Page 1

. Kerthelység

2013. május–június, VI. évfolyam, 5–6. szám

törökbálinti ingyenes havilap

C

. 4 s u i jún s á z o t r a t e z s s Ö i t e z m e AN Napja

L


Cserépkályhák, téglakályhák, kandallók, kemencék, takaréktűzhelyek tervezése, kivitelezése, javítása. Kályhacsempék széles szín- és formaválasztékban.

Hungler Gergely Cserépkályha és kandallóépítő. tel.: 06 70 3265436

web: www.kalyhaprofil.hu

Felhívás!

Tovább folytatódik a rezsicsökkentés! Folytatjuk az aláírásgyűjtést! Tisztelt Törökbálinti Lakosok! Július 1-jétől csökken a PB-gáz ára: a vezetékes, a tartályos és a palackos propán-butángáz is hatósági áras, így 10 százalékkal olcsóbb lesz. A földgáztörvény erről szóló módosítását június 3-án fogadta el az Országgyűlés. Ősztől pedig további 10-10%-os rezsicsökkentést tervez a kormány. A megvalósításhoz fontos a lakosság egyetértése és támogatása, ezért június 30-ig folytatjuk a rezsicsökkentés melletti aláírásgyűjtést. Aki egyetért (és még nem írta alá az ívet), kérjük, aláírásával támogassa a rezsicsökkentést! A standokon kívül júniusban otthon is lehetőség lesz az aláírásra, aktivistáink lakásaikon is felkeresik a tisztelt lakosságot. Aki segíteni szeretne ebben a munkában, azok jelentkezését is várjuk. Elérhetőség: fidesz.torokbalint@gmail.com Tisztelettel: Fidesz Törökbálinti Szervezete

Tető

alá

hozzuk!


Születésnaposaink köszöntése

• Pásztói Lajosné

Pásztói Lajosné családjával 2001 óta lakik Törökbálinton. Férjével hosszú ideig éltek Budán, a Mártonhegyi úton. Ott nevelték fel nyolc gyermeküket. Egyik vejének családja törökbálinti, így amikor a legkisebb gyerek is kirepült a családi fészekből, egy idő után túl nagynak bizonyult a lakás kettőjüknek, így lányával és vejével közösen kezdtek el építkezni, és egy szép, tágas, kényelmes otthont teremtettek maguknak az Ady Endre utcában. Budapesten a Mária Terézia Gimnáziumban érettségizett, és megszerezte az angol és francia felsőfokú nyelvvizsgát. Nyelvtudásának jó hasznát vette a MÁV nemzetközi információs irodájában, ahol évtizedekig dolgozott. Férjével annak rendje és módja szerint egy tánciskolában ismerkedett meg, ahol is Lajos bácsi azonnal udvarolni kezdett, de az igazi szere-

lem az ezt követő közös síelésen lángolt fel. Sok víz folyt már le azóta a Dunán, de a család most is együtt tölti a nagy ünnepeket, mint amilyen ez a mostani is. A zártkörű családi ünnepségen harmincan voltak jelen, köztük a 12 unoka, és a két dédunoka is, sőt már a harmadik is úton van, hogy tagja legyen ennek a szép, nagy családnak, amelynek összetartó ereje Pásztói Lajosné. A z Ön kor má nyzat nevében Turai István polgármester úr, és Török-Hammer Katalin a Szociális Iroda vezetője köszöntötte az ünnepeltet kilencvenedik születésnapján. A Kerthelység szerkesztősége is szeretettel kíván sok boldogságot, jó egészséget!

sabb, és a család is óvja a megerőltetéstől. Gyöngyösszentkereszten született, és Szombathelyre járt iskolába. Nagyon szeretett énekelni, aktív tagja volt az iskola énekkarának, és amatőr kategóriában a Savaria Táncversenyen is első helyezést ért el. Ili néni aktív dolgozóként egész

életében a MÁV alkalmazottja volt. Nagyon szeretett a vasútnál dolgozni. Férjét a háború alatt ismerte meg, amikor súlyos diftériával elkülönítve feküdt egy légópincében. Közel száz emberből egyedül későbbi férje vállalkozott arra, hogy a kijárási tilalommal, és a bombázással dacolva orvost hozzon a beteg Ilonkához. A háború után összeházasodtak, két gyermekük született. Ma már három unoka és egy dédunoka is ott ült az ünnepi asztal körül, ahol Ilonka néni születésnapját ünnepelte a család. Mi is minden jót, egészségben eltöltött boldog éveket kívánunk szeretettel!

• Soós Béla bácsi

Április 22-én 90. születésnapján köszöntötte Soós Béla bácsit Turai István polgármester úr. Az Erzsébet utcai házban nagy szeretettel fogadták a vendégeket. Béla bácsi fiával és menyével él. Most, hogy végre eljött a tavasz, szívesen kisétál néha a szépen gondozott kertbe, és teszvesz egy kicsit. Tiszaigaron született, de Tiszaörsön nőtt fel. Egy fiú- és két lánytestvére volt. A háborúban sorkatonaként szolgált. Előbb Göncön építettek előre-

• Komár Lászlóné

Április 30-án Hajdu Ferenc alpolgármester úr köszöntötte az Arany Alkony Idősek Otthonában a kilencvenedik születésnapját ünneplő Komár Lászlónét. Az ünnepségre meghívást kapott a Kerthelység szerkesztősége is. Megérkezve bepillantottam az Idősek Otthonának könyvtárába, a terített asztal körül négy fiatalos hölgyet láttam. Gondoltam, az ünnepelt még biztosan nem érkezett meg, így elintéztem még egy telefont, aztán az éppen érkező alpolgármester úrral én is beléptem a könyvtárba. Akkor ért a meglepetés, mert akiket én fiatalabb barátnőknek

• Tömösközy Ferencné

hittem, azok között ott ült maga a kilencven éves Komár Lászlóné is. Adél nénin azonnal látni, hogy ifjúkorában is nagyon szép volt. Örömmel fogadta a gratulációkat, és jókedvűen koccintott az ünnepi pezsgővel. Budapesten nőtt fel, Törökbá-

tolt állásokat, azután Sárvárra helyezték őket, végül a mai Ausztria területén dolgozott rádiósként a vasút helyreállításán. A háború után épületlakatosként helyezkedett el a 43. Építőknél. 1961-ben költöztek Törökbálintra. Lányunokája már férjhez ment, Budapesten él, de minden héten meglátogatja Nagypapát, gyakran ebédel együtt a család, különösen a nyári hónapokban. Ha valakinek a kilencvenedik születésnapját ünnepeljük, önkéntelenül is odatesszük a neve után a „bácsi”, vagy a „néni” megszólítást. De amikor a kis ünnepség végén elbúcsúztam Béla bácsitól, olyan energikusan állt föl és olyan tartással nyújtotta a kezét, hogy elköszönjön tőlem, amit sok fiatalember is megirigyelhet, és a bácsi megszólítást egyáltalán nem éreztem helyénvalónak! A Kerthelység szerkesztősége is szeretettel kíván sok boldogságot és jó egészséget!

www.kerthelyseg.hu • 3

Május 13-án otthonában köszöntötte Tömösközy Ferencnét Hajdu Ferenc alpolgármester és Rothauszky Györgyné képviselő asszony. Ili néni örömmel vette át Orbán Viktor miniszterelnök úr és Törökbálint Város Önkormányzatának üdvözlő okleveleit. A napfényes Kazinczy utcai lakás, amelyben fogadott minket, Ili néni saját kis birodalma, de lánya a családjával közvetlenül a szomszédban lakik, így mindenben a segítségére vannak. Ili néni igazi aktív nyugdíjas, és nehezen fogadja el, hogy a mozgás már nehezebben megy, mint régen. Túl egy fájdalmas combnyak törésen már óvato-

lintra költözésekor nehezen vált meg a Boráros tér környékétől, ahol fiatal éveit töltötte. De mostanra már megszokta és megszerette törökbálinti otthonát. Miközben az ünnepi oroszkrém tortát ízlelgettük sokat mesélt az elmúlt évekről. 50 évig dolgozott a Földművelésügyi Minisztériumban, Budapesten vészelte át a háborút. Szeret olvasni, nehezen vált meg a sok könyvtől, amit ott kellett hagynia a régi, nagy lakásban. De a kedvenceit elhozta magával. Volt egy kedves pincser (nem pincsi! a szerk.) kutyája, akit még most is nagyon hiányol. Bár a gerince már nehezen bírja a terhelést, azért igyekszik minél aktívabb életet élni. Szerkesztőségünk is boldog születésnapot, és jó egészséget kíván neki szeretettettel!


Van-e partnerség a partnerek között? •• Pünkösd napjai táján megbolydult a Kinizsi utca környéke. Aláírásgyűjtés indult, követelve a Kinizsi utca és Damjanich utca között fekvő terület zöld övezetben tartását. 155 lakó írta alá a petíciót, ennek körülményeiről, a várható döntésekről kérdeztük Turai István polgármestert.

4 • www.kerthelyseg.hu

• Jó egy évvel ezelőtt egy Önnel készült riportban szó esett a rendezési tervről „Készül az új településszerkezeti terv” címmel. Ebben a riportban leginkább arról esett szó, hogy a terveket milyen módon kell majd megvitatni az érintettekkel, leginkább a lakossággal. Ha az akkori nyilatkozatát vesszük alapul, akkor most mitől ez az elemi erejű reakció? • Ezt a kérdést az aláírás-gyűjtés kezdeményezőinek is fel lehetne tenni, de természetesen a magam verziója is megvan. Induljunk ki abból, hogy a közmondás szerint: „Akit a kígyó megmart, az a gyíktól is fél.” Nincs rajta csodálkoznivaló, ha egy utca lakói egyszer már megküzdöttek az igazukért, az érdekeikért, eredményesek voltak, aztán meg valami mást, attól eltérőt olvasnak a Város hivatalos honlapján, akkor pestiesen szólva: „felmegy a pumpa”. A Kinizsi utca és Damjanich utca által közrefogott terület – az, ahol a Biofilter és még más cégek telephelyei vannak – 1998-99-ben lakossági kérésre került jelentős zöldfelületet igénylő különleges intézményi övezetbe. A település-rendezés most már jó pár éve folyó tervezési és egyeztetési eljárása során a terület tulajdonosai felvetették, hogy esetleg lehetne-e a területet gazdasági, kereskedelmi szolgáltató övezetbe átsorolni. Ezzel a kérelemmel a Képviselő-testület külön nem foglalkozott, a tervező feladata volt annak megvizsgálása, hogy településrendezési szempontból a felvetés érdemes-e egyáltalán átgondolás-

ra. A tervező véleménye az volt, hogy az esetleges gazdasági övezetbe átsorolást a beépítési százalék és a zöldfelületi arány változatlanul hagyása mellett, az övezetben elhelyezhető gazdasági funkciók körének erőteljes korlátozásával tartja csak elképzelhetőnek. • Akkor hát mégiscsak van alapja a felszólalásnak, hiszen tervezték az övezet átsorolását. Miért nem kérdezték meg erről a közvetlen szomszédságban élőket, az érintett lakosságot? • Mit mondtam eddig? Azt, hogy jelentkezett egy igény a terület tulajdonosai részéről, és véleményt mondott róla a tervező. Ezt mondtam, s nem azt, hogy a Testület bármit elfogadott volna, döntött volna a korábbi övezeti besorolás módosításáról. Amiről döntött, az pontosan az volt, hogy induljon el hivatalosan a vélemények begyűjtése. Azt tettük, amit már tavaly júniusban is jeleztem: bejelentettük, hogy „Figyelem! Lakosság! Elindítjuk a véleményeztetés folyamatát!” Nincs tehát döntés semmilyen átsorolásról, az 1999-ben – a lakosság igényei szerint – kialakított övezeti besorolás megváltoztatásáról. Hozzátenném: a jelenleg érvényes településszerkezeti tervet 2001-ben fogadtuk el, és az is ugyanezt az övezeti előírást tartalmazza: a jelentős zöldfelületet igénylő, különleges intézményi övezetbe sorolást. • A felhívást lapunk is közölte. Ennek köszönhető, hogy aláírásgyűjtés indult? • Nyilván a lap Hírlevél mellékletében olvasható tájékoztatás nyomán is, de olvasható volt május 1-től a Város hivatalos honlapján is. Tudni kell, hogy egy kormányrendelet (314/2012. (XI.8.) Kormányrendelet) 2013. január 1-től az ilyen elképzelések, javaslatok, tervek – a hivatalosabb megnevezés, jogi szóhasználat szerint „településrendezési eszközök” – véleményezésének új eljárási rendjét írja elő. E rendelet a terv készítése során a lakosságnak, a civilszervezeteknek, az ér-

dekképviseleteknek és még a gazdálkodó szervezeteknek is – őket együtt „partnerek”-nek nevezi a jogszabály – többször is lehetőséget biztosít a tervekkel kapcsolatos véleményük kifejtésére, észrevételeik, javaslataik közlésére. Ezt nevezi a rendelet „partnerségi egyeztetés”-nek. Az első lépés – ez történt most – keretében a „partnerek” a tervezés kezdetekor előze-

tes felhívást kaptak arról, hogy a tervezési folyamat kezdetét vette. • Igen, ez érthető, de a tervezés már 2008 óta folyik. Akkor mi az, ami most vette kezdetét? • Az újraindított eljárás. Pontosan a már említett jogszabályváltozás miatt döntött úgy a Képviselő-testület márciusban, hogy ezen új előírások figyelembevételével újraindítja az egyeztetési folyamatot. Annyit kellett volna tenni, hogy ezzel kapcsolatban közzéteszünk egy felhívást. A Képviselő-testület azonban úgy döntött, hogy igyekszik az érdekeltek mi••


nél szélesebb körének figyelmét felhívni a tervek egyeztetésére. Ezért aztán közzétettük az eddig beérkezett javaslatokat, terveket is. Az értesítéseket Törökbálint civil érdekképviseleti szervezeteihez is eljuttattuk, az értesítő levélhez mellékeltük a tervdokumentációt tartalmazó CD lemezt. A tervezői dokumentumokat teljes terjedelemben közzétettük a Város honlapján, ahol az észrevételek megtételére fórumot nyitottunk. De akkor most álljunk meg percre! Mindaz, ami a tervezői dokumentációban szerepel, az nem több és nem kevesebb, mint egy, az előzetes tájékoztatási szakasz adatgyűjteménye. Nem Képviselő-testületi szándék, és nem is határozat vagy végleges döntés. Ezt az előzetes tájékoztatási szakaszt az elkészült munkaközi dokumentáció kidolgozása és annak bemutatása követi. Ekkor újabb lakossági, pontosabban „partnerségi” véleményezési szakasz indul. Újra elmondhatja, leírhatja mindenki a véleményét, és csak annak ismeretében, a véleményekre, javaslatokra adott válaszokat követően kerülhet sor Képviselő-testületi döntésre! • Mondhatjuk azt, hogy a Kinizsi utcaiak, a Damjanich utcaiak, mindazok, akik a petíciót aláírták, idő előtt tiltakoztak? • Nem mondhatjuk. Azért nem mondhatjuk, mert a lakók, az érintett szomszédok a partnerségi egyeztetési felhívásra reagáltak – persze a maguk módján. Nyilván nincsen mindenki tisztában azzal, hogy a helyi településfejlesztési kérdésekbe most már – az egyébként meglévő önkormányzati szándék mellett – kormányrendelet is garantálja a beleszólásukat, érdekeik érvényesítését. Így aztán lehetséges, hogy azt gondolták; az Önkormányzat a fejük felett döntött a szomszédos terület sorsáról. Ez magyarázhatja a szokatlanul erőteljes, helyenként éles hangú reakciót. • A tiltakozásból nem csak az derül ki, hogy nem értenek egyet a terület átsorolásával, de azt is felemlítik, hogy a korábbi övezeti funkció megvalósításának az Önkormányzat nem szerzett ••

•••

Hajdu Ferenc:

Margóra

A víz az úr?

Egy ember áll derékig az áradó Dunában, snájdig csokornyakkendőt és (vélhetőleg) talpig öltönyt visel. Performanszművész, aki ebben a torokszorító vészhelyzetben „tálentumát” önreklámozza. A média pedig lecsap rá: világgá kürtöli az eseményt. Őrületes bejegyzések a világhálón. Például: „ a kormány be fogja robbantatni a táti és az esztergomi gátat, hogy Budapestet mentse…”. Marhaság, de időlegesen óriási pánikot okoz az érintett térségben. Aranyszőke fürtű, tündéri kislány ugri-bugrizik a rakpartra kicsapó, állati tetemektől, kimosott emésztőés csatorna tartalmaktól szennyezett hullámokban; apa (vagy anya) meg fényképez – a fotók máris suhannak a netre. Kolosszális pillanat. Zenés videó jelenik meg egy internetes hírújság linkjén (nem vicc!) a nagymarosi árvízi helyzetről. Bizakodom, hogy e dallamokat azért nyilván kevesebben fogják dudorászni, mint ByAlex „Ked­­vesem”-jét… Mindeközben összefog az ország. Katasztrófa-védelmisek, vízügyesek, katonák és önkéntesek ezrei dolgoznak erejüket megfeszítve, hogy mentsék, ami menthető: emberi életet, vagyont, kulturális örökséget. Mindent, amit elboríthat, elmoshat az ár. Hogy ennek a heroikus munkának mi lesz a végeredménye, az e sorok írásakor tudni még nem tudható, csak remélhető. Ám az máris kétségtelen, hogy az évszázados rekordokat döntögető árhullámot okozó víznél van egy nagyobb úr. Az emberi összefogás. Így hát a megjelenő katasztrófaturizmus, a hányaveti poénkodás mindössze – József Attilát idézve – egyetlen szánakozó megjegyzésre érdemes: „sekély e kéj”.

www.kerthelyseg.hu • 5

érvényt. Továbbra is gazdasági társaságok működnek a területen, sőt a Budaörsi Településgazdálkodási szervezet szemetes autói itt parkolnak. • Azt sajnos tudomásul kell venni, hogy a terület nem az Önkormányzat tulajdona. Ha tulajdonos lenne a Város, akkor nyilván más lenne már az összkép a területről. Legyen szabad jeleznem: a Kinizsi utca túlsó oldalán lévő hét hektáros területen – amely Önkormányzati tulajdonban volt – iskola, sportközpont épül. Teljesíti a fejlesztés, beruházás azt az övezeti besorolási célt, amelyet meghatároztunk: a jelentős zöldfelületet igénylő, különleges intézményi övezetbe sorolást. A Damjanich utcából nézve a szomszédos terület jelenleg valóban elhanyagolt, gazos, gondozatlan benyomást kelt. Úgy vélem, ha a mostani településszerkezeti terv átdolgozása során megtartjuk az eredeti zöldterületi, intézményterületi besorolást, akkor a terület rendeződése meg fog indulni. A tulajdonosoknak arra kell számítaniuk, hogy 10-15 éven belül napirendre sem kerülhet a terület más övezetbe sorolása, így ebben az intézményi funkcióban kell megoldást, felhasználást találniuk. Úgy gondolom, hogy ez egyébként nem áll távol a tulajdonosok véleményétől, hiszen a terület egy részén már megindult az erdő telepítése. A Budaörsi Településgazdálkodási Kft. tehergépjárművei nem maradhatnak tovább a Biofilter területén. A hatályos rendelkezések szerint a Biofilter-nek újra meg kellett kérnie telephelye üzemeltetésére a hatósági engedélyt. Ezt most a jegyző elutasította, pontosan azért, mert nem egyeztethető össze a terület intézményi övezeti besorolásával, több mint a cég oktatási tevékenysége. Ebből szerintem az következik, hogy tehergépjármű tárolására sem lehet a területét használnia. Hozzáteszem: pár napja személyesen jeleztem a budaörsi polgármesternek, hogy a szemeteskocsiknak új tároló helyet kell keressenek. • Polgármester úr, mi fog most történni a terület besorolásával? Mi lesz a sorsa? • A lakossági észrevételekre legyen füle, meg szeme a városvezetésnek. Úgy gondoltam, hogy azonnal lépek ebben a kérdésben, és a tiltakozó levél beérkezte után nyomban napirendre vettem a terület sorsának kérdését. Az elkészült előterjesztésben azt javasoltam a Képviselőtestületnek, hogy soron kívül mondja ki: nem változtat a terület „jelentős zöldfelületet igénylő, különleges intézményi övezetbe” sorolásán. Marad tehát az, amit korábban és most is kért a lakosság. Beszélgetésünk időpontjában még nincs testületi döntés, de úgy gondolom, hogy a június 6-i rendes ülésen elfogadja a Képviselő-testület a benyújtott határozati javaslatomat. Merem ezt gondolni, hiszen az Önkormányzat Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága már tárgyalta és támogatta a döntés meghozatalát. A Településszerkezeti Tervvel kapcsolatban érkezett többi észrevétellel a Képviselő-testület a következő, június végi ülésén foglalkozik majd. P.I.


Nemzeti Összetartozás

6 • www.kerthelyseg.hu

Június 4-én, Törökbálint lakosai és a város vezetői, a Géza fejedelem útján lévő Turul szobornál közösen emlékeztek meg az I. világháborút lezáró, 1920. június 4-i, trianoni békeszerződésről, s annak hazánkat érintő súlyos rendelkezéseiről. A megemlékezést a Lendvai Károly Férfikórus műsora keretezte. Városunkat megtisztelte, és a megemlékezésen beszédet mondott Ágoston András, a trianoni döntést értelmében Magyarországtól elszakított egyik terület, a Vajdaság politikusa. Beszédét (amelyet teljes terjedelemben közlünk) követően az Önkormányzat, valamint a pártok és civil szervezetek képviselői elhelyezték a megemlékezés koszorúit, majd zárásként a csendesen szitáló esőben közösen elénekelték a Szózatot és a Székely Himnuszt.

Ágoston András beszéde Törökbálint 2013. június 4.

Hölgyeim és Uraim, Tisztelt jelenlevők!

  Ör ülök, hog y a Nemzet i Összet a r tozás napi megemlékezésen ket tős állampolgárként lehetek itt Önökkel. Köszönöm Turai István polgármester úr és Egervári László barátom meghívását. Az Országgyűlés 2010. május 31-én úgy döntött, hogy a trianoni békeszerződés aláírásának napja, június 4-e, a jövőben a Nemzeti Összetartozás napja legyen. Az öt paragrafusból álló törvény tanúságtétel a nemzeti összetartozás mellett. Eszerint „a több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek, melynek államhatárok feletti összetartozása valóság, s egyúttal a magyarok személyes és közösségi önazonosságának meghatározó eleme”. Ez a törvény a magyarság életerejének a bizonysága. Felszabadultan, örömmel állapíthatjuk meg, hogy a június 4-i megemlékezéseink három év alatt a remény szimbólumává, immár hagyománnyá váltak. Elválaszthattak, de szét nem választhatnak bennünket. Mi a történelmi VMDK-ban már 1992-ben kimondtuk: a trianoni trauma meg­ ha­ladható. Az akkori körülmények között a Vajdaságban ezt úgy fogalmaztuk meg, hogy a jövőnk – a közbeeső megpróbáltatásoktól függetlenül – az összefogás. A kisebbségi közösségek autonómiát követelnek, s ezt az igényt a mindenkori magyar kormánnyal együtt, annak támogatásával jelenítik meg a nemzetközi színtéren. A Kárpát-medencében élő magyar közösségekben, az egymásra találás e mámoros, szédítően boldog első éveiben azt hittük, hogy a megoldás karnyújtásnyira van, s a régen várt demokrácia megvalósulásával egy időben, pillanatok alatt mindannyian ott leszünk Európában. Erről persze a balkáni háborúk körülményei között szó sem lehetett. De tudjuk, nem volt sokkal könnyebb dolga a többi magyar nemzetrésznek sem. Mi ott a Vajdaságban először a történelmi VMDKban, majd szétverettetése után a Vajdasági Magyar Demokrata Pártban (VMDP), nem adtuk fel. Kidolgoztuk a Kárpát-medencében első, konkrét, hadra fogható autonómiamodellt, amely számol minden Szerbiában élő magyarral, s így – elméletben – lehetővé vált az ideológiai küzdelem a nemzet egészére érvényes politikai doktrína kidolgozásáért. A területi elhatárolódást nem igénylő magyar (perszonális) autonómia megvalósítása esetén alkalmas lehet arra, hogy feltárja, kifejezze, és legitim módon képviselje a vajdasági magyarság alapérdekeit, amelyek érvényesítése, önazonosságának megőrzése szempontjából elengedhetetlen. Magától adódik a kérdés, melyek ezek az érdekek? Ma is helyesnek tartom, hogy már a kezdet kezdetén ez érdekeket a nemzetünk egészének szükségleteiből vezettük le. Már 1994-ben dokumentumba foglaltuk: a magyar (perszonális) autonómia mellett síkraszállunk a Kárpát-medencében élő magyar közösségek határmódosítás nélküli politikai integrációjáért. Úgy gondoltuk, hogy ez a gondolatmenet megoldást hozhat a Trianoni-trauma demokratikus feloldásáért folytatott küzdelemben. Ma már jól látható, hogy a nemzetben gondolkodó magyarok a Vajdaságban, a VMDP-ben jutottak legközelebb a megmaradást és a nemzeti fejlődést biztosító politikai alaphoz. Az 1997-ben dokumentumba foglalt politikai


Közel az Úr mindenkihez...

Isten szeretete egyetemes. Átöleli az egész világot, a mindenséget, figyel még a legkisebb teremtményére is. Istenhez írt himnusz az a zsoltárvers, amelyből ez az ige szól: ő az, aki „bővelkedik a szeretetben”, aki lehajol minden élőhöz, mert gondjait látva megesik rajta a szíve. A zsoltár szerint minden teremtmény Istenhez fohászkodik, ha szüksége van táplálékra, és minden másra. Ő pedig nagylelkűen kinyújtja felé adakozó kezét. Mindenkit gondjaiba vesz, támogatja a gyengét, nehogy elessen, és a helyes útra segíti azokat, akik eltévedtek. Közel az Úr mindenkihez, aki hozzá kiált, mindenkihez, aki tiszta szívből hívja. (Zsolt 144,18) Ő nem távoli Isten, aki magunkra h a g y m i n ke t , a k i közö m bös a z emberiség és mindannyiunk sorsa iránt. Ezt sokszor megtapasztaltuk már. Ugyanakkor az is igaz, hogy időnként úgy tűnik, nagyon messze van. Ekkor magányosnak, bizonytalannak érezzük magunkat, elveszünk az erőnket látszólag meghaladó helyzetekben. Ilyenkor lázadunk, haragot, vagy egyenesen gyűlöletet érzünk egyegy testvérünk iránt. Egyre súlyosabban nyomasztják lelkünket a családunkban vagy munkahelyünkön évek óta átélt helyzetek: a kisebb-nagyobb félreértések, az irigység, a féltékenység, a zsarnokoskodás. Megesik, hogy úgy érezzük, megfulladunk ebben a látszólag szenvedélyekbe és karrierizmusba kérgesedett világban, amelyből szinte hiányoznak az ideálok, az igazság és a remény. A zsoltár most arra hív, hogy éles�szem fel abban való hitemet, hogy Isten létezik, és szeret engem. Minden cselekedetem és minden esemény kapcsán kimondhatom, és ki is kell mondanom, Isten szeret engem. Találkozom valakivel? Hinnem kell abban, hogy általa Isten akar mondani nekem valamit. Belekezdek egy munkába? Az első pillanattól hinnem kell az ő szeretetében. Ha fájdalom ér, hiszem, hogy Isten szeret engem. Örömök érnek? Isten szeret engem. Itt van velem, velem van mindig. Mindent tud rólam, osztozik minden gondolatomban, minden örömömben, minden vágyamban, velem hordozza aggodalmaimat, életem próbatételeit.

www.kerthelyseg.hu • 7

doktrínánknak két magában is szerteágazó eleme van. Az egyik a Trianoni-trauma demokratikus meghaladásának szükségessége, a másik a kettős állampolgárságra s a területi elhatárolódást nem igénylő, magyar (perszonális) autonómiára alapuló határmódosítás nélküli politikai integráció megvalósítása. Az 1997 utáni évek egészen 2010-ig azzal teltek el, hogy helyt kellett állnunk a politikai viharokban. Célunk az volt, s ma is az, hogy fenntartva politikai eszméink tisztaságát, beilleszkedjünk a nemzet egésze felemelkedésének folyamataiba. Az első ilyen próbálkozás Kovács László, akkori magyar külügyminiszternek, még 1997. március 28-án írt levelemben található. Álljon itt egy idézet a levélből: „a kettős állampolgárság intézménye, amelyet a nemzetközi közösség képviselőinek ajánlatára a jugoszláv és a horvát kormány, az ellenzék nagy részének támogatásával most a horvátországi szerbek illetve a szerbiai horvátok részére kétoldalú szerződésbe kíván foglalni, megfelelne a vajdasági magyarságnak is. Az amerikai és más nyugati politikai tényezők, a kettős állampolgárságra vonatkozó javaslatukat azzal indokolják, hogy bevezetése megalapozza a minap még háborúzó nemzetek közötti bizalmat, s döntően befolyásolhatja a horvátországi szerbek helyben maradását”. Válasz a levélre nem érkezett. E gesztus értékelése nem ránk, kisebbségi vezetőkre tartozik. Mindenkinek megvan a maga felelőssége. A magyarországi ve­zetők ki így, ki úgy, a nemzet egészének sorsával sáfárkodnak, a kisebbségi vezetők feladata az, hogy legyen hiteles elképzelésük, s emellett érveljenek kitartóan. Mi mindig ezt tettük. Tisztelt Hallgatóság! Ugorjunk egyet az időben. A második Orbán-kormány, a kétharmados parlamenti többségre támaszkodva teszi a dolgát. Megszületett a kettős állampolgárságra vonatkozó jogszabály, s a nemzeti összetartozásról szóló törvény. Olyan politikai környezet jött létre, amely – nagy örömünkre – lehetővé teszi számunkra doktrínánk szerves beillesztését a magyar nemzet felemelkedését célzó nagy kormányprojektumba. Meggyőződésem, a Nemzeti Együttműködés Rendszerén belül van esély a Trianoni-trauma demokratikus, előremutató meghaladására. De, a Nemzeti Együttműködés Rendszere csak akkor működhet hatékonyan, ha az erős Magyarországon jövőre újra kétharmados Orbán-kormány alakulhat. Én a Kisebbségi Fórum nevű civilszervezet vezetőjeként arra törekszem, hogy a vajdasági kettős állampolgárok minél nagyobb számban regisztráljanak, s a választásokon segítsék a nemzeti kormány újbóli megalakulását. Szeretnénk felújítani a polgári köri találkozókat. Részben, mert azok a Vajdaságban hét éves tradícióval rendelkeznek, másrészt, mert a találkozók részvevői nemcsak a regisztrációval kapcsolatos információkhoz juthatnak majd hozzá, de gyakorlati ismereteket szerezhetnek a Nemzeti Együttműködés Rendszerének működéséről is. Végül engedjenek meg még egy megjegyzést. Nem feledjük Trianont, s az igazságtalanságba soha nem fogunk belenyugodni. Nemzetünk felemelkedése azonban megköveteli, hogy meghaladva az immár kilencvenhárom éves traumát, a Kárpát-medencében élő magyarok határmódosítás nélküli politikai integrációja útján, nemzetként foglaljuk el helyünket Európában. Készüljünk a jövő évi választásokra! Szavazzunk együtt! Szavazzunk nemzetünk felemelkedésére! Köszönöm, hogy meghallgattak!

Olajág

•••

napja


Dr. Aradszki András köszöntője a Pest megyei Gazdasági Kamara törökbálinti küldöttgyűlésén • 2013. május 31.

•• Május 31-én, a Pest Megyei Ipar és Kereskedelmi Kamara – megalakulása óta első alkalommal – Törökbálinton tartotta meg soros közgyűlését.A helyszín kiválasztásának apropója, hogy – EU-s támogatással – Törökbálinton épül a PMIKK új központi épülete. Az EU-s projekt a szomszédos országok intenzívebb gazdasági és kulturális együttműködését szorgalmazva elősegíti, hogy a kamara szorosabb kapcsolatot létesítsen a határ túlsó oldalán lévő településsel, Dunaszerdahellyel, ahol egy inkubátorház épül. A május 31-i közgyűlést Dr. Aradszki András országgyűlési képviselő megnyitó beszéde tette ünnepélyessé.

8 • www.kerthelyseg.hu

• Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Május 28-án, a Kultúra Pápai tanácsának elnöke (Gianfranco Ravasi bíboros) felszólalt egy római tanácskozáson, amely a „Társadalmi jólét. A boldogság, mint a gazdaság mércéje” címet viselte. Ebben a Szentszék képviselőjeként égre világosan rámutatott a mai gazdasági fő problémájára, amelyből a válság és minden eg yéb gazdasági bonyodalom fakad: „A közgazdászok egyre inkább tudatában vannak, hogy nem elegendő pénzügyi kritériumokat, a piac törvényeit és monetáris elméleteket alkalmazni. Vissza kell térni a valós gazdasághoz, ahogy ezekben a napokban Ferenc pápa emlékeztetett erre. A Szentatya szerint a gazdaság számára meghatározó probléma antropológiai jellegű: a társadalom és az értékek válsága.” A Wall Street nagy működtetői nem rendelkeznek emberi érzékenységgel és etikai értékekkel. Számukra a gazdaság csak egy rideg technika, amely inkább a virtuálissal, mint a valóssal játszik. Ez a pénzügyi játszma azonban emberek halálát okozza, és egész országokat sodor kétségbeesésbe. A boldogság nem pusztán „anyagi”, belső arca is van, amely fizikai örömből, de elsősorban emberségből és spiritualitásból áll – mutatott rá a Kultúra Pápai Tanácsának elnöke. A gazdaságnak az embert kell szolgálnia, az ember boldogsága pedig emberségből és spiritualitásból áll. Ahhoz, hogy ezt megvalósítsuk, a spekulációktól, adómanipulációktól, vir-

tuális üzleteléstől vissza kell térnünk a tisztességes munkához. Ez adja meg az ember méltóságát és teremti meg országunk jövőjét. Ezen dolgozik Magyarország kormánya is, amikor próbálja újra helyzetbe hozni a kis- és középvállalkozásokat, a családi gazdaságokat, és igyekszik rendbe tenni a szakképzést. A FIDESZ-KDNP kormányzás első dolgai között szerepelt, hogy programjához erős szövetségest keresve átalakítsa a kamarák működésének jogszabályi hátterét, megerősítse működési hátterüket, felkészítse őket a növekvő és fontos feladataik teljesítéséhez. Úgy látom, hogy szövetségünk erős és hosszútávon a nemzet boldogulását fogja szolgálni. Pest megye és Érd és az érdi járás vállalkozói fontos szerepet kapnak abban a programban, amely a gazdasági növekedést hivatott beindítani, amely növeli a vállalkozások jövedelmezőségét és bátorítja a befektetéseket. Ha rápillantunk a statisztikákra, látjuk, hogy ez a térség jó gazdasági teljesítésre képes, ami a Kamara, az Önök munkáját dicséri. Tudom, hogy vannak még gondok néha, az ország átalakítása sem megy egyik napról a másikra, de az irány jó, és látható, hogy Magyarország egyre jobban teljesít. Az Országgyűlés számos, a foglalkoztatást elősegítő, a vállalkozásokat támogató törvényt hozott. Gondolok itt a munkahelyvédelmi programra, a rugalmasságot segítő munkatörvénykönyvére, az építőipari lánctartozások megszüntetését segítő törvényre. E mellett a Nemzeti Bank új programjával, ami 750 milliárd Ft összeggel könnyíti a bankok hitelezési képességét. Mert minden vád ellenére nem vagyunk a bankok ellenségei. Nagy örömömre szolgál, hogy ebben a munkában társam Kupcsok Lajos úr is, aki a Pest megyei és Érd megyei Jogú Város Kereskedelmi és Ipari Kamara főtitkára. Megemlítem azt is, hogy 2010-től kezdődően az érdi járás vállalkozóihoz közel 3 milliárd Ft fejlesztési támogatás érkezett, ami nem kis összeg. Csak gratulálni tudok a sikeres és eredményes pályázatokhoz!

• Kedves Egybegyűltek!

Ha mindezt tovább tudjuk vinni a következő években is, joggal bízhatunk abban, hogy a becsületes, értékteremtő gazdasági szemlélet egyre inkább elterjed hazánkban, mert egyre többen veszik észre, hogy csak ilyen mentalitással lehet hosszú távon előre jutni, és elindulni a jólét megteremtése felé. Azon dolgozunk, hogy a jövőben ne érje meg másként vállalkozásba fogni és gazdasági tevékenységet folytatni. Mert csak egy lehetőség van kitörni a bálság teremtette mókuskerékből, a lánctartozásokból és az adósságcsapdákból: erőteljes kormányzati segítséggel becsületes módon értékteremtő munkába kell fogni. Ez azután majd magával hozza a fejlődés beindulását és lendületét. Kívánom, hogy ez a kamarai küldöttgyűlés, amit ezennel örömmel megnyitok, segítse a gazdaság megújítása iránt elkötelezett vállalkozók és egyéb szakemberek munkáját abban, hogy megtalálja Magyarország boldog jövőképét az emberség és a spiritualitás alapján álló gazdaság kialakításában. Eredményes, jó munkát kívánok mindnyájuknak!

. Kerthelység . Törökbálinti ingyenes havilap

•••

Megjelenik havonta • ISSN 1789-9133 • Felelős kiadó: Media InnoSenza Kft. • 1135 Budapest, Csata u. 32. • Telefon: 786-0788 • Fax: 786-0789 • email: szerkesztoseg@kerthelyseg.hu • Hirdetés: hirdetes@kerthelyseg.hu • Felelős szerkesztő: Kovács Ilona • Fotó: Tóth József, KᵒJ • Terv, grafikai munkák: KᵒJ • Nyomás: Rosental Kft. • Ügyvez. ig.: Rózsavölgyi Sándor ••• • A kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.


Megemlékezés a Hősök Napjáról

Ki lehet ma „hős” Magyarországon? •• A magyar törvényhozás először 1917-ben hívta életre a Hősök Napjának ünnepét, hogy méltóképpen megemlékezzünk azokról, akik a háborúk poklában az életüket áldozták a hazáért, Magyarország szabadságáért. Az ünnepet a szocialista éra alatt nacionalistának bélyegezték és ünneplését betiltották. 2001ben az első Orbán kor m á n y i de j é n új r a t örv é n y be foglalták, hogy május harmadik va s á r na pjá n a z ország azokra emlékezik, akiknek az élete árán élhetjük ma is mindennapjainkat az ezer éve fennálló Magyarországon. Törökbálint Önkormányzata is megtartotta ünnepi megemlékezését az Új Köztemetőben. Az ünnepi beszédet Bíró László, a Magyar Hadsereg tábori püspöke tartotta, aki a megemlékezés után örömmel válaszolt a Kerthelység kérdéseire.

• Püspök úr! A Hősök napján a háborúkban elesett katonákra, és civilekre emlékezünk, akik életüket áldozták a hazáért. Hogyan lehet ma hős valaki Magyarországon? • Természetesen békeidőben egészen más jelentése van a „hős” szónak. Ha ezt a fogalmat a tiszta eredetiségében nézzük, akkor az önfeláldozás, az életünk odaadása az, ami igazán hőssé tehet bennünket, és ezt valójában minden édesanya és édesapa megteszi, aki családot vállal, aki gyerekeket nevel. Az ünnepi beszédben nem volt már idő kitérni arra, hogy a katonák, akik a csatákban az életüket adták, azon túl, hogy parancsra cselekedtek, tulajdonképpen másokért, a családjukért, a népükért adták az életüket. A mai ember, a mai társadalom sokban különbözik ettől a felfogástól. Sokan félnek az elköteleződéstől, nem akarnak családot alapítani, pedig önmagunkért élni, önmagunkhoz vis�Születési helye és ideje: Szekszárd, 1950. 10. 31. Pappá szentelés helye, ideje: Szekszárd, 1974. 06. 23. Püspökké szentelés helye, ideje: Kecskemét, 1994. május 21. 1994. április 18-án Őszentsége II. János Pál pápa Castrae Galbae-i címzetes püspökké és kalocsa-kecskeméti segédpüspökké nevezte ki. 1994. május 21-én szentelték püspökké a kecskeméti Társszékesegyházban. 1994. június 1-től 1995. augusztus 1-ig kalocsa-kecskeméti érseki helynök. Emellett a Főegyházmegyei Szinódus (1995-2000) koordinátori feladatait is ellátta. 2005-től 2009-ig a Központi Papnevelő Intézet rektora Budapesten. 2008. november 20-án Őszentsége XVI. Benedek pápa kinevezi Magyarország Katonai Ordináriusává. Beiktatása 2009. január 09.-én volt a Szent István Bazilikában Budapesten. A Magyar Katolikus Püspöki Kar családreferense.

Tóth József: Vallomások 1. Isten hagyta, hogy ténferegjek, De nem hagyta, hogy elkallódjak! • Nem keresed már szíved melegét Hegesedő napjaid peremén. Már bölcsességig egyszerű az élet, S üvegre dermedt jégrózsa csókja A szerelem. • Én elfogadom majd Az örökkévalóság ígéreteit, Ha elgurult pillanatokkal fizethetek, Amikor magához int majd A temetőnk mezsgyéjén kuncsorgó Idő. • Emlékeim, A dédelgetés ügyes rabszolgái, Homokozóban felejtett reménnyel, Örökkévalóságot építenek Gyermekkorom elrohant perceiből. •

Ha majd rád omlik a lehetetlenség, S a visszaszámlálás megszakad, Nem áshatod ki már aranyad, S amit nem osztottál, Szégyennek megmarad, • Kicsit engedj örülni még, Ha többet már nem kérhetek, Egy parányi mosoly is elég, Mert élni csak boldogan érdemes. • Gátlásosságom tollait elveszítve, A rontás fészkéből kiesve, Sólyom lelkem felfelé zuhanását is Vállalom. • Leng a kötél, Rajta biztos lábbal a táncos. Bámuljuk borzongásos ámulással, S örülünk, hogy ide ragadtunk A biztonságos pocsolyába! • Gyanúsan hallgatnak a vágóhidak. Elfogyott a Jóság, nincs több áldozat!

www.kerthelyseg.hu • 9

szakanyarodni nem jó dolog. Az, aki el tudja engedni az életét, aki másokért tud élni, az él tartalmas életet. • A honlapjukon láttam, hogy jelenleg tíz tábori lelkész dolgozik a hadsereg kötelékén belül. Ez a létszám sok vagy kevés? • Nagyon kevés. Bár nem csak tízen vagyunk, mert van több „bedolgozó” nyugdíjas papunk is, akik segítenek elvégezni a szolgálatot, lelkipásztorai a katonáknak és családjaiknak egyaránt. Ellátnak minden olyan feladatot, amelyet ez a munka megkövetel. Keresztelnek és temetnek, gyóntatnak és áldoztatnak, ugyan úgy, mint azok a papok, akik a civil életben dolgoznak. • Szintén a weboldalukon láttam, hogy a tábori lelkipásztoroknak egyben katonai rangjuk is van, tehát ők egyben katonák és papok is?

• Igen, ez így van. A hadsereg kötelékében van protestáns és katolikus lelkész is és két zsidó rabbi is szolgál. • Mi az alapvető küldetése egy tábori lelkésznek? • Az ember láthatatlan oldalának gondozása. A mai társadalom lekopasztja az emberi lényt, csak tárgynak tekinti, aki termel, értékesít és fogyaszt. Pedig minden ember több ennél és mindenkiben, még a legmegátalkodottabb ateistában is, ott van a transzcendens, a láthatatlan, a megfoghatatlan lélek, amelynek ugyanúgy gondozásra van szüksége, mint a testnek. A katonaságnál, ahol adott esetben akár a halál is karnyújtásnyi közelségbe kerülhet, nagyon nagy az igény ennek a megfoghatatlan, láthatatlan erőnek a jelenlétére, a katonák és hozzátartozóik lelkének gondozására. Éppen ezért van nagy szükség a tábori lelkipásztorokra, akik meg tudják adni ezt a segítséget. A legjobban szervezett, legjobban felszerelt hadsereg is gyenge, ha nincs ott a transzcendens erő, amely a katonák lelkét erősíti. Ezért nagyon rosszul érzi magát az a hadtest, amelynek átmenetileg esetleg nincs lelki gondozója. • Ön miben látja a Hősök Napja ünnepének jelentőségét? • Kell, hogy emlékezzünk a hősökre. Mert nem írhatjuk le a halottainkat. Ők segítenek bennünket, hogy kapcsolatban maradjunk a saját múltunkkal. Amikor emlékezünk rájuk, akkor valójában tanúságot teszünk arról, hogy a személyi méltóságon túlnő a halál. Hiszen a hősök, akikre emlékezünk, mind emberek voltak. Konkrét személyek, valakiknek a fiai, apái, férjei, testvérei. És nekik köszönhetjük, hogy ma itt vagyunk. Bízom benne, hogy ez a nem olyan régen újjáéledt ünnep újra beágyazódik majd a magyar ünnepek sorába, és egyszerre lesz az önfeláldozó hősök és az élet, az értékek védelmének emléknapja. Nem mindenkinek van lehetősége, hogy nagyszerű dolgokat vigyen véghez, de mindenki előtt ott a lehetőség, hogy a kis dolgokat nagyszerűen végezze a mindennapokban. Az önfeláldozó, szeretetteljes élet lehetősége ott áll mindannyiunk előtt. Nyíri Erzsi


„Önmagam legyőzése hajt!” •• Druskó Zsófia hazánk egyik legsikeresebb női ultrafutója, aki annak idején csak azért kezdett el futni, hogy ne unatkozzon, míg a fiai edzenek. Azóta körbefutotta a Balatont, és többször vett részt 24 órás, illetve 100 kilométeres versenyeken. Legutóbbi 24 órás versenyére való kijutásának útiköltségét a törökbálinti önkormányzat vállalta magára, nehogy meghiúsuljon az indulás. Druskó Zsófiával beszélgettünk.

• Elég későn kezdted el az aktív futást. Mikor és milyen meg fontolásból húztad fel a futócipőt? • Harminc felett voltam már egy picivel. Aktív sportoló fiaimat vittem edzésre, és pár szülővel úgy gondoltuk, hogy ne teljen unalmasan a várakozás, amíg a gyerekeink edzenek, nekiállunk futni. Azelőtt semmilyen atlétikai múltam nem volt, ritmikus sportgimnasztikáztam és kosaraztam diákkoromban. • Hogyan lett ebből a könnyed testmozgásnak induló futásból ilyen komoly szenvedély? • 1999-ben részt vettem első versenyemen, a Vivicittán, majd megismerkedtem Rózsavölgyi Józseffel és a törökbálinti futókkal. Eleinte velük jártam ki az erdőbe futni, de egyre nagyobb kedvet kaptam a versenyre járáshoz. 42 évesen gondoltam, megfutom első 42 kilométeremet, vagyis az első maratonomat. Ez 2008-ban volt.

••

10 • www.kerthelyseg.hu

HO-PI OVI

Szeretettel várjuk a gyerekeket már 2,5 éves kortól! Angol, néptánc, úszás, hip-hop tánc, judo, egészségmegőrző program www.varazstukorovi.hu

Nyári gyermektábor! Angol, kézműves, sport (úszás,kungfu) táborok Tel.: 06-30-9306-255 Szerdánként továbbra is

ACTIVE BABY!

Angol ének, mozgás, játék (1-3 éveseknek) Tel.: 06-30-9306-255

• Sok futó van, aki arra hajt, hogy minél előbb lefussa a maratont, neked pedig az első futásod és az első maratonod között tíz év telt el. Mi ennek az oka? • Nem a maraton miatt kezdtem el futni. Nekem az olyan távolinak tűnt. Előtte rövidebb távokat futottam, de elsőre sikerült a maraton is. • Azóta pedig nincsen megállás. Időben és távban is megsokszoroztad a maratont. Ez hogy alakult? • Ebbe futótársaim vittek bele. Volt terepfutó ismerősöm, aki an�nyit mesélt a terepfutásról, hogy kedvet kaptam hozzá. Itt hegyekben kell futni a maratoninál hos�szabb távokat. Többször indultam az úgynevezett Terep Ultra Kupán, amely tulajdonképpen több futásból álló sorozat Magyarország különböző hegységeiben, ahol egy-egy futás alkalmával 40-60 kilométer közötti távokat kell megtenni, szintemelkedéssel. Ezt a versenyt 2009-ben és 2011-ben meg is nyertem. • Mi volt az eddigi leghosszabb táv, amit egyhuzamban lefutottál? • A leghosszabb az Ultrabalaton volt, vagyis a Balaton körülfutása, ami 212 kilométer. Ez közel harminc óra futást jelent. Terepen pedig 105 kilométer volt, 13 óra alatt. Egyik évben végigfutottam a Kinizsi Százast is. Ott az elsők között értem célba. • Terepen i s f ut sz, illet ve „rendesen” is. Mi a különbség? • Teljesen más. A terepfutás a szemnek is élvezetesebb. Bár nincs időnk nagyon szemlélődni, hiszen az idő itt is hajt minket, de azért annyi időnk akad, hogy egy kicsit gyönyörködjünk a tájban. Az aszfalton futás ennél azért monotonabb. • Nőttek a távok, hosszabbodtak az idő k, de jöttek az eredmények is. Melyekre vagy a legbüszkébb? • Tavalyi évben történtek fontos dolgok velem, mert felkértek, hogy legyek tagja a magyar ultrafutó válogatottnak. Ennek köszönhetően vettem részt tavaly a 100 kilométeres és a 24 órás világbajnokságon is. De idén például első lettem a 100 kilométeres országos bajnokságon. • Nemrég jöttél haza egy 24 órás versenyről, melyre a kiutazást az önkormányzat is támogatta, de a verseny nem teljesen úgy sikerült, ahogy tervezted. Mi történ pontosan? • Nem úgy sikerült, ahogy terveztem, aminek több összetevője is volt. Egyrészt, volt egy kis problémám a lábammal, így a futás alatt végig fájt az achillesem, a gyomrom is vacakolt és ezek mellé jött egy kiadós eső, illetve hideg is volt, ami miatt átfáztam így sajnos ki kellett állnom.

• Ez pontosan mit jelent? Hány kilométert sikerült teljesítened? • 125 kilométert mentem 15 óra alatt, vagyis a hivatalos végeredményem, hogy a 24 órás versenyt 125 kilométerrel fejeztem be. Az előző 24 órás világbajnokságon 201 kilométert futottam, ez valószínűleg most is meglett volna. • Sok ellenfeled van?

Druskó Zsófia eredményei:

2009. Terep Ultra Kupa (versenysorozat): 1. hely, 2009. 50km OB: 1. hely, 2010. Budapest Terep Kupa 1. hely, 2010. 12órás OB: 3. hely, 2010. Piros 85 terepfutás (88,5km) 3. hely, 2011. Terep Ultra Kupa: 1. hely, 2011. 12órás OB: 1. hely (111,7km), 2011. Velencei-tó Szupermaraton: 1. hely, 2011. Terep 100km: 3. hely, 2011. Ultrabalaton (212km): 5. hely, 2011. Piros85 terepfutás (88,5km): 2. hely, 2012. BSI Balaton Szupermaraton (195km): 3. hely, 2012. 100km VB/EB Seregno: 49/29. hely, csapat: 7. hely, 2012. Kőszeg-Sárvár: 1. hely, 2012. Sombor-Baja: 2. hely, 2012.24h VB/EB Katowicze: 29/23. hely, (201,29km) csapat: 9/8. hely.


• Egyre több. De komoly hölgyversenyző jelenleg nagyjából tizenöt van. • Ki lehet jelenteni, hogy te vagy a legjobb ultrafutó nő Magyarországon? • A legjobb nem én vagyok, de a legjobbak közé tartozom. • Van még hova fejlődni? Van olyan verseny, amin még nem indultál, de szeretnél. • Persze. Az egyik például a BécsPozsony-Budapest Szupermaraton. Ezen már tavaly is gondolkodtam, de ez igen nagy szervezőmunkát igényel, hiszen a futónak magának kell leszerveznie a szállását, illetve kell legalább egy kísérő, aki az egyik pontból a másikba a holmijaimat elviszi, illetve engem is a szállásra elszállít. De van, aki például biciklis kísérőt szervez magának, aki például a frissítőket szállítja. • Idén ez össze fog jönni? • Még nem tudom, mert a versennyel egy időben lesz a 100 km-es világbajnokság, és ha oda ki tudok jutni, akkor azt fogom választani. • A nagy versenyek között azért „ed­ zés­képpen” lefutsz egy-két maratont? • Természetesen. Elég gyakran. • És ilyenkor mi hajt? • Önmagam legyőzése. Az, hogy minél jobb időt fussak. A verseny előtt belövöm, hogy nagyjából mennyi idő alatt szeretnék végezni. Legutoljára 3:27-et futottam, ami azt jelenti, hogy az országos bajnokságon a 23. helyen végeztem. Korosztályomban pedig a 2. helyen. Tervem, hogy egyszer 3:15 alatt fussam le a maratont. • Hét közben merre edzel? • Törökbálint ideális helyszín, mind a terep-, mind a hagyományos futásra. Persze, ha többet akarok futni, akkor átmegyek Budaörse, Diósdra is. Télen volt, hogy egy hét alatt 150 kilométert futottam le. • Példád mutatja, hogy sosem késő elkezdeni. • Így van. Sőt érettebb fejjel még talán könnyebb is, mert az ember ilyenkor már nem csak testben, hanem agyban is ott tud lenni. Nem adja fel olyan könnyen, mint egy fiatal. Mindenkit csak bíztatni tudok, mert rövid idő alatt hatalmas változásokon lehet keresztülmenni, és a sport konzervál, fiatalon tart. Németh Gergő ••

06/20-912-4457

www.mobilgondnok.hu mobilgondnok72@gmail.com

•• Beszélgetés Törökbálint emblematikus személyiségével, a Munkácsy Mihály Művelődési Ház főmunkatársával, Erdős Antallal Aki részt vett már valaha nagyobb helyi rendezvényen, vagy gyakrabban megfordul a Művelődési Házban, esetleg szeret Törökbálint utcáin sétálni, egészen biztosan ismeri őt. Nap mint nap találkozunk vele, ahogy jellegzetes járásával sorra cserkészi be a postaládákat, hogy bedobja a Művelődési Ház szórólapját, vagy vidáman, harsányan tereferél valakivel az aulában, esetleg önfeledten táncol és énekel egy bálon, vagy más mulatságon. Sokunkat kápráztatott már el különleges memóriájával, hiszen bárkinek azonnal megmondja, mikor van a névnapja, és számtalan cím és telefonszám is rejtőzik a fejében. A Majálison Anti a Kerthelység Kávéház vendége volt, itt ragadtam meg az alkalmat, hogy megkérjem, meséljen egy kicsit magáról. • Mit gondolsz Anti, sokan ismernek Téged Törökbálinton? • Szerintem majdnem az egész város ismer. Szeretnek és tisztelnek, mert tudják, hogy szépen dolgozom. Mindenkivel jóban vagyok. Sokszor meghívnak a bálokra is. Volt már olyan, hogy azt mondták: Antikám, Neked a belépés ingyenes! Tessék, itt egy jegy! Nagyon örültem neki. Sőt, volt olyan, hogy el sem kezdték a bált nélkülem, mert azt mondták: Anti nélkül nincsen buli! Egy kedves hölgy egyszer azt mondta, én vagyok a parkett ördöge. Előfordult, hogy még Budaörsre is áthívtak. • Itt nőttél fel Törökbálinton? • A nyolcadik kerületben születtem, de néhány hét múlva már haza is engedtek Törökbálintra, azóta itt élek az anyukámmal. Iskolába is itt kezdtem járni a Zimándyba, de aztán sajnos át kellett mennem egy másik, speciális iskolába Vecsésre, mert kiderült, hogy nagyon súlyos epilepsziám van. Emiatt nehezen tudtam tanulni, ezért csak nyolc osztályt végeztem. Mégis mindenki szeret. Régóta állandó munkatársa vagyok a Művelődési Háznak. Nagyon megbecsülnek, mert tudják, hogy jól dolgozom. Szeretek dolgozni. Amit rám bíznak, azt megcsinálom. Jól csinálom meg. Ha szükség van rá, a keresetemből bevásárolok, vagy kisegítem anyukámat, és szépen megélünk. Ő már nyugdíjas, idén töltötte be a hatvannégyet. Sokszor anyukám is jön segíteni nekem a Bálinti Műsort és a Kerthelységet hordani. • Szereted a munkádat? • Igen, nagyon! Én szórom a Művelődési Ház programfüzeteit, de névre szóló

meghívókat is kézbesítek, és szórólapokat is szoktam vinni például pizzériáknak, éttermeknek, és a Kerthelységet is mi dobjuk a postaládákba. A betegségem miatt sajnos fizikai munkát nem tudok vállalni. De ezt a munkát nagyon szeretem! • Hogyan tanultad meg a névnapokat, amivel mindenkit elkápráztatsz? • Amikor kicsi voltam, néztem a tv-ben egy vetélkedőt, és nagyon tetszett, hogy az emberek felléptek valami érdekes attrakcióval. Kérdeztem apukámat, hogy hogyan lehetnék én is olyan, aki fellép valamivel, mert én is szerettem volna szerepelni. Apukám azt mondta, hogy előbb meg kell tanulnom valami különlegeset, olyat, amit más nem tud. Gondoltam megtanulom a naptárat, mert az könnyű. Minden héten megtanultam egy hónapot, és azóta mindenkinek meg tudom mondani, hogy melyik napon van a névnapja, meg tudom visszafelé is, ha mondasz egy dátumot, megmondom, akkor milyen névnap van. • Mit szoktál csinálni, amikor nem dolgozol?

• Szeretek rejtvényt fejteni, zenét hallgatni a walkmanemen. A táborban játszottunk memória kártyával és mindenkit legyőztem. Az nagyon jó volt. • Van olyan álmod, amiről reméled, hogy valóra válik? • Szeretném, ha el tudnánk adni a telkünket a Tükörhegyen, és befejezhetnénk a házunkat, mert anyukám mindig szomorú, ha látja, hogy ott áll, és milyen jó lenne már beköltözni. Aztán szeretnék elutazni egyszer a Földközi Tenger partjára, pálmafák közé. Még nem voltam soha külföldön. Anti továbbra is járja a város utcáit, és biztosak lehetünk benne, hogy amit rábízunk, azt ezután is tökéletesen és hiánytalanul megcsinálja. Mindig vidám, mindig örül, ha találkozunk. Tudja, hogy szeretjük, tiszteljük, nagyra becsüljük, és csak kivételes esetben, alkalmanként adjuk kölcsön őt Budaörsnek egy-egy fellépés erejéig, mert rá itt van szükség! Törökbálinton. P.E.

www.kerthelyseg.hu • 11

Régóta halogatja a javítást? Megoldást keres? Nem tudja, kihez forduljon? Nincs rá ideje? Vállalunk minden olyan feladatot, ami Önt és otthonát, kényelmét érinti, segíti. Apróbb javítási, szerelési munkáktól, a komplex feladatokig! A villanyégő cseréjétől, a lakás felújításáig. Idényszerű karbantartások, villanyszerelés, barkácsmunkák, különböző javítások. Elvégezzük, leszervezzük! Készítsen feladatlistát és hívjon bizalommal!

Az Anti


•••

Kertépítés-gondozás, füvesítés, fű-sövénynyírás, fűkaszálás, támfalépítés, térburkolás. Kapuvári Tamás, okl. agrármérnök

+36/30/560-8052

Ballagás

Egyszer mindenkinek eljön ez a pillanat…

Az idei ballagás is szépre sikeredett, erre a percre vár mindenki, mikor elkezdi a középiskolát. De amikor eljön a nap, és búcsúzni kell a középiskolás évektől, eszünkbe jutnak a szép pillanatok, a vicces órák és a felejthetetlen évek, amiket együtt töltöttünk. Először az A-sok indultak el a diákok sorfala között körsétára az iskola épületében, utánuk haladtak a B-sek. A végzősök útja az udvaron keresztül a tornacsarnokba vezetett. A büszke családtagok és barátok elhalmozták virágokkal a ballagókat. Ezután hallottunk egy-egy beszédet Göbel Lucától és Bolyos Annától. Majd egy verset szavalt a végzősöknek Vasszi Anna. Az eredményesen és szorgalmasan tanuló diákok ajándékkönyvet kaptak iskolánktól. A 13. B-sek meglepetése osztályfőnökük számára könnyeket csalt tanáraik szemébe. Rá pár napra minden résztvevő szembesült az érettségi örömeivel és nehézségeivel egyaránt. Sokan szurkoltunk nekik, reméljük, olyan jegyet kap mindenki, amilyet szeretne!!! Irány az ÉLET! „Nézz vissza most egy percre, nézz az útra, Nézd meg, mit tett, mit alkotott a munka, Nézz vissza… aztán ismét csak előre, S indulj tovább az alkotó jövőbe.” Vasszi Anna

Határtalanul

A Munkácsy Mihály Művelődési Ház programjából

• 2013. június 20. csütörtök 20.30 HARCSA VERONIKA QUARTETT KONCERT • Július 7. vasárnap 11.00 X. Bálinti Sokadalom 20.00 CSÍK ZENEKAR FEAT. LOVASI ANDRÁS 2045 Törökbálint, Munkácsy Mihály u. 83. honlap: www.mmmh.hu • e-mail: mmmh@torokbalint.hu rendezvényszolgálat, jegypénztár: 999-250 nyitva tartás: a hét minden napján 10–22 óráig (a terembérlők nyitott és zártkörű rendezvényei esetén a nyitvatartási idő ettől eltérhet)

A „Határtalanul” program keretében a Bethlen Gábor Alapkezelő támogatásával Kárpátaljára utaztunk 2013. május 6-án. Fáradtan indultunk hajnali 5-kor izgalmas utazásunkra. Először Magyarországon néztük meg egy ukrajnai templom ikertestvérét. Mély benyomást tett ránk a Benei iskola, amit a második nap látogattunk meg. Meglepő volt, ahogy 40-en betömörültünk egy 8 fős osztályba. Úgy láttuk, hogy fontos volt az ottani diákoknak a látogatásunk. Gyönyörűen olvastak föl, megmutatták zsinórírásukat, és szívesen válaszoltak kérdéseinkre. Elgondolkodtatott és átértékeltük saját helyzetünket, amikor megpillantottuk a játszótérként szolgáló vasrudakat, az egyasztalos ebédlőt, a gyengén felszerelt elavult tornatermet. Bár körülményeik szegényesek, de természeti kincsekben és kulturális örökségekben annál gazdagabbak. Elkápráztatott a Felsőszinevéri-tó kéksége és a keletkezéséről szóló legenda. Körülnéztünk az ungvári skanzen házai és iskolája között. Sok mindent meséltek Munkács váráról, és elborzadva láttuk a Vereckei-hágó emlékművének megrongálását, bár már csak haloványan látszott. Hazaérve fáradtan, de élményekkel telve gondoltunk vissza az elmúlt napok eseményeire. Hálásak vagyunk, amiért láthattuk, hogyan tartják a nemzeti hagyományainkat és beszélik hűen az anyanyelvünket, immár egy másik országban élve.

RONI KÖZÉRT I. Szabadság tér 1. Nyitva tartás: hétfő–szombat: 5–22-ig vasárnap: 6–22-ig

RONI KÖZÉRT II. Munkácsy Mihály u. 28 Nyitva tartás: hétfő–péntek: 6–18-ig szombat: 7–13-ig vasárnap: 7–12-ig

http://www.ronikozert.hu • flottgeorge@t-email.hu

:)

Kedvező ár, nálunk vár – Törökbálinton 3 helyen!

:)

12 • www.kerthelyseg.hu

••


Új lehetőség a cystas fibrózis korai diagnosztizálására •• Diagnosztikai mérőeszközt adományozott a Ceumed Kft. a Törökbálinti Tüdőgyógyintézet gyermekgyógyászati osztályának. Az eszköz felhasználásáról és a további tervekről Dr. Antal Gabriella főigazgató asszonyt kérdeztük.

A mai forráshiányos időszakban nagy segítség a kórházaknak az ajándék, és szép gesztus a készülék forgalmazójától, akik szintén nehézségekkel küzdenek a gazdasági folyamatok hátrányos alakulása miatt. • Milyen változtatásokat, fejlesztéseket terveznek a közeljövőben a Tüdőgyógyintézet működésében? • A kórház új főorvosával, Dr. Laki Istvánnal azt tervezzük, hogy a mainál több gyermek tüdőgyógyászati ellátását vállaljuk fel ún. „kúraszerű ellátás” keretén belül. Ez azt jelenti, hogy ezen gyerekeknek nem kell kórházban feküdniük, nincsenek kitéve a beteg gyerekektől kapható fertőzéseknek, hiszen ők, betegségük természetéből adódóan, különösen érzékenyek erre. A „kúraszerű ellátás” keretében naponta infúziós kezelést, gyógytornát, szükség esetén pszichológiai segítséget kapnak – akár szüleikkel együtt – bent a kórházban, egyébként otthon gyógyulnak. A kórház szeretne ezen betegségek ellátásának egyik centruma lenni, hiszen nagyon jók a tárgyi, személyi és infrastrukturális feltételeink. Szívesen felvesszük a kapcsolatot a gyermekeket segítő társadalmi szervezetekkel, szeretnénk javítani életminőségükön, a család terheit csökkenteni. Perjés ••

Konténerelosmszállítás sitt-, szemét- és 01 Telefon: 30/9485-9

Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása.

Igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547 • Kovács Sándor

www.kerthelyseg.hu • 13

• Milyen betegség diagnosztizálásához használják ezt a készüléket? • A cystas fibrózis a leggyakoribb „ritka betegség”, melynek előfordulása 1:2500. A génhiba miatt a sejtek felszínén iontranszport zavar alakul ki, ezért a váladékok, a verejték sűrűbb és sósabb. Kezelés nélkül a betegség a tüdő öntisztulásának zavara miatt kialakuló súlyos tüdőfertőzések miatt légzési elégtelenséghez vezet. A betegek átlagéletkora hazánkban 20 év alatti, még a gyakran szükségessé váló tüdő-transzplantáció ellenére is. Mivel a verejték sótartalma megemelkedik a betegségben, régóta ez alapján tudják diagnosztizálni. A most kapott készülék is egy ilyen diagnosztikai eszköz: a páciens verejtékének nátrium tartalmát méri, ezzel igazolja, vagy zárja ki a betegség fennállását. • Csak nagyobb gyerekeknél használható? • A műszer bármely életszakaszban használható. A vizsgálat eredménye már 48 órásnál idősebb újszülöttben is megbízható, 3-4 hetes életkor előtt azonban a kellő mennyiségű verejték gyűjtése gyakran nehéz feladat, mivel a babák fejletlen verejtékmiriggyel születnek. Minél kevesebb verejtéket kell begyűjteni, annál előbb végezhető el az eredményes mérés. Az SM-01 műszernek 0,5 µl verejték szükséges a méréshez, mely egyedülálló a világon. A kis mintavételi mennyiségnek és a szondák méretének köszönhetően ezt a műszert eredményesen használják újszülött és koraszülött babák tesztelésére is. • A készülék átadá sára a T üdőgyógyintézet könyvtárában került sor, ahová a sajtó képviselőin kívül a helyi gyermekorvosokat is meghívták. Miért fontos, hogy őket is tájékoztassák? • A kórház fontosnak tartja, hogy fejlessze ellátásait, emelje a minőséget, és erről rendszeresen tájékoztassa az ellátási területhez tartozó lakosságot. Egy ilyen alkalom jó lehetőség arra is, hogy a háziorvosokkal találkozzunk, ismerkedjünk egymás munkájával, problémáival. Ez most is így volt. Gyermekgyógyászati ellátásról lévén szó, meghívtuk a házi gyermekorvosokat. Azt is fontosnak tartom, hogy hírt adjunk arról, ha segítséget kapunk. Ez a mostani is egy ilyen hír volt. Egy eszközöket forgalmazó cég a Ceumed Kft. a kórház alapítványa számára adományozta a bemutatott műszert, amelyet Dr. Tóth Enikő adott át. Ezzel az eszközzel bizonyos betegségben szenvedő gyermekek, de akár felnőttek verejtékéből fontos diagnosztikai megállapításokat tehetünk.


Siket gyerekek látogatása Törökbálinton

Példa nélküli összefogásnak lehettünk tanúi településünkön, amikor városunkba látogatott a Klúg Péter Iskola siket tanulóinak egy csoportja. A törökbálinti Önkormányzat, helyi vállalkozók, civil szervezetek, intézmények és magánszemélyek első szóra siettek Borbély György segítségére, hogy minél tartalmasabb lehessen a gyerekek háromnapos törökbálinti látogatása. Borbély György, a Roni Közértek tulajdonosa idén áprilisban került kapcsolatba a szegedi iskolával, miután településünkön

Nyárköszöntő az idősek otthonában

Nyárköszöntő ünnepséggel emlékezett meg fennállásának tízedik évfordulóját az Olajág Otthonok törökbálinti otthona. A korábban Arany Alkonyként ismert idősek otthonát sikeresen és zökkenőmentesen vette át az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség, ami egyaránt megmutatkozott mind a vezetők, mind a lakók bizalmat sugárzó megnyilatkozásaiban. Az ünnepségen Berki Sándor vezetésével fellépett a Kék Duna Szalonzenekar,amelyet az otthon lakói visszatérő ismerősként köszöntöttek. Településünket Németh Zsófia néptáncos, illetve Fábik István képviselte, aki operaáriákat adott elő. Ha már ünnepség, akkor nem maradhatott el a díszvacsora, a születésnapi verses köszöntő – ami természetesen most is Perényi Gyuri bácsi tollából származott – és a hatalmas születésnapi csokitorta sem. Az otthon lakói, dolgozói és a meghívott vendégek egyaránt jól érezték magukat ezen a csodálatos májusi délutánon. Az átvétellel kapcsolatban Balogh Márta intézményvezető elmondta, már ebben a pár hónapban számos – a bentlakók kényelmét, az ellátás színvonalát javító – intézkedést tettek, és folyamatosan indulnak a további, színvonalemelést célzó új projektek is. Örömmel tapasztaltuk, hogy a törökbálinti idősotthonba vis�szatért a nyugalom és növekszik a lakók száma. •••

14 • www.kerthelyseg.hu

Pedagógusnap 2013

Minden év júniusá na k első vasárnapja, Pedagógusnap. Így van ez már évek óta t e le p ü lé s ü n kö n is, a hol minden évb e n b e n s ő s é ges ünnep keretében köszöntjük óvoda- és iskolapedagógusainkat. Idén az ünnepelteket Sárközi Márta tankerületi vezető üdvözölte, aki beszédében megköszönte a pedagógusok munkáját, azt, hogy nem csak tudást, hanem emberséget is átadnak a rájuk bízott gyermekekre. Ezután a Volf György-díj átadása következett. Városunk minden évben egy óvoda- és egy iskolapedagógust díjaz, kiemelkedő tevékenységéért. Idén Pénzes Józsefné, a Bóbita óvoda vezetője és Bartos Anna, a Zimándy Ignác iskola igazgató-helyettese részesült elismerésben. Az ünnepség után a Nyitnikék óvoda dolgozóinak vidám, szívhez szóló műsora következett, amelyet Novák Péter és zenekara mini koncertje zárt.

gyűjtést szervezett az intézmény rászoruló tanulóinak. Mint lapunknak elmondta, már Szegedről hazafele jövet megfogalmazódott benne az ötlet, hogy meg kellene hívni a gyerekeket egy pár napra Törökbálintra. Az ötletet tettek követték, Gyuri megkereste Kailinger Ildikó jegyzőasszonyt és Elek Sándor alpolgármestert, akik teljes támogatásukról biztosították. Ezután következett a programok megszervezése. Hála a helyi civil szervezetek aktivitásának, az intézmények pozitív hozzáállásának és a cégek fogadókészségének, igen hamar nagyon tartalmas programot sikerült összeállítani. A teljesség igénye nélkül: voltak Budakeszin a Vadasparkban, lőttek Igaly Dianával, látogatást tettek a Telenor há zba n, k u ngfuztak, fociztak, mazsoretteztek. Horváth Norbert, az iskola vezetője, aki a csoportot is elkísérte, elmondta, hogy nagyon jól érezték magukat a három nap folyamán, és hogy még soha fennállásuk során nem tapasztaltak ekkora szeretetet, összefogást, amelyet Törökbálinton átéltek. Végül álljon itt a lista azokról, akik nélkül nem jöhetett volna létre ez a három nap: Borbély György – Roni Közért, Kailinger Ildikó, Elek Sándor, Vokány Erika, Csokonáné Vízkelety Ildikó, Budakeszi Vadaspark, Matók István – Annahegyi lovarda, Igaly Diána, Bálinti Faló, Telenor, Takácsné Papp Edit – Gyémántkút M a z s or et t C s op or t , G ő b e l L á s z ló, Tör ökb á l i nt i Wushu Shaolin Kung-fu Egyesület, Törökbálinti Labdarúgó Akadémia Egyesület, Tomatti pizzéria, Bálint Márton ÁKI – Szabó Beatrix Xénia, Zimándy ÁI – Szalma Balázs, Munkácsy Mihály Művelődési Ház.


Szeretet Földje – kiállítás-megnyitó

Második kiállítását tartotta a törökbálinti Szeretet Földje Alkotóközösség. A tavaly nyáron alakult csapat településünkön lakó, keresztény vallását gyakorló alkotókból áll. Első kiállításukon csak egy igen kis közösségnek tudták megmutatni műveiket, hiszen mindösszesen egy nap állt rendelkezésükre, hogy a plébánián tartott művésztelep után megmutassák alkotásaikat. Idén már szerencsésebbek voltak, hiszen a Művelődési Ház rendelkezésre bocsájtotta kiállítótermét, így mind térben, mind időben nagyobb lehetőség nyílt a bemutatkozásra. A kiállítás megnyitója után került sor a Szeretet Földje Kiadó által megjelentetett Cigányélet című könyv bemutatásra.

Kiállító művészek: Zámbó Attila, Zámbóné Horváth Krisztina, Sípos Gyula, Torma Katalin, Antalné Tari Zsuzsa, Antal Péter, Gráfel Judit, Papp Nikolett. •••

Koszorúzás és intézménylátogatás Pedagógusnap alkalmából

A helyi hagyományoknak megfelelően, június első vasárnapja előtt városi és oktatási vezetők, tanárok és diákok helyezték el a megemlékezés virágait a Pedagógus kopjafánál a törökbálinti temetőben. E tisztelgő főhajtást követően Hajdu Ferenc alpolgármester és Vokány Erika referensasszony látogatást tettek a település bölcsődéjében és óvodáiban, szerény ajándékkal kedveskedve a pe­da­gógusoknak.

Sikeres Kodály bemutatóval ünnepelt a Kamarakórus

•• Idén a Törökbálinti Kamarakórus kapta a megbízást a Szent Flórián, Törökbálint Védőszentjének Napja alkalmából rendezendő ünnepi műsor megtartására. Vendég énekkar a Törökbálinti Hagyományőrző Svábkórus volt.

www.kerthelyseg.hu • 15

A Kamarakórus előadásának több különlegessége is volt. Egyrészről itt mutatkozott be Törökbálintnak Szabó Noémi énekművész, legújabb felfedezett szólistánk. Noémit márciusban ismertük meg, és – ha lehet ilyet mondani – első „hallásra” egymásba szerettünk. Tehetségét, különlege s ha ng ját , szerény, mégis érzékletes előadásmódját az önállóa n előadott Purcell áriában és a kórussal közösen bemutatott Handel és Ve r d i m ű v e kben ismerhette meg a közönség. Noémi azért is különleges egyéniség, mert fő foglalkozása eredendően nem énekművész, hanem a versenyszférában, mint ügyfélszolgálatvezető tevékenykedik. A koncert másik különlegessége egy Kodály mű bemutatója volt. Igen, bemutató, mert bár 2005-ben előadta már a Kamarakórus Kodály Zoltán Öregek című művét, de így, ilyen módon, és most már kijelenthető, hogy ilyen sikerrel, még soha. Az Öregek több szempontból is említésre méltó remekmű. Egyrészről az úgynevezett „nagy Kodályok” között emlegetik, hiszen megtanulása, előadása, „befogadása” egyaránt embert próbáló feladat. Másrészről Kodály itt egy olyan felkavaró, katartikus verset zenésített meg, amit Weöres Sándor csupán 15 évesen írt. Kodály így írt a Pesti Hírlapban az 1929-ben megjelent költeményről: „A vers mindjárt megkapott, mert ritkán hallani ilyen őszinte érzést, és főleg fiatal embertől, az öregek iránti szánalmat.” Kodály Zoltán oly érzékletesen festi le zenei eszközeivel a verset, annak rendkívül komor és súlyos üzenetét („…hogy e két kézre, dolgos kezekre, áldó kezekre, senkinek sincsen szüksége többé”), hogy az joggal vált ki katarzist előadóból és hallgatóból egyaránt. Továbbá megmérettetés, hogy alkalmasak vagyunk-e mindezt az üzenetet megérteni és a kívánt módon közvetíteni. Boros Tibor karnagyunk mesélte, hogy a Zeneművészeti Főiskolán anno, szinte mindegyik karnagyjelöltnek vágya volt a mű elvezénylése. Amikor 2005-ben ő lehetőséget kapott erre a Kamarakórussal, nem is gondolta volna, hogy még „nincs itt ennek az ideje”. Neki és a kórusnak is „öregednie” kellett még a feladathoz, egészen 2013-ig. Tudtuk, hogy az Öregek nem az a zenemű, amit gyakran elő lehet adni. Olyan zenei felkészültség, szellemi koncentráció és – ha lehet ilyet mondani – lelki erő szükségeltetik hozzá, amelyre csak a feladatra zeneileg és emberileg egyaránt alkalmas énekkar és karnagy együttesen képes. Úgy gondoltuk, hogy erre a Szent Flórián Napján tartott koncertünkön jött el az idő. Hogy a közönséggel is érzékeltessük ennek jelentőségét, a mű bemutatása előtt egyik kórustársunk, dr. Benkő Adrienn elszavalta a Weöres Sándor verset. A Törökbálinti Kamarakórus számára sohasem felejthető, felemelő érzés volt az Öregek befejezését („No gyere, tedd le.”) követő néma csend, a könnyek, az egymást fürkésző érzelmes tekintetek, majd ezt a feszültséget feloldó, elismerő vastaps. Hogy melyik lesz a következő „nagy Kodály” darab? Nos, a Jézus és a kufárok még hátra van, de addig is készülünk keddenként este 6-kor a Művelődési Ház Wittinger termében a Verdi emlékév őszi megünneplésére. További információk: www.torokbalint.hu/tkk Weiler Róbert Törökbálinti Kamarakórus


Hűsítő finomságok Hűsítő finomságok Dinnye-rajongóknak

•• A nagy melegben megnövekedik szervezetünk folyadékszükséglete, amelyet nem csak vízzel lehet kielégíteni. A nyári bőséges zöldség- és gyümölcskínálatból kön�nyedén készíthetünk magunknak egészséges üdítőitalokat, turmixokat és fagylaltokat. Mivel az érett termés természetes cukrokban gazdag, így nem is kell különösebb édesítőszert adnunk hozzá. Egy botmixer vagy egy turmixgép itt is nagy segítség, pillanatok alatt összeállíthatjuk velük az igényeinket tökéletesen kielégítő frissítőnket. A gyümölcsöket ös�szekeverhetjük vízzel, édesíthetjük kevés mézzel, frissességüket tovább fokozhatjuk néhány levél friss citromfű- vagy mentalevéllel. Készíthetünk tejes vagy joghurtos gyümölcsturmixokat is.

Kimagozott görögdinnye húsát, citromfagylalttal és néhány jégkockával turmixoljunk le. Ha a sárgadinnyét jobban szeretjük abból is lehet ízletes hűsítőt készíteni. A sárgadinnyét aprókockákra vágva citromlével meglocsolva jól behűtjük, majd vízzel és néhány jégkockával leturmixoljuk. Ha szükségét érezzük, mézzel édesíthetjük. A görögdinnye víztartalma igen magas 90%, de a sárgadinnyéé sem csekély, 85 %, így nem csak jó ízűek, de a folyadékpótlásban is segítenek. Parlagfűre allergiások azonban kerüljék a görögdinnye fogyasztását, mert keresztallergiát okoz.

Kalciumbomba

2 dl behűtött tejet összeturmixolunk 1 db behűtött közepes banánnal. Édesítésre nincs szükség a banán önmagában is elég édes. Fél liter tejjel fedezni tudjuk a napi kalciumszükségletünk 60-70 %-át, a banán pedig szintén jó kalciumforrás. Növésben lévő gyermekeknek, kismamáknak, szoptatós anyukáknak, csontritkulásban szenvedőknek különösen ideális hűsítő.

Jégkása

A jégkása nem csak finom, de ha édesítővel készült szörppel készítjük még kalóriamentes is. Ehhez elég néhány jégkockát szétturmixolni és leönteni a kiválasztott szörppel, majd alaposan összekeverni. Fogyókúrázóknak, cukorbetegeknek szintén jó választás és segít a megnövekedett folyadékszükséglet fedezésében is.

Cseresznyés álom

Fél kiló kimagozott cseresznyét turmixoljunk le, egy narancs levével és egy evőkanál rózsavízzel. Ha nincs fagylaltgépünk, akkor egy műanyag dobozban fagyasszuk le és félóránként botmixerrel turmixszoljuk át, hogy homogén legyen.

Pezsgős őszikoktél Frissítő zöldséglevek

Ha van gyümölcscentrifugánk, nekiveselkedhetünk a zöldségek présnedveinek kinyerésének is. Édesíteni sem kell a sárgarépával, céklával készült italokat, ahol a friss zöldséglevet hígíthatjuk vízzel, összekeverhetjük gyümölcsök levével is. Fantasztikus, a saját ízlésünkhöz igazítható egészséges alternatívái a hozzáadott cukorral készült üdítőknek, kisdedkortól időskorig mindenkinek.

16 • www.kerthelyseg.hu

Kalóriaszegény turmixok

gyümölcs

2 dl 0 %-os joghurtot kevés sovány tejjel, ízlés szerinti gyümölccsel turmixoljunk össze és fagyasszuk le. Ha szükségesnek érezzük, akkor folyékony édesítőszerrel édesíthetjük. A minimalisták és az állandó rohanásban lévők pedig akár a kész, zsírszegény gyümölcsjoghurtot is lefagyaszthatják (a fólia tetőn egy pálcikát átdugva). Nem csak fogyókúrázóknak, de epebetegeknek is javasolt az alacsony zsírtartalma miatt.

Vizes fagyi – egyszerűen

½ liter vizet főzzünk fel 25 dkg cukorral, ha kész a szirup, hagyjuk kihűlni. Öntsünk hozzá fél liter eperpépet (vagy más gyümölcspépet), alaposan keverjük el, majd vagy készen kapható fagylalt formában vagy egy nagyobb dobozban fagyasszuk le. Ha az utóbbit választjuk, akkor félóránként botmixerrel turmixszoljuk át, hogy az állaga homogénebb legyen. Rendkívül egyszerű házilag készthető vizes fagyi, mégis nagyon finom. Tejallergiában szenvedőknek is finom csemege. Kisgyermekeknek is érdemes házi fagylaltot készíteni, mert nem tartalmaz mesterséges aromákat, ízesítőket stb.

30 dkg cukorból és 1 dl vízből szirupot főzünk, majd hagyjuk kihűlni. Az őszibarackokat meghámozzuk, felkockázzuk és összeturmixoljuk. Hozzáadunk 1 db citrom levét, majd hozzáöntjük a lehűtött szirupot. Fagylaltgépbe és fagyasztóba is tehetjük. Amikor kitálaljuk, akkor öntsük le behűtött pezsgővel, de akár össze is turmixolhatjuk vele.

Klasszikus limonádé

1,5 liter hűtött vízhez adjunk 1 csésze citromlevet (ez kb. 6 db citrom) és 6 evőkanál cukrot, alaposan hűtsük le és jégkockával kínáljuk. A hagyományos limonádét sok mindennel meg lehet bolondítani, tehetünk hozzá pl. narancslevet, gyömbért, rózsavizet, gyümölcspürét, de akár chilit is.

Csokoládéfagylalt

Hozzávalók: 1 liter tej, 20 dkg porcukor, 1 rúd vanília, 4 egész tojás, 4 tojás sárgája, 25 dkg puhított minőségi csokoládé, 3 dl tejszín A hozzávalókat – a tejszín kivételével – tálba tesszük, és habverővel hidegen jól elkeverjük. Ezután gőz felett sűrű krémmé főzzük. Miután levesszük a tűzről, kihűtjük és a habbá vert tejszínnel óvatosan elkeverjük. Poharakba vagy fagyasztóedénybe merjük, és lefagyasztjuk. Érdemes 20 percenként átkeverni.

Málnafagylalt

Hozzávalók: 1 l víz, 30 dkg cukor,40 dkg málna 5 dl vízbe beletesszük a cukrot és a málnát, és szirupot főzünk. Amikor kihűlt, beleöntjük a megmaradt 5 dl vizet. Átszűrjük, majd fagyasztó tálba tesszük. Fagyasztás alatt néhányszor habverővel átkeverjük.


Fülöp Tibor Zoltán:

Huszárkonyha Folyamközi pásztortarhonya

A Huszárkonyha a Kerthelységben ez idáig olyan híres emberekre „pillantott”, akik több-kevesebb ideig Törökbálinton éltek. Most Zimándy Ignác, Walla József és Munkácsy Mihály után, művészi nagyságához mérten méltatlanul mellőzött költőnkön a sor: akiről Németh László ezt írta:„Ady óta nem volt költőnk, akiben ilyen mély, távoli dallamok jártak vissza”. A rendkívül szegénysorból származó, ám nagy tehetséggel megáldott – vagy megvert – , nagyszalontai születésű Sinka Istvánról van szó, aki 1945 és 1949 között Törökbálinton élt. Kevesen vannak a magyar irodalomban, akik belülről jobban ismerték a mára már csak halvány foltokban fellelhető magyar pásztor- és paraszti élet több évszázados kultúráját, amelynek gyökerei, mágikus-mitológikus kötődései, természethez és emberi léthez való viszonyulásai, egyre nyomon követhetőbben, egy jól kirajzolódó szerves fejlődés mentén, évezredek messzeségéből táplálkoznak.

Nyaraljon an! b g á z s r o l o y Span Costa Blancán

Villa kiadó

Spanyolország legszebb tengerparti részén, Costa Blancán, 4 szobás 3 fürdőszobás úszomedencés villa kiadó. Közeli reptér Alicante, ahová Budapestről a Ryanair menetrendszerinti járatokat indit.

Sinka István Kossuth-díjas költő (1897 – 1969)

Kevés zsíron megpirítok 50 dkg tarhonyát, majd kivéve a bográcsból félreteszem. A maradék zsírban kisütök 10 dkg füstölt, húsos szalonnát. Megpirítok benne 2 nagy, felaprított vöröshagymát, majd hozzáadok 50 dkg felkockázott borjúhúst. Fehéredésig sütöm, majd megszórom 1/2 ek pirospaprikával. Rakok bele 2 felkarikázott zöldpaprikát és 3 nagyobb felvágott paradicsomot. Sózom, borsozom, és őrölt köménnyel hintem. Kevés, száraz vörös borral felöntve megfőzöm a húst. Amikor az már puha, akkor hozzáadok 25 dkg feldarabolt füstölt házi kolbászt, az 50 dkg megpirított tarhonyát, 40 dkg felkarikázott burgonyát, felöntöm annyi vízzel, hogy ellepje és megfőzöm. Közben adok hozzá ismét ½ ek pirospaprikát – a késői pirospaprika adja meg a színét – , valamint 3 gerezd zúzott fokhagymát. Vörös borral, puha kenyérrel, jó társaságban és szabadban az igazi!

Árak és részletek: http://www.premiervillasinthesun.com/ spain/holiday-villas-in-costa-blanca/ quesada/4-bedroom-detached -villa-in-quesada,-costa-blanca/ www.kerthelyseg.hu • 17

m A Hu sz ár ko ny ha ne l, szó ről lei éte a huszárok zi ön lcs kö b áb ink m ha ne a eg ya ma gyar hu szá rsá gr ns ádo laj tu ző koron oly jel lem ge t, a ssé ye én em lel a : gokat, úg ym int való raát hagyományokhoz hazaszeretetet, a saj rehozálét lek éte Új ságot. ga szkodást és a bátor gy má s képzelt magyar – va sának pr óbája ez , a ein be ret ke g ilá sítható – ízv nemzetiséggel azono zott. lto vá nt ké ron ko n tbe lül, amely minden ese emter yt án rző vagy hagyom Mindez hagyományő tő külsőségek között.


DNS SPORT ÉS SZABADIDŐKÖZPONT wellness • csoportos órák fitness • aerobik • spinning fallabda • futball • műfüves foci kempo • jóga • gyerektorna

18 • www.kerthelyseg.hu

búvároktatás • álló szolárium

2049 Diósd, Gyár utca 40. www.dnssport.hu Telefon: +36-23-888-860 Email: info@dnssport.hu Nyitva tartás: Hétfő–Péntek: 6:00–22:00 Szombat–Vasárnap: 8:00–18:00

A futballválogatottság kapujában •• Az év februárjában Pisont István, a magyar labdarúgó válogatott U17-es csapatának edzője kihirdette a keretét. A nevek között – biztonsági tartalékként – egy, a törökbálintiak számára ismerős névvel is találkozhatunk. Hegedűs János négy évesen öltötte először magára a fekete-fehér csíkos mezt, majd Budaörsön játszott. Jelenleg az Illés Akadémia növendéke és a Haladás NBII-es csapatának tagja. Vele beszélgettünk.

• Ez a cikk rólad szól, de nem mehetünk el őseid mellett, hiszen ha valaki fociszerető Törökbálinton és meghallja a Hegedűs nevet, kicsit biztos megdobban a szíve. Édesapád az utóbbi idők eg yik legmeghatározóbb játékosa volt a TTCnek, aki mai napig is erősíti a TFC csapatát. Nagybátyád szintén a TTC oszlopos tagja volt. Mit hoztál otthonról? • Természetesen nagyon büszke vag yok rájuk és örökre ők lesznek a példaképeim, de ne felejtsük ki nagypapámat se a sorból. Édesapámtól örököltem a fociszeretetet, és persze egy kis csibészséget, ami a fociban létfontosságú! • Ilyen háttérrel egyértelmű volt, hogy focista leszel? • Nem mondanám, hogy egyértelmű, mert a szüleim nem erőltették. Sőt, volt olyan időszak, amikor nagyon sok baráttól, ismerőstől azt hallottam, hogy milyen magas vagyok és, hogy miért nem a kosárlabdát választom, de apu azt mondta, hogy kettőt egyszerre nem lehet csinálni. Úgy éreztem, tehetségesebb vagyok a fociban, ezért választottam azt, amit mára már a világon a legjobban szeretek. • Mikor voltál először az Alsóerdősor utcában? • Megmondom őszintén, hogy nem emlékszem, de mint kiderült, 23 naposan édesanyámmal már jelen voltam a nagyok meccsén, ahol édesapám, nagybátyám (Hegedűs Imre) és keresztapám (Szabó József) is játszott. • Mikor mentél először edzésre? • Még óvodásként, 4 éves koromban Apukám, Sárdi János, Fábián Béla és Gáznár Tibor edzőnégyes kezei alatt ölthettem magamra először Törökbálint fekete-fehér csíkos mezét. Erre azért is vagyok büszke, mert én voltam a legfiatalabb igazolt labdarúgó Törökbálinton. • Tagja voltál az egyik legsikeresebb törökbálinti ifjúsági csapatnak. Milyen sikereket értetek el?

• Sajnos aranyérmet egyik csapattal sem tudtam nyerni, viszont a 2008-2009es szezonban elcsíptük a második helyet, amiért nagyon hálás vagyok az akkori két edzőmnek Lipők Andrásnak és Gáznár Tibornak. Az ezüstérem után Budaörsre igazoltam, ahol Papp Gábor és Varga Zsolt próbálta megértetni velem, hogy a focit futás nélkül nem lehet játszani, ugyanis meccseim nagy részét minimális mozgással végeztem. • Jelenleg az Illés Akadémia keretein belül focizol. Mikor kerültél az Akadémiára? • 2011. február 20-án voltam próbajátékon, ahol megfeleltem az elvárásoknak, majd egy héttel később végleg beköltöztem az Illés Akadémia Kollégiumába, ahol már több mint 2 éve nagyon jól érzem magam. • Jelentkeztél vagy valaki felfigyelt rád? • 2009-ben Miriuta Vasile kivitt a Hamburger SV csapatához próbajátékra, de az sajnos a korom miatt meghiúsult. Ezek után a 2010es törökbálinti szilveszter kupán elég jól ment a játék, és a torna végén Catalin Azoitei (Miriuta Vasile sógora), az Akadémia egyik edzője, egy próbajátékot ajánlott fel Szombathelyen. • Mit jelent az, hogy valaki akadémista? Hogyan néz ki egy napod? • Az akadémista szó jelentése nálam azt jelenti, hogy rend, fegyelem, tisztelet és becsület. És úgy gondolom mindegyik szombathelyi játékosnál ez megtalálható, a legkisebbektől a legnagyobbakig. Egy átlagos napom úgy kezdődik, hogy a kollégiumi házirendnek megfelelően 6 óra 30 perckor van ébresztő, felkészülés az adott napra, majd 7 órától reggeli. 7 óra 45 perckor indulunk a tanterembe. Az első órát követően egy rövidebb (1 órás) edzés zajlik, majd ismét beülünk az iskolapadba és egészen 14 óráig szigorú tanulás van. Az iskola után az osztály közösen megy ebédelni az akadémia éttermébe, ahol külön az akadémisták számára készül a napi menü. Utána ismét edzés következik, ami kicsit hosszabb, mint a délelőtti. Miután a focit „letudtuk”, 1 óra 30 perces tanulószoba vár ránk kötelezően. Amikor végeztünk mindennel, szabadfoglalkozás van, 18 óra 30 perckor pedig a kollégium egy nevelőtanár kíséretével együtt megy vacsorázni. És ha már a vacsora is letudva, 22 óráig ismét szabadfoglalkozás van. 22 órakor mindenki az ágyban, készülünk a következő napra.  • Idén bemutatkozhattál a Haladás NBII-es csapatában az NBI, NBII-es me-


zőny legfiatalabbjaként. Hogy sikerült a bemutatkozás, rendszeresen játszol az első meccs óta? • Az első meccsemen a Kaposvári Rákóczi NBII-es csapata ellen léptem pályára kezdőként és végig játszottam az egész meccset. Nem mondanám, hogy életem legjobb formáját nyújtottam, de kezdésnek nem volt rossz. Egészen a harmadik fordulóig folyamatosan kezdő voltam, ahol a Sopron ellen megsérültem, amit egy hét fekvés követett. Ebből szerencsére felépültem és most azért küzdök, hogy Tóth László és Kuttor Attila ismét kezdőként számítson rám. • Februárban Pisont István, az U17-es válogatott kapitánya, biztonsági tartaléknak hívott a válogatottba. Ez számodra pozitív, vagy inkább arra ösztönöz, hogy még jobb legyél és ne csak tartalék, hanem „rendes” válogatott lehess? • Természetesen pozitívum, hogy egyáltalán szóba került a nevem a korosztályos válogatottban. Szeretném minél hamarabb elérni, hogy meghatározó játékosa lehessek a válogatottnak és az álmaimat valóra válthassam. • Mik a vágyaid a jövőre nézve? NB1? Külföld? Válogatottság? • Az első és legfontosabb, hogy visszakerüljek a Haladás II. kezdőcsapatába, majd minél előbb az első osztályban szerepelni, és természetesen a válogatottba is szeretnék bekerülni. A középiskola befejezése után, ha van rá lehetőség, külföldön is szeretném kipróbálni magam. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki valamilyen módon segített céljaim elérésében. De a legnagyobb köszönet mindenképpen a szüleimet illeti!!! N.G.

A Törökbálinti Shaolin Kungfu

Mint minden évben, idén is megropogtatt u k a „ majális öreg, poros színpadi deszkáit”. A bemutató nag y sike r t a r atot t . A közönség bepillantást nyerhetett teljes „shaolin családunkba”, mivel a legkisebbektől a legnagyobbakig, 5-től25 éves korig mindenki színpadra állt és megmutatta tudását. Ez természetesen nem maradt dicséret nélkül, nagyon sok

pozitív visszajelzést kaptunk és sokaknak megjött a kedve, hogy csatlakozzon hozzánk. •

Május 6-án, hétfőn, kiosztásra került a Szérűs kertben a „jó tanuló, jó sportoló” díj. Nagyon nagy öröm és büszkeség számunkra, hogy a három meghirdetett kategóriában egy-egy kungfus vehette át Turai István Polgármester Urtól a díjat. Gratulálunk tagjainknak, akik nem csak a sportban, de az iskolapadban is kiemelkedően teljesítenek. Alsó tagozatban Kósa Benő, felső tagozatban Süli Botond, míg középiskolában Süli Márk lett az év díjazottja. Gratulálunk nekik!

Miért menne messzebb, ha szépülni vágyik?

Jöjjön Tükörhegyre!

A Tükör Szépségszalonban az alábbi

NYÁRI AKCIÓKKAL Alakformálás:

várjuk:

10 alk. LPG (zsírbontó, feszesítő, narancsbőrt szétzúzó) kezelés nyirokcsizmával 72 000 Ft helyett 40 000 Ft 12 alk. karcsúsodás Ultratonnal 49 500 Ft helyett 29 700 Ft

Major Sándor, Telegdy Ákos

Elismerő oklevél Ambrus Viviennek Elismerő oklevelet kapott Ambrus Vivien negyedik osztályos tanuló. A Bálint Márton Általános és Középiskola alsó tagozatos diákja, kiemelkedő tanulmányi eredményeinek köszönhetően, igen sikeresen szerepel megyei tanulmányi versenyeken is, így az elmúlt két tanévben

KOZMETIKA ÉS ALAKFORMÁLÁS

Kozmetika:

3D szempillahosszabbítás 13 000 Ft helyett 9 900 Ft Tavaszi arctisztító kezelés ajándék szempilla 6 000 Ft és szemöldők festéssel Anti-aging őssejtes bio arckezelés arc liftmasszázzsal 11 500 Ft helyett 7500 Ft 4 alk. rádiófrekvenciás ránckezelés (tokára is) 30 000 Ft helyett 20 000 Ft www.kerthelyseg.hu • 19

nyelvtan-helyesírás kategóriában második, majd pedig első helyezést ért el. Mindemellett Ambrus Vivien a sport területén – a TTC ritmikus gimnasztika szakosztályának sportolójaként, ahol edzője Papp Edina – szintén jelentős teljesítményt ért el. Többek között: KFK Grácia Kupa, 4. hely; II. International meeting Forni di Sopra (lt.) nemzetközi verseny, 1. hely; III. Pécs CUP nemzetközi verseny, 2. hely; II. Mikulás Kupa Budapest nemzetközi verseny, 3. hely; 2012. évi Pest meg yei bajnok ság, 6. hely. Az oklevelet Hajdu Ferenc alpolgármester adta át.

Várjuk szalonunkban! Bejelentkezés: 06 20 999 7996 Cím: Törökbálint, Világos utca 11. www.tukorszepsegszalon.hu


Szép eredmények a vidékbajnokságon

Akciós kezelések Zsírbontó kúra

6 db kavitációs ultrahang 6 db nyirokpumpa 51 500 Ft helyett 41 200 Ft 6 db infraszauna 6 db spa

Narancsbőr kúra

6 db rádiófrekvenciás zsírbontás 6 db nyirokpumpa 6 db infraszauna 6 db tekercselés I.csomag (has+csípő) 90 000 Ft helyett 72 000 Ft II. csomag (comb) 100 000 Ft helyett 80 000 Ft III. csomag (comb+fenék) 115 000 Ft helyett 92 000 Ft

•• A TTC Gerevich Aladár vívószakosztálya nemrég részt vett az úgynevezett vidékbajnokságon és meglehetősen szép eredményekkel tért haza. Dr. Balláné Győrffy Katalinnal, a vivószakosztály elnökével beszélgettünk.

• Pontosan mi is ez a bajnokság és hogyan szerepeltetek? • A vidékbajnokságon azok a csapatok indulhatnak, amelyek nem a fővárosban vannak bejegyezve. Ezen a vidékbajnokságon azokat a 1999-es és annál fiatalabb gyermekeinket indítottuk, akikkel régebb óta foglalkozunk. Szeptemberben kezdtük velük a versenyzést és országos szinten gyakran ott

Fittnesz kúra

6 db body coach 6 db ultratone 6 db infraszauna 6 db spa

46 500 Ft helyett

37 200 Ft

Komplett Testkezelő kúra

6 db rádiófrekvenciás zsírbontás 6 db nyirokpumpa 6 db infraszauna 6 db tekercselés 6 db body coach 6 db spa I.csomag (has+csípő) 110 000 Ft helyett 88 000 Ft II. csomag (comb) 120 000 Ft helyett 96 000 Ft III. csomag (comb+fenék) 135 000 Ft helyett 108 000 Ft

Kényeztető kúra

2 db lazító-frissítő masszázs 2 db spa 29 700 Ft helyett 23 760 Ft 1 db nyirokpumpa 2 db infraszauna 1 db lávakövesmasszázs, vagy mézes masszázs 1 db infraszauna+tekercselés 1 db arcmasszázs

MIAOMEI fogyasztókúra -20%

20 • www.kerthelyseg.hu

Kapcsolat: Aranysárkány Szépségsziget várja megkeresésüket az alábbi elérhetőségeken: Biatorbágy, Szabadság u. 137. (Viadukt híddal szemben) Telefon: 06-23-532-383 Mobil: 06-30-694-67-47 Mobil: 06-30-551-02-44

www.aranysarkanymasszazs.hu

voltunk az első nyolc között, a vidékbajnokságon pedig kifejezetten jó eredményt értünk el. Férfi kardcsapatunk, mind a bambi, mind a gyermek korosztályban, illetve a serdülő női kardcsapatunk egyaránt megnyerte a bajnokságot. Három első helyezésünk volt, két ezüstérmünk és öt bronzérmünk, ami nagyon tisztességes helytállás. Ezután diákolimpián vettünk részt, ahol egyéniben öt döntős helyezést értünk el. • Az elmúlt egy év akkor ezek szerint arról szólt, hogy megtaláljátok azokat a gyerekeket, akiket versenyeztetni lehet. • Folyamatosan bővítjük a létszámunkat, hogy minél több gyermekből tudjunk választani. Három helyen tartunk edzést, Törökbálinton, Biatorbágyon és Budaörsön. Sajnos – törökbálinti lakosként – nagy szívfájdalmam, hogy a városban nagyon nehezen tudunk edzésidőpontot találni, így a bálintiak is heti két alkalommal Budaörsre járnak át edzeni. Megvannak azok a gyerekeink, akikkel komolyabb terveink vannak, akikről látjuk, hogy versenyeztetni kell őket. Ezen kívül idén elindítottam egy edzést a Bóbita óvodában is, hatéves gyerekeknek. Ezek nem vívó edzések, de olyan készségeket fejlesztünk, amelyek később a vívásban hasznosak lehetnek. • Korábban probléma volt, hogy nem volt elektromos találat-jelző berendezésetek, aminek hiányában nem tudtatok rendesen edzeni. Ez megoldódott? • Részben. Sikerült szereznünk négy ilyen berendezést. Ennél többet is elbírnánk, de azt az ígéretet kaptuk, hogy amikor a budapesti vívó világbajnokságra új berendezéseket hoznak, a régiekre lehet pályázni. Sajnos, mivel állandó helyünk még nincs, ezeket a berendezéseket az egyik helyről a másikra magunknak kell cipelnünk, ami nem egyszerű dolog. • Miből van bevételetek?

• Egyrészt a tagdíjakból, másrészt önkormányzati támogatásból, bár ez csak a terembérletünk kicsiny hányadát fedezi. Emellett néhány szülő segíti a szakosztályunkat, akiknek itt is szeretnék köszönetet mondani. Részben az ő segítségükkel tudtunk elektromos berendezéseket vásárolni, amiről tudni kell, hogy egy berendezés közel félmillió forintba kerül. • Szponzorok? • Sajnos mióta elindították a TAO-t, a nem látványsportok támogatása nagyon lecsökkent, hiszen ezt nem lehet az adóból leírni. • Tavaly szerveztetek a gyerekeknek edzőtábort. Idén is lesz? • Nyár elején és végén lesz egy-egy edzőtáborunk. Emellett versenyzőink júliusban elmennek egy nemzetközi táborba, Szombathelyre, ahova a világ minden pontjáról érkeznek vívók és nagyon profi körülmények között edzenek. • Hányan vagytok most az Egyesületben? • Jelenleg több mint nyolcvan gyerek van a szakosztályban, de ők a régió összes településéről érkeznek. Szeretnénk egy olyan vívószakosztályt felépíteni, mint Gödöllő a főváros másik végében. Ők már húsz éve léteznek és a kitartó munka eredményeképpen több világbajnokkal rendelkeznek. • Mindenkinek lehetőséget adtok a ver­senyezésre? • Nem vagyok a mindenáron versenyeztetés híve. Nem szeretném, ha a gyerekeket csalódás érné. Azokat versenyeztetjük, akikről úgy gondoljuk, hogy fel tudják venni a versenyt többi egyesület gyerekeivel. • Ki k foglal kozna k jelenleg a gye­rekekkel? • Gulácsi Ferenc a női válogatott mellett is edzősödött, jómagam és Balla Nándor mellett több egykori vívó segíti munkánkat. Az ő munkájuk értéke felbecsülhetetlen. Emellett sikerült olyan fiatalokat lecsábítani a terembe, akik már abbahagyták a vívást és ők vívnak a gyerekeinkkel. Összességében elmondhatom, hogy mind a gyerekeket, mind a szülőket, mind pedig az edzőket illetően nagyon jó közösség alakult ki.

Eredmények:

Országos vidékbajnokság: I. hely: • bambi fiú kardcsapat (Argyelan Balázs, Hubay Gyula, Papp Gergő, Szentgyörgyvölgyi Bálint), • gyermek fiú kardcsapat (Hubay Gyula, Füzesi Máté, Molnár Ferenc, Szentgyörgyvölgyi Bálint), • serdülő női kardcsapat (Jákli Zsófi, Magoss Imola, Sőrés Luca) II. hely: • Hubay Gyula(gyermek kard), • bambi női kardcsapat (Kácsor Karina, Herczegh Dóra, Németh Dorka) III. hely: • Hubay Gyula (bambi fiú kard), • Füzesi Máté, Molnár Ferenc Jonathan (gyermek fiú kard), • Sőrés Luca(serdülő női kard), • serdülő férfi kardcsapat(Szegedi Áron, Balogh Áron, Fedor István) Diákolimpia: Kácsor Karina VIII. hely Hubay Gyula V. hely Molnár Ferenc VII. hely Szentgyörgyvölgyi Bálint VIII. hely


KisKobak verseny Törökbálinton

•• Tavaly ős�szel, nagy sik er r el r endeztük meg a Kock aKobak Országos Matematikaverseny t. Hogy ne csak a matematika szer elmeseihez j us s u n k e l , e l h atá roztuk, hogy életre hívjuk a KockaKobak kistestvérét, a KisKobakot, amely az élet megannyi területéről származó ismeretekre, összefüggésekre, tájékozottságra épít.

A gyermeknap előtti utolsó tanítási napon rendeztük meg a KisKobak Városi Világismereti Versenyt, amelyen Törökbálint két iskolájából összesen 273 diák vett részt- harmadik osztályosoktól a nyolcadikosokig. A verseny megrendezésével fő célunk az volt, hogy játékos formában szólítsuk meg és juttassuk élményhez a diákokat. A feleletfüggő labirintus-tesztben az iskolában e lsaját ít ható sok rét ű t udáson kívül jó volt tudni például, hogy az óriáspolipoknak három szíve van, hogy a regisztrált Facebook felhasználók száma nagyságrendekkel nagyobb, mint a valaha legyártott Lego-elemek száma, és hogy a világ leghosszabb hullámvasútja eléri a 2500 méteres pályahosszt. Az eredményhirdetésre június 7-én került sor a Munkácsy Mihály Művelődési

Központban. Erre minden évfolyamról a legjobb 5 eredményt elérő tanuló, továbbá osztályfőnökeik kaptak meghívást. A meghívott gyerekek nagy örömmel vettek részt a tudomány jelképeként ismert brüsszeli Atomium ember-nagyságú modelljének megépítésében. Ezen kívül olyan logikai, stratégiai és képességfejlesztő játékokkal is játszhattak, amilyeneket később díjakként haza is vihettek. A díjakat, jutalmakat Turai István polgármester és Hajdu Ferenc alpolgármester adták át. Első helyezést értek el: 3. osztály: Éles Dániel, tanítója Villásiné Istók Beatrix 4. osztály: Dósa Anna, tanítója Kollár Mónika 5. osztály: Pintér Artúr Vilmos, tanára Lengyelné Tóth Ágnes 6. osztály: Erdei Anna, tanára Izsák Dávid 7. osztály: Szeberényi Noémi, tanára Turai Tamás 8. osztály: Szőke Enikő, tanára Czékmán Zsuzsanna A legeredményesebb osztály a Zimándy Ignác Általános Iskola 6/a. osztálya lett; ők részt vehetnek egy élményteli napon

ntt Ma Maggyyaarroorrsszzáágg deen Fly Flyd attii gásszza b fogá leg jobb legjob ója áltltatója szolg olgá Klinikánk a fogászat különféle területeire specializálódott. Főbb profiljaink: szájsebészet, paradontológia, im­­­plantológia, esztétikai fogászat, fémmentes (bio) fogászat, fogszabályozást, helyreállító konzerváló fogászat. Kiemelten fontos számunkra az esztétikai fogászat, gyermekfogászat. Allergia és fémmentes fogpótlások, porcelán héjak, inlay és préskerámia-koronák készítéséhez minden orvosi és technológiai feltétellel rendelkezünk. Elegáns rendelőnkben a legújabb nyugat európai technológiákkal (legkorszerűbb gépekkel, anyagokkal és a legjobb fogtechnikai laborokkal) dolgozunk, ezért munkáinkra hosszú távú garanciát biztosítunk. Az évek alatt összeszokott orvosi team egyénre szabott kezelési tervekkel, s módszerekkel a páciens időbeosztásához alkalmazkodva gyógyít. Minden különleges esethez rendelkezésre állnak a magasan képzett konzultánsok és specialisták. Kórházi fekvő szájsebészeti háttérrel rendelkezünk, igény szerint a beavatkozásokat altatásban végezzük (éber és teljes szedálás). Minden páciensünk számára személyre szabottan biztosítjuk az optimális megoldást. Az első alapos vizsgálat, kötelező érvényű árajánlat és szakmai tanácsadás ingyenes.

www.kerthelyseg.hu • 21

Budafokon, Magyarország első beltéri kalandparkjában. A díjazottaknak és a versenyen résztvevőknek szívből gratulálunk! Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a város vezetésének a verseny meg valósításához nyújtott támogatásért; a színvonalas díjazáshoz hozzájáruló helyi vállalkozóknak pedig a felajánlásokért. Hervay Krisztina

Tel: 06 1 889 57 62/63 Email: info@flydent.com Cím: 1113 Budapest, Tas vezér u. 3-7.


Csapatainkat utánpótlás 10, 11 és 12 éves korosztályban indítottuk a tornán, amelyet Rimini és környékén, 20 helyszínen rendeztek meg. Korosztályaink 8 együttes részvételével megrendezett kategóriákban szerepeltek. Helyezések: U12 és U11-es csapatunk egyaránt 4. helyezést ért el, amiért a díjkiosztó záró ünnepélyen átvehettük mindkét korosztályban az ezekért járó kupákat. U10 csapatunk 8 helyezettként zárta a tornát. Becsületünkre válik, hogy az FSV Landau (Németország) aranyérmes csapatát sikerült a csoportkörben 4–3-ra legyőzni.

22 • www.kerthelyseg.hu

Játékosok: Bálint Bence, Burkódi Kristóf, Fejér Soma, Godányi Dominik, Gondos Ádám, Hajtó Balázs, Hajtó Kristóf, Horváth Péter, Kocsis Lázár, Köble Domonkos, Loszmann Márk, Németh Benedek, Németh Dániel, Ősapay László, Paskay Ernő, Rainer Bálint, Rainer Tamás, Salgó Mátyás, Samu Dániel, Szabó Gergely, Szabó Zalán, Szecsődi Bálint, Szekeres Mátyás, Sziklai Márk, Sziklai Máté, Tóth Bence, Trunk Tamás, Varga Mátyás, Vámos Máté, Wittmann Zoltán, Zsuppán Donát. Edzők: Horváth Ferenc, Vámos József, Véber Miklós. További részletek, eredmények, képek a T-bálint Labdarugó Akadémia Sportegyesület facebook oldalán találhatóak.

TTC – U13 TTC–Diósd 0–4 Tárnok–TTC 1–2 (Pálfay 2) TTC–Sóskút (U14) 4–1 (Lipők, Matthauser 2, Nyitrai) Budaörs SC–TTC 1–1 (Mathauser) Piliscsaba–TTC 5–0 Tököl–TTC 0–3 (Csomós, Pálfay, Lipők) TTC–Érd SE 1–5 (Mathauser) TTC–Százhalombatta 2–1 (Mathauser, Pálfay) U15 Törökbálinti TC –Visegrád SE 3–1 Budaörsi SC –Törökbálinti TC 0–3 Törökbálinti TC –Pilisszentiván SE 1–3 Pomáz-ICO SE –Töröktálinti TC 5–0 Törökbálinti TC–Érdi VSE 2–7 U17 Dunakanyar–TTC  9–2  ( Hordós, Fazekas) TTC–Mór 5–0 (Fazekas 2, Pál, Békefi, Weigl) TTC–Komárom 1–2 (Hordós) TTC–Tatabánya 3–5 (Fazekas) Érd–TTC 1–2 (Gyalog, Pál) TTC–Videoton 0–3 Balatonfüred–TTC 4–2 (Hordós) TTC–Dorogi FC 2–3 (Fazekas, Hordós) Százhalombatta–TTC 3–0 Ajka FC–TTC 1–2 (Weigl, Geléd) TTC–Csákvári TK 5–5 (Fazekas, Weigl , Pál, Orbán) Holler UFC–TTC 0–3 (Weigl 2, Pál) Felnőtt TTC–Kisnémedi 2–0 (1–0) (Kele, Elmájer) Gödöllő–TTC 2–0 (1–0) TTC–Veresegyház 0–3 (0:1) Hévízgyörk–TTC 3–0 (1:0) TTC–Halásztelek 1–2 (1:1) (Mogyorósi) TFC Harmadik helyen áll a bajnokságában a Törökbálinti FC, miután utolsó három mérkőzésüket mind megnyerték. Budatétény SE II–TFC 2–3 (Juhász 36’, Lakatos 74’, Deme 88’) TFC–Közgáz SC DSKE 3–2 (Gonda 28’, 62’, Bodnár 75’) Prókátor SE–TFC 3–10 (Hegedűs 9’, 24’, 35’, Juhász 20’, 57’, Pénzes 22’, Aranyi 29’, Bodnár 53’, Deme 64’, 76’)

Focisuli U11 Focisuli–Érd 5–3 (Vágvölgyi (4), Horváth) Focisuli–VUK 2–1 (Vágvölgyi, Szabó) Focisuli–Tárnok 3–2 (Vágvölgyi (2), Szabó) Focisuli–Diósd 0–3

•••

•• A T-bálint Labdarúgó Akadémia Sportegyesület csapatai május 17-20. között Riminiben szerepeltek a 19. Trofeo Delfino nevű labdarúgó tornán, amelyen 7 ország több mint 75 csapata vett részt.

• LABDARÚGÁS

Rövid sporthírek

Nemzetközi tornán vett részt a T-bálint Labdarúgó Akadémia Sportegyesület

• KOSÁRLABDA

Negyedik helyen végzett a bajnokságban az MTK-Törökbálint csapata, miután a helyosztón a két nyert mérkőzésig játszó párharcban mind az otthoni, mind az idegenbeli mérkőzésen vereséget szenvedtek a Bonyhád csapatától. Bonyhádi KSE–MTK Törökbálint 83–76 MTK Törökbálint–Bonyhádi KSE 68–75 A tavalyi kadett országos bajnok Szombathelyt, a 96-os korosztályban három éve országos serdülő ezüstérmes, tavaly kadett országos döntőt játszó Békéscsabát és a Keleti Regionális bajnok házigazda Szerencset megelőzve nyerte meg a Régiós Bajnokok Országos Döntőjét az ELITE Basket Törökbálint junior csapata. A csapat tagjai: Bagi Donát, Bársony Gábor, Dobos Márk, Fernengel Bálint, Fülöp Botond, Horváth Gergely, Kertai Péter, Major Gergely, Máriás Gergely, Nagy Adrián, Takács-Varga Bendegúz, Tóth András, Tóth Richárd, Vajda Ákos, Zsoldos Péter. Edző: Szarvas Gábor

• KÉZILABDA

Nem ment jól a játék az utóbbi hetekben női kézilabdacsapatunknak, hiszen az utolsó három mérkőzésük során mindháromszor vesztesként hagyták el a térfelet. A bajnokság utolsó fordulója lapzártánkkor ért véget, így nem tudjuk hányadik helyen végzett a csapat, de az 5., 6. hely a reális. Convalexius KSE –ATTE-TTC 20–15 Soroksári TEŰ –ATTE-TTC 20–18 ATTE-TTC–Szent István Építők SC II 17–24

• RITMIKUS GIMNASZTIKA

Április 27-én, Monoron, a Pest Megyei RG selejtezőn a TTC színeiben induló Bogdán Szofia bejutott az Országos döntőbe.


••

L á b koz m et ika G y ó g y p e d ik ű r Pe d ik ű r k K ö r ö m d ísz ít é s e L á b m a s sz á zs i) (refl ex ,sv é d ,t h a

2040 Budaörs, Ibolya u.1. (A Törökugratónál) Telefon:06/23/420-840 www.hollosy-cukraszda.hu Nyitva: mindennap 10-19 óráig • Helyben sütött házi sütemények • Pogácsák • Sós sütemények • Formatorták rendelésre Barbitól a sportautóig • Parfétorták • Esküvőkre rendezvényekre emeletes dísztorták • Kézműves fagylalt

B e je le n tkezé s :

N é m et h n é0Á-9g3i 0 6 -3 0/2 6 0 -2

Cikkeinket és további híreinket keresse a

•••

Szeretettel várjuk vendégeinket!

www.kerthelyseg.hu weboldalon is!

Vagy a facebook-on:

www.facebook.com/ Kerthelyseg Legyen a „barátunk”!

Halász Parkett Kft. • Halász Mihály Vállalunk: Hagyományos parkett burkolást Régi parketták felújítását, intarziás parkett burkolást Csiszolás PROFESSZIONÁLIS gépekkel Pácolás, olajozás, viaszolás, lakkozás.

Elérhetőségek: telefon: 36/20/9511-837

E-mail: hparkett@pr.hu • www.hparkett.hu

A szomszédban

lakó festő a legjobb garancia!

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok, Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok alap-, ill. felújítási munkáit.

Lantos Zoltán „színmester” 06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

VIHARKÁROK GYORS JAVÍTÁSA! Törökbálint, Rövid u 22 . Érdeklődni telefonon +36 30 9222 945 En neerrggiitaatnaúnsúíst ví távnáyn k y éksézsí tzéí s t éeséesé s E

szigetelés kivitelezését hőhidakat nyílászárók állapotát penészedés kockázatát szívárgást falban, padlóban elektromos hálózat állapotát

06 - 20- 9744 111 / 06 - 20- 491 9672

www.felfedho.hu

www.kerthelyseg.hu • 23

Szolgáltatások: • festés, mázolás, tapétázás • nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása • antik- és márványhatású díszítő festés • kül- és beltéri stukkózás, rozetta • mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés • nemesvakolatok felhordása • lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás • gipszkartonozás • egyéb építési és felújítási munkák • széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Tető 75 Kft.

Vállalunk: • Komplett tetőépítést, ács, -bádogos, tetőfedő munkákat. • Tetőtérbeépítések komplett kivitelezését. • Homlokzati állványozást. • Kisebb javításokat


Az FSD REENERGY SYSTEM technológiának integrált alkalmazásával új, innovatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakarékos és környezetbarát használatára, felhasználására.

PV SOLAR technológia INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia LED DESIGN VILÁGÍTÁS technológia PV PERFORÁLT SOLAR ÁRNYÉKOLÁS technológia

24 • www.kerthelyseg.hu

Elérhetőségek:

H-2045 Törökbálint FSD Park 1. Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741 E-mail: info@reenergy Website: www.reenergy.hu


2013 0506  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you