige Emissionen) • Zertifiziert nach ISO 9001 • TA-Luft-Zulassung nach VDI 2440 • CE-Kennzeichnung nach DGRL 2014/68/EG • Kopfflansch nach ISO 5211 • Zulassung nach SIL 2 und 3 • API 641 • CRN-Zertifizierung (Kanada) • TSG-Zertifizierung (China) • EAC-Zertifizierung (Russland)

Verwendete Werkstoffe • Standard: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Optionale Werkstoffe auf Anfrage: Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460

Crane ChemPharma & Energy

B = Anschlussflansche nach ASME B16.47 Serie B

www.cranecpe.com

Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche und Steuerungstechnik Der Einsatz einer dreifach exzentrischen Absperrklappe wird bei Anwendungen empfohlen, die eine leckagefreie Absperrung erfordern, aber die Verwendung einer Absperrklappe mit Gummiauskleidung wegen hoher bzw. niedriger Temperaturen und hoher Drücke nicht möglich ist. Die dreifach exzentrische Bauart eignet sich für Auf/Zu, Drossel- und Regelanwendungen.

• Regelanwendung: Der Regelanbetrieb wird verwendet, um die Klappe zur Regulierung der Durchflussmenge in jede beliebige Stellung zwischen vollständig geöffnet und vollständig geschlossen zu bringen. Ein Soll/Ist-Vergleich des Durchflusses wird genutzt, um die Stellung der Klappenscheibe nahezu kontinuierlich anzupassen.

• Auf/Zu Anwendung: Wie der Name schon sagt, sind sie für die vollständige Absperrung und Öffnung ausgelegt und nicht geeignet, den Durchfluss des Mediums wirkungsvoll über den gesamten Öffnungswinkel zu regulieren.

Absperrklappen sind in der Regel auf einen Regelbereich von ~25° bis ~75° (25 % bis 85 %) in geöffneter Stellung begrenzt. Im Falle einer Drosselanwendung ist Rücksprache mit dem Hersteller zu halten, um die Durchflusscharakteristik der Absperrklappe korrekt abzustimmen.

• Drosselanwendung: Beim Drosseln handelt es sich im Allgemeinen um eine Regelung des Durchflusses durch das System, bei dem der Öffnungswinkel der Klappenscheibe in einer Zwischenstellung gehalten wird.

Durchflusskennlinie 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

Regelbereich

10% 0%

geschlossen

90 geöffnet

Scheibenwinkel www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Anwendungsbereiche

• Öl- und Gasaufbereitung • Raffinerien • Lagerung und Transport von Kohlenwasserstoff • Chemische und petrochemische Industrie • Energiegewinnung • Offshore-Plattformen • Fernwärme • Zellstoff und Papier • Stahlwerke • Zuckerfabriken • Entsalzungsanlagen • Wasseraufbereitung und -versorgung

Crane®FKX 9000 – Leistungsdiagramm  Hervorragend geeignet  Eingeschränkter Anwendungsbereich FUNKTION

Branchen/Bereiche

ANWENDUNGSANFORDERUNGEN

• Dampf (gesättigter Dampf und Heißdampf ) • Kohlenwasserstoffe • Wasserstoff • Sauerstoff • Heißgase • Schwefel (Endgas) • Chlorierte Lösungsmittel • Fackelgas • Chemische Lösungsmittel

MEDIENARTEN

Prozesse

Crane ChemPharma & Energy

Auf/Zu Anwendung



Drosselanwendung



Regelanwendung



Saubere Flüssigkeiten und Gase



Verschmutzte Flüssigkeiten und Gase



Korrosive Flüssigkeiten und Gase



Toxische Flüssigkeiten



Viskose Flüssigkeiten



Abrasive Schlämme



Extreme Temperaturen



Vakuumbetrieb



Längere Betriebsdauer



Niedriges Drehmoment



Schutz gegen den Austritt flüchtiger Emissionen



Geringer Platzbedarf



Wartungsarm



Bidirektional



Baugrößen

3"–48" , DN 80–1200

Druckstufen

Class 150-600 PN10–100

Hochtemperatur

1022 ºF / 550 ºC

Niedrigtemperatur

-76 ºF / -60 ºC

www.cranecpe.com

Konstruktionsmerkmale

Standardisierter Kopfflansch nach ISO 5211 Überwachungsanschluss (optional) Spülanschluss (optional) zum Entfernen von Verunreinigungen im Stopfbuchsbereich

Fixierte Klappenscheibe mit selbstzentrierender Lamellendichtung

ISO 15848 Klasse BH Level CO3 und TA-LuftZulassung Verlängerter Hals zur Erfüllung der Anforderungen an die optionale doppelte Stopfbuchspackung und Isolierbarkeit der Klappe Druckfester Lagerschutz (optional) mit endlosen Graphitringen

Stellite® Sitz (integrales Gehäuse/Sitz Design) mit breitem Sitzwinkel gewährleistet längere Lebensdauer (Standard)

Austauschbare Lamellendichtung aus Graphit/Edelstahl

Ausblassicherung zum Verhindern des Ausblasens der Schaltwelle

www.cranecpe.com

Minimale Wellendurchbiegung durch spezielle Bauform der Wellenlagerung

Crane ChemPharma & Energy

Standardausführungsmerkmale Optimierter Sitzkonuswinkel • Durch die innovative, auf dem Prinzip der „Selbsthemmung“ basierende Konstruktion mit breitem Sitzwinkel wird ein Verklemmen oder Verschleißen der Lamellendichtung weitestgehend vermieden und dadurch ein längerer leckagefreier Betrieb insbesondere in Anwendungen mit hohem Lastwechsel und starker mechanischer und abrasiver Belastung gewährleistet. • Die optimierten Exzentrizitäten der Crane®FKX 9000 senken das für eine leckagefreie Abdichtung erforderliche Betätigungsdrehmoment

Metallisch dichtendes System und breite Ausführung der Lamellendichtung • Die metallische Abdichtung zwischen Lamellendichtung und Gehäusesitz ermöglicht den Einsatz der Absperrklappe unter schwierigsten Betriebsbedingungen und gewährleistet selbst bei erhöhter Temperatur- und Druckbelastung ein leckagefreies Dichtverhalten. • Nahezu reibungsfreie Abdichtung durch gleichbleibende, superfeine Oberfläche • Die im Vergleich zu Produkten anderer Hersteller dicker ausgeführte Lamellendichtung mit ihrer großen Dichtfläche zeichnet sich durch besondere Robustheit und Langlebigkeit aus

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Standardausführungsmerkmale Innovative Schaltwellenabdichtung • Eine spezielle Werkstoffmischung aus Graphit sorgt in Verbindung mit einem einzigartigen Fertigungsverfahren für ausgezeichneten Schutz gegen den Austritt flüchtiger Emissionen

• Ein zusätzlicher druckfester Lagerschutz dichtet den Bereich des Wellenlagers gegen das Eindringen von Verunreinigungen aus den Medien ab und verhindert dadurch, dass die Packung beschädigt wird

• Die optimierte Beschaffenheit der Wellenoberfläche verringert den Abrieb an der Stopfbuchspackung und gewährleistet damit auch nach extensivem Lastwechselbetrieb eine zuverlässige und dauerhafte Dichtwirkung

• Mit den innovativen und einzigartigen Konstruktionsmerkmalen unserer Schaltwellendichtung erfüllen wir die Anforderungen nach ISO 15848 Klasse BH unter dem Einfluss thermischer Lastwechsel. Die Konstruktion der Welle geht sogar über die von der TA-Luft geforderten Vorschriften hinausgeht und sorgt damit auch unter hohem Lastwechselbetrieb für eine leckagefreie Abdichtung. Damit verringern wir das Risiko eines Produktionsstillstands, senken die Kosten für Ersatzteilhaltung und bieten unseren Kunden in aller Welt ein größtmögliches Maß an Sicherheit des Schaltantriebs

• Das Ventilgehäuse und die Welle mit ihren innenliegenden Funktionsbauteilen verhindern dank ihrer hochfeinen Oberfläche und optimalen Konstruktion auch nach vielen Lastwechseln eine Extrusion des Packungsmaterials und können dadurch eine dauerhaft hohe Dichtwirkung sicherstellen STANDARD • ISO 15848, Klasse BH, Level CO3 • TA-Luft-Zulassung • EPA Method 21 (Einhaltung der Grenzwerte für flüchtige Emissionen) • API 641

OPTIONAL • ISO 15848 Klasse AH, Level CO2 • Druckdichter Lagerschutz • Doppelte Stopfbuchspackung • Überwachungsanschluss • Spülanschluss • Packung für einfache industrielle Anwendungen

Hochfeine Wellenoberfläche Federbelastete Packung (optional) gewährleistet längeren, wartungsfreien Betrieb Eine spezielle Werkstoffmischung aus Graphit sorgt in Verbindung mit einem einzigartigen Fertigungsverfahren für ausgezeichneten Schutz gegen den Austritt flüchtiger Emissionen Standardmäßiger Lagerschutz schützt den Bereich des Wellenlagers zusätzlich gegen das Eindringen von Verunreinigungen aus den Medien ab www.cranecpe.com

Überwachungsanschluss (optional)

Spülanschluss (optional) zum Entfernen von Verunreinigungen im Stopfbuchsbereich

Verlängerter Hals zur Erfüllung der Anforderungen an die optionale doppelte Stopfbuchspackung und Isolierbarkeit der Klappe

Crane ChemPharma & Energy

Standardausführungsmerkmale Drehmomentaabhängige Abdichtung

Drehrichtung der Klappenscheibe

• Im Gegensatz zu zentrisch gelagerten Absperrklappen, Kugel- oder Kükenhähnen schließen Absperrklappen der Baureihe Crane®FKX 9000 drehmomentabhängig Klappenscheibe

Drehung von Klappenscheibe und Welle

• Die Abdichtung erfolgt durch Selbstjustierung der „schwimmenden“ Lamellendichtung sowie durch das aufgebrachte Drehmoment

Schaltwelle

Lamellendichtung

Drehrichtung der Klappenscheibe

Ausblassichere Schaltwelle

• Eine geringfügige Erhöhung des Drehmoments führt zu einer Verbesserung der Lamellendichtung aufgrund einer gleichmäßigeren Verpressung des Dichtrings über die gesamte Länge des Dichtbereichs. Das aufgebrachte Drehmoment gewährleistet außerdem eine zuverlässige Abdichtung in beide Durchflussrichtungen

OBERER TEIL DER SCHALTWELLE

• Doppelte Sicherheitsfunktion gewährleistet höchstmögliche Sicherheit für die Betätigung • Ein am unteren Teil der Welle befindlicher Wellensicherungsstift mit Wellensicherung/geteiltem Sicherungsring und eine Wellensicherung am oberen Teil der Welle verhindern ein Ausblasen der Schaltwelle aus dem Gehäuse

UNTERER TEILE DER SCHALTWELLE 3"-24" / DN80-600

Crane ChemPharma & Energy

UNTERER TEILE DER SCHALTWELLE 28"-48" / DN700-DN1200 www.cranecpe.com

Standardausführungsmerkmale und Konstruktion des Heizmantels Einteiliger Gehäusesitz • Der mit Stellit 21 aufgepanzerte, im Gussgehäuse intrgrierte Sitz ist auf lange Lebensdauer ausgelegt • Hervorragende Beständigkeit gegen Temperaturwechsel verringert den Einfluss durch thermische Ausdehnung • Lange Lebensdauer durch Erosions- und Abriebfestigkeit • Verwindungssteife Konstruktion • Lebensdauer +50.000 Lastwechsel • Die Stellitpanzerung, im Plasmalichtbogenschweißverfahren ausgeführt, ermöglicht einen dichteren Metallauftrag bei minimaler Aufhärtung in der Wärmeeinflusszone (die derzeit wirksamste Hartstoffbeschichtung zur Steigerung der Oberflächenhärte) • Die meisten Anbieter verwenden eine Sitzkonstruktion mit Schraubverbindung im Gehäuse, bei der im Vergleich zum besonders dreh- und biegesteifen einteiligen Gehäuse sowohl im Scheibensitz als auch in der Gehäusedichtung mechanische Bewegungen wirken, wodurch sie einer erhöhten Anfälligkeit gegenüber vorzeitigem Auftreten von Undichtigkeit ausgesetzt ist

Heizmantel • Heizmantel kommen dort zum Einsatz, wo die Prozesstemperatur beim Durchgang durch die Klappe kontinuierlich aufrechterhalten werden muss, um eine ausreichende Viskosität der Medien sicherzustellen • Insbesondere dann, wenn ein potenzielles Risiko besteht, dass Medien aus einem geschlossenen Ventil nicht entweichen können, kann der Heizmantel entscheidend zur Aufrechterhaltung der Prozesstemperatur beitragen und einem Erstarren des eingeschlossenen Produkts vorbeugen.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Konstruktion von Lagerschutz und Packung Druckdichter Lagerschutz STANDARDMÄSSIGER LAGERSCHUTZ

• Die optionale Ausführung der Crane®FKX 9000 mit druckdichtem Lagerschutz verhindert unerwünschte Einflüsse durch Polymerisation, Erstarrung oder Kristallisierung von Flüssigkeiten und Dämpfen in den Lagerflächen • Der druckdichte Lagerschutz wurde speziell zur Behebung dieser Schwachstellen entwickelt. Aufgrund seiner einzigartigen Eigenschaften gewährleistet er eine zusätzliche Abdichtung, die einen Übertritt von Dämpfen oder Flüssigkeiten in den Bereich von Lager und Buchse der Spindel verhindert und dadurch die Sicherheit des Schaltantriebs und die Lebensdauer der Armatur erhöht

DRUCKDICHTER LAGERSCHUTZ

Doppelte Stopfbuchspackung mit Anschlussoptionen • Die doppelte Stopfbuchspackung sorgt in Verbindung mit dem Überwachungsanschluss für eine doppelte Wellenabdichtung und ist damit ein geeignetes Sicherheitssystem zur Leckageerkennung unter kritischen Bedingungen

DOPPELTE STOPFBUCHSPACKUNG / SPÜLUNG UND ÜBERWACHUNGSANSCHLUSS

• Der Spülanschluss eignet sich zum Entfernen von Verunreinigungen im Stopfbuchsbereich

EINFACHE STOPFBUCHSPACKUNG

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Optionale Ausführungen Stopfbuchsflansch Standardausführung der Stopfbuchse • Standardausführung der Stopfbuchse verhindert Verunreinigungen der Packung • Zweiteilige Stopfbuchse in robuster Ausführung • Ermöglicht eine konstante Packungskompression • Reduziert den Austritt flüchtiger Emissionen und das Auftreten einer seitlichen Belastung auf die Welle

Stopfbuchsflansch für den chemischen Bereich • Standardausführung der Stopfbuchse verhindert Verunreinigungen der Packung • Stopfbuchsflansch spaltfrei auf dem Kopfflansch des Ventils montiert • Die integrierte O-Ring-Abdichtung verhindert das Eindringen von Schmutz in den Packungsbereich • Stellschrauben und Druckring zum Einstellen der Packungskompression

Federbelastete Stopfbuchse • Optionale federbelastete Packung gewährleistet langen, wartungsfreien Betrieb • Federsäule zwischen Stopfbuchse und Stopfbuchsflansch • Konstante Packungskompression • Senkung der Wartungsintervalle unter schwierigen Betriebsbedingungen mit hohen Schaltzyklen und thermischer Belastung

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Gehäuseausführung Anflanschklappe

Doppelflanschklappe Kurze Bauform

Doppelflanschklappe Lange Bauform

Vorderansicht Spindelseite

Seitenansicht

Draufsicht

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Prüfung auf Austritt flüchtiger Emissionen Prüfverfahren für flüchtige Emissionen nach ISO 15848-1: 2015 Verfahren zur Montage der Packung ermöglicht jedoch eine Einstufung in diese Klasse.

Die dreifachexzentrische Crane®FKX 9000 Absperrklappe der nächsten (TOV) Generation ist prädestiniert für den Einsatz in rauen Umgebungsbedingungen im Zusammenhang mit kritischen Prozessanwendungen, Dampfabsperrung und extremen Temperaturschwankungen.

Darüber hinaus kann die Packung der neuen TOV je nach Anwendung unterschiedlich ausgeführt werden, so dass für jeden Bedarf eine geeignete Variante zur Verfügung steht:

Die einzigartige, für Absperr- und Regelklappen normalerweise nicht typische Ausführung der Schaltwellendichtung bietet überlegenen Schutz gegen den Austritt flüchtiger Emissionen (ISO 15848, Klasse AH) in Folge von Materialbelastungen durch häufigen Temperaturwechsel. Diese Einstufung in die höchste Emissionsklasse war bislang den Faltenbalg-Absperrventilen vorbehalten. Die Verwendung von Graphitpackungen zur Aufnahme höherer Temperaturen, die typische Ausführung der Schaltwellendichtung und das bei der Konstruktion der neuen TOV angewandte moderne

• TA-Luft: nach VDI 2440 • Standard (Prozessindustrie): ISO 15848–1&2: Klasse BH CO3 (< 100 ppmv) • Ausführung für niedrige Emission: ISO 15848–1&2: Klasse AH CO2 (< 50 ppmv) • EPA Method 21 (Einhaltung der Grenzwerte für flüchtige Emissionen) • API 641 • Packung für einfache industrielle Anwendungen

ISO FE BH CO3-SSA1-t(RT, 400 °C)-class 300-ISO 15848-1 Klasse

Gemessene Leckratea mg s-1 m-1

≤ 10-5

≤ 10-4

≤10-2

Zusammensetzung der Teile

Anmerkungen Wird typischerweise mit Dichtungssystemen für Schwenkarmaturen mit Faltenbalgdichtung oder gleichwertiger Spindel (Schaltwelle) erreicht. Wird typischerweise mit PTFE-verstärkten Packungen oder Elastomerdichtungen erreicht Wird typischerweise mit flexiblen Graphitpackungen erreicht.

In mg s-1 m-1, gemessen nach dem Verfahren zur Ermittlung der Gesamtleckage. b Class A kann nur mit Helium nach dem Vakuumverfahren gemessen werden. Prüfmedium

Klasse

H – Helium

AH, BH, CH

M – Methan

BM, CM

Teil 1 (Konstruktion)

Teil 2 (Herstellung)

System der Klassifizierung und Verfahren zum Nachweis der Eignung für die Prüfung des jeweiligen Ventiltyps.

Abnahmeprüfungen bei der Herstellung der Ventile – Zerstörungsfrei.

Bei Prüfmedium Helium werden die Klassen als AH, BH und CH gekennzeichnet. Bei Prüfmedium Methan werden die Klassen als BM und CM gekennzeichnet. Druckstufe Einstufung

Class 150

Mindestanzahl mechanischer Lastwechsel

CO1

205 Lastwechsel, mit zwei Wärmezyklen (mit Ausnahme von RT)

Class 300

CO2

1.500 Lastwechsel, mit drei Wärmezyklen

Class 600

CO3

2.500 Lastwechsel, mit vier Wärmezyklen

PN 10 PN 16 PN 25

Anzahl der Anpassungen

PN 40

0/1/2/3

PN 63 PN 100

Temperaturklassen (t-196 °C)

(t-46 °C)

(tRT -29 °C/+40 °C)

(t200 °C)

(t400 °C)

-196 °C

-46 °C

Raumtemperatur, °C

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381, U.S.A. Tel.: +1 936 271 6500 Fax: +1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Deutschland Tel.: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100

Crane Co. und die dazu gehörigen Tochterfirmen übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren, sonstigen Druckerzeugnissen und Information auf Webseiten. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Ankündigung zu ändern. Sofern nicht anders angegeben, gilt dies auch für Produkte, die bereits bestellt wurden, sofern die Änderungen vorgenommen werden, ohne dass eine Änderung an bereits vereinbarten Spezifikationen erforderlich wird. Alle im vorliegenden Material verwendeten Markenzeichen sind Eigentum von Crane Co. und den dazu gehörigen Tochterfirmen. Crane sowie die Marken von Crane und deren Schriftzüge, in alphabetischer Reihenfolge, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPACNOZ®, CRANE®, DEPA® DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, und XOMOX®) sind eingetragene Warenzeichen von Crane Co. Alle Rechte vorbehalten. © Crane ChemPharma & Energy

CPE-CRANE-FKX9000-BU-DE-A4-2019_03_29

brands you trust.

marcas de confianza.

Crane®FKX 9000 Nueva Generacion de Valvulas Triple Excentricidad

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Un Legado de Innovación y Calidad Crane Co. es un fabricante diversificado de productos industriales de alta ingenieria, fundada en 1855. Crane tiene aproximadamente 11.000 empleados en el continente americano, Europa, Asia y Australia y sus títulos se negocian en la bolsa de Nueva York (NYSE:CR). Desde su fundación en 1855, Crane ha sido un símbolo de excelencia en la fabricación, creciendo a nivel mundial con la revolución industrial y modelando el crecimiento del sector en todo el mundo. Crane ChemPharma & Energy, dentro del segmento de manejo de fluidos de Crane, tiene el orgullo de formar parte de la ilustre historia de la empresa, aportando soluciones

para afrontar los problemas de manejo de fluidos más exigentes de la industria. Desde la revolución industrial hasta la era moderna, Crane se ha anticipado a los retos del mercado y ha desarrollado soluciones progresivas para hacer frente a estos retos. Una amplia gama de productos respaldados por una infraestructura global le permite a Crane CP&E ofrecer soluciones bien enfocadas al procesamiento de productos químicos, a la biotecnología, el sector farmacéutico, la industria del petróleo y el gas, la refinación y la generación de energía en todo el mundo. La oferta de productos de ingeniería de última generación de Crane CP&E incluye válvulas de control, válvulas

de tapón, válvulas con revestimiento interno, válvulas de bola para procesos, válvulas de mariposa de alto rendimiento, válvulas globo con sellos de fuelle, válvulas de diafragma asépticas e industriales, válvulas multi y cuarto de vuelta, sistemas de actuadores, mirillas, tuberías con revestimiento, accesorios y mangueras, así como bombas neumáticas de diafragma y bombas peristálticas. Con oficinas, fábricas, redes de distribución y centros de servicios y distribución por todo el mundo, Crane CP&E es un líder mundial en productos y soluciones para la manipulación de fluidos.

Crane Fluid Handling: Presencia global con apoyo local.

31 32 33

SERVICIO CENTROS REGIONAL DISTRIBUCIÓN CENTROS FABRICACIÓN PLANTAS

Trazabilidad Una etiqueta de acero inoxidable va incluida en todas las válvulas fabricadas y modificadas, en la que se incluye información estándar ASME/DIN. Testadas a conciencia Todas las válvulas fabricadas por Crane® se prueban de acuerdo a los estrictos procesos de fabricación de Crane® y a la normativa industrial vigente. Servicio de reparación en campo Los técnicos de Crane® siempre están disponibles para reparaciones in-situ en su planta.

Crane ChemPharma & Energy

Calidad consistente La alta calidad de Crane® va apoyada por nuestra amplia experiencia práctica, los procesos de fabricación más modernos y la garantía de calidad certificada por las autoridades internacionales de inspección. Por favor, visite nuestro sitio web para obtener más detalles. www.cranecpe.com

Características y ventajas El diseño de las válvulas de triple excentricidad Crane®FKX 9000 son recomendadas para aplicaciones industriales con válvulas de gran diámetro en las que se trabaja con vapor caliente o se desea aislar componentes de las plantas en rangos de temperatura altos/ bajos que impiden usar elementos con revestimiento de caucho. En comparación con las válvulas de bola, las válvulas de triple excentricidad Crane®FKX 9000 son una solución asequible que requieren menos adaptaciones estructurales para garantizar un cierre hermético. El resultado es una hermeticidad virtualmente de cero fuga incluso en aplicaciones de alta temperatura y de alta presión. Gracias a su movimiento de cuarto de vuelta para abrir y cerrar, las válvulas son fáciles de automatizar y pueden alcanzar intervalos de cierre muy rápidos, los cuales suelen ser críticos en aplicaciones de seguridad.

 Ángulo de asiento optimizado: Un diseño innovador del ángulo del asiento y asiento el cuerpo endurecido con superficie Stellite® endurecida aportan mayor vida útil y mejor resistencia a la abrasión, incluso después de muchos ciclos. Diseñada para eliminar el efecto cuña y la fijacion del diafragma, a la vez que reduce el torque de operación, la válvula Crane®FKX 9000 puede REDUCIR EL COSTE TOTAL DE PROPIEDAD HASTA EN UN 50%.*

 Sistema de sellado de metal

con metal: El asiento y el anillo de sello, ambos de metal con maquinados de alta precisión, proporcionan un cierre confiable y bidireccional a altos niveles de temperatura y de presión, así como en aplicaciones con condiciones de trabajo severas. El diseño cónico de ángulo recto permite lograr prácticamente un SELLO EN LINEA LIBRE DE FRICCION.

 Diseño Innovador de Sello en

el Vástago: Gracias a este diseño se logra un mayor CONTROL DE EMISIONES FUGITIVAS (según ISO 15848, clase AH) en ciclos térmicos repetitivos, y REDUCE ADEMÁS EL TIEMPO POTENCIAL DE PARADA.

Asentamiento por Torqueo: A

diferencia de las válvulas de bola, mariposa o de las macho (tapon), la válvula Crane®FKX 9000 con con asentamiento por torqueo se asienta de forma automática para distribuir uniformemente la presión de sellado. Un anillo de sello «flotante» con una junta de apoyo ancha aporta un MEJOR SELLO para eliminar el pandeo y mejorar el rendimiento.

* Probado en comparación con fabricante líder de válvulas de triple excentricidad en aplicación MDI del cliente

¿Qué es una válvula TOV? Se trata de válvulas diseñadas con una triple excentricidad (TOV = Triple Offset Valves), siendo la tercera excentricidad el diseño geométrico del disco y del asiento de la válvula. Ambas piezas están mecanizadas en un perfil cónico excéntrico , creando un cono de ángulo recto. De esta manera se garantiza un funcionamiento de 90° prácticamente sin fricción. El contacto se realiza sólo en el punto final del cierre, que actuando como un tope mecánico de carrera. Esto evita un exceso de desplazamiento del diafragma.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Descripción del producto Características estándar y cumplimiento normativo

Materiales de construcción • Estándar: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Otras opciones bajo pedido: Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Aleación 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460

• Rodamiento diseñado para minimizar la deflexión del eje • Anillo sellante de grafito laminado/ acero inoxidable • ISO 15848, clase BH, nivel CO3 como estándar • Estándares de diseño de válvulas según API 609 y ASME B16.34; EN 12516 • Cero fugas según las normas API 598; EN12266, tasa de fuga A • API 607, 6ª edición; EN 10497: A prueba de incendio • Método 21 EPA (Cumplimiento de Emisiones Fugitivas) • Certificación de calidad según la norma ISO 9001 • Cumplimiento de la instrucción TALuft según VDI 2440 • Marcado CE según DGRL 2014/68/ UE • Soporte para montaje del actuador según ISO 5211 • SIL 2 y 3

Rango de tamaños • 3” hasta 48”; DN 80 hasta DN 1200, cuerpo de material fundido de una sola pieza Categorías de presión • ASME clase 150, clase 300, clase 600 PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Rango de temperaturas • -76°F hasta 1022°F; -60°C hasta 550°C, dependiendo del material seleccionado Configuraciones del cuerpo • Mariposa, doble brida con patrón corto, doble brida con patrón largo Mariposa DN

NPS

Opciones especiales • Capaz de cumplir con la norma ISO 15848, clase AH, nivel de CO2. • Protector de rodamientos a presión • Puerto de monitoreo • Puerto de lavado para limpiar la zona de la caja prensaestopas mediante purgado de contaminantes • Empaquetadura dual e industrial • Brida para prensaestopas química y de carga dinámica • Junta laminada libre de grafito y metal PTFE • Ensayo API 6D disponible bajo pedido • Camisa calentadora • Categorías para mayores temperatura por encargo

Doble Brida Patron Corto

Doble Brida Patron Largo

PN Clase Clase Clase PN

Clase

PN Clase Clase

100

150

300

600

Serie 16 según

(mm) (pulgadas)

150

300

600

API 609, tabla 3,

EN558

Serie 13 según

categoría B

Serie 14 según Serie 13 según Serie 14 según

EN558

ISO5752

Serie 14 según

ISO5752

150

300

ASME

EN558

B16.10

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

A/B

750

A/B

800

A/B

A/B A/B

900

A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = patrón de brida según ASME B16.47 serie A

• API 641 • Certificación CRN (Canadá) • Certificación TSG (China) • Certificación EAC (Rusia)

Crane ChemPharma & Energy

B = patrón de brida según ASME B16.47 serie B

www.cranecpe.com

Aplicaciones Aplicaciones y método de control • Servicio de modulación: El servicio de modulación (conocido también como servicio de regulación) se usa para accionar la válvula frecuentemente a cualquier posición entre completamente abierta y completamente cerrada para controlar así el flujo. La válvula utiliza aquí las respuestas de los dispositivos de campo y la posición del diafragma de la válvula se ajusta casi continuamente.

Se debe usar una válvula de mariposa triple-excéntrica o triple-compensada cuando la aplicación requiere un cierre hermético a prueba de burbujas, pero no permite el uso de una válvula de mariposa con revestimiento de goma por temperaturas demasiado bajas/altas y alta presión. El diseño con triple excentricidad se puede utilizar para servicios de encendido/apagado, servicios de restricción de caudal y servicios de modulación.

Las válvulas de cuarto de vuelta usualmente están limitadas a un rango de restricción de la apertura de aprox. 25° a 75° (25% a 85%). En caso de uso para estrangulamiento, se debe consultar al fabricante para predecir con precisión el rendimiento de la válvula de control.

• Servicio de apertura/cierre (On/Off): Como su nombre lo indica, las válvulas de apertura/cierre (On/Off ) están diseñadas para desconectarse y abrirse completamente sin la capacidad de regular eficazmente el rango de recorrido. • Servicio de restricción de caudal: El servicio de restricción de caudal (a veces denominado también estrangulamiento) se usa para controlar de manera general el flujo a través del sistema, ajustándose y manteniéndose la válvula en posición intermedia.

Caracteristica de Flujo 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

Rango de Control

10% 0%

Cerrada

90 Abierta

Ángulo del diafragma www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Aplicaciones

Procesos

REQUISITOS DE LA APLICACIÓN

• Vapor (saturado y sobrecalentado) • Hidrocarburos • Hidrógeno • Oxígeno • Gases calientes • Sulfuros (gases de cola) • Disolventes clorados • Gases de llama • Disolventes químicos

 Bien apropiada  Aplicación limitada

FUNCIÓN

• Gas y petróleo • Refinerías • Almacenamiento y transporte de hidrocarburos • Plantas químicas y petroquímicas • Generación de energía • Plataformas generadoras off-shore • Calefacción urbana • Celulosa y papel • Acerías • Refinerías de azúcar • Plantas de desalinización • Tratamiento y distribución del agua

Crane®FKX 9000 - Tabla de rendimiento

TIPOS DE MEDIOS

Industria

Crane ChemPharma & Energy

Apertura/cierre (On/Off )



Estrangulamiento



Sistema modulado



Líquidos y gases limpios



Líquidos y gases contaminados



Líquidos y gases corrosivos



Líquidos peligrosos



Líquidos viscosos



Lodos abrasivos



Temperaturas extremas



Servicios bajo vacío



Vida útil ampliada



Par de fuerza reducido



Control de emisiones fugitivas



Requisitos mínimos de espacio



Mantenimiento reducido



Bi-direccional



Tamaños

3" - 48", DN 80-1200

Rango de presión

Clase 150-600, PN10-100

Alta temperatura

1022 ºF / 550 ºC

Baja temperatura

-76 ºF / -60 ºC

www.cranecpe.com

Características de diseño

Diseño estándar de la brida superior según la norma ISO 5211 Puerto de monitoreo (opcional) Puerto de lavado (opcional) para limpiar la zona de la caja prensaestopas mediante la purga de contaminantes

Diafragma fijo con elemento sellante autocentrante Anillo sellante laminado reemplazable fabricado de grafito / acero inoxidable ( anillo sellante completamente de metal laminado opcional) Retenedor de eje para protección contra eyecciones

www.cranecpe.com

ISO 15848, clase BH nivel CO3 y cumplimiento de la instrucción TA-Luft Longitud de cuello suficiente para requisitos opcionales de doble aislamiento de la válvula y de la empaquetadura del eje Protector de rodamientos hermético a presión (opción) con anillos de grafito sin fin Asiento Stellite® (diseño integral del asiento del cuerpo) con amplio ángulo del asiento para una mayor vida útil del asiento de manera estándar

Rodamiento de acero inoxidable diseñado para minimizar desviaciones del eje

Crane ChemPharma & Energy

Características de diseño estándar Ángulo optimizado del asiento • El innovador diseño de ángulo de asiento ancho, basado en un principio de "conicidad auto-liberable", minimiza la adherencia o el desgaste del anillo sellante, especialmente para condiciones de operación severas y aplicaciones abrasivas, lo que resulta en una vida útil más larga a prueba de fugas. • El diseño de compensación optimizado de las válvulas Crane®FKX 9000 minimiza el par operativo necesario para proporcionar un cierre hermético.

Sellado metal con metal y diseño de junta ancha • El sellado de metal con metal entre el anillo sellante y el asiento del cuerpo permite trabajar a altas temperaturas, altas presiones y condiciones de operación severas, a la vez que logra un rendimiento sellante sin fugas. • El acabado superficial superfino proporciona un sellado casi sin fricción. • El diseño más grueso del anillo sellante se diferencia claramente de otros más delgados ofrecidos por la competencia, proporcionando un elemento sellante robusto y de larga duración con una gran superficie sellante.

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Características de diseño estándar Innovador diseño del retén para el eje • El compuesto especial de grafito y el exclusivo proceso de fabricación permiten un control superior de las emisiones fugitivas. • El acabado optimizado del eje reduce la abrasión en el diseño del empaque, lo que garantiza un funcionamiento hermético después de muchos ciclos recurrentes. • El acabado superfino y el diseño optimizado del cuerpo, del eje y de los componentes internos del eje evitan la extrusión de la empaquetadura y, por lo tanto, evita las fugas incluso después de muchos ciclos recurrentes.

ESTÁNDAR • ISO 15848, clase BH, nivel CO3 • Instrucción TA-Luft • Método 21 EPA (Cumplimiento de Emisiones Fugitivas) • API 641

• El protector adicional del rodamiento proporciona un sello para evitar una contaminación en la zona del rodamiento del eje y evitar así daños en la empaquetadura provocados por los medios. • Las características innovadoras y únicas de nuestro diseño de retén para eje nos permiten cumplir las normas ISO 15848, clase BH en ciclos térmicos recurrentes. La válvula supera incluso los estándares de la instrucción alemana TALuft y proporciona un rendimiento hermético bajo muchos ciclos recurrentes, reduciendo el tiempo de inactividad potencial y los costes de repuestos, garantizando la seguridad del operador de la válvula para nuestros clientes en todo el mundo. OPCIONAL • ISO 15848, clase AH, nivel de CO2 • Rodamiento a presión • Empaquetadura doble • Puerto de monitoreo • Puerto de lavado

Acabado superfino del eje Empaquetadura con carga dinámica (opcional) para una vida útil más larga y sin mantenimiento El compuesto especial de grafito y el exclusivo proceso de fabricación permiten un control superior de las emisiones fugitivas. El protector de rodamientos estándar proporciona un sellado adicional contra la contaminación de los medios.

www.cranecpe.com

Puerto de monitoreo (opcional)

Puerto de lavado (opcional) para limpiar la zona de la caja prensaestopas mediante purgado de contaminantes

Longitud de cuello suficiente para requisitos opcionales de doble aislamiento de la válvula y de la empaquetadura del eje

Crane ChemPharma & Energy

Características de diseño estándar

Ángulo optimizado del asiento

Dirección de rotación del Disco

• A diferencia de las válvulas de bola fija, mariposa o tapón con asiento de posición, la Crane®FKX 9000 es una válvula con asiento de torsión. Disco Diafragma de rotación y eje Eje Junta laminada

Dirección de rotación del Disco

Eje a prueba de eyecciones

• El efecto de sellado se produce gracias al autoajuste del anillo de sellado "flotante" y al par de fuerza aplicado. • Un ligero aumento del par de fuerza produce un mejor sellado debido a una compresión más uniformemente distribuida del anillo sellante por toda la zona a sellar. El par aplicado también asegura un sellado bidireccional.

EJE SUPERIOR

• Doble sistema de seguridad para garantizar la máxima seguridad del operador de la válvula • Gracias al pasador de fijación del eje inferior con retén del eje/anillo actuando como dispositivo de seguridad primario contra expulsión a presión y retén del eje superior como dispositivo de seguridad secundario contra este tipo de expulsiones

EJE INFERIOR 3" - 24" / DN80-600

Crane ChemPharma & Energy

EJE INFERIOR 28" - 48" / DN700-DN1200 www.cranecpe.com

Características de diseño estándar y diseño de la camisa calentadora Diseño integral del asiento del cuerpo • Fundida con un asiento integral y capa superior endurecida en Stellite 21, aquí la durabilidad es lo primero. • La excelente resistencia a los choques térmicos proporciona menos desalineaciones térmicas. • La resistencia a la erosión y a la abrasión proporciona una larga vida útil. • Resistente a la flexión • Larga vida útil de más de 50.000 ciclos • La capa de Stellite aplicada por plasma proporciona una deposición de metal más densa con un HAZ mínimo (considerada la tecnología de revestimiento dura más efectiva y tenaz disponible). • La mayoría de los competidores utilizan un diseño atornillado que, en comparación con un cuerpo integral rígido, presenta un movimiento mecánico, tanto en el asiento del disco como en la junta del cuerpo, siendo más susceptible a generar fugas prematuras.

Camisa calentadora • Las camisas calentadoras son necesarias cuando la temperatura del proceso debe mantenerse constante al pasar por la válvula para mantener así los medios en estado fluido. • En particular, cuando existe la posibilidad de que los medios queden atrapados dentro de una válvula cerrada, la camisa calentadora puede ser vital para mantener la temperatura del proceso y evitar que se solidifique el producto atrapado.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Protectores de rodamientos y diseños de empaquetaduras PROTECTOR DE RODAMIENTO ESTÁNDAR

Protector de rodamientos a presión • La protección opcional para rodamientos a presión de las válvulas Crane®FKX 9000 evita la polimerización, solidificación o cristalización de fluidos y vapores en las zonas de los rodamientos. • La protección a presión del rodamiento fue diseñada específicamente para abordar estos puntos conflictivos. Sus características únicas crean un sellado adicional que evita que los vapores o fluidos penetren en la región de rodamientos/ casquillos del vástago, mejorando la seguridad para el operador y alargando la vida útil de la válvula.

PROTECTOR DE RODAMIENTOS A PRESIÓN

Doble empaquetadura con opciones de puertos

DISEÑO DE DOBLE EMPAQUETADURA / LAVADO Y MONITOREO

• La empaquetadura doble se usa en combinación con el puerto de monitoreo y proporciona un sellado de eje doble, permitiendo la detección de fugas en condiciones críticas como característica de seguridad clave. • El puerto de lavado permite limpiar el prensaestopas mediante la purga de contaminantes.

DISEÑO DE EMPAQUETADURA SIMPLE

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Diseños de bridas para prensaestopas Diseño para empaquetaduras de prensaestopas estándar • El diseño estándar del prensaestopas evita la contaminación de la empaquetadura. • Con 2 pernos de prensaestopas (<= 24 ") o 3 pernos • Robusto diseño de brida para prensaestopas en dos piezas • Proporciona una compresión constante en la empaquetadura • Reduce las emisiones fugitivas y la carga lateral sobre el eje

Diseño para empaquetaduras de prensaestopas químicas • El diseño estándar del prensaestopas evita la contaminación de la empaquetadura. • Brida del prensaestopas ensamblada sin juego en la brida superior de la válvula • La junta tórica integrada evita que la suciedad del exterior entre al interior de la válvula y de la empaquetadura. • Pasador y anillo de presión para ajustar la compresión de la empaquetadura

Diseño de prensaestopas con carga dinámica • Empaquetadura con carga dinámica para una vida útil más larga y sin mantenimiento • Columna de resorte sencillo entre prensaestopas y brida de prensaestopas • Proporciona una compresión constante en la empaquetadura • Intervalos de mantenimiento más bajos al usarse en condiciones de operación difíciles con ciclos de conmutación frecuentas y con grandes cargas térmicas

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Diseños del cuerpo Diseño de mariposa

De doble brida Diseño de patrón corto

De doble brida Diseño de patrón largo

Vista frontal Lateral del eje

Vista lateral

Vista superior

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Pruebas de emisiones fugitivas Pruebas de emisiones fugitivas según ISO 15848-1: 2015 La nueva generación de válvulas FKX9000 de Crane es un excelente ejemplo de aprovechamiento del diseño TOV estándar para el manejo de fluidos bajo condiciones severas en aplicaciones de procesos críticos, aislamiento de vapor y temperaturas extremas.

nuevo diseño TOV actual permite este nivel de clasificación. Además, dependiendo de la aplicación en la que se utilice, la oferta de empaquetaduras de las nuevas válvulas TOV se puede diferenciar para que los usuarios puedan elegir la que mejor se adapte a sus necesidades:

El diseño exclusivo de la junta para el vástago proporciona un control superior de las emisiones fugitivas (ISO 15848, Clase AH) bajo ciclos térmicos recurrentes y extremos, algo que no se ve habitualmente en otras válvulas TOV. Históricamente, esta mayor clasificación de control sólo se ha asociado con válvulas de fuelle selladas.

• Instrucción TA-Luft según VDI 2440 • Estándar (procesos industriales): ISO 15848–1&2: Clase BH CO3 (<100 ppmv) • Opción Low-Energy: ISO 15848–1&2: Clase AH CO2 (< 50 ppmv) • Método 21 EPA (Cumplimiento de Emisiones Fugitivas) • API 641

Sin embargo, el uso de empaquetaduras de grafito para resistir temperaturas más altas, el diseño de la junta del vástago y el método de ensamblado de la empaquetadura usados en el

ISO FE BH CO3-SSA1-t (RT, 400 ° C) - clase 300-ISO 15848-1 Velocidad de Categoría fugas medidaa mg s-1 m-1

Composición de las partes

Observaciones

Parte 1 (Diseño)

≤ 10-5

Generalmente se logra con juntas de fuelle o sistemas de sellado de vástago (eje) equivalente para válvulas de cuarto de vuelta.

≤ 10-4

Normalmente se logra con empaquetaduras basadas en PTFE o juntas elastoméricas.

≤10-2

Generalmente se logra con empaquetaduras flexibles basadas en grafito.

a Expresado en mg s-1 m-1 medido con el método de fuga total. La clase A se puede medir solo con helio utilizando el método de vacío.

Fluido de prueba

Parte 2 (Producción)

Pruebas de Sistema de clasificación y aceptación procedimientos durante la de calificación fabricación de para pruebas de las válvulas tipo de válvulas No destructiva

Categoría

H - Helio

AH, BH, CH

M - metano

BM, CM

Cuando el fluido de prueba es helio, las categorías se identifican como AH, BH y CH. Cuando el líquido de prueba es metano, las categorías se identifican como BM y CM. Tasa de presión Clasificación

Clase 150

Número mínimo de ciclos mecánicos

CO1

205 ciclos, con dos ciclos térmicos (excepto para RT)

Clase 300

CO2

1500 ciclos, con tres ciclos térmicos

Clase 600

CO3

2500 ciclos, con cuatro ciclos térmicos

PN 10 PN 16 PN 25

Número de ajustes 0/1/2/3

PN 40

Clases de temperatura

PN 100

PN 63

(t-196 °C)

(t-46 °C)

(tRT -29 °C/+40 °C)

(t200 °C)

(t400 °C)

-196 °C

-46 °C

Temperatura ambiente (°C)

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381, U.S.A. Tlf.: +1 936 271 6500 Telefax: +1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tlf: +49 2732 520 00 Telefax: +49 2732 520 100

CPE-CRANE-FKX9000-BU-ES-A4-2019_03_29

marcas de confianza.

Crane Co. y sus filiales no pueden aceptar responsabilidad alguna por posibles errores en catálogos, folletos u otros materiales impresos, así como par la información en su sitio web. Crane Co. se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, incluidos los productos ya pedidos, siempre que dicha modificación se pueda hacer sin necesidad de alterar las especificaciones previamente acordadas. Todas las marcas registradas son propiedad de Crane Co. o de sus filiales. El logotipo de Crane y de las marcas Crane, por orden alfabético, ALOYCO®, CENTRO LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUOChek®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-Chek ®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-Chek®, WTA®, y XOMOX®, son marcas registradas de Crane Co. Todos los derechos reservados. © Crane ChemPharma & Energy

brands you trust.

Crane®FKX 9000 Vannes à triple excentration dernière génération

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Un patrimoine d'innovation et de qualité Crane Co. est un fabricant de divers produits industriels de haute technicité fondée en 1855. Crane compte environ 11 000 employés en Amériques du nord et du sud, en Europe, en Asie et en Australie, et est coté à la Bourse de New York (NYSE : CR). Depuis sa fondation en 1855, Crane est un symbole de l'excellence industrielle, étendant ses activités au rythme de la révolution industrielle mondiale et façonnant le développement de l'industrie dans le monde entier. Crane ChemPharma & Energy, au sein de la division Gestion des fluides de Crane, est fière de faire partie de l'illustre histoire de l'entreprise, fournissant des solutions aux difficultés de gestion des fluides rencontrées par les applications les

plus exigeantes de l'industrie. De la révolution industrielle à l'ère moderne, Crane a anticipé les défis du marché et a développé des solutions avant-gardistes pour y remédier. Une gamme complète de produits soutenue par une solide infrastructure mondiale permet à Crane CP & E de fournir des solutions adaptées pour le traitement des produits chimiques, la biotechnologie, les produits pharmaceutiques, le pétrole et le gaz, le raffinage ainsi que les industries de production d'énergie dans le monde entier. L'offre de haute technicité de Crane CP & E inclut des clapets anti-retour, des vannes chemisées à boisseau, des vannes à revêtement interne, des vannes de

procédé à billes, des vannes papillon hautes performances, des vannes à soupapes à étanchéité par soufflets, des vannes à membrane aseptiques et industrielles, des vannes quart-de-tour/continues, des dispositifs d'actionnement, des lanternes, des tuyaux à revêtement interne, raccords et flexibles, des membranes à commande pneumatique et des pompes péristaltiques. Grâce à des agences, des usines, des réseaux de distribution et de vente et des centres de services couvrant le monde entier, Crane CP & E compte parmi les leaders mondiaux en matière de produits et de solutions de gestion des fluides.

Crane Fluid Handling - gestion des fluides. Une présence mondiale, une assistance locale.

31 32 33

CENTRES DE SERVICES CENTRES DE DISTRIBUTION RÉGIONAUX SITES DE FABRICATION

Traçabilité Une étiquette en acier inoxydable est fixée sur toutes les vannes fabriquées ou modifiées. Elle comprend les informations ASME/DIN standard. Entièrement testées Toutes les vannes fabriquées par Crane® sont testées en conformité avec les procédures de fabrication rigoureuses Crane® ainsi qu'avec la réglementation de l'industrie. Services de réparation sur site Les techniciens Crane® sont disponibles pour toute intervention de réparation ou d'urgence sur votre site. Qualité constante La haute qualité Crane® est assurée grâce à notre vaste expérience pratique, nos procédés de fabrication à la pointe de la technologie, et nos procédures d'assurance qualité certifiées par les autorités de contrôle internationales. Nous vous invitons à visiter notre site Web pour plus de détails.

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Caractéristiques et avantages Le modèle de vanne triple excentration Crane®FKX 9000 est recommandé pour les applications industrielles dans lesquelles des vannes de grandes dimensions sont utilisées pour gérer de la vapeur chaude ou pour isoler des parties d'usine et impliquant des températures élevées et basses empêchant l'utilisation d'éléments à revêtement en caoutchouc. Comparées aux vannes à boisseau sphérique, les vannes Crane®FKX 9000 Triple excentration constituent une solution abordable nécessitant moins de support structurel pour assurer une étanchéité à la bulle. Le résultat est un taux de fuite virtuellement égal à zéro, même dans des applications sous haute pression et haute température. Du fait de leur mouvement quart de tour pour l'ouverture et la fermeture, les vannes sont faciles à automatiser et sont capables d'un temps de fermeture rapide, ce qui est souvent nécessaire dans les applications de sécurité.

Angle de siège optimisé : Une conception d'angle de siège innovant et un siège de corps de vanne Stellite® à surface dure offrent une plus longue durée de vie et une meilleure résistance à l'abrasion, même après de nombreux cycles. Conçue pour éliminer le risque de coinçage ou de blocage du disque, et réduire le couple de manœuvre, la Crane® FKX 9000 peut PERMETTRE UNE RÉDUCTION DE COÛT d’EXPLOITATION POUVANT ALLER JUSQU'À 50 %.* Étanchéité métal-métal: Le siège métallique et la bague d'étanchéité bénéficiant d'un usinage de haute précision permettent une étanchéité fiable et bidirectionnelle dans les applications exigeantes impliquant, entre autres, une température et une pression de service élevées. La conception conique à angle droit optimisé contribue à une ÉTANCHÉITÉ EN LIGNE AVEC QUASI ABSENCE DE FRICTIONS.

Conception innovante du joint de tige de manœuvre : permet un CONTRÔLE SUPÉRIEUR DES ÉMISSIONS FUGITIVES (ISO 15848, classe AH) sous des cycles thermiques récurrents, et RÉDUIT LES TEMPS D’ARRET POTENTIELS. Couple de fermeture: Contrairement aux vannes à boule, papillon ou à boisseau, dont l'étanchéité au niveau du siège se fait dans une position précise, l'étanchéité de la Crane®FKX 9000 est obtenue par un couple uniformément transmis sur l’ensemble de la surface d’étanchéité. Un siège « flottant » et un grand joint support permettent une MEILLEURE ÉTANCHÉITÉ en évitant le risque de coincement et en améliorant les performances.

*Éprouvée par rapport au leader des vannes triple excentration, dans l'application MDI du client

Qu'est-ce qu'une vanne triple excentration ? La vanne est conçue avec un triple décalage d'axe, dans lequel le troisième décalage est la conception géométrique du disque et du siège. Les deux composants sont usinés dans un profil conique excentrique, résultant en un cône à angle droit. Cela garantit un fonctionnement avec quasi absence de friction sur les 90° du mouvement. Le contact ne se fait qu'à la position finale de fermeture, agissant comme une butée de course mécanique. Cela évite totalement le risque de course excessive du disque.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Aperçu des produits Options spéciales

Caractéristiques standard et conformité

Matériaux de fabrication • Standard : A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Options disponibles sur demande : Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460 Plage de dimensions • de 3” jusqu'à 48”; de DN 80 jusqu'à DN 1200, corps monobloc en fonte moulée Pressions nominales • ASME Classe 150, Classe 300, Classe 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Plage de température • de -76°F jusqu'à 1022°F; de -60°C jusqu'à 550°C, selon le choix de matériau Configurations du corps • Type Lug, double bride modèle court, double bride modèle long

Lug DN

NPS

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

PN 63

DFS PN Classe Classe Classe PN 100 150 300 600 10

EN558 série 16

(mm) (pouces)

API 609 tableau 3 catégorie B

PN 16

PN 25

PN 40

EN558 série 13

PN 63

DFL

PN Classe Classe 100 150 300

EN558 série 14

ISO5752 série 13

Classe 600

PN 10

ISO5752 série 14

PN 16

PN 25

PN Classe Classe 40 150 300

EN558 série 14

ASME B16.10

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

A/B

750

A/B

800

A/B

A/B A/B

900

A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = modèle de bride selon ASME B16.47 série A

• Possible d’atteindre la norme ISO 15848 Class AH, niveau C02 • Protection de palier étanche • Orifice de surveillance • Orifice de rinçage pour faciliter l'entretien par purge des contaminants du presse-étoupe • Garniture double et industrielle • Bride de presse-étoupe résistante aux produits chimiques et à la compression active • Bague d'étanchéité sans graphite, en multicouches métal-PTFE • Test API 6D disponible sur demande • Enveloppe chauffante • Températures nominales plus élevées disponibles sur demande

• Palier conçu pour minimiser la flexion de l‘axe • Siège multicouches en graphite/ acier inoxydable • ISO 15848, Class BH, niveau CO3 est notre offre standard • API 609 et ASME B16.34 ; EN 12516 norme de conception de vanne • Zéro fuite selon la norme API 598 ; taux de fuite A selon la norme EN12266 • API 607, 6e édition ; EN 10497 : Sécurité anti-feux • EPA Méthode 21 (conformité émissions fugitives) • Certification qualité ISO 9001 • Conformité TA-Luft selon VDI 2440 • Marquage CE conforme à DGRL 2014/68/EU • Support de fixation d'actionneur ISO 5211 • SIL 2 et 3 • API 641 • Certifié CRN (Canada) • Certifié TSG (Chine) • Certifié EAC (Russie)

Crane ChemPharma & Energy

B = modèle de bride selon ASME B16.47 série B

www.cranecpe.com

Applications Applications et méthode de commande Les vannes papillon à triple excentration doivent être utilisées lorsque l'application nécessite une étanchéité garantie à la bulle, mais ne permet pas l'utilisation d'une vanne papillon à revêtement caoutchouc du fait de températures basses/ élevées et d'une haute pression. La conception à triple excentration peut être utilisée pour des fonctions de marche/ arrêt, d'étranglement et de modulation.

• Fonction de modulation : La fonction de modulation (également connue sous le nom de fonction de régulation) est utilisée pour amener fréquemment la vanne dans n'importe quelle position, entre complètement ouverte et complètement fermée, afin de contrôler le débit. Elle utilise la rétroaction du champ et la position du disque de la vanne est ajustée presque continuellement.

• Fonction ouvert-fermé : comme son nom l'indique, les vannes ouvert-fermé sont conçues pour se fermer et s'ouvrir complètement sans pouvoir réguler efficacement sur la longueur de course.

Les vannes quart de tour sont habituellement limitées à une plage d'étranglement de ~25° à ~75° d'ouverture (25% à 85%). En cas d'étranglement, le fabricant doit être consulté afin d’estimer avec précision les performances de la vanne de régulation installée.

• Fonction d'étranglement : la fonction d'étranglement (parfois aussi appelé Inching) est en général un contrôle de débit à travers le système où la vanne est réglée et maintenue en position intermédiaire.

Caractéristique d’écoulement 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

Angle d’ouverture

10% 0%

fermée

90 ouverte

Angle du disque www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Applications

• Pétrole et gaz • Raffineries • Stockage et transport des hydrocarbures • Usines chimiques et pétrochimiques • Production d'énergie • Plates-formes offshore • Chauffage urbain • Pâte à papier • Aciéries • Sucreries • Usines de dessalement • Traitement et distribution des eaux

Crane®FKX 9000 - Tableau des performances  Adaptée  Application limitée

FONCTION

Industries



Régulation



Système modulant



Liquides et gaz propres



Liquides et gaz sales

TYPES DE FLUIDES

Procédés • Vapeur (saturée et surchauffée) • Hydrocarbures • Hydrogène • Oxygène • Gaz chauds • Soufre (gaz résiduaire) • Solvants chlorés • Gaz torché • Solvants chimiques

Marche / Arrêt

Liquides et gaz corrosifs



Liquides dangereux



Liquides visqueux



Boues abrasives



Températures extrêmes



EXIGENCES DE L'APPLICATION

Utilisation en aspiration

Crane ChemPharma & Energy



Longue durée de vie



Faible couple de manœuvre



Contrôle des émissions fugitives



Encombrement minimal



Entretien réduit



Bidirectionnelle



Dimensions

3"–48" , DN 80–1200

Plages de pression

Catégorie 150-600, PN10–100

Haute température

1022ºF / 550ºC

Basse température

-76ºF / -60ºC

www.cranecpe.com

Caractéristiques du modèle

Embase conception standard selon la norme ISO 5211

ISO 15848, Catégorie BH niveau CO3 et conformité TA-Luft

Orifice de surveillance (en option) Orifice de rinçage (en option) pour faciliter l'entretien par purge des contaminants du presse-étoupe

Disque fixe avec élément d'étanchéité autocentrant Siège multicouches remplaçable en graphite/acier inoxydable (siège multicouches entièrement métallique en option) Dispositif de retenue d'arbre comme protection antiéjection

www.cranecpe.com

Longueur du col suffisante pour l'isolation de la vanne ou de la double étanchéité de tige en option Protection de palier étanche (en option) avec anneaux de graphite sans fin

Portée d’étanchéité Stellité® avec large angle d'assise pour une plus longue durée de vie du siège, en standard

Palier inox (ASTM A582Gr.303) conçu pour minimiser la flexion de l‘axe

Crane ChemPharma & Energy

Caractéristiques du modèle standard Angle de siège optimisé • Conception innovante à grand angle d'assise, basée sur le principe du « cône à déverrouillage automatique », minimise le collage ou le grippage du siège, en particulier dans les applications d'utilisation sévères et abrasives, ce qui prolonge la durée de vie de l'étanchéité • La conception à excentration optimisée de la Crane®FKX 9000 minimise le couple opérationnel nécessaire pour assurer une fermeture étanche.

Étanchéité métal-métal et modèle à garniture large • L'étanchéité métal-métal entre la bague d'étanchéité et le siège du corps permet des températures et pressions élevées et une manipulation en conditions de service sévères, tout en assurant une étanchéité sans fuite. • La finition de surface ultrafine assure une étanchéité presque sans frottement • Le modèle à bague d'étanchéité épaisse se différencie des bagues d'étanchéité plus fines proposées par la concurrence, pour fournir un élément d'étanchéité robuste et durable avec une grande surface d'étanchéité

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Caractéristiques du modèle standard Conception innovante du joint de tige de manœuvre • Un composé de graphite spécial et le procédé de fabrication unique permettent une meilleure maîtrise des émissions fugitives • La finition optimisée de l'arbre réduit l'abrasion du presseétoupe, ce qui assure l'étanchéité après de nombreux cycles répétitifs • La finition ultrafine et la conception optimisée du corps, de la tige et des composants internes de la tige préviennent l'extrusion du presse-étoupe et évitent ainsi les fuites, et ce, même après de nombreux cycles récurrents.

STANDARD • ISO 15848, Catégorie BH, niveau CO3 • TA-Luft • EPA Méthode 21 (conformité émissions fugitives) • API 641

• Un protecteur de palier supplémentaire assure une étanchéité contre la pénétration du fluide dans la zone du palier de la tige pour éviter tout dommage au presseétoupe par le fluide • Les caractéristiques innovantes et uniques de notre conception d'étanchéité d'arbre nous permettent d'atteindre la norme ISO, 15848 Catégorie BH avec des cycles thermiques récurrents. Dépassant même les normes TA-Luft et offrant une performance étanche sous de nombreux cycles récurrents, nous réduisons les temps d'arrêt potentiels, les coûts de pièces de rechange pour assurer la sécurité des opérateurs de vanne pour nos clients dans le monde entier EN OPTION • ISO 15848 Catégorie AH, niveau CO2 • Protection de palier étanche • Garniture double • Orifice de surveillance • Orifice de rinçage

Finition très fine de la tige Étanchéité à compression active (en option) pour une durée de vie plus longue, sans entretien Un composé de graphite spécial et le procédé de fabrication unique permettent une meilleure maîtrise des émissions fugitives Le protecteur de palier standard offre une étanchéité supplémentaire contre la contamination du fluide

www.cranecpe.com

Orifice de surveillance (option)

Orifice de rinçage (option) pour faciliter l'entretien par purge des contaminants du presse-étoupe

Longueur du col suffisante pour l'isolation de la vanne ou de la double étanchéité de tige en option

Crane ChemPharma & Energy

Caractéristiques du modèle standard

Angle de siège optimisé

Sens de la rotation du disque

• Contrairement aux robinets à boisseau sphérique et des vannes papillon ou à clapet, l'étanchéité de la Crane®FKX 9000 est obtenue par un couple Disque

Rotation du disque et de la tige

Tige

Étanchéité multicouches Sens de la rotation du disque

Tige anti-éjection

• L'étanchéité est assurée par l'autoajustement de la bague d'étanchéité « flottante » et le couple appliqué • Une légère augmentation du couple conduit à une meilleure étanchéité grâce à une compression plus uniforme de la bague d'étanchéité sur toute la surface d'étanchéité. Le couple appliqué garantit en outre une étanchéité bidirectionnelle

TIGE SUPÉRIEURE

• Sécurité double pour assurer la sécurité maximale de l'opérateur de la vanne • Assuré par la goupille de fixation de l'arbre inférieur avec bague de retenue tige/anneau, fendu comme dispositif de sécurité anti-éjection primaire et le dispositif de retenue de tige supérieur comme dispositif de sécurité antiéjection secondaire

TIGE INFÉRIEURE 3"-24" / DN80-600

Crane ChemPharma & Energy

TIGE INFÉRIEURE 28"-48" / DN700-DN1200 www.cranecpe.com

Caractéristiques de conception standard et enveloppe de réchauffage Conception de siège intégré dans le corps • Intégré dans le corps de la vanne, le siège à revêtement dur en Stellite 21 est conçu pour durer longtemps • L'excellente résistance aux chocs thermiques réduit les désalignements thermiques • Résistant à l'érosion et à l'abrasion pour une longue durée de vie • Résistant à la flexion • Longue durée de vie avec plus de 50 000 cycles • Le revêtement en Stellite par projection plasma fournit un dépôt métallique plus dense avec une HAZ minimale (considéré comme la technologie de revêtement dur la plus efficace et tenace disponible) • La plupart des concurrents utilisent une conception boulonnée qui, contrairement au corps intégral rigide, disposent d'un mouvement mécanique dans le siège du disque et le joint du corps ayant pour conséquence un risque de fuites prématurées

Enveloppe de réchauffage • Des enveloppes de réchauffage sont nécessaires lorsque la température du procédé doit être maintenue dans la vanne afin de maintenir le fluide en état liquide • Ceci est particulièrement important lorsque le fluide peut être piégé dans une vanne fermée, car l'enveloppe de chauffage est alors vitale pour maintenir la température du réchauffage et empêcher le produit piégé de se solidifier

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Modèles de protections de palier et de garnitures PROTECTEUR DE PALIER STANDARD

Protection de palier étanche à la pression • La protection de palier étanche à la pression de la Crane®FKX 9000 (disponible en option) empêche la polymérisation, la solidification ou la cristallisation de fluides et vapeurs dans les zones du palier • La protection de palier étanche à la pression a été spécialement conçue pour traiter ces points critiques Ses caractéristiques uniques assurent un joint d'étanchéité supplémentaire et empêchent la pénétration des vapeurs ou fluides dans la zone d'appui de la tige, améliorant ainsi la sécurité de l'opérateur et prolongeant la durée de vie de la vanne

PROTECTION DE PALIER ÉTANCHE À LA PRESSION

Garniture double avec options d'orifice • La garniture double est utilisée en combinaison avec l'orifice de surveillance et fournit une double étanchéité de la tige et permet la détection de fuites dans des conditions critiques en tant que caractéristique de sécurité

MODÈLE DE GARNITURE DOUBLE / RINÇAGE ET SURVEILLANCE

• L'orifice de rinçage permet de nettoyer le presse-étoupe en purgeant les contaminants

MODÈLE DE GARNITURE UNIQUE

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Modèles de brides de presse-étoupe Modèle de presse-étoupe standard • La conception des presse-étoupes standard empêche la contamination de la garniture • Modèle solide de bride de presse-étoupe en deux pièces • Assure une compression de garniture constante • Pour réduire les émissions fugitives et les charges latérales sur la tige

Modèle de presse-étoupe chimique • La conception des presse-étoupes standard empêche la contamination de la garniture • La bride de presse-étoupe est montée sans discontinuité sur la bride supérieure de la vanne • Le joint torique intégré empêche la pénétration de saletés à l'intérieur de la vanne et de la garniture • Goupille de pression et anneau de pression pour le réglage de la compression du presse-étoupe

Modèle de presse-étoupe à compression active • L'étanchéité à compression active est une option pour une durée de vie plus longue, sans entretien • Une colonne de ressorts entre la garniture et la bride de presse-étoupe • Assure une compression de garniture constante • Réduit les intervalles d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions de fonctionnement difficiles avec des cycles de commutation fréquents et des charges thermiques élevées www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Modèles de corps Modèle Lug

Double bride Modèle court

Double bride Modèle long

Vue de face Côté tige

Vue de côté

Vue de dessus

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Essais d'émissions fugitives Essais d'émissions fugitives conformément à ISO 15848-1: 2015 Tirant profit des caractéristiques de la conception standard des TOV, la prochaine génération de la vanne à triple excentration de Crane FKX9000 est un exemple parfait pour la maîtrise de conditions difficiles dans des applications critiques de procédés, des vannes pour l'isolation de lignes de vapeur et fonctionnant à des températures extrêmes.

garniture utilisée dans la nouvelle conception TOV permettent d'atteindre ce niveau de classification. L'offre en garnitures des nouvelles vannes TOV permet aux utilisateurs de choisir celle qui répond le mieux à leurs besoins en fonction de l’application :

La conception unique du joint d'étanchéité de la tige assure une meilleure maîtrise des émissions fugitives (ISO 15848, catégorie AH) en cas de cycles thermiques récurrents et extrêmes, dépassant ceux habituellement observés dans les applications de TOV. Historiquement, cette classification stricte de contrôle n'a été atteinte qu'avec des vannes à soufflet. Néanmoins, l'utilisation de garnitures en graphite disposant d'une plus grande résistance aux hautes températures, la conception du joint de tige et la méthode d'assemblage de

• TA-Luft selon VDI 2440 • Standard (industrie des procédés) : ISO 15848–1&2 : Catégorie BH CO3 (< 100 ppmv) • Option Low-E : ISO 15848–1&2 : Catégorie AH CO2 (< 50 ppmv) • EPA Méthode 21 (conformité émissions fugitives) • API 641

ISO FE BH CO3-SSA1-t(RT, 400 °C)-catégorie 300-ISO 15848-1

Catégorie

Taux de fuite mesuréa mg s-1 m-1

≤ 10-5

≤ 10-4

≤10-2

Composition des parties

Remarques Typiquement atteint avec des joints à soufflet ou un système d'étanchéité de tige (arbre) équivalent pour les vannes quart de tour. Typiquement atteint avec des garnitures à base de PTFE ou des joints en élastomère. Typiquement atteint avec des garnitures flexibles à base de graphite.

a Exprimé en mg s-1 m-1 mesuré avec la méthode de fuite intégrale La catégorie A ne peut être mesurée qu'avec de l’hélium en employant la méthode sous vide.

Fluide d'essai

Partie 1 (Conception)

Partie 2 (Fabrication)

Système de classification et procédures de qualification des essais de type de vanne

Essais d’acceptation du processus de fabrication des vannes Nondestructive.

Catégorie

H - Hélium

AH, BH, CH

M - Méthane

BM, CM

Si le fluide d'essai est de l'hélium, les classes sont identifiées comme AH, BH et CH. Si le fluide d'essai est du méthane, les classes sont identifiées comme BM et CM. Classification

Taux de pression Catégorie 150

Nombre minimal de cycles mécaniques

CO1

205 cycles, avec deux cycles thermiques (sauf pour RT)

CO2

1 500 cycles, avec trois cycles thermiques

CO3

2 500 cycles, avec quatre cycles thermiques

Catégorie 300 Catégorie 600 PN 10 PN 16 PN 25

Nombre d'ajustements

PN 40

0/1/2/3

PN 63 PN 100

Catégories de température (t-196 °C) -196 °C

(t-46 °C)

(tTA -29 °C/+40 °C)

(t200 °C)

(t400 °C)

-46 °C

Température ambiante, °C

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381, U.S.A. Tél. : +1 936 271 6500 Télécopie : +1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 D-57223 Kreuztal, Allemagne Tél. : +49 2732 520 00 Télécopie : +49 2732 520 100

Crane Co. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité quant à d'éventuelles erreurs dans les catalogues, brochures et autres documents imprimés, ainsi que dans les informations figurant sur leurs sites Web. Crane Co. se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis, incluant les produits déjà commandés, sous réserve que cette ou ces modification(s) ne nécessitent d'apporter des changements au cahier des charges préalablement convenu. Toutes les marques citées dans le présent document sont la propriété de Crane Co. ou de ses filiales. Le logo Crane et les logos des marques Crane, dans l'ordre alphabétique, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, et XOMOX®) sont des marques déposées de Crane Co. Tous droits réservés. © Crane ChemPharma & Energy

CPE-CRANE-FKX9000-BU-FR-A4-2019_03_29

brands you trust.

Crane®FKX 9000 Новое поколение поворотных дисковых затворов с тройным эксцентриситетом

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Инновации и качество — наше наследие Компания

Crane

Co.,

производитель

диверсифицированный

технически

сложной

промышленной продукции, была основана в 1855

обеспечивая решения проблем по транспортировке

пробковые краны, футерованную арматуру , шаровые

текучих сред в наиболее требовательных областях

краны, высокоэффективные поворотные дисковые

применения.

затворы, сильфонные запорные проходные вентили, асептические

г. В подразделениях Crane в Северной и Южной

промышленные

мембранные

Америках, Европе, Азии и Австралии работают около

С начала промышленной революции по настоящее

клапаны, многооборотную и четверть-оборотную

11 тысяч человек; акции компании торгуются на

время компания Crane ® предвосхищает вызовы рынка и

арматуру, приводы, смотровые стекла, футерованные

Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE:CR).

отвечает на них разработкой прогрессивных решений.

трубопроводы, фитинги и шланги, а также мембранные

Комплексный портфель продукции с надежной

и перистальтические насосы с пневматическим

С момента своего основания в 1855 году компания

поддержкой развитой инфраструктуры, позволяет

приводом.

Crane®

совершенства

подразделению Crane CP&E предоставлять по всему

производственного процесса. Компания расширяется,

миру локальные решения для химических технологий,

Имея

успевая

биотехнологии,

нефтегазовой

дистри-бьютерские сети, а также центры продаж и

революцией и ростом промышленности по всему

и нефтеперерабатывающей отраслей, а также для

сервисные центры по всему миру, подразделение

миру. Подразделение Crane ChemPharma & Energy,

производства

Разработанные

Crane CP&E является мировым лидером в области

работающее в сегменте Fluid Handling, гордится тем,

на

предложения

изделий и решений по транспортировке текучих сред.

что является частью славной истории компании,

Crane CP&E включают в себя обратные клапаны,

является вслед

символом за

мировой

промышленной

высоком

фармацевтической, электроэнергии. техническом

уровне

представительства,

заводы-изготовители,

Crane Fluid Handling: глобальное присутствие, локальная поддержка.

31 32 33

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ДИСТРИБЬЮТОРСКИЕ ЦЕНТРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПЛОЩАДКИ

Отслеживаемость Вся новая и модернизированная арматура оснащается табличкой из нержавеющей стали. Она содержит информацию по стандарту ANSI/DIN.

Полный цикл испытаний Вся арматура, изготовленная компанией Crane®, проходит испытания в соответствии с жесткими производственными процедурами Crane® и отраслевыми нормами.

Ремонт в условиях эксплуатации Технические специалисты компании Crane® готовы выполнить ремонт и экстренное обслуживание прямо на вашей производственной площадке.

Стабильное качество Основой высокого качества продукции Crane® являются наш всесторонний практический опыт, современные производственные технологии и наличие системы обеспечения качества, сертифицированной международными контролирующими организациями. Подробные сведения вы найдете на нашем веб-сайте.

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Основные характеристики и преимущества Конструкция поворотного дискового затвора с тройным эксцентриситетом Crane®FKX 9000 рекомендуется для промышленных применений там, где требуется арматура с большим проходным сечением для транспортировки горячего пара или перекрытия секций трубопроводов, а также присутствуют высокие/ низкие температуры, не позволяющие использовать футерованные компоненты. По сравнению с шаровыми кранами поворотные дисковые затворы с тройным эксцентриситетом Crane®FKX 9000 — это доступное решение, которое не столь требовательно к расходам на обеспечение полной герметичности перекрытия потока. Результатом является отсутствие протечек даже в условиях высокого давления или высокой температуры. Благодаря четверть-оборотному ходу для открытия и закрытия затворы можно легко автоматизировать, чтобы удовлетворять требованию быстрого перекрытия потока, которое часто предъявляется в областях применения, связанных с безопасностью.

Оптимизированный угол седла: инновационное исполнение угла седла и его стеллитированное покрытие обеспечивают более продолжительный срок службы уплотнения и повышенную стойкость к истиранию даже после длительной эксплуатации. Специальный дизайн затвора Crane®FKX 9000, исключающий залипание и заклинивание диска и обладающий уменьшенным крутящим моментом, позволяет ОБЕСПЕЧИТЬ ДО 50 % СОКРАЩЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЗАТРАТ.* Уплотнение «металлпо-металлу»: точность механической обработки седла и уплотнительного кольца обеспечивают надежную двунаправленную герметичность при высоких температурах, и давлениях, втяжелых условиях эксплуатации. Точно выверенный угол конической формы способствует практически БЕСФРИКЦИОННОМУ ЗАКРЫТИЮ ЗАТВОРА.

Инновационная конструкция уплотнения штока: обеспечивает превосходную ЗАЩИТУ ОТ НЕКОНТРОЛИРУЕМЫХ ВЫБРОСОВ В АТМОСФЕРУ (ISO 15848, класс AH) в условиях циклических воздействий экстремальных температур, а также УМЕНЬШАЕТ ВРЕМЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРОСТОЕВ. Крутящий момент - Седло: по сравнению с традиционными исполнениями (шаровой кран, дисковый затвор или пробковый кран) в трехэксцентриковой конструкции затвора Crane® FKX 9000 диск самоцентрируется для равномерного распределения усилий при закрытии. «Подпружиненное» уплотнительное кольцо и широкая уплотнительная прокладка приводят к НАИЛУЧШЕЙ ГЕРМЕТИЧНОСТИ, а также позволяют избежать заклинивания и повысить производительность. * Проверено ведущим поставщиком поворотных дисковых затворов с тройным эксцентриситетом, в приложении MDI заказчика.

Что такое поворотный дисковый затвор с тройным эксцентриситетом? Как видно из названия, в конструкции поворотного затвора предусмотрено три отдельных «смещения».Два эксцентриситета определяют положение вала по отношению к осевой линии отверстия и уплотнительных поверхностей диск-седло. Третий эксцентриситет в конструкции определяется линией угла конустности седла, имеющий наклон относительно осевой линии отверстия затвора, что позволяет минимизировать трение контактных поверхностей уплотнения при переключении затвора, а также обеспечить сохранение целостности уплотнения в течение всего срока службы затвора при его циклическом нагружении. Контакт возникает только в конечной точке закрытия, действуя в качестве механического ограничителя хода. Это предотвращает чрезмерный ход диска.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Обзор продукции Стандартные функции и сертификаты • Подшипник, предназначенный для минимизации отклонения вала • Сменное многослойное уплотнительное кольцо из графита/нержавеющей стали • ISO 15848, класс BH, уровень CO3 (стандартное предложение) • API 609 и ASME B16.34; EN 12516 стандарт на конструкцию затвора • Нулевая протечка по стандартам API 598; EN12266 скорость утечки A • API 607, 6-е издание; EN 10497: Пожаробезопасный дизайн • EPA, метод 21 (стандарт по неконтролируемым выбросам в атмосферу) • Сертификат качества в соответствии с ISO 9001 • Соответствие TA-Luft согласно VDI

Конструкционные материалы • Стандартные: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Специальные (по запросу): Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460 Диапазон размеров • От 3” до 48”; от DN 80 до DN 1200, цельный литой корпус Номинальное давление • ASME класс 150, класс 300, класс 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Температурный диапазон • От -60°C до 550°C, от -76°F до 1022°F, в зависимости от выбора материала Исполнение корпуса • Двухфланцевая короткая модель, бесфланцевая проушинами, Двухфланцевая длинная модель

DN NPS (мм) (дюйм)

PN 16

PN 25

PN 40

PN 63

2440

Двухфланцевая короткая модель

PN Класс Класс Класс PN 100 150 300 600 10

EN558 серия 16

API 609 таблица 3 категория B

PN 16

PN 25

PN 40

EN558 серия 13

PN 63

PN Класс Класс 100 150 300

EN558 серия 14

ISO5752 серия 13

Двухфланцевая длинная модель Класс 600

PN 10

PN 16

ISO5752 серия 14

PN 25

PN Класс Класс 40 150 300

EN558 серия 14

ASME B16.10

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

A/B

750

A/B

800

A/B

900

A/B

1000

A/B

1050

A/B

1200

A/B

A = образец фланца согласно ASME B16.47 серия A

Специальные опции • Обеспечивает условия стандарта ISO 15848 Класс AH, уровень C02 • Герметичное защитное кольцо • Порт контроля протечек • Промывочный порт для промывки сальниковой камеры с помощью продувки защитной оболочки • Двойная и промышленная упаковка • Химическая верхняя крышка и крышка с компенсирующим эффектом • Безграфитовое металлическое и ПТФЭ многослойное уплотнение • Испытание по стандарту API 6D по требованию • Обогревательная рубашка • Более высокие температурные характеристики по требованию

• Маркировка CE в соответствии с Директивой по напорному оборудованию 2014/68/EU • Монтажный кронштейн привода ISO 5211

Бесфланцевая с проущинами PN 10

• Утвержденная безопасность оборудования 2 и 3 • API 641 • CRN (Canada) cerified • TSG (China) certified • EAC (Russia) certified

Crane ChemPharma & Energy

B = образец фланца согласно ASME B16.47 серия B

www.cranecpe.com

Области применения Области применения и способы управления • Модулирующая система: Модулирующая система (также известная как «система регулирования») используется для частого приведения затвора в любое положение между полностью открытым и полностью закрытым для управления потоком. Она использует обратную связь от эксплуатации, и положение диска затвора регулируется почти непрерывно.

Поворотный дисковый затвор с тройным эксцентриситетом (или с тройным смещением) следует использовать там, где требуется полная герметичность перекрытия потока, и где не допускается использовать мягкие седла по причине низких/высоких температур и высокого давления. Конструкция с тройным эксцентриситетом может использоваться для системы отсечки, дросселирования и модулирующей системы.

Четверть-оборотная арматурa обычно ограничиваeтся диапазоном регулирования от ~25° до ~75° (от 25% до 85%). В случае дросселирования следует проконсультироваться с производителем, чтобы точно предсказать работу регулирующего клапана.

• Система отсечки: Как следует из названия, отсечка затворов предназначена для отключения и полного открытия без возможности эффективно регулировать через пределы перемещения. • Система дросселирования: Система дросселирования (также известная как «шаговое управление») – это общее управление потоком через систему, в которой клапан установлен и удерживается в промежуточном положении.

Характеристика потока 100% 90% 80%

% Kv/Cv

70% 60% 50% 40% 30% 20%

Диапазон дросилирования

10% 0%

закрыт

90 открыт

Угол поворота диска www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Области применения

Технологические процессы

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Пар (насыщенный и перегретый) • Углеводороды • Водород • Кислород • Горячие газы • Сера (хвостовые газы) • Хлорсодержащие растворы • Факельный газ • Химические растворы

 Хорошо подходит  Ограниченное применение ФУНКЦИЯ

• Нефтегазовая промышленность • Нефтепереработка • Хранение и транспортировка углеводородов • Химические и нефтехимические заводы • Производство электроэнергии • Морские платформы • Централизованное отопление • Целлюлозно-бумажная промышленность • Сталелитейные заводы • Сахарные заводы • Опреснительные установки • Водоподготовка и распределение воды

Crane®FKX 9000 - таблица рабочих характеристик

ТИПЫ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ

Отрасли промышленности

Отсечка



Дросселирование



Модулирующая система



Чистые жидкости и газы



Загрязненные жидкости и газы



Агрессивные жидкости и газы



Опасные жидкости



Вязкие жидкости



Абразивные суспензии



Экстремальные температуры



Вакуумные приложения



Продолжительный срок службы



Низкий крутящий момент



Защита от неконтролируемых выбросов



Минимальные требования к пространству



Снижение затрат на техобслуживание



Работа в двух направлениях



Размеры

3"–48" , DN 80–1200

Диапазон давления

Класс 150-600, PN10–100

Высокая температура

1022ºF / 550ºC

Низкая температура

Crane ChemPharma & Energy

-76ºF / -60ºC www.cranecpe.com

Конструктивные особенности

Верхний фланец, стандартное исполнение в соответствии с ISO 5211 Порт контроля протечек как опция Промывочный порт как опция для очистки сальниковой камеры с помощью продувки защитной оболочки

Закрепленный на валу диск с самоцентрирующимся уплотнительным элементом Сменное многослойное уплотнительное кольцо из графита/ нержавеющей стали (многослойное цельнометаллическое уплотнительное кольцо как опция) Втулка нижней опоры с защитой от выброса

www.cranecpe.com

ISO 15848, класс BH, уровень CO3 и соответствие TA-Luft Достаточная длина втулки для опционной установки системы двойного уплотнения и изоляции затвора Герметичное защитное кольцо как опция с графитовыми кольцами

Седло Stellite® (встроенная конструкция седла) со стеллитированной наплавкой с широким углом для увеличения срока службы в стандартной комплектации

Втулка из нержавеющей стали, для сведения к минимуму деформации штока

Crane ChemPharma & Energy

Стандартные конструктивные особенности Оптимизированный угол седла • Инновационное исполнение широкоугольного седла, основанное на принципе «несамотормозящего конуса», сводит к минимуму заклинивание или истирание уплотнительного кольца, особенно при тяжелых эксплуатационных и абразивных условиях, что приводит к более длительному сроку службы • Оптимизированная конструкция смещения Crane®FKX 9000 минимизирует рабочее значение крутящего момента, необходимое для обеспечения герметичного перекрытия

Уплотнение «металл-по-металлу» и конструкция широкой уплотнительной прокладки • Уплотнение «металл-по-металлу» между уплотнительным кольцом и седломкорпуса обеспечивает работу в условиях высокой температуры, высокого давления, и эксплуатацию в тяжелых условиях, при этом сохраняется эффективность уплотнения при нулевой утечки • Сверхтонкая механическая обработка поверхности обеспечивает герметичность без трения • Конструкция толстого уплотнительного кольца отличается от более тонких уплотнительных колец, предлагаемых конкурентами, что обеспечивает прочность уполтнительному элементу и увеличивает его срок службы, а также увеличивает площадь поверхности уплотнения

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Стандартные конструктивные особенности Инновационная конструкция уплотнения штока • Специальное соединение из графита и уникальный производственный процесс обеспечивают превосходную защиту от неконтролируемых выбросов • Оптимальная обработка вала уменьшает истирание конструкции уплотнения, что обеспечивает Оптимальная обработка после многих повторных циклов • Сверхтонкая отделка и оптимизированное исполнение корпуса, вала и внутренних компонентов вала предотвращают выдавливание уплотнения и, тем самым, предотвращают утечку даже после многих повторных циклов СТАНДАРТ • ISO 15848 Класс ВH, уровень CO3 • TA-Luft • EPA, метод 21 (стандарт по неконтролируемым выбросам в атмосферу) • API 641

Компенсирующее уплотнение в качестве опции для более продолжительной эксплуатации, не требующей технического обслуживания Специальное соединение графита и уникальный производственный процесс обеспечивают превосходную защиту от неконтролируемых выбросов Стандартное защитное кольцо обеспечивает дополнительную герметичность от загрязнения средой

www.cranecpe.com

• Дополнительное защитное кольцо обеспечивает защиту уплотнения от загрязнения средой в области подшипника вала, и предотвращает повреждение уплотнения средой • Инновационные и уникальные особенности нашей конструкции уплотнения вала позволяют соответствовать ISO, 15848 класс BH при повторяющихся тепловых циклах. превосходить даже стандарты TA-Luft и обеспечивать высокую герметичность при многих повторяющихся циклах, уменьшать время простоя, стоимость запасных частей , а также обеспечивать безопасность работы оператора затвора для наших клиентов по всему миру ОПЦИЯ • ISO 15848 Класс AH, уровень C02 • Герметичное защитное кольцо • Двойная система уплотнения • Порт контроля протечек • Промывочный порт

Сверхтонкая отделка вала

Порт контроля протечек как опция

Промывочный порт как опция для очистки сальниковой камеры с помощью продувки защитной оболочки Достаточная длина втулки для опционной установки системы двойного уплотнения и изоляции затвора

Crane ChemPharma & Energy

Стандартные конструктивные особенности

Оптимизированный угол седла

Направление вращения диска

Диск Вращающийся диск и вал

Вал

Многослойное уплотнение Направление вращения диска

Шток с защитой от выброса

• По сравнению с традиционными исполнениями (шаровой кран, дисковый затвор или пробковый кран), Crane®FKX 9000 имеет трехэксцентриковую конструкцию затвора • Уплотнение происходит из-за самоцентрирования «подпружиненного» уплотнительного кольца и приложенного крутящего момента • Небольшое увеличение крутящего момента дает лучшее уплотнение благодаря более равномерно распределенному сжатию уплотнительного кольца по всей площади уплотнения. Применяемый крутящий момент также обеспечивает двунаправленное уплотнение

ВЕРХНИЙ ВАЛ

• Двойная функция безопасности для обеспечения максимальной безопасности для оператора клапана • Предусмотренный фиксирующий штифт нижнего вала с втулкой нижней опоры/разрезным кольцом в качестве первичного предохранительного устройства для защиты от выброса и держателем верхнего вала в качестве дополнительного средства защиты от выброса

НИЖНИЙ ВАЛ 3"-24" / DN80-600

Crane ChemPharma & Energy

НИЖНИЙ ВАЛ 28"-48" / DN700-DN1200 www.cranecpe.com

Стандартные конструктивные особенности и конструкция нагревательной рубашки Конструкция цельного седла • Литое цельное седло с твердосплавным покрытием Stellite 21 предназначено для высокой прочности • Превосходная устойчивость к тепловым ударам обеспечивает меньшие тепловые деформации • Устойчивость к эрозии и истиранию обеспечивает длительный срок службы • Устойчив к изгибанию • Повышенный срок службы более 50 000 циклов • Плазменное покрытие Stellite обеспечивает более плотную притирку металла с минимальной зоной теплового воздействия (считается наиболее эффективной и прочной технологией наплавки, доступной для применения) • Большинство конкурентов используют болтовую конструкцию, которая по сравнению с жестким цельным корпусом имеет механическое движение как на седле диска, так и на корпусе, что создает восприимчивость к преждевременным утечкам

Обогревательная рубашка • Обогревательные рубашки необходимы там, где температура процесса должна поддерживаться через затвор, чтобы сохранить технологическую среду в жидком состоянии • В частности, когда существует возможность для проникновения среды в закрытый затвор, обогревательная рубашка может стать крайне важным элементом для поддержания температуры процесса и предотвращения затвердевания среды

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Защитные кольца и конструкции уплотнений Герметичное защитное кольцо СТАНДАРТНОЕ ЗАЩИТНОЕ КОЛЬЦО

• Герметичное защитное кольцо Crane®FKX 9000 как опция предотвращает полимеризацию, затвердевание или кристаллизацию жидкостей и паров в области подшипников • Защита герметичного подшипника была специально разработана для устранения этих уязвимых мест. Его уникальные особенности создают дополнительную герметичность, которая препятствует проникновению паров или жидкостей в область подшипника / втулки штока, улучшая безопасность для оператора затвора и увеличивая срок службы затвора

ГЕРМЕТИЧНОЕ ЗАЩИТНОЕ КОЛЬЦО

Двойная система уплотнения с опциональными портами • Двойная система уплотнения используется в сочетании с портом контроля протечек и обеспечивает двойное уплотнение вала и обнаружение утечки в критических условиях в качестве функции безопасности

КОНСТРУКЦИЯ ДВОЙНОЙ СИСТЕМЫ УПЛОТНЕНИЯ /ПРОМЫВКА И КОНТРОЛЬ ПРОТЕЧЕК

• Промывочный порт обеспечивает очистку сальниковой камеры с помощью продувки защитной оболочки

КОНСТРУКЦИЯ ОДИНАРНОЙ СИСТЕМЫ УПЛОТНЕНИЯ

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Конструкции верхней крышки Конструкция стандартной системы уплотнения • Конструкция стандартной системы уплотнения предотвращает загрязнение уплотнения • Прочная двухсекционная конструкция верхней крышки • Для обеспечения постоянного сжатия уплотнения • Для уменьшения неконтролируемых выбросов в атмосферу и боковой нагрузки на вал

Конструкция системы уплотнения для химической промышленности • Конструкция стандартной системы уплотнения предотвращает загрязнение уплотнения • Верхняя крышка без зазоров собрана на верхнем фланце затворов • Встроенное уплотнительное кольцо предотвращает попадание грязи внутрь затвора и уплотнения • Нажимной штифт и нажимное кольцо для сжатия уплотнения

Конструкция компенсирующей втулки • Компенсирующее уплотнение в качестве опции для более продолжительной эксплуатации, не требующей технического обслуживания • Одна пружинная колонна между втулкой и верхней крышкой • Для обеспечения постоянного сжатия уплотнения • Более короткие интервалы технического обслуживания при работе в тяжелых условиях с частыми циклами переключения и низкой термической нагрузке www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Конструкции корпуса Бесфланцевое с проушинами

Двухфланцевое, короткая модель

Двухфланцевое, длинная модель

Вид спереди сторона штока

Вид сбоку

Вид сверху

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Испытание неконтролируемых выбросов Испытание неконтролируемых выбросов в соответствии с ISO 15848-1: 2015 Стандартная конструкция включает поворотный дисковый затвор с тройным эксцентриситетом FKX9000 следующего поколения Crane – превосходный пример эксплуатации в тяжелых условиях критических процессов, пароизоляции и экстремальных температур.

Кроме того, в зависимости от области применения, в которой изделие используется, предложение уплотнения новых поворотных дисковых затворов с тройным эксцентриситетом может быть дифференцировано, чтобы пользователи могли выбирать более подходящий их требованиям:

Уникальная конструкция уплотнения штока обеспечивает превосходную защиту от неконтролируемых выбросов (ISO 15848, класс AH) при повторяющихся и экстремальных температурах, которые обычно не проявляются в поворотных дисковых затворах с тройным эксцентриситетом. Такая повышенная система защиты исторически была связана только с клапанами с сильфонным уплотнением. Тем не менее, применение графитового уплотнения для более высоких температур, конструкция уплотнения штока и способ сборки уплотнения, используемые сегодня в новой конструкции поворотного дискового затвора с тройным эксцентриситетом, позволяют обеспечить высокий уровень классификации.

• TA-Luft согласно VDI 2440 • Стандарт (обрабатывающая промышленность): ISO 15848–1&2: Класс BH CO3 (<100 част./млн) • Теплоотражающая опция: ISO 15848–1&2: Класс AH CO2 (<50 част./млн) • EPA, метод 21 (стандарт по неконтролируемым выбросам в атмосферу) • API 641

ISO FE BH CO3-SSA1-t(RT, 400 °C)-класс 300-ISO 15848-1 Измеренная Класс скорость утечкиa мг с-1 м-1

Состав детали

Примечания

≤ 10-5

Обычно достигается с помощью сильфонных уплотнений или эквивалентной системы уплотнения штока (вала) для четверть-оборотной арматуры.

≤ 10-4

Обычно достигается с помощью ПТФЭ уплотнителей или эластомерных уплотнений.

Обычно достигается с помощью гибких графитовых уплотнений. a Выражается в мг с-1 м-1, измеряется с использованием метода суммарной C

≤10-2

потери от утечки. b Класс А можно измерить только с помощью гелия с использованием вакуумного метода. Испытательная жидкость

Деталь 2 (производство)

Система Приемочные классификации испытания при и процедуры производстве квалификации затворов – для испытаний неразрушающий. типа затворов.

Класс

H - гелий

AH, BH, CH

М - метан BM, CM Когда испытательная жидкость представляет собой гелий, классы идентифицируются как AH, BH и CH. Когда испытательная жидкость представляет собой метан, классы идентифицируются как BM и CM. Классификация

Деталь 1 (конструкция)

Минимальное количество механических циклов

Скорость изменения давления Класс 150 Класс 300

CO1

205 циклов с двумя термоциклами (за исключением RT)

Класс 600

CO2

1,500 циклов с тремя термоциклами

PN 10

CO3

2,500 циклов с четырьмя термоциклами

PN 16 PN 25

Количество регулировок

PN 40

0/1/2/3

PN 63 PN 100

Температурные классы -196 °C -196 °C

-46 °C

RT -29 °C/+40 °C

200 °C

400 °C

-46 °C

Температура в помещении, °C

200 °C

400 °C

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands Texas 77381, U.S.A. Tel.: +1 936 271 6500 Fax: +1 936 271 6510 www.cranecpe.com

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tel: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100

Компания Crane Co. и ее дочерние компании не принимают на себя ответственность за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах, а также на веб-сайтах. Компания Crane Co. оставляет за собой право на внесение изменений в свою продукцию, включая уже заказанную, без предварительного уведомления, при этом такое изменение может вноситься без необходимости изменения уже согласованных спецификаций. Все товарные знаки в настоящем документе являются собственностью компании Crane Co. или ее дочерних компаний. Логотип Crane и логотипы марок Crane в алфавитном порядке (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA® и XOMOX®) являются зарегистрированными товарными знаками компании Crane Co. Все права защищены. © Crane ChemPharma & Energy

CPE-CRANE-FKX9000-BU-RU-A4-2019_03_29

brands you trust.

BRAND LOGO

NEW!

Crane®FKX 9000

Triple Offset Butterfly Valves

CraneFKX9000.com

Key features include: 



Metal-to-Metal Sealing: The precision machined metal seat and seal ring deliver reliable and bidirectional shutoff in high-temperature, high-pressure and severe service applications among others. The right-angle conical design facilitates an almost FRICTIONLESS IN-LINE SEALING.

 Innovative

Stem Seal Design: permits superior FUGITIVE EMISSIONS CONTROL (ISO 15848, Class AH) under recurrent thermal cycling, and REDUCES POTENTIAL DOWN TIME.

Torque-Seating: Unlike position-seated ball, butterfly or plug valves, the torque-seated Crane®FKX 9000 selfadjusts to evenly distribute seal compression. A “floating” seal ring and wide seal ring supporting gasket yield a BETTER SEAL to eliminate binding and to enhance performance.

www.cranecpe.com

Typical Applications • Steam (Saturated & Superheated) • Hydrocarbons • Hydrogen • Oxygen • Hot gases • Sulphur (Tail Gas) • Chlorinated Solvents • Flare Gas • Chemical Solvents

Size Range • 3” up to 48”; DN 80 up to DN 1200, in a single piece cast body design Pressure Ratings • ASME Class 150, 300, 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Temperature Range • -76°F up to 1022°F; -60°C up to 550°C, depending on material selection

Standard Features and Compliance • Bearing designed to minimize shaft deflection • Graphite/Stainless Steel laminated seal-ring • ISO 15848, Class BH, level CO3 is our standard offering • API 609 and ASME B16.34; EN 12016 valve design standard • Zero leakage as per API 598; EN12266 leakage rate A • API 607, 6th edition; EN 10497: Fire Tested • EPA Method 21 (Fugitive Emissions Compliance) • Quality certification as per ISO 9001 • TA-Luft compliance acc. to VDI 2440 • CE-marking according to DGRL 2014/68/EU • ISO 5211 actuator mounting bracket • SIL 2 and 3 • API 641 • CRN (Canada) certified • TSG (China) certified • EAC (Russia) certified 4526 Research Forest Dr, Suite 400 The Woodlands, TX 77381, USA Tel.: (936) 271-6500 Fax: (936) 271-6510 www.cranecpe.com

Top flange standard design according to ISO 5211

ISO 15848, Class BH level CO3 and TA-Luft

compliance Monitoring Port (option) Flushing port (option) for cleaning stuffing box area by purging contaminants

Fixed disc with self-centering seal element

Sufficient neck length for optional dual Shaft packing and valve insulation requirements Pressure tight bearing protector (option) with endless graphite rings

Stellite® seat (integral body seat design) with wide seat angle for longer seat life as standard

Replaceable Graphite/ Stainless Steel laminated seal-ring (laminated full metal seal-ring optional)

Shaft retainer for blow out protection

Stainless steel bearing designed to minimize shaft deflection

Crane ChemPharma & Energy Crane Co., and its subsidiaries cannot accept responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website information. Crane Co. reserves the right to alter its products without notice, including products already on order provided that such alteration can be made without changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the Crane Co. or its subsidiaries. The Crane and Crane brands logotype, in alphabetical order, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, and XOMOX®) are registered trademarks of Crane Co. All rights reserved.

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-EN-LT-2019_03_29

Body Configurations • Lug, Double Flanged Short Pattern, Double Flanged Long Pattern

Special Options • Capable to meet ISO 15848 Class AH, level CO2 • Pressure tight bearing protector • Monitoring port • Flushing port for cleaning stuffing box area by purging contaminants • Dual and industrial Packing • Chemical and live-loaded gland flange • Graphite-free and metal-PTFE laminated seal • API 6D test is available upon request • Heating jacket • Higher temperature ratings available upon request

NEW!

Crane®FKX 9000

Triple Offset Butterfly Valves

CraneFKX9000.com

Key features include: 



Metal-to-Metal Sealing: The precision machined metal seat and seal ring deliver reliable and bidirectional shutoff in high-temperature, high-pressure and severe service applications among others. The right-angle conical seat design facilitates an almost FRICTIONLESS IN-LINE SEALING.

 Innovative

Stem Seal Design: permits superior FUGITIVE EMISSIONS CONTROL (ISO 15848, Class BH) under recurrent thermal cycling, and REDUCES POTENTIAL DOWN TIME.

Torque-Seating: Unlike position-seated ball, butterfly

or plug valves, the torque-seated Crane®FKX 9000 selfadjusts to evenly distribute seal compression. A “floating” seal ring and wide seal ring supporting gasket yield a BETTER SEAL to eliminate binding and to enhance performance.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Triple Offset Butterfly Valves Materials of Construction • Standard: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Options upon request: Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460 Size Range • 3” up to 48”; DN 80 up to DN 1200, in a single piece cast body design Pressure Ratings • ASME Class 150, 300, 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Temperature Range • -76°F up to 1022°F; -60°C up to 550°C, depending on material selection Body Configurations • Lug, Double Flanged Short Pattern, Double Flanged Long Pattern

Typical Applications • Steam (Saturated & Superheated) • Hydrocarbons • Hydrogen • Oxygen • Hot gases • Sulphur (Tail Gas) • Chlorinated Solvents • Flare Gas • Chemical Solvents Special Options • Capable to meet ISO 15848 Class AH, level CO2 • Pressure tight bearing protector • Monitoring port • Flushing port for cleaning stuffing box area by purging contaminants • Dual and industrial Packing • Chemical and live-loaded gland flange • Graphite-free and metal-PTFE laminated seal • API 6D test is available upon request • Heating jacket • Higher temperature ratings available upon request

Top flange standard ISO 15848, Class BH level CO3 and TA-Luft

compliance

Sufficient neck length for optional dual Shaft packing and valve insulation requirements Pressure tight bearing protector (option) with endless graphite rings

Stellite® seat (integral body seat design) with wide seat angle for longer seat life as standard

Stainless steel bearing designed to minimize shaft deflection

blow out protection

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tel.: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-EN-A4-2019_03_29

design according Standard Features and Compliance to ISO 5211 • Bearing designed to minimize shaft deflection Monitoring Port • Graphite/Stainless Steel laminated seal-ring (option) • ISO 15848, Class BH, level CO3 is our standard offering Flushing port • API 609 and ASME B16.34; EN 12016 valve design standard (option) for cleaning stuffing box area by purging • Zero leakage as per API 598; EN12266 leakage rate A contaminants • API 607, 6th edition; EN 10497: Fire Tested • EPA Method 21 (Fugitive Emissions Compliance) • Quality certification as per ISO 9001 • TA-Luft compliance acc. to VDI 2440 • CE-marking according to DGRL 2014/68/EU Fixed disc with self-centering seal • ISO 5211 actuator mounting bracket element • SIL 2 and 3 Replaceable Graphite/ Stainless Steel • API 641 laminated seal-ring (laminated full metal • CRN (Canada) certified seal-ring optional) • TSG (China) certified • EAC (Russia) certified Shaft retainer for

BRAND LOGO

新产品！ Crane®FKX 9000 三偏心蝶阀

CraneFKX9000.com

主要特点包括： 

最佳阀座角度：阀座角度采用创新设计，阀体阀座采用Stellite®钨铬钴合金材料，密封寿命和耐磨性提高，即使在超负荷开关后，依旧具有稳定的性能。通过消除阀瓣楔入或粘合，并降低操作扭矩，克瑞@FKX 9000 可以使用户的总成本节省高达 50%。* *已在MDI应用中得到验证



金属对金属密封：在高温高压等其他苛刻工况下，精密加工的金属阀座和密封环可实现稳定可靠的双向关闭。直角圆锥形设计使得在线密封时几乎无摩擦。

 创新的阀杆密封设计：在多次和极端热循环下允许更高的散逸性排放控制（IS0 15848，等级BH)，并减少潜在的故障停车时间。

扭矩-阀座：和位置密封阀门如球阀，蝶阀（对中和双偏心）或旋塞阀不同， Crane®FKX 9000 的扭矩密封阀门自我可调，实现了密封比压平均分配。浮动密封环和宽的密封环支撑垫片保证了更好的密封，增强了操作性能。

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000三偏心蝶阀阀门材料 • 标准材质：A216 Gr.WCB, A351 Gr.CF8M；1.0619, 1.4408 • 根据要求提供其他可选材质： Duplex、Superduplex、LCC/LCB、WC6 、CF3M、Monel®, Inconel®、Hastelloy®、Alloy 20; 1.4469、1.7357、1.4409, 2.4460 尺寸范围 • 3”至 48”；DN 80 至 DN 1200，单件铸造阀体设计压力等级 • ASME 磅 150、300、600；PN 10、16、25、40、63、100 温度范围 • 标准-76°F 至 1022°F；-60°C 至550°C，更高温度需要咨询工厂

标准特性以及相关规范 • 轴承设计将阀杆变形降至最低 • 石墨/不锈钢夹层密封环 • 标准阀杆密封等级： ISO 15848、等级 BH • 阀设计标准: 遵循API 609 和 ASME 16.34 或 EN12016 • 泄漏标准：遵循 API 598 零泄漏，EN1 2266 A • 火灾测试标准符合API 607，第六版；EN 10497 • EPA Method（易挥发物逸散规范） • 质量认证遵循 ISO 9001 • 满足TA-Luft 规范要求 • CE 标记，遵循 DGRL 2014/68/EU • ISO 5211 执行机构安装支架 • SIL 2 和 3 认证 • API 641 • 通过 CRN（加拿大）认证 • 通过 TSG（中国）认证 • 通过 EAC（俄罗斯）认证 Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tel.: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

特殊可选配置 • 可满足 ISO 15848 等级AH、CO2水平 • 压压力密封轴承保护 • 监测孔 • 通过冲洗孔清洗盘根箱里的杂质 • 双盘根和工业盘根可选 • 化学和活载盘根压盖 • 免石墨和金属-PTFE 夹层密封环 • 根据要求，可进行 API 6D 测试 • 加热套 • 根据要求，可提供应用于更高额定温度的阀门

顶法兰标准设计遵循 ISO 5211

监测孔（可选配置）通过冲洗孔（可选配置）清洗盘根箱里的杂质

固定式阀板，带有自我对中的密封组件

Stellite® 阀座(一体式阀体阀座设计）为标准配置，比常规设计更大的阀座角度，可实现更长的阀座寿命

可更换的石墨/不锈钢夹层密封环（全金属夹层密封环-可选配置）

防阀杆吹出的支撑环

不锈钢轴承设计用于将阀杆变形降至最低

Crane ChemPharma & Energy 克瑞公司及其子公司对产品目录、宣传册、其他印刷材料和网站信息中可能出现的错误概不负责。克瑞公司有权在不改变已商定规格的前提下对其产品（包括已经订购的产品）做出变更，恕不另行通知。本材料提及的所有商标归克瑞公司或其子公司所有。克瑞和克瑞品牌标识（按字母顺序排列）ALOYCO® 、CENTER LINE®、COMPAC-NOZ®、CRANE®、DEPA®、 DUO-CHEK®、ELRO®、FLOWSEAL® 、JENKINS、KROMBACH®、NOZ-CHEK®、PACIFIC VALVES®、RESISTOFLEX®、REVO®、 SAUNDERS®、STOCKHAM®、TRIANGLE®、UNI-CHEK®、WTA® 和 XOMOX® 是克瑞公司的注册商标，克瑞公司保留所有权利。

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-CN-A4-2019_03_29

阀体配置 • 支耳、双法兰短型、双法兰长型

典型应用 • 蒸汽（饱和和过热） • 碳氢化合物 • 氢气 • 氧气 • 热气 • 硫（尾气） • 氯化物溶剂 • 火炬气 • 化工溶液

MARKENLOGO

NEU!

Crane®FKX 9000

Dreifachexzentrische Absperrklappen

CraneFKX9000.com

Wesentliche Merkmale: 

Optimierter Sitzkonuswinkel: Durch die innovative Konstruktion des Sitzkonuswinkels und den Stellite®gepanzerten Gehäusesitz erhöht sich die Lebensdauer des Dichtrings, und die Abriebfestigkeit wird selbst nach extensivem Lastwechselbetrieb verbessert. Die Konstruktion der Crane® Absperrklappen der Serie FKX 9000 verhindert ein Blockieren oder Verklemmen der Scheibe und senkt das Betriebsdrehmoment, wodurch eine Reduzierung der Gesamtbetriebskosten um bis zu 50 % möglich ist.* *In MDI-Anwendung (Methyl Di Isocyanate) getestet



Metallisch dichtendes System: Die exzentrische Form des präzisionsgefertigten Metallsitzes und Dichtungsrings sorgt u. a. für eine zuverlässige leckagefreie Absperrung in beide Richtungen bei erhöhter Temperatur- und Druckbelastung unter schwierigsten Betriebsbedingungen. Die rechtwinklige Bauweise des Sitzkonus sorgt für eine nahezu REIBUNGSLOSE DICHTUNG IM DURCHGANG.



Innovative Schaltwellendichtung: bietet ausgezeichneten SCHUTZ GEGEN DEN AUSTRITT FLÜCHTIGER EMISSIONEN (ISO 15848, Klasse BH) in Folge extremer Materialbelastungen durch häufigen Temperaturwechsel und VERRINGERT DADURCH DAS RISIKO EINES PRODUKTIONSSTILLSTANDS.

Drehmomentabhängige Abdichtung: Im Gegensatz zu exzentrisch gelagerten Absperrklappen, Kugel- oder Kegelhähne gewährleisten Crane® Absperrklappen der Serie FKX 9000 mit ihrem drehmomentabhängigen Dichtungsring eine gleichmäßige Verpressung der Dichtung. Ein „schwimmender“ Dichtring mit breiter Stützdichtung sorgt für eine BESSERE ABDICHTUNG. Dadurch wird ein Verklemmen vermieden und das Leistungsverhalten erheblich verbessert.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Dreifachexzentrische Absperrklappen

Nennweiten • 3” bis 48”, DN 80 bis DN 1200, in einteilig gegossenem Gehäuse Druckstufen • ASME Class 150, 300, 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Temperaturbereich • -76 °F bis 1022 °F; -60 °C bis 550 °C, werkstoffabhängig Gehäusebauformen • Anflanschgehäuse, Doppelflanschgehäuse kurze Bauform, Doppelflanschgehäuse lange Bauform

Anwendungen • Dampf (gesättigter Dampf und Heißdampf) • Kohlenwasserstoffe • Wasserstoff • Sauerstoff • Heißgase • Schwefel (Endgas) • Chlorierte Lösungsmittel • Fackelgas • Chemische Lösungsmittel Sonderausführungen • ISO 15848 Klasse AH CO2 optional • Druckdichter Lagerschutz • Überwachungsanschluss • Spülanschluss zum Entfernen von Verunreinigungen im Stopfbuchsbereich • Doppelte Packung und Packung für einfache industrielle Anwendungen • Federbelasteter Stopfbuchsflansch und Chemie-Ausführung • Graphitfreie Lamellendichtung aus verstärktem PTFE/ Edelstahl • Prüfung nach API 6D auf Anfrage • Heizmantel • Höhere Temperaturklassen auf Anfrage

Standardmerkmale, angewandte Normen und Zulassungen • Minimale Wellendurchbiegung durch spezielle Bauform der Standardisierter Kopfflansch nach ISO 5211 Wellenlagerung Überwachungsanschluss • Lamellendichtung aus Graphit/Edelstahl (optional) • ISO 15848, Klasse BH Level CO3 als Standard Spülanschluss • Konstruktion und Berechnung nach API 609, ASME B16.34 (optional) zum Entfernen von und EN 12516 Verunreinigungen im Stopfbuchsbereich • Leckagefrei nach API 598, Leckrate A nach EN12266 • Fire-Safe nach API 607, 6. Auflage und EN 10497 • EPA Method 21 (Einhaltung der Grenzwerte flüchtige Emissionen) Fixierte • Zertifiziert nach ISO 9001 Klappenscheibe mit selbstzentrierender • TA-Luft-Zulassung nach VDI 2440 Lamellendichtung • CE-Kennzeichnung nach DGRL 2014/68/EG Austauschbare Lamellendichtung • Kopfflansch nach ISO 5211 aus Graphit/Edelstahl • Zulassung nach SIL 2 und 3 • API 641 • CRN-Zertifizierung (Kanada) Ausblassicherung • TSG-Zertifizierung (China) zum Verhindern des Ausblasens der • EAC-Zertifizierung (Russland) Schaltwelle Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Deutschland Tel.: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

Stellite® Sitz (integrales Gehäuse/Sitz Design) mit breitem Sitzwinkel gewährleistet längere Lebensdauer (Standard)

Minimale Wellendurchbiegung durch spezielle Bauform der Wellenlagerung

Crane ChemPharma & Energy Crane Co. sowie deren Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren, sonstigen Druckerzeugnissen und Information auf Webseiten. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Ankündigung zu ändern. Wenn nicht anders angegeben, gilt dies auch für Produkte, die bereits bestellt wurden, sofern die Änderungen vorgenommen werden, ohne dass eine Änderung an bereits vereinbarten Spezifikationen erforderlich wird. Alle im vorliegenden Material verwendeten Markenzeichen sind Eigentum von Crane Co. und den dazu gehörigen Tochterfirmen. Crane sowie die Marken von Crane und deren Schriftzüge, in alphabetischer Reihenfolge, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA® DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, und XOMOX®) sind eingetragene Warenzeichen von Crane Co. Alle Rechte vorbehalten.

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-DE-A4-2019_03_29

BRAND LOGO

¡Nuevo Producto!

Crane®FKX 9000

Válvulas de mariposa de triple excentricidad

CraneFKX9000.com

Características principales: 

Ángulo de asiento optimizado: Un diseño innovador del ángulo del asiento y asiento del cuerpo endurecido con superficie Stellite® endurecida aportan mayor vida útil y mejor resistencia a la abrasión, incluso después de muchos ciclos. Diseñada para eliminar el efecto cuña y el Fijacion del disco, a la vez que reduce el torque de operacion, la válvula Crane®FKX 9000 puede REDUCIR EL COSTO TOTAL DE PROPIEDAD HASTA EN UN 50%.* * Probado en aplicaciones MDI



Sistema de sellado de metal con metal: El asiento y el anillo de sello, ambos de metal con maquinados de alta precisión, proporcionan un cierre confiable y bidireccional a altos niveles de temperatura y de presión, así como en aplicaciones con condiciones de trabajo severas. El diseño cónico de ángulo recto permite lograr prácticamente un SELLO EN LINEA LIBRE DE FRICCION.

 Diseño Innovador de Sello en el Vástago: Gracias a este diseño se logra un mayor CONTROL DE EMISIONES FUGITIVAS (según ISO 15848, clase BH) en ciclos térmicos repetitivos, y REDUCE ADEMÁS EL TIEMPO POTENCIAL DE PARADA.

Asentamiento por Torqueo: A diferencia de las válvulas de bola, mariposa o de las macho (tapon), la válvula Crane®FKX 9000 con con asentamiento por torqueo se asienta de forma automática para distribuir uniformemente la presión de sellado. Un anillo de sello «flotante» con una junta de apoyo ancha aporta un MEJOR SELLO para eliminar el pandeo y mejorar el rendimiento.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Válvulas de mariposa de triple excentricidad

Rango de tamaños • 3” hasta 48”; DN 80 hasta DN 1200, cuerpo de material fundido de una sola pieza Categorías de presión • ASME clase 150, 300, 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Rango de temperaturas • -76°F hasta 1022°F; -60°C hasta 550°C, dependiendo del material seleccionado Configuraciones del cuerpo • Mariposa, doble brida con patrón corto, doble brida con patrón largo

Características estándar y cumplimiento normativo • Rodamiento diseñado para minimizar la deflexión del eje • Anillo sellante de grafito laminado/ acero inoxidable • ISO 15848, clase BH, nivel CO3 como estándar • Estándares de diseño de válvulas según API 609 y ASME B16.34; EN 12016 • Cero fugas según las normas API 598; EN12266, tasa de fuga A • API 607, 6ª edición; EN 10497: A prueba de incendio • Método 21 EPA (Cumplimiento de Emisiones Fugitivas) • Certificación de calidad según la norma ISO 9001 • Cumplimiento de la instrucción TA-Luft según VDI 2440 • Marcado CE según DGRL 2014/68/UE • Soporte para montaje del actuador según ISO 5211 • SIL 2 y 3 • API 641 • Certificación CRN (Canadá) • Certificación TSG (China) • Certificación EAC (Rusia) Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223-Kreuztal, Alemania Tel.: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

Aplicaciones habituales • Vapor (saturado y sobrecalentado) • Hidrocarburos • Hidrógeno • Oxígeno • Gases calientes • Sulfuros (gases de cola) • Disolventes clorados • Gases de llama • Disolventes químicos Opciones especiales • Capaz de cumplir con la norma ISO 15848, clase AH, nivel de CO2. • Protector de rodamientos a presión • Puerto de monitoreo • Puerto de lavado para limpiar la zona de la caja prensaestopas mediante purgado de contaminantes • Empaquetadura dual e industrial • Brida para prensaestopas química y de carga dinámica • Junta laminada libre de grafito y metal PTFE • Ensayo API 6D disponible bajo pedido • Camisa calentadora • Categorías para mayores temperatura por encargo

Rodamiento de acero inoxidable diseñado para minimizar desviaciones del eje

Crane ChemPharma & Energy Crane Co. y sus filiales no pueden aceptar responsabilidad alguna por posibles errores en catálogos, folletos u otros materiales impresos, así como por la información expuesta en su sitio web. Crane Co. se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, incluidos los productos ya pedidos, siempre que dicha modificación se pueda hacer sin necesidad de alterar las especificaciones previamente acordadas. Todas las marcas registradas son propiedad de Crane Co. o de sus filiales. El logotipo de Crane y de las marcas Crane, por orden alfabético, ALOYCO®, CENTRO LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-Chek®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-Chek ®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-Chek®, WTA®, y XOMOX®, son marcas registradas de Crane Co. Todos los derechos reservados.

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-ES-A4-2019_03_29

Materiales de construcción • Estándar: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Otras opciones bajo pedido: Duplex, Superduplex, LCC/ LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Aleación 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460

LOGO DE LA MARQ

NOUVEAU! Crane®FKX 9000 Vannes papillon à triple excentration

CraneFKX9000.com

Principales caractéristiques: 



Étanchéité métal-métal: Le siège métallique et la bague d'étanchéité bénéficiant d'un usinage de haute précision permettent un étanchéité fiable et bidirectionnelle dans les applications exigeantes impliquant, entre autres, une température et une pression de service élevées. La conception conique à angle droit optimisé contribue à une ÉTANCHÉITÉ EN LIGNE AVEC QUASI ABSENCE DE FRICTION.

 Conception innovante du joint de tige de manœuvre: permet un CONTRÔLE SUPÉRIEUR DES ÉMISSIONS FUGITIVES (ISO 15848, classe BH) sous des cycles thermiques récurrents, et RÉDUIT LES TEMPS D'ARRET POTENTIELS.

Couple de fermeture: Contrairement aux vannes à boule, papillon ou à boisseau dont l'étanchéité au niveau du siège se fait dans une position précise, l'étanchéité de la Crane®FKX 9000 est obtenue par un couple uniformément transmis sur l’ensemble de la surface d’étanchéité. Un siège « flottant » et un grand joint support permettent une MEILLEURE ÉTANCHÉITÉ en évitant le risque de coincement et en améliorant les performances.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Vannes papillon à triple excentration

Plage de dimensions • de 3” jusqu'à 48”; de DN 80 jusqu'à DN 1200, corps monobloc en fonte moulée Pressions nominales • ASME Class 150, 300, 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100 Plage de température • de -76°F jusqu'à 1022°F; de -60°C jusqu'à 550°C, selon le choix de matériau Configurations du corps • Type Lug, double bride modèle court, double bride modèle long • • • • • • • Caractéristiques standard et conformité • Palier conçu pour minimiser la flexion de l‘axe • Siège multicouches en graphite/acier inoxydable • ISO 15848, Class BH, niveau CO3 est notre offre standard • API 609 et ASME B16.34 ; EN 12016 norme de conception de vanne • Zéro fuite selon la norme API 598 ; taux de fuite A selon la norme EN12266 • API 607, 6e édition ; EN 10497 : Sécurité anti-feux • EPA Méthode 21 (conformité émissions fugitives) • Certification qualité ISO 9001 • Conformité TA-Luft selon VDI 2440 • Marquage CE conforme à DGRL 2014/68/EU • Support de fixation d'actionneur ISO 5211 • SIL 2 et 3 • API 641 • Certifié CRN (Canada) • Certifié TSG (Chine) • Certifié EAC (Russie) Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Allemagne Tél. : +49 2732 520 00 Fax : +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

Applications typiques • Vapeur (saturée et surchauffée) • Hydrocarbures • Hydrogène • Oxygène • Gaz chauds • Soufre (gaz résiduaire) • Solvants chlorés • Gaz torché • Solvants chimiques Options spéciales • Possible d’atteindre la norme ISO 15848 Class AH, niveau C02 • Protection de palier étanche • Orifice de surveillance • Orifice de rinçage pour faciliter l'entretien par purge des contaminants du presse-étoupe • Garniture double et industrielle • Bride de presse-étoupe résistante aux produits chimiques et à la compression active • Bague d'étanchéité sans graphite, en multicouches métalPTFE • Test API 6D disponible sur demande • Enveloppe chauffante • Températures nominales plus élevées disponibles sur demande

Embase conception standard selon la norme ISO 5211

Orifice de surveillance (en option) Orifice de rinçage (en option) pour faciliter l'entretien par purge des contaminants du presse-étoupe

Disque fixe avec élément d'étanchéité autocentran Siège multicouches remplaçable en graphite/acier inoxydable (siège multicouches entièrement métallique en option) Dispositif de retenue d'arbre comme protection anti-éjection

ISO 15848, Catégorie BH niveau CO3 et conformité TA-Luft

Longueur du col suffisante pour l'isolation de la vanne ou de la double étanchéité de tige en option Protection de palier étanche (en option) avec anneaux de graphite sans fin Portée d’étanchéité Stellitée® avec large angle d'assise pour une plus longue durée de vie du siège, en standard

Palier inox (ASTM A582Gr.303) conçu pour minimiser la flexion de l‘axe

Crane ChemPharma & Energy Crane Co. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité quant à d'éventuelles erreurs dans les catalogues, brochures et autres documents imprimés, ainsi que pour les informations figurant sur leurs sites Web Crane Co. se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis, incluant les produits déjà commandés, sous réserve que cette ou ces modifications ne nécessitent d'apporter des changements au cahier des charges préalablement convenu. Toutes les marques citées dans le présent document sont la propriété de Crane Co. ou de ses filiales. Le logo Crane et les logos des marques Crane, dans l'ordre alphabétique, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, et XOMOX®) sont des marques déposées de Crane Co. Tous droits réservés.

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-FR-A4-2019_03_29

ЛОГОТИП ТОВАР ЗНАКА

НОВИНКА! Crane®FKX 9000

Поворотные дисковые затворы с тройным эксцентриситетом

CraneFKX9000.com

Основные характеристики: 



Уплотнение «металл-по-металлу»: точность механической обработки седла и уплотнительного кольца обеспечивают надежную двунаправленную герметичность при различных условиях, в том числе в условиях высокой температуры, высокого давления и в тяжелых условиях эксплуатации. Точно выверенный угол конической формы способствует практически БЕСФРИКЦИОННОМУ ЗАКРЫТИЮ ЗАТВОРА.

конструкция уплотнения штока:  Инновационная обеспечивает превосходную ЗАЩИТУ ОТ НЕКОНТРОЛИРУЕМЫХ ВЫБРОСОВ (ISO 15848, класс AH) в условиях циклических воздействий экстремальных температур, а также УМЕНЬШАЕТ ВРЕМЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРОСТОЕВ.

Крутящий момент - Седло: По сравнению с традиционными исполнениями (шаровой кран, дисковый затвор, пробковый кран), в трехэксцентриковой конструкции затвора Crane® FKX 9000 диск самоцентрируется для равномерного распределения усилий при закрытии. «Подпружиненное» уплотнительное кольцо и широкая уплотнительная прокладка приводят к НАИЛУЧШЕЙ ГЕРМЕТИЧНОСТИ, а также позволяют избежать заклинивания и повысить производительность.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Поворотные дисковые затворы с тройным эксцентриситетом Конструкционные материалы • Стандартные: A216 Gr. WCB, A351 Gr. CF8M; 1.0619, 1.4408 • Специальные (по запросу): Duplex, Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®, Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20; 1.4469, 1.7357, 1.4409, 2.4460

Диапазон размеров • От 3” до 48”; от DN 80 до DN 1200, цельный литой корпус

Номинальное давление • ASME класс 150, 300, 600; PN 10, 16, 25, 40, 63, 100

Температурный диапазон • От -60°C до 550°C, от -76°F до 1022°F, в зависимости от выбора материала

Исполнение корпуса • Двухфланцевая короткая модель, бесфланцевая проушинами, Двухфланцевая длинная модель

Основные области применения • Пар (насыщенный и перегретый) • Углеводороды • Водород • Кислород • Горячие газы • Сера (хвостовые газы) • Хлорсодержащие растворы • Факельный газ • Химические растворы

Стандартные функции и сертификаты

Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany (Германия) Тел.: +49 (2732) 520 00 Факс: +49 (2732) 520 100 www.cranecpe.com

Верхний фланец, стандартное исполнение в соответствии с ISO 5211

ISO 15848, класс BH, уровень CO3 и соответствие TA-Luft

Порт контроля протечек как опция Промывочный порт как опция для очистки сальниковой камеры с помощью продувки защитной оболочки

Закрепленный на штоке диск с самоцентрирующимся уплотнительным элементом Сменное многослойное уплотнительное кольцо из графита/ нержавеющей стали (многослойное цельнометаллическое уплотнительное кольцо как опция) Втулка нижней опоры с защитой от выброса

Достаточная длина втулки для опционной установки системы двойного уплотнения и изоляции затвора Герметичное защитное кольцо как опция с графитовыми кольцами

Втулка из нержавеющей стали, для сведения к минимуму деформации штока

Crane ChemPharma & Energy Компания Crane Co. и ее дочерние компании не принимают на себя ответственность за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах, а также на веб-сайтах. Компания Crane Co. оставляет за собой право на внесение изменений в свою продукцию, включая уже заказанную, без предварительного уведомления, при этом такое изменение может вноситься без необходимости изменения уже согласованных спецификаций. Все товарные знаки в настоящем документе являются собственностью компании Crane Co. или ее дочерних компаний. Логотип Crane и логотипы марок Crane в алфавитном порядке (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA® и XOMOX®) являются зарегистрированными товарными знаками компании Crane Co. Все права защищены.

CPE-CRANE-FKX 9000-FL-RU-A4-2019_03_29

• Подшипник, предназначенный для минимизации отклонения вала • Сменное многослойное уплотнительное кольцо из графита/ нержавеющей стали • ISO 15848, класс BH, уровень CO3 (стандартное предложение) • API 609 и ASME B16.34; EN 12016 стандарт на конструкцию затвора • Нулевая протечка по стандартам API 598; EN12266 скорость утечки A • API 607, 6-е издание; EN 10497: Пожаробезопасный дизайн • EPA, метод 21 (стандарт по неконтролируемым выбросам в атмосферу) • Сертификат качества в соответствии с ISO 9001 • Соответствие TA-Luft согласно VDI 2440 • Маркировка CE в соответствии с Директивой по напорному оборудованию 2014/68/EU • Монтажный кронштейн привода ISO 5211 • Утвержденная безопасность оборудования 2 и 3 • API 641 • CRN (Canada) cerified • TSG (China) certified • EAC (Russia) certified

brands you trust.

TECHNICAL DATASHEET ASME DESIGN (Imperial Version)

Crane®FKX 9000 Triple Offset Butterfly Valves

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Features and Benefits Crane®FKX 9000 Next Generation Triple Offset Valves Crane’s new cast TOV design offers best-in-class in-line seal design and worldleading fugitive emissions package. Additional features such as a graphite-free seal ring and pressure tight bearing protection enhance service in severe or abrasive applications.

STANDARD FEATURES INCLUDE: • Standard Graphite ISO 15848, Class BH, level C03 • TA-Luft compliance • Stellite seat with wide seat angle for longer seat life • ISO 5211 actuator mounting bracket • Reduced weight due to scalloped body • Optimized disc profile for better Kv • Fixed disc with flexible, resilient metal seal ring • Bearing designed to minimize shaft deflection • Graphite/Stainless Steel laminated seal-ring

OPTIONAL FEATURES INCLUDE: • Superior Performance Graphite Packing ISO 15848-Class AH (<50ppm), EPA Method 21 • Pressure-tight bearing protector • Monitoring Port • Flushing Port • Live-loaded packing

Product Range

Size

Class

Body Design

Face-to-face Dimension

Body Material

3"-48"

Class 150-600

Lug Double Flanged, Short Pattern Double Flanged, Long Pattern

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Body Designs Lug Design

Double Flanged Short Pattern Design

Double Flanged Long Pattern Design

Front View Shaft side

Side View

Top View

www.cranecpe.com

Exploded View Standard Design Size 3"-14" DN 80-350

25 24

Size 16"-24" DN 400-600

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Lug Design

18 18

26 25 24

17 32

12 11

11 31

16 27 14 28 11 15 1

22 18

23 26

22 18

34 8 7 6 21 4

12 15 11 31

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

5 4 3

25 24

17 32

19 20

16 27 14 28 11 15 1

12 15 11

23 31 23

9 10

34 8 7 6 21

Double 34 23 Flange Design Short Pattern

8 7 6

Double Flange9Design Long Pattern

Crane®FKX 9000 Materials of Construction Item*

Description

Body

Spare Part Kit

Carbon Steel

Stainless Steel

ASTM

DIN

ASTM

DIN

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Seal retainer ring

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Laminated seal

DSK

A240 UNS S31803 / Graphite

1.4462 / Graphite

A240 UNS S31803 / Graphite

1.4462 / Graphite

Seal gasket

DSK

Graphite

Disc

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Cover

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

A276 Gr. 304

1.4301

Cover gasket

Shaft retainer

BGK

Fixing pin

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

Shaft

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

Bearing

SBK

Bearing protector inside

SBK

Lantern ring

Packing

Graphite / Stainless Steel A276 Gr. 304

1.4301

Graphite A582 Gr. 303

1.4305

BGK

A582 Gr. 303

1.4305

Graphite

Gland

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Gland flange

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Name plate

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

Retainer screw

DSK

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Spring washer

DSK

A193 Gr. B8

A2-70

Cover screw

Threaded pin

A2 A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

Disc key

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

Gland stud

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

Gland nut

Notched nail

A29 Gr. 1012 zinc plated 1.0214 + A2A zinc plated A29 Gr. 1012 zinc plated 1.0214 + A2A zinc plated

Spacer

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Spacer

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Plug

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Drive key (actuation)

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

Retaining ring

Lantern ring

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

O-ring

Threaded pin

Packing-ring

Support ring

DSK = Disc Sealing Kit

1.4122 BGK

FKM 1.4122

SBK

Graphite A582 Gr. 303 SBK = Shaft Bearing Kit

1.4305

BGK = Body Gasket Kit

* Master BOM includes all items for standard and optional designs

www.cranecpe.com

Optio

Exploded View Optional Designs Chemical Gland Flange Design Item

Description

Option: Chemical Gland Flange

Carbon Steel

Spare Part Kit

Stainless Steel

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Gland

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Gland flange

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Gland stud

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

O-ring

Threaded pin

BGK

36 35 24 17

FKM

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

1.4122

BGK = Body Gasket Kit

Option: Chemical Gland Flange

Dual Packing Design Item

Description

36 35 24

Carbon Steel

Spare Part Kit

ASTM A582 Gr. 303

ASTM

DIN

A582 Gr. 303

1.4305

A582Tight Gr. 303Bearing Pressure

1.4305

Lantern ring

Packing

Spacer

A582 Gr. 303

Plug

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Lantern ring

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

BGK

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16 BGK = Body Gasket Kit

27 14 13 14 33

Stainless Steel DIN

www.cranecpe.com

1.4305 Graphite 1.4305 Option:

11 30 30

37 37 38

27 14 13 14 33

30 30

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Exploded View Optional Designs Pressure Tight Bearing Design 27 14 Spare Item Description Part Kit 13ASTM 8

Ring, divided

Bearing

Packing-ring

Support ring

ASTM

1.4305 hardened

A582 Gr. 303 hardened

1.4305 hardened

1.4305 coated

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

Carbon Steel

A582 Gr. 303 hardened SBK

DIN

37 37 38 DIN

4 303 coated A5821Gr. 33 A582 Gr. 303

Stainless Steel

Graphite 1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

BK = Shaft Bearing Kit

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FKX 9

1:1.5

www.cranecpe.com

Lug Design Dimensions and Weights Class 150 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (inch) A

ØC

Ø D1

1,89

3,15

15,04

9,65

6,93

7,48

2,13

4,25

16,06

10,08

7,32

9,06

2,32

6,30

19,29

11,89

8,94

2,62

8,27

22,44

13,98

2,89

10,24

25,20

15,43

3,21

11,89

29,41

3,72

13,54

31,94

4,11

15,20

36,97

4,59

16,93

5,10

19,06

6,16

22,99

Ø D2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

6,00

5/8-11 UNC

5,00

0,06

7,50

5/8-11 UNC

6,19

0,06

11,02

9,50

3/4-10 UNC

8,50

0,06

10,39

13,58

11,75

3/4-10 UNC

10,63

0,06

11,85

15,94

14,25

7/8-9 UNC

12,76

0,06

17,15

13,46

19,09

17,00

7/8-9 UNC

15,00

0,06

18,80

14,53

21,06

18,75

1-8 UNC

16,26

0,06

21,44

16,24

23,43

21,25

1-8 UNC

18,50

0,06

41,42

23,82

18,31

25,00

22,75

1 1/8-8 UN

21,00

0,06

44,29

25,43

19,39

27,56

25,00

1 1/8-8 UN

22,99

0,06

50,08

28,41

22,42

32,09

29,50

1 1/4-8 UN

27,24

0,06

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

9,02

27,01

52,72

31,73

25,20

36,42

34,00

1 1/4-8 UN

31,50

0,08

9,25

29,02

55,47

33,31

26,38

38,78

36,00

1 1/4-8 UN

33,74

0,08

9,49

30,98

58,90

35,24

27,76

41,73

38,50

1 1/2-8 UN

35,98

0,08

9,49

35,00

64,17

37,95

29,92

46,06

42,75

1 1/2-8 UN

40,24

0,08

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

9,02 27,01 700 28 9,25 29,02 750 30 9,49 30,98 800www.cranecpe.com 32 9,49 35,00 900 36

52,72

31,73

25,20

32,87

31,31

3/4-10 UNC

30,00

0,08

55,47

33,31

26,38

34,84

33,31

3/4-10 UNC

32,01

0,08

58,90

35,24

27,76

37,01

35,44

3/4-10 UNC

34,02

0,08

64,17

37,95

29,92

41,54

39,75

7/8-9 UNC

38,27

0,08

Lug Design Dimensions and Weights Class 150 Dimensions (inch)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3,31

2,13

2,44

1,02

3,31

2,13

2,44

3,86

2,76

2,95

4,96

3,31

4,92 5,08

700 750 800 900 700 750 800 900

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30

ØP

ØF

ØY

Ød

4,53

3,35

4,92

0,51

0,75

0,12

0,79

0,98

0,24

4,53

3,35

4,92

0,51

0,71

0,12

0,94

1,14

0,31

0,28

5,31

3,94

5,51

0,75

1,02

0,16

1,26

1,46

0,39

0,31

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

1,57

1,81

0,47

0,35

6,42

5,12

6,50

0,83

1,46

0,20

1,57

1,81

0,47

0,31

6,69

5,12

6,50

0,91

1,38

0,20

1,77

2,05

0,55

0,35

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

2,17

2,28

0,63

0,39

10,63

7,87

10,00

0,67

1,32

0,20

2,56

2,83

0,71

0,63

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,76

3,15

0,79

0,47

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,95

3,54

0,79

0,47

12,99

9,06

11,73

0,83

1,50

0,20

3,54

4,04

0,98

0,47

F35

16,34

10,24

14,02

1,30

1,73

0,20

4,33

6,30

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,33

7,09

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,72

7,09

1,26

0,71

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

5,12

8,66

1,26

0,71

Dimensions (inch) l1

Weights (lb)

7/16-14 UNC

0,16

0,67

1,06

7/16-14 UNC

0,47

1,09

1,02

1/2-13 UNC

1,14

1,96

3,70

1,18

5/8-11 UNC

2,07

2,61

3,31

3,70

1,22

5/8-11 UNC

2,81

3,51

132

3,54

4,02

1,26

5/8-11 UNC

3,55

4,36

200

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

5,08

3,54

3,86

1,85

5/8-11 UNC

3,96

4,93

271

6,69 | 6,69

4,72 | 6,69

5,12

2,24

3/4-10 UNC

4,54

5,55

416

7,80 | 7,48

6,30 | 7,48

5,91

1,85

1-8 UNC

5,28

6,08

525

7,80 | 7,87

5,51 | 7,87

5,91

2,17

1-8 UNC

6,22

6,65

658

8,86 | 8,86

6,69 | 8,86

6,89

1,97

1-8 UNC

7,19

8,44

1064

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

8,19

8,58

1544

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

8,98

9,41

1808

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

9,76

10,24

2183

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

11,73

12,24

2822

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

8,19

8,58

3403

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

8,98

9,41

3987

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

9,76

10,24

4813

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

11,73

12,24

6223

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Lug Design Dimensions and Weights Class 300 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (inch) h1

Ø D1

Ø D2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØC

ØB

1,89

3,15

15,04

9,65

6,93

8,27

6,62

3/4-10 UNC

5,00

0,06

2,13

4,25

16,65

10,67

7,91

10,04

7,87

3/4-10 UNC

6,19

0,06

2,32

6,30

19,84

12,44

9,45

12,60

10,62

3/4-10 UNC

8,50

0,06

2,87

8,27

23,19

14,72

11,14

14,96

13,00

7/8-9 UNC

10,63

0,06

3,27

10,24

25,94

16,18

12,60

17,52

15,25

1-8 UNC

12,76

0,06

3,62

11,89

30,16

17,89

14,25

20,47

17,75

1 1/8-7 UNC

15,00

0,06

4,70

13,54

33,23

20,08

15,79

23,03

20,25

1 1/8-8 UN

16,26

0,06

5,33

15,20

38,35

22,81

17,42

25,59

22,50

1 1/4-8 UN

18,50

0,06

5,87

16,93

42,60

25,00

19,49

27,99

24,75

1 1/4-8 UN

21,00

0,06

6,36

19,06

45,39

26,54

20,49

30,51

27,00

1 1/4-8 UN

22,99

0,06

7,22

22,99

51,46

29,78

23,80

36,02

32,01

1 1/2-8 UN

27,24

0,06

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

9,02

27,01

61,18

37,28

28,15

40,75

37,00

1 5/8-8 UN

31,50

0,08

9,25

29,02

64,33

39,45

29,33

42,91

39,25

1 3/4-8 UN

33,74

0,08

9,49

30,98

66,85

40,59

30,51

45,28

41,50

1 7/8-8 UN

35,98

0,08

9,49

35,00

73,31

44,69

33,07

50,00

46,00

2-8 UN

40,24

0,08

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

9,02 27,01 700 28 9,25 29,02 750 30 9,49 30,98 800www.cranecpe.com 32 9,49 35,00 900 36

61,18

37,28

28,15

36,22

33,75

1 1/4-8 UN

30,98

0,08

64,33

39,45

29,33

38,98

36,25

1 3/8-8 UN

33,27

0,08

66,85

40,59

30,51

41,54

38,50

1 1/2-8 UN

35,51

0,08

73,31

44,69

33,07

46,06

42,87

1 5/8-8 UN

39,76

0,08

Lug Design Dimensions and Weights Class 300 Dimensions (inch)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3,31

2,13

2,44

1,02

3,31

2,13

2,44

1,06

3,86

2,76

2,95

4,96

3,31

3,70

4,92

3,31

5,08

3,54

5,08

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30

ØP

ØF

ØY

Ød

4,53

3,35

4,92

0,51

0,75

0,12

0,79

0,98

0,24

4,53

3,35

4,92

0,51

0,71

0,12

0,94

1,14

0,31

0,28

5,31

3,94

5,51

0,75

1,02

0,16

1,26

1,46

0,39

0,31

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

1,57

1,81

0,47

0,35

6,42

5,12

6,50

0,83

1,46

0,20

1,57

1,81

0,47

0,31

6,69

5,12

6,50

0,91

1,38

0,20

1,77

2,05

0,55

0,35

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

2,17

2,28

0,63

0,39

10,63

7,87

10,00

0,67

1,32

0,20

2,56

2,83

0,71

0,63

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,76

3,15

0,79

0,47

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,95

3,54

0,79

0,47

12,99

9,06

11,73

0,83

1,50

0,20

3,54

4,04

0,98

0,47

F35

16,34

10,24

14,02

1,30

1,73

0,20

4,33

6,30

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,33

7,09

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,72

7,09

1,26

0,71

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

5,12

8,66

1,26

0,71

Dimensions (inch) l1

Weights (lb)

7/16-14 UNC

0,16

0,67

7/16-14 UNC

0,47

1,09

1,02

1/2-13 UNC

1,14

1,96

1,18

5/8-11 UNC

1,98

2,45

114

3,70

1,22

5/8-11 UNC

2,79

3,16

170

4,02

1,26

5/8-11 UNC

3,57

3,93

260

3,54

3,86

1,85

5/8-11 UNC

3,73

4,17

403

6,69 | 6,69

4,72 | 6,69

5,12

2,24

3/4-10 UNC

4,18

4,68

617

7,80 | 7,48

6,30 | 7,48

5,91

1,85

1-8 UNC

4,88

5,20

836

7,80 | 7,87

5,51 | 7,87

5,91

2,17

1-8 UNC

5,64

5,97

960

8,86 | 8,86

6,69 | 8,86

6,89

1,97

1-8 UNC

7,10

7,46

1541

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

8,23

8,54

2536

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

8,98

9,37

2933

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

9,80

10,24

3308

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

11,69

12,20

4167

8,54

5591

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

8,23

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

8,98

9,37

6466

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

9,80

10,24

7293

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

11,69

12,20

9189

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Lug Design Dimensions and Weights Class 600 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (nch) A

ØC

2,13 2,52 3,07 4,02 4,61 5,51 6,10 7,01 7,87 8,50 9,13

3,15 4,09 5,98 7,99 9,96 12,01 13,27 15,51 17,24 19,25 23,27

16,30 18,74 22,64 27,56 32,72 35,24 38,94 44,29 47,68 50,59 58,46

www.cranecpe.com

Ø D1

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Ø D2

ØB

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 10,08 7,48 8,27 6,63 11,34 8,66 10,83 8,50 13,54 10,24 13,98 11,50 16,97 12,80 16,54 13,75 20,04 15,16 20,08 17,00 21,34 16,14 22,05 19,25 23,86 17,72 23,82 20,75 27,20 20,08 26,97 23,75 29,21 21,46 29,33 25,75 30,75 22,83 32,09 28,50 35,75 25,79 37,01 33,00

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

5,00 6,19 8,50 10,63 12,75 15,00 16,25 18,50 21,00 23,00 27,25

0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

Lug Design Dimensions and Weights Class 600 DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Dimensions (nch) ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

5,85 5,85 6,83 8,19 11,70 11,70 13,65 13,65 16,19 16,19 18,53

3,32 3,32 3,90 5,07 7,80 7,80 8,97 8,97 10,14 10,14 11,70

4,88 4,88 5,46 6,44 9,91 9,91 11,62 11,62 13,88 13,88 15,83

0,16 0,16 0,16 0,16 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31

0,53 0,53 0,68 0,86 0,68 0,68 0,86 0,86 1,29 1,29 1,52

0,98 0,98 0,94 0,78 1,52 1,48 1,76 1,56 2,07 2,07 2,34

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,39

0,98 1,09 1,40 1,76 2,15 2,54 2,73 3,51 3,51 3,90 4,68

0,86 1,09 1,56 2,46 3,12 3,51 3,90 4,88 5,46 5,46 7,02

0,31 0,31 0,39 0,55 0,62 0,70 0,78 0,98 0,98 1,09 1,25

0,27 0,27 0,31 0,35 0,39 0,43 0,47 0,55 0,55 0,62 0,70

Dimensions (nch) DN

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Ø0,31 Ø0,31 Ø0,39 Ø0,55 Ø0,63 Ø0,71 Ø0,79 Ø0,98 Ø0,98 Ø1,10 Ø1,26

0,08 0,31 0,83 1,42 2,17 2,68 2,76 3,39 3,86 4,53 6,14

0,39 0,67 1,18 1,77 2,52 2,99 3,19 3,82 4,25 4,92 6,54

0,31 0,18 0,41 0,47 0,47 0,41 0,71 0,65 0,30 0,26 0,71

Weights (lb)

33 55 110 201 388 531 705 999 1323 1691 2452

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (inch) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

4,49 5,00 5,51 5,98 6,50 7,01 7,48 8,50 8,74 9,02 10,51

3,15 4,25 6,30 8,27 10,24 11,89 13,54 15,20 16,93 19,06 22,99

15,04 16,06 19,29 22,44 25,20 29,41 31,94 36,97 41,42 44,29 50,08

9,65 10,08 11,89 13,98 15,43 17,15 18,80 21,44 23,82 25,43 28,41

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

11,50 12,52 12,52 12,99 16,14 16,14 18,50

27,01 29,02 30,98 35,00 39,02 40,98 47,01

52,72 55,47 58,90 64,17 71,10 73,86 81,65

31,73 33,31 35,24 37,95 42,28 44,06 48,31

28" 11,50 27,01 52,72 30" 12,52 29,02 55,47 32" 12,52 30,98 58,90 36" 12,99 35,00 64,17 www.cranecpe.com 40" 16,14 39,02 71,10 42" 16,14 40,98 73,86 48" 18,50 47,01 81,65

31,73 33,31 35,24 37,95 42,28 44,06 48,31

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

5,00 6,19 8,50 10,63 12,76 15,00 16,26 18,50 21,00 22,99 27,24

0,89 0,94 0,98 1,26 1,30 1,30 1,40 1,56 1,59 1,73 1,99

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

4 4 4 4 4 4 4

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

31,50 33,74 35,98 40,24 44,25 47,01 53,50

2,75 2,88 3,13 3,50 3,50 3,75 4,19

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

30,00 32,01 34,02 38,27 42,52 44,49 50,75

1,69 1,69 1,76 2,00 2,13 2,26 2,50

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 6,93 7,32 8,94 10,39 11,85 13,46 14,53 16,04 18,31 19,39 22,42

7,48 9,06 11,02 13,58 15,94 19,09 21,06 23,43 25,00 27,56 32,09

6,00 7,50 9,50 11,75 14,25 17,00 18,75 21,25 22,75 25,00 29,50

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 25,20 26,38 27,76 29,92 33,27 34,06 37,60

36,42 38,78 41,73 46,06 50,79 52,95 59,45

34,00 36,00 38,50 42,75 47,25 49,50 56,00

24 24 24 28 32 32 40

1,38 1,38 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

700 750 800 900 1000 1050 1200

25,20 26,38 27,76 29,92 33,27 34,06 37,60

32,87 34,84 37,01 41,54 46,26 48,23 54,72

31,31 33,31 35,44 39,75 44,13 46,13 52,56

36 40 44 40 40 44 40

0,87 0,87 0,87 0,98 1,14 1,14 1,26

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 Dimensions (inch)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3,31 3,31 3,86 4,96 4,92 5,08 5,08 6,69 | 6,69 7,80 | 7,48 7,80 | 7,87 8,86 | 8,86

2,13 2,13 2,76 3,31 3,31 3,54 3,54 4,72 | 6,69 6,30 | 7,48 5,51 | 7,87 6,69 | 8,86

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

8,27 8,27 8,66 9,06 10,16 10,16 11,50

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

8,27 8,27 8,66 9,06 10,16 10,16 11,50

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

4,53 4,53 5,31 6,30 6,42 6,69 6,30 11,22 10,63 10,63 12,99 13,78 13,78 13,78 16,34 16,34 18,70 18,70

ØP

ØF

ØY

Ød

3,35 3,35 3,94 5,12 5,12 5,12 5,12 7,87 7,87 7,87 9,06 9,06 9,06 9,06 10,24 10,24 11,81 11,81

4,92 4,92 5,51 6,50 6,50 6,50 6,50 10,00 10,00 10,00 11,73 11,73 11,73 11,73 14,02 14,02 15,98 15,98

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

0,51 0,51 0,75 0,83 0,83 0,91 0,83 0,67 0,67 0,67 0,83 0,87 0,87 0,87 1,30 1,30 1,54 1,54

0,75 0,71 1,02 1,18 1,46 1,38 1,18 1,32 1,30 1,30 1,50 1,54 1,54 1,54 1,73 1,73 1,93 1,93

0,12 0,12 0,16 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,39 0,39

0,79 0,94 1,26 1,57 1,57 1,77 2,17 2,56 2,76 2,95 3,54 3,15 3,15 3,54 3,94 4,33 4,33 5,12

0,98 1,14 1,46 1,81 1,81 2,05 2,28 2,83 3,15 3,54 4,04 3,94 4,33 4,92 5,51 6,30 7,09 7,87

0,24 0,31 0,39 0,47 0,47 0,55 0,63 0,71 0,79 0,79 0,98 0,87 0,87 0,98 1,10 1,10 1,10 1,26

0,24 0,28 0,31 0,35 0,31 0,35 0,39 0,63 0,47 0,47 0,47 0,55 0,55 0,55 0,63 0,63 0,63 0,71

Dimensions (inch) c

Weights (lb)

0,42 1,17 1,88 2,27 2,60 3,44 4,31 5,46

0,25 0,90 1,54 2,24 2,62 3,09 3,76 4,64 5,82

36 50 78 133 181 265 348 507 627 759 1190

6,93 7,32 8,27 9,96 10,16 11,14 12,83

7,36 7,76 8,74 10,47 10,75 11,77 13,54

1455 1742 2095 2822 3594 4079 5711

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 2,44 2,44 2,95 3,70 3,70 4,02 3,86 5,12 5,91 5,91 6,89

1,02 1,06 1,02 1,18 1,22 1,26 1,85 2,24 1,85 2,17 1,97

7/16-14 UNC 7/16-14 UNC 1/2-13 UNC 5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 6,38 6,38 6,77 7,17 8,03 8,03 9,13

3,39 3,78 4,33 4,69 5,28 6,06 6,57

1-8 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

6,38 6,38 6,77 7,17 8,03 8,03 9,13

3,39 3,78 4,33 4,69 5,28 6,06 6,57

1-8 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

6,93 7,32 8,27 9,96 10,16 11,14 12,83

7,36 1058 7,76 1235 8,74 1433 10,47 2029 10,75 2668 11,77 2999 13,54 4344 www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

e be saf

normgepr. Maßstab:

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (inch) A

ØC

Ø D1

Ø D2

ØB

4,49

3,15

15,04

9,65

6,93

8,27

6,62

3/4-10 UNC

5,00

4,25

16,06

10,08

7,32

10,04

7,87

3/4-10 UNC

5,00

1,08

6,19

1,26

2,85

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

5,51

6,30

19,29

11,89

8,94

12,60

10,62

3/4-10 UNC

8,50

1,42

5,98

8,27

22,44

13,98

10,39

14,96

13,00

7/8-9 UNC

10,63

1,69

6,50

10,24

25,20

15,43

11,85

17,52

15,25

1-8 UNC

12,76

1,97

7,01

11,89

29,41

17,15

13,46

20,47

17,75

1 1/8-8 UN

15,00

2,06

7,48

13,54

31,94

18,80

14,53

23,03

20,25

1 1/8-8 UN

16,26

2,15

8,50

15,20

36,97

21,44

16,04

25,59

22,50

1 1/4-8 UN

18,50

2,34

8,74

16,93

41,42

23,82

18,31

27,99

24,75

1 1/4-8 UN

21,00

2,42

9,02

19,06

44,29

25,43

19,39

30,51

27,00

1 1/4-8 UN

22,99

2,56

10,51

22,99

50,08

28,41

22,42

36,02

32,01

1 1/2-8 UN

27,24

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

11,50

27,01

61,18

37,28

28,15

40,75

37,00

1,73

1 5/8-8 UN

31,50

3,31

0,08

12,52

29,02

64,33

39,45

29,33

42,91

39,25

1,89

1 3/4-8 UN

33,74

3,56

0,08

12,52

30,98

66,85

40,59

30,51

45,28

41,50

2,01

1 7/8-8 UN

35,98

3,81

0,08

12,99

35,00

73,31

44,69

33,07

50,00

46,00

2,13

2-8 UN

40,24

4,06

0,08

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

11,50 27,01 700 28" 12,52 29,02 750 30" www.cranecpe.com 12,52 30,98 800 32" 12,99 35,00 900 36"

61,18

37,28

28,15

36,22

33,75

1,38

1 1/4-8 UN

30,98

3,44

0,08

64,33

39,45

29,33

38,98

36,25

1,50

1 3/8-8 UN

33,27

3,63

0,08

66,85

40,59

30,51

41,54

38,50

1,61

1 1/2-8 UN

35,51

4,00

0,08

73,31

44,69

33,07

46,06

42,87

1,73

1 5/8-8 UN

39,76

4,00

0,08

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

Dimensions (inch) ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30

ØP

ØF

ØY

Ød

4,53

3,35

4,92

0,51

0,75

0,12

0,79

0,98

0,24

4,53

3,35

4,92

0,51

0,71

0,12

0,94

1,14

0,31

0,28

5,31

3,94

5,51

0,75

1,02

0,16

1,26

1,46

0,39

0,31

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

1,57

1,81

0,47

0,35

6,42

5,12

6,50

0,83

1,46

0,20

1,57

1,81

0,47

0,31

6,69

5,12

6,50

0,91

1,38

0,20

1,77

2,05

0,55

0,35

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

2,17

2,28

0,63

0,39

10,63

7,87

10,00

0,67

1,32

0,20

2,56

2,83

0,71

0,63

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,76

3,15

0,79

0,47

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,95

3,54

0,79

0,47

12,99

9,06

11,73

0,83

1,50

0,20

3,54

4,04

0,98

0,47

F35

16,34

10,24

14,02

1,30

1,73

0,20

4,33

6,30

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,33

7,09

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,72

7,09

1,26

0,71

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

5,12

8,66

1,26

0,71

Dimensions (inch) DN

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3,31

2,13

2,44

1,02

3,31

2,13

2,44

1,06

3,86

2,76

2,95

4,96

3,31

4,92

3,31

5,08 5,08

Weights (lb)

7/16-14 UNC

1,02

1/2-13 UNC

0,25

116

3,70

1,18

5/8-11 UNC

0,42

0,90

177

3,70

1,22

5/8-11 UNC

1,17

1,54

252

3,54

4,02

1,26

5/8-11 UNC

1,88

2,24

370

3,54

3,86

1,85

5/8-11 UNC

2,27

2,62

486

6,69 | 6,69

4,72 | 6,69

5,12

2,24

3/4-10 UNC

2,60

3,09

677

7,80 | 7,48

6,30 | 7,48

5,91

1,85

1-8 UNC

3,44

3,76

853

7,80 | 7,87

5,51 | 7,87

5,91

2,17

1-8 UNC

4,31

4,64

1053

8,86 | 8,86

6,69 | 8,86

6,89

1,97

1-8 UNC

5,46

5,82

1606

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 46

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

6,97

7,32

2514

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

7,36

7,76

3021

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

8,27

8,70

3462

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

9,96

10,47

4454

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

6,97

7,32

2029

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

7,36

7,76

2536

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

8,27

8,70

2999

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

9,96

10,47

3837

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 600 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (nch) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

7,09 7,48 8,27 9,06 9,84 10,63 11,42 12,20 12,99 13,78 15,35

2,99 3,90 5,79 7,99 9,69 11,73 12,99 15,51 16,93 18,94 22,95

16,30 18,74 22,64 27,56 32,72 35,24 38,94 44,29 47,68 50,59 58,46

28" 30" 32" 36"

16,93 17,72 18,50 20,08

27,01 29,02 30,98 35,00

68,62 72,01 74,61 82,01

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 10,08 7,48 8,27 6,63 4 0,87 11,34 8,66 10,83 8,50 4 0,98 13,54 10,24 13,98 11,50 8 1,14 16,97 12,80 16,54 13,75 8 1,26 20,04 15,16 20,08 17,00 12 1,38 21,34 16,14 22,05 19,25 16 1,38 23,86 17,72 23,82 20,75 16 1,50 27,20 20,08 26,97 23,75 16 1,61 29,21 21,46 29,33 25,75 16 1,73 30,75 22,83 32,09 28,50 20 1,73 35,75 25,79 37,01 33,00 20 2,01 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 42,09 29,72 42,32 38,00 20 2,13 44,49 30,91 44,49 40,25 20 2,13 45,91 32,28 47,05 42,50 20 2,36 50,51 35,43 51,77 47,00 20 2,64

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

5,00 6,19 8,50 10,63 12,75 15,00 16,25 18,50 21,00 23,00 27,25

1,25 1,50 1,88 2,19 2,50 2,63 2,75 3,00 3,25 3,50 4,00

0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

8 8 8 8

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

31,50 33,74 35,98 40,24

4,38 4,50 4,63 4,88

0,28 0,28 0,28 0,28

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 600 Dimensions (nch)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Ø0,31 Ø0,31 Ø0,39 Ø0,55 Ø0,63 Ø0,71 Ø0,79 Ø0,98 Ø0,98 Ø1,10 Ø1,26

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Ø1,42 Ø1,42 Ø1,57 Ø1,77

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

5,91 5,91 6,89 8,27 11,81 11,81 13,78 13,78 16,34 16,34 18,70 22,05 22,05 22,05 27,01

3,35 3,35 3,94 5,12 7,87 7,87 9,06 9,06 10,24 10,24 11,81 14,57 14,57 14,57 18,50

4,92 4,92 5,51 6,50 10,00 10,00 11,73 11,73 14,02 14,02 15,98 19,02 19,02 19,02 23,74

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

0,53 0,53 0,69 0,87 0,69 0,69 0,87 0,87 1,30 1,30 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54

0,98 0,98 0,94 0,79 1,54 1,50 1,77 1,57 2,09 2,09 2,36 2,83 2,83 2,83 3,54

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39

0,98 1,10 1,42 1,77 2,17 2,56 2,76 3,54 3,54 3,94 4,72 5,51 5,91 6,30 7,09

0,87 1,10 1,57 2,48 3,15 3,54 3,94 4,92 5,51 5,51 7,09 8,66 9,84 9,84 11,02

0,31 0,31 0,39 0,55 0,63 0,71 0,79 0,98 0,98 1,10 1,26 1,42 1,42 1,57 1,77

0,28 0,28 0,31 0,35 0,39 0,43 0,47 0,55 0,55 0,63 0,71 0,79 0,79 0,87 0,98

Dimensions (nch) c

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 2,28 1,02 7/16-14 UNC 2,44 1,10 7/16-14 UNC 2,91 1,54 1/2-13 UNC 3,70 2,20 9/16-12 UNC 4,25 2,91 5/8-11 UNC 4,65 3,03 5/8-11 UNC 5,28 3,58 3/4-10 UNC 6,77 3,98 1-8 UNC 6,77 4,61 1-8 UNC 7,17 4,57 1-8 UNC 8,74 5,83 1 1/4-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 10,39 7,24 1 1/2-8 UNC 10,79 8,46 1 1/2-8 UNC 11,42 8,50 1 5/8-8 UNC 12,20 9,57 1 5/8-8 UNC

Weights (b)

0,12 0,12 0,79 1,30 1,89 3,03

0,43 0,51 1,22 1,69 2,28 3,43

64 110 209 326 556 688 882 1232 1556 1916 2915

4,21 4,72 5,28 6,46

4,61 5,12 5,67 6,93

4367 4985 5664 7661

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 nP

nD1

nD2

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

700 750 800 900

28 30 32 36

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (inch) A

ØC

Ø D1

7,99

4,00

3,15

15,04

9,65

6,93

7,48

9,02

3,94

4,25

16,06

10,08

7,32

9,06

10,51

3,07

6,30

19,29

11,89

8,94

11,50

4,13

8,27

22,44

13,98

10,39

12,99

4,92

10,24

25,20

15,43

14,02

5,91

11,89

29,41

15,00

6,10

13,54

31,94

15,98

6,85

15,20

17,01

7,09

17,99

5,63

20,00

Ø D2

ØB

6,00

0,75

5,00

0,91

7,50

0,75

6,19

0,94

11,02

9,50

0,87

8,50

1,00

13,58

11,75

0,87

10,63

1,26

11,85

15,94

14,25

0,98

12,76

1,34

17,15

13,46

19,09

17,00

0,98

15,00

1,26

18,80

14,53

21,06

18,75

1,14

16,26

1,40

36,97

21,44

16,04

23,43

21,25

1,14

18,50

1,54

16,93

41,42

23,82

18,31

25,00

22,75

1,26

21,00

1,57

19,06

44,29

25,43

19,39

27,56

25,00

1,26

22,99

1,69

9,06

22,99

50,08

28,41

22,42

32,09

29,50

1,38

27,24

1,97

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

24,02

11,77

27,01

52,72

31,73

25,20

36,42

34,00

1,38

31,50

2,75

0,08

24,02

11,89

29,02

55,47

33,31

26,38

38,78

36,00

1,38

33,74

2,88

0,08

25,98

12,15

30,98

58,90

35,24

27,76

41,73

38,50

1,61

35,98

3,13

0,08

27,99

14,00

35,00

64,17

37,95

29,92

46,06

42,75

1,61

40,24

3,50

0,08

24,02 11,77 700 28 24,02 11,89 750 30 www.cranecpe.com 25,98 12,15 800 32 27,99 14,00 900 36

27,01

52,72

31,73

25,20

32,87

31,31

1,57

0,87

30,00

1,69

0,08

29,02

55,47

33,31

26,38

34,84

33,31

1,73

0,87

32,01

1,69

0,08

30,98

58,90

35,24

27,76

37,01

35,44

1,89

0,87

34,02

1,76

0,08

35,00

64,17

37,95

29,92

41,54

39,75

1,73

0,98

38,27

2,00

0,08

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 Dimensions (inch)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3,31

2,13

2,44

1,02

3,31

2,13

2,44

3,86

2,76

2,95

4,96

3,31

4,92 5,08

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

ISO 5211 S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

4,53

3,35

4,92

0,51

0,75

0,12

0,79

0,98

0,24

4,53

3,35

4,92

0,51

0,71

0,12

0,94

1,14

0,31

0,28

5,31

3,94

5,51

0,75

1,02

0,16

1,26

1,46

0,39

0,31

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

1,57

1,81

0,47

0,35

6,42

5,12

6,50

0,83

1,46

0,20

1,57

1,81

0,47

0,31

6,69

5,12

6,50

0,91

1,38

0,20

1,77

2,05

0,55

0,35

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

2,17

2,28

0,63

0,39

10,63

7,87

10,00

0,67

1,32

0,20

2,56

2,83

0,71

0,63

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,76

3,15

0,79

0,47

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,95

3,54

0,79

0,47

12,99

9,06

11,73

0,83

1,50

0,20

3,54

4,04

0,98

0,47

F35

16,34

10,24

14,02

1,30

1,73

0,20

4,33

6,30

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,33

7,09

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,72

7,09

1,26

0,71

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

5,12

8,66

1,26

0,71

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30

Dimensions (inch) c

Weights (lb)

7/16-14 UNC

1,06

7/16-14 UNC

1,02

1/2-13 UNC

3,70

1,18

5/8-11 UNC

158

3,31

3,70

1,22

5/8-11 UNC

222

3,54

4,02

1,26

5/8-11 UNC

315

5,08

3,54

3,86

1,85

5/8-11 UNC

412

6,69 | 6,69

4,72 | 6,69

5,12

2,24

3/4-10 UNC

581

7,80 | 7,48

6,30 | 7,48

5,91

1,85

1-8 UNC

0,73

742

7,80 | 7,87

5,51 | 7,87

5,91

2,17

1-8 UNC

3,19

923

8,86 | 8,86

6,69 | 8,86

6,89

1,97

1-8 UNC

1,66

1428

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

0,91

0,87

1433

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

1,69

1,89

1610

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

2,36

1,14

1918

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

2,48

2,99

2690

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

0,91

0,87

1433

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

1,69

1,89

1610

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

2,36

1,14

1918

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

2,48

2,99

2690

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 nP

nD1

nD2

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (inch) A

ØC

Ø D1

Ø D2

ØB

0,87

5,00

1,08 1,26

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

11,10

4,00

3,15

15,04

9,65

6,93

8,27

12,01

3,94

4,25

16,06

10,08

7,32

10,04

7,87

0,87

6,19

15,87

3,07

6,30

19,29

11,89

8,94

12,60

10,62

0,87

8,50

1,42

16,46

4,13

8,27

22,44

13,98

10,39

14,96

13,00

0,98

10,63

1,69

17,99

4,92

10,24

25,20

15,43

11,85

17,52

15,25

1,14

12,76

1,97

19,76

5,91

11,89

29,41

17,15

13,46

20,47

17,75

1,26

15,00

1,81

30,00

6,10

13,54

31,94

18,80

14,53

23,03

20,25

1,26

16,26

2,13

32,99

6,85

15,20

36,97

21,44

16,04

25,59

22,50

1,38

18,50

2,28

35,98

7,09

16,93

41,42

23,82

18,31

27,99

24,75

1,38

21,00

2,40

39,02

5,63

19,06

44,29

25,43

19,39

30,51

27,00

1,38

22,99

2,48

45,00

9,06

22,99

50,08

28,41

22,42

36,02

32,01

1,65

27,24

2,83

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

700 750 800 900

28 30 32 36

52,99

13,86

27,01

61,18

37,28

28,15

40,75

37,00

1,73

31,50

3,31

0,08

55,00

15,30

29,02

64,33

39,45

29,33

42,91

39,25

1,89

33,74

3,56

0,08

60,00

15,79

30,98

66,85

40,59

30,51

45,28

41,50

2,01

35,98

3,81

0,08

67,99

16,16

35,00

73,31

44,69

33,07

50,00

46,00

2,13

40,24

4,06

0,08

6,62

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B

52,99 13,86 700 28 55,00 15,30 750 30 60,00 15,79 800www.cranecpe.com 32 67,99 16,16 900 36

27,01

61,18

37,28

28,15

36,22

33,75

1,42

1,38

30,98

3,44

0,08

29,02

64,33

39,45

29,33

38,98

36,25

1,42

1,50

33,27

3,63

0,08

30,98

66,85

40,59

30,51

41,54

38,50

1,26

1,61

35,51

4,00

0,08

35,00

73,31

44,69

33,07

46,06

42,87

1,26

1,73

39,76

4,00

0,08

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 Dimensions (inch)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3,31

2,13

2,44

1,02

3,31

2,13

2,44

1,06

3,86

2,76

2,95

4,96

3,31

4,92

3,31

5,08

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

ISO 5211 S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

4,53

3,35

4,92

0,51

0,75

0,12

0,79

0,98

0,24

4,53

3,35

4,92

0,51

0,71

0,12

0,94

1,14

0,31

0,28

5,31

3,94

5,51

0,75

1,02

0,16

1,26

1,46

0,39

0,31

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

1,57

1,81

0,47

0,35

6,42

5,12

6,50

0,83

1,46

0,20

1,57

1,81

0,47

0,31

6,69

5,12

6,50

0,91

1,38

0,20

1,77

2,05

0,55

0,35

6,30

5,12

6,50

0,83

1,18

0,20

2,17

2,28

0,63

0,39

10,63

7,87

10,00

0,67

1,32

0,20

2,56

2,83

0,71

0,63

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,76

3,15

0,79

0,47

10,63

7,87

10,00

0,67

1,30

0,20

2,95

3,54

0,79

0,47

12,99

9,06

11,73

0,83

1,50

0,20

3,54

4,04

0,98

0,47

F35

16,34

10,24

14,02

1,30

1,73

0,20

4,33

6,30

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,33

7,09

1,10

0,63

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

4,72

7,09

1,26

0,71

F40

18,70

11,81

15,98

1,54

1,93

0,39

5,12

8,66

1,26

0,71

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30

Dimensions (inch) c

Weights (lb)

7/16-14 UNC

1,02

1/2-13 UNC

147

3,70

1,18

5/8-11 UNC

227

3,70

1,22

5/8-11 UNC

325

3,54

4,02

1,26

5/8-11 UNC

470

5,08

3,54

3,86

1,85

5/8-11 UNC

693

6,69 | 6,69

4,72 | 6,69

5,12

2,24

3/4-10 UNC

939

7,80 | 7,48

6,30 | 7,48

5,91

1,85

1-8 UNC

1252

7,80 | 7,87

5,51 | 7,87

5,91

2,17

1-8 UNC

1,26

1623

8,86 | 8,86

6,69 | 8,86

6,89

1,97

1-8 UNC

2492

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

3616

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

4388

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

5292

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

0,31

7166

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A

Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

10,16

8,03

5,39

1 1/8-8 UN

3616

10,16

8,03

6,18

1 1/8-8 UN

4388

11,10

8,74

6,14

1 1/4-8 UN

5292

11,50

9,13

7,48

1 1/4-8 UN

1,73

7166

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Pressure/Temperature Ratings for Steel Max working pressure ASME Class 150

Temperature

Max working pressure ASME Class 300

Max working pressure ASME Class 600

ASTM A216 Gr. WCB* °F

psi

-20

284,3

741,2

1480,9

122

278,5

726,7

1453,3

212

256,7

675,9

1351,8

302

229,2

654,1

1308,3

392

200,2

635,3

1270,6

482

175,5

607,7

1216,9

572

147,9

577,3

1154,5

662

121,8

545,4

1089,3

752

94,3

503,3

1006,6

797

79,8

417,7

834,0

*according ASME B16.34 - Material Group 1.1

Pressure & Temperature ASTM A216 Gr. WCB 1600 1400

Pressure in psi

1200 1000

class 150 class 300

800

class 600 600 400 200 0 -50

150

250

Temperature in F° 24

www.cranecpe.com

350

450

Crane®FKX 9000 Pressure/Temperature Ratings for Stainless Steel Max working pressure ASME Class 150

Temperature

Max working pressure ASME Class 300

Max working pressure ASME Class 600

ASTM A351 Gr. CF8M* °F

psi

-20

275,6

719,4

1440,2

122

266,9

697,6

1395,3

212

235,0

612,1

1224,1

302

214,7

558,4

1116,8

392

198,7

517,8

1034,1

482

175,5

484,4

968,9

572

147,9

458,3

916,7

662

121,8

439,5

880,4

752

94,3

426,4

854,3

842

66,7

417,7

836,9

932

40,6

409,0

819,5

1000

20,3

365,5

725,2

*according ASME B16.34 - Material Group 2.2

Pressure & Temperature ASTM A351 Gr. CF8M 1600 1400

Pressure in psi

1200 1000

class 150 class 300

800

class 600

600 400 200 0 -50

150

250

350

450

550

Temperature in F° www.cranecpe.com

Single Packing Torque Values for On/Off Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for liquid media includes a safety of S=1,25. For on/off applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

412 625 731 838 1477 567 944 1133 1321 2452 953 2155 2756 3357 6961 1741 3512 4398 5283 10596 1757 4167 5371 6576 13804 2210 5477 7111 8744 18546 3257 8343 10886 13429 28688 4522 12232 16087 19942 43072 8041 15753 19608 23464 46597 9298 19287 24282 29277 59246 16704 35158 44385 53613 108976

411 454 475 496 623 566 645 684 724 960 950 1218 1353 1487 2293 1732 2160 2373 2587 3870 1740 2336 2634 2932 4721 2180 3018 3438 3857 6373 3200 4554 5231 5908 9970 4423 6534 7590 8645 14978 7893 10078 11170 12262 18817 9079 11949 13384 14818 23427 16202 21639 24357 27076 43386

412 417 419 421 436 567 575 580 584 609 953 973 983 993 1053 1741 1780 1800 1819 1936 1757 1796 1816 1835 1952 2210 2265 2293 2321 2487 3257 3358 3409 3459 3763 4522 4689 4773 4856 5357 8041 8250 8354 8459 9085 9298 9554 9682 9811 10581 16704 17147 17369 17590 18921

494 500 503 506 523 680 690 695 701 731 1144 1168 1180 1192 1263 2090 2136 2160 2183 2323 2109 2155 2179 2202 2342 2652 2719 2752 2785 2985 3908 4030 4090 4151 4515 5426 5627 5727 5827 6429 9650 9900 10025 10150 10901 11157 11465 11619 11773 12697 20044 20576 20842 21108 22705

412 465 491 518 677 567 686 745 805 1161 953 1309 1487 1665 2732 1741 2559 2968 3377 5830 1757 3061 3713 4365 8277 2210 4339 5404 6468 12856 3257 6618 8299 9980 20064 4522 9561 12081 14601 29718 8041 14919 18357 21796 42427 9298 18663 23346 28028 56124 16704 33209 41462 49714 99230

Single Packing Torque Values for On/Off Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

14100 43226 57789 72351 14557 44752 59850 74948 18454 58854 79054 99254 23900 77533 104350 131166 34730 113746 153254 192763 36137 127953 173861 219769 53393 193688 263835 333983

13277 21791 26048 30305 13506 22423 26882 31341 17077 29152 35189 41226 21611 37954 46126 54298 31295 55710 67917 80124 31999 60490 74736 88982 46087 90585 112833 135082

14100 14412 14568 14723 14557 14869 15024 15180 18454 18898 19119 19341 23900 24508 24812 25116 34730 35539 35944 36349 36137 36947 37351 37756 53393 54729 55397 56065

16921 17294 17481 17668 17469 17842 18029 18216 22145 22677 22943 23209 28680 29409 29774 30139 41676 42647 43133 43619 43364 44336 44822 45307 64071 65675 66476 67278

13277 21791 26048 30305 13506 22423 26882 31341 17077 29152 35189 41226 21611 37954 46126 54298 31295 55710 67917 80124 31999 60490 74736 88982 46087 90585 112833 135082

14100 35112 45618 56124 14557 38651 50698 62746 18454 49433 64922 80411 23900 68154 90281 112409 34730 94467 124336 154205 36137 102268 135333 168398 53393 156837 208560 260282

BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close General remark: Torques for liquid media includes a safety of S=1,25. For on/off applications.

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

30259 63965 80818 97670 198787 30707 68213 86966 105719 218236 36983 85770 110163 134556 280915 44628 112112 145853 179595 382044

29060 39234 44321 49407 79928 29284 40661 46350 52039 86171 35040 49986 57459 64932 109770 41705 62671 73154 83637 146534

30259 31069 31474 31879 34307 30707 31517 31922 32327 34755 36983 38034 38560 39085 42239 44628 45965 46633 47301 51310

36311 37283 37769 38254 41169 36849 37820 38306 38792 41706 44380 45641 46272 46903 50686 53554 55158 55959 56761 61572

29060 39234 44321 49407 79928 29284 40661 46350 52039 86171 35040 49986 57459 64932 109770 41705 62671 73154 83637 146534

ETC 30259 59599 74269 88939 176958 30707 64262 81040 97817 198481 36983 78803 99713 120623 246083 44628 102733 131785 www.cranecpe.com 160837 335150

Single Packing Torque Values for Control Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for liquid media includes a safety of S=1,5. For control applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

494 750 877 1005 1772 680 1133 1359 1585 2943 1144 2586 3307 4028 8354 2090 4215 5277 6340 12715 2109 5000 6446 7891 16565 2652 6573 8533 10493 22255 3908 10012 13064 16115 34426 5426 14678 19304 23930 51686 9650 18903 23530 28157 55917 11157 23145 29139 35132 71096 20044 42190 53262 64335 130771

494 544 570 595 748 679 774 821 868 1152 1139 1462 1623 1784 2752 2079 2592 2848 3105 4644 2088 2803 3161 3519 5665 2616 3622 4125 4628 7648 3840 5465 6277 7089 11964 5308 7841 9108 10374 17974 9472 12093 13404 14715 22580 10895 14339 16060 17782 28113 19442 25967 29229 32491 52063

593 600 603 607 628 816 829 835 841 877 1373 1401 1416 1430 1516 2508 2564 2592 2620 2788 2530 2587 2615 2643 2811 3182 3262 3302 3342 3582 4690 4836 4908 4981 5419 6512 6752 6873 6993 7714 11580 11880 12030 12180 13082 13389 13758 13943 14128 15236 24053 24692 25011 25330 27246

494 558 590 621 813 680 823 894 966 1394 1144 1571 1784 1998 3279 2090 3071 3562 4052 6996 2109 3673 4456 5238 9932 2652 5207 6485 7762 15427 3908 7942 9959 11976 24077 5426 11474 14497 17521 35662 9650 17902 22029 26155 50912 11157 22396 28015 33634 67349 20044 39851 49754 59657 119076

Single Packing Torque Values for Control Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

16921 51871 69346 86822 17469 53703 71820 89937 22145 70625 94865 119105 28680 93040 125220 157400 41676 136495 183905 231315 43364 153543 208633 263722 64071 232425 316602 400780

15933 26149 31257 36366 16207 26908 32258 37609 20493 34982 42226 49471 25933 45545 55352 65158 37554 66852 81500 96149 38399 72588 89683 106778 55305 108701 135400 162098

16921 17294 17481 17668 17469 17842 18029 18216 22145 22677 22943 23209 28680 29409 29774 30139 41676 42647 43133 43619 43364 44336 44822 45307 64071 65675 66476 67278

20305 20753 20977 21202 20962 21411 21635 21859 26574 27213 27532 27851 34415 35291 35729 36167 50011 51177 51759 52342 52037 53203 53786 54369 76885 78810 79772 80734

15933 26149 31257 36366 16207 26908 32258 37609 20493 34982 42226 49471 25933 45545 55352 65158 37554 66852 81500 96149 38399 72588 89683 106778 55305 108701 135400 162098

16921 42135 54742 67349 17469 46382 60838 75295 22145 59319 77906 96493 28680 81785 108338 134890 41676 113361 149203 185046 43364 122721 162400 202078 64071 188205 250272 312339

BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close General remark: Torques for liquid media includes a safety of S=1,5. For control applications.

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

36311 76758 96981 117205 238544 36849 81856 104359 126863 261883 44380 102924 132195 161467 337098 53554 134534 175024 215514 458453

34872 47080 53185 59289 95914 35141 48794 55620 62446 103405 42048 59983 68951 77918 131724 50046 75205 87785 100364 175841

36311 37283 37769 38254 41169 36849 37820 38306 38792 41706 44380 45641 46272 46903 50686 53554 55158 55959 56761 61572

43574 44739 45322 45905 49402 44219 45384 45967 46550 50048 53256 54770 55526 56283 60824 64265 66189 67151 68113 73886

34872 47080 53185 59289 95914 35141 48794 55620 62446 103405 42048 59983 68951 77918 131724 50046 75205 87785 100364 175841

ETC 36311 71519 89123 106727 212350 36849 77115 97247 117380 238178 44380 94564 119656 144748 295299 53554 123279 158142 www.cranecpe.com 193004 402179

Single Packing Torque Values for On/Off Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for gaseous media includes a safety of S=1,25. For on/off applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

940 940 940 981 1834 1283 1283 1323 1575 3087 3341 3341 3341 3908 8341 4923 4923 5627 6923 14695 9072 9072 9072 9072 20009 12845 12845 12845 12845 27423 15500 15500 15761 19929 44938 20456 20456 22327 28262 63872 25933 25933 27422 33882 72644 28079 28079 34122 42396 92044 40470 44781 58819 72857 157088

Single Packing Torque Values for On/Off Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

14100 43226 57789 72351 14557 44752 59850 74948 18454 58854 79054 99254 23900 77533 104350 131166 34730 113746 153254 192763 36137 127953 173861 219769 53393 193688 263835 333983

13277 21791 26048 30305 13506 22423 26882 31341 17077 29152 35189 41226 21611 37954 46126 54298 31295 55710 67917 80124 31999 60490 74736 88982 46087 90585 112833 135082

14100 14412 14568 14723 14557 14869 15024 15180 18454 18898 19119 19341 23900 24508 24812 25116 34730 35539 35944 36349 36137 36947 37351 37756 53393 54729 55397 56065

16921 17294 17481 17668 17469 17842 18029 18216 22145 22677 22943 23209 28680 29409 29774 30139 41676 42647 43133 43619 43364 44336 44822 45307 64071 65675 66476 67278

13277 21791 26048 30305 13506 22423 26882 31341 17077 29152 35189 41226 21611 37954 46126 54298 31295 55710 67917 80124 31999 60490 74736 88982 46087 90585 112833 135082

28820 72066 99287 126507 35005 81860 113692 145524 41200 103347 143486 183625 58548 145037 202619 260200 75076 201257 280180 359102 79557 225082 315037 404993 117826 342787 480810 618833

BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close General remark: Torques for gaseous media includes a safety of S=1,25. For on/off applications.

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

30259 63965 80818 97670 198787 30707 68213 86966 105719 218236 36983 85770 110163 134556 280915 44628 112112 145853 179595 382044

29060 39234 44321 49407 79928 29284 40661 46350 52039 86171 35040 49986 57459 64932 109770 41705 62671 73154 83637 146534

30259 31069 31474 31879 34307 30707 31517 31922 32327 34755 36983 38034 38560 39085 42239 44628 45965 46633 47301 51310

36311 37283 37769 38254 41169 36849 37820 38306 38792 41706 44380 45641 46272 46903 50686 53554 55158 55959 56761 61572

29060 39234 44321 49407 79928 29284 40661 46350 52039 86171 35040 49986 57459 64932 109770 41705 62671 73154 83637 146534

ETC 45803 98997 129583 160169 343686 52164 112472 149516 186560 408823 60805 138405 184493 230581 507109 80686 190224 257443 www.cranecpe.com 324663 727979

Single Packing Torque Values for Control Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for gaseous media includes a safety of S=1,5. For control applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1128 1128 1128 1177 2201 1540 1540 1587 1890 3704 4009 4009 4009 4690 10010 5908 5908 6753 8307 17634 10886 10886 10886 10886 24010 15414 15414 15414 15414 32907 18600 18600 18913 23915 53925 24548 24548 26792 33914 76646 31119 31119 32907 40659 87173 33695 33695 40946 50875 110453 48564 53737 70583 87429 188506

Single Packing Torque Values for Control Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

16921 51871 69346 86822 17469 53703 71820 89937 22145 70625 94865 119105 28680 93040 125220 157400 41676 136495 183905 231315 43364 153543 208633 263722 64071 232425 316602 400780

15933 26149 31257 36366 16207 26908 32258 37609 20493 34982 42226 49471 25933 45545 55352 65158 37554 66852 81500 96149 38399 72588 89683 106778 55305 108701 135400 162098

16921 17294 17481 17668 17469 17842 18029 18216 22145 22677 22943 23209 28680 29409 29774 30139 41676 42647 43133 43619 43364 44336 44822 45307 64071 65675 66476 67278

20305 20753 20977 21202 20962 21411 21635 21859 26574 27213 27532 27851 34415 35291 35729 36167 50011 51177 51759 52342 52037 53203 53786 54369 76885 78810 79772 80734

15933 26149 31257 36366 16207 26908 32258 37609 20493 34982 42226 49471 25933 45545 55352 65158 37554 66852 81500 96149 38399 72588 89683 106778 55305 108701 135400 162098

34584 86480 119144 151808 42006 98232 136430 174629 49440 124016 172183 220351 70257 174045 243143 312240 90092 241509 336216 430923 95469 270098 378045 485991 141391 411344 576972 742599

BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close General remark: Torques for gaseous media includes a safety of S=1,5. For control applications.

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

36311 76758 96981 117205 238544 36849 81856 104359 126863 261883 44380 102924 132195 161467 337098 53554 134534 175024 215514 458453

34872 47080 53185 59289 95914 35141 48794 55620 62446 103405 42048 59983 68951 77918 131724 50046 75205 87785 100364 175841

36311 37283 37769 38254 41169 36849 37820 38306 38792 41706 44380 45641 46272 46903 50686 53554 55158 55959 56761 61572

43574 44739 45322 45905 49402 44219 45384 45967 46550 50048 53256 54770 55526 56283 60824 64265 66189 67151 68113 73886

34872 47080 53185 59289 95914 35141 48794 55620 62446 103405 42048 59983 68951 77918 131724 50046 75205 87785 100364 175841

ETC 54963 118796 155500 192203 412424 62597 134966 179419 223872 490588 72966 166086 221392 276697 608530 96823 228269 308932 www.cranecpe.com 389595 873574

Dual Packing Torque Values for On/Off Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for liquid media includes a safety of S=1,25. For on/off applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

652 865 971 1078 1717 913 1290 1478 1667 2798 1568 2770 3371 3972 7576 2943 4714 5599 6485 11797 2958 5368 6573 7777 15005 3730 6997 8631 10265 20066 5528 10614 13157 15700 30959 7694 15404 19259 23114 46244 13927 21638 25494 29350 52483 16054 26044 31039 36034 66003 28866 47320 56547 65775 121138

652 694 715 736 863 912 991 1030 1070 1306 1565 1833 1968 2102 2908 2933 3361 3575 3788 5071 2941 3537 3836 4134 5922 3700 4539 4958 5377 7893 5471 6825 7502 8179 12241 7595 9706 10762 11817 18150 13779 15964 17056 18148 24703 15836 18705 20140 21575 30184 28364 33801 36519 39238 55548

652 657 659 662 676 913 921 926 930 955 1568 1588 1598 1608 1668 2943 2982 3001 3021 3137 2958 2997 3017 3036 3153 3730 3786 3813 3841 4007 5528 5629 5680 5730 6034 7694 7861 7945 8028 8529 13927 14136 14240 14345 14970 16054 16311 16439 16568 17337 28866 29309 29531 29752 31083

782 788 791 794 812 1095 1106 1111 1116 1146 1882 1906 1918 1930 2001 3531 3578 3601 3625 3765 3550 3597 3620 3644 3784 4476 4543 4576 4609 4809 6633 6755 6816 6876 7241 9233 9433 9533 9634 10235 16713 16963 17088 17213 17964 19265 19573 19727 19881 20805 34639 35171 35437 35703 37299

652 705 732 758 917 913 1032 1091 1151 1507 1568 1924 2102 2280 3347 2943 3760 4169 4578 7032 2958 4262 4914 5566 9478 3730 5859 6924 7989 14376 5528 8889 10570 12251 22335 7694 12733 15253 17772 32890 13927 20804 24243 27682 48313 16054 25420 30102 34785 62881 28866 45371 53624 61876 111392

Dual Packing Torque Values for On/Off Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

23710 52836 67398 81961 24167 54362 69460 84557 30616 71016 91216 111416 38915 92548 119365 146181 56531 135548 175056 214564 57939 149755 195662 241570 83843 224138 294286 364433

22887 31401 35657 39914 23115 32033 36491 40950 29239 41314 47351 53388 36626 52969 61141 69313 53097 77511 89719 101926 53801 82292 96538 110783 76538 121035 143283 165532

23710 24021 24177 24333 24167 24478 24634 24790 30616 31060 31281 31503 38915 39523 39827 40131 56531 57341 57746 58151 57939 58748 59153 59558 83843 85179 85847 86515

28452 28826 29013 29199 29000 29374 29561 29748 36740 37272 37538 37804 46697 47427 47792 48157 67838 68809 69295 69781 69526 70498 70984 71469 100611 102215 103017 103819

22887 31401 35657 39914 23115 32033 36491 40950 29239 41314 47351 53388 36626 52969 61141 69313 53097 77511 89719 101926 53801 82292 96538 110783 76538 121035 143283 165532

23710 44722 55228 65734 24167 48261 60308 72355 30616 61595 77084 92573 38915 83169 105296 127423 56531 116269 146138 176007 57939 124069 157135 190200 83843 187288 239010 290732

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

52061 85767 102619 119472 220589 52509 90015 108768 127521 240038 62929 111716 136109 160502 306861 75079 142562 176303 210045 412494

50862 61035 66122 71209 101730 51086 62463 68152 73840 107972 60986 75932 83405 90878 135716 72155 93121 103604 114087 176984

52061 52871 53275 53680 56109 52509 53319 53723 54128 56557 62929 63980 64506 65031 68184 75079 76415 77083 77751 81760

62473 63445 63931 64416 67331 63011 63982 64468 64954 67868 75515 76776 77407 78038 81821 90094 91698 92500 93302 98112

50862 61035 66122 71209 101730 51086 62463 68152 73840 107972 60986 75932 83405 90878 135716 72155 93121 103604 114087 176984

ETC 52061 81401 96071 110741 198760 52509 86064 102841 119619 220283 62929 104749 125659 146569 272029 75079 133183 162235 www.cranecpe.com 191287 365600

Dual Packing Torque Values for Control Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for liquid media includes a safety of S=1,5. For control applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

782 1038 1166 1294 2060 1095 1548 1774 2000 3358 1882 3324 4045 4766 9092 3531 5656 6719 7781 14157 3550 6441 7887 9333 18007 4476 8397 10357 12317 24079 6633 12737 15789 18841 37151 9233 18485 23111 27737 55492 16713 25966 30593 35220 62980 19265 31253 37247 43241 79204 34639 56784 67857 78930 145366

782 833 858 884 1036 1094 1189 1236 1284 1567 1877 2200 2361 2522 3490 3520 4033 4290 4546 6085 3529 4245 4603 4960 7107 4440 5446 5950 6453 9472 6565 8190 9002 9815 14689 9114 11647 12914 14181 21780 16535 19156 20467 21778 29643 19003 22447 24168 25890 36221 34037 40561 43823 47085 66658

939 946 949 953 974 1315 1327 1333 1339 1375 2258 2287 2301 2316 2402 4237 4293 4322 4350 4518 4260 4316 4344 4372 4540 5372 5451 5491 5531 5771 7960 8106 8179 8252 8689 11079 11320 11440 11560 12282 20055 20356 20506 20656 21557 23118 23488 23672 23857 24966 41567 42205 42524 42844 44759

782 846 878 910 1101 1095 1238 1309 1381 1809 1882 2309 2522 2736 4017 3531 4513 5003 5494 8438 3550 5115 5897 6679 11373 4476 7031 8309 9586 17251 6633 10667 12684 14701 26803 9233 15280 18303 21327 39468 16713 24965 29092 33218 57976 19265 30504 36123 41742 75457 34639 54445 64348 74252 133671

Dual Packing Torque Values for Control Applications Uni-Directional - Pressure from shaft side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

28452 63403 80878 98353 29000 65234 83352 101469 36740 85220 109460 133700 46697 111058 143238 175418 67838 162657 210067 257477 69526 179705 234795 289884 100611 268966 353143 437320

27464 37681 42789 47897 27738 38439 43790 49140 35087 49576 56821 64066 43951 63563 73370 83176 63716 93014 107662 122311 64561 98750 115845 132940 91845 145242 171940 198639

28452 28826 29013 29199 29000 29374 29561 29748 36740 37272 37538 37804 46697 47427 47792 48157 67838 68809 69295 69781 69526 70498 70984 71469 100611 102215 103017 103819

34142 34591 34815 35039 34800 35249 35473 35697 44088 44726 45045 45365 56037 56913 57351 57789 81405 82571 83154 83737 83432 84598 85180 85763 120734 122658 123620 124582

27464 37681 42789 47897 27738 38439 43790 49140 35087 49576 56821 64066 43951 63563 73370 83176 63716 93014 107662 122311 64561 98750 115845 132940 91845 145242 171940 198639

28452 53666 66273 78880 29000 57913 72370 86826 36740 73914 92501 111088 46697 99803 126355 152908 67838 139523 175365 211208 69526 148883 188562 228240 100611 224745 286812 348879

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

62473 102920 123143 143367 264706 63011 108018 130521 153025 288045 75515 134059 163330 192602 368233 90094 171074 211564 252054 494993

61034 73242 79347 85451 122076 61303 74956 81782 88608 129567 73183 91118 100086 109053 162859 86587 111745 124325 136904 212381

62473 63445 63931 64416 67331 63011 63982 64468 64954 67868 75515 76776 77407 78038 81821 90094 91698 92500 93302 98112

74968 76134 76717 77300 80797 75613 76779 77362 77945 81442 90618 92132 92888 93645 98186 108113 110038 111000 111962 117735

61034 73242 79347 85451 122076 61303 74956 81782 88608 129567 73183 91118 100086 109053 162859 86587 111745 124325 136904 212381

ETC 62473 97681 115285 132889 238512 63011 103277 123410 143542 264340 75515 125699 150791 175883 326434 90094 159819 194682 www.cranecpe.com 229545 438720

Dual Packing Torque Values for On/Off Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for gaseous media includes a safety of S=1,25. For on/off applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

940 940 1079 1221 2074 1283 1417 1669 1921 3433 3341 3341 3785 4523 8956 4923 5533 6829 8124 15896 9072 9072 9072 10259 21210 12845 12845 12845 13815 28943 15500 15500 18032 22200 47209 20456 20456 25499 31434 67044 25933 26848 33308 39768 78530 28079 32604 40878 49153 98801 40470 56943 70981 85020 169250

Dual Packing Torque Values for On/Off Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

23710 52836 67398 81961 24167 54362 69460 84557 30616 71016 91216 111416 38915 92548 119365 146181 56531 135548 175056 214564 57939 149755 195662 241570 83843 224138 294286 364433

22887 31401 35657 39914 23115 32033 36491 40950 29239 41314 47351 53388 36626 52969 61141 69313 53097 77511 89719 101926 53801 82292 96538 110783 76538 121035 143283 165532

23710 24021 24177 24333 24167 24478 24634 24790 30616 31060 31281 31503 38915 39523 39827 40131 56531 57341 57746 58151 57939 58748 59153 59558 83843 85179 85847 86515

28452 28826 29013 29199 29000 29374 29561 29748 36740 37272 37538 37804 46697 47427 47792 48157 67838 68809 69295 69781 69526 70498 70984 71469 100611 102215 103017 103819

22887 31401 35657 39914 23115 32033 36491 40950 29239 41314 47351 53388 36626 52969 61141 69313 53097 77511 89719 101926 53801 82292 96538 110783 76538 121035 143283 165532

38434 81676 108896 136117 44608 91470 123302 155133 53359 115509 155648 195788 73561 160052 217634 275215 96882 223059 301981 380904 101363 246884 336839 426794 148272 373237 511260 649283

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

52061 85767 102619 119472 220589 52509 90015 108768 127521 240038 62929 111716 136109 160502 306861 75079 142562 176303 210045 412494

50862 61035 66122 71209 101730 51086 62463 68152 73840 107972 60986 75932 83405 90878 135716 72155 93121 103604 114087 176984

52061 52871 53275 53680 56109 52509 53319 53723 54128 56557 62929 63980 64506 65031 68184 75079 76415 77083 77751 81760

62473 63445 63931 64416 67331 63011 63982 64468 64954 67868 75515 76776 77407 78038 81821 90094 91698 92500 93302 98112

50862 61035 66122 71209 101730 51086 62463 68152 73840 107972 60986 75932 83405 90878 135716 72155 93121 103604 114087 176984

ETC 67609 120798 151385 181971 365488 73970 134274 171318 208362 430625 86748 164351 210439 256527 533055 111143 220674 287894 www.cranecpe.com 355113 758429

Dual Packing Torque Values for Control Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side BTO = Break to open RUN = Running ETO = End to open

NPS

BTC = Break to close RUN = Running ETC = End to close

General remark: Torques for gaseous media includes a safety of S=1,5. For control applications.

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1128 1128 1294 1465 2489 1540 1700 2003 2305 4119 4009 4009 4542 5428 10748 5908 6640 8194 9749 19075 10886 10886 10886 12311 25452 15414 15414 15414 16578 34732 18600 18600 21639 26640 56651 24548 24548 30599 37721 80453 31119 32217 39970 47722 94236 33695 39124 49054 58983 118561 48564 68331 85177 102024 203101

Dual Packing Torque Values for Control Applications Bi-Directional - Pressure from shaft and disc side DN

700

NPS

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290 0 145 218 290

Δp [bar] 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725 0 145 218 290 725

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

28452 63403 80878 98353 29000 65234 83352 101469 36740 85220 109460 133700 46697 111058 143238 175418 67838 162657 210067 257477 69526 179705 234795 289884 100611 268966 353143 437320

27464 37681 42789 47897 27738 38439 43790 49140 35087 49576 56821 64066 43951 63563 73370 83176 63716 93014 107662 122311 64561 98750 115845 132940 91845 145242 171940 198639

28452 28826 29013 29199 29000 29374 29561 29748 36740 37272 37538 37804 46697 47427 47792 48157 67838 68809 69295 69781 69526 70498 70984 71469 100611 102215 103017 103819

34142 34591 34815 35039 34800 35249 35473 35697 44088 44726 45045 45365 56037 56913 57351 57789 81405 82571 83154 83737 83432 84598 85180 85763 120734 122658 123620 124582

27464 37681 42789 47897 27738 38439 43790 49140 35087 49576 56821 64066 43951 63563 73370 83176 63716 93014 107662 122311 64561 98750 115845 132940 91845 145242 171940 198639

46121 98011 130675 163340 53529 109764 147962 186160 64031 138610 186778 234945 88273 192063 261161 330258 116259 267671 362378 457085 121636 296260 404207 512153 177927 447884 613512 779140

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

62473 102920 123143 143367 264706 63011 108018 130521 153025 288045 75515 134059 163330 192602 368233 90094 171074 211564 252054 494993

61034 73242 79347 85451 122076 61303 74956 81782 88608 129567 73183 91118 100086 109053 162859 86587 111745 124325 136904 212381

62473 63445 63931 64416 67331 63011 63982 64468 64954 67868 75515 76776 77407 78038 81821 90094 91698 92500 93302 98112

74968 76134 76717 77300 80797 75613 76779 77362 77945 81442 90618 92132 92888 93645 98186 108113 110038 111000 111962 117735

61034 73242 79347 85451 122076 61303 74956 81782 88608 129567 73183 91118 100086 109053 162859 86587 111745 124325 136904 212381

ETC 81130 144958 181662 218365 438586 88764 161128 205581 250034 516750 104098 197221 252527 307832 639665 133372 264809 345472 www.cranecpe.com 426136 910115

Crane®FKX 9000 Maximum Allowable Stem Torque Maximum Allowable Stem Torque Class 150 MAST [in lb(f)] DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

3077

4072

2795

100

5815

4361

5815

6658

3538

150

15016

11262

15016

18145

9135

200

25365

33560

21937

250

10"

32825

27046

32825

43430

21937

300

12"

46265

37346

46265

60168

30291

350

14"

70523

69594

70523

93307

56448

400

16"

101681

134532

92650

450

18"

117500

155461

117500

500

20"

146875

194326

146875

600

24"

257030

340071

257030

700

28"

300750

225562

300750

359031

182956

750

30"

300750

225562

300750

363415

182956

800

32"

447423

335563

447423

511142

272180

900

36"

613756

460317

613756

707426

373369

1000

40"

843454

632584

843454

987984

513099

1050

42"

843454

632584

843454

1019175

513099

1200

48"

1426719

1070044

1426719

1620205

867923

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

Maximum Allowable Stem Torque Class 300 MAST [in lb(f)] DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

3077

4072

2795

100

5815

4361

5815

6658

3538

150

15016

11262

15016

18145

9135

200

25365

33560

21937

250

10"

32825

27046

32825

43430

21937

300

12"

46265

37346

46265

60168

30291

350

14"

70523

69594

70523

93307

56448

400

16"

101681

134532

92650

450

18"

117500

155461

117500

500

20"

146875

194326

146875

600

24"

257030

340071

257030

700

28"

747340

632584

747340

513099

750

30"

812689

632584

812689

513099

800

32"

1092822

819782

1092822

664944

900

36"

1426719

1070044

1426719

1459327

867923

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Maximum Allowable Stem Torque Maximum Allowable Stem Torque Class 600 MAST [in lb(f)]

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

7564

5802

7564

4712

100

9442

8698

9442

7050

150

18769

18733

18769

15190

200

43977

38875

43977

31532

250

10"

79433

74234

79433

60213

300

12"

128060

123065

128060

99823

350

14"

172409

154057

172409

124960

400

16"

315199

272223

450

18"

377352

335616

377352

272223

500

20"

539035

460390

539035

373428

600

24"

964951

819911

964951

665040

700

28"

1478096

1332383

1478096

1080717

750

30"

1720903

1676306

1720903

1359663

800

32"

2182117

2026156

2182117

1643437

900

36"

2860354

2858441

2860354

2318512

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kv / Cv Values Kv / Cv Values Class 150 Opening Angle DN

NPS

90°

80°

70°

60° Cv

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000

12791

10560

12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000

19767

16320

18977

13090

15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404

27149

24254

28135

18311

21241

13734

15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719

30994

27690

32120

20904

24249

15679

18188

10883

12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

800

32"

30400

35264

31504

36545

23784

27589

17839

20693

12382

14363

8000

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126

44226

39511

45833

29829

34602

22373

25953

15529

18014

10033

11638

6352

7368

3630

4211

1000

40"

47500

55100

49226

57102

37163

43109

27874

32334

19347

22443

12500

14500

7914

9180

4523

5247

1050

42"

52369

60748

54271

62954

40972

47528

30731

35648

21330

24743

13781

15986

8725

10121

4986

5784

1200

48"

68400

79344

70885

82227

53515

62077

40138

46560

27860

32318

18000

20880

11396

13219

6512

7554

Kv / Cv Values Class 300 Opening Angle DN

NPS

90°

80°

70°

60° Cv

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000

12791

10560

12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000

19767

16320

18977

13090

15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305

22394

20006

23207

15104

17521

11329

13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625

27405

24483

28400

18484

21441

13864

16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880

31181

27856

32313

21030

24395

15774

18298

10948

12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552

40080

35807

41536

27033

31358

20276

23520

14073

16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kv / Cv Values Kv / Cv Values Class 600 Opening Angle DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250

10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300

12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350

14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400

16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450

18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500

20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600

24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700

28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785

9030

6004

6964

4223

4898

2870

3329

1517

1759

750

30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795

7882

4718

5473

3179

3687

1639

1901

800

32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431

8620

5084

5897

3390

3932

1696

1967

900

36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682

7751

4456

5169

2229

2586

Cv Values Dependant Upon Opening Angle (Cv= 1,16*Kv)

www.cranecpe.com

18 26

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) 12 15

Disc Sealing Kit (DSK)

Standard Design

Item

Designation

Laminated Seal

Seal Gasket

Hex. Head screw

Spring Washer

4 3

19 20

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

Class 150-300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803/Graphite, laminated 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, laminated

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FKX 9000 Butterfly Exploded View Standard desi

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) DN

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803/Graphite, laminated 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, laminated

NPS

Class 600

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) DN

Class 150-300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803, laminated w/o graphite 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), laminated w/o graphite

NPS

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750www.cranecpe.com 30" FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) DN

NPS

Class 150-300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Class 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803/PTFE, laminated 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, laminated Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-600 FKX-DSK-MP-600 FKX-DSK-PP-600 FKX-DSK-RP-600 FKX-DSK-SP-600 FKX-DSK-TP-600 FKX-DSK-UP-600 FKX-DSK-VP-600 FKX-DSK-WP-600 FKX-DSK-XP-600 FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-LP-6NA FKX-DSK-MP-6NA FKX-DSK-PP-6NA FKX-DSK-RP-6NA FKX-DSK-SP-6NA FKX-DSK-TP-6NA FKX-DSK-UP-6NA FKX-DSK-VP-6NA FKX-DSK-WP-6NA FKX-DSK-XP-6NA FKX-DSK-YP-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-600 FKX-DSK-1N-600 FKX-DSK-2N-600 FKX-DSK-3N-600 FKX-DSK-4N-600 FKX-DSK-5N-600 FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-ZN-6NA FKX-DSK-1N-6NA FKX-DSK-2N-6NA FKX-DSK-3N-6NA FKX-DSK-4N-6NA FKX-DSK-5N-6NA FKX-DSK-7N-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-600 FKX-DSK-1P-600 FKX-DSK-2P-600 FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-ZP-6NA FKX-DSK-1P-6NA FKX-DSK-2P-6NA FKX-DSK-3P-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-600

FKX-DSK-LR-6NA

100

FKX-DSK-MR-600

FKX-DSK-MR-6NA

150

FKX-DSK-PR-600

FKX-DSK-PR-6NA

200

FKX-DSK-RR-600

FKX-DSK-RR-6NA

250

10"

FKX-DSK-SR-600

FKX-DSK-SR-6NA

300

12"

FKX-DSK-TR-600

FKX-DSK-TR-6NA

350

14"

FKX-DSK-UR-600

FKX-DSK-UR-6NA

400

16"

FKX-DSK-VR-600

FKX-DSK-VR-6NA

450

18"

FKX-DSK-WR-600

FKX-DSK-WR-6NA

500

20"

FKX-DSK-XR-600

FKX-DSK-XR-6NA

600

24"

FKX-DSK-YR-600

FKX-DSK-YR-6NA

700

28"

FKX-DSK-ZR-600

FKX-DSK-ZR-6NA

750

30"

FKX-DSK-1R-600

FKX-DSK-1R-6NA

800

32"

FKX-DSK-2R-600

FKX-DSK-2R-6NA

900

36"

FKX-DSK-3R-600

FKX-DSK-3R-6NA

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Shaft Bearing Kit (SBK) Shaft Bearing Kit (SBK) Item

Designation

Bearing

12 *

Bearing Protector inside

37 **

Packing Ring

*Standard bearing design only **Pressure tight bearing design only

Standard Design

Pressure Tight Bearing Design

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange

11 36 35

14 33

11 37 37

17 14 32

12 11 31

30 10

5 23

4 3

7 6

37 11

Vaul gezeichn geprüf t normgep Maßsta

1:2

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Spare Part Kits Body Gasket Kit (BGK) DN

NPS

Class 150-300

Shaft Bearing Design ASTM A582 Gr. 303 coated 1.4305 (X8CrNiS18-9) coated Standard (00)

Pressure Tight (PT)

FKX-SBK-LP-000

FKX-SBK-LP-0PT

100

FKX-SBK-MP-000

FKX-SBK-MP-0PT

150

FKX-SBK-PP-000

FKX-SBK-PP-0PT

200

FKX-SBK-RP-000

FKX-SBK-RP-0PT

250

10"

FKX-SBK-SP-000

FKX-SBK-SP-0PT

300

12"

FKX-SBK-TP-000

FKX-SBK-TP-0PT

350

14"

FKX-SBK-UP-000

FKX-SBK-UP-0PT

400

16"

FKX-SBK-VP-000

FKX-SBK-VP-0PT

450

18"

FKX-SBK-WP-000

FKX-SBK-WP-0PT

500

20"

FKX-SBK-XP-000

FKX-SBK-XP-0PT

600

24"

FKX-SBK-YP-000

FKX-SBK-YP-0PT

Class 150

Standard (00)

Pressure Tight (PT)

700

28"

FKX-SBK-ZN-000

FKX-SBK-ZN-0PT

750

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

800

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

1000

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT

1050

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT

1200

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

Standard (00)

Pressure Tight (PT)

Class 300 700

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

800

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

Class 600

Standard (00)

Pressure Tight (PT)

FKX-SBK-LR-000

FKX-SBK-LR-0PT

100

FKX-SBK-MR-000

FKX-SBK-MR-0PT

150

FKX-SBK-PR-000

FKX-SBK-PR-0PT

200

FKX-SBK-RR-000

FKX-SBK-RR-0PT

250

10"

FKX-SBK-SR-000

FKX-SBK-SR-0PT

300

12"

FKX-SBK-TR-000

FKX-SBK-TR-0PT

350

14"

FKX-SBK-UR-000

FKX-SBK-UR-0PT

400

16"

FKX-SBK-VR-000

FKX-SBK-VR-0PT

450

18"

FKX-SBK-WR-000

FKX-SBK-WR-0PT

500

20"

FKX-SBK-XR-000

FKX-SBK-XR-0PT

600

24"

FKX-SBK-YR-000

FKX-SBK-YR-0PT

700

28"

FKX-SBK-ZR-000

FKX-SBK-ZR-0PT

750

30"

FKX-SBK-1R-000

FKX-SBK-1R-0PT

800

32"

FKX-SBK-2R-000

FKX-SBK-2R-0PT

900

36"

FKX-SBK-3R-000

FKX-SBK-3R-0PT

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Body Gasket Kit (BGK) Body Gasket Kit (BGK) Item

Designation

22 Cover Gasket

Packing

35*

NPS

Single Packing Standard Design

Class 150-300

O-Ring

26 *Chemical gland flange design only

Standard Single Packing Design 12 15 11

Standard (A)

Chemical (B)

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

100

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

150

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

200

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

Standard (A)

Chemical (B) FKX-BGK-ZN-S1B

Class 150 700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A

900

36"

FKX-BGK-3N-S1A

FKX-BGK-3N-S1B

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / FKX-BGK-4N-S1A Flushing) 1000 40"

FKX-BGK-4N-S1B

42"

FKX-BGK-5N-S1A

FKX-BGK-5N-S1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S1A

FKX-BGK-7N-S1B

Standard (A)

Chemical (B)

30 30

www.cranecpe.com

700

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

FKX-BGK-ZP-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

FKX-BGK-1P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S1A

FKX-BGK-3P-S1B

Class 600

FKX-BGK-2N-S1B

1050

Class 300

Chemical Gland Design Option: Chem ical Flange Gland Flange

FKX-BGK-1N-S1B

Option: Pressure Tight Bearing

100

150

27 14 33 14 33

Standard (00)

Chemical (B)

FKX-BGK-LR-S1A

FKX-BGK-LR-S1B

FKX-BGK-MR-S1A

FKX-BGK-MR-S1B

FKX-BGK-PR-S1A

FKX-BGK-PR-S1B

200

FKX-BGK-RR-S1A

FKX-BGK-RR-S1B

250

10"

FKX-BGK-SR-S1A

FKX-BGK-SR-S1B

300

12"

FKX-BGK-TR-S1A

FKX-BGK-TR-S1B

350

14"

FKX-BGK-UR-S1A

FKX-BGK-UR-S1B

400

16"

FKX-BGK-VR-S1A

FKX-BGK-VR-S1B

450

18"

FKX-BGK-WR-S1A

FKX-BGK-WR-S1B

500

20"

FKX-BGK-XR-S1A

FKX-BGK-XR-S1B

600

24"

FKX-BGK-YR-S1A

FKX-BGK-YR-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-S1A

FKX-BGK-ZR-S1B

750

30"

FKX-BGK-1R-S1A

FKX-BGK-1R-S1B

800

32"

FKX-BGK-2R-S1A

FKX-BGK-2R-S1B

900

36"

FKX-BGK-3R-S1A

FKX-BGK-3R-S1B 38 37 37

Spare Part Kits Body Gasket Kit (BGK) Option: Pressure Tight Bearing DN

Dual Packing Design

NPS

Class 150-300

lange 36 35 24

14 32 16

Standard (A)

Chemical (B)

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

100

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

FKX-BGK-PP-D1A

FKX-BGK-PP-D1B

200

FKX-BGK-RP-D1A

FKX-BGK-RP-D1B

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A 11

FKX-BGK-TP-D1B

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A 37

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

Standard (A)

Chemical (B)

Class 150 27

Dual Packing Standard Design

37 38

FKX-BGK-VP-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

FKX-BGK-ZN-D1B

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

Standard (A)

Chemical (B)

Class 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

Class 600

FKX-BGK-3P-D1A 37

FKX-BGK-3P-D1B

Chemical (B)

Standard (00)

FKX-BGK-LR-D1A

FKX-BGK-LR-D1B

100

FKX-BGK-MR-D1A

FKX-BGK-MR-D1B

150

FKX-BGK-PR-D1A

FKX-BGK-PR-D1B

200

FKX-BGK-RR-D1A

FKX-BGK-RR-D1B

250

10"

FKX-BGK-SR-D1A

300

12"

FKX-BGK-TR-D1A

350

14"

FKX-BGK-UR-D1A

FKX-BGK-UR-D1B

400

16"

FKX-BGK-VR-D1A

FKX-BGK-VR-D1B

450

18"

FKX-BGK-WR-D1A

FKX-BGK-WR-D1B

500

20"

FKX-BGK-XR-D1A

FKX-BGK-XR-D1B

600

24"

FKX-BGK-YR-D1A

FKX-BGK-YR-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-D1A

FKX-BGK-ZR-D1B

750

30"

FKX-BGK-1R-D1A

FKX-BGK-1R-D1B

800

32"

FKX-BGK-2R-D1A

FKX-BGK-2R-D1B

900

36"

www.cranecpe.com FKX-BGK-3R-D1A FKX-BGK-3R-D1B

FKX-BGK-SR-D1B

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH

fe be sa

Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

FKX-BGK-TR-D1B

1:1.5

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Lug Design Flange Bolting Class 150

L L General remark: Quantities of required screws and nuts for the whole valve Counterflange according to AMSE B16.5 Flange gasket thickness 2mm Screws according ASME B18.2.1

Class 150

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Threaded Hole Quantity Screws

Threaded Hole in Shaft Area Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 1 3/4'' 8 2'' 8 2'' 8 2 1/2'' 12 2 2/4'' 12 2 3/4'' 12 3'' 12 3'' 12 3 1/4'' 16 3 1/4'' 16 3 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4

2 3/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4''

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

Lug Design Flange Bolting Class 300 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Threaded Hole Quantity Screws

Threaded Hole in Shaft Area Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 1/2'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

Class 600 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

Threaded Hole Quantity Screws

Threaded Hole in Shaft Area Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 2 3/4'' 4 3 1/4'' 8 3 3/4'' 8 4 1/4'' 12 4 1/2'' 16 4 3/4'' 16 5'' 16 5 1/4'' 16 5 3/2'' 20 6'' 20 6 3/4''

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Flange Bolting Class 150

General remark: Quantities of required screws and nuts for the whole valve Counterflange according to AMSE B16.5 Flange gasket thickness 2mm Screws according ASME B18.2.1 Heavy hex nuts according to AMSE B18.2.2

Class 150 L

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 56 1050 1200

28" 3/4-10 UNC 30" 3/4-10 UNC 32" 3/4-10 UNC 36" 7/8-9 UNC 40" 1-8 UNC 42" 1-8 UNC www.cranecpe.com 48" 1 1/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised face RF acc. ANSI B16.5 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Double Flanged, Short Pattern Design Flange Bolting Class 300 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 3 1/2'' 4 4 4'' 4 8 4 1/4'' 8 8 4 3/4'' 8 12 5 1/4'' 12 12 5 1/2'' 12 16 6'' 16 16 6 1/4'' 16 20 6 1/2'' 20 20 7'' 20 20 7 1/2'' 20 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 20 9" 20 20 9 3/4" 20 20 10 1/4" 20 24 11" 24 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 28 8 3/4" 28 28 9 1/4" 28 24 10 1/4" 24 24 10 1/4" 24

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

Class 600 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 4 1/4'' 8 4 4 3/4'' 8 8 5 3/4'' 16 8 6 1/2'' 16 12 7 1/4'' 24 16 7 1/2'' 32 16 8'' 32 16 8 1/2'' 32 16 9 1/4'' 32 20 9 3/4'' 40 20 11'' 40 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 20 12" 40 20 12 1/4" 40 20 12 3/4" 40 20 13 1/2" 40

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 1/4" 7 1/4" 7 1/4" 7 1/4"

www.cranecpe.com

Double Flanged, Long Pattern Design Flange Bolting Class 150

Class 150 L

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Through Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 3 1/4'' L 3 1/4'' 8 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised face RF acc. ANSI B 16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Flange Face Raised face RF acc. ANSI B 16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Quantity Nuts

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

Double Flanged, Long Pattern Design Flange Bolting Class 300 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 8 3 1/2'' 8 4'' 12 4 1/4'' 12 4 3/4'' 16 5 1/4'' 16 5 1/2'' 20 6'' 20 6 1/4'' 24 6 1/2'' 24 7'' 24 7 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 28 9" 28 9 3/4" 28 10 1/4" 32 11" Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 36 8 3,4" 36 9 1/4" 32 10 1,4" 32 10 1/4"

Quantity Nuts 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Mounting Kits The mounting kit is used to connect the valve and actuator with a standardized interface according to ISO 5211. It is subject to EN 15081 and ensures that the maximum torque value can be transmitted from the actuator to the top flange of the valve. The mounting kit contains the following components: • Coupling • Bracket • Valve screws and nuts • Actuator screws • Position indicator

Actuator interface Actuator screws Valve screws Valve interface Valve nuts

www.cranecpe.com

Position indicator Coupling Bracket

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 150 DN

NPS

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

MFXLP1F07V017A MFXLP1F10V022A MFXLP1F12V027A MFXLP1F14V036A MFXMP1F07V017A MFXMP1F10V022A MFXMP1F12V027A MFXMP1F14V036A MFXPP1F10V022A MFXPP1F12V027A MFXPP1F14V036A MFXPP1F16V046A MFXRP1F10V022A MFXRP1F12V027A MFXRP1F14V036A MFXRP1F16V046A MFXRP1F25V055A MFXSP1F10V022A MFXSP1F12V027A MFXSP1F14V036A MFXSP1F16V046A MFXSP1F25V055A MFXTP1F12V027A MFXTP1F14V036A MFXTP1F16V046A MFXTP1F25V055A MFXUP1F14V036A MFXUP1F16V046A MFXUP1F25V055A MFXVP1F12V027A MFXVP1F14V036A MFXVP1F16V046A MFXVP1F25V055A MFXVP1F30V075A MFXWP1F16V046A MFXWP1F25V055A MFXWP1F30V075A MFXXP1F14V036A MFXXP1F16V046A MFXXP1F25V055A MFXXP1F30V075A MFXYP1F16V046A MFXYP1F25V055A MFXYP1F30V075A

NPS

Class 150

ISO 5211 Valve

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

MFXZN3F16V046A MFXZN3F25V055A MFXZN3F30V075A MFXZN3F35R120A MFX1N3F16V046A MFX1N3F25V055A MFX1N3F30V075A MFX1N3F35R120A MFX2N3F16V046A MFX2N3F25V055A MFX2N3F30V075A MFX2N3F35R120A MFX3N3F25V055A MFX3N3F30V075A MFX3N3F35R120A MFX3N3F40R160A MFX4N3F25V055A MFX4N3F30V075A MFX4N3F35R120A MFX4N3F40R160A MFX5N3F30V075A MFX5N3F35R120A MFX5N3F40R160A MFX5N3F48R180A MFX7N3F30V075A MFX7N3F35R120A MFX7N3F40R160A MFX7N3F48R180A

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 300 DN

NPS

Class 300

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

NPS

Class 300

ISO 5211 Valve

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

MFXZP3F25V055A MFXZP3F30V075A MFXZP3F35R120A MFXZP3F40R160A MFX1P3F30V075A MFX1P3F35R120A MFX1P3F40R160A MFX1P3F48R180A MFX2P3F30V075A MFX2P3F35R120A MFX2P3F40R160A MFX2P3F48R180A MFX3P3F30V075A MFX3P3F35R120A MFX3P3F40R160A MFX3P3F48R180A

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 600 DN

NPS

Class 600

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

MFXLR1F10V022A MFXLR1F12V027A MFXLR1F14V036A MFXMR1F10V022A MFXMR1F12V027A MFXMR1F14V036A MFXPR1F12V027A MFXPR1F14V036A MFXPR1F16V046A MFXRR1F14V036A MFXRR1F16V046A MFXRR1F25V055A MFXSR1F16V046A MFXSR1F25V055A MFXSR1F30V075A MFXTR1F16V046A MFXTR1F25V055A MFXTR1F30V075A MFXUR1F25V055A MFXUR1F30V075A MFXUR1F35R120A MFXVR1F25V055A MFXVR1F30V075A MFXVR1F35R120A MFXWR1F30V075A MFXWR1F35R120A MFXWR1F40R160A MFXXR1F30V075A MFXXR1F35R120A MFXXR1F40R160A MFXYR1F30V075A MFXYR1F35R120A MFXYR1F40R160A MFXYR1F48R180A

NPS

Class 600

ISO 5211 Valve

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Gears and Actuators Scotch & Yoke Actuators Scotch & Yoke are available as pneumatic or hydraulic actuators. The linear movement of the pressure operated piston will be transferred into a rotation by a yoke. These actuators can be used for on/off application and the special torque characteristic make them ideal for control applications. They have an increased torque range compared to Rack & Pinion actuators. Scotch & Yoke actuators are available as double acting actuators and single acting spring return actuators for safety reasons. Several accessories can be equipped like solenoid valves, smart positioners, limit switches, etc.

Electric Actuators Electric actuators are mostly a combination of a gear box and an electrical motor. Electric power will generate a torque which operates the valve. These actuators are flexible and economical. They can be installed where no air supply is available. Several electrical accessories like special control units to make them smart and bus interfaces can be equipped.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Product Configuration Product Line Crane FKX 9000-

Valve Type XNLG-

Material Group AAB1-

Valve Type Size C

Value

Pressure

Material Group Body Style

C Value C

Value

cl.150

LG Lug type (API 609 table 3 category B)

cl.300

DS Double flanged - short pattern (ISO5752 series 13)

cl.600

DL Double flanged - long pattern (ASME B16.10, long pattern)

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

www.cranecpe.com

Body Material

Disc Material

Value

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, double heat treated

ASTM A351 Gr. CF8M P Stainless steel

ASTM A216 Gr. WCB nickel plated Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A453 Gr. 660 for high temperatures

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

M ASTM B865 Monel K500

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Other

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

Value

Shaft Material

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Stainless Steel

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

Other

Value

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

Crane®FKX 9000 How to Order Flange Type A-

Gland / Packing / Top Work 1AA-

Flange Type Seal ring on disc and Seat C

2 ASTM A240 UNS S31803, laminated w/o graphite, Seat: Stellite 21 4 Hastelloy C276/graphite, laminated, Seat: Stellite 21 5 Hastelloy C276, laminated w/o graphite + Stellite 21 6 ASTM A240 UNS S31803/ PTFE, laminated, Seat: Stellite 21 7 Hastelloy C276/PTFE, laminated, Seat: Stellite 21

C A

Value Raised face RF acc. ANSI B16.5 (3"-24") Raised face RF acc. B 16.47, series A (28"-48")

Raised face RF acc. B 16.47, series B (28"-48")

Flat face FF acc. ANSI B16.5 (3"-24") Flat face FF acc. ANSI B16.47, series A (28"-48")

Flat face FF acc. ANSI B16.47 , series B (28"-48")

Large groove facing LGF acc. ANSI B16.5 (3"-24")

Other

Actuation Group

Gland / Packing / Top Work Options

Flange Face

Value

1 ASTM A240 UNS S31803/ graphite, laminated, Seat: Stellite 21

Acutation Group F-

Gland Packing C 1

Actuation

Packing Box Options Gland Flange

Value

Standard graphite A packing (FE class BH/TALuft)

Value

Single packing

Superior F performance graphite packing (FE class AH)

Single packing B with flushing port

Reinforced PTFE packing (non-FE / EN12266 A / API598)

Single packing with pressure tight bearing

Industrial packing R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Single packing with monitoring port and pressure tight bearing protector

Other

Dual packing with monitoring port

Dual packing with monitoring and flushing port

Other

X Other

Value Standard design

Chemical design

Gland flange live loaded

Value

Bare shaft

Gear

Scotch Yoke

Rack & Pinion

Electric

Hydraulic

Other

C = Code no.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, U.S.A.

57223 Kreuztal, Germany

Tel.: +1 936 271 6500

Tel: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-EN-LT-2018_09_14

brands you trust.

TECHNICAL DATASHEET ASME Design (Metric Version)

Crane®FKX 9000 Triple Offset Butterfly Valves

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Product Range

Size

Class

Body Design

Face-to-face Dimension

Body Material

3"-48"

Class 150-600

Lug Double Flanged, Short Pattern Double Flanged, Long Pattern

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Body Designs Lug Design

Double Flanged Short Pattern Design

Double Flanged Long Pattern Design

Front View Shaft side

Side View

Top View

www.cranecpe.com

Exploded View Standard Design Size 3"-14"

Size 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Lug Design

5 4 3

18 26

25 24

12 11

31 22

18 26 22

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

19 1620

17 32

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

27 14 28 11 15 1

9 23

34 8 7 6 21

9 23 34 Double Flange Design Short 8 23 Pattern 9 7 6

23 9

Double Flange Design Long Pattern

Crane®FKX 9000 Materials of Construction Item*

Description

Spare Part Kit

Carbon Steel

Stainless Steel

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Body

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Seal retainer ring

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Laminated seal

DSK

A240 UNS S31803 / Graphite

1.4462 / Graphite

A240 UNS S31803 / Graphite

1.4462 / Graphite

Seal gasket

DSK

Disc

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Graphite

Cover

Cover gasket

Shaft retainer

A276 Gr. 304

1.4301

A276 Gr. 304

1.4301

Fixing pin

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

BGK

Shaft

Bearing

SBK

Bearing protector inside

SBK

Lantern ring

Graphite / Stainless Steel

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Graphite 1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Packing

Gland

Gland flange

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Name plate

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

Retainer screw

DSK

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Spring washer

DSK

A193 Gr. B8

A2-70

Cover screw

Threaded pin

BGK

A582 Gr. 303 Graphite

A2 A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

Disc key

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

Gland stud

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

Gland nut

Notched nail

A29 Gr. 1012 zinc plated 1.0214 + A2A zinc plated A29 Gr. 1012 zinc plated 1.0214 + A2A zinc plated

Spacer

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Spacer

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Plug

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Drive key (actuation)

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

Retaining ring

Lantern ring

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

O-ring

Threaded pin

Packing-ring

Support ring

DSK = Disc Sealing Kit

1.4122 BGK

FKM 1.4122

SBK

Graphite A582 Gr. 303 SBK = Shaft Bearing Kit

1.4305

BGK = Body Gasket Kit

* Master BOM includes all items for standard and optional designs

www.cranecpe.com

Opt

Exploded View Optional Designs Chemical Gland Flange Design Item

Description

Option: Chemical Gland Flange

Carbon Steel

Spare Part Kit

Stainless Steel

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Gland

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Gland flange

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Gland stud

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

O-ring

Threaded pin

BGK

36 35 24 17

FKM 1.4122

BGK = Body Gasket Kit

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange Dual Packing Design Item

Description

Lantern ring

Packing

Spare Part Kit

ASTM

Carbon36 Steel

A582 Gr. 303 BGK

Spacer

A582 Gr. 303

Plug

A479 Gr. 316Ti

Lantern ring

A582 Gr. 303

35 24 17

Stainless Steel DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Graphite 1.4305

Option: 1.4571

A582 Gr. 303

1.4571

A582 Gr.303

1.4305

BGK = Body Gasket Kit Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

www.cranecpe.com

1.4305

Pressure A479Tight Gr. 316TiBearing

11 30 30

37 37 38

27 14 13 14 33

30 30

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Exploded View Optional Designs Pressure Tight Bearing Design 27 14 Spare Item Description Part Kit 13ASTM

DIN

ASTM

37 37 DIN 38

Carbon Steel

Stainless Steel

Ring, divided

A582 Gr. 303 hardened

1.4305 hardened

A582 Gr. 303 hardened

1.4305 hardened

Bearing

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

A582 Gr. 303 coated

1.4305 coated

A582 Gr. 303

1.4305

Packing-ring

Support ring

SBK

14 33

Graphite A582 Gr. 303

1.4305

SBK = Shaft Bearing Kit

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

38 37 37 11

www.cranecpe.com

Datum Na 13.01.16 Sa 13.01.16 Wa

Lug Design Dimensions and Weights Class 150 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 1339 806 640 835 795,3 1409 846 670 885 846,1 1496 895 705 940 900,1 1630 964 760 1055 1009,6

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

40 44 48 44

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

Lug Design Dimensions and Weights Class 150 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 17 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 8 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensions (mm) c

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 53 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 100 130 57 3/4-10 UNC 115 150 47 1-8 UNC 134 150 55 1-8 UNC 158 175 50 1-8 UNC 183 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298

Weights (kg)

17 28 50 66 89 111 125 141 155 169 214

4,5 1,5 3,5 6,0 1,5 2,5 4,5 6,0 7,0 8,5 5,5

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

218 239 260 311

2,5 3,5 22

700 820 990 1280

218 239 260 311

2,5 3,5 22

540 630 730 980

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Lug Design Dimensions and Weights Class 300 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 382 245 176 210 168 423 271 201 255 200 504 316 240 320 270 589 374 283 380 330 659 411 320 445 387 766 455 362 520 451 844 510 401 585 514 974 580 443 650 572 1082 635 495 711 629 1153 674 521 775 686 1307 757 605 915 813 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 1554 947 715 1035 939,8 1634 1002 745 1090 997 1698 1031 775 1150 1054,1 1862 1135 840 1270 1168,4 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

36 36 32 32

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

2 2 2 2

Lug Design Dimensions and Weights Class 300 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensions (mm) c

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 50 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 91 98 47 5/8-11 UNC 95 130 57 3/4-10 UNC 106 150 47 1-8 UNC 124 150 55 1-8 UNC 143 175 50 1-8 UNC 180 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297

Weights (kg)

17 28 50 62 80 100 106 119 132 152 190

4,5 1,5 3,5 3,5 1,0 3,0 3,0

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

1150 1330 1500 1890

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

910 1120 1280 1610

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Lug Design Dimensions and Weights Class 600 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (mm) A

ØC

54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232

80 104 152 206 253 305 337 394 438 489 591

416 480 577 704 833 897 991 1134 1213 1287 1485

www.cranecpe.com

Ø D1

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Ø D2

ØB

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 256 190 210 168,3 290 220 275 215,9 344 260 355 292,1 433 325 420 349,2 509 385 510 431,8 542 410 560 489 606 450 605 527 696 510 685 603,2 742 545 745 654 781 580 815 723,9 908 655 940 838,2

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157,2 215,9 269,9 323,8 381 412,8 469,9 533,4 584,2 692,2

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lug Design Dimensions and Weights Class 600 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

110 110 130 160 300 300 350 350 415 415 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

13,5 13,5 17,5 22 17,5 17,5 22 22 33 33 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18

Dimensions (mm) c

Weights (kg)

2 8 21 36 55 68 70 86 98 115 156

10 17 30 45 64 76 81 97 108 125 166

8 4,5 10,5 12 12 10,5 18 16,5 7,5 6,5 18

15 25 50 91 176 241 320 453 600 767 1112

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 640 670 705 760 845 865 955

925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

35 35 41 41 41 41 41

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B

www.cranecpe.com

640 670 705 760 845 865 955

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

22 22 22 25 29 29 32

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 17 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 8 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN

Weights (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 245 176 210 168 4 22 256 186 255 200 4 22 302 227 320 270 8 22 355 264 380 330 8 25 392 301 445 387 12 29 436 342 520 451 12 32 478 369 585 514 16 32 545 408 650 572 16 35 605 465 711 629 20 35 646 493 775 686 20 35 722 570 915 813 20 42 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 947 715 1035 939,8 20 44 1002 745 1090 997 20 48 1031 775 1150 1054,1 20 51 1135 840 1270 1168,4 24 54 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 947 715 920 857,2 28 35 1002 745 990 920,8 28 38 1031 775 1055 977,9 24 41 1135 840 1170 1089 24 44

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

8 8 8 8

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Weights (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 600 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390

80 104 152 201 253 305 337 389 438 489 591

416 480 577 704 833 897 991 1134 1213 1287 1485

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

1744 1830 1896 2083

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

1743 1829 1895 2083

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 256 190 210 168,3 4 22 290 220 275 215,9 4 25 344 260 355 292,1 8 29 433 325 420 349,2 8 32 509 385 510 431,8 12 35 542 410 560 489 16 35 606 450 605 527 16 38 696 510 685 603,2 16 41 742 545 745 654 16 44 781 580 815 723,9 20 44 908 655 940 838,2 20 51 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 1069 755 1075 965,2 20 54 1130 785 1130 1022,4 20 54 1166 820 1195 1079,5 20 60 1283 900 1315 1193,8 20 67 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 1069 755 950 863,6 20 48 1130 785 1020 927,1 20 51 1166 820 1085 984,2 20 54 1283 900 1215 1104,9 20 60

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157,2 215,9 269,9 323,8 381 412,8 469,9 533,4 584,2 692,2

31,8 38,1 47,7 55,6 63,5 66,7 69,9 76,2 82,6 88,9 101,6

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

800 857 914 1022

111,2 114,3 117,5 123,9

7 7 7 7

8 8 8 8

1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN

784 841 895 1010

115,9 125,5 130,2 146,1

7 7 7 7

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 600 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

110 110 130 160 300 300 350 350 415 415 475 560 560 560 686

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300 370 370 370 470

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406 483 483 483 603

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

13,5 13,5 17,5 22 17,5 17,5 22 22 33 33 39 39 39 39 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60 72 72 72 90

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120 140 150 160 180

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180 220 250 250 280

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32 36 36 40 45

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18 20 20 22 25

Dimensions (mm) c

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 58 26 7/16-14 UNC 62 28 7/16-14 UNC 74 39 1/2-13 UNC 94 56 9/16-12 UNC 108 74 5/8-11 UNC 118 77 5/8-11 UNC 134 91 3/4-10 UNC 172 101 1-8 UNC 172 117 1-8 UNC 182 116 1-8 UNC 222 148 1 1/4-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 264 184 1 1/2-8 UNC 274 215 1 1/2-8 UNC 290 216 1 5/8-8 UNC 310 243 1 5/8-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 264 184 1 1/2-8 UNC 274 215 1 1/2-8 UNC 290 216 1 5/8-8 UNC 310 243 1 5/8-8 UNC

Weights (kg)

3 3 20 33 48 77

11 13 31 43 58 87

29 50 95 148 252 312 400 559 706 869 1322

107 120 134 164

117 130 144 176

1981 2261 2569 3475

107 120 134 164

117 130 144 176

1667 1968 2261 3194

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 1554 947 640 835 795,3 1634 1002 670 885 846,1 1698 1031 705 940 900,1 1862 1135 760 1055 1009,6

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

40 44 48 44

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 150 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 17 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 8 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

Weights (kg)

19 81 42

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

23 43 60 63

22 48 29 76

840 970 1170 1590

23 43 60 63

22 48 29 76

650 730 870 1220

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

282 305 403 418 457 502 762 838 914 991 1143

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 382 245 176 210 168 408 256 186 255 200 490 302 227 320 270 570 355 264 380 330 640 392 301 445 387 747 436 342 520 451 811 478 369 585 514 939 545 408 650 572 1052 605 465 711 629 1125 646 493 775 686 1272 722 570 915 813 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 1339 806 715 1035 939,8 1409 846 745 1090 997 1496 895 775 1150 1054,1 1630 964 840 1270 1168,4 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 42

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 46 54 58 61 63 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

44 48 51 54

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

36 36 32 32

35 38 41 44

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Double Flanged, Long Pattern Design Dimensions and Weights Class 300 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Weights (kg)

32 -

23 36 67 103 148 213 315 426 568 736 1130

1890 2230 2630 3570

1640 1990 2400 3250

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Pressure/Temperature Ratings for Carbon Steel Temperature

Max working pressure ASME Class 150

Max working pressure ASME Class 300

Max working pressure ASME Class 600

ASTM A216 Gr. WCB* °C

bar

-29

19,6

51,1

102,1

19,2

50,1

100,2

100

17,7

46,6

93,2

150

15,8

45,1

90,2

200

13,8

43,8

87,6

250

12,1

41,9

83,9

300

10,2

39,8

79,6

350

8,4

37,6

75,1

400

6,5

34,7

69,4

425

5,5

28,8

57,5

*according ASME B16.34 - Material Group 1.1

Pressure & Temperature ASTM A216 Gr. WCB

100

Pressure in bar

80 class 150 60

class 300 class 600

-100

-29 0

100

200

300

Temperature in C°

www.cranecpe.com

400

500 538

Crane®FKX 9000 Pressure/Temperature Ratings for Stainless Steel Temperature

Max working pressure ASME Class 150

Max working pressure ASME Class 300

Max working pressure ASME Class 600

ASTM A351 Gr. CF8M* °C

bar

-29

19,0

49,6

99,3

18,4

48,1

96,2

100

16,2

42,2

84,4

150

14,8

38,5

77,0

200

13,7

35,7

71,3

250

12,1

33,4

66,8

300

10,2

31,6

63,2

350

8,4

30,3

60,7

400

6,5

29,4

58,9

450

4,6

28,8

57,7

500

2,8

28,2

56,5

538

1,4

25,2

50,0

*according ASME B16.34 - Material Group 2.2

Pressure & Temperature ASTM A351 Gr. CF8M

100

Pressure in bar

80 class 150 60

class 300 class 600

-100

-29 0

100

200

300

400

500 538

Temperature in C°

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Maximum Allowable Stem Torque Maximum Allowable Stem Torque Class 150 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 ASTM A564 Gr. 630 (17-4PH)

1.3964 Gr. XM19 (Nitronic 50)

2.4602 ASTM UNS N06022 (Hastelloy C22)

1.4501 ASTM A182 Gr. F55

2.4375 ASTM B865 Monel K500

347

316

268

347

100

657

492

657

752

399

339

580

752

150

1696

1272

1696

2049

1032

876

1498

1950

200

2864

2477

2104

2864

250

10"

3707

3054

3707

2477

2104

3597

3707

300

12"

5224

4217

5224

3420

2905

4967

5224

350

14"

7963

7858

7963

6374

5414

7963

400

16"

11482

10462

8885

11482

450

18"

13268

11982

13268

500

20"

16585

15096

16585

600

24"

29023

26103

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

17546

29998

39054

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

17546

29998

39054

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

26103

44628

57717

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

35807

61219

79700

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

49208

84129

94064

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

49208

84129

101960

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

83236

142307

173271

2.4602 ASTM UNS N06022 (Hastelloy C22)

1.4501 ASTM A182 Gr. F55

2.4375 ASTM B865 Monel K500

Maximum Allowable Stem Torque Class 300 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 ASTM A564 Gr. 630 (17-4PH)

1.3964 Gr. XM19 (Nitronic 50)

347

316

268

347

100

657

492

657

752

399

339

580

752

150

1696

1272

1696

2049

1032

876

1498

1950

200

2864

2477

2104

2864

250

10"

3707

3054

3707

2477

2104

3597

3707

300

12"

5224

4217

5224

3420

2905

4967

5224

350

14"

7963

7858

7963

6374

5414

7963

400

16"

11482

10462

8885

11482

450

18"

13268

11982

13268

500

20"

16585

15096

16585

600

24"

29023

26103

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

17546

29998

39054

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

17546

29998

39054

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

26103

44628

57717

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

35807

61219

79700

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Maximum Allowable Stem Torque Maximum Allowable Stem Torque Class 600 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 ASTM A564 Gr. 630 (17-4PH)

1.3964 Gr. XM19 (Nitronic 50)

2.4602 ASTM UNS N06022 (Hastelloy C22)

1.4501 ASTM A182 Gr. F55

2.4375 ASTM B865 Monel K500

854

655

854

532

451

772

854

100

1066

982

1066

796

676

1066

150

2119

2115

2119

1715

1457

2119

200

4965

4389

4965

3560

3024

4965

250

10"

8968

8381

8968

6798

5774

8968

300

12"

14458

13894

14458

11270

9572

14458

350

14"

19465

17393

19465

14108

11982

19465

400

16"

35586

30734

26103

35586

450

18"

42603

37891

42603

30734

26103

42603

500

20"

60857

51978

60857

42160

35807

60857

600

24"

108943

92568

108943

75083

63769

108943

700

28"

166877

150426

166877

122013

103627

166877

750

30"

194290

189255

194290

153506

130375

194290

800

32"

246361

228753

246361

185544

157586

248240

900

36"

322934

322718

322934

261760

222317

322934

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kv / Cv Values Kv / Cv Values Class 150 Opening Angle DN NPS

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

8000

800

32"

30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638

6352

7368

3630

4211

1000 40"

47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500

7914

9180

4523

5247

1050 42"

52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986

8725

10121

4986

5784

1200 48"

68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219

6512

7554

Kv / Cv Values Class 300 Opening Angle DN NPS

90°

80°

70° Cv

60° Cv

50° Cv

40° Cv

30° Cv

20° Cv

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kv / Cv Values Kv / Cv Values Class 600 Opening Angle DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250

10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300

12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350

14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400

16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450

18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500

20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600

24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700

28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785

9030

6004

6964

4223

4898

2870

3329

1517

1759

750

30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795

7882

4718

5473

3179

3687

1639

1901

800

32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431

8620

5084

5897

3390

3932

1696

1967

900

36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682

7751

4456

5169

2229

2586

Cv Values Dependant Upon Opening Angle (Cv= 1,16*Kv)

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) Disc Sealing Kit (DSK)

Standard Design

Item

Designation

Laminated Seal

4 3

Seal Gasket

Hex. Head screw

Spring Washer

19 20 Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

Class 150-300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803/Graphite, laminated 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, laminated

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

Datum 13.01.1 13.01.1

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) DN

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803/Graphite, laminated 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, laminated

NPS

Class 600

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) DN

Class 150-300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

High temperature (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803, laminated w/o graphite 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), laminated w/o graphite

NPS

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750

30"

FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Disc Sealing Kit (DSK) DN

NPS

Class 150-300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Class 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

Laminated Seal Design ASTM A240 UNS S31803/PTFE, laminated 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, laminated Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-600 FKX-DSK-MP-600 FKX-DSK-PP-600 FKX-DSK-RP-600 FKX-DSK-SP-600 FKX-DSK-TP-600 FKX-DSK-UP-600 FKX-DSK-VP-600 FKX-DSK-WP-600 FKX-DSK-XP-600 FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-LP-6NA FKX-DSK-MP-6NA FKX-DSK-PP-6NA FKX-DSK-RP-6NA FKX-DSK-SP-6NA FKX-DSK-TP-6NA FKX-DSK-UP-6NA FKX-DSK-VP-6NA FKX-DSK-WP-6NA FKX-DSK-XP-6NA FKX-DSK-YP-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-600 FKX-DSK-1N-600 FKX-DSK-2N-600 FKX-DSK-3N-600 FKX-DSK-4N-600 FKX-DSK-5N-600 FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-ZN-6NA FKX-DSK-1N-6NA FKX-DSK-2N-6NA FKX-DSK-3N-6NA FKX-DSK-4N-6NA FKX-DSK-5N-6NA FKX-DSK-7N-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-600 FKX-DSK-1P-600 FKX-DSK-2P-600 FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-ZP-6NA FKX-DSK-1P-6NA FKX-DSK-2P-6NA FKX-DSK-3P-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-600

FKX-DSK-LR-6NA

100

FKX-DSK-MR-600

FKX-DSK-MR-6NA

150

FKX-DSK-PR-600

FKX-DSK-PR-6NA

200

FKX-DSK-RR-600

FKX-DSK-RR-6NA

250

10"

FKX-DSK-SR-600

FKX-DSK-SR-6NA

300

12"

FKX-DSK-TR-600

FKX-DSK-TR-6NA

350

14"

FKX-DSK-UR-600

FKX-DSK-UR-6NA

400

16"

FKX-DSK-VR-600

FKX-DSK-VR-6NA

450

18"

FKX-DSK-WR-600

FKX-DSK-WR-6NA

500

20"

FKX-DSK-XR-600

FKX-DSK-XR-6NA

600

24"

FKX-DSK-YR-600

FKX-DSK-YR-6NA

700

28"

FKX-DSK-ZR-600

FKX-DSK-ZR-6NA

750

30"

FKX-DSK-1R-600

FKX-DSK-1R-6NA

800

32"

FKX-DSK-2R-600

FKX-DSK-2R-6NA

900

36"

FKX-DSK-3R-600

FKX-DSK-3R-6NA

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Shaft Bearing Kit (SBK) Shaft Bearing Kit (SBK) Item

Designation

Bearing

12 *

Bearing Protector inside

37 **

Packing Ring

*Standard bearing design only **Pressure tight bearing design only

Standard Design

Pressure Tight Bearing Design

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange

11 36 35

14 33

11 37 37

17 14 32

12 11 31

30 10

5 23

4 3

7 6

37 11

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Spare Part Kits Shaft Bearing Kit (SBK) DN

NPS

Class 150-300

Shaft Bearing Design ASTM A582 Gr. 303 coated 1.4305 (X8CrNiS18-9) coated Standard (00)

Pressure Tight (PT)

FKX-SBK-LP-000

FKX-SBK-LP-0PT

100

FKX-SBK-MP-000

FKX-SBK-MP-0PT

150

FKX-SBK-PP-000

FKX-SBK-PP-0PT

200

FKX-SBK-RP-000

FKX-SBK-RP-0PT

250

10"

FKX-SBK-SP-000

FKX-SBK-SP-0PT

300

12"

FKX-SBK-TP-000

FKX-SBK-TP-0PT

350

14"

FKX-SBK-UP-000

FKX-SBK-UP-0PT

400

16"

FKX-SBK-VP-000

FKX-SBK-VP-0PT

450

18"

FKX-SBK-WP-000

FKX-SBK-WP-0PT

500

20"

FKX-SBK-XP-000

FKX-SBK-XP-0PT

600

24"

FKX-SBK-YP-000

FKX-SBK-YP-0PT

Class 150

Standard (00)

Pressure Tight (PT)

700

28"

FKX-SBK-ZN-000

FKX-SBK-ZN-0PT

750

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

800

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

1000

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT

1050

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT

1200

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

Standard (00)

Pressure Tight (PT)

Class 300 700

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

800

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

Class 600

Standard (00)

Pressure Tight (PT)

FKX-SBK-LR-000

FKX-SBK-LR-0PT

100

FKX-SBK-MR-000

FKX-SBK-MR-0PT

150

FKX-SBK-PR-000

FKX-SBK-PR-0PT

200

FKX-SBK-RR-000

FKX-SBK-RR-0PT

250

10"

FKX-SBK-SR-000

FKX-SBK-SR-0PT

300

12"

FKX-SBK-TR-000

FKX-SBK-TR-0PT

350

14"

FKX-SBK-UR-000

FKX-SBK-UR-0PT

400

16"

FKX-SBK-VR-000

FKX-SBK-VR-0PT

450

18"

FKX-SBK-WR-000

FKX-SBK-WR-0PT

500

20"

FKX-SBK-XR-000

FKX-SBK-XR-0PT

600

24"

FKX-SBK-YR-000

FKX-SBK-YR-0PT

700

28"

FKX-SBK-ZR-000

FKX-SBK-ZR-0PT

750

30"

FKX-SBK-1R-000

FKX-SBK-1R-0PT

800

32"

FKX-SBK-2R-000

FKX-SBK-2R-0PT

900

36"

FKX-SBK-3R-000

FKX-SBK-3R-0PT

www.cranecpe.com

Spare Part Kits Body Gasket Kit (BGK) 14 Body Gasket Kit (BGK) Item

Designation

Cover Gasket

14 35*

NPS

Single Packing Standard Design

Class 150-300

Packing

O-Ring

18 *Chemical gland flange design only 26

Standard Single Packing Design 12 15 11

Standard (A)

Chemical (B)

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

100

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

150

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

200

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

Standard (A)

Chemical (B)

Class 150

700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

FKX-BGK-ZN-S1B

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

FKX-BGK-1N-S1B

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A

FKX-BGK-2N-S1B

36"

FKX-BGK-3N-S1A

40"

FKX-BGK-4N-S1A

FKX-BGK-4N-S1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-S1A

FKX-BGK-5N-S1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S1A

FKX-BGK-7N-S1B

Standard (A)

Chemical (B)

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) Class 300

Chemical Gland Design Option: Chem ical Flange Gland Flange

700

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

FKX-BGK-ZP-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

FKX-BGK-1P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S1A

FKX-BGK-3P-S1B

Class 600

30 30

www.cranecpe.com

FKX-BGK-3N-S1B Option: Pressure Tight Bearing

900 1000

Standard (00)

Chemical (B)

FKX-BGK-LR-S1A 27

FKX-BGK-LR-S1B

100

FKX-BGK-MR-S1A 14

FKX-BGK-MR-S1B

150

FKX-BGK-PR-S1A

FKX-BGK-PR-S1B

37 38

200

FKX-BGK-RR-S1A 14

FKX-BGK-RR-S1B

250

10"

FKX-BGK-SR-S1A

FKX-BGK-SR-S1B

300

12"

FKX-BGK-TR-S1A

FKX-BGK-TR-S1B

350

14"

FKX-BGK-UR-S1A

FKX-BGK-UR-S1B

400

16"

FKX-BGK-VR-S1A

FKX-BGK-VR-S1B

450

18"

FKX-BGK-WR-S1A

FKX-BGK-WR-S1B

500

20"

FKX-BGK-XR-S1A

FKX-BGK-XR-S1B

600

24"

FKX-BGK-YR-S1A

FKX-BGK-YR-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-S1A

FKX-BGK-ZR-S1B

750

30"

FKX-BGK-1R-S1A

FKX-BGK-1R-S1B

800

32"

FKX-BGK-2R-S1A

FKX-BGK-2R-S1B

900

36"

FKX-BGK-3R-S1A

FKX-BGK-3R-S1B

19 20

38 37 37 11

Spare Part Kits Body Gasket Kit (BGK) Option: Pressure Tight Bearing

Dual Packing Design

NPS

Class 150-300

lange 36 35 24

14 32 16

Standard (A)

Chemical (B)

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

100

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

FKX-BGK-PP-D1A

FKX-BGK-PP-D1B

200

FKX-BGK-RP-D1A

FKX-BGK-RP-D1B

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A11

FKX-BGK-TP-D1B

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A 37

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

Standard (A)

Chemical (B)

Class 150 27

Dual Packing Standard Design

37 38

FKX-BGK-VP-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

FKX-BGK-ZN-D1B

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

Standard (A)

Chemical (B)

Class 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

Class 600

FKX-BGK-3P-D1A37

FKX-BGK-3P-D1B

Chemical (B)

Standard (00)

FKX-BGK-LR-D1A

FKX-BGK-LR-D1B

100

FKX-BGK-MR-D1A

FKX-BGK-MR-D1B

150

FKX-BGK-PR-D1A

FKX-BGK-PR-D1B

200

FKX-BGK-RR-D1A

FKX-BGK-RR-D1B

250

10"

FKX-BGK-SR-D1A

FKX-BGK-SR-D1B

300

12"

FKX-BGK-TR-D1A

FKX-BGK-TR-D1B 1:1.5

350

14"

FKX-BGK-UR-D1A

FKX-BGK-UR-D1B

400

16"

FKX-BGK-VR-D1A

FKX-BGK-VR-D1B

450

18"

FKX-BGK-WR-D1A

FKX-BGK-WR-D1B

500

20"

FKX-BGK-XR-D1A

FKX-BGK-XR-D1B

600

24"

FKX-BGK-YR-D1A

FKX-BGK-YR-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-D1A

FKX-BGK-ZR-D1B

750

30"

FKX-BGK-1R-D1A

FKX-BGK-1R-D1B

800

32"

FKX-BGK-2R-D1A

FKX-BGK-2R-D1B

900

36"

FKX-BGK-3R-D1A

FKX-BGK-3R-D1B

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH fe be sa

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

www.cranecpe.com

Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Lug Design Flange Bolting Class 150

L L General remark: Quantities of required screws and nuts for the whole valve Counterflange according to AMSE B16.5 Flange gasket thickness 2mm Screws according ASME B18.2.1

Class 150

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Threaded Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Screws

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 4 1 3/4'' 8 2'' 8 2'' 8 2 1/2'' 12 2 2/4'' 12 2 3/4'' 12 3'' 12 3'' 12 3 1/4'' 16 3 1/4'' 16 3 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

Length L

4 4 4 4

2 3/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4''

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

Lug Design Flange Bolting Class 300-600 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Threaded Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Screws

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 1/2'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

Length L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

Class 600 DN

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Thread Size

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

Threaded Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 4 2 3/4'' 4 3 1/4'' 8 3 3/4'' 8 4 1/4'' 12 4 1/2'' 16 4 3/4'' 16 5'' 16 5 1/4'' 16 5 3/2'' 20 6'' 20 6 3/4''

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/2'' 2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4''

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Flange Bolting Class 150

Class 150 L

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

www.cranecpe.com

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Double Flanged, Short Pattern Design Flange Bolting Class 300-600 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 4 3 1/2'' 4 4 4'' 4 8 4 1/4'' 8 8 4 3/4'' 8 12 5 1/4'' 12 12 5 1/2'' 12 16 6'' 16 16 6 1/4'' 16 20 6 1/2'' 20 20 7'' 20 20 7 1/2'' 20 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 20 9" 20 20 9 3/4" 20 20 10 1/4" 20 24 11" 24 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 28 8 3/4" 28 28 9 1/4" 28 24 10 1/4" 24 24 10 1/4" 24

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

Class 600 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 4 4 1/4'' 8 4 4 3/4'' 8 8 5 3/4'' 16 8 6 1/2'' 16 12 7 1/4'' 24 16 7 1/2'' 32 16 8'' 32 16 8 1/2'' 32 16 9 1/4'' 32 20 9 3/4'' 40 20 11'' 40 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 20 12" 40 20 12 1/4" 40 20 12 3/4" 40 20 13 1/2" 40 Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 20 12'' 40 20 13'' 40 20 13 1/2'' 40 20 15'' 40

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 1/4" 7 1/4" 7 1/4" 7 1/4"

8 7 1/4'' 8 7 3/4'' www.cranecpe.com 8 8'' 8 8 1/2''

Double Flanged, Long Pattern Design Flange Bolting Class 150

Class 150 L

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Through Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 4 3 1/4'' 8 3 1/4'' L L 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Quantity Nuts 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

Double Flanged, Long Pattern Design Flange Bolting Class 300 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ASME B16.5 8 3 1/2'' 8 4'' 12 4 1/4'' 12 4 3/4'' 16 5 1/4'' 16 5 1/2'' 20 6'' 20 6 1/4'' 24 6 1/2'' 24 7'' 24 7 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series A 28 9" 28 9 3/4" 28 10 1/4" 32 11" Flange Face Raised RF acc. ASME B16.47 Series B 36 8 3,4" 36 9 1/4" 32 10 1,4" 32 10 1/4"

Quantity Nuts 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

Actuator interface Actuator screws Valve screws Valve interface Valve nuts

www.cranecpe.com

Position indicator Coupling Bracket

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 150 DN

NPS

Class 150

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

NPS

Class 150

ISO 5211 Valve

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 300 DN

NPS

Class 300

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

NPS

Class 300

ISO 5211 Valve

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 600 DN

NPS

Class 600

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

NPS

Class 600

ISO 5211 Valve

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

Rack & Pinion Actuators Rack & Pinion actuators are pneumatic actuators. The linear movement of the air pressure operated pistons will be transferred by racks over a centric pinion into a rotation. These actuators are the most common ones for the most on/off and control applications. The torque range depends on the air pressure and is limited. Rack & Pinion actuators are available as double acting actuators and single acting spring return actuators for safety reasons. Several accessories can be equipped like solenoid valves, smart positioners, limit switches, etc. Scotch & Yoke Actuators Scotch & Yoke are available as pneumatic or hydraulic actuators. The linear movement of the pressure operated piston will be transferred into a rotation by a yoke. These actuators can be used for on/off application and the special torque characteristic make them ideal for control applications. They have an increased torque range compared to Rack & Pinion actuators. Scotch & Yoke actuators are available as double acting actuators and single acting spring return actuators for safety reasons. Several accessories can be equipped like solenoid valves, smart positioners, limit switches, etc. Electric Actuators Electric actuators are mostly a combination of a gear box and an electrical motor. Electric power will generate a torque which operates the valve. These actuators are flexible and economical. They can be installed where no air supply is available. Several electrical accessories like special control units to make them smart and bus interfaces can be equipped. 48

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Gear Arangements Vault

ve figures are suitable for gezeichnet tal and vertical piplines. If not - bevorzugte geprüft separatly, figure "1" will bePreferred Flow Direction Durchflussrichtung normgepr. ed. Butterfly valves with other Maßstab: will be equipped with electro - preferred % flow direction exention spindle, instead of eel.

Datum Name 04.04.18 Weigel 04.04.18 Bruch

FRIEDRICH KROMBACH GmbH

Side A

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal · Postfach 1130

1A/1B

fe be sa

FKX9000 Getriebeanordnungen Gear arrangements

1A/1B

CRANE R

Side B

Zeichnungs-Nr.:

2A/2B

8810205 entstanden aus: 4.4800 Ersatz für: Ersetzt durch:

2A/2B

Figure 1A/1B

1A/1B 2A/2B 3A/3B 1A/1B 3A/3B 2A/2B

A/1B

2A/2B 4A/4B

2A/2B 4A/4

Figure 2A/2B

2A/2B 3A/3B 2A/2B 4A/4B 3A/3B 4A/4B

1A/1B 3A/3B Figure 3A/3B

4A/4

Vault

Alle Einbaufiguren für horizontalen und All above figures are suitable for gezeichn horizontal and vertical piplines. If not - bevorzugte vertikalen Einbau geeignet. Falls nicht geprüft orderd separatly, figure "1" will be besonders bestellt, wird Figur "1" Durchflussrichtung normgepr Vault Datum Name All above figures are suitable for Alle Einbaufiguren für horizontalen und delivered. Butterfly valves withgezeichnet other 04.04.18 Weigel ausgeführt. Für Absperrklappen mit Maßstab horizontal and vertical piplines. notbe- equipped vertikalen Einbau geeignet.anderen Falls nicht preferred Bruch geprüft - 04.04.18 drives Ifwill Antrieben wird anstelle bevorzugtewith electro % orderd separatly, figure "1" will exention be besonders bestellt, wird Figur "1" E-Antrieb, flow direction Durchflussrichtung drive, spindle, insteadnormgepr. of Handrad, delivered. Butterfly valveshandwheel. with other ausgeführt. Für Absperrklappen mit Maßstab: Spindelverlängerung usw. montiert. FKX drives will be equipped with electro - preferred anderen Antrieben wird anstelle Getriebea % flow direction drive, exention spindle, instead of Handrad, E-Antrieb, Gear arr handwheel. Spindelverlängerung usw. montiert.

3A/3B

4A/4B

Vau

Alle Einbaufiguren für horizontalen und AllR above figures are suitable for gezeich Vault Datum Name Einbaufiguren für horizontalen und All above figures are suitable for horizontalFRIEDRICH and vertical piplines. If not - bevorzugte vertikalen Einbau geeignet. Falls nicht geprüf KROMBACH GmbH gezeichnet 04.04.18 Weigel Vault Datum Name Armaturenwerke R CRANE horizontal and vertical piplines. If not - bevorzugte tikalen Einbau geeignet. Falls nicht orderd figure "1" will be besonders wird Figur "1" All above are suitable for separatly, Alle Einbaufiguren für horizontalen undbestellt, Durchflussrichtung normge 04.04.18 Bruchfigures geprüft D-57202 Kreuztal · Postfach 1130 gezeichnet 04.04.18 Weigel orderd separatly, figure vertikalen "1" will be EinbauDurchflussrichtung onders bestellt, wird Figur "1" delivered. other 04.04.18 Bruch ausgeführt. Absperrklappen mit piplines. horizontal and vertical geeignet. Falls nicht Für Maßsta safenot Butterfly valves with normgepr. beIf geprüft - bevorzugte R VaultwirdDatum Name - preferred Butterfly valves with other geführt. Für Absperrklappen equippedZeichnungs-Nr.: with electro anderen Antrieben anstellefigure "1" drives Maßstab: orderdwird separatly, will bewill beDurchflussrichtung besonders bestellt, Figur "1" are suitable for r horizontalen und All abovemitfigures delivered. normgepr. FKX9000 FRIEDRICH KROMBACH GmbH % Weigel 04.04.18 gezeichnet flow direction - preferred drivespiplines. will be equipped with electro Für eren anstelle and vertical drive,other exention spindle, of Handrad, delivered. ButterflyArmaturenwerke valves with ausgeführt. Absperrklappen mit E-Antrieb, R instead CRANE If not - bevorzugte ignet.Antrieben Falls nichtwird horizontal 8810205Maßstab: 04.04.18 Bruch % geprüft Getriebeanordnungen FKX D-57202 Kreuztal · Postfach 1130 flow direction preferred drive, exention spindle, instead of drad, E-Antrieb, handwheel. Spindelverlängerung usw. montiert. drives will be eequipped with electro anderen Antrieben wird anstelle entstanden aus: 4.4800 fe orderd separatly, figure "1" will be ird Figur "1" Durchflussrichtung normgepr. b sa Ersatz für: Getriebean arrangements % flow direction handwheel. delverlängerung montiert.Butterfly drive, exentionGear spindle, instead of Handrad, E-Antrieb, Ersetzt durch: Zeichnungs-Nr.: valves with other errklappen mit usw.delivered. Maßstab: Gear arra FKX9000 handwheel. Spindelverlängerung usw. montiert. Figure drives will be equipped4A/4B with electro - preferred rd anstelle 8810205 Getriebeanordnungen % flow direction drive, exention spindle, instead of entstanden aus: 4.4800 Ersatz für: Gear arrangements handwheel. usw. montiert. Ersetzt durch:

4A/4B

Vault

Datum Name Alle Einbaufiguren für horizontalen und All above figures are suitable for FRIEDRICH KROMBACH GmbH gezeichnet 04.04.18 Weigel Armaturenwerke CRANE R horizontal and vertical piplines. If not - bevorzugte vertikalen Einbau geeignet. Falls nicht 04.04.18 Bruch geprüft D-57202 Kreuztal · Postfach 1130 All figures are suitable for horizontal and vertical piplines. orderd separatly, figure "1" will be besonders bestellt, wird Figur "1" Durchflussrichtung normgepr. e safe b R Vault Datum Name If not orderd separatly, figure 1A/1B will be delivered. Zeichnungs-Nr.: delivered. valves with other ausgeführt. Für mit Maßstab: All above figures are suitable forButterfly horizontalen und Absperrklappen FRIEDRICH FKX9000 KROMBACH GmbHwww.cranecpe.com 04.04.18 Weigel gezeichnet preferred drives will be equipped with electro anderen Antrieben wird anstelle Armaturenwerke CRANE R horizontal and vertical piplines. If not - bevorzugte net. Falls nicht 8810205 04.04.18 Bruch geprüft flow Getriebeanordnungen % D-57202 Kreuztal · Postfach 1130 direction exention spindle, instead of entstanden aus: 4.4800 fe orderd separatly, figuredrive, "1" will be dHandrad, Figur "1"E-Antrieb, Durchflussrichtung normgepr. be sa Ersatz für: Gear arrangements handwheel. Spindelverlängerung usw. montiert. Ersetzt durch: Zeichnungs-Nr.: delivered. Butterfly valves with other rklappen mit Maßstab: FKX9000 drives will be equipped with electro - preferred anstelle 8810205 Getriebeanordnungen % flow direction drive, exention spindle, instead of

Crane®FKX 9000 Geometry Tables for Gear Operated Valves C

Flow direction

Flow direction 



Vault Datum Name gezeichnet 12.02.19 Bruch 12.02.19 Wagener geprüft

normgepr. Maßstab:

e be saf

Gear sizing valid for valves with standard packing configuration FKX9000-xxxx-xxxx-x-1AA-G, suitable for bi-birectional service and gasoues flow media.

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 with gearbox Catalogue Picture for Technical Datasheet

Class 150 DN

NPS

80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

øE

283 295

139 154

158 217

42,5 52

150 150

58 44

346 425 463 504 567 656 721 748 832

190 190 250 303 336 397 449 481 557

217 52 150 247 71 200 265 86 250 275 86 350 316 104,5 350 346 104,5 500 318 53 350 377 130 250 395 140,0 300

Lug \ DFS \ DFL

weight TOT

66 80 upon request 44 80 69 105 100 126 100 126 110 148 110 148 142 150 142,5 180 175,0 197

Lug

DFS

DFL

16 23

22 30

23 32

33 59 85 116 158 240 302 360 578

44 61 107 146 194 283 355 414 627

48 89 126 170 223 317 400 488 745

Lug

DFS

DFL

Series A Series B Series A Series B Series A Series B 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

970 1000 1040 1145 1295 1315 1415

www.cranecpe.com

533 563 600 665 731 756 846

435 440 456 511 687 687 748

182 182 209 256 458 458 402

300 207,5 237,5 887 733 850 671 1028 842 350 207,5 237,5 1013 818 978 750 1158 923 300 207,5 284 1224 969 1187 886 1403 1108 400 235 350 1589 1288 1591 1230 1904 1534 400 298 483 2109 1691 500 298 483 2361 1876 700 368 593 3287 2666 Lug, DFS and DFL design: Valves with flange pattern according to ASME B16.5 Series A and Series B: Valves with flange pattern according to ASME B16.47

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8810523 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Crane®FKX 9000 Geometry Tables for Gear Operated Valves Class 300 DN

NPS

80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

øE

52 52

150 150

44 44

Lug

DFS / DFL

285 310

285 295

139 154

217 217

371 445 488 530 636 707 759 784 940

385 429 469 515 604 671 729 756 905

190 217 250 303 336 397 448 481 557

277 71 250 275 86 350 316 104,5 350 346 104,5 500 377 130 250 390 140 250 395 140 300 395 140 300 451 209 250

weight TOT

80 80 upon request 69 105 100 126 110 148 110 148 142,5 180 175 197 175 197 175 197 207,5 284

Lug / DFS / DFL 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1165 1195 1235 1300

Lug

DFS

DFL

19 25

28 38

30 43

48 81 110 149 246 369 470 524 696

48 85 145 202 283 402 480 568 956

86 129 181 254 378 516 661 827 1345

Lug

DFS

DFL

Series A Series B Series A Series B Series A Series B 606 631 666 726

687 687 748 748

458 458 402 402

400 500 600 900

298 298 368 368

483 483 593 593

1646 1835 2206 2614

1409 1626 1986 2325

1638 1879 2272 2740

1421 1662 2066 2458

2388 2737 3334 4291

2139 2500 3102 3968

Lug, DFS and DFL design: Valves with flange pattern according to ASME B16.5 Series A and Series B: Valves with flange pattern according to ASME B16.47

Class 600 DN

NPS

80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

øE

299 351

160 190

217 247

52 71

150 200

402 493 620 674 730 845 880 915 1055

233 271 324 355 385 438 471 506 577

270 86 300 346 104,5 500 377 130 250 395 140 300 440 182 350 451 209 250 456 209 300 511 256 400 687 458 500

Lug / DFS

weight TOT

44 80 69 105 upon request 100 126 110 148 142,5 180 175 197 170 237,5 207,5 284 207,5 284 235 350 298 483

Lug

DFS

22 40

36 65

73 124,5 236,5 331 426 654 811 1042 1602

118 181 313,5 403 506 760 932 1144 1811

Lug 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1225 1305 1390 1516

675 700 730 800

765 765 893 1107

440 440 621 755

700 800 700 700

398 398 398 486

631 631 812 1015

DFS

Series A

Series B

Series A

Series B

2863 3172 3672 5226

2549 2885 3365 4947

Lug, DFS and DFL design: Valves with flange pattern according to ASME B16.5 Series A and Series B: Valves with flange pattern according to ASME B16.47

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Product Configuration Product Line Crane FKX 9000-

Valve Type XNLG-

Material Group AAB1-

Valve Type Size C

Value

Pressure

Material Group Body Style

C Value C

Value

cl.150

LG Lug type (API 609 table 3 category B)

cl.300

cl.600

DL Double flanged - long pattern (ASME B16.10, long pattern)

10"

XX Other

12"

14"

16"

18"

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

Double flanged - short pattern (ISO5752 series 13) - Class 150-300

Body Material C

Value

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, double heat treated

ASTM A351 Gr. CF8M P Stainless steel

ASTM A216 Gr. WCB nickel plated Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A453 Gr. 660 for high temperatures

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

M ASTM B865 Monel K500

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Other

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

Value

Shaft Material

Double flanged - short pattern (ISO5752 series 14) - Class 600

www.cranecpe.com

Disc Material

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Stainless Steel

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

Other

Value

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

Crane®FKX 9000 How to Order Flange Type A-

Gland / Packing / Top Work 1AA-

Flange Type Seal ring on disc and Seat C

C A

Value Raised face RF acc. ASME B16.5 (3"-24") Raised face RF acc. B 16.47, series A (28"-48")

Raised face RF acc. B 16.47, series B (28"-48")

Flat face FF acc. ASME B16.5 (3"-24") Flat face FF acc. ASME B16.47, series A (28"-48")

Flat face FF acc. ASME B16.47, series B (28"-48")

Large groove facing LGF acc. ASME B16.5 (3"-24")

Other

Actuation Group

Gland / Packing / Top Work Options

Flange Face

Value

1 ASTM A240 UNS S31803/ graphite, laminated, Seat: Stellite 21

Acutation Group F-

Gland Packing C 1

Actuation

Packing Box Options Gland Flange

Value

Standard graphite A packing (FE class BH/TALuft)

Value

Single packing

Superior F performance graphite packing (FE class AH)

Single packing B with flushing port

Reinforced PTFE packing (non-FE / EN12266 A / API598)

Single packing with pressure tight bearing

Industrial packing R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Single packing with monitoring port and pressure tight bearing protector

Other

Dual packing with monitoring port

Dual packing with monitoring and flushing port

Other

X Other

Value Standard design

Chemical design

Gland flange live loaded

Value

Bare shaft

Mounting Kit

Gear

Scotch Yoke

Rack & Pinion

Electric

Hydraulic

Other

C = Code no.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, U.S.A.

57223 Kreuztal, Germany

Tel.: +1 936 271 6500

Tel: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-EN-A4-2019_03_29

brands you trust.

Lug Design Flange Bolting Class 300-600 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Threaded Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

Class 600 DN

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Thread Size

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

Threaded Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 2 3/4'' 4 3 1/4'' 8 3 3/4'' 8 4 1/4'' 12 4 1/2'' 16 4 3/4'' 16 5'' 16 5 1/4'' 16 5 3/2'' 20 6'' 20 6 3/4''

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

www.cranecpe.com

Double Flanged, Short Pattern Design Flange Bolting Class 150

Class 150 L

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

www.cranecpe.com

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Double Flanged, Short Pattern Design Flange Bolting Class 300-600 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

Class 600 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Threaded Hole in Shaft Area Quantity Nuts

Quantity Screws

Length L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 1/4" 7 1/4" 7 1/4" 7 1/4"

www.cranecpe.com

Double Flanged, Long Pattern Design Flange Bolting Class 150

Class 150 L

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Through Hole Quantity Screws

Length L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 3 1/4'' 8 3 1/4'' L L 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Flange Face Raised RF acc. ANSI B 16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Quantity Nuts 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

Double Flanged, Long Pattern Design Flange Bolting Class 300 Class 300 DN

NPS

Thread Size

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Through Hole Quantity Screws

Length L

Quantity Nuts 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

Actuator interface Actuator screws Valve screws Valve interface Valve nuts

www.cranecpe.com

Position indicator Coupling Bracket

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 150 DN

NPS

Class 150

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

NPS

Class 150

ISO 5211 Valve

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 300 DN

NPS

Class 300

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

NPS

Class 300

ISO 5211 Valve

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

Crane®FKX 9000 Mounting Kits Class 600 DN

NPS

Class 600

ISO 5211 Valve

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

NPS

Class 600

ISO 5211 Valve

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

Mounting Kit

Actuator

Item Number

F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Product Configuration Product Line Crane FKX 9000-

Valve Type XNLG-

Material Group AAB1-

Valve Type Size C

Value

Pressure

Material Group Body Style

C Value C

Value

cl.150

LG Lug type (API 609 table 3 category B)

cl.300

DS Double flanged - short pattern (ISO5752 series 13)

cl.600

DL Double flanged - long pattern (ASME B16.10, long pattern)

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

www.cranecpe.com

Body Material

Disc Material

Value

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, double heat treated

ASTM A351 Gr. CF8M P Stainless steel

ASTM A216 Gr. WCB nickel plated Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A453 Gr. 660 for high temperatures

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

M ASTM B865 Monel K500

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Other

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

Value

Shaft Material

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Stainless Steel

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

Other

Value

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

Crane®FKX 9000 How to Order Flange Type A-

Gland / Packing / Top Work 1AA-

Flange Type Seal ring on disc and Seat C

C A

Value Raised face RF acc. ANSI B16.5 (3"-24") Raised face RF acc. B 16.47, series A (28"-48")

Raised face RF acc. B 16.47, series B (28"-48")

Flat face FF acc. ANSI B16.5 (3"-24") Flat face FF acc. ANSI B16.47, series A (28"-48")

Flat face FF acc. ANSI B16.47, series B (28"-48")

Large groove facing LGF acc. ANSI B16.5 (3"-24")

Other

Actuation Group

Gland / Packing / Top Work Options

Flange Face

Value

1 ASTM A240 UNS S31803/ graphite, laminated, Seat: Stellite 21

Acutation Group F-

Gland Packing C 1

Actuation

Packing Box Options Gland Flange

Value

Standard graphite A packing (FE class BH/TALuft)

Value

Single packing

Superior F performance graphite packing (FE class AH)

Single packing B with flushing port

Reinforced PTFE packing (non-FE / EN12266 A / API598)

Single packing with pressure tight bearing

Industrial packing R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Single packing with monitoring port and pressure tight bearing protector

Other

Dual packing with monitoring port

Dual packing with monitoring and flushing port

Other

X Other

Value Standard design

Chemical design

Gland flange live loaded

Value

Bare shaft

Gear

Scotch Yoke

Rack & Pinion

Electric

Hydraulic

Other

C = Code no.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, U.S.A.

57223 Kreuztal, Germany

Tel.: +1 936 271 6500

Tel: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-EN-A4-2018_09_14

brands you trust.

值得信赖的品牌

技术数据表 ASME标准设计（公制版本）

克瑞®FKX 9000 三偏心蝶阀

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

克瑞®FKX 9000特点及优势克瑞®FKX 9000 新一代三偏心蝶阀克瑞新推出铸造三偏心蝶阀，提供最高等级的在线密封设计以及世界领先的散逸性排放填料设计。其它特点例如免石墨密封环，以及在苛刻或磨损工况下提供加强保护的压力密封轴承。

基本特点包括： • ISO 15848, Class BH CO3 级别（符合易泄 • 漏排放标准） • TA-Luft 规范 • 阀座采用Stellite钨铬钴合金，具有宽阀座角度，使用寿命长 • ISO 5211执行机构安装支架 • 扇形阀体减轻重量 • 优化的蝶板外形使流量特性Kv更佳 • 带有弹性密封环的阀板 • 轴承设计减小阀杆变形 • 石墨/不锈钢叠层密封环

其它可选的特点包括： • 也可满足15848 Class AH, CO2 级别（<50ppm), EPA 方法 21 • 监测孔 • 冲洗孔 • 活载填料 • 压力密封轴承保护

产品范围尺寸

3"-48"

压力等级

Class 150-600

www.cranecpe.com

阀体设计支耳双法兰，短型双法兰，长型

端对端尺寸

阀体材质

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

克瑞® FKX 9000值&阀体设计吊耳设计

双法兰短型设计

双法兰长型设计

主视图阀轴侧

侧视图

俯视图

www.cranecpe.com

标准设计的结构分解图尺寸 3"-14"

尺寸 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 支耳设计

5 4 3

18 26

25 24

12 11

31 22

18 26 22

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

19 1620

17 32

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

27 14 28 11 15 1

9 23

34 8 7 6 21

9 23 34 双法兰 8 23 短型 9 7 6

双法兰设计长型

克瑞®FKX 9000结构材质碳钢

不锈钢

序号*

名称

ASTM

DIN

ASTM

DIN

阀体

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

密封环压板

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

叠层密封环

DSK

A240 UNS S31803/ 石墨

1.4462/石墨

A240 UNS S31803/ 石墨

1.4462/石墨

密封垫片

DSK

蝶板

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

阀盖

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

阀盖垫片

阀轴护圈

A276 Gr. 304

1.4301

A276 Gr. 304

1.4301

备品备件

石墨

BGK

石墨/不锈钢

定位销

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

阀轴

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

轴承

SBK

A582 Gr. 303 涂层

1.4305 涂层

A582 Gr. 303 涂层

1.4305 涂层

内侧轴承保护套

SBK

灯笼环

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

填料

压盖

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

压盖法兰

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

铭牌

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

石墨

BGK

压盖螺钉

DSK

弹簧垫圈

DSK

阀盖螺钉

螺纹销

石墨

A2 A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

蝶板连接键

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

填料压盖螺栓

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

压盖螺母

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

凹槽钉

A29 Gr. 1012 镀锌

1.0214 + A2A 镀锌

A29 Gr. 1012 镀锌

1.0214 + A2A 镀锌

分隔环

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

分隔环

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

塞子

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

驱动键（驱动）

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

扣环

灯笼环

O型环

螺纹销

填料环

支撑环

DSK=蝶板密封备件

1.4122 BGK

FKM 1.4122

SBK

石墨 A582 Gr. 303

SBK=轴承备件

1.4305 BGK=阀体垫片备件

* 总的材料清单包括标准和可选设计的所有部件。

www.cranecpe.com

Opt

可选设计的结构分解图化工压盖法兰设计序号

名称

备品备件

Option: Chemical Gland Flange 碳钢 ASTM

不锈钢 DIN

ASTM

DIN

压盖

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

压盖法兰

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

压盖螺钉

O型环

螺纹销

BGK

36 35 24 17

FKM 1.4122

BGK=阀体垫片备件

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

双层填料密封设计Option: Chemical Gland Flange 序号

名称

灯笼环

备品备件

ASTM A582 Gr. 303

填料

间隔环

BGK A582 Gr. 303

塞子

A479 Gr. 316Ti

灯笼环

A582 Gr. 303

碳钢 36

不锈钢

35 24

DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

石墨

Option: Pressure Tight Bearing 1.4571 A479 Gr. 316Ti

1.4305

BGK=阀体垫片备件 Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

www.cranecpe.com

11 30 30

1.4571

37 37 38

27 14 13 14 33

30 30

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

可选设计分解图 11

压力密封轴承设计序号

名称

分隔环

轴承

填料环

支撑环

备品备件

27 14 13ASTM A582 Gr. 303 硬化

SBK

14Gr. 303 涂层 A582 33 A582 Gr. 303

DIN

ASTM

37 37 38 DIN

1.4305 硬化

A582 Gr. 303 硬化

1.4305 硬化

A582 Gr. 303 涂层

1.4305 涂层

A582 Gr. 303

1.4305

碳钢

不锈钢

1.4305 涂层石墨 1.4305

SBK=轴承备件

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

38 37 37 11

www.cranecpe.com

Datum Na 13.01.16 Sa 13.01.16 Wa

支耳设计-尺寸及重量（Class 150） R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

e be saf

normgepr. Maßstab:

尺寸 (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

1339 1409 1496 1630

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

1339 1409 1496 1630

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

根据ANSI B16.5 凸面RF 245 176 190 152 256 186 230 191 302 227 280 241 355 264 345 299 392 301 405 362 436 342 485 432 478 369 535 476 545 408 595 540 605 465 635 578 646 493 700 635 722 570 815 749 凸面法兰符合B 16.47 Series A 806 640 925 863,6 846 670 985 914,4 895 705 1060 977,9 964 760 1170 1085,8 凸面法兰符合B 16.47 Series B 806 640 835 795,3 846 670 885 846,1 895 705 940 900,1 964 760 1055 1009,6

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 1 1 1

UN UN UN UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

40 44 48 44

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

1/4-8 1/4-8 1/2-8 1/2-8

支耳设计-尺寸及重量（Class 150）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

NPS

尺寸 (mm) a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

根据ANSI B16.5 凸面RF 62 26 7/16-14 UNC 62 27 7/16-14 UNC 75 26 1/2-13 UNC 94 30 5/8-11 UNC 94 31 5/8-11 UNC 102 32 5/8-11 UNC 98 47 5/8-11 UNC 130 57 3/4-10 UNC 150 47 1-8 UNC 150 55 1-8 UNC 175 50 1-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

重量 (kg)

4 12 29 53 71 90 100 115 134 158 183

17 28 50 66 89 111 125 141 155 169 214

4,5 1,5 3,5 6,0 1,5 2,5 4,5 6,0 7,0 8,5 5,5

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

208 228 248 298

218 239 260 311

2,5 3,5 22

700 820 990 1280

208 228 248 298

218 239 260 311

2,5 3,5 22

540 630 730 980

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

支耳设计-尺寸及重量（Class 300） R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

尺寸 (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 423 504 589 659 766 844 974 1082 1153 1307

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

根据ANSI B16.5 凸面RF 245 176 210 168 271 201 255 200 316 240 320 270 374 283 380 330 411 320 445 387 455 362 520 451 510 401 585 514 580 443 650 572 635 495 711 629 674 521 775 686 757 605 915 813 凸面法兰符合B 16.47 Series A 947 715 1035 939,8 1002 745 1090 997 1031 775 1150 1054,1 1135 840 1270 1168,4 凸面法兰符合B 16.47 Series B 947 715 920 857,2 1002 745 990 920,8 1031 775 1055 977,9 1135 840 1170 1089

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8- 7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

36 36 32 32

1 1 1 1

787 845 902 1010

2 2 2 2

1/4-8 3/8-8 1/2-8 5/8-8

UN UN UN UN

支耳设计-尺寸及重量（Class 300）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

NPS

尺寸 (mm) a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

根据ANSI B16.5 凸面RF 62 26 7/16-14 UNC 62 27 7/16-14 UNC 75 26 1/2-13 UNC 94 30 5/8-11 UNC 94 31 5/8-11 UNC 102 32 5/8-11 UNC 98 47 5/8-11 UNC 130 57 3/4-10 UNC 150 47 1-8 UNC 150 55 1-8 UNC 175 50 1-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN 凸面法兰符合B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

重量 (kg)

4 12 29 50 71 91 95 106 124 143 180

17 28 50 62 80 100 106 119 132 152 190

4,5 1,5 3,5 3,5 1,0 3,0 3,0

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

209 228 249 297

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

1150 1330 1500 1890

209 228 249 297

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

910 1120 1280 1610

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

支耳设计-尺寸及重量（Class 600） R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

尺寸 (mm) A

ØC

54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232

80 104 152 203 253 305 337 394 438 489 591

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

www.cranecpe.com

Ø D1

根据ANSI B16.5 凸面RF 256 190 210 288 220 275 344 260 355 431 325 420 509 385 510 542 410 560 606 450 605 691 510 685 742 545 745 781 580 815 908 655 940

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Ø D2

ØB

168 216 292 349 432 489 527 603 654 724 838

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

支耳设计-尺寸及重量（Class 600）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18

NPS

尺寸 (mm)

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

a CS* | SS* 78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

b CS* | SS* -

c 58 62 74 94 108 118 134 172 172 182 222

根据ANSI B16.5 凸面RF 26 7/16-14 UNC 28 7/16-14 UNC 39 1/2-13 UNC 56 9/16-12 UNC 74 5/8-11 UNC 77 5/8-11 UNC 91 3/4-10 UNC 101 1-8 UNC 117 1-8 UNC 116 1-8 UNC 148 1 1/4-8 UNC

2 8 21 36 55 68 70 86 98 115 156

10 17 30 45 64 76 81 97 108 125 166

8 4,5 10,5 12 12 10,5 18 16,5 7,5 6,5 18

重量 (kg)

15 25 50 91 176 241 320 453 600 767 1112

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

双法兰，短型设计尺寸及重量（Class 150） R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

尺寸 (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

640 670 705 760 845 865 955

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

640 670 705 760 845 865 955

Ø D1 Ø D2

ØB

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35 35 41 41 41 41 41

4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1

UN UN UN UN UN UN UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

22 22 22 25 29 29 32

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

根据ANSI B16.5 凸面RF 190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

凸面法兰符合B 16.47 Series A 925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

1/4-8 1/4-8 1/2-8 1/2-8 1/2-8 1/2-8 1/2-8

凸面法兰符合B 16.47 Series B

www.cranecpe.com

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

双法兰，短型设计尺寸及重量（Class 150）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

尺寸 (mm) c

根据ANSI B16.5 凸面RF 62 26 7/16-14 UNC 62 27 7/16-14 UNC 75 26 1/2-13 UNC 94 30 5/8-11 UNC 94 31 5/8-11 UNC 102 32 5/8-11 UNC 98 47 5/8-11 UNC 130 57 3/4-10 UNC 150 47 1-8 UNC 150 55 1-8 UNC 175 50 1-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN 凸面法兰符合B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN

重量 (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

双法兰，短型设计尺寸及重量（Class 300） R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

尺寸 (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

947 1002 1031 1135

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

947 1002 1031 1135

www.cranecpe.com

Ø D1 Ø D2

根据ANSI B16.5 凸面RF 176 210 168 4 22 186 255 200 4 22 227 320 270 8 22 264 380 330 8 25 301 445 387 12 29 342 520 451 12 32 369 585 514 16 32 408 650 572 16 35 465 711 629 20 35 493 775 686 20 35 570 915 813 20 42 凸面法兰符合B 16.47 Series A 715 1035 939,8 20 44 745 1090 997 20 48 775 1150 1054,1 20 51 840 1270 1168,4 24 54 凸面法兰符合B 16.47 Series B 715 920 857,2 28 35 745 990 920,8 28 38 775 1055 977,9 24 41 840 1170 1089 24 44

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8

1 5/8-8 UN 800 1 3/4-8 UN 857 1 7/8-8 UN 914 2-8 UN 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

8 8 8 8

1 1 1 1

787 87,4 845 92,1 902 101,6 1010 101,6

2 2 2 2

1/4-8 3/8-8 1/2-8 5/8-8

UN UN UN UN

双法兰，短型设计尺寸及重量（Class 300）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

尺寸 (mm) c

根据ANSI B16.5 凸面RF 62 26 7/16-14 UNC 62 27 7/16-14 UNC 75 26 1/2-13 UNC 94 30 5/8-11 UNC 94 31 5/8-11 UNC 102 32 5/8-11 UNC 98 47 5/8-11 UNC 130 57 3/4-10 UNC 150 47 1-8 UNC 150 55 1-8 UNC 175 50 1-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN 凸面法兰符合B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

重量 (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

双法兰，短型设计尺寸及重量（Class 600） R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

尺寸 (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390

76 99 147 203 246 298 330 394 430 481 583

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

256 288 344 431 509 542 606 691 742 781 908

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

1743 1829 1895 2083

1069 1130 1166 1283

www.cranecpe.com

Ø D1 Ø D2

根据ANSI B16.5 凸面RF 190 210 168 4 22 220 275 216 4 25 260 355 292 8 29 325 420 349 8 32 385 510 432 12 35 410 560 489 16 35 450 605 527 16 38 510 685 603 16 41 545 745 654 16 44 580 815 724 20 44 655 940 838 20 51 凸面法兰符合B 16.47 Series A 755 1075 965 20 54 785 1130 1022 20 54 820 1195 1080 20 60 900 1315 1194 20 67

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

32 38 48 56 64 67 70 76 83 89 102

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

800 857 914 1022

111 114 118 124

7 7 7 7

双法兰，短型设计尺寸及重量（Class 600）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475 560 560 560 686

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300 370 370 370 470

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406 483 483 483 603

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39 39 39 39 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60 72 72 72 90

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120 140 150 160 180

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180 220 250 250 280

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32 36 36 40 45

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18 20 20 22 25

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

尺寸 (mm) c

根据ANSI B16.5 凸面RF 58 26 7/16-14 UNC 62 28 7/16-14 UNC 74 39 1/2-13 UNC 94 56 9/16-12 UNC 108 74 5/8-11 UNC 118 77 5/8-11 UNC 134 91 3/4-10 UNC 172 101 1-8 UNC 172 117 1-8 UNC 182 116 1-8 UNC 222 148 1 1/4-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series A 264 184 1 1/2-8 UNC 274 215 1 1/2-8 UNC 290 216 1 5/8-8 UNC 310 243 1 5/8-8 UNC

重量 (kg)

3 3 20 33 48 77

11 13 31 43 58 87

29 50 95 148 252 312 400 559 706 869 1322

107 120 134 164

117 130 144 176

1981 2261 2569 3475

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

双法兰，长型设计尺寸及重量（Class 150） nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

尺寸 (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

根据ANSI B16.5 凸面RF 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 凸面法兰符合B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 凸面法兰符合B 16.47 Series B 1554 947 640 835 795,3 1634 1002 670 885 846,1 1698 1031 705 940 900,1 1862 1135 760 1055 1009,6

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

40 44 48 44

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

双法兰，长型设计尺寸及重量（Class 150）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

尺寸 (mm) c

重量 (kg)

19 81 42

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

23 43 60 63

22 48 29 76

840 970 1170 1590

23 43 60 63

22 48 29 76

650 730 870 1220

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

双法兰，长型设计尺寸及重量（Class 300） nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

尺寸 (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

282 305 403 418 457 502 762 838 914 991 1143

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

根据ANSI B16.5 凸面RF 382 245 176 210 168 408 256 186 255 200 490 302 227 320 270 570 355 264 380 330 640 392 301 445 387 747 436 342 520 451 811 478 369 585 514 939 545 408 650 572 1052 605 465 711 629 1125 646 493 775 686 1272 722 570 915 813 凸面法兰符合B 16.47 Series A 1339 806 715 1035 939,8 1409 846 745 1090 997 1496 895 775 1150 1054,1 1630 964 840 1270 1168,4 凸面法兰符合B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 42

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 46 54 58 61 63 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

44 48 51 54

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

36 36 32 32

35 38 41 44

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

双法兰，长型设计尺寸及重量（Class 300）尺寸 (mm) DN

NPS

ISO 5211

S (sq.)

ØP

ØF

ØY

Ød

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

尺寸 (mm) c

根据ANSI B16.5 凸面RF 62 26 7/16-14 UNC 62 27 7/16-14 UNC 75 26 1/2-13 UNC 94 30 5/8-11 UNC 94 31 5/8-11 UNC 102 32 5/8-11 UNC 98 47 5/8-11 UNC 130 57 3/4-10 UNC 150 47 1-8 UNC 150 55 1-8 UNC 175 50 1-8 UNC 凸面法兰符合B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN 凸面法兰符合B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

重量 (kg)

32 -

23 36 67 103 148 213 315 426 568 736 1130

1890 2230 2630 3570

1640 1990 2400 3250

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000温压表（材质：钢）最大工作压力ASME class 150

温度

最大工作压力ASME class 300

最大工作压力ASME class 600

ASTM A216 Gr. WCB* °C

bar

-29

19,6

51,1

102,1

19,2

50,1

100,2

100

17,7

46,6

93,2

150

15,8

45,1

90,2

200

13,8

43,8

87,6

250

12,1

41,9

83,9

300

10,2

39,8

79,6

350

8,4

37,6

75,1

400

6,5

34,7

69,4

425

5,5

28,8

57,5

*根据ASME B16.3-材料1.1

ASTM压力 A216 Gr. WCB & 温度 ASTM A216 Gr. WCB

120

p [bar]压力/bar

100

80 class 150 class 300

class 600 40

0 -50

150

250

温度/°C

T [°C] 24

www.cranecpe.com

350

450

克瑞® FKX 9000温压表（材质：不锈钢）最大工作压力ASME class 150

温度

最大工作压力ASME class 300

最大工作压力ASME class 600

ASTM A351 Gr. CF8M* °C

bar

-29

19,0

49,6

99,3

18,4

48,1

96,2

100

16,2

42,2

84,4

150

14,8

38,5

77,0

200

13,7

35,7

71,3

250

12,1

33,4

66,8

300

10,2

31,6

63,2

350

8,4

30,3

60,7

400

6,5

29,4

58,9

450

4,6

28,8

57,7

500

2,8

28,2

56,5

538

1,4

25,2

50,0

*根据ASME B16.3-材料2.2

ASTM A351 压力 &Gr. 温度CF8M ASTM A216 Gr. WCB

120

100

p [bar] 压力/bar

80 class 150 class 300

class 600

0 -50

150

250

350

450

550

温度/°C

T [°C] www.cranecpe.com

标准盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

47 71 83 95 167 64 107 128 149 277 108 243 311 379 787 197 397 497 597 1197 199 471 607 743 1560 250 619 803 988 2095 368 943 1230 1517 3241 511 1382 1818 2253 4866 909 1780 2215 2651 5265 1050 2179 2744 3308 6694 1887 3972 5015 6057 12313

46 51 54 56 70 64 73 77 82 108 107 138 153 168 259 196 244 268 292 437 197 264 298 331 533 246 341 388 436 720 362 515 591 667 1126 500 738 858 977 1692 892 1139 1262 1385 2126 1026 1350 1512 1674 2647 1831 2445 2752 3059 4902

47 47 47 48 49 64 65 65 66 69 108 110 111 112 119 197 201 203 206 219 199 203 205 207 221 250 256 259 262 281 368 379 385 391 425 511 530 539 549 605 909 932 944 956 1026 1050 1079 1094 1108 1195 1887 1937 1962 1987 2138

56 56 57 57 59 77 78 79 79 83 129 132 133 135 143 236 241 244 247 262 238 244 246 249 265 300 307 311 315 337 442 455 462 469 510 613 636 647 658 726 1090 1119 1133 1147 1232 1261 1295 1313 1330 1435 2265 2325 2355 2385 2565

47 53 56 59 77 64 77 84 91 131 108 148 168 188 309 197 289 335 382 659 199 346 420 493 935 250 490 611 731 1453 368 748 938 1128 2267 511 1080 1365 1650 3358 909 1686 2074 2463 4794 1050 2109 2638 3167 6341 1887 3752 4685 5617 11212

www.cranecpe.com

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩 BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为液体，开关操作，扭矩已包括1.25 倍的安全系数。

标准盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为液体，开关操作，扭矩已包括1.25 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 3967 5154 6341 1645 4367 5728 7089 2085 5585 7335 9085 2700 7700 10200 12700 3924 10673 14048 17423 4083 11555 15291 19026 6033 17720 23564 29408

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 6734 8391 10049 19994 3469 7261 9156 11052 22425 4179 8904 11266 13629 27804 5042 11607 14890 18172 37867

www.cranecpe.com

标准盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

56 85 99 114 200 77 128 154 179 332 129 292 374 455 944 236 476 596 716 1437 238 565 728 892 1872 300 743 964 1186 2514 442 1131 1476 1821 3890 613 1658 2181 2704 5840 1090 2136 2659 3181 6318 1261 2615 3292 3969 8033 2265 4767 6018 7269 14775

56 62 64 67 84 77 87 93 98 130 129 165 183 202 311 235 293 322 351 525 236 317 357 398 640 296 409 466 523 864 434 617 709 801 1352 600 886 1029 1172 2031 1070 1366 1514 1663 2551 1231 1620 1815 2009 3176 2197 2934 3302 3671 5882

67 68 68 69 71 92 94 94 95 99 155 158 160 162 171 283 290 293 296 315 286 292 295 299 318 360 369 373 378 405 530 546 555 563 612 736 763 776 790 872 1308 1342 1359 1376 1478 1513 1554 1575 1596 1721 2718 2790 2826 2862 3078

56 63 67 70 92 77 93 101 109 157 129 177 202 226 370 236 347 402 458 790 238 415 503 592 1122 300 588 733 877 1743 442 897 1125 1353 2720 613 1296 1638 1980 4029 1090 2023 2489 2955 5752 1261 2530 3165 3800 7609 2265 4503 5621 6740 13454

www.cranecpe.com

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩 BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为液体，调节操作，扭矩已包括1.5 倍的安全系数。

标准盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为液体，调节操作，扭矩已包括1.5 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 4761 6185 7609 1974 5240 6874 8507 2502 6702 8802 10902 3240 9240 12241 15241 4709 12808 16858 20907 4900 13866 18349 22832 7239 21264 28277 35290

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 8081 10070 12058 23992 4163 8713 10987 13262 26910 5014 10684 13519 16354 33364 6051 13929 17868 21807 45440

www.cranecpe.com

标准盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

106 106 106 111 207 145 145 149 178 349 378 378 378 442 942 556 556 636 782 1660 1025 1025 1025 1025 2261 1451 1451 1451 1451 3098 1751 1751 1781 2252 5077 2311 2311 2523 3193 7217 2930 2930 3098 3828 8208 3173 3173 3855 4790 10400 4573 5060 6646 8232 17749

www.cranecpe.com

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩 BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为气体，开关操作，扭矩已包括1.25 倍的安全系数。

标准盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为气体，开关操作，扭矩已包括1.25 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

3256 8142 11218 14293 3955 9249 12845 16442 4655 11677 16212 20747 6615 16387 22893 29399 8483 22739 31656 40573 8989 25431 35594 45758 13313 38730 54324 69919

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

5175 11185 14641 18097 38831 5894 12708 16893 21078 46191 6870 15638 20845 26052 57296 9116 21492 29087 36682 82251

www.cranecpe.com

标准盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

128 128 128 133 249 174 174 179 214 419 453 453 453 530 1131 668 668 763 939 1992 1230 1230 1230 1230 2713 1742 1742 1742 1742 3718 2102 2102 2137 2702 6093 2774 2774 3027 3832 8660 3516 3516 3718 4594 9849 3807 3807 4626 5748 12479 5487 6071 7975 9878 21298

www.cranecpe.com

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩 BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为气体，调节操作，扭矩已包括1.5 倍的安全系数。

标准盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为气体，调节操作，扭矩已包括1.5 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

3908 9771 13461 17152 4746 11099 15415 19730 5586 14012 19454 24896 7938 19664 27471 35278 10179 27287 37987 48688 10787 30517 42713 54910 15975 46476 65189 83902

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

6210 13422 17569 21716 46598 7073 15249 20272 25294 55429 8244 18765 25014 31263 68755 10940 25791 34905 44018 98701

www.cranecpe.com

双盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

74 98 110 122 194 103 146 167 188 316 177 313 381 449 856 332 533 633 733 1333 334 606 743 879 1695 421 791 975 1160 2267 625 1199 1487 1774 3498 869 1740 2176 2612 5225 1574 2445 2880 3316 5930 1814 2943 3507 4071 7457 3261 5346 6389 7432 13687

74 78 81 83 98 103 112 116 121 148 177 207 222 237 329 331 380 404 428 573 332 400 433 467 669 418 513 560 608 892 618 771 848 924 1383 858 1097 1216 1335 2051 1557 1804 1927 2050 2791 1789 2113 2276 2438 3410 3205 3819 4126 4433 6276

74 74 74 75 76 103 104 105 105 108 177 179 181 182 188 332 337 339 341 354 334 339 341 343 356 421 428 431 434 453 625 636 642 647 682 869 888 898 907 964 1574 1597 1609 1621 1691 1814 1843 1857 1872 1959 3261 3311 3337 3362 3512

88 89 89 90 92 124 125 125 126 129 213 215 217 218 226 399 404 407 410 425 401 406 409 412 428 506 513 517 521 543 749 763 770 777 818 1043 1066 1077 1088 1156 1888 1917 1931 1945 2030 2177 2211 2229 2246 2351 3914 3974 4004 4034 4214

74 80 83 86 104 103 117 123 130 170 177 217 237 258 378 332 425 471 517 794 334 482 555 629 1071 421 662 782 903 1624 625 1004 1194 1384 2524 869 1439 1723 2008 3716 1574 2351 2739 3128 5459 1814 2872 3401 3930 7105 3261 5126 6059 6991 12586

www.cranecpe.com

双盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为液体，开关操作，扭矩已包括1.25 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 5053 6240 7427 2730 5453 6814 8175 3459 6959 8709 10459 4397 9397 11897 14397 6387 13137 16511 19886 6546 14018 17754 21490 9473 21161 27005 32848

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 9197 10855 12512 22457 5933 9724 11620 13515 24889 7110 11835 14198 16560 30735 8483 15048 18330 21613 41307

www.cranecpe.com

双盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

88 117 132 146 233 124 175 200 226 379 213 376 457 538 1027 399 639 759 879 1600 401 728 891 1054 2034 506 949 1170 1392 2721 749 1439 1784 2129 4198 1043 2088 2611 3134 6270 1888 2934 3457 3979 7116 2177 3531 4208 4886 8949 3914 6416 7667 8918 16424

88 94 97 100 117 124 134 140 145 177 212 249 267 285 394 398 456 485 514 688 399 480 520 560 803 502 615 672 729 1070 742 925 1017 1109 1660 1030 1316 1459 1602 2461 1868 2164 2312 2461 3349 2147 2536 2731 2925 4092 3846 4583 4951 5320 7531

106 107 107 108 110 149 150 151 151 155 255 258 260 262 271 479 485 488 491 510 481 488 491 494 513 607 616 620 625 652 899 916 924 932 982 1252 1279 1293 1306 1388 2266 2300 2317 2334 2436 2612 2654 2675 2696 2821 4696 4769 4805 4841 5057

88 96 99 103 124 124 140 148 156 204 213 261 285 309 454 399 510 565 621 953 401 578 666 755 1285 506 794 939 1083 1949 749 1205 1433 1661 3028 1043 1726 2068 2410 4459 1888 2821 3287 3753 6550 2177 3446 4081 4716 8526 3914 6151 7270 8389 15103

www.cranecpe.com

双盘根扭矩单向密封- 压力来自阀轴侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为液体，调节操作，扭矩已包括1.5 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 6063 7488 8912 3277 6543 8177 9810 4151 8351 10451 12551 5276 11276 14276 17276 7665 15764 19814 23863 7855 16822 21305 25788 11368 25393 32405 39418

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 11036 13025 15014 26948 7119 11669 13943 16218 29866 8532 14202 17037 19872 36882 10179 18057 21996 25935 49569

www.cranecpe.com

双盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

106 106 122 138 234 145 160 189 217 388 378 378 428 511 1012 556 625 772 918 1796 1025 1025 1025 1159 2396 1451 1451 1451 1561 3270 1751 1751 2037 2508 5334 2311 2311 2881 3552 7575 2930 3033 3763 4493 8873 3173 3684 4619 5554 11163 4573 6434 8020 9606 19123

www.cranecpe.com

双盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为气体，开关操作，扭矩已包括1.25 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

4343 9228 12304 15379 5040 10335 13931 17528 6029 13051 17586 22121 8311 18083 24589 31095 10946 25202 34119 43036 11453 27894 38058 48221 16753 42170 57765 73359

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

7639 13648 17104 20560 41295 8358 15171 19356 23542 48654 9801 18569 23776 28984 60227 12558 24933 32528 40122 85691

www.cranecpe.com

双盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

128 128 146 166 281 174 192 226 260 465 453 453 513 613 1214 668 750 926 1101 2155 1230 1230 1230 1391 2876 1742 1742 1742 1873 3924 2102 2102 2445 3010 6401 2774 2774 3457 4262 9090 3516 3640 4516 5392 10647 3807 4420 5542 6664 13396 5487 7720 9624 11527 22947

www.cranecpe.com

双盘根双向密封-压力来自阀轴侧和蝶板侧 DN

BTO = 开启启动扭矩 RUN = 运行扭矩 ETO = 开启终点扭矩

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = 关闭起点扭矩 RUN = 运行扭矩 ETC = 关闭终点扭矩备注：介质为气体，调节操作，扭矩已包括1.5 倍的安全系数。

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

扭矩 (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

5211 11074 14764 18455 6048 12402 16717 21033 7235 15661 21103 26545 9974 21700 29507 37314 13136 30243 40943 51644 13743 33473 45669 57866 20103 50604 69318 88031

扭矩 (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

9167 16378 20525 24672 49554 10029 18205 23228 28250 58385 11762 22283 28532 34780 72272 15069 29919 39033 48147 102829

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000 允许的最大阀杆扭矩允许的最大阀杆扭矩 Class 150 MAST (Nm) Class 150-300 DN

NPS

1.4057 1.4462 1.4980 1.4542 (17-4PH) ASTM A276 Gr. 431 ASTM A182 Gr. F51 ASTM A453 Gr. 660 ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

允许的最大阀杆扭矩 Class 300 MAST (Nm) Class 150-300

NPS

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

84388

71430

84388

57938

750

30"

91767

71430

91767

57938

800

32"

123399

92568

123399

75084

900

36"

161102

120827

161102

164784

98004

1.4057 1.4462 1.4980 1.4542 (17-4PH) ASTM A276 Gr. 431 ASTM A182 Gr. F51 ASTM A453 Gr. 660 ASTM A564 Gr. 630

www.cranecpe.com

1.3964 (XM19) Nitronic 50

克瑞® FKX 9000 允许的最大阀杆扭矩允许的最大阀杆扭矩 Class 600 MAST (Nm) Class 150-300 DN

NPS

1.4057 1.4462 1.4980 1.4542 (17-4PH) ASTM A276 Gr. 431 ASTM A182 Gr. F51 ASTM A453 Gr. 660 ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

854

655

854

532

100

1066

982

1066

796

150

2119

2115

2119

1715

200

4965

4389

4965

3560

250

10"

8968

8381

8968

6798

300

12"

14458

13894

14458

11270

350

14"

19465

17393

19465

14108

400

16"

35586

30734

450

18"

42603

37891

42603

30734

500

20"

60857

51978

60857

42160

600

24"

108943

92568

108943

75083

700

28"

166877

150426

166877

122013

750

30"

194290

189255

194290

153506

800

32"

246361

228753

246361

185544

900

36"

322934

322718

322934

261760

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000 Kv / Cv K v /C v值 Class 150 开度 DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250 10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300 12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350 14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400 16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450 18"

8700 10116 8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500 20" 11000 12791 10560 12279 8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600 24" 17000 19767 16320 18977 13090 15221 9860 11465 7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700 28" 23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931 9533 11058 6159

7144

3899

4523

2228

2584

750 30" 26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624 7031

8156

4452

5164

2544

2951

800 32" 30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363 8000

9280

5065

5875

2894

3357

900 36" 38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638 6352

7368

3630

4211

1000 40" 47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500 7914

9180

4523

5247

1050 42" 52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986 8725 10121 4986

5784

1200 48" 68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219 6512

7554

K v /C v值 Class 300 开度 DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270 1477 1219 1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250 10" 2000 2326 1920 2233 1540 1791 1160 1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300 12" 3000 3488 2880 3349 2310 2686 1740 2023 1290 1500

930

1081

630

733

360

419

350 14" 4600 5349 4416 5135 3542 4119 2668 3102 1978 2300 1426 1658

966

1123

552

642

400 16" 6400 7442 6144 7144 4928 5730 3712 4316 2752 3200 1984 2307 1344 1563

768

893

450 18" 8700 10116 8352 9712 6699 7790 5046 5867 3741 4350 2697 3136 1827 2124 1044 1214 500 20" 11000 12791 10560 12279 8470 9849 6380 7419 4730 5500 3410 3965 2310 2686 1320 1535 600 24" 17000 19767 16320 18977 13090 15221 9860 11465 7310 8500 5270 6128 3570 4151 2040 2372 700 28" 19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142 7863 9121 5080 5893 3216 3731 1838 2132 750 30" 23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082 9623 11163 6217 7212 3936 4566 2249 2609 800 32" 26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700 7074 8206 4478 5194 2559 2968 900 36" 34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325 9092 10547 5757 6678 3290 3816

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000 Kv / Cv K v /C v值 Class 600 开度 DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250 10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300 12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350 14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400 16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450 18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500 20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600 24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700 28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785 9030 6004 6964 4223 4898 2870 3329 1517 1759 750 30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795 7882 4718 5473 3179 3687 1639 1901 800 32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431 8620 5084 5897 3390 3932 1696 1967 900 36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682 7751 4456 5169 2229 2586 C v值与阀门开度相关（C v = 1,16*K v）

www.cranecpe.com

备品备件-蝶板密封备件（DSK）蝶板密封备件（DSK）

标准设计

序号

名称

叠层密封环

密封垫片

六角螺栓

弹簧垫圈

4 3 19 20 Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

1:2

NPS

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

高温 (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

高温 (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

高温 (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded View Standard design

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Class 150-300 80

叠层密封设计 ASTM A240 UNS S31803/石墨，叠层 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/石墨，叠层

Arm aturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRAN

Zeichnungs- Nr.:

8720710 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

备品备件-蝶板密封备件（DSK) DN

叠层密封设计 ASTM A240 UNS S31803/石墨，叠层 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/石墨，叠层

NPS

Class 600

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

高温 (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

备品备件-蝶板密封备件（DSK） DN

Class 150300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Class 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

叠层密封设计 ASTM A240 UNS S31803, 叠层不含石墨 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), 叠层不含石墨

NPS

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

高温 (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200 FKX-DSK-MP-200 FKX-DSK-PP-200 FKX-DSK-RP-200 FKX-DSK-SP-200 FKX-DSK-TP-200 FKX-DSK-UP-200 FKX-DSK-VP-200 FKX-DSK-WP-200 FKX-DSK-XP-200 FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-LP-2NA FKX-DSK-MP-2NA FKX-DSK-PP-2NA FKX-DSK-RP-2NA FKX-DSK-SP-2NA FKX-DSK-TP-2NA FKX-DSK-UP-2NA FKX-DSK-VP-2NA FKX-DSK-WP-2NA FKX-DSK-XP-2NA FKX-DSK-YP-2NA

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-2HT FKX-DSK-MP-2HT FKX-DSK-PP-2HT FKX-DSK-RP-2HT FKX-DSK-SP-2HT FKX-DSK-TP-2HT FKX-DSK-UP-2HT FKX-DSK-VP-2HT FKX-DSK-WP-2HT FKX-DSK-XP-2HT FKX-DSK-YP-2HT 高温 (HT)

FKX-DSK-ZN-200 FKX-DSK-1N-200 FKX-DSK-2N-200 FKX-DSK-3N-200 FKX-DSK-4N-200 FKX-DSK-5N-200 FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-ZN-2NA FKX-DSK-1N-2NA FKX-DSK-2N-2NA FKX-DSK-3N-2NA FKX-DSK-4N-2NA FKX-DSK-5N-2NA FKX-DSK-7N-2NA

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-2HT FKX-DSK-1N-2HT FKX-DSK-2N-2HT FKX-DSK-3N-2HT FKX-DSK-4N-2HT FKX-DSK-5N-2HT FKX-DSK-7N-2HT 高温 (HT)

19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT 高温 (HT)

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750

30"

FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

www.cranecpe.com

备品备件-蝶板密封备件（DSK) DN

NPS

Class 150300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Class 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

叠层密封设计 ASTM A240 UNS S31803/PTFE, 叠层 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, 叠层标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-600 FKX-DSK-MP-600 FKX-DSK-PP-600 FKX-DSK-RP-600 FKX-DSK-SP-600 FKX-DSK-TP-600 FKX-DSK-UP-600 FKX-DSK-VP-600 FKX-DSK-WP-600 FKX-DSK-XP-600 FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-LP-6NA FKX-DSK-MP-6NA FKX-DSK-PP-6NA FKX-DSK-RP-6NA FKX-DSK-SP-6NA FKX-DSK-TP-6NA FKX-DSK-UP-6NA FKX-DSK-VP-6NA FKX-DSK-WP-6NA FKX-DSK-XP-6NA FKX-DSK-YP-6NA

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-600 FKX-DSK-1N-600 FKX-DSK-2N-600 FKX-DSK-3N-600 FKX-DSK-4N-600 FKX-DSK-5N-600 FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-ZN-6NA FKX-DSK-1N-6NA FKX-DSK-2N-6NA FKX-DSK-3N-6NA FKX-DSK-4N-6NA FKX-DSK-5N-6NA FKX-DSK-7N-6NA

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-600 FKX-DSK-1P-600 FKX-DSK-2P-600 FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-ZP-6NA FKX-DSK-1P-6NA FKX-DSK-2P-6NA FKX-DSK-3P-6NA

标准 (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-600

FKX-DSK-LR-6NA

100

FKX-DSK-MR-600

FKX-DSK-MR-6NA

150

FKX-DSK-PR-600

FKX-DSK-PR-6NA

200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

FKX-DSK-RR-600 FKX-DSK-SR-600 FKX-DSK-TR-600 FKX-DSK-UR-600 FKX-DSK-VR-600 FKX-DSK-WR-600 FKX-DSK-XR-600 FKX-DSK-YR-600 FKX-DSK-ZR-600 FKX-DSK-1R-600 FKX-DSK-2R-600 FKX-DSK-3R-600

FKX-DSK-RR-6NA FKX-DSK-SR-6NA FKX-DSK-TR-6NA FKX-DSK-UR-6NA FKX-DSK-VR-6NA FKX-DSK-WR-6NA FKX-DSK-XR-6NA FKX-DSK-YR-6NA FKX-DSK-ZR-6NA FKX-DSK-1R-6NA FKX-DSK-2R-6NA FKX-DSK-3R-6NA

www.cranecpe.com

备品备件-阀轴轴承备件（SBK）阀轴轴承备件（SBK）序号

名称

轴承

12 *

内侧的轴承保护套

37 **

填料环 Ring

* 仅限于标准轴承设计 ** 仅限于压力密封轴承设计

标准设计

压力密封

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange

11 36 35

14 33

11 37 37

17 14 32

12 11 31

30 10

5 23

4 3

7 6

37 11

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

备品备件-阀体垫圈备件（BGK） DN

NPS

Class 150300

阀轴轴承设计 ASTM A582 Gr. 303 涂层 1.4305 (X8CrNiS18-9) 涂层标准 (00)

压力密封 (PT)

FKX-SBK-LP-000

FKX-SBK-LP-0PT

100

FKX-SBK-MP-000

FKX-SBK-MP-0PT

150

FKX-SBK-PP-000

FKX-SBK-PP-0PT

200

FKX-SBK-RP-000

FKX-SBK-RP-0PT

250

10"

FKX-SBK-SP-000

FKX-SBK-SP-0PT

300

12"

FKX-SBK-TP-000

FKX-SBK-TP-0PT

350

14"

FKX-SBK-UP-000

FKX-SBK-UP-0PT

400

16"

FKX-SBK-VP-000

FKX-SBK-VP-0PT

450

18"

FKX-SBK-WP-000

FKX-SBK-WP-0PT

500

20"

FKX-SBK-XP-000

FKX-SBK-XP-0PT

600

24"

FKX-SBK-YP-000

FKX-SBK-YP-0PT

标准 (00)

压力密封 (PT)

Class 150 700

28"

FKX-SBK-ZN-000

FKX-SBK-ZN-0PT

750

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

800

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

1000

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT

1050

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT

1200

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

标准 (00)

压力密封 (PT)

Class 300 700

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

800

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

标准 (00)

压力密封 (PT)

Class 600 80

FKX-SBK-LR-000

FKX-SBK-LR-0PT

100

FKX-SBK-MR-000

FKX-SBK-MR-0PT

150

FKX-SBK-PR-000

FKX-SBK-PR-0PT

200

FKX-SBK-RR-000

FKX-SBK-RR-0PT

250

10"

FKX-SBK-SR-000

FKX-SBK-SR-0PT

300

12"

FKX-SBK-TR-000

FKX-SBK-TR-0PT

350

14"

FKX-SBK-UR-000

FKX-SBK-UR-0PT

400

16"

FKX-SBK-VR-000

FKX-SBK-VR-0PT

450

18"

FKX-SBK-WR-000

FKX-SBK-WR-0PT

500

20"

FKX-SBK-XR-000

FKX-SBK-XR-0PT

600

24"

FKX-SBK-YR-000

FKX-SBK-YR-0PT

700

28"

FKX-SBK-ZR-000

FKX-SBK-ZR-0PT

750

30"

FKX-SBK-1R-000

FKX-SBK-1R-0PT

800

32"

FKX-SBK-2R-000

FKX-SBK-2R-0PT

900

36"

FKX-SBK-3R-000

FKX-SBK-3R-0PT

www.cranecpe.com

备品备件-阀体垫圈备件（BGK）

阀体垫圈备件（BGK）

NPS

Class 150300

标准 (A)

化学制品 (B)

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

100

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

序号

名称

阀盖垫圈

填料

O型环

35*

单层填料标准设计

150

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

200

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

标准单层填料设计12

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

标准 (A)

化学制品 (B)

*仅限于化工压盖法兰设计

Class 150 700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

FKX-BGK-ZN-S1B

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

FKX-BGK-1N-S1B

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A

Option: Pressure Tight Bearing FKX-BGK-2N-S1B

900

36"

FKX-BGK-3N-S1A

FKX-BGK-3N-S1B

40" FKX-BGK-4N-S1A Option: Dual Packing,1000 Ports (M onitoring / Flushing)

FKX-BGK-4N-S1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-S1A

FKX-BGK-5N-S1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S1A

FKX-BGK-7N-S1B

标准 (A)

化学制品 (B)

Class 300

Option: Chemical Gland Flange 化学填料压盖法兰设计

30 30

www.cranecpe.com

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

FKX-BGK-ZP-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

FKX-BGK-1P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S1A

Class 600

700

FKX-BGK-3P-S1B

标准 (A)

化学制品 (B)

FKX-BGK-LR-S1A 33

FKX-BGK-LR-S1B

100

FKX-BGK-MR-S1A

FKX-BGK-MR-S1B

150

FKX-BGK-PR-S1A

FKX-BGK-PR-S1B

200

FKX-BGK-RR-S1A

FKX-BGK-RR-S1B

250

10"

FKX-BGK-SR-S1A

FKX-BGK-SR-S1B

300

12"

FKX-BGK-TR-S1A

FKX-BGK-TR-S1B

350

14"

FKX-BGK-UR-S1A

FKX-BGK-UR-S1B

400

16"

FKX-BGK-VR-S1A

FKX-BGK-VR-S1B

450

18"

FKX-BGK-WR-S1A

FKX-BGK-WR-S1B

500

20"

FKX-BGK-XR-S1A

FKX-BGK-XR-S1B

600

24"

FKX-BGK-YR-S1A

FKX-BGK-YR-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-S1A

FKX-BGK-ZR-S1B

750

30"

FKX-BGK-1R-S1A

FKX-BGK-1R-S1B

800

32"

FKX-BGK-2R-S1A

FKX-BGK-2R-S1B

900

36"

FKX-BGK-3R-S1A

FKX-BGK-3R-S1B

37 38

5 4 3 2

19 20

38 37 37 11

备品备件-阀体垫圈备件（BGK） Option: Pressure Tight Bearing

双层填料设计

NPS

Class 150300

双层填料标准设计标准 (A)

化学 (B)

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

100

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

FKX-BGK-PP-D1A

FKX-BGK-PP-D1B

200

FKX-BGK-RP-D1A

FKX-BGK-RP-D1B

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A 11

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A 37

FKX-BGK-TP-D1B

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A

FKX-BGK-VP-D1B

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

lange 36 35 24

Class 150

37 38

标准 (A)

化学 (B)

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

FKX-BGK-ZN-D1B

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

标准 (A)

化学 (B)

Class 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

38 FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A 37

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

FKX-BGK-3P-D1A 11

FKX-BGK-3P-D1B

标准 (A)

化学 (B)

Class 600

FKX-BGK-LR-D1A

FKX-BGK-LR-D1B

100

FKX-BGK-MR-D1A

FKX-BGK-MR-D1B

150

FKX-BGK-PR-D1A

FKX-BGK-PR-D1B

200

FKX-BGK-RR-D1A

FKX-BGK-RR-D1B

250

10"

FKX-BGK-SR-D1A

FKX-BGK-SR-D1B

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

fe be sa

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

300

12"

FKX-BGK-TR-D1A

FKX-BGK-TR-D1B

350

14"

FKX-BGK-UR-D1A

FKX-BGK-UR-D1B

400

16"

FKX-BGK-VR-D1A

FKX-BGK-VR-D1B

450

18"

FKX-BGK-WR-D1A

FKX-BGK-WR-D1B

500

20"

FKX-BGK-XR-D1A

FKX-BGK-XR-D1B

600

24"

FKX-BGK-YR-D1A

FKX-BGK-YR-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-D1A

FKX-BGK-ZR-D1B

750

30"

FKX-BGK-1R-D1A

FKX-BGK-1R-D1B

800

32"

FKX-BGK-2R-D1A

FKX-BGK-2R-D1B

900

36"

FKX-BGK-3R-D1A

FKX-BGK-3R-D1B

www.cranecpe.com

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

支耳设计法兰紧固件磅级150

般性的评论: L L 整阀所配的螺栓和螺母的数量配对法兰符合AMSE B16.5 标准法兰垫片厚度2mm 符合ASME B18.2.1 标准

Class 150

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1 1 1

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

1/4-8 1/4-8 1/2-8 1/2-8

UN UN UN UN

www.cranecpe.com

螺纹孔螺栓的数量

阀杆处的螺纹孔长度

根据ANSI B16.5 凸面RF 4 1 3/4'' 8 2'' 8 2'' 8 2 1/2'' 12 2 2/4'' 12 2 3/4'' 12 3'' 12 3'' 12 3 1/4'' 16 3 1/4'' 16 3 1/2'' 凸面法兰符合B 16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" 凸面法兰符合B 16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

螺栓的数量

长度

4 4 4 4

3/4'' 1/2'' 3/4'' 3/4''

2 2 2 2

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

支耳设计法兰紧固件磅级300-600 Class 300 DN

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1 1 1

1/4-8 3/8-8 1/2-8 5/8-8

UN UN UN UN

螺纹孔螺栓的数量

阀杆处的螺纹孔长度

根据ANSI B16.5 凸面RF 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 1/2'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 20 5 1/2'' 凸面法兰符合B 16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" 凸面法兰符合B 16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

螺栓的数量

长度

4 4 4 4 4 4 4

3/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/4'' 1/4''

2 3 3 3 3 3 4

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 4 5 5

1/2" 3/4" 1/4" 1/4"

Class 600 DN

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

螺纹孔螺栓的数量 4 4 8 8 12 16 16 16 16 20 20

阀杆处的螺纹孔长度

根据ANSI B16.5 凸面RF 2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/2'' 6'' 6 3/4''

螺栓的数量 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

长度

2 3 3 3 3 3 4

3/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/4'' 1/4''

www.cranecpe.com

双法兰，短型法兰紧固件磅级150

般性的评论: 整阀所配的螺栓和螺母的数量配对法兰符合AMSE B16.5 标准法兰垫片厚度2mm 符合 ASME B18.2.1 标准六角头螺母符合AMSE B18.2.2 标准

Class 150 L

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1 1 1 1 1 1

UN UN UN UN UN UN UN

24 24 24 28 32 32 40

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

36 40 44 40 40 44 40

1/4-8 1/4-8 1/2-8 1/2-8 1/2-8 1/2-8 1/2-8

www.cranecpe.com

螺栓的数量

通孔长度

阀杆处的螺纹孔螺母的数量

根据ANSI B16.5 凸面RF 3 1/4'' 4 3 1/4'' 4 L L 3 1/4'' 4 3 1/2'' 4 3 3/4'' 8 4'' 8 4 1/4'' 8 4 1/4'' 12 4 3/4'' 12 5'' 16 5 1/2'' 16 凸面法兰符合B 16.47 Series A 7 1/2" 24 7 3/4" 24 8 1/2" 24 9 1/4" 28 9 1/4" 32 9 3/4" 32 10 1/2" 40 凸面法兰符合B 16.47 Series B 4 3/4" 36 4 3/4" 40 4 3/4" 44 5 1/2" 40 5 3/4" 40 6" 44 6 3/4" 40

螺母的数量 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

螺栓的数量

2 2 2 2 3 3 3 4

1/4'' 1/2'' 3/4'' 3/4'' 3'' 1/4'' 1/4'' 1/2'' 4'' 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

双法兰，短型法兰紧固件磅级300-600 Class 300 通孔

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 20

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

20 20 20 24

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1 1 1

28 28 24 24

1/4-8 3/8-8 1/2-8 5/8-8

UN UN UN UN

螺栓的数量

长度

阀杆处的螺纹孔螺母的数量

根据ANSI B16.5 凸面RF 3 1/2'' 4 4'' 4 4 1/4'' 8 4 3/4'' 8 5 1/4'' 12 5 1/2'' 12 6'' 16 6 1/4'' 16 6 1/2'' 20 7'' 20 7 1/2'' 20 凸面法兰符合B 16.47 Series A 9" 20 9 3/4" 20 10 1/4" 20 11" 24 凸面法兰符合B 16.47 Series B 8 3/4" 28 9 1/4" 28 10 1/4" 24 10 1/4" 24

螺母的数量

螺栓的数量

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 5 6 6

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

1/2" 3/4" 1/4" 1/2"

Class 600 通孔

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

4 4 8 8 12 16 16 16 16 20 20

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

20 20 20 20

螺栓的数量

长度

阀杆处的螺纹孔螺母的数量

根据ANSI B16.5 凸面RF 4 1/4'' 8 4 3/4'' 8 5 3/4'' 16 6 1/2'' 16 7 1/4'' 24 7 1/2'' 32 8'' 32 8 1/2'' 32 9 1/4'' 32 9 3/4'' 40 11'' 40 凸面法兰符合B 16.47 Series A 12" 40 12 1/4" 40 12 3/4" 40 13 1/2" 40

螺母的数量

螺栓的数量

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3 3 4 4 4

3/4'' 1/4'' 3/4'' 1/4'' 1/2'' 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 7 7 7

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

www.cranecpe.com

双法兰，长型法兰紧固件磅级150

般性的评论: 整阀所配的螺栓和螺母的数量配对法兰符合AMSE B16.5 标准法兰垫片厚度2mm 符合ASME B18.2.1 标准六角头螺母符合AMSE B18.2.2 标准

Class 150 L

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1 1 1

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

1/4-8 1/4-8 1/2-8 1/2-8

UN UN UN UN

www.cranecpe.com

螺栓的数量根据ANSI B16.5 凸面RF 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 凸面法兰符合B 16.47 Series A 28 28 28 32 凸面法兰符合B 16.47 Series B 40 44 48 44

通孔

长度

3 3 3 3 3

螺母的数量

1/4'' 1/4''L 1/4'' 1/2'' 3/4'' 4'' 1/4'' 1/4'' 3/4'' 5'' 1/2''

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

7 7 8 9

1/2" 3/4" 1/2" 1/4"

28 28 28 32

4 4 4 5

3/4" 3/4" 3/4" 1/2"

40 44 48 44

4 4 4

双法兰，长型法兰紧固件磅级300 Class 300 DN

NPS

螺纹尺寸

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1 1 1

1/4-8 3/8-8 1/2-8 5/8-8

UN UN UN UN

通孔螺栓的数量根据ANSI B16.5 凸面RF 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 凸面法兰符合B 16.47 Series A 28 28 28 32 凸面法兰符合B 16.47 Series B 36 36 32 32

长度

螺母的数量

3 1/2'' 4'' 4 1/4'' 4 3/4'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6'' 6 1/4'' 6 1/2'' 7'' 7 1/2''

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

9" 9 3/4" 10 1/4" 11"

28 28 28 32

8 3,4" 9 1/4" 10 1,4" 10 1/4"

36 36 32 32

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000 安装支架阀门和执行机构之间的连接支架的界面统一遵循ISO 5211 的标准支架的强度符合EN15081 的标准，以保证最大的扭矩值从执行机构传递到阀门的顶法兰。安装支架包括下列组件 • • • • •

连轴节支架阀门螺栓执行机构螺栓位置指示

执行机构端连接面执行机构螺栓阀门螺栓阀门端连接面

www.cranecpe.com

位置指示连轴节支架

克瑞® FKX 9000 安装支架 Class 150 DN

NPS

Class 150

ISO 5211 阀门

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

安装支架

NPS

执行机构

产品编号

Class 150

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

ISO 5211 阀门

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

安装支架

执行机构

产品编号

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000 安装支架 Class 300 DN

NPS

Class 300

ISO 5211 阀门

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

安装支架

执行机构

产品编号

Class 300

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

NPS

ISO 5211 阀门

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

安装支架

执行机构

产品编号

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

克瑞® FKX 9000 安装支架 Class 600 DN

NPS

ISO 5211

Class 600

阀门

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

安装支架

NPS

执行机构

产品编号

Class 600

F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

ISO 5211 阀门

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

安装支架

执行机构

产品编号

F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

克瑞®FKX 9000 齿轮箱和执行机构齿轮箱手动阀需要配齿轮箱。对于开关应用，齿轮箱提供90度旋转。蜗轮传动带有自锁功能，防止阀门随意转动。几种附件，如挂锁，链轮和限位开关可供选择。

齿轮&齿条执行机构齿轮&齿条执行机构是气动执行机构。气压推动活塞产生线性移动通过齿轮和齿条的啮合转成旋转运动。对于大多数开关和调节应用，这种执行机构是最常用的选择，但输出扭矩值受气体压力的影响，并且扭矩值不大。齿轮&齿条执行机构包括双作用和单作用弹簧式，几种附件，如电磁阀，智能性定位器，限位开关等可供选配。

www.cranecpe.com

克瑞®FKX 9000 齿轮箱和执行机构拨叉式执行机构拨叉式执行机构的驱动可以是气动或液动。活塞在气压或液压力地推动下产生线性移动，通过拨叉转换成旋转运动。这种执行机构可以用在开关工况，也因为它的特殊扭矩特性，适合应用于调节工况。相对于齿轮&齿条性执行机构，拨叉性执行机构所提供的扭矩范围更大。拨叉执行机构也分为两种形式，双作用式和单作用弹簧式。几种附件，如电磁阀，智能性定位器，限位开关等可供选配。

电动执行机构电动执行机构是齿轮箱和电机的组合，电能产生扭矩驱动阀门。这种执行机构比较灵活且经济，他们可以安装在无气源供给的地方。几种电子附件，如提供系统的智能性的特殊控制单元和母线接口可供选择。

www.cranecpe.com

克瑞® FKX 9000 产品配置产品系列克瑞® FKX 9000-

阀门类型 XNLG-

材料 AAB1-

阀门类型尺寸 C L

值

压力 C

值

阀体类型 C

值

cl.150 LG 支耳 (API 609 table 3 category B)

M 4"

cl.300 DS 双法兰—短型（ISO 5752，表1，第 13列）

cl.600 DL 双法兰—长型（ASME B16.10，长型）

10"

阀体材质 C

值

蝶板材质 C

值

阀轴材质 C

值

A ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, 双重热处理

ASTM A216 Gr. WCB 镀镍 Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

C ASTM A995 Gr. 5A B Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

12"

R ASTM A995 Gr. 6A C Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

14"

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

E ASTM A453 Gr. 660 适合于高温应用

16"

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCB F ASTM A276 Gr. XM-19 Low temperature Nitronic 50 carbon steel

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A352 Gr. LCC M ASTM B865 Low temperature Monel K500 carbon steel

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6 T ASTM UNS N06022 Low alloy steel Hastelloy C22

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

M ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

M ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

X 其他

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

其他

W 18"

材料

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

www.cranecpe.com

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

X 其他

克瑞®FKX 9000 如何订购法兰类型 A-

压盖/填料/顶部件 1AA-

法兰类型蝶板和阀座密封环 C

值

1 ASTM A240 UNS S31803/graphite, laminated, Seat: Stellite 21

2 ASTM A240 UNS S31803, laminated w/o graphite, Seat: Stellite 21

凸面法兰符合B 16.47, series B (28"-48")

根据ANSI B16.5，平面RF (3"-24") 平面法兰符合B 16.47, series A (28"-48")

4 Hastelloy C276/graphite, laminated, Seat: Stellite 21 5 Hastelloy C276, laminated w/o graphite, Seat: Stellite 21 6 ASTM A240 UNS S31803/PTFE, laminated, Seat: Stellite 21 7 Hastelloy C276/PTFE, laminated, Seat: Stellite 21

根据ANSI B16.5，凸面RF (3"-24") 凸面法兰符合B 16.47, series A (28"-48")

平面法兰符合B 16.47, series B (28"-48")

大榫槽式端面符合ANSI B 16.5 (3"-24")

其他

执行机构

压盖/填料/顶部件

法兰面 C

执行机构 F-

压盖填料 C 1

值标准石墨填料 (FE class BH/ TA- Luft)

填料函选件 C A

值单层填料-（标准）

C A

值标准压盖法兰

低泄漏石墨填料 F (FE class AH)

单层填料（带冲洗孔）

化学压盖法兰

增强聚四氟乙烯 G 填料 (non-FE / EN12266 A / API598)

单层填料（带压力密封轴承）

标准压盖法兰-动负载填料

Industrial packing (non-FE / non TA-Luft/ EN12266 A / API598)

单层填料（带监测孔和压力密封轴承保护器）

其他

双层填料（带监测孔）

双层填料（带监测孔和冲洗孔）

其他

驱动类型

压盖法兰 C

值

光杆阀

齿轮箱

拨叉式执行机构

齿轮&齿条执行机构

电动执行机构

液压执行机构

其他

X 其他

C = 代号

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, U.S.A.

57223 Kreuztal, Germany

Tel.: +1 936 271 6500

Tel: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000-TD-CN-A4-2018_09_14

brands you trust.

TECHNISCHES DATENBLATT Ausführung nach ASME (Metrisch)

Crane®FKX 9000 Dreifachexzentrische Absperrklappen

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Wesentliche Merkmale und Vorteile Crane®FKX 9000 Nächste Generation der dreifachexzentrischen Absperrklappen Die von Crane neu entwickelten Absperr- und Regelklappen (TOV) in Gussausführung bieten höchste Prozesssicherheit durch erstklassige Dichtung im Durchgang und eine weltweit einzigartige Stopfbuchspackung zur Verhinderung des Austritts diffuser Emissionen. Zusätzliche Leistungsmerkmale, wie z. B. ein graphitfreier Dichtring sowie ein druckfester Lagerschutz, erleichtern die Wartung bei Anwendungen mit starker mechanischer oder abrasiver Belastung.

STANDARD-MERKMALE: • Standard Spindelpackung nach ISO 15848-Class BH • TA-Luft-Zulassung • Längere Lebensdauer durch Stellite-Sitz mit breitem Sitzwinkel • Montagehalterung für Antrieb nach ISO 5211 • Gewichtsreduzierung durch Gehäuse mit Wellenprofil • Verbesserte Kv-Werte durch optimiertes Scheibenprofil • Feststehende Scheibe mit flexiblem, federelastischem Metallring • Minimale Wellendurchbiegung durch spezielle Lagerbauform • Lamellendichtring aus Graphit/Edelstahl

OPTIONALE MERKMALE: • Emissionsarme Spindelpackung nach ISO 15848-Class AH (max. 50 ppm), EPA-Methode 21 und TA-Luft-Zulassung • Druckfester Lagerschutz • Prüfanschluss • Spülanschluss • Federbelastete Packung

Produktpalette

Baugröße

Klasse

Gehäuseausführung

Baulänge

Gehäusewerkstoff

3"-48"

Class 150-600

Anflansch Doppelflansch, kurze Bauform Doppelflansch, lange Bauform

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Gehäuseausführungen Anflanschklappe

Doppelflansch Kurze Bauform

Doppelflansch Lange Bauform

Vorderansicht Spindelseite

Seitenansicht

Draufsicht

www.cranecpe.com

Explosionsdarstellung Standardausführung Größe 3"-14"

Größe 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Anflanschklappe

5 4 3

18 26

18 25 24

19 16 20

17 32

12 11

25 24

12 11

31 22

18 26 22

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

27 14 28 11 15 1

9 23

34 8 7 6 21

34 23

Doppelflansch Kurze 8 23 Bauform

7 6

Doppelflansch Lange Bauform

Crane®FKX 9000 Werkstoffe Pos.*

Bezeichnung

Ersatzteilpaket

Stahlguss

Edelstahl

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Gehäuse

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Klemmdeckel

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Lamellendichtung

DSK

A240 UNS S31803 / Graphit

1.4462 / Graphit

A240 UNS S31803 / Graphit

1.4462 / Graphit

Abschlussdichtung

DSK

Scheibe

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Graphit

Deckel

Deckeldichtung

Haltering

A276 Gr. 304

1.4301

A276 Gr. 304

1.4301

Fixierstift

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

BGK

Graphit / Edelstahl

Welle

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

Lagerbuchse

A582 Gr. 303 beschichtet

1.4305 beschichtet

A582 Gr. 303 beschichtet

1.4305 beschichtet

Lagerschutzring innen

SBK

Absaugring

SBK

A582 Gr. 303

1.4305

Packung

BGK

Stopfbuchse

A582 Gr. 303

1.4305

Graphit A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Graphit

Stopfbuchsbrille

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Typenschild

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Sicherungsschraube

DSK

Spannscheibe

DSK

Deckelschraube

Gewindestift

A2 A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

Passfeder

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

Stiftschraube

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Stopfbuchsmutter

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

Kerbnagel

A29 Gr. 1012 verzinkt

1.0214 + A2A verzinkt

A29 Gr. 1012 verzinkt

1.0214 + A2A verzinkt

Distanzring

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Distanzring

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Verschlussschraube

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Passfeder

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

Sicherungsring

Absaugring

A582 Gr.303

1.4305

O-Ring

A582 Gr. 303

1.4305

Gewindestift

Packungsring

Stützring

1.4122 A582 Gr. 303

1.4305

BGK

FKM

SBK

Graphit

1.4122

DSK = Scheibendichtungssatz (Disc Sealing Kit)

A582 Gr. 303

1.4305

SBK = Lagerbuchsensatz (Shaft Bearing Kit)

BGK = Gehäusedichtungssatz (Body Gasket Kit)

* Master-Stückliste beinhaltet alle Teile für Standard- und Sonderausführungen

www.cranecpe.com

Explosionsdarstellung Optionale Ausführungen Stopfbuchsflansch Chemie Pos.

Bezeichnung

Stopfbuchse

Option: Chemical Gland Flange Stahlguss

Ersatzteilpaket

Edelstahl

ASTM

DIN

ASTM

DIN

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Stopfbuchsbrille

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Stiftschraube

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

O-Ring

Gewindestift

BGK

36 35 24 17

FKM 1.4122

16 BGK = Gehäusedichtungssatz (Body Gasket Kit)

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange Doppelte Stopfbuchse Pos.

Bezeichnung

Absaugring

Packung

Ersatzteilpaket

ASTM

Stahlguss 36

A582 Gr. 303 BGK

Distanzring

A582 Gr. 303

Verschlussschraube

A479 Gr. 316Ti

Absaugring

A582 Gr. 303

35 24 17

Edelstahl DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Graphit 1.4305

A582 Gr. 303

1.4571

1.4305

A582 Gr.303

BGK = Gehäusedichtungssatz (Body Gasket Kit) Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

www.cranecpe.com

1.4305

Option: Pressure Tight Bearing 1.4571 A479 Gr. 316Ti

11 30 30

37 37 38

27 14 13 14 33

3 3

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Explosionsdarstellung Optionale Ausführungen Druckfeste Lagerausführung 27 14 ErsatzteilPos. Bezeichnung paket 13

11 Stahlguss

Edelstahl

ASTM

DIN

ASTM

37 37 38DIN

Ring, geteilt

A582 Gr.303 gehärtet

1.4305 gehärtet

A582 Gr.303 gehärtet

1.4305 gehärtet

Lagerbuchse

A582 Gr. 303 beschichtet

1.4305 beschichtet

A582 Gr. 303 beschichtet

1.4305 beschichtet

Packungsring

Stützring

A582 Gr. 303

1.4305

SBK

14 33

Graphit A582 Gr. 303

1.4305

SBK = Lagerbuchsensatz (Shaft Bearing Kit)

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

38 37 37 11

www.cranecpe.com

Datum Na 13.01.16 Sa 13.01.16 Wa

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Maße und Gewichte Class 150 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Maße (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 1339 806 640 835 795,3 1409 846 670 885 846,1 1496 895 705 940 900,1 1630 964 760 1055 1009,6

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

40 44 48 44

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Maße und Gewichte Class 150 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Maße (mm) c

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 53 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 100 130 57 3/4-10 UNC 115 150 47 1-8 UNC 134 150 55 1-8 UNC 158 175 50 1-8 UNC 183 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298

Gewichte (kg)

17 28 50 66 89 111 125 141 155 169 214

4,5 1,5 3,5 6,0 1,5 2,5 4,5 6,0 7,0 8,5 5,5

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

218 239 260 311

2,5 3,5 22

700 820 990 1280

218 239 260 311

2,5 3,5 22

540 630 730 980

www.cranecpe.com

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Maße und Gewichte Class 300 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Maße (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 382 245 176 210 168 423 271 201 255 200 504 316 240 320 270 589 374 283 380 330 659 411 320 445 387 766 455 362 520 451 844 510 401 585 514 974 580 443 650 572 1082 635 495 711 629 1153 674 521 775 686 1307 757 605 915 813 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 1554 947 715 1035 939,8 1634 1002 745 1090 997 1698 1031 775 1150 1054,1 1862 1135 840 1270 1168,4 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8- 7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

36 36 32 32

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

2 2 2 2

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Maße und Gewichte Class 300 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Maße (mm) c

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 50 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 91 98 47 5/8-11 UNC 95 130 57 3/4-10 UNC 106 150 47 1-8 UNC 124 150 55 1-8 UNC 143 175 50 1-8 UNC 180 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297

Gewichte (kg)

17 28 50 62 80 100 106 119 132 152 190

4,5 1,5 3,5 3,5 1,0 3,0 3,0

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

1150 1330 1500 1890

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

910 1120 1280 1610

www.cranecpe.com

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Maße und Gewichte Class 600 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Maße (mm) A

ØC

54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232

80 104 152 203 253 305 337 394 438 489 591

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 256 190 210 168 288 220 275 216 344 260 355 292 431 325 420 349 509 385 510 432 542 410 560 489 606 450 605 527 691 510 685 603 742 545 745 654 781 580 815 724 908 655 940 838

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Maße und Gewichte Class 600 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18

Maße (mm) c

Gewichte (kg)

2 8 21 36 55 68 70 86 98 115 156

10 17 30 45 64 76 81 97 108 125 166

8 4,5 10,5 12 12 10,5 18 16,5 7,5 6,5 18

15 25 50 91 176 241 320 453 600 767 1112

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 13 Maße und Gewichte Class 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Maße (mm) A

ØC

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 640 670 705 760 845 865 955

925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

35 35 41 41 41 41 41

Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B

www.cranecpe.com

640 670 705 760 845 865 955

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

22 22 22 25 29 29 32

Doppelflansch gemäß Serie 13 Maße und Gewichte Class 150 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

Maße (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN

Gewichte (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 13 Maße und Gewichte Class 300 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Maße (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 245 176 210 168 4 22 256 186 255 200 4 22 302 227 320 270 8 22 355 264 380 330 8 25 392 301 445 387 12 29 436 342 520 451 12 32 478 369 585 514 16 32 545 408 650 572 16 35 605 465 711 629 20 35 646 493 775 686 20 35 722 570 915 813 20 42 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 947 715 1035 939,8 20 44 1002 745 1090 997 20 48 1031 775 1150 1054,1 20 51 1135 840 1270 1168,4 24 54 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 947 715 920 857,2 28 35 1002 745 990 920,8 28 38 1031 775 1055 977,9 24 41 1135 840 1170 1089 24 44

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

8 8 8 8

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Doppelflansch gemäß Serie 13 Maße und Gewichte Class 300 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Maße (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Gewichte (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 13 Maße und Gewichte Class 600 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Maße (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390

76 99 147 203 246 298 330 394 430 481 583

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

1743 1829 1895 2083

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 256 190 210 168 4 22 288 220 275 216 4 25 344 260 355 292 8 29 431 325 420 349 8 32 509 385 510 432 12 35 542 410 560 489 16 35 606 450 605 527 16 38 691 510 685 603 16 41 742 545 745 654 16 44 781 580 815 724 20 44 908 655 940 838 20 51 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 1069 755 1075 965 20 54 1130 785 1130 1022 20 54 1166 820 1195 1080 20 60 1283 900 1315 1194 20 67

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

32 38 48 56 64 67 70 76 83 89 102

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

800 857 914 1022

111 114 118 124

7 7 7 7

Doppelflansch gemäß Serie 13 Maße und Gewichte Class 600 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475 560 560 560 686

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300 370 370 370 470

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406 483 483 483 603

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39 39 39 39 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60 72 72 72 90

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120 140 150 160 180

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180 220 250 250 280

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32 36 36 40 45

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18 20 20 22 25

Maße (mm) c

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 62 28 7/16-14 UNC 74 39 1/2-13 UNC 94 56 9/16-12 UNC 108 74 5/8-11 UNC 118 77 5/8-11 UNC 134 91 3/4-10 UNC 172 101 1-8 UNC 172 117 1-8 UNC 182 116 1-8 UNC 222 148 1 1/4-8 UNC Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 264 184 1 1/2-8 UNC 274 215 1 1/2-8 UNC 290 216 1 5/8-8 UNC 310 243 1 5/8-8 UNC

Gewichte (kg)

3 3 20 33 48 77

11 13 31 43 58 87

29 50 95 148 252 312 400 559 706 869 1322

107 120 134 164

117 130 144 176

1981 2261 2569 3475

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 14 Maße und Gewichte Class 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Maße (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

8 8 8 8

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Doppelflansch gemäß Serie 14 Maße und Gewichte Class 150 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Maße (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Gewichte (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 14 Maße und Gewichte Class 300 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Maße (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 382 245 176 190 152 4 408 256 186 230 191 8 490 302 227 280 241 8 570 355 264 345 299 8 640 392 301 405 362 12 747 436 342 485 432 12 811 478 369 535 476 12 939 545 408 595 540 16 1052 605 465 635 578 16 1125 646 493 700 635 20 1272 722 570 815 749 20 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 28 1409 846 670 985 914,4 28 1496 895 705 1060 977,9 28 1630 964 760 1170 1085,8 32 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 1554 947 640 835 795,3 40 1634 1002 670 885 846,1 44 1698 1031 705 940 900,1 48 1862 1135 760 1055 1009,6 44

ØB

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

Doppelflansch gemäß Serie 14 Maße und Gewichte Class 300 Maße (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Maße (mm) b CS* | SS*

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

Gewichte (kg)

19 81 42

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

23 43 60 63

22 48 29 76

840 970 1170 1590

23 43 60 63

22 48 29 76

650 730 870 1220

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Druck-/Temperaturbereich bei Stahl Temperature

Maximaler Betriebsdruck ASME Class 150

Maximaler Betriebsdruck ASME Class 300

Maximaler BetriebsdruckASME Class 600

ASTM A216 Gr. WCB* °C

bar

-29

19,6

51,1

102,1

19,2

50,1

100,2

100

17,7

46,6

93,2

150

15,8

45,1

90,2

200

13,8

43,8

87,6

250

12,1

41,9

83,9

300

10,2

39,8

79,6

350

8,4

37,6

75,1

400

6,5

34,7

69,4

425

5,5

28,8

57,5

*nach ASME B16.34 – Werkstoffgruppe 1.1

Druck und Temperatur

ASTM Gr. WCB ASTMA216 A216 Gr. WCB 120

Druck in bar p [bar]

100

80 class 150 class 300

class 600 40

0 -50

150

250

Temperatur in °C

T [°C] 24

www.cranecpe.com

350

450

Crane®FKX 9000 Druck-/Temperaturbereich bei Edelstahl Temperature

Maximaler Betriebsdruck ASME Class 150

Maximaler Betriebsdruck ASME Class 300

Maximaler Betriebsdruck ASME Class 600

ASTM A351 Gr. CF8M* °C

bar

-29

19,0

49,6

99,3

18,4

48,1

96,2

100

16,2

42,2

84,4

150

14,8

38,5

77,0

200

13,7

35,7

71,3

250

12,1

33,4

66,8

300

10,2

31,6

63,2

350

8,4

30,3

60,7

400

6,5

29,4

58,9

450

4,6

28,8

57,7

500

2,8

28,2

56,5

538

1,4

25,2

50,0

*nach ASME B16.34 – Werkstoffgruppe 2.2

Druck und Temperatur

ASTM A351 CF8M ASTM A351Gr. Gr. CF8M 120

Druck in bar p [bar]

100

80 class 150 class 300

class 600

0 -50

150

250

350

450

550

Temperatur in °C

T [°C] www.cranecpe.com

Standard Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für flüssige Medien inklusive Sicherheit von S=1,25. Für Auf/Zu Anwendungen.

Standard Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 3967 5154 6341 1645 4367 5728 7089 2085 5585 7335 9085 2700 7700 10200 12700 3924 10673 14048 17423 4083 11555 15291 19026 6033 17720 23564 29408

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 6734 8391 10049 19994 3469 7261 9156 11052 22425 4179 8904 11266 13629 27804 5042 11607 14890 18172 37867

www.cranecpe.com

Standard Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

Standard Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 4761 6185 7609 1974 5240 6874 8507 2502 6702 8802 10902 3240 9240 12241 15241 4709 12808 16858 20907 4900 13866 18349 22832 7239 21264 28277 35290

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 8081 10070 12058 23992 4163 8713 10987 13262 26910 5014 10684 13519 16354 33364 6051 13929 17868 21807 45440

www.cranecpe.com

Standard Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,25. Für Auf/Zu Anwendungen.

Standard Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,25. Für Auf/Zu Anwendungen.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

3256 8142 11218 14293 3955 9249 12845 16442 4655 11677 16212 20747 6615 16387 22893 29399 8483 22739 31656 40573 8989 25431 35594 45758 13313 38730 54324 69919

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

5175 11185 14641 18097 38831 5894 12708 16893 21078 46191 6870 15638 20845 26052 57296 9116 21492 29087 36682 82251

www.cranecpe.com

Standard Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,5. Für Regelanwendungen.

Standard Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,5. Für Regelanwendungen.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

3908 9771 13461 17152 4746 11099 15415 19730 5586 14012 19454 24896 7938 19664 27471 35278 10179 27287 37987 48688 10787 30517 42713 54910 15975 46476 65189 83902

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

6210 13422 17569 21716 46598 7073 15249 20272 25294 55429 8244 18765 25014 31263 68755 10940 25791 34905 44018 98701

www.cranecpe.com

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 5053 6240 7427 2730 5453 6814 8175 3459 6959 8709 10459 4397 9397 11897 14397 6387 13137 16511 19886 6546 14018 17754 21490 9473 21161 27005 32848

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 9197 10855 12512 22457 5933 9724 11620 13515 24889 7110 11835 14198 16560 30735 8483 15048 18330 21613 41307

www.cranecpe.com

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Uni-Direktional – Wellenseitiger Druck DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 6063 7488 8912 3277 6543 8177 9810 4151 8351 10451 12551 5276 11276 14276 17276 7665 15764 19814 23863 7855 16822 21305 25788 11368 25393 32405 39418

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 11036 13025 15014 26948 7119 11669 13943 16218 29866 8532 14202 17037 19872 36882 10179 18057 21996 25935 49569

www.cranecpe.com

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,25. Für Auf/Zu Anwendungen.

nDoppelte Packung Drehmomentwerte für Auf/Zu Anwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,25. Für Auf/Zu Anwendungen.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

4343 9228 12304 15379 5040 10335 13931 17528 6029 13051 17586 22121 8311 18083 24589 31095 10946 25202 34119 43036 11453 27894 38058 48221 16753 42170 57765 73359

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

7639 13648 17104 20560 41295 8358 15171 19356 23542 48654 9801 18569 23776 28984 60227 12558 24933 32528 40122 85691

www.cranecpe.com

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Drehmomente (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,5. Für Regelanwendungen.

Doppelte Packung Drehmomentwerte für Regelanwendungen Bi-Direktional – Wellen- und scheibenseitiger Druck DN

BTO = „Break to open“ (Losbrechmoment nach AUF in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETO = „End to open“ (Endmoment nach AUF in Nm) BTC = „Break to close“ (Losbrechmoment nach ZU in Nm) RUN = Running (Laufmoment) ETC = „End to close“ (Endmoment nach ZU in Nm) Bemerkung: Drehmomente für gasförmige Medien inklusive Sicherheit von S=1,5. Für Regelanwendungen.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Drehmomente (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

5211 11074 14764 18455 6048 12402 16717 21033 7235 15661 21103 26545 9974 21700 29507 37314 13136 30243 40943 51644 13743 33473 45669 57866 20103 50604 69318 88031

Drehmomente (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

9167 16378 20525 24672 49554 10029 18205 23228 28250 58385 11762 22283 28532 34780 72272 15069 29919 39033 48147 102829

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Max. zulässiger Drehmoment Max. zulässiger Drehmoment Class 150 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

Max. zulässiger Drehmoment Class 300 MAST (Nm)

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

84388

71430

84388

57938

750

30"

91767

71430

91767

57938

800

32"

123399

92568

123399

75084

900

36"

161102

120827

161102

164784

98004

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Max. zulässiger Drehmoment Max. zulässiger Drehmoment Class 600 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

854

655

854

532

100

1066

982

1066

796

150

2119

2115

2119

1715

200

4965

4389

4965

3560

250

10"

8968

8381

8968

6798

300

12"

14458

13894

14458

11270

350

14"

19465

17393

19465

14108

400

16"

35586

30734

450

18"

42603

37891

42603

30734

500

20"

60857

51978

60857

42160

600

24"

108943

92568

108943

75083

700

28"

166877

150426

166877

122013

750

30"

194290

189255

194290

153506

800

32"

246361

228753

246361

185544

900

36"

322934

322718

322934

261760

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kv / Cv Werte Kv / Cv Werte Class 150 Öffnungswinkel DN NPS

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

8000

800

32"

30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638

6352

7368

3630

4211

1000 40"

47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500

7914

9180

4523

5247

1050 42"

52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986

8725

10121

4986

5784

1200 48"

68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219

6512

7554

Kv / Cv Werte Class 300 Öffnungswinkel DN NPS

90°

80°

70° Cv

60° Cv

50° Cv

40° Cv

30° Cv

20° Cv

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kv / Cv Werte Kv / Cv Werte Class 600 Öffnungswinkel DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250

10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300

12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350

14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400

16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450

18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500

20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600

24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700

28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785

9030

6004

6964

4223

4898

2870

3329

1517

1759

750

30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795

7882

4718

5473

3179

3687

1639

1901

800

32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431

8620

5084

5897

3390

3932

1696

1967

900

36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682

7751

4456

5169

2229

2586

Cv-Werte in Abhängigkeit vom Öffnungswinkel (Cv = 1,16*Kv)

www.cranecpe.com

Ersatzteilsätze Scheibendichtungssatz (DSK) Scheibendichtungssatz (DSK)

Standardausführung

Pos.

Bezeichnung

Lamellendichtung

4 3

Abschlussdichtung

Sechskantschraube

Spannscheibe

19 20 Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

Class 150-300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300

Lamellendichtung ASTM A240 UNS S31803/Graphit, lamelliert 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, lamelliert

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

Datum 13.01.1 13.01.1

Ersatzteilsätze Scheibendichtungssatz (DSK) DN

Lamellendichtung ASTM A240 UNS S31803/Graphite, lamelliert 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, lamelliert

NPS

Class 600

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

Ersatzteilsätze Scheibendichtungssatz (DSK) DN

Class 150-300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Hochtemperatur (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

Lamellendichtung ASTM A240 UNS S31803, lamelliert ohne Graphit 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), lamelliert ohne Graphit

NPS

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750

30"

FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

www.cranecpe.com

Ersatzteilsätze Scheibendichtungssatz (DSK) DN

NPS

Class 150-300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Class 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Class 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Class 600

Lamellendichtung ASTM A240 UNS S31803/PTFE, lamelliert 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, lamelliert Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-600 FKX-DSK-MP-600 FKX-DSK-PP-600 FKX-DSK-RP-600 FKX-DSK-SP-600 FKX-DSK-TP-600 FKX-DSK-UP-600 FKX-DSK-VP-600 FKX-DSK-WP-600 FKX-DSK-XP-600 FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-LP-6NA FKX-DSK-MP-6NA FKX-DSK-PP-6NA FKX-DSK-RP-6NA FKX-DSK-SP-6NA FKX-DSK-TP-6NA FKX-DSK-UP-6NA FKX-DSK-VP-6NA FKX-DSK-WP-6NA FKX-DSK-XP-6NA FKX-DSK-YP-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-600 FKX-DSK-1N-600 FKX-DSK-2N-600 FKX-DSK-3N-600 FKX-DSK-4N-600 FKX-DSK-5N-600 FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-ZN-6NA FKX-DSK-1N-6NA FKX-DSK-2N-6NA FKX-DSK-3N-6NA FKX-DSK-4N-6NA FKX-DSK-5N-6NA FKX-DSK-7N-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-600 FKX-DSK-1P-600 FKX-DSK-2P-600 FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-ZP-6NA FKX-DSK-1P-6NA FKX-DSK-2P-6NA FKX-DSK-3P-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-600

FKX-DSK-LR-6NA

100

FKX-DSK-MR-600

FKX-DSK-MR-6NA

150

FKX-DSK-PR-600

FKX-DSK-PR-6NA

200

FKX-DSK-RR-600

FKX-DSK-RR-6NA

250

10"

FKX-DSK-SR-600

FKX-DSK-SR-6NA

300

12"

FKX-DSK-TR-600

FKX-DSK-TR-6NA

350

14"

FKX-DSK-UR-600

FKX-DSK-UR-6NA

400

16"

FKX-DSK-VR-600

FKX-DSK-VR-6NA

450

18"

FKX-DSK-WR-600

FKX-DSK-WR-6NA

500

20"

FKX-DSK-XR-600

FKX-DSK-XR-6NA

600

24"

FKX-DSK-YR-600

FKX-DSK-YR-6NA

700

28"

FKX-DSK-ZR-600

FKX-DSK-ZR-6NA

750

30"

FKX-DSK-1R-600

FKX-DSK-1R-6NA

800

32"

FKX-DSK-2R-600

FKX-DSK-2R-6NA

900

36"

FKX-DSK-3R-600

FKX-DSK-3R-6NA

www.cranecpe.com

Ersatzteilsätze Lagerbuchsensatz (SBK) Lagerbuchsensatz (SBK) Pos.

Bezeichnung

Lagerbuchse

12 *

Lagerschutzring innen

37 **

Packungsring

*Nur Standardlager-Ausführung **Nur druckfeste Lagerausführung

Druckfeste Ausführung Standardausführung Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange 11 36 35

14 33

11 37 37

17 14 32

12 11 31

30 30 5 10

4 3

37 11

6 21

19 20

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Ersatzteilsätze Gehäusedichtungssatz (BGK) DN

NPS

Class 150-300

Ausführung mit Wellenlagerung ASTM A582 Gr. 303 beschichtet 1.4305 (X8CrNiS18-9) beschichtet Standard (00)

Druckfest (PT)

FKX-SBK-LP-000

FKX-SBK-LP-0PT

100

FKX-SBK-MP-000

FKX-SBK-MP-0PT

150

FKX-SBK-PP-000

FKX-SBK-PP-0PT

200

FKX-SBK-RP-000

FKX-SBK-RP-0PT

250

10"

FKX-SBK-SP-000

FKX-SBK-SP-0PT

300

12"

FKX-SBK-TP-000

FKX-SBK-TP-0PT

350

14"

FKX-SBK-UP-000

FKX-SBK-UP-0PT

400

16"

FKX-SBK-VP-000

FKX-SBK-VP-0PT

450

18"

FKX-SBK-WP-000

FKX-SBK-WP-0PT

500

20"

FKX-SBK-XP-000

FKX-SBK-XP-0PT

600

24"

FKX-SBK-YP-000

FKX-SBK-YP-0PT

Class 150

Standard (00)

Druckfest (PT)

700

28"

FKX-SBK-ZN-000

FKX-SBK-ZN-0PT

750

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

800

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

1000

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT

1050

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT

1200

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

Standard (00)

Druckfest (PT)

Class 300 700

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

800

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

Class 600

Standard (00)

Druckfest (PT)

FKX-SBK-LR-000

FKX-SBK-LR-0PT

100

FKX-SBK-MR-000

FKX-SBK-MR-0PT

150

FKX-SBK-PR-000

FKX-SBK-PR-0PT

200

FKX-SBK-RR-000

FKX-SBK-RR-0PT

250

10"

FKX-SBK-SR-000

FKX-SBK-SR-0PT

300

12"

FKX-SBK-TR-000

FKX-SBK-TR-0PT

350

14"

FKX-SBK-UR-000

FKX-SBK-UR-0PT

400

16"

FKX-SBK-VR-000

FKX-SBK-VR-0PT

450

18"

FKX-SBK-WR-000

FKX-SBK-WR-0PT

500

20"

FKX-SBK-XR-000

FKX-SBK-XR-0PT

600

24"

FKX-SBK-YR-000

FKX-SBK-YR-0PT

700

28"

FKX-SBK-ZR-000

FKX-SBK-ZR-0PT

750

30"

FKX-SBK-1R-000

FKX-SBK-1R-0PT

800

32"

FKX-SBK-2R-000

FKX-SBK-2R-0PT

900

36"

FKX-SBK-3R-000

FKX-SBK-3R-0PT

www.cranecpe.com

Ersatzteilsätze Gehäusedichtungssatz (BGK) Gehäusedichtungssatz (BGK)

Pos.

Bezeichnung

Deckeldichtung

Packung O-Ring

*Nur Ausführung Stopfbuchsflansch für den chemischen Bereich 18

14 35*

Einfache Stopfbuchspackung (Standardausführung)

NPS

Class 150-300

Einfache Stopfbuchspackung (Standardausführung) 12 15 11

Standard (A)

Chemie (B)

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

100

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

150

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

200

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

Class 150

Standard (A)

Chemie (B)

700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

FKX-BGK-ZN-S1B

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

FKX-BGK-1N-S1B

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A

900

36"

FKX-BGK-3N-S1A

FKX-BGK-3N-S1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-S1A

FKX-BGK-4N-S1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S1A

FKX-BGK-7N-S1B

Standard (A)

Chemie (B)

Option: Dual Packing, 1050 Ports (M onitoring / Flushing) 42" FKX-BGK-5N-S1A Class 300

Ausführung Stopfbuchsflansch Option: Chemical Gland Flange für den chemischen Bereich

30 30

www.cranecpe.com

FKX-BGK-5N-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

FKX-BGK-ZP-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

FKX-BGK-1P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S1A

FKX-BGK-3P-S1B

Standard (A)

Chemie (B)

FKX-BGK-LR-S1A

FKX-BGK-LR-S1B

FKX-BGK-MR-S1A

FKX-BGK-MR-S1B

FKX-BGK-PR-S1A 14

FKX-BGK-PR-S1B

FKX-BGK-RR-S1A

FKX-BGK-RR-S1B

FKX-BGK-SR-S1A

FKX-BGK-SR-S1B

Class 600

FKX-BGK-2N-S1B Option: Pressure Tight Bearing

100

150

200

250

10"

300

12"

FKX-BGK-TR-S1A

FKX-BGK-TR-S1B

350

14"

FKX-BGK-UR-S1A

FKX-BGK-UR-S1B

400

16"

FKX-BGK-VR-S1A

FKX-BGK-VR-S1B

450

18"

FKX-BGK-WR-S1A

FKX-BGK-WR-S1B

500

20"

FKX-BGK-XR-S1A

FKX-BGK-XR-S1B

600

24"

FKX-BGK-YR-S1A

FKX-BGK-YR-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-S1A

FKX-BGK-ZR-S1B

14 33

750

30"

FKX-BGK-1R-S1A

FKX-BGK-1R-S1B

800

32"

FKX-BGK-2R-S1A

FKX-BGK-2R-S1B

900

36"

FKX-BGK-3R-S1A

FKX-BGK-3R-S1B

37 38

5 4 3 2

19 20

38 37 37 11

Ersatzteilsätze Gehäusedichtungssatz (BGK) Option: Pressure Tight Bearing Doppelte Stopfbuchse

NPS

Class 150-300

lange 36 35 24

14 32 16

Doppelte Stopfbuchspackung (Standardausführung) Standard (A)

Chemie (B)

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

100

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

FKX-BGK-PP-D1A

FKX-BGK-PP-D1B

200

FKX-BGK-RP-D1A

FKX-BGK-RP-D1B

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A 37

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A38

FKX-BGK-VP-D1B

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

Class 150

FKX-BGK-TP-D1B

Standard (A)

Chemie (B) FKX-BGK-ZN-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

Standard (A)

Chemie (B)

Class 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A38

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

FKX-BGK-3P-D1A37

FKX-BGK-3P-D1B

Class 600

Standard (A) 11

Chemie (B)

FKX-BGK-LR-D1A 34

FKX-BGK-LR-D1B

100

FKX-BGK-MR-D1A

FKX-BGK-MR-D1B

150

FKX-BGK-PR-D1A

FKX-BGK-PR-D1B

200

FKX-BGK-RR-D1A

FKX-BGK-RR-D1B

250

10"

FKX-BGK-SR-D1A

FKX-BGK-SR-D1B

300

12"

FKX-BGK-TR-D1A

FKX-BGK-TR-D1B

350

14"

FKX-BGK-UR-D1A

FKX-BGK-UR-D1B

400

16"

FKX-BGK-VR-D1A

FKX-BGK-VR-D1B

450

18"

FKX-BGK-WR-D1A

FKX-BGK-WR-D1B

500

20"

FKX-BGK-XR-D1A

FKX-BGK-XR-D1B

600

24"

FKX-BGK-YR-D1A

FKX-BGK-YR-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-D1A

FKX-BGK-ZR-D1B

750

30"

FKX-BGK-1R-D1A

FKX-BGK-1R-D1B

800

32"

FKX-BGK-2R-D1A

FKX-BGK-2R-D1B

900

36"

FKX-BGK-3R-D1A

FKX-BGK-3R-D1B

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH fe be sa

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

www.cranecpe.com

Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Flanschverschraubung Class 150

L L L Bemerkung:L Anzahl der benötigten Schrauben und Muttern gilt für die komplette Armatur Gegenflansch gemäß AMSE B16.5 Flanschdichtung 2mm dick Schrauben gemäß ASME B18.2.1

Class 150

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Gewindebohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Gewindebohrung im Wellenbereich Anzahl Schrauben

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 4 1 3/4'' 8 2'' 8 2'' 8 2 1/2'' 12 2 2/4'' 12 2 3/4'' 12 3'' 12 3'' 12 3 1/4'' 16 3 1/4'' 16 3 1/2'' Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

Länge L

4 4 4 4

2 3/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4''

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

Anflanschklappe gemäß Serie 16 Flanschverschraubung Class 300-600 Class 300 DN

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Gewindebohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Gewindebohrung im Wellenbereich Anzahl Schrauben

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 1/2'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

Länge L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

Class 600 DN

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Gewindegröße

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

Gewindebohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Flange Face Raised RF acc. ANSI B16.5 4 2 3/4'' 4 3 1/4'' 8 3 3/4'' 8 4 1/4'' 12 4 1/2'' 16 4 3/4'' 16 5'' 16 5 1/4'' 16 5 3/2'' 20 6'' 20 6 3/4''

Gewindebohrung im Wellenbereich Anzahl Schrauben

Länge L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 13 Flanschverschraubung Class 150

Bemerkung: Anzahl der benötigten Schrauben und Muttern gilt für die komplette Armatur L L Gegenflansch gemäß AMSE B16.5 Flanschdichtung 2mm dick Schrauben gemäß ASME B18.2.1 Schwere Sechskantmuttern gemäß AMSE B18.2.2

Class 150 L

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

www.cranecpe.com

Durchgangsbohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Gewindebohrung im Wellenbereich Anzahl Muttern

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Anzahl Schrauben

Länge L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Doppelflansch gemäß Serie 13 Flanschverschraubung Class 300-600 Class 300 DN

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Durchgangsbohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Gewindebohrung im Wellenbereich Anzahl Muttern

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 4 3 1/2'' 4 4 4'' 4 8 4 1/4'' 8 8 4 3/4'' 8 12 5 1/4'' 12 12 5 1/2'' 12 16 6'' 16 16 6 1/4'' 16 20 6 1/2'' 20 20 7'' 20 20 7 1/2'' 20 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 20 9" 20 20 9 3/4" 20 20 10 1/4" 20 24 11" 24 Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 28 8 3/4" 28 28 9 1/4" 28 24 10 1/4" 24 24 10 1/4" 24

Anzahl Schrauben

Länge L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

Class 600 DN

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

Durchgangsbohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Gewindebohrung im Wellenbereich Anzahl Muttern

Anzahl Schrauben

Länge L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 1/4" 7 1/4" 7 1/4" 7 1/4"

www.cranecpe.com

Doppelflansch gemäß Serie 14 Flanschverschraubung Class 150

Bemerkung: Anzahl der benötigten Schrauben und Muttern gilt für die komplette Armatur Gegenflansch gemäß AMSE B16.5 Flanschdichtung 2mm dick Schrauben gemäß ASME B18.2.1 Schwere Sechskantmuttern gemäß AMSE B18.2.2

Class 150 L

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Durchgangsbohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 4 3 1/4'' L 8 3 1/4'' L 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Anzahl Muttern 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

Doppelflansch gemäß Serie 14 Flanschverschraubung Class 300 Class 300 DN

NPS

Gewindegröße

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Durchgangsbohrung Anzahl Schrauben

Länge L

Flange Face Raised RF nach ANSI B16.5 8 3 1/2'' 8 4'' 12 4 1/4'' 12 4 3/4'' 16 5 1/4'' 16 5 1/2'' 20 6'' 20 6 1/4'' 24 6 1/2'' 24 7'' 24 7 1/2'' Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series A 28 9" 28 9 3/4" 28 10 1/4" 32 11" Flange Face Raised RF nach ANSI B 16.47 Series B 36 8 3,4" 36 9 1/4" 32 10 1,4" 32 10 1/4"

Anzahl Muttern 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Montagesatz Der Montagesatz dient zu Verbindung von Armaturen und Schwenkantrieben mit einer Schnittstelle gemäß ISO 5211. Er unterliegt der EN 15081 und stellt sicher dass das maximale Drehmoment des Antriebs auf den Kopfflansch der Armatur übertragen werden kann. Der Montagesatz enthält folgenden Komponenten: • Kupplung • Konsole • Schrauben und Muttern zur Befestigung der Armatur • Schrauben und Muttern zur Befestigung des Antriebs • Stellungsanzeige

Antriebsschnittstelle Schrauben zur Befestigung des Antriebs Schrauben zur Befestigung der Armatur Armaturenschnittstelle Armaturenmuttern

www.cranecpe.com

Stellungsanzeige Kupplung Konsole

Crane®FKX 9000 Montagesätze Class 150 DN

NPS

Class 150

ISO 5211 Ventil

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Montagesatz

Antrieb

Artikelnummer

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

NPS

Class 150

ISO 5211 Ventil

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

Montagesatz

Antrieb

Artikelnummer

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Montagesatz Class 300 DN

NPS

Class 300

ISO 5211 Ventil

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Montagesatz

Antrieb

Artikelnummer

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

NPS

Class 300

ISO 5211 Ventil

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

Montagesatz

Antrieb

Artikelnummer

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

Crane®FKX 9000 Montagesatz Class 600 DN

NPS

Class 600

ISO 5211 Ventil

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

Montagesatz

Antrieb

Artikelnummer

F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

NPS

Class 600

ISO 5211 Ventil

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

Montagesatz

Antrieb

Artikelnummer

F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

Schwenkantriebe Schwenkantriebe sind pneumatische Stellantriebe. und sind als doppeltwirkende und einfachwirkende Stellantriebe erhältlich. Mögliche Zubehörteile sind Magnetventile, Stellungsregler, Endschalter etc. Die Linearbewegung der luftdruckbetriebenen Kolben wird durch Zahnstangen über ein zentrisches Ritzel in eine Drehbewegung übertragen. Diese Antriebe werden häufig bei Auf/Zu und Steuerungsanwendungen eingesetzt. Der Drehmomentbereich hängt vom Luftdruck ab und ist begrenzt.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Getriebe und Antriebe Scotch & Yoke Antriebe Scotch & Yoke sind als pneumatische oder hydraulische Stellantriebe sowie doppeltwirkend als auch einfachwirkenden erhältlich. Auch hier sind Magnetventile, Stellungsregler, Endschalter etc als Zubehörteile einsetzbar. Dieser Antriebstyp wandelt die lineare Bewegung des Pneumatikzylinders und der Feder in eine Rundbewegung um. Sie haben einen erhöhten Drehmomentbereich am Anfang und am Ende eines jeden Schaltzyklus, was die Sicherheit erhöht und den Energiverbrauch reduziert. Diese Stellantriebe eignen sich für Auf/Zu Anwendungen aber auch durch die spezielle Drehmomentcharakteristik für Steuerungsanwendungen.

Elektrische Antriebe Elektrische Stellantriebe sind meist eine Kombination aus Getriebe und Elektromotor. Der Elektromotor erzeugt ein Drehmoment, das das Ventil betätigt. Diese Stellantriebe sind flexibel und wirtschaftlich. Sie können dort installiert werden, wo keine Luftzufuhr zur Verfügung steht. Mehrere elektrische Zubehörteile wie spezielle Steuergeräte und Bus-Schnittstellen können angebaut werden.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Produktkonfiguration Produktprogramm Crane FKX 9000-

Klappentyp XNLG-

Werkstoffgruppe AAB1-

Klappentyp Größe C

Wert

Druck

Werkstoffgruppe

Gehäuseausführung

Wert

cl.150

LG Anflanschklappe (API 609 table 3 category B)

cl.300

DS Doppelflansch – kurze Bauform (ISO5752 series 13)

cl.600

DL Doppelflansch – lange Bauform (ASME B16.10, lange Bauform)

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

www.cranecpe.com

Wert

Gehäusewerkstoff

Scheibenwerkstoff

Wert

ASTM A216 Gr. WCB Stahlguss

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, doppelt wärmebehandelt

ASTM A351 Gr. CF8M P Edelstahl

ASTM A216 Gr. WCB Vernickelter Stahlguss

B ASTM A276 Gr. 431 Edelstahl

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Edelstahl

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

ASTM A352 Gr. LCB Niedrigtemperatur Stahlguss

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A453 Gr. 660 für hohe Temperaturanwendungen

ASTM A352 Gr. LCC Niedrigtemperatur Stahlguss

ASTM A352 Gr. LCB Niedrigtemperatur Stahlguss

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

G ASTM A217 Gr. WC6

ASTM A352 Gr. LCC Niedrigtemperatur Stahlguss

M ASTM B865 Monel K500

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Sonstige

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

Wert

Wellenwerkstoff

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Edelstahl

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A351 Gr. CF3M Edelstahl

Sonstige

Wert

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

Crane®FKX 9000 How to Order Flanschtyp A-

Stopfbuchse/ Packung / Aufbauten 1AA-

Flanschtyp Dichtring auf Scheibe und Sitz C

2 ASTM A240 UNS S31803, lamelliert ohne Graphit, Seat: Stellite 21 4 Hastelloy C276/Graphit, lamelliert, Sitz: Stellite 21 5 Hastelloy C276, lamelliert w/o Graphit + Stellite 21 6 ASTM A240 UNS S31803/ PTFE, lamelliert, Sitz: Stellite 21 7 Hastelloy C276/PTFE, lamelliert, Sitz: Stellite 21

B 6

Wert

Stopfbuchspackung

Optionen Packungskammer

Wert

Raised face RF nach ANSI B16.5 (3"-24") Raised face RF nach B 16.47, series A (28"-48")

StandardGraphitpackung (FE class BH/TALuft)

Raised face RF nach B 16.47, series B (28"-48")

Emissionsarme Graphitpackung (FE class AH)

Flat face FF nach ANSI B16.5 (3"-24") Flat face FF nach ANSI B16.47, series A (28"-48")

Flat face FF nach ANSI B16.47 , series B (28"-48")

Large groove facing LGF nach ANSI B16.5 (3"-24")

Sonstige

Antriebsgruppe

Optionen Stopfbuchse/ Packung / Aufbauten

Flanschblatt

Value

1 ASTM A240 UNS S31803/ Graphit, lamelliert, Sitz: Stellite 21

Antriebsgruppe F-

Wert

Einfachpackung

Einfachpackung mit Spülanschluss

Verstärkte PTFE Packung (non-FE / EN12266 A / API598)

Einfachpackung mit druckdichtem Lager

Industriepackung R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Einfachpackung mit druckdichtem Lager

Sonstige

Zweifachpackung mit Prüfanschluss

Zweifachpackung mit Prüf- und Spülanschluss

Sonstige

X Sonstige

Stopfbuchsflansch A

Antriebe C

Wert StandardStopfbuchsflansch Stopfbuchsflansch für den chemischen Bereich StandardStopfbuchsflansch – federbelastet

Wert

Freies Wellenende

Getriebe

Scotch Yoke

Schwenkantriebe

Elektrisch

Hydraulisch

Sonstige

C = Code-Nr.

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, U.S.A.

57223 Kreuztal, Deutschland

Tel.: +1 936 271 6500

Tel.: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000-TD-DE-A4-2018_09_14

brands you trust.

Crane Co. sowie deren Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren, sonstigen Druckerzeugnissen und Information auf Webseiten. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Ankündigung zu ändern. Wenn nicht anders angegeben, gilt dies auch für Produkte, die bereits bestellt wurden, sofern die Änderungen vorgenommen werden, ohne dass eine Änderung an bereits vereinbarten Spezifikationen erforderlich wird. Alle im vorliegenden Material verwendeten Markenzeichen sind Eigentum von Crane Co. und den dazu gehörigen Tochterfirmen. Crane sowie die Marken von Crane und deren Schriftzüge, in alphabetischer Reihenfolge, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA® DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZCHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, und XOMOX®) sind eingetragene Warenzeichen von Crane Co. Alle Rechte vorbehalten.

brandy you trust.

FICHA TÉCNICA DE DATOS Diseño ASME (Versión por sistema métrico)

Crane®FKX 9000 Válvulas de Mariposa de Triple Excentricidad

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Características y Beneficios Crane FKX 9000 - Próxima Generacián de Valvulas Mariposa de Triple Excentricidad El nuevo diseño de Válvulas Fundidas Crane de Triple Excentricidad (TOV), ofrecen el mejor diseño de sello en línea en su clase, y un paquete de emisiones fugitivas de liderazgo mundial. Características adicionales tales como un anillo de sello libre de Grafito, y una protección a presión de los Cojinetes o Bujes, mejoran su rendimiento en aplicaciones severas o abrasivas

LAS CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR INCLUYEN: • ISO 15848, Clase BH nivel CO3 (Cumplimiento de Emisiones Fugitivas) • Normativa alemana TA-Luft • Asiento Stellite con un amplio ángulo de asiento para una mayor vida útil • Soporte de montaje para actuador según ISO 5211 • Menor peso gracias al cuerpo escalopado • Perfil optimizado del disco para un mejor coeficiente Kv • Disco fijo con anillo de sello metalico flexible y resiliente • Cojinete diseñado para minimizar deflexiones en eje • Anillo de Sello laminado de Grafito/Acero Inoxidable

LAS CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCLUYEN: • Empaque de bajas emisiones según norma ISO 15848, clase AH (<50 ppm), método EPA 21 y Protector de presión para el cojinete • Puerto de Monitoreo • Puerto de Lavado • Empaque con Carga Vida o Dinámica

Gama de productos

Tamaños

Clase

Diseño de cuerpo

Dimensiones cara a cara

Material del cuerpo

3"-48"

Clase 150-600

Lug (con Orejas) De doble brida y patrón corto De doble brida y patrón largo

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Diseños de cuerpo Valores Kv/Cv Clase 150-300

Diseño Lug (con orejas)

Doble brida Diseño de patrón corto

Doble brida Diseño de patrón largo

Vista frontal Lado del eje

Vista lateral

Vista superior

www.cranecpe.com

Vista en Despiece Diseño estándar Tamaños 3"-14"

Tamaños 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Diseño Lug (con orejas)

5 4 3

18 26

18 25 24

19 16 20

17 32

12 11

25 24

12 11

31 22

18 26 22

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

27 14 28 11 15 1

9 23

34 8 7 6 21

34 23

Diseño de doble brida Patrón 8 23 corto

7 6

23 9

Diseño de doble brida Patrón largo

Crane®FKX 9000 Materiales de fabricación Art.*

Descripción

Kit de piezas de repuesto

Acero al carbono

Acero inoxidable

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Cuerpo

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Anillo Retenedor del Sello

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Sello Laminado

DSK

A240 UNS S31803/Grafito

1.4462/Grafito

A240 UNS S31803/Grafito

1.4462/Grafito

Junta de Sello

DSK

Grafito

Disco

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Cubierta

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Junta de la tapa

Retén del eje

BGK A276 Gr. 304

1.4301

Grafito/acero inoxidable A276 Gr. 304

1.4301

Pasador de fijación

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

Eje o Vástago

A276 Gr. 431 1.4057 A276 Gr. 431 1.4057 A582 Gr. 303 con revesti- 1.4305 con revestimiento A582 Gr. 303 con revesti- 1.4305 con revestimiento miento miento

Cojinete

Protector interno del Cojinete

SBK

Anillo compensador

SBK

Carcasa

BGK

Grafito

Protector del cojinete por el exterior

SBK

Grafito

Casquillo

Grafito A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Brida del casquillo

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Placa identificadora

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Tornillo de retención

DSK

Arandela tipo resorte

DSK

Tornillo de la tapa

Pasador roscado

A2 A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

Guia del Disco

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

Perno del casquillo

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Tuerca del casquillo

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

Saliente con muesca

A29 Gr. 1012 al cinc

1.0214 + A2A al cinc

A29 Gr. 1012 al cinc

1.0214 + A2A al cinc

Espaciador

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Espaciador

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Conector

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Llave de accionamiento (actuador)

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

Anillo de retención

Anillo Linterna

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

O - ring

Pasador roscado

Anillo de Empaque

Anillo de soporte

1.4122 BGK

FKM 1.4122

SBK

DSK =Kit de Sellos del Disco

Grafito A582 Gr. 303 SBK = Bujes del Eje

1.4305

BGK = Kit de juntas de cuerpo

* La Lista Principal de Materiales incluye todos los componentes para los diseños estándar y opcionales

www.cranecpe.com

Vista en explosión Diseños opcionales Diseño de Brida para Procesos Químicos Art.

Descripción

Option: Chemical Gland Flange

Acero al carbono

Kit de piezas de repuesto

Acero inoxidable

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Casquillo

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Brida del casquillo

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Perno del casquillo

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

O-ring

Pasador roscado

BGK

36 35 24 17

FKM 1.4122

BGK = Kit de juntas de cuerpo

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Diseño de doble carcasa Option: Chemical GlandAcero Flange Kit de al carbono Art.

Descripción

Anillo Linterna

piezas de repuesto

ASTM A582 Gr. 303

Empaque

Espaciador

BGK A582 Gr. 303

Conector

A479 Gr. 316Ti

Anillo compensador

A582 Gr. 303

36 35 24 17

Acero inoxidable DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Option: Pressure 1.4571 A479Tight Gr. 316TiBearing

A582 Gr. 303

1.4305 1.4571

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

Grafito

BGK = Kit de juntas de cuerpo Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

www.cranecpe.com

11 30 30

37 37 38

27 14 13 14 33

3 3

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Vista en Despiece Diseños opcionales Diseño con protector de presión Art.

Descripción

Anillo Dividido

Cojinete

Anillo de Empaque

Anillo de soporte

Kit de repuestos

27ASTM 14 A582 Gr. 303 endurecido 13 A582 Gr. 303 con revestimiento

SBK

Acero inoxidable 11

Acero al carbono

14 33

A582 Gr. 303

DIN

ASTM

1.4305 endurecido

A582 Gr. 303 endurecido

1.4305 con revestimiento

A582 Gr. 303 con revestimiento

DIN 37 1.430537 endurecido 38 1.4305 con revestimiento

Grafito 1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

SBK = Kit de Bujes del Eje

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

38 37

Datum Na 13.01.16 Sa 13.01.16 Wa

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 150 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensiones (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1339 806 640 835 795,3 1409 846 670 885 846,1 1496 895 705 940 900,1 1630 964 760 1055 1009,6

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

40 44 48 44

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 150 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensiones (mm) c

Superficie elevada según ANSI B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 53 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 100 130 57 3/4-10 UNC 115 150 47 1-8 UNC 134 150 55 1-8 UNC 158 175 50 1-8 UNC 183 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298

Pesos (kg)

17 28 50 66 89 111 125 141 155 169 214

4,5 1,5 3,5 6,0 1,5 2,5 4,5 6,0 7,0 8,5 5,5

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

218 239 260 311

2,5 3,5 22

700 820 990 1280

218 239 260 311

2,5 3,5 22

540 630 730 980

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 300 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensiones (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 210 168 423 271 201 255 200 504 316 240 320 270 589 374 283 380 330 659 411 320 445 387 766 455 362 520 451 844 510 401 585 514 974 580 443 650 572 1082 635 495 711 629 1153 674 521 775 686 1307 757 605 915 813 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1554 947 715 1035 939,8 1634 1002 745 1090 997 1698 1031 775 1150 1054,1 1862 1135 840 1270 1168,4 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8- 7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

36 36 32 32

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

2 2 2 2

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 300 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensiones (mm) c

Superficie elevada según ANSI B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 50 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 91 98 47 5/8-11 UNC 95 130 57 3/4-10 UNC 106 150 47 1-8 UNC 124 150 55 1-8 UNC 143 175 50 1-8 UNC 180 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297

Pesos (kg)

17 28 50 62 80 100 106 119 132 152 190

4,5 1,5 3,5 3,5 1,0 3,0 3,0

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

1150 1330 1500 1890

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

910 1120 1280 1610

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 600 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensiones (mm) A

ØC

54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232

80 104 152 203 253 305 337 394 438 489 591

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 256 190 210 168 288 220 275 216 344 260 355 292 431 325 420 349 509 385 510 432 542 410 560 489 606 450 605 527 691 510 685 603 742 545 745 654 781 580 815 724 908 655 940 838

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 600 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18

Dimensions (mm) c

Superficie elevada según ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 2 62 28 7/16-14 UNC 8 74 39 1/2-13 UNC 21 94 56 9/16-12 UNC 36 108 74 5/8-11 UNC 55 118 77 5/8-11 UNC 68 134 91 3/4-10 UNC 70 172 101 1-8 UNC 86 172 117 1-8 UNC 98 182 116 1-8 UNC 115 222 148 1 1/4-8 UNC 156

10 17 30 45 64 76 81 97 108 125 166

8 4,5 10,5 12 12 10,5 18 16,5 7,5 6,5 18

Pesos (kg)

15 25 50 91 176 241 320 453 600 767 1112

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

Superficie elevada según ANSI B16.5 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 640 670 705 760 845 865 955

925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

35 35 41 41 41 41 41

Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B

www.cranecpe.com

640 670 705 760 845 865 955

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

22 22 22 25 29 29 32

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 150 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 300 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 245 176 210 168 4 22 256 186 255 200 4 22 302 227 320 270 8 22 355 264 380 330 8 25 392 301 445 387 12 29 436 342 520 451 12 32 478 369 585 514 16 32 545 408 650 572 16 35 605 465 711 629 20 35 646 493 775 686 20 35 722 570 915 813 20 42 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 947 715 1035 939,8 20 44 1002 745 1090 997 20 48 1031 775 1150 1054,1 20 51 1135 840 1270 1168,4 24 54 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 947 715 920 857,2 28 35 1002 745 990 920,8 28 38 1031 775 1055 977,9 24 41 1135 840 1170 1089 24 44

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

8 8 8 8

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 300 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 600 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390

76 99 147 203 246 298 330 394 430 481 583

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

1743 1829 1895 2083

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 256 190 210 168 4 22 288 220 275 216 4 25 344 260 355 292 8 29 431 325 420 349 8 32 509 385 510 432 12 35 542 410 560 489 16 35 606 450 605 527 16 38 691 510 685 603 16 41 742 545 745 654 16 44 781 580 815 724 20 44 908 655 940 838 20 51 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1069 755 1075 965 20 54 1130 785 1130 1022 20 54 1166 820 1195 1080 20 60 1283 900 1315 1194 20 67

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

32 38 48 56 64 67 70 76 83 89 102

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

800 857 914 1022

111 114 118 124

7 7 7 7

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 600 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475 560 560 560 686

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300 370 370 370 470

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406 483 483 483 603

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39 39 39 39 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60 72 72 72 90

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120 140 150 160 180

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180 220 250 250 280

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32 36 36 40 45

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18 20 20 22 25

Dimensiones (mm) c

Superficie elevada según ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 62 28 7/16-14 UNC 74 39 1/2-13 UNC 94 56 9/16-12 UNC 108 74 5/8-11 UNC 118 77 5/8-11 UNC 134 91 3/4-10 UNC 172 101 1-8 UNC 172 117 1-8 UNC 182 116 1-8 UNC 222 148 1 1/4-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 264 184 1 1/2-8 UNC 274 215 1 1/2-8 UNC 290 216 1 5/8-8 UNC 310 243 1 5/8-8 UNC

Pesos (kg)

3 3 20 33 48 77

11 13 31 43 58 87

29 50 95 148 252 312 400 559 706 869 1322

107 120 134 164

117 130 144 176

1981 2261 2569 3475

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 150 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1554 947 640 835 795,3 1634 1002 670 885 846,1 1698 1031 705 940 900,1 1862 1135 760 1055 1009,6

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

40 44 48 44

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 150 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

Pesos (kg)

19 81 42

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

23 43 60 63

22 48 29 76

840 970 1170 1590

23 43 60 63

22 48 29 76

650 730 870 1220

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 300 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

282 305 403 418 457 502 762 838 914 991 1143

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 210 168 408 256 186 255 200 490 302 227 320 270 570 355 264 380 330 640 392 301 445 387 747 436 342 520 451 811 478 369 585 514 939 545 408 650 572 1052 605 465 711 629 1125 646 493 775 686 1272 722 570 915 813 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1339 806 715 1035 939,8 1409 846 745 1090 997 1496 895 775 1150 1054,1 1630 964 840 1270 1168,4 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 42

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 46 54 58 61 63 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

44 48 51 54

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

36 36 32 32

35 38 41 44

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 300 Dimensiones (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

32 -

23 36 67 103 148 213 315 426 568 736 1130

1890 2230 2630 3570

1640 1990 2400 3250

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Rangos de presión/temperatura para acero Temperatura

Presión Máxima de Trabajo Clase 150 ASME

Presión Máxima de Trabajo Clase 300 ASME

Presión Máxima de Trabajo Clase 600 ASME

ASTM A216 Gr. WCB* °C

bar

-29

19,6

51,1

102,1

19,2

50,1

100,2

100

17,7

46,6

93,2

150

15,8

45,1

90,2

200

13,8

43,8

87,6

250

12,1

41,9

83,9

300

10,2

39,8

79,6

350

8,4

37,6

75,1

400

6,5

34,7

69,4

425

5,5

28,8

57,5

* Según ASME B16.34 - Grupo de materiales 1.1

ASTM Gr. WCB PresiónA216 & Temperatura ASTM A216 Gr. WCB

120

p Presion [bar]en Bares

100

80 class 150 class 300

class 600 40

0 -50

150

250

Temperatura en °C

T [°C] 24

www.cranecpe.com

350

450

Crane®FKX 9000 Rangos de presión/temperatura para acero inoxidable Temperatura

Presión Máxima de Trabajo Clase 150 ASME

Presión Máxima de Trabajo Clase 300 ASME

Presión Máxima de Trabajo Clase 600 ASME

ASTM A351 Gr. CF8M* °C

bar

-29

19,0

49,6

99,3

18,4

48,1

96,2

100

16,2

42,2

84,4

150

14,8

38,5

77,0

200

13,7

35,7

71,3

250

12,1

33,4

66,8

300

10,2

31,6

63,2

350

8,4

30,3

60,7

400

6,5

29,4

58,9

450

4,6

28,8

57,7

500

2,8

28,2

56,5

538

1,4

25,2

50,0

* Según ASME B16.34 - Grupo de materiales 2.2

Presión & Temperatura ASTM A351 Gr. CF8M ASTM A351 Gr. CF8M

120

p [bar] Presion en Bares

100

80 class 150 class 300

class 600

0 -50

150

250

350

450

550

Temperatura en °C

T [°C] www.cranecpe.com

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 3967 5154 6341 1645 4367 5728 7089 2085 5585 7335 9085 2700 7700 10200 12700 3924 10673 14048 17423 4083 11555 15291 19026 6033 17720 23564 29408

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 6734 8391 10049 19994 3469 7261 9156 11052 22425 4179 8904 11266 13629 27804 5042 11607 14890 18172 37867

www.cranecpe.com

Em Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Contro Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

mpaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Control ol Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 4761 6185 7609 1974 5240 6874 8507 2502 6702 8802 10902 3240 9240 12241 15241 4709 12808 16858 20907 4900 13866 18349 22832 7239 21264 28277 35290

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 8081 10070 12058 23992 4163 8713 10987 13262 26910 5014 10684 13519 16354 33364 6051 13929 17868 21807 45440

www.cranecpe.com

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

3256 8142 11218 14293 3955 9249 12845 16442 4655 11677 16212 20747 6615 16387 22893 29399 8483 22739 31656 40573 8989 25431 35594 45758 13313 38730 54324 69919

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

5175 11185 14641 18097 38831 5894 12708 16893 21078 46191 6870 15638 20845 26052 57296 9116 21492 29087 36682 82251

www.cranecpe.com

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Contro Em Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

ol mpaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

3908 9771 13461 17152 4746 11099 15415 19730 5586 14012 19454 24896 7938 19664 27471 35278 10179 27287 37987 48688 10787 30517 42713 54910 15975 46476 65189 83902

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

6210 13422 17569 21716 46598 7073 15249 20272 25294 55429 8244 18765 25014 31263 68755 10940 25791 34905 44018 98701

www.cranecpe.com

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 5053 6240 7427 2730 5453 6814 8175 3459 6959 8709 10459 4397 9397 11897 14397 6387 13137 16511 19886 6546 14018 17754 21490 9473 21161 27005 32848

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 9197 10855 12512 22457 5933 9724 11620 13515 24889 7110 11835 14198 16560 30735 8483 15048 18330 21613 41307

www.cranecpe.com

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 6063 7488 8912 3277 6543 8177 9810 4151 8351 10451 12551 5276 11276 14276 17276 7665 15764 19814 23863 7855 16822 21305 25788 11368 25393 32405 39418

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 11036 13025 15014 26948 7119 11669 13943 16218 29866 8532 14202 17037 19872 36882 10179 18057 21996 25935 49569

www.cranecpe.com

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

4343 9228 12304 15379 5040 10335 13931 17528 6029 13051 17586 22121 8311 18083 24589 31095 10946 25202 34119 43036 11453 27894 38058 48221 16753 42170 57765 73359

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

7639 13648 17104 20560 41295 8358 15171 19356 23542 48654 9801 18569 23776 28984 60227 12558 24933 32528 40122 85691

www.cranecpe.com

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

NPS

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

5211 11074 14764 18455 6048 12402 16717 21033 7235 15661 21103 26545 9974 21700 29507 37314 13136 30243 40943 51644 13743 33473 45669 57866 20103 50604 69318 88031

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

9167 16378 20525 24672 49554 10029 18205 23228 28250 58385 11762 22283 28532 34780 72272 15069 29919 39033 48147 102829

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Clase 150 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Clase 300 MAST (Nm)

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

84388

71430

84388

57938

750

30"

91767

71430

91767

57938

800

32"

123399

92568

123399

75084

900

36"

161102

120827

161102

164784

98004

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Clase 600 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

854

655

854

532

100

1066

982

1066

796

150

2119

2115

2119

1715

200

4965

4389

4965

3560

250

10"

8968

8381

8968

6798

300

12"

14458

13894

14458

11270

350

14"

19465

17393

19465

14108

400

16"

35586

30734

450

18"

42603

37891

42603

30734

500

20"

60857

51978

60857

42160

600

24"

108943

92568

108943

75083

700

28"

166877

150426

166877

122013

750

30"

194290

189255

194290

153506

800

32"

246361

228753

246361

185544

900

36"

322934

322718

322934

261760

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Valores Kv/Cv Valores Kv/Cv Clase 150 Ángulo de apertura DN NPS

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

8000

800

32"

30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638

6352

7368

3630

4211

1000 40"

47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500

7914

9180

4523

5247

1050 42"

52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986

8725

10121

4986

5784

1200 48"

68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219

6512

7554

Valores Kv/Cv Clase 300 Ángulo de apertura DN NPS

90°

80°

70° Cv

60° Cv

50° Cv

40° Cv

30° Cv

20° Cv

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Valores Kv/Cv Valores Kv/Cv Clase 600 Ángulo de apertura DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250

10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300

12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350

14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400

16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450

18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500

20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600

24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700

28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785

9030

6004

6964

4223

4898

2870

3329

1517

1759

750

30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795

7882

4718

5473

3179

3687

1639

1901

800

32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431

8620

5084

5897

3390

3932

1696

1967

900

36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682

7751

4456

5169

2229

2586

Valores Cv dependientes del ángulo de apertura (Cv = 1,16 * Kv)

www.cranecpe.com

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) Kit sellante a disco (DSK)

Diseño estándar

Art.

Denominación

Sello Laminado

Junta sellante

Tornillo de cabeza hex.

Arandela tipo Resorte

4 3 19 20 Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

1:2

NPS

Clase 150-300

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 300

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803/Grafito, laminado 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Grafito, laminado

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded View Standard design

Arm aturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRAN

Zeichnungs- Nr.:

8720710 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) DN

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803/Grafito, laminado 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Grafito, laminado

NPS

Clase 600

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) DN

Clase 150-300

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Clase 600

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803, laminado sin grafito 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), laminado sin grafito

NPS

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750

30"

FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

www.cranecpe.com

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) DN

NPS

Clase 150-300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Clase 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Clase 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Clase 600

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803/PTFE, laminado 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, laminado Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-600 FKX-DSK-MP-600 FKX-DSK-PP-600 FKX-DSK-RP-600 FKX-DSK-SP-600 FKX-DSK-TP-600 FKX-DSK-UP-600 FKX-DSK-VP-600 FKX-DSK-WP-600 FKX-DSK-XP-600 FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-LP-6NA FKX-DSK-MP-6NA FKX-DSK-PP-6NA FKX-DSK-RP-6NA FKX-DSK-SP-6NA FKX-DSK-TP-6NA FKX-DSK-UP-6NA FKX-DSK-VP-6NA FKX-DSK-WP-6NA FKX-DSK-XP-6NA FKX-DSK-YP-6NA

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-600 FKX-DSK-1N-600 FKX-DSK-2N-600 FKX-DSK-3N-600 FKX-DSK-4N-600 FKX-DSK-5N-600 FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-ZN-6NA FKX-DSK-1N-6NA FKX-DSK-2N-6NA FKX-DSK-3N-6NA FKX-DSK-4N-6NA FKX-DSK-5N-6NA FKX-DSK-7N-6NA

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-600 FKX-DSK-1P-600 FKX-DSK-2P-600 FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-ZP-6NA FKX-DSK-1P-6NA FKX-DSK-2P-6NA FKX-DSK-3P-6NA

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-600

FKX-DSK-LR-6NA

100

FKX-DSK-MR-600

FKX-DSK-MR-6NA

150

FKX-DSK-PR-600

FKX-DSK-PR-6NA

200

FKX-DSK-RR-600

FKX-DSK-RR-6NA

250

10"

FKX-DSK-SR-600

FKX-DSK-SR-6NA

300

12"

FKX-DSK-TR-600

FKX-DSK-TR-6NA

350

14"

FKX-DSK-UR-600

FKX-DSK-UR-6NA

400

16"

FKX-DSK-VR-600

FKX-DSK-VR-6NA

450

18"

FKX-DSK-WR-600

FKX-DSK-WR-6NA

500

20"

FKX-DSK-XR-600

FKX-DSK-XR-6NA

600

24"

FKX-DSK-YR-600

FKX-DSK-YR-6NA

700

28"

FKX-DSK-ZR-600

FKX-DSK-ZR-6NA

750

30"

FKX-DSK-1R-600

FKX-DSK-1R-6NA

800

32"

FKX-DSK-2R-600

FKX-DSK-2R-6NA

900

36"

FKX-DSK-3R-600

FKX-DSK-3R-6NA

www.cranecpe.com

Kits de repuestos Kit de Bujes en el Eje (SBK) Kit de Bujes en el Eje (SBK) Art.

Denominación

Cojinete

12 *

Protector interno del Cojinete

37 **

Anillo bloqueante

*Solo para el diseño de cojinete estándar * Solo para el diseño con protector de presión

Diseño estándar

Diseño con protector de presión

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange

11 36 35

14 33

11 37 37

17 14 32

12 11 31

30 10

5 23

4 3

7 6

37 11

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Spare Part Kits Shaft Bearing Kit (SBK) DN

NPS

Clase 150-300

Diseño de Bujes en el Eje ASTM A582 Gr. 303 con revestimiento 1.4305 (X8CrNiS18-9) con revestimiento Estándar (00)

Protección a presión (PT)

FKX-SBK-LP-000

FKX-SBK-LP-0PT

100

FKX-SBK-MP-000

FKX-SBK-MP-0PT

150

FKX-SBK-PP-000

FKX-SBK-PP-0PT

200

FKX-SBK-RP-000

FKX-SBK-RP-0PT

250

10"

FKX-SBK-SP-000

FKX-SBK-SP-0PT

300

12"

FKX-SBK-TP-000

FKX-SBK-TP-0PT

350

14"

FKX-SBK-UP-000

FKX-SBK-UP-0PT

400

16"

FKX-SBK-VP-000

FKX-SBK-VP-0PT

450

18"

FKX-SBK-WP-000

FKX-SBK-WP-0PT

500

20"

FKX-SBK-XP-000

FKX-SBK-XP-0PT

600

24"

FKX-SBK-YP-000

FKX-SBK-YP-0PT

Estándar (00)

Protección a presión (PT)

Clase 150 700

28"

FKX-SBK-ZN-000

FKX-SBK-ZN-0PT

750

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

800

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

1000

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT

1050

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT

1200

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

Estándar (00)

Protección a presión (PT)

Clase 300 700

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

800

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

Estándar (00)

Protección a presión (PT)

Clase 600 3"

FKX-SBK-LR-000

FKX-SBK-LR-0PT

100

FKX-SBK-MR-000

FKX-SBK-MR-0PT

150

FKX-SBK-PR-000

FKX-SBK-PR-0PT

200

FKX-SBK-RR-000

FKX-SBK-RR-0PT

250

10"

FKX-SBK-SR-000

FKX-SBK-SR-0PT

300

12"

FKX-SBK-TR-000

FKX-SBK-TR-0PT

350

14"

FKX-SBK-UR-000

FKX-SBK-UR-0PT

400

16"

FKX-SBK-VR-000

FKX-SBK-VR-0PT

450

18"

FKX-SBK-WR-000

FKX-SBK-WR-0PT

500

20"

FKX-SBK-XR-000

FKX-SBK-XR-0PT

600

24"

FKX-SBK-YR-000

FKX-SBK-YR-0PT

700

28"

FKX-SBK-ZR-000

FKX-SBK-ZR-0PT

750

30"

FKX-SBK-1R-000

FKX-SBK-1R-0PT

800

32"

FKX-SBK-2R-000

FKX-SBK-2R-0PT

900

36"

FKX-SBK-3R-000

FKX-SBK-3R-0PT

www.cranecpe.com

Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK) 14 Kit de juntas de cuerpo (BGK) Art.

Denominación

Junta de la tapa

Empaque 22

35*

O-Ring

NPS

Diseño estándar de Empaque Simple

Clase 150-300

* Solo en el diseño con casquillo bridado químico 18 26

Diseño estándar de12carcasa simple 15 11

Estándar (A)

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

100

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

150

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

200

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 150

700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

FKX-BGK-ZN-S1B

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

FKX-BGK-1N-S1B

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A

FKX-BGK-2N-S1B

900

36"

FKX-BGK-3N-S1A

1000

40"

FKX-BGK-4N-S1A

FKX-BGK-4N-S1B FKX-BGK-5N-S1B

Clase 300

Estándar (A)

Químico (B)

FKX-BGK-7N-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

FKX-BGK-ZP-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

FKX-BGK-1P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S1A

FKX-BGK-3P-S1B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 600 80

FKX-BGK-LR-S1A

FKX-BGK-LR-S1B

100

14 FKX-BGK-MR-S1A

FKX-BGK-MR-S1B

150

200

250 300

FKX-BGK-PR-S1A

FKX-BGK-PR-S1B

11 37 37 38

14 FKX-BGK-RR-S1A

FKX-BGK-RR-S1B

10"

FKX-BGK-SR-S1A

FKX-BGK-SR-S1B

12"

FKX-BGK-TR-S1A

FKX-BGK-TR-S1B

350

14"

FKX-BGK-UR-S1A

FKX-BGK-UR-S1B

400

16"

FKX-BGK-VR-S1A

FKX-BGK-VR-S1B

450

18"

FKX-BGK-WR-S1A

FKX-BGK-WR-S1B

500

20"

FKX-BGK-XR-S1A

FKX-BGK-XR-S1B

600

24"

FKX-BGK-YR-S1A

FKX-BGK-YR-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-S1A

FKX-BGK-ZR-S1B

750

30"

FKX-BGK-1R-S1A

FKX-BGK-1R-S1B

800

32"

FKX-BGK-2R-S1A

FKX-BGK-2R-S1B

900

36"

FKX-BGK-3R-S1A

FKX-BGK-3R-S1B

www.cranecpe.com

Option: Pressure Tight Bearing FKX-BGK-3N-S1B

42" FKX-BGK-5N-S1A Option: Dual Packing, 1050 Ports (M onitoring / Flushing) 1200 48" FKX-BGK-7N-S1A

Diseño Option: con Chemcasquillo ical Glandbridado Flange químico

Químico (B)

38 37 37 11

Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK) Option: Pressure Tight Bearing

Diseño de doble empaque

NPS

Clase 150-300

lange 36 35 24

14 32 16

Estándar (A)

Químico (B)

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

100

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

FKX-BGK-PP-D1A

FKX-BGK-PP-D1B

200

FKX-BGK-RP-D1A

FKX-BGK-RP-D1B

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A11

FKX-BGK-TP-D1B

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A 37

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 150 27

Diseño estándar de Doble Empaque

37 38

FKX-BGK-VP-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

FKX-BGK-ZN-D1B

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

Clase 600

FKX-BGK-3P-D1A37 Estándar (A)

FKX-BGK-3P-D1B

Químico (B)

FKX-BGK-LR-D1A

FKX-BGK-LR-D1B

100

FKX-BGK-MR-D1A

FKX-BGK-MR-D1B

150

FKX-BGK-PR-D1A

FKX-BGK-PR-D1B

200

FKX-BGK-RR-D1A

FKX-BGK-RR-D1B

250

10"

FKX-BGK-SR-D1A

FKX-BGK-SR-D1B

300

12"

FKX-BGK-TR-D1A

FKX-BGK-TR-D1B 1:1.5

350

14"

FKX-BGK-UR-D1A

FKX-BGK-UR-D1B

400

16"

FKX-BGK-VR-D1A

FKX-BGK-VR-D1B

450

18"

FKX-BGK-WR-D1A

FKX-BGK-WR-D1B

500

20"

FKX-BGK-XR-D1A

FKX-BGK-XR-D1B

600

24"

FKX-BGK-YR-D1A

FKX-BGK-YR-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-D1A

FKX-BGK-ZR-D1B

750

30"

FKX-BGK-1R-D1A

FKX-BGK-1R-D1B

800

32"

FKX-BGK-2R-D1A

FKX-BGK-2R-D1B

900

36"

FKX-BGK-3R-D1A

FKX-BGK-3R-D1B

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH fe be sa

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

www.cranecpe.com

Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Diseño Tipo Lug Pernos de Brida Clase 150

L Observacion general: L Cantidades de tornillos y tuercas para toda la Valvula Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5 Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm Tuercas según ASME B18.21

Clase 150

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Tamaño de la Rosca Cantidad de Tornillos

Longitud L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tornillos

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 1 3/4'' 8 2'' 8 2'' 8 2 1/2'' 12 2 2/4'' 12 2 3/4'' 12 3'' 12 3'' 12 3 1/4'' 16 3 1/4'' 16 3 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

Longitud L

4 4 4 4

2 3/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4''

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

Diseño Tipo Lug Pernos de Brida Clase 300-600 Clase 300 DN

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Tamaño de la Rosca Cantidad de Tornillos

Longitud L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tornillos

Superficie elevada según ANSI B16.5 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 1/2'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 20 5 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

Clase 600 DN

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Tamaño de la Rosca

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

Tamaño de la Rosca Cantidad de Tornillos

Longitud L

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 2 3/4'' 4 3 1/4'' 8 3 3/4'' 8 4 1/4'' 12 4 1/2'' 16 4 3/4'' 16 5'' 16 5 1/4'' 16 5 3/2'' 20 6'' 20 6 3/4''

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tornillos

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

www.cranecpe.com

Doble Brida, Diseño Patrón Corto Pernos de Brida Clase 150

Observacion general: Cantidades de tornillos y tuercas para toda la Valvula Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5 Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm Tuercas según ASME B18.21 Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22 L

Clase 150 L

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

www.cranecpe.com

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Cantidad de Tuercas

Superficie elevada según ANSI B16.5 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Cantidad de Tornillos

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Doble Brida, Diseño Patrón Corto Pernos de Brida Clase 300-600 Clase 300 Agujero pasante

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 20

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

20 20 20 24

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

28 28 24 24

Cantidad de Tornillos

Longitud L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tuercas

Cantidad de Tornillos

Superficie elevada según ANSI B16.5 3 1/2'' 4 4'' 4 4 1/4'' 8 4 3/4'' 8 5 1/4'' 12 5 1/2'' 12 6'' 16 6 1/4'' 16 6 1/2'' 20 7'' 20 7 1/2'' 20 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 9" 20 9 3/4" 20 10 1/4" 20 11" 24 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 8 3/4" 28 9 1/4" 28 10 1/4" 24 10 1/4" 24

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

Clase 600 Agujero pasante

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

4 4 8 8 12 16 16 16 16 20 20

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

20 20 20 20

Cantidad de Tornillos

Longitud L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tuercas

Cantidad de Tornillos

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 1/4'' 8 4 3/4'' 8 5 3/4'' 16 6 1/2'' 16 7 1/4'' 24 7 1/2'' 32 8'' 32 8 1/2'' 32 9 1/4'' 32 9 3/4'' 40 11'' 40 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 12" 40 12 1/4" 40 12 3/4" 40 13 1/2" 40

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 1/4" 7 1/4" 7 1/4" 7 1/4"

www.cranecpe.com

Doble Brida, Diseño Patrón Largo Pernos de Brida Clase 150

Clase 150 L

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 3 1/4'' 8 3 1/4'' L L 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Cantidad de Tuercas 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

Doble Brida, Diseño Patrón Largo Pernos de Brida Clase 300 Clase 300 DN

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Superficie elevada según ANSI B16.5 8 3 1/2'' 8 4'' 12 4 1/4'' 12 4 3/4'' 16 5 1/4'' 16 5 1/2'' 20 6'' 20 6 1/4'' 24 6 1/2'' 24 7'' 24 7 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 28 9" 28 9 3/4" 28 10 1/4" 32 11" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 36 8 3,4" 36 9 1/4" 32 10 1,4" 32 10 1/4"

Cantidad de Tuercas 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje El kit de montaje es utilizado para conectar la válvula y el actuador con una interface estándar de acuerdo a ISO 5211 Está sujeta a la Norma EN 15081 y asegura que el máximo valor de torque puede ser transmitido desde el actuador hasta la brida superior de la válvula. El kit de montaje incluye los siguientes componentes: • Acople • Soporte • Tornillos de la Válvula • Tornillos del Actuador • Indicador de posición

Interface del Actuador

Indicador de posición

Tornillos del Actuador

Acople

Tornillos del Actuador

Soporte

Interface de la Válvula

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje Class 150 DN

NPS

Class 150

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

NPS

Class 150

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje Class 300 DN

NPS

Class 300

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

NPS

Class 300

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje Class 600 DN

NPS

Class 600

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

NPS

Class 600

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

Actuadores Piñón y Cremallera Los actuadores de Piñón y Cremallera son actuadores neumáticos. El movimiento lineal de los pistones operados por la presión del aire será transferido por unas cremalleras sobre un piñón central transformándolo en un movimiento rotatorio. Estos actuadores son los más comunes en la mayoría de las aplicaciones On/Off y de control. El rango de torque depende de la presión del aire y es limitado. Los actuadores de Piñón y Cremallera están disponibles en versiones de doble acción Neumática y simple acción con retorno por resorte por razones de seguridad. Pueden ser equipados con diversos accesorios como válvulas solenoide, posicionadores inteligentes, interruptores de posición, etc.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Gears and Actuators Actuadores de Yugo Escocés Los Actuadores de Yugo Escocés están disponibles en versión Neumática o Hidraúlica. El movimiento lineal de los pistones operados por la presión del aire será transformado en una rotación por un Yugo. Estos actuadores pueden ser utilizados para aplicaciones On/Off y su característica especial de torque los have ideales para aplicaciones de control. Tienen un rango de torque mayor que los actuadores de Piñón y Cremallera. Los actuadores de Yugo Escocés están disponibles en versiones de doble acción Neumática y simple acción con retorno por resorte por razones de seguridad. Pueden ser equipados con diversos accesorios como válvulas solenoide, posicionadores inteligentes, interruptores de posición, etc.

Actuadores Eléctricos Los Actuadores Eléctricos son en su mayoría una combinación de una caja de engranajes y un motor eléctrico. La potencia eléctrica generará un torque que opera la válvula. Estos actuadores son flexibles y económicos. Pueden instalarse donde no hay suministro de aire disponible. Pueden equiparse con diversos accesorios eléctricos como unidades especiales de control para convertirlos en unidades inteligentes de control y con interfaces Bus.

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Configuración del producto Línea de producto Crane FKX 9000-

Tipo de válvula XNLG-

Grupo de material AAB1-

Tipo de válvula Tamaños C

Valor

Presión

Grupo de material

Tipo de cuerpo

Valor

cl.150

LG Lug tipo (API 609 tabla 3 category B)

cl.300

DS Doble brida con patrón corto (ISO 5752, tabla 1, columna 13)

cl.600

DL Doble brida con patrón largo (ASME B16.10, patrón largo)

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

www.cranecpe.com

Valor

Material del cuerpo

Material del disco

Valor

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, con doble tratamiento térmico

ASTM A351 Gr. CF8M P Stainless steel

ASTM A216 Gr. WCB con niquelado Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A453 Gr. 660 para altas temperaturas

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

M ASTM B865 Monel K500

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Otro

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

Valor

Material del eje

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Stainless Steel

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

Otro

Valor

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

Crane®FKX 9000 Como hacer su pedido Tipo de brida A-

Caja Empaque/Empaque/Acople Superior 1AA-

Tipo de brida Anillo sellante en disco y asiento C

Cara de la brida

Valor

1 ASTM A240 UNS S31803/ grafito, laminado, asiento: Stellite 21 2 ASTM A240 UNS S31803, laminado sin grafito, asiento: Stellite 21 4 Hastelloy C276/grafito, laminado, asiento: Stellite 21

C A

Valor Superficie elevada según ANSI B16.5 (tamaños 3"-24") Cara Realzada (R.F.) según B 16.47, series A (tamaños 28"-48")

Caja Empaque/Empaque/Acople Superior

Valor

Carcasa estándar A de grafito (FE clase BH/TALuft)

Carcasa sencilla (estándar)

Brida estándar

Carcasa de F grafito para bajas emisiones (FE class AH)

Carcasa simple con puerto de lavado

Brida de glándula química

Carcasa de PTFE reforzada (non-FE / EN12266 A / API598)

Carcasa simple con cojinete a presión

Brida de glándula química con carga dinámica

Valor

Cara Realzada (R.F.) según B 16.47, series B (tamaños 28” – 48”)

Superficie plana según ANSI B16.5 (tamaños 3"-24") Cara Plana (F.F.) según B 16.47, series A (tamaños 28” – 48”)

Industrial packing R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Carcasa simple con puerto de vigilancia y protector de cojinete a presión

Otro

Carcasa dual con puerto de vigilancia

Carcasa dual con puerto de vigilancia y de lavado

Otro

6 ASTM A240 UNS S31803/ PTFE, laminado, asiento: Stellite 21

Cara Plana (F.F.) según B 16.47, series B (tamaños 28” – 48”)

7 Hastelloy C276/PTFE, laminado, asiento: Stellite 21

Cara Larga Acanalada LGF según ANSI B16.5 (tamaños 3"-24")

X Otro

Otro

Grupo de actuación

Brida de la carcasa

Caja de Empaques Opciones Empaque

5 Hastelloy C276, laminado sin grafito, asiento: Stellite 21

Grupo de actuación F-

Actuación C

Valor

Eje Libre

Engranajes

Actuadores de Yugo Escocés

Actuadores Piñón y Cremallera

Actuadores Eléctricos

Actuadores Hidráulico

Otro

C = N.º de código

www.cranecpe.com

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, EE. UU.

57223-Kreuztal, Alemania

Telf.: +1 936 271 6500

Telf: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000-TD-ES-A4-2018_09_14

brands you trust.

Crane Co. y sus filiales no pueden aceptar responsabilidad alguna por posibles errores en catálogos, folletos u otros materiales impresos, así como por la información de su sitio web. Crane Co. se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, incluidos los productos ya pedidos, siempre que dicha modificación se pueda hacer sin necesidad de alterar las especificaciones previamente acordadas. Todas las marcas registradas son propiedad de Crane Co. o de sus filiales. El logotipo de Crane y de las marcas Crane (por orden alfabético, ALOYCO®, CENTRO LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-Chek®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-Chek ®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-Chek®, WTA® y XOMOX®) son marcas registradas de Crane Co. Todos los derechos reservados.

brands you trust.

FICHE TECHNIQUE Conforme ASME (Version métrique)

Crane®FKX 9000 Vannes papillon triple excentrique

Crane ChemPharma & Energy

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 1

www.cranecpe.com

18.09.2018 15:14:09

Crane®FKX 9000 Caractéristiques et avantages Vannes triple excentrique Crane®FKX 9000 dernière génération Le nouveau design de vannes triple excentrique Crane offre la meilleure étanchéité en ligne de sa catégorie et des performances d'émissions fugitives parmi les meilleures au monde. Les caractéristiques supplémentaires telle qu'une bague d'étanchéité sans graphite et la protection de roulements étanche améliorent les performances de service dans les applications impliquant une utilisation intensive ou des fluides abrasifs.

CARACTÉRISTIQUES STANDARD : • Conformité ISO15848 Class BH niveau C03 • Conformité TA-Luft • Siège Stellite avec large angle d'assise pour une plus longue durée de vie du siège • Support de montage d'actionneur ISO 5211 • Poids réduit du fait du corps festonné • Profil de disque optimisé pour un meilleur facteur Kv • Disque fixe avec bague d'étanchéité métallique souple et élastique • Roulement conçu pour minimiser la déviation d'arbre • Bague d'étanchéité multi-couches en graphite/acier inoxydable

LES OPTIONS INCLUENT : • Garniture d'étanchéité faibles émissions conforme à la norme ISO 15848 Classe AH niveau C02 (< 50 ppm), conformité EPA Méthode 21 • Port de surveillance • Port de rinçage • Étanchéité à compression active • Protection de roulement étanche

Gamme de produits

Taille

Classe

Type de corps

Dimension de passage hors tout

Matériau du corps

3 à 48"

Classe 150-600

Lug Double bride, modèle court Double bride, modèle long

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 2

18.09.2018 15:14:11

Crane®FKX 9000 Modèles Valores Kv/Cv Clase 150-300 Type « Lug »

Double bride Modèle court

Double bride Modèle long

Vue de face Côté arbre

Vue latérale

Vue du dessus

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 3

18.09.2018 15:14:27

Vue éclatée modèle standard Taille 3"-14"

Taille 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Modèle « Lug »

5 4 3

18 26

18 25 24

19 16 20

17 32

12 11

25 24

12 11

31 22

18 26 22

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

27 14 28 11 15 1

9 23

34 8 7 6 21

34 23

Modèle double bride court 8 23

7 6

23 9

Modèle double bride long

2 19 20

21 CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 4

5 4 3

18.09.2018 15:14:45

Crane®FKX 9000 Matériaux de fabrication Élément*

Description

Corps

Kit de pièces

Acier

Acier inoxydable

ASTM

DIN

ASTM

DIN

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Bague de retenue du joint

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Joint multi-couches

DSK

A240 UNS S31803 / Graphite

1.4462 / Graphite

A240 UNS S31803 / Graphite

1.4462 / Graphite

Garniture d'étanchéité

DSK

Graphite

Disque

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Plaque d'extrémité

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Joint de plaque

Bague de retenue de l'arbre

BGK A276 Gr. 304

1.4301

A276 Gr. 304

1.4301

Goupille de blocage

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

Arbre

Roulement

SBK

Intérieur protection de roulement

SBK

Graphite / Acier inoxydable

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

A582 Gr. 303 revêtu

1.4305 revêtu

A582 Gr. 303 revêtu

1.4305 revêtu

Graphite

Lanterne

Garniture d'étanchéité

A582 Gr. 303

Presse-étoupe

A582 Gr. 303

Bague à bride

A516 Gr. 60

Plaque signalétique

Vis de maintien

DSK

Rondelle ressort

DSK

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

1.0425

A240 T321

1.4541

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

BGK

Graphite

Vis de plaque

Goupille filetée

Clavette de disque

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

Goujon de bride

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Écrou de bride

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

Clou cranté

A29 Gr. 1012 zinguée

1.0214 + A2A zinguée

A29 Gr. 1012 zinguée

1.0214 + A2A zinguée

Bague d'écartement

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Bague d'écartement

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Bouchon

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Clavette d'entraînement (actionnement)

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

Bague de retenue

A582 Gr.303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Lanterne

Joint torique

Goupille filetée

Bague de garniture

Bague d'appui

DSK = kit étanchéité de disque

A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

1.4122 A582 Gr. 303

1.4305

BGK

FKM 1.4122

SBK

Graphite A582 Gr. 303

SBK = jeu de roulements d'arbre

1.4305

BGK = kit garniture de corps

* La nomenclature générale inclut toutes les pièces de la version standard et des options.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 5

18.09.2018 15:14:46

Option

Vue éclatéeModèles optionnels Modèle bague à bride résistante aux produits chimiques Élément

Description

Presse-étoupe

Acier

Kit de pièces

Option: Chemical Gland Flange

Acier inoxydable

ASTM

DIN

ASTM

DIN

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Bague à bride

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Goujon de bride

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Joint torique

Goupille filetée

BGK

36 35 24 17

FKM 1.4122

BGK = kit garniture de corps

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Modèle à double Option: étanchéité Chemical Gland Flange Acier

Kit de pièces

Élément

Description

Lanterne

Garniture d'étanchéité

Bague d'écartement

A582 Gr. 303

Bouchon

A479 Gr. 316Ti

Lanterne

A582 Gr. 303

ASTM A582 Gr. 303

BGK

Acier inoxydable

36 35 24

DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

Graphite

Option: Pressure Tight Bearing

BGK = kit garniture de corps

30 30

27 14 13 14 33

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

11 30 30

37 37 38

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 6

18.09.2018 15:14:53

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Vue éclatéeModèles optionnels 11

Modèle à roulement étanche 27 14 Kit de Élément Description pièces 13 8

Demi palier

Roulement

Bague de garniture

Bague d'appui

SBK

DSK = kit étanchéité de disque

37 Acier inoxydable

Acier au carbone

ASTM

DIN

ASTM

A582 Gr. 303 trempé

1.4305 trempé

A582 Gr. 303 trempé

1.4305 trempé

1.4305 revêtu

A582 Gr. 303 revêtu

1.4305 revêtu

14 A582 Gr. 303 revêtu 33 A582 Gr. 303

DIN

Graphite 1.4305

SBK = jeu de roulements d'arbre

A582 Gr. 303

1.4305

BGK = kit garniture de corps

Option: Pressure Tight Bearing

ng / Flushing)

30 30

27 14 13 14 33

37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

1:1.5

38 37 37 11 CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 7

www.cranecpe.com

18.09.2018 15:14:58

FKX 9000 Exp avail

Modèle type « Lug »Dimensions et poids Classe 150 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 1339 806 640 835 795,3 1409 846 670 885 846,1 1496 895 705 940 900,1 1630 964 760 1055 1009,6

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

40 44 48 44

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 8

18.09.2018 15:15:01

Modèle type « Lug »Dimensions et poids Classe 150 DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

Dimensions (mm) ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensions (mm) a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 53 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 100 130 57 3/4-10 UNC 115 150 47 1-8 UNC 134 150 55 1-8 UNC 158 175 50 1-8 UNC 183 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 208 162 96 1-8 UNC 228 172 110 1-8 UNC 248 182 119 1-8 UNC 298

Poids (kg)

17 28 50 66 89 111 125 141 155 169 214

4,5 1,5 3,5 6,0 1,5 2,5 4,5 6,0 7,0 8,5 5,5

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

218 239 260 311

2,5 3,5 22

700 820 990 1280

218 239 260 311

2,5 3,5 22

540 630 730 980

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 9

18.09.2018 15:15:02

Modèle type « Lug »Dimensions et poids Classe 300 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 382 245 176 210 168 423 271 201 255 200 504 316 240 320 270 589 374 283 380 330 659 411 320 445 387 766 455 362 520 451 844 510 401 585 514 974 580 443 650 572 1082 635 495 711 629 1153 674 521 775 686 1307 757 605 915 813 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 1554 947 715 1035 939,8 1634 1002 745 1090 997 1698 1031 775 1150 1054,1 1862 1135 840 1270 1168,4 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8- 7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

36 36 32 32

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

2 2 2 2

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 10

18.09.2018 15:15:04

Modèle type « Lug »Dimensions et poids Classe 300 DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

Dimensions (mm) ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensions (mm) a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

54 54 70 84 84 90 90 120 | 170 160 | 190 140 | 200 170 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 62 26 7/16-14 UNC 4 62 27 7/16-14 UNC 12 75 26 1/2-13 UNC 29 94 30 5/8-11 UNC 50 94 31 5/8-11 UNC 71 102 32 5/8-11 UNC 91 98 47 5/8-11 UNC 95 130 57 3/4-10 UNC 106 150 47 1-8 UNC 124 150 55 1-8 UNC 143 175 50 1-8 UNC 180 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 209 204 157 1 1/8-8 UN 228 222 156 1 1/4-8 UN 249 232 190 1 1/4-8 UN 297

Poids (kg)

17 28 50 62 80 100 106 119 132 152 190

4,5 1,5 3,5 3,5 1,0 3,0 3,0

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

1150 1330 1500 1890

217 238 260 310

15,5 16,5 21,5 37,5

910 1120 1280 1610

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 11

18.09.2018 15:15:05

Modèle type « Lug »Dimensions et poids Classe 600 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensions (mm) A

ØC

54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232

80 104 152 203 253 305 337 394 438 489 591

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 256 190 210 168 288 220 275 216 344 260 355 292 431 325 420 349 509 385 510 432 542 410 560 489 606 450 605 527 691 510 685 603 742 545 745 654 781 580 815 724 908 655 940 838

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 12

18.09.2018 15:15:07

Modèle type « Lug »Dimensions et poids Classe 600 DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

NPS

Dimensions (mm) ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18

Dimensions (mm)

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

a CS* | SS*

b CS* | SS*

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 2 62 28 7/16-14 UNC 8 74 39 1/2-13 UNC 21 94 56 9/16-12 UNC 36 108 74 5/8-11 UNC 55 118 77 5/8-11 UNC 68 134 91 3/4-10 UNC 70 172 101 1-8 UNC 86 172 117 1-8 UNC 98 182 116 1-8 UNC 115 222 148 1 1/4-8 UNC 156

10 17 30 45 64 76 81 97 108 125 166

8 4,5 10,5 12 12 10,5 18 16,5 7,5 6,5 18

Poids (kg)

15 25 50 91 176 241 320 453 600 767 1112

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 13

18.09.2018 15:15:07

Modèle double bride, court Dimensions et poids Classe 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 806 846 895 964 1074 1119 1227

640 670 705 760 845 865 955

925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

35 35 41 41 41 41 41

Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B

806 846 895 964 1074 1119 1227

640 670 705 760 845 865 955

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

22 22 22 25 29 29 32

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 14

18.09.2018 15:15:10

Modèle double bride, court Dimensions et poids Classe 150 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN

Poids (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 15

18.09.2018 15:15:11

Modèle double bride, court Dimensions et poids Classe 300 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 245 176 210 168 4 22 4 256 186 255 200 4 22 4 302 227 320 270 8 22 4 355 264 380 330 8 25 4 392 301 445 387 12 29 4 436 342 520 451 12 32 4 478 369 585 514 16 32 4 545 408 650 572 16 35 4 605 465 711 629 20 35 4 646 493 775 686 20 35 4 722 570 915 813 20 42 4 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 947 715 1035 939,8 20 44 8 1002 745 1090 997 20 48 8 1031 775 1150 1054,1 20 51 8 1135 840 1270 1168,4 24 54 8 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 947 715 920 857,2 28 35 8 1002 745 990 920,8 28 38 8 1031 775 1055 977,9 24 41 8 1135 840 1170 1089 24 44 8

ØB

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 16

18.09.2018 15:15:13

Modèle double bride, court Dimensions et poids Classe 300 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Poids (kg)

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 17

18.09.2018 15:15:14

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 600 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390

76 99 147 203 246 298 330 394 430 481 583

414 476 575 700 831 895 989 1125 1211 1285 1485

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

1743 1829 1895 2083

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 256 190 210 168 4 22 4 288 220 275 216 4 25 4 344 260 355 292 8 29 4 431 325 420 349 8 32 4 509 385 510 432 12 35 4 542 410 560 489 16 35 4 606 450 605 527 16 38 4 691 510 685 603 16 41 4 742 545 745 654 16 44 4 781 580 815 724 20 44 4 908 655 940 838 20 51 4 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 1069 755 1075 965 20 54 8 1130 785 1130 1022 20 54 8 1166 820 1195 1080 20 60 8 1283 900 1315 1194 20 67 8

ØB

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

32 38 48 56 64 67 70 76 83 89 102

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

800 857 914 1022

111 114 118 124

7 7 7 7

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 18

18.09.2018 15:15:15

Double Flanged, Short Pattern Design Dimensions and Weights Class 600 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475 560 560 560 686

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300 370 370 370 470

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406 483 483 483 603

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39 39 39 39 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60 72 72 72 90

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120 140 150 160 180

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180 220 250 250 280

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32 36 36 40 45

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18 20 20 22 25

Dimensions (mm) c

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 62 28 7/16-14 UNC 74 39 1/2-13 UNC 94 56 9/16-12 UNC 108 74 5/8-11 UNC 118 77 5/8-11 UNC 134 91 3/4-10 UNC 172 101 1-8 UNC 172 117 1-8 UNC 182 116 1-8 UNC 222 148 1 1/4-8 UNC Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 264 184 1 1/2-8 UNC 274 215 1 1/2-8 UNC 290 216 1 5/8-8 UNC 310 243 1 5/8-8 UNC

Poids (kg)

3 3 20 33 48 77

11 13 31 43 58 87

29 50 95 148 252 312 400 559 706 869 1322

107 120 134 164

117 130 144 176

1981 2261 2569 3475

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 19

18.09.2018 15:15:16

Modèle double bride, long Dimensions et poids Classe 150 nP

nD1

nD2

n x nR

R2 A

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

ØC

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 382 245 176 190 152 4 408 256 186 230 191 8 490 302 227 280 241 8 570 355 264 345 299 8 640 392 301 405 362 12 747 436 342 485 432 12 811 478 369 535 476 12 939 545 408 595 540 16 1052 605 465 635 578 16 1125 646 493 700 635 20 1272 722 570 815 749 20 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 686 1339 806 640 925 863,6 28 737 1409 846 670 985 914,4 28 787 1496 895 705 1060 977,9 28 889 1630 964 760 1170 1085,8 32 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 686 1554 947 640 835 795,3 40 737 1634 1002 670 885 846,1 44 787 1698 1031 705 940 900,1 48 889 1862 1135 760 1055 1009,6 44 80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

ØB

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 20

18.09.2018 15:15:19

Modèle double bride, long Dimensions et poids Classe 150 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

Poids (kg)

19 81 42

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

23 43 60 63

22 48 29 76

840 970 1170 1590

23 43 60 63

22 48 29 76

650 730 870 1220

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 21

18.09.2018 15:15:19

Modèle double bride, long Dimensions et poids Classe 300 nP

nD1

nD2

n x nR

R2 A

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensions (mm) A

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

282 305 403 418 457 502 762 838 914 991 1143

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

ØC

Ø D1

Ø D2

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 382 245 176 210 168 8 408 256 186 255 200 8 490 302 227 320 270 12 570 355 264 380 330 12 640 392 301 445 387 16 747 436 342 520 451 16 811 478 369 585 514 20 939 545 408 650 572 20 1052 605 465 711 629 24 1125 646 493 775 686 24 1272 722 570 915 813 24 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 686 1339 806 715 1035 939,8 28 737 1409 846 745 1090 997 28 787 1496 895 775 1150 1054,1 28 889 1630 964 840 1270 1168,4 32 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 686 1554 947 715 920 857,2 36 737 1634 1002 745 990 920,8 36 787 1698 1031 775 1055 977,9 32 889 1862 1135 840 1170 1089 32 80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

ØB

22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 42

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 46 54 58 61 63 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

44 48 51 54

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

35 38 41 44

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 22

18.09.2018 15:15:21

Modèle double bride, long Dimensions et poids Classe 300 Dimensions (mm)

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensions (mm) b CS* | SS*

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Poids (kg)

32 -

23 36 67 103 148 213 315 426 568 736 1130

1890 2230 2630 3570

1640 1990 2400 3250

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 23

18.09.2018 15:15:22

Crane®FKX 9000 Pressions et température nominales pour l'acier Température

Pression de service maxi ASME classe 150

Pression de service maxi ASME classe 300

Pression de service maxi ASME classe 600

ASTM A216 Gr. WCB* °C

bar

-29

19,6

51,1

102,1

19,2

50,1

100,2

100

17,7

46,6

93,2

150

15,8

45,1

90,2

200

13,8

43,8

87,6

250

12,1

41,9

83,9

300

10,2

39,8

79,6

350

8,4

37,6

75,1

400

6,5

34,7

69,4

425

5,5

28,8

57,5

*Selon la norme ASME B16.34 - Groupe matériaux 1.1

ASTM A216 Gr. WCB Pressions et température ASTM A216 Gr. WCB 120

Pressions bar p [bar]

100

80 class 150 class 300

class 600 40

0 -50

150 250 Température °C

350

450

T [°C] 24

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 24

18.09.2018 15:15:22

Crane®FKX 9000 Pressions et température nominales pour l'acier inoxydable Température

Pression de service maxi ASME classe 150

Pression de service maxi ASME classe 300

Pression de service maxi ASME classe 600

ASTM A351 Gr. CF8M* °C

bar

-29

19,0

49,6

99,3

18,4

48,1

96,2

100

16,2

42,2

84,4

150

14,8

38,5

77,0

200

13,7

35,7

71,3

250

12,1

33,4

66,8

300

10,2

31,6

63,2

350

8,4

30,3

60,7

400

6,5

29,4

58,9

450

4,6

28,8

57,7

500

2,8

28,2

56,5

538

1,4

25,2

50,0

*Selon la norme ASME B16.34 - Groupe matériaux 2.2

Pressions et température ASTM A351 Gr. CF8M ASTM A351 Gr. CF8M

120

Pressions bar p [bar]

100

80 class 150 class 300

class 600

0 -50

150

250

350

450

550

Température °C

T [°C] www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 25

18.09.2018 15:15:22

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour fluides, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 26

18.09.2018 15:15:23

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour fluides, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 3967 5154 6341 1645 4367 5728 7089 2085 5585 7335 9085 2700 7700 10200 12700 3924 10673 14048 17423 4083 11555 15291 19026 6033 17720 23564 29408

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 6734 8391 10049 19994 3469 7261 9156 11052 22425 4179 8904 11266 13629 27804 5042 11607 14890 18172 37867

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 27

18.09.2018 15:15:23

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 28

18.09.2018 15:15:24

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour fluides, incluant un facteur de sécurité de 1,5. Pour utilisation en régulation.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 4761 6185 7609 1974 5240 6874 8507 2502 6702 8802 10902 3240 9240 12241 15241 4709 12808 16858 20907 4900 13866 18349 22832 7239 21264 28277 35290

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 8081 10070 12058 23992 4163 8713 10987 13262 26910 5014 10684 13519 16354 33364 6051 13929 17868 21807 45440

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 29

18.09.2018 15:15:24

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 30

18.09.2018 15:15:24

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

3256 8142 11218 14293 3955 9249 12845 16442 4655 11677 16212 20747 6615 16387 22893 29399 8483 22739 31656 40573 8989 25431 35594 45758 13313 38730 54324 69919

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

5175 11185 14641 18097 38831 5894 12708 16893 21078 46191 6870 15638 20845 26052 57296 9116 21492 29087 36682 82251

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 31

18.09.2018 15:15:25

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,5. Pour utilisation en tout ou rien.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 32

18.09.2018 15:15:25

Garniture standard Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,5. Pour utilisation en tout ou rien.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

3908 9771 13461 17152 4746 11099 15415 19730 5586 14012 19454 24896 7938 19664 27471 35278 10179 27287 37987 48688 10787 30517 42713 54910 15975 46476 65189 83902

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

6210 13422 17569 21716 46598 7073 15249 20272 25294 55429 8244 18765 25014 31263 68755 10940 25791 34905 44018 98701

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 33

18.09.2018 15:15:26

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 34

18.09.2018 15:15:26

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour fluides, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 5053 6240 7427 2730 5453 6814 8175 3459 6959 8709 10459 4397 9397 11897 14397 6387 13137 16511 19886 6546 14018 17754 21490 9473 21161 27005 32848

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 9197 10855 12512 22457 5933 9724 11620 13515 24889 7110 11835 14198 16560 30735 8483 15048 18330 21613 41307

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 35

18.09.2018 15:15:27

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 36

18.09.2018 15:15:27

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression uni-directionnelle côté arbre DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour fluides, incluant un facteur de sécurité de 1,5. Pour utilisation en régulation.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 6063 7488 8912 3277 6543 8177 9810 4151 8351 10451 12551 5276 11276 14276 17276 7665 15764 19814 23863 7855 16822 21305 25788 11368 25393 32405 39418

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 11036 13025 15014 26948 7119 11669 13943 16218 29866 8532 14202 17037 19872 36882 10179 18057 21996 25935 49569

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 37

18.09.2018 15:15:28

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 38

18.09.2018 15:15:28

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en tout ou rien - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,25. Pour utilisation en tout ou rien.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

4343 9228 12304 15379 5040 10335 13931 17528 6029 13051 17586 22121 8311 18083 24589 31095 10946 25202 34119 43036 11453 27894 38058 48221 16753 42170 57765 73359

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

7639 13648 17104 20560 41295 8358 15171 19356 23542 48654 9801 18569 23776 28984 60227 12558 24933 32528 40122 85691

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 39

18.09.2018 15:15:28

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

600

NPS

20"

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,5. Pour utilisation en tout ou rien.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 40

18.09.2018 15:15:29

Double garniture Couple de manœuvre pour utilisation en régulation - Pression bi-directionnelle côté arbre et disque DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

BTO = Rupture à l'ouverture RUN = Fonctionnement ETO = Butée d'ouverture

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTC = Rupture à la fermeture RUN = Fonctionnement ETC = Butée de fermeture Remarque générale: Couples pour gaz, incluant un facteur de sécurité de 1,5. Pour utilisation en tout ou rien.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Couple de manœuvre (Nm) Classe 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

5211 11074 14764 18455 6048 12402 16717 21033 7235 15661 21103 26545 9974 21700 29507 37314 13136 30243 40943 51644 13743 33473 45669 57866 20103 50604 69318 88031

Couple de manœuvre (Nm) Classe 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

9167 16378 20525 24672 49554 10029 18205 23228 28250 58385 11762 22283 28532 34780 72272 15069 29919 39033 48147 102829

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 41

18.09.2018 15:15:29

Crane®FKX 9000 Couple maximum admissible par la tige Couple maximum admissible par la tige Classe 150 Couple maximum admissible par la tige (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

Couple maximum admissible par la tige Classe 300 Couple maximum admissible par la tige (Nm)

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

84388

71430

84388

57938

750

30"

91767

71430

91767

57938

800

32"

123399

92568

123399

75084

900

36"

161102

120827

161102

164784

98004

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 42

18.09.2018 15:15:30

Crane®FKX 9000 Couple maximum admissible par la tige Couple maximum admissible par la tige Classe 600 Couple maximum admissible par la tige (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

854

655

854

532

100

1066

982

1066

796

150

2119

2115

2119

1715

200

4965

4389

4965

3560

250

10"

8968

8381

8968

6798

300

12"

14458

13894

14458

11270

350

14"

19465

17393

19465

14108

400

16"

35586

30734

450

18"

42603

37891

42603

30734

500

20"

60857

51978

60857

42160

600

24"

108943

92568

108943

75083

700

28"

166877

150426

166877

122013

750

30"

194290

189255

194290

153506

800

32"

246361

228753

246361

185544

900

36"

322934

322718

322934

261760

La valeur de Cv est dépendante de l'angle d'ouverture (Cv = 1,16 x Kv)

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 43

18.09.2018 15:15:30

Crane®FKX 9000 Valeurs Kv/Cv et modèles de corps Valeurs Kv/Cv Classe 150 Angle d'ouverture DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

800

32"

30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363

8000

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638

6352

7368

3630

4211

1000 40"

47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500

7914

9180

4523

5247

1050 42"

52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986

8725

10121

4986

5784

1200 48"

68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219

6512

7554

Valeurs Kv/Cv Classe 300 Angle d'ouverture DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 44

18.09.2018 15:15:31

Crane®FKX 9000 Valeurs Kv/Cv et modèles de corps Valeurs Kv/Cv Classe 600 Angle d'ouverture DN NPS

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250

10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300

12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350

14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400

16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450

18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500

20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600

24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700

28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785

9030

6004

6964

4223

4898

2870

3329

1517

1759

750

30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795

7882

4718

5473

3179

3687

1639

1901

800

32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431

8620

5084

5897

3390

3932

1696

1967

900

36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682

7751

4456

5169

2229

2586

La valeur de Cv est dépendante de l'angle d'ouverture (Cv = 1,16 x Kv)

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 45

18.09.2018 15:15:31

Kits de pièces de rechange Kit d'étanchéité de disque (DSK) Kit d'étanchéité de disque (DSK)

Modèle standard

Élément

Désignation

Joint multi-couches

Garniture d'étanchéité

Vis à 6 pans

Rondelle ressort

4 3 19 20 Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

1:2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Classe 300

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Classe 150

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded View Standard design

Arm aturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720710 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Modèle à joint multi-couches ASTM A240 UNS S31803/Graphite, multi-couches 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, multi-couches

NPS

Classe 150-300

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 46

18.09.2018 15:15:38

Kits de pièces de rechange Kit d'étanchéité de disque (DSK) DN

Modèle à joint multi-couches ASTM A240 UNS S31803/Graphite, multi-couches 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Graphite, multi-couches

NPS

Classe 600

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 47

18.09.2018 15:15:38

Kits de pièces de rechange Kit d'étanchéité de disque (DSK) DN

Classe 150300

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Classe 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT

Haute température (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Classe 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Classe 600

Modèle à joint multi-couches ASTM A240 UNS S31803, multi-couches sans graphite 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), multi-couches sans graphite

NPS

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750

30"

FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 48

18.09.2018 15:15:39

Kits de pièces de rechange Kit d'étanchéité de disque (DSK) DN

Classe 150300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-600 FKX-DSK-MP-600 FKX-DSK-PP-600 FKX-DSK-RP-600 FKX-DSK-SP-600 FKX-DSK-TP-600 FKX-DSK-UP-600 FKX-DSK-VP-600 FKX-DSK-WP-600 FKX-DSK-XP-600 FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-LP-6NA FKX-DSK-MP-6NA FKX-DSK-PP-6NA FKX-DSK-RP-6NA FKX-DSK-SP-6NA FKX-DSK-TP-6NA FKX-DSK-UP-6NA FKX-DSK-VP-6NA FKX-DSK-WP-6NA FKX-DSK-XP-6NA FKX-DSK-YP-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZN-600 FKX-DSK-1N-600 FKX-DSK-2N-600 FKX-DSK-3N-600 FKX-DSK-4N-600 FKX-DSK-5N-600 FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-ZN-6NA FKX-DSK-1N-6NA FKX-DSK-2N-6NA FKX-DSK-3N-6NA FKX-DSK-4N-6NA FKX-DSK-5N-6NA FKX-DSK-7N-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-600 FKX-DSK-1P-600 FKX-DSK-2P-600 FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-ZP-6NA FKX-DSK-1P-6NA FKX-DSK-2P-6NA FKX-DSK-3P-6NA

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Classe 300 700 750 800 900

Standard (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Classe 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

Modèle à joint multi-couches ASTM A240 UNS S31803/PTFE, multi-couches 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, multi-couches

NPS

28" 30" 32" 36"

Classe 600 80

FKX-DSK-LR-600

FKX-DSK-LR-6NA

100

FKX-DSK-MR-600

FKX-DSK-MR-6NA

150

FKX-DSK-PR-600

FKX-DSK-PR-6NA

200

FKX-DSK-RR-600

FKX-DSK-RR-6NA

250

10"

FKX-DSK-SR-600

FKX-DSK-SR-6NA

300

12"

FKX-DSK-TR-600

FKX-DSK-TR-6NA

350

14"

FKX-DSK-UR-600

FKX-DSK-UR-6NA

400

16"

FKX-DSK-VR-600

FKX-DSK-VR-6NA

450

18"

FKX-DSK-WR-600

FKX-DSK-WR-6NA

500

20"

FKX-DSK-XR-600

FKX-DSK-XR-6NA

600

24"

FKX-DSK-YR-600

FKX-DSK-YR-6NA

700

28"

FKX-DSK-ZR-600

FKX-DSK-ZR-6NA

750

30"

FKX-DSK-1R-600

FKX-DSK-1R-6NA

800

32"

FKX-DSK-2R-600

FKX-DSK-2R-6NA

900

36"

FKX-DSK-3R-600

FKX-DSK-3R-6NA

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 49

18.09.2018 15:15:39

Kits de pièces de rechange Jeu de roulements d'arbre (SBK) Jeu de roulements d'arbre (SBK) Élément

Désignation

Roulement

12 *

Intérieur protection de roulement

37 **

Bague de garniture

*Modèle roulement standard uniquement **Modèle à roulement étanche uniquement

Modèle étanche

Modèle standard

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Option: Chemical Gland Flange

11 36 35

14 33

11 37 37

17 14 32

12 11 31

30 10

5 23

4 3

7 6

37 11

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:2

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 50

18.09.2018 15:15:48

Kits de pièces de rechange Jeu de roulements d'arbre (SBK) DN

NPS

Classe 150-300

Modèle à roulement d'arbre ASTM A582 Gr. 303 revêtu 1.4305 (X8CrNiS18-9) revêtu Standard (00)

Étanche (PT)

FKX-SBK-LP-000

FKX-SBK-LP-0PT

100

FKX-SBK-MP-000

FKX-SBK-MP-0PT

150

FKX-SBK-PP-000

FKX-SBK-PP-0PT

200

FKX-SBK-RP-000

FKX-SBK-RP-0PT

250

10"

FKX-SBK-SP-000

FKX-SBK-SP-0PT

300

12"

FKX-SBK-TP-000

FKX-SBK-TP-0PT

350

14"

FKX-SBK-UP-000

FKX-SBK-UP-0PT

400

16"

FKX-SBK-VP-000

FKX-SBK-VP-0PT

450

18"

FKX-SBK-WP-000

FKX-SBK-WP-0PT

500

20"

FKX-SBK-XP-000

FKX-SBK-XP-0PT

600

24"

FKX-SBK-YP-000

FKX-SBK-YP-0PT

Standard (00)

Étanche (PT)

700

Classe 150 28"

FKX-SBK-ZN-000

FKX-SBK-ZN-0PT

750

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

800

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

1000

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT

1050

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT

1200

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

Standard (00)

Étanche (PT)

Classe 300 700

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

800

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

Standard (00)

Étanche (PT)

Classe 600 80

FKX-SBK-LR-000

FKX-SBK-LR-0PT

100

FKX-SBK-MR-000

FKX-SBK-MR-0PT

150

FKX-SBK-PR-000

FKX-SBK-PR-0PT

200

FKX-SBK-RR-000

FKX-SBK-RR-0PT

250

10"

FKX-SBK-SR-000

FKX-SBK-SR-0PT

300

12"

FKX-SBK-TR-000

FKX-SBK-TR-0PT

350

14"

FKX-SBK-UR-000

FKX-SBK-UR-0PT

400

16"

FKX-SBK-VR-000

FKX-SBK-VR-0PT

450

18"

FKX-SBK-WR-000

FKX-SBK-WR-0PT

500

20"

FKX-SBK-XR-000

FKX-SBK-XR-0PT

600

24"

FKX-SBK-YR-000

FKX-SBK-YR-0PT

700

28"

FKX-SBK-ZR-000

FKX-SBK-ZR-0PT

750

30"

FKX-SBK-1R-000

FKX-SBK-1R-0PT

800

32"

FKX-SBK-2R-000

FKX-SBK-2R-0PT

900

36"

FKX-SBK-3R-000

FKX-SBK-3R-0PT

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 51

18.09.2018 15:15:49

Kits de pièces de rechange Jeu de garniture de corps (BGK) 14 Jeu de garniture de corps (BGK)

Modèle standard à simple étanchéité

NPS

Élément

Désignation

Standard (A)

Chimique (B)

Garniture de plaque

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

Garniture d'étanchéité 22

100

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

35*

Joint torique

150

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

200

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

Standard (A)

Chimique (B)

Classe 150-300

*Modèle bague à bride résistante aux produits chimiques 18 26

Modèle standard à12simple étanchéité 15 11

Classe 150 700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

FKX-BGK-ZN-S1B

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

FKX-BGK-1N-S1B

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A

900

36"

FKX-BGK-3N-S1A

FKX-BGK-3N-S1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-S1A

FKX-BGK-4N-S1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-S1A

FKX-BGK-5N-S1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S1A

FKX-BGK-7N-S1B

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) Classe 300

Modèle bague bride Flange résistante Option: Chem icalà Gland aux produits chimiques

30 30

www.cranecpe.com

Standard (A)

Chimique (B)

700

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

FKX-BGK-ZP-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

FKX-BGK-1P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S1A

FKX-BGK-3P-S1B

Standard (A)

Chimique (B)

FKX-BGK-LR-S1A

FKX-BGK-LR-S1B

FKX-BGK-MR-S1A

FKX-BGK-MR-S1B

Classe 600

FKX-BGK-2N-S1B Option: Pressure Tight Bearing

100

150

FKX-BGK-PR-S1A 14

FKX-BGK-PR-S1B

200

FKX-BGK-RR-S1A

FKX-BGK-RR-S1B

250

10"

FKX-BGK-SR-S1A

FKX-BGK-SR-S1B

300

12"

FKX-BGK-TR-S1A

FKX-BGK-TR-S1B

350

14"

FKX-BGK-UR-S1A

FKX-BGK-UR-S1B

400

16"

FKX-BGK-VR-S1A

FKX-BGK-VR-S1B

450

18"

FKX-BGK-WR-S1A

FKX-BGK-WR-S1B

500

20"

FKX-BGK-XR-S1A

FKX-BGK-XR-S1B

600

24"

FKX-BGK-YR-S1A

FKX-BGK-YR-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-S1A

FKX-BGK-ZR-S1B

750

30"

FKX-BGK-1R-S1A

FKX-BGK-1R-S1B

800

32"

FKX-BGK-2R-S1A

FKX-BGK-2R-S1B

900

36"

FKX-BGK-3R-S1A

FKX-BGK-3R-S1B

14 33

5 4

19 20

38 37 37 11 34

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 52

18.09.2018 15:16:04

Kits de pièces de rechange Jeu de garniture de corps (BGK) Option: Pressure Tight Bearing DN

Modèle à double étanchéité

NPS

Classe 150-300

and Flange 36 35 24

Modèle standard double étanchéité Standard (A)

Chimique (B)

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

100

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

FKX-BGK-PP-D1A

FKX-BGK-PP-D1B

200

FKX-BGK-RP-D1A

FKX-BGK-RP-D1B

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A 11

FKX-BGK-TP-D1B

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A 37

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A

FKX-BGK-VP-D1B

37 38

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

Standard (A)

Chimique (B)

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

FKX-BGK-ZN-D1B

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

Standard (A)

Chimique (B)

14 32

Classe 150

Classe 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

Classe 600

FKX-BGK-3P-D1A 37

FKX-BGK-3P-D1B

Standard (A) 11

Chimique (B)

FKX-BGK-LR-D1A

FKX-BGK-LR-D1B

100

34 FKX-BGK-MR-D1A

FKX-BGK-MR-D1B

150

FKX-BGK-PR-D1A

FKX-BGK-PR-D1B

200

FKX-BGK-RR-D1A

250

10"

FKX-BGK-SR-D1A

300

12"

FKX-BGK-TR-D1A

350

14"

FKX-BGK-UR-D1A

FKX-BGK-UR-D1B

400

16"

FKX-BGK-VR-D1A

FKX-BGK-VR-D1B

450

18"

FKX-BGK-WR-D1A

FKX-BGK-WR-D1B

500

20"

FKX-BGK-XR-D1A

FKX-BGK-XR-D1B

600

24"

FKX-BGK-YR-D1A

FKX-BGK-YR-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZR-D1A

FKX-BGK-ZR-D1B

750

30"

FKX-BGK-1R-D1A

FKX-BGK-1R-D1B

800

32"

FKX-BGK-2R-D1A

FKX-BGK-2R-D1B

900

36"

FKX-BGK-3R-D1A

FKX-BGK-3R-D1B

FKX-BGK-RR-D1B FKX-BGK-SR-D1B

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FRIEDRICH KROMBACH GmbH

fe be sa

Armaturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

FKX-BGK-TR-D1B

1:1.5

FKX 9000 Butterfly valve Exploded view available options

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 53

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720711 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

18.09.2018 15:16:08

Version Lug Boulonnerie de brides classe 150

Remarque générale: L Nombre total de vis et Lécrous par vanne Contre-bride suivant ASME B16.5 Joint de bride épaisseur 2mm Vis suivant ASME B18.2.1

Classe 150 DN

NPS

Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

Trou taraudé Nombre de Vis

Longueur L

Trou taraudé dans la zone de l’axe Nombre de Vis

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 4 1 3/4'' 8 2'' 8 2'' 8 2 1/2'' 12 2 2/4'' 12 2 3/4'' 12 3'' 12 3'' 12 3 1/4'' 16 3 1/4'' 16 3 1/2'' Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

Longueur L

4 4 4 4

2 3/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4''

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 54

18.09.2018 15:16:30

Version Lug Boulonnerie de brides classe 300-600 Classe 300 DN

NPS

Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Trou taraudé Nombre de Vis

Longueur L

Trou taraudé dans la zone de l’axe Nombre de Vis

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 1/2'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 20 5 1/2'' Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

Longueur L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

Classe 600 DN

NPS

Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

Trou taraudé Nombre de Vis

Longueur L

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 4 2 3/4'' 4 3 1/4'' 8 3 3/4'' 8 4 1/4'' 12 4 1/2'' 16 4 3/4'' 16 5'' 16 5 1/4'' 16 5 3/2'' 20 6'' 20 6 3/4''

Trou taraudé dans la zone de l’axe Nombre de Vis

Longueur L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 55

18.09.2018 15:16:30

Version à double brides, encombrement court Boulonnerie de brides classe 150

Remarque générale: Nombre total de vis et écrous par vanne Contre-bride suivant ASME B16.5 Joint de bride épaisseur 2mm Vis suivant ASME B18.2.1 Heavy hex nuts suivant AMSE B18.2.2

Classe 150 L

NPS Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

Trou traversant Nombre de Vis

Longueur L

Trou taraudé dans la zone de l’axe Nombre d’écrous

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Nombre de Vis

Longueur L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 56

18.09.2018 15:17:31

Version à double brides, encombrement court Boulonnerie de brides classe 300-600 Classe 300 DN

NPS Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Trou traversant Nombre de Vis

Longueur L

Trou taraudé dans la zone de l’axe Nombre d’écrous

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 4 3 1/2'' 4 4 4'' 4 8 4 1/4'' 8 8 4 3/4'' 8 12 5 1/4'' 12 12 5 1/2'' 12 16 6'' 16 16 6 1/4'' 16 20 6 1/2'' 20 20 7'' 20 20 7 1/2'' 20 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 20 9" 20 20 9 3/4" 20 20 10 1/4" 20 24 11" 24 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 28 8 3/4" 28 28 9 1/4" 28 24 10 1/4" 24 24 10 1/4" 24

Nombre de Vis

Longueur L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

Classe 600 DN

NPS Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

2-8 UN 2-8 UN 2 1/4-8 UN 2 1/2-8 UN

Trou traversant Nombre de Vis

Longueur L

Trou taraudé dans la zone de l’axe Nombre d’écrous

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 4 4 1/4'' 8 4 4 3/4'' 8 8 5 3/4'' 16 8 6 1/2'' 16 12 7 1/4'' 24 16 7 1/2'' 32 16 8'' 32 16 8 1/2'' 32 16 9 1/4'' 32 20 9 3/4'' 40 20 11'' 40 Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 20 12" 40 20 12 1/4" 40 20 12 3/4" 40 20 13 1/2" 40

Nombre de Vis

Longueur L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 3/4'' 6'' 6 3/4''

8 8 8 8

7 1/4" 7 1/4" 7 1/4" 7 1/4"

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 57

18.09.2018 15:17:31

Version à double brides, encombrement long Boulonnerie de brides classe 150

Remarque générale: Nombre total de vis et écrous par vanne Contre-bride suivant ASME B16.5 Joint de bride épaisseur 2mm Vis suivant ASME B18.2.1 Heavy hex nuts suivant AMSE B18.2.2

Classe 150 L

NPS

Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

Trou traversant Nombre de Vis

Longueur L

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 4 3 1/4'' 8 3 1/4'' L L 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Nombre d’écrous 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 58

18.09.2018 15:19:09

Version à double brides, encombrement long Boulonnerie de brides classe 300 Classe 300 DN

NPS

Taille du taraudage

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Trou traversant Nombre de Vis

Longueur L

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 8 3 1/2'' 8 4'' 12 4 1/4'' 12 4 3/4'' 16 5 1/4'' 16 5 1/2'' 20 6'' 20 6 1/4'' 24 6 1/2'' 24 7'' 24 7 1/2'' Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series A 28 9" 28 9 3/4" 28 10 1/4" 32 11" Face surélevée (RF) conforme ANSI B 16.47 Series B 36 8 3,4" 36 9 1/4" 32 10 1,4" 32 10 1/4"

Nombre d’écrous 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 59

18.09.2018 15:19:10

Crane®FKX 9000 Kit de Montage Le kit de montage utilise une interface normalisée suivant ISO 5211 pour accoupler la vanne et l’actuateur. Il est soumis à la norme EN 15081 et garantit que la valeur du couple maximum peut être transmise de l'actionneur à la bride supérieure de la vanne. Le kit de montage est composé des pièces suivantes: • Accouplement • Etrier de montage • Boulon de vanne • Boulon d’actionneur • Indicateur de position

Interface actionneur

Indicateur de position

Boulon d’actionneur

Accouplement

Boulon de vanne

Etrier de montage

Interface vanne

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 60

18.09.2018 15:19:17

Crane®FKX 9000 Kit de Montage Classe 150 DN

NPS

Classe 150

ISO 5211 Vanne

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

300

10"

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Kit de montage

Actionneur Numéro de position F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

NPS

Classe 150

ISO 5211 Vanne

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

Kit de montage

Actionneur Numéro de position F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 61

18.09.2018 15:19:17

Crane®FKX 9000 Kit de Montage Classe 300 DN

NPS

Classe 300

ISO 5211 Vanne

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

Kit de montage

NPS

Classe 300

ISO 5211 Vanne

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

Kit de montage

Actionneur Numéro de position F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 62

18.09.2018 15:19:17

Crane®FKX 9000 Kit de Montage Classe 600 DN

NPS

Classe 600

ISO 5211 Vanne

F12

100

F12

150

F14

200

F16

250

10"

F25

300

12"

F25

350

14"

F30

400

16"

F30

450

18"

F35

500

20"

F35

600

24"

F40

Kit de montage

Actionneur Numéro de position F10 F12 F14 F10 F12 F14 F12 F14 F16 F14 F16 F25 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48

NPS

Classe 600

ISO 5211 Vanne

700

28"

F48

750

30"

F48

800

32"

F48

900

36"

F60

Kit de montage

Actionneur Numéro de position F35 F40 F48 F35 F40 F48 F35 F40 F48 F40 F48 F60

MFXZR1F35R120A MFXZR1F40R160A MFXZR1F48R180A MFX1R1F35R120A MFX1R1F40R160A MFX1R1F48R180A MFX2R1F35R120A MFX2R1F40R160A MFX2R1F48R180A MFX3R1F40R160A MFX3R1F48R180A MFX3R1F60R250A

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 63

18.09.2018 15:19:17

Actionneurs Pignon & Crémaillère Les actionneurs Pignon & Crémaillère sont des actionneurs pneumatiques. Le mouvement linéaire du piston commandé par pression d’air sera transformé par un système de pignon et crémaillère en mouvement rotatif. Ce type d’actuateur est le plus communément utilisé pour les applications on/off ainsi que les applications de régulations. La plage du couple dépend de la pression d’air disponible et de ses limites. Les actionneurs Pignon & Crémaillère sont disponibles en version double effet ou en version simple effet avec rappel par ressorts pour des raisons sécurité. Ils peuvent être équipés de différents accessoires tel que des électrovannes, des positionneurs intelligents, des fins de course, etc.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 64

18.09.2018 15:19:25

Crane®FKX 9000 Réducteurs et Actionneurs Actionneurs "Scotch & Yoke" Les actionneurs "Scotch & Yoke "peuvent être pneumatiques ou hydrauliques. Le mouvement linéaire du piston commandé par pression d’air sera transformé en mouvement rotatif par un système de bielle et manivelle. Ces actionneurs peuvent être utilisés pour les applications on/off mais de par leur couple caractéristique leur utilisation est idéale en régulation. Ils ont une plage de couple plus importante comparativement aux actionneurs Pignon et Crémaillère. Les actuateurs "Scoth & Yoke" sont disponibles en version double effet ou en version simple effet avec rappel par ressorts pour des raisons sécurité. Ils peuvent être équipés de différents accessoires tel que des électrovannes, des positionneurs intelligents, des fins de course, etc.

Actionneurs Electriques Les actionneurs électriques sont le plus souvent une combinaison d’un réducteur et d'un moteur électrique. La puissance électrique génère le couple pour actionner la vanne. Ces actionneurs sont flexibles et économiques. Ils peuvent être installés lorsqu’il n’y a pas d’air de commande disponible. Ils peuvent être équipé de différents accessoires électriques tel que des unités de contrôle spéciales intelligentes et des interfaces de bus.

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 65

18.09.2018 15:19:35

Crane®FKX 9000 Configuration du produit Gammes de produits Crane FKX 9000-

Type de vanne XNLG-

Groupe de matériaux AAB1-

Type de vanne Dimension C

Valeur

Pression

Groupe de matériaux

Style de corps

C Valeur C

Valeur

cl.150

LG Type lug (API 609 tableau 3 category B)

cl.300

DS Double bride, modèle court (ISO 5752, tableau 1, colonne 13)

cl.600

DL Double bride - modèle long (ASME B16.10, modèle long)

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

28"

30"

32"

36"

40"

42"

48"

Matériau du corps

Matériau du disque

Valeur

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, double traitement thermique

1 AS gr siè

ASTM A351 Gr. CF8M P Stainless steel

ASTM A216 Gr. WCB placage nickel Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

2 AS m siè

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

4 Ha m 21

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

5 Ha co Ste

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

ASTM A453 Gr. 660 pour températures élevées

6 AS PT Ste

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

7 Ha co

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

M ASTM B865 Monel K500

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Autres

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

Valeur

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Stainless Steel

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

Autres

Seal

Valeur

Matériau de l'arbre

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 66

18.09.2018 15:19:35

X Au

ent

ées

Crane®FKX 9000 Comment commander Type de bride A-

Options presse-étoupe/joints/partie supérieure Groupe d'actionnement 1AAF-

Type de bride Seal ring on disc and Seat C

1 ASTM A240 UNS S31803/ graphite, multi-couche, siège: Stellite 21 2 ASTM A240 UNS S31803, multi-couche sans graphite, siège: Stellite 21 4 Hastelloy C276/graphite, multi-couche, siège: Stellite 21 5 Hastelloy C276, multicouche sans graphite, siège: Stellite 21 6 ASTM A240 UNS S31803/ PTFE, multi-couche, siège: Stellite 21 7 Hastelloy C276/PTFE, multicouche, siège: Stellite 21

Garnitures de presse-étoupe

Face de bride

Valeur

Face surélevée (RF) conforme ANSI B16.5 (3"-24") Face surélevée (RF) conforme B 16.47, series A (28"-48")

Face surélevée (RF) conforme B 16.47, series B (28"-48")

Face plate (FF) conforme ANSI B16.5 (3"-24") Face plate (FF) conforme ANSI B16.47, Series A (28"48")

C A

Large groove facing LGF conforme ANSI B16.5 (3"-24")

Autres

Options boîte étanche

Valeur

Bride de presseétoupe C

Étanchéité simple A

Garnitures graphite faibles émissions (FE classe AH)

Étanchéité simple B avec orifice de rinçage

Bride de presse-étoupe résistante aux produits chimiques

Garniture PTFE renforcée (non-FE / EN12266 A / API598)

Étanchéité simple C avec palier étanche

Bride de presse-étoupe standard compression active

Industrial packing R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Étanchéité simple avec orifice de surveillance et protection pallier

Autres

Étanchéité double avec orifice de surveillance

Étanchéité double avec orifices de surveillance et de rinçage

Autres

X Autres

Actionnement

Valeur

Garniture A standard graphite (FE classe BH/ TA- Luft)

Face plate (FF) conforme ANSI B16.47, Series B (28"48")

Groupe d'actionnement

Options presse-étoupe/joints/partie supérieure

Bride de presse-étoupe standard

Valeur

Tête nue

Réducteurs

Actionneurs "Scotch & Yoke"

Actionneurs Pignon & Crémaillère

Actionneurs Electriques

Actionneurs Hydrauliques

Autres

C = Référence

www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 67

18.09.2018 15:19:35

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, États-Unis

57223 Kreuztal, Allemagne

Tél. : +1 936 271 6500

Tél. : +49 2732 520 00

Fax : +1 936 271 6510

Fax : +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

CPE-CRANE-FKX 9000-TD-FR-A4-2018_09_14

brands you trust.

Crane Co. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité quant à d'éventuelles erreurs dans les catalogues, brochures et autres documents imprimés, ainsi que pour les informations figurant sur leurs sites Web Crane Co. se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis, incluant les produits déjà commandés, sous réserve que cette ou ces modifications ne nécessitent d'apporter des changements au cahier des charges préalablement convenu. Toutes les marques citées dans le présent document sont la propriété de Crane Co. ou de ses filiales. Le logo Crane et les logos des marques Crane, dans l'ordre alphabétique, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUOCHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, et XOMOX®) sont des marques déposées de Crane Co. Tous droits réservés.

CPE-CRANE-FKX 9000 ASME-TD-FR-A4-2018_09_14.indd 68

18.09.2018 15:19:36

brands you trust.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Исполнение ASME (метрический вариант)

Crane®FKX 9000 Поворотные дисковые затворы с тройным эксцентриситетом

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Характеристики и преимущества Следующее поколение затворов с тройным эксцентриситетом Crane®FKX 9000 Конструктивно новый поворотный дисковый затвор с тройным эксцентриситетом в цельнолитом исполнении от компании Crane имеет лучшую в своем классе конструкцию с возможностью перенабивки сальника под давлением без отключения процесса, что является передовым решением защиты от неконтролируемых выбросов. Дополнительные особенности, такие как уплотнительное кольцо, не содержащее графита, и герметичные защитные кольца подшипников, повышают качество работы в тяжелых условиях эксплуатации или в условиях работы с абразивными средами.

СТАНДАРТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Стандарт ISO 15848, Класс BH уровень CO3 (соответствие стандартам по контролю выбросов в атмосферу) • Cоответствие • Седло со стеллитовой наплавкой и широким углом для увеличения срока службы • Монтажная площадка для привода по стандарту ISO 5211 • Снижение веса за счет применения бесфланцевого корпуса с проушинами • Оптимизированный профиль диска для повышения коэффициента пропускной способности Kv • Закрепленный на валу диск с эластичным, упругим металлическим уплотнительным кольцом • Подшипник сконструирован так, чтобы минимизировать деформации вала • Многослойное уплотнительное кольцо графит/нержавеющая сталь

ОПЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Обеспечивает условия стандарта ISO 15848 Класс AH, • уровень CO2 (<50 част./млн), соответствие EPA метод 21 • Контрольное отверстие • Промывочное отверстие • Уплотнение для динамической нагрузки • Герметичное защитное кольцо подшипника

Ассортимент изделий

Размер

Класс

Исполнение корпуса

Строительная длина

Материал корпуса

3"-48"

Класс 150-600

Бесфланцевое Двухфланцевое, короткая модель Двухфланцевое, длинная модель

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Исполнения корпуса Бесфланцевое с проушинами

Двухфланцевое, короткая модел ь

Двухфланцевое, длинная модель

Вид спереди — сторона вала

Вид сбоку

Вид сверху

www.cranecpe.com

Изображение в разобранном виде Стандартное исполнение Размер 3"-14"

Размер 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Бесфланцевое исполнение с проушинами

5 4 3

18 26

25 24

12 11

31 22

18 26 22

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

19 1620

17 32

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

27 14 28 11 15 1

9 23

34 8 7 6 21

9 23 34 Двухфланцевое исполнение, короткая 8 23 9 модель 7 6

23 9

Двухфланцевое исполнение, длинная модель

Crane®FKX 9000 Конструкционные материалы Комплект запасных частей

Углеродистая сталь

Нержавеющая сталь

Поз.

Наименование

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Корпус

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Прижимная крышка диска Многослойное уплотнение

DSK

A240 UNS S31803/графит

1.4462/графит

A240 UNS S31803/графит

1.4462/графит

DSK

Прокладка уплотнения

Диск

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

Крышка нижней опоры

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

7 8

Прокладка крышки нижней опоры Нижнее опорное кольцо вала

Фиксирующий штифт

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

Вал

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

BGK

Графит/нержавеющая сталь A276 Gr. 304

Подшипник

SBK

Внутреннее защитное кольцо подшипника Кольцо контроля протечек

SBK

Уплотнение вала

BGK

Графит

1.4301

A276 Gr. 304

A582 Gr. 303 с покрытием 1.4305 с покрытием A582 Gr. 303 с покрытием

1.4301

1.4305 с покрытием

Графит A582 Gr. 303

1.4305

Втулка верхней крышки

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Верхняя крышка

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

Паспортная табличка

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

Стопорный винт

DSK

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Шайба Гровера

DSK

Болт крышки нижней опоры

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Резьбовая шпилька

Шпонка крепления диска

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

Шпилька верхней крышки

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

Гайка верхней крышки

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

Заклепка паспортной таблички

A29 Gr. 1012 оцинк.

1.0214 + A2A оцинк.

A29 Gr. 1012 оцинк.

1.0214 + A2A оцинк.

Втулка промежуточная

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Втулка промежуточная

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Заглушка

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

Шпонка крепления (привода)

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

Стопорное кольцо

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

Кольцо контроля протечек Уплотнительное кольцо верхней крышки

Резьбовая шпилька

Кольцо набивки

Опорное кольцо защитного уплотнения

A582 Gr. 303

1.4305

DSK = Комплект Уплотнений Диска

A582 Gr. 303

1.4305

Графит

1.4122

BGK

FKM

SBK

Графит

1.4122 A582 Gr. 303 SBK = Комплект Подшипников Вала

1.4305

BGK = Комплект Прокладок Корпуса

* Основная спецификация включает в себя все позиции для стандартной и опционных конструкций.

www.cranecpe.com

Opt

Изображение в разобранном виде Опции Конструкция верхней крышки для химической промышленности

Option: Chemical Gland Flange

Комплект

Поз. Наименование запасных

Углеродистая сталь

Нержавеющая сталь

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Втулка верхней крышки

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Верхняя крышка

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

36 35 24

Шпилька верхней крышки Уплотнительное кольцо верхней крышки

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

частей

35 36

BGK

FKM

Резьбовая шпилька

1.4122

BGK = Комплект прокладок корпуса

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Конструкция с двойным уплотением

Option: Chemical Gland Flange Углеродистая сталь

Комплект запасных частей

Поз.

Наименование

Кольцо контроля протечек

Уплотнение вала

Втулка промежуточная

A582 Gr. 303

Заглушка Кольцо контроля протечек

A479 Gr. 316Ti

ASTM A582 Gr. 303

BGK

36 35 24 17

A582 Gr. 303

Нержавеющая сталь

DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

Графит 1.4305 1.4571 Option:

A582 Gr. 303

1.4305

A479Tight Gr. 316TiBearing Pressure

1.4571

A582 Gr.303

1.4305

BGK = Комплект прокладок корпуса

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

www.cranecpe.com

11 30 30

37 37 38

27 14 13 14 33

30 30

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Изображение в разобранном виде Опции Усиленная конструкция герметичности подшипника 27 14 Углеродистая сталь Комплект запасных Поз. Наименование 13 ASTM DIN частей

11 37 37 Нержавеющая сталь ASTM 38DIN

Разделительное Кольцо

A582 Gr. 303 закаленный

1.4305 закаленный

Подшипник

A582 Gr. 303 с покрытием

1.4305 с покрытием A582 Gr. 303 с покрытием 1.4305 с покрытием

Кольцо набивки Опорное кольцо защитного уплотнения

SBK

14 33

A582 Gr. 303 закаленный

1.4305 закаленный

Графит A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

SBK = Комплект Подшипников Вала

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

38 37 37 11

www.cranecpe.com

Datum Na 13.01.16 Sa 13.01.16 Wa

Бесфланцевое исполнение с проушинами Размеры и Вес — класс 150 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

ØC

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 80 382 245 176 190 152 4 108 408 256 186 230 191 8 160 490 302 227 280 241 8 210 570 355 264 345 299 8 260 640 392 301 405 362 12 302 747 436 342 485 432 12 344 811 478 369 535 476 12 386 939 545 408 595 540 16 430 1052 605 465 635 578 16 484 1125 646 493 700 635 20 584 1272 722 570 815 749 20 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 686 1339 806 640 925 863,6 28 737 1409 846 670 985 914,4 28 787 1496 895 705 1060 977,9 28 889 1630 964 760 1170 1085,8 32 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 686 1339 806 640 835 795,3 40 737 1409 846 670 885 846,1 44 787 1496 895 705 940 900,1 48 889 1630 964 760 1055 1009,6 44

www.cranecpe.com

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

Бесфланцевое исполнение с проушинами Размеры и Вес — класс 150 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 4 17 54 62 27 7/16-14 UNC 12 28 70 75 26 1/2-13 UNC 29 50 84 94 30 5/8-11 UNC 53 66 84 94 31 5/8-11 UNC 71 89 90 102 32 5/8-11 UNC 90 111 90 98 47 5/8-11 UNC 100 125 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 115 141 160 | 190 150 47 1-8 UNC 134 155 140 | 200 150 55 1-8 UNC 158 169 170 | 225 175 50 1-8 UNC 183 214 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 162 86 1-8 UNC 208 218 162 96 1-8 UNC 228 239 172 110 1-8 UNC 248 260 182 119 1-8 UNC 298 311 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 162 86 1-8 UNC 208 218 162 96 1-8 UNC 228 239 172 110 1-8 UNC 248 260 182 119 1-8 UNC 298 311

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

4,5 1,5 3,5 6,0 1,5 2,5 4,5 6,0 7,0 8,5 5,5

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

2,5 3,5 22

700 820 990 1280

2,5 3,5 22

540 630 730 980

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Бесфланцевое исполнение с проушинами Размеры и Вес — класс 300 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

ØC

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 80 382 245 176 210 168 8 108 423 271 201 255 200 8 160 504 316 240 320 270 12 210 589 374 283 380 330 12 260 659 411 320 445 387 16 302 766 455 362 520 451 16 344 844 510 401 585 514 20 386 974 580 443 650 572 20 430 1082 635 495 711 629 24 484 1153 674 521 775 686 24 584 1307 757 605 915 813 24 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 686 1554 947 715 1035 939,8 28 737 1634 1002 745 1090 997 28 787 1698 1031 775 1150 1054,1 28 889 1862 1135 840 1270 1168,4 32 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 686 1554 947 715 920 857,2 36 737 1634 1002 745 990 920,8 36 787 1698 1031 775 1055 977,9 32 889 1862 1135 840 1170 1089 32

www.cranecpe.com

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8- 7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

2 2 2 2

Бесфланцевое исполнение с проушинами Размеры и Вес — класс 300 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 4 17 54 62 27 7/16-14 UNC 12 28 70 75 26 1/2-13 UNC 29 50 84 94 30 5/8-11 UNC 50 62 84 94 31 5/8-11 UNC 71 80 90 102 32 5/8-11 UNC 91 100 90 98 47 5/8-11 UNC 95 106 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 106 119 160 | 190 150 47 1-8 UNC 124 132 140 | 200 150 55 1-8 UNC 143 152 170 | 225 175 50 1-8 UNC 180 190 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 204 137 1 1/8-8 UN 209 217 204 157 1 1/8-8 UN 228 238 222 156 1 1/4-8 UN 249 260 232 190 1 1/4-8 UN 297 310 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 204 137 1 1/8-8 UN 209 217 204 157 1 1/8-8 UN 228 238 222 156 1 1/4-8 UN 249 260 232 190 1 1/4-8 UN 297 310

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

4,5 1,5 3,5 3,5 1,0 3,0 3,0

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

15,5 16,5 21,5 37,5

1150 1330 1500 1890

15,5 16,5 21,5 37,5

910 1120 1280 1610

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Бесфланцевое исполнение с проушинами Размеры и Вес — класс 600 R2 l1

nD2

nD1

nxR

A-A

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Размеры, мм) A

ØC

54 64 78 102 117 140 155 178 200 216 232

80 104 152 203 253 305 337 394 438 489 591

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 414 256 190 210 168 476 288 220 275 216 575 344 260 355 292 700 431 325 420 349 831 509 385 510 432 895 542 410 560 489 989 606 450 605 527 1125 691 510 685 603 1211 742 545 745 654 1285 781 580 815 724 1485 908 655 940 838

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712d 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

ØB

8 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24

3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN 1 5/8-8 UN 1 7/8-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

есфланцевое исполнение с проушинами Размеры и Вес — класс 600 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

NPS

a CS* | SS*

b CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18

Размеры, мм

*CS исполнение из углеродистой стали

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 2 62 28 7/16-14 UNC 8 74 39 1/2-13 UNC 21 94 56 9/16-12 UNC 36 108 74 5/8-11 UNC 55 118 77 5/8-11 UNC 68 134 91 3/4-10 UNC 70 172 101 1-8 UNC 86 172 117 1-8 UNC 98 182 116 1-8 UNC 115 222 148 1 1/4-8 UNC 156

10 17 30 45 64 76 81 97 108 125 166

8 4,5 10,5 12 12 10,5 18 16,5 7,5 6,5 18

Вес, кг

15 25 50 91 176 241 320 453 600 767 1112

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Двухфланцевое исполнение, короткая модель Размеры и Вес — класс 150 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Размеры, мм A

ØC

Ø D1

Ø D2

ØB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 806 846 895 964 1074 1119 1227

640 670 705 760 845 865 955

925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

35 35 41 41 41 41 41

4 4 4 4 4 4 4

Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б

www.cranecpe.com

806 846 895 964 1074 1119 1227

640 670 705 760 845 865 955

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

22 22 22 25 29 29 32

4 4 4 4 4 4 4

Двухфланцевое исполнение, короткая модель Размеры и Вес — класс 150 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 11 84 94 30 5/8-11 UNC 30 84 94 31 5/8-11 UNC 48 90 102 32 5/8-11 UNC 58 90 98 47 5/8-11 UNC 66 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 88 160 | 190 150 47 1-8 UNC 110 140 | 200 150 55 1-8 UNC 139 170 | 225 175 50 1-8 UNC Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 176 162 86 1-8 UNC 186 162 96 1-8 UNC 210 172 110 1-8 UNC 253 182 119 1-8 UNC 258 204 134 1 1/8-8 UN 283 204 154 1 1/8-8 UN 326 232 167 1 1/4-8 UN Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 176 162 86 1-8 UNC 186 162 96 1-8 UNC 210 172 110 1-8 UNC 253 182 119 1-8 UNC 258 204 134 1 1/8-8 UN 283 204 154 1 1/8-8 UN 326 232 167 1 1/4-8 UN

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Двухфланцевое исполнение, короткая модель Размеры и Вес — класс 300 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Размеры, мм A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

www.cranecpe.com

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 382 245 176 210 168 4 22 4 3/4-10 UNC 408 256 186 255 200 4 22 4 3/4-10 UNC 490 302 227 320 270 8 22 4 3/4-10 UNC 570 355 264 380 330 8 25 4 7/8-9 UNC 640 392 301 445 387 12 29 4 1-8 UNC 747 436 342 520 451 12 32 4 1 1/8-8 UN 811 478 369 585 514 16 32 4 1 1/8-8 UN 939 545 408 650 572 16 35 4 1 1/4-8 UN 1052 605 465 711 629 20 35 4 1 1/4-8 UN 1125 646 493 775 686 20 35 4 1 1/4-8 UN 1272 722 570 915 813 20 42 4 1 1/2-8 UN Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 1554 947 715 1035 939,8 20 44 8 1 5/8-8 UN 1634 1002 745 1090 997 20 48 8 1 3/4-8 UN 1698 1031 775 1150 1054,1 20 51 8 1 7/8-8 UN 1862 1135 840 1270 1168,4 24 54 8 2-8 UN Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 1554 947 715 920 857,2 28 35 8 1 1/4-8 UN 1634 1002 745 990 920,8 28 38 8 1 3/8-8 UN 1698 1031 775 1055 977,9 24 41 8 1 1/2-8 UN 1862 1135 840 1170 1089 24 44 8 1 5/8-8 UN

ØB

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Двухфланцевое исполнение, короткая модель Размеры и Вес — класс 300 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 11 84 94 31 5/8-11 UNC 30 90 102 32 5/8-11 UNC 48 90 98 47 5/8-11 UNC 58 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 66 160 | 190 150 47 1-8 UNC 88 140 | 200 150 55 1-8 UNC 110 170 | 225 175 50 1-8 UNC 139 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 204 137 1 1/8-8 UN 177 204 157 1 1/8-8 UN 187 222 156 1 1/4-8 UN 210 232 190 1 1/4-8 UN 253 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 204 137 1 1/8-8 UN 177 204 157 1 1/8-8 UN 187 222 156 1 1/4-8 UN 210 232 190 1 1/4-8 UN 253

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Двухфланцевое исполнение, короткая модель Размеры и Вес — класс 600 R2 l1

nD1

nD2

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

A-A

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

NPS

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Размеры, мм) A

ØC

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390

76 99 147 203 246 298 330 394 430 481 583

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

430 450 470 510

686 737 787 889

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 414 256 190 210 168 4 22 4 3/4-10 UNC 476 288 220 275 216 4 25 4 7/8-9 UNC 575 344 260 355 292 8 29 4 1-8 UNC 700 431 325 420 349 8 32 4 1 1/8-8 UN 831 509 385 510 432 12 35 4 1 1/4-8 UN 895 542 410 560 489 16 35 4 1 1/4-8 UN 989 606 450 605 527 16 38 4 1 3/8-8 UN 1125 691 510 685 603 16 41 4 1 1/2-8 UN 1211 742 545 745 654 16 44 4 1 5/8-8 UN 1285 781 580 815 724 20 44 4 1 5/8-8 UN 1485 908 655 940 838 20 51 4 1 7/8-8 UN Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 1743 1069 755 1075 965 20 54 8 2-8 UN 1829 1130 785 1130 1022 20 54 8 2-8 UN 1895 1166 820 1195 1080 20 60 8 2 1/4-8 UN 2083 1283 900 1315 1194 20 67 8 2 1/2-8 UN

www.cranecpe.com

ØB

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

32 38 48 56 64 67 70 76 83 89 102

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

800 857 914 1022

111 114 118 124

7 7 7 7

Двухфланцевое исполнение, короткая модель Размеры и Вес — класс 600 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

78 82 98 120 138 148 170 218 218 228 280

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

332 342 364 384

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F25 F25 F30 F30 F35 F35 F40 F48 F48 F48 F60

150 150 175 210 300 300 350 350 415 415 475 560 560 560 686

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 200 200 230 230 260 260 300 370 370 370 470

125 125 140 165 254 254 298 298 356 356 406 483 483 483 603

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 20

14 14 18 22 18 18 22 22 33 33 39 39 39 39 39

25 25 24 20 39 38 45 40 53 53 60 72 72 72 90

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

25 28 36 45 55 65 70 90 90 100 120 140 150 160 180

22 28 40 63 80 90 100 125 140 140 180 220 250 250 280

8 8 10 14 16 18 20 25 25 28 32 36 36 40 45

7 7 8 9 10 11 12 14 14 16 18 20 20 22 25

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 58 26 7/16-14 UNC 62 28 7/16-14 UNC 74 39 1/2-13 UNC 94 56 9/16-12 UNC 108 74 5/8-11 UNC 118 77 5/8-11 UNC 3 134 91 3/4-10 UNC 3 172 101 1-8 UNC 20 172 117 1-8 UNC 33 182 116 1-8 UNC 48 222 148 1 1/4-8 UNC 77 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 264 184 1 1/2-8 UNC 107 274 215 1 1/2-8 UNC 120 290 216 1 5/8-8 UNC 134 310 243 1 5/8-8 UNC 164

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

11 13 31 43 58 87

29 50 95 148 252 312 400 559 706 869 1322

117 130 144 176

1981 2261 2569 3475

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Двухфланцевое исполнение, длинная модель Размеры и Вес — класс 150 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Размеры, мм A

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

ØC

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 80 382 245 176 190 152 4 108 408 256 186 230 191 8 160 490 302 227 280 241 8 210 570 355 264 345 299 8 260 640 392 301 405 362 12 302 747 436 342 485 432 12 344 811 478 369 535 476 12 386 939 545 408 595 540 16 430 1052 605 465 635 578 16 484 1125 646 493 700 635 20 584 1272 722 570 815 749 20 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 686 1339 806 640 925 863,6 28 737 1409 846 670 985 914,4 28 787 1496 895 705 1060 977,9 28 889 1630 964 760 1170 1085,8 32 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 686 1554 947 640 835 795,3 40 737 1634 1002 670 885 846,1 44 787 1698 1031 705 940 900,1 48 889 1862 1135 760 1055 1009,6 44

www.cranecpe.com

ØB

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

Двухфланцевое исполнение, длинная модель Размеры и Вес — класс 150 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 19 140 | 200 150 55 1-8 UNC 81 170 | 225 175 50 1-8 UNC 42 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 162 86 1-8 UNC 23 162 96 1-8 UNC 43 172 110 1-8 UNC 60 182 119 1-8 UNC 63 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 162 86 1-8 UNC 23 162 96 1-8 UNC 43 172 110 1-8 UNC 60 182 119 1-8 UNC 63

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

22 48 29 76

840 970 1170 1590

22 48 29 76

650 730 870 1220

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Двухфланцевое исполнение, длинная модель Размеры и Вес — класс 300 nP

nD2

nD1

n x nR

A-A

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Размеры, мм A

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

282 305 403 418 457 502 762 838 914 991 1143

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

ØC

Ø D1

Ø D2

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 80 382 245 176 210 168 8 108 408 256 186 255 200 8 160 490 302 227 320 270 12 210 570 355 264 380 330 12 260 640 392 301 445 387 16 302 747 436 342 520 451 16 344 811 478 369 585 514 20 386 939 545 408 650 572 20 430 1052 605 465 711 629 24 484 1125 646 493 775 686 24 584 1272 722 570 915 813 24 Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 686 1339 806 715 1035 939,8 28 737 1409 846 745 1090 997 28 787 1496 895 775 1150 1054,1 28 889 1630 964 840 1270 1168,4 32 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 686 1554 947 715 920 857,2 36 737 1634 1002 745 990 920,8 36 787 1698 1031 775 1055 977,9 32 889 1862 1135 840 1170 1089 32

www.cranecpe.com

ØB

22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 42

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 46 54 58 61 63 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

44 48 51 54

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

35 38 41 44

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Двухфланцевое исполнение, длинная модель Размеры и Вес — класс 300 Размеры, мм

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

ØY

Ød

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Размеры, мм b CS* | SS*

С выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 32 170 | 225 175 50 1-8 UNC Фланец с выступом (RF) в pсоответствии с ANSI B16.47 серия A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN 8 Фланец с выступом (RF) в соответствии с ANSI B16.47 серия Б 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 8 232 190 1 1/4-8 UN

*CS исполнение из углеродистой стали

Вес, кг

23 36 67 103 148 213 315 426 568 736 1130

1890 2230 2630 3570

1640 1990 2400 3250

SS исполнение из нержавеющей стали

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Номинальные значения давления и температуры для стали Температура

Максимальное рабочее давление Класс 150 ASME

Максимальное рабочее давление Класс 300 ASME

Максимальное рабочее давление Класс 600 ASME

ASTM A216 Gr. WCB* °C

бар

-29

19,6

51,1

102,1

19,2

50,1

100,2

100

17,7

46,6

93,2

150

15,8

45,1

90,2

200

13,8

43,8

87,6

250

12,1

41,9

83,9

300

10,2

39,8

79,6

350

8,4

37,6

75,1

400

6,5

34,7

69,4

425

5,5

28,8

57,5

*в соответствии с ASME B16.34 - группа материала 1.1

ASTM A216 Gr. WCB Давление и температура ASTM A216 Gr. WCB 120

p [bar]

Давление в [бар]

100

класс class150 150 класс class300 300

класс class600 600

0 -50

150

250

Температура в [°C]

T [°C] 24

www.cranecpe.com

350

450

Crane®FKX 9000 Номинальные значения давления и температуры для нержавеющей стали Температура

Максимальное рабочее давление Класс 150 ASME

Максимальное рабочее давление Класс 300 ASME

Максимальное рабочее давление Класс 600 ASME

ASTM A351 Gr. CF8M* °C

бар

-29

19,0

49,6

99,3

18,4

48,1

96,2

100

16,2

42,2

84,4

150

14,8

38,5

77,0

200

13,7

35,7

71,3

250

12,1

33,4

66,8

300

10,2

31,6

63,2

350

8,4

30,3

60,7

400

6,5

29,4

58,9

450

4,6

28,8

57,7

500

2,8

28,2

56,5

538

1,4

25,2

50,0

*в соответствии с ASME B16.34 - группа материала 2.2

ASTM A351 Gr. CF8M Давление и температура ASTM A351 Gr. CF8M 120

p [bar]

Давление в [бар]

100

80 класс class150 150

class300 300 класс

класс class600 600

0 -50

150

250

350

450

550

Температура в [°C]

T [°C] www.cranecpe.com

Стандартная Набивка Значения Крутящего момента для запорной арматуры В Одном Направлении — Давление со стороны вала DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для жидких сред, включая коэффициент безопасности S=1,25. Для применения в качестве отсечной арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 3967 5154 6341 1645 4367 5728 7089 2085 5585 7335 9085 2700 7700 10200 12700 3924 10673 14048 17423 4083 11555 15291 19026 6033 17720 23564 29408

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 6734 8391 10049 19994 3469 7261 9156 11052 22425 4179 8904 11266 13629 27804 5042 11607 14890 18172 37867

www.cranecpe.com

Стандартная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматуры С В Одном Направлении — Давление со стороны вала DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для жидких сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

ы Стандартная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматуры В Одном Направлении — Давление со стороны вала DN

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для жидких сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 4761 6185 7609 1974 5240 6874 8507 2502 6702 8802 10902 3240 9240 12241 15241 4709 12808 16858 20907 4900 13866 18349 22832 7239 21264 28277 35290

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 8081 10070 12058 23992 4163 8713 10987 13262 26910 5014 10684 13519 16354 33364 6051 13929 17868 21807 45440

www.cranecpe.com

Стандартная Набивка Значения Крутящего момента для запорной арматуры В Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,25. Для применения в качестве отсечной арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

3256 8142 11218 14293 3955 9249 12845 16442 4655 11677 16212 20747 6615 16387 22893 29399 8483 22739 31656 40573 8989 25431 35594 45758 13313 38730 54324 69919

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

5175 11185 14641 18097 38831 5894 12708 16893 21078 46191 6870 15638 20845 26052 57296 9116 21492 29087 36682 82251

www.cranecpe.com

Стандартная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматуры В Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

ыСтандартная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматуры В Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

3908 9771 13461 17152 4746 11099 15415 19730 5586 14012 19454 24896 7938 19664 27471 35278 10179 27287 37987 48688 10787 30517 42713 54910 15975 46476 65189 83902

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

6210 13422 17569 21716 46598 7073 15249 20272 25294 55429 8244 18765 25014 31263 68755 10940 25791 34905 44018 98701

www.cranecpe.com

Двойная Набивка Значения Крутящего момента для запорной арматуры В Одном Направлении — Давление со стороны вала DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 5053 6240 7427 2730 5453 6814 8175 3459 6959 8709 10459 4397 9397 11897 14397 6387 13137 16511 19886 6546 14018 17754 21490 9473 21161 27005 32848

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 9197 10855 12512 22457 5933 9724 11620 13515 24889 7110 11835 14198 16560 30735 8483 15048 18330 21613 41307

www.cranecpe.com

Двойная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматуры В Одном Направлении — Давление со стороны вала DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для жидких сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 6063 7488 8912 3277 6543 8177 9810 4151 8351 10451 12551 5276 11276 14276 17276 7665 15764 19814 23863 7855 16822 21305 25788 11368 25393 32405 39418

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 11036 13025 15014 26948 7119 11669 13943 16218 29866 8532 14202 17037 19872 36882 10179 18057 21996 25935 49569

www.cranecpe.com

Двойная Набивка Значения Крутящего момента для запорной арматуры В Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,25. Для применения в качестве отсечной арматуры.

Двойная Набивка Значения Крутящего момента для запорной арматурыВ Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,25. Для применения в качестве отсечной арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

4343 9228 12304 15379 5040 10335 13931 17528 6029 13051 17586 22121 8311 18083 24589 31095 10946 25202 34119 43036 11453 27894 38058 48221 16753 42170 57765 73359

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

7639 13648 17104 20560 41295 8358 15171 19356 23542 48654 9801 18569 23776 28984 60227 12558 24933 32528 40122 85691

www.cranecpe.com

Двойная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматуры Дв В Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

100

150

200

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

500

600

NPS

18"

20"

24"

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Момент, Нм Класс 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

войная Набивка Значения Крутящего момента для регулирующей арматурыВ Двух Направлениях — Давление со стороны вала и со стороны диска DN

BTO = Страгивание для открытия RUN = Работа ETO = Завершение для открытия BTC = Страгивание для закрытия RUN = Работа ETC = Завершение для закрытия Общее примечание. Крутящий момент для газообразных сред, включая коэффициент безопасности S=1,5. Для применения в качестве регулирующей арматуры.

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

Δp [бар] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [бар] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Момент, Нм Класс 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

5211 11074 14764 18455 6048 12402 16717 21033 7235 15661 21103 26545 9974 21700 29507 37314 13136 30243 40943 51644 13743 33473 45669 57866 20103 50604 69318 88031

Момент, Нм Класс 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

9167 16378 20525 24672 49554 10029 18205 23228 28250 58385 11762 22283 28532 34780 72272 15069 29919 39033 48147 102829

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Предельно допустимый крутящий момент на валу Предельно допустимый крутящий момент на валу Класс 150 Предельно допустимый крутящий момент на валу, Нм DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

Предельно допустимый крутящий момент на валу Класс 300 Предельно допустимый крутящий момент на валу, Нм

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

347

460

316

100

657

492

657

752

399

150

1696

1272

1696

2049

1032

200

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

15191

10462

450

18"

13268

17554

13268

500

20"

16585

21943

16585

600

24"

29023

38400

29023

700

28"

84388

71430

84388

57938

750

30"

91767

71430

91767

57938

800

32"

123399

92568

123399

75084

900

36"

161102

120827

161102

164784

98004

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Предельно допустимый крутящий момент на валу льно допустимый крутящий момент на валу Класс 600 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

854

655

854

532

100

1066

982

1066

796

150

2119

2115

2119

1715

200

4965

4389

4965

3560

250

10"

8968

8381

8968

6798

300

12"

14458

13894

14458

11270

350

14"

19465

17393

19465

14108

400

16"

35586

30734

450

18"

42603

37891

42603

30734

500

20"

60857

51978

60857

42160

600

24"

108943

92568

108943

75083

700

28"

166877

150426

166877

122013

750

30"

194290

189255

194290

153506

800

32"

246361

228753

246361

185544

900

36"

322934

322718

322934

261760

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Значения коэффициента пропускной способности Kv/Cv Значения коэффициента пропускной способности Kv/Cv класс 150 Угол открытия DN NPS

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

8000

800

32"

30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638

6352

7368

3630

4211

1000 40"

47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500

7914

9180

4523

5247

1050 42"

52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986

8725

10121

4986

5784

1200 48"

68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219

6512

7554

Значения коэффициента пропускной способности Kv/Cv класс 300 Угол открытия DN NPS

90°

80°

70° Cv

60° Cv

50° Cv

40° Cv

30° Cv

20° Cv

102

119

114

100

195

227

187

217

150

174

113

131

150

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

200

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Значения коэффициента пропускной способности Kv/Cv Значения коэффициента пропускной способности Kv/Cv класс 600 Угол открытия DN NPS 80

90°

80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

106

100

195

226

219

254

204

237

189

219

155

180

121

140

111

150

401

465

447

519

414

480

380

441

310

360

241

279

188

218

135

157

200

606

703

673

781

618

717

564

654

458

531

352

408

270

313

188

218

250

10"

1214

1409

1342

1557

1224

1419

1105

1282

893

1036

681

789

512

594

344

399

300

12"

1823

2114

2003

2324

1813

2103

1623

1883

1304

1513

985

1143

726

842

467

542

350

14"

2431

2820

2657

3082

2387

2769

2117

2456

1691

1962

1265

1468

912

1058

558

647

400

16"

3039

3525

3304

3833

2946

3417

2587

3001

2054

2383

1521

1764

1008

1169

616

715

450

18"

4079

4732

4372

5071

3851

4468

3331

3864

2635

3057

1939

2249

1356

1574

774

898

500

20"

5220

6055

5514

6396

4798

5566

4083

4736

3216

3731

2349

2725

1637

1898

924

1071

600

24"

8203

9515

8411

9757

7130

8271

5849

6785

4564

5294

3278

3803

2259

2621

1240

1439

700

28" 12090 14024 12023 13947 9904 11489 7785

9030

6004

6964

4223

4898

2870

3329

1517

1759

750

30" 14560 16890 14254 16535 11563 13413 8872 10291 6795

7882

4718

5473

3179

3687

1639

1901

800

32" 17012 19734 16392 19015 13085 15179 9778 11342 7431

8620

5084

5897

3390

3932

1696

1967

900

36" 22360 25938 21545 24992 17198 19950 12852 14908 9767 11330 6682

7751

4456

5169

2229

2586

Значения коэффициента пропускной способности Cv в зависимости от угла открытия (Cv = 1,16*Kv)

www.cranecpe.com

Комплекты запасных частей Комплект уплотнений диска (DSK) Комплект уплотнений диска (DSK) 23

Позиция

Наименование

Многослойное уплотнение

Прокладка уплотнения

Винт с шестигранной головкой

Шайба Гровера

Стандартное исполнение

4 3 19 20 Vault gezeichnet geprüf t

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

normgepr. Maßstab:

1:2

Класс 150300

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Класс 300 700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded View Standard design

Класс 150

Многослойное уплотнение ASTM A240 UNS S31803/графит, многослойная конструкция 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/графит, многослойная конструкция

NPS

Arm aturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs- Nr.:

8720710 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Комплекты запасных частей Комплект уплотнений диска (DSK) DN

NPS

Класс 600

Многослойное уплотнение ASTM A240 UNS S31803/графит, многослойная конструкция 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/графит, многослойная конструкция Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LR-100

FKX-DSK-LR-1NA

FKX-DSK-LR-1HT

100

FKX-DSK-MR-100

FKX-DSK-MR-1NA

FKX-DSK-MR-1HT

150

FKX-DSK-PR-100

FKX-DSK-PR-1NA

FKX-DSK-PR-1HT

200

FKX-DSK-RR-100

FKX-DSK-RR-1NA

FKX-DSK-RR-1HT

250

10"

FKX-DSK-SR-100

FKX-DSK-SR-1NA

FKX-DSK-SR-1HT

300

12"

FKX-DSK-TR-100

FKX-DSK-TR-1NA

FKX-DSK-TR-1HT

350

14"

FKX-DSK-UR-100

FKX-DSK-UR-1NA

FKX-DSK-UR-1HT

400

16"

FKX-DSK-VR-100

FKX-DSK-VR-1NA

FKX-DSK-VR-1HT

450

18"

FKX-DSK-WR-100

FKX-DSK-WR-1NA

FKX-DSK-WR-1HT

500

20"

FKX-DSK-XR-100

FKX-DSK-XR-1NA

FKX-DSK-XR-1HT

600

24"

FKX-DSK-YR-100

FKX-DSK-YR-1NA

FKX-DSK-YR-1HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-100

FKX-DSK-ZR-1NA

FKX-DSK-ZR-1HT

750

30"

FKX-DSK-1R-100

FKX-DSK-1R-1NA

FKX-DSK-1R-1HT

800

32"

FKX-DSK-2R-100

FKX-DSK-2R-1NA

FKX-DSK-2R-1HT

900

36"

FKX-DSK-3R-100

FKX-DSK-3R-1NA

FKX-DSK-3R-1HT

www.cranecpe.com

Комплекты запасных частей Комплект уплотнений диска (DSK) DN

Класс 150300

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Класс 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

FKX-DSK-ZP-200 FKX-DSK-1P-200 FKX-DSK-2P-200 FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-ZP-2NA FKX-DSK-1P-2NA FKX-DSK-2P-2NA FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT FKX-DSK-1P-2HT FKX-DSK-2P-2HT FKX-DSK-3P-2HT

Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Исполнение Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Высокотемпературное исполнение (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Класс 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Класс 600

Многослойное уплотнение ASTM A240 UNS S31803, многослойная конструкция без графита 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), многослойная конструкция без графита

NPS

FKX-DSK-LR-200

FKX-DSK-LR-2NA

FKX-DSK-LR-2HT

100

FKX-DSK-MR-200

FKX-DSK-MR-2NA

FKX-DSK-MR-2HT

150

FKX-DSK-PR-200

FKX-DSK-PR-2NA

FKX-DSK-PR-2HT

200

FKX-DSK-RR-200

FKX-DSK-RR-2NA

FKX-DSK-RR-2HT

250

10"

FKX-DSK-SR-200

FKX-DSK-SR-2NA

FKX-DSK-SR-2HT

300

12"

FKX-DSK-TR-200

FKX-DSK-TR-2NA

FKX-DSK-TR-2HT

350

14"

FKX-DSK-UR-200

FKX-DSK-UR-2NA

FKX-DSK-UR-2HT

400

16"

FKX-DSK-VR-200

FKX-DSK-VR-2NA

FKX-DSK-VR-2HT

450

18"

FKX-DSK-WR-200

FKX-DSK-WR-2NA

FKX-DSK-WR-2HT

500

20"

FKX-DSK-XR-200

FKX-DSK-XR-2NA

FKX-DSK-XR-2HT

600

24"

FKX-DSK-YR-200

FKX-DSK-YR-2NA

FKX-DSK-YR-2HT

700

28"

FKX-DSK-ZR-200

FKX-DSK-ZR-2NA

FKX-DSK-ZR-2HT

750

30"

FKX-DSK-1R-200

FKX-DSK-1R-2NA

FKX-DSK-1R-2HT

800

32"

FKX-DSK-2R-200

FKX-DSK-2R-2NA

FKX-DSK-2R-2HT

900

36"

FKX-DSK-3R-200

FKX-DSK-3R-2NA

FKX-DSK-3R-2HT

www.cranecpe.com

Комплекты запасных частей Комплект уплотнений диска (DSK) DN

NPS

Класс 150300 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

Класс 150 700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

Класс 300 700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

Класс 600

Многослойное уплотнение ASTM A240 UNS S31803/PTFE, многослойная конструкция 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, многослойная конструкция Стандартное исполнение (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2