Couleurs Manosque, Spécial Fête du Patrimoine 2013

Centre historique

Visite guidée, samedi à 14h 30 Office de tourisme : 04 92 72 16 00

Médiathèque d’Herbès

Conférence «La place de l’animal dans les chapiteaux Romans», samedi 14h30-16h30 Expo photos de H. Romano «La pierre qui parle» samedi 9h-16h

Eglise N-D de Romigier

Place de l’Hôtel de Ville, visite libre et expositions

Eglise St-Sauveur

Visite libre, samedi de 9h à 18h

Fondation Carzou

• Visite libre samedi 9h-12h et 14h-18h dimanche10h-12h et 14h-17h • Visites commentées samedi à 15h30 et dimanche à 10h30 et à 15h30

Centre Jean Giono

• Visite libre des expos, du jardin, de l’espace lecture et de la vidéothèque • Découverte de la fresque de Lucien Jacques (1941) Samedi et dimanche 9h 30-12h et 14h-18h • Balade « Le Mont d’Or : un patrimoine naturel source d’inspiration poétique » Dimanche à 9 h au Mont d’Or Réservation obligatoire au 04 92 70 54 54

Le Paraïs, la maison de Jean Giono

• «Histoire d’une maison d’écrivain», samedi et dimanche de 10h-12h et 14h-17h • Visite guidée du bureau et de la bibliothèque • Expo de gravures, estampes et dessins rares Réservation : 04 92 87 73 03 ou 06 37 55 73 18

Chapelle Toutes Aures

Visite libre de la chapelle dédiée à Saint-Pancrace Samedi et dimanche 14h 30 - 18h

Vendanges manuelles du cépage «Le Manosquin»

Disparu à la fin du 19e siècle, victime du phylloxéra, il a été retrouvé chez des vignerons de Palette qui l’ont protégé et ont permis de le réimplanter à Manosque, dans les côteaux de Pierrevert. Pour célébrer son retour et sa protection, il sera vendangé à la main vers la 2ème quinzaine de septembre.

Réservation au 06 74 04 24 26

Expo voitures anciennes et patrimoine roulant • Défilé dans le centre ancien, expo Promenade Aubert Millot, samedi • Exposition salle Osco Manosco samedi et dimanche 9h-18h Directeur de la publication : Bernard Jeanmet-Péralta Conception : Communication, ville de Manosque Rédaction : Si2C Photos : L. Gayte/DLVA, Archives départementales Impression : imprimerie Trulli Imprimé à 13.000 exemplaires Dépôt légal : 3eme trimestre 2013

Durance Luberon Verdon Agglomération Allemagne en Provence

Découvrir le Château, l’Église, la Chapelle Saint Marc, la fontaine, le lavoir…

• Festival des vieux métiers & vie d’antan Dimanche 10h -18h - 06 10 63 30 82

Brunet

Découvrir la minuscule chapelle au hameau de la Tuilière, le vieux lavoir, la mairie et son horloge, les deux églises

Corbières

Découvrir la Chapelle Saint-Brice, l’église Saint-Sébastien, le lavoir de la Place Haute

Entrevennes

Découvrir l’église et la chapelle St Michel, l’église St Martin, la chapelle N-D de Santé, la chapelle des Ajoncs

Gréoux les Bains

Découvrir le château des Templiers, les remparts, l’église N-D des Ormeaux, la Porte de Vieil Horloge, la Porte de Valensole.Office de tourisme : 04 92 78 01 08 • Samedi à 10h30, médiathèque Lucien Jacques, conférence « Les enfants trouvés des Basses-Alpes » par Isabelle Grenut • Samedi 9h-13h, médiathèque Lucien Jacques, expo photo de Bruno Nuttens et textes d’Hubert Nyssen : « Camargue : Eau, terre nues » • Samedi après-midi dans les rues : conteur provençal • Samedi soir au Château « La folle journée de Guy de Hableur » par la Cie Mme Antoine

La Brillanne

Découvrir le pont suspendu sur la Durance, le pont triple sur le Lauzon, l’église Ste-Agathe

Le Castellet

Quinson

Découvrir l’abri Donner, la grotte de la Baume Bonne • Expo et présentation d’oiseaux de chasse Salle Polyvalente « L’Emancipatrice » Samedi 10h-12h et 14h-18h • Visites, expos au Musée de la préhistoire Samedi et dimanche de 10h à 19h - 04 92 74 09 59

Roumoules

Découvrir le château de Campagne, visite des fontaines et du lavoir

Saint-Maime

Découvrir la chapelle Ste-Agathe, le chevalement sur le site du Puit neuf, l’église St-Maxime, le cimetière gallo-romain de St-Clair, le musée de la Mine, les ruines du château

Saint-Martin de Brômes

Découvrir l’église où Jean Giono maria sa fille • Visite commentée de la tour de guet et du musée Dimanche 15h - 19h

Sainte-Tulle

Montagnac-Montpezat

Valensole

Découvrir la Chapelle St-Elzéar, l’église, le Castelas.

• Visites commentées au moulin à vent par le meunier samedi et dimanche de 14h à 17h

Oraison

Découvrir le château, le petit pont de pierre sur le rancure, l’église N-D-du-Thor, la chapelle St-Pancrace • « 50 ans de l’usine hydroélectrique d’Oraison » Visite guidée par les salariés EDF, de 9h à 18h Inscriptions obligatoires au 04 92 54 58 11 • Village d’animation sur les thèmes de l’eau, de l’énergie et de la biodiversité. De 9h à 18h • Animation folklorique : Lei Fielloun d’Oraisoun

Découvrir, les deux jardins classés, le Clos de Villeneuve, le château du Grand Jardin, la fontaine de la place Thiers, le lavoir, l’église St-Blaise, la chapelle St-Mayeul, l’église Ste-Madeleine du Bars, la petite chapelle de la Trinité, la chapelle Ste-Anne

Villeneuve

Découvrir l’église St-Saturin-St-Sébastien, la chapelle N-D de la Roche, l’ancien pont muletier

Vinon-sur-Verdon

Visite guidée du village, des moulins, du lavoir Samedi 15 h, rdv à l’ OT (salle des fêtes) : 04 92 74 04 39

Volx

Découvrir le château St-Clément, les anciens fours à chaux, l’église Ste-Victoire, le pont sur le Largue, les ruines du château fort, les arches de l’aqueduc, l’écomusée de l’Olivier

LE MAGAZINE DE LA VILLE

Journées Européennes du Patrimoine 2013

MANOSQUE D’AUTREFOIS : UN PATRIMOINE TOUJOURS VIVANT

Découvrir la chapelle Ste-Maxime, la fontaine de la Colonne, l’Hôtel de Mazan, la Porte d’Ayguières, la Porte St-Sébastien, les vestiges antiques ...

Expositions à l’Hôtel de Ville : • «Histoire d’une restauration : épisode 1 ». Samedi de 10h-12h30 et 15h-19 h • Le baptistère, 100 ans de protection. Samedi 14h 30-18h et dimanche 10h-12h et 14h 30-18h Salle des associations (Place de l’Hôtel de ville) • Machines électriques anciennes avec projections sur des machines électrostatiques anciennes, par Hubert Dautremay . Samedi à 18h

Découvrir les églises ND et St-Blaise, le lavoir…

• Déambulation de l’imaginaire et de la mémoire Samedi et Dimanche

Montfuron

www.ville-manosque.fr

Riez

Découvrir le Château de Taillas, l’église paroissiale St-Pierre (1622), la fontaine des Bernards (1695) Découvrir l’église paroissiale du XIIIe et la statue de St Antoine le Grand le Truffier, le château, la Pierreaux-trois-blasons, le pont Sylvestre

MANOSQUE N°spéci al

Manosque

Co u l e u r s

Journées Européennes du Patrimoine Les 14 et 15 septembre 2013

Un petit village de Provence ne devient pas la ville la plus peuplée des Alpes de Haute-Provence sans s’appuyer sur son histoire. Les Journées du patrimoine constituent une très belle occasion de ne pas oublier qui nous sommes et d’où nous venons. L’occasion aussi de re-découvrir notre ville avec un centre ancien qui n’a jamais vraiment fini de nous émerveiller, au détour d’une ruelle ou d’une fontaine, d’un hôtel particulier ou d’une place ombragée.

De Carzou à Toutes-Aures en passant la forêt de Pélissier ou la Thomassine, l’éventail est riche et les choix nombreux. Autant d’exemples de la richesse d’un passé qui permet de toujours mieux vivre le présent, sans oublier d’écrire l’avenir. A l’image d’un Jean Giono dont l’oeuvre constitue un pont entre les générations et entre les continents, jusqu’en Amérique...

C’est aussi le cas de ces quatre mains que nous voyons tous les jours en passant à la Saunerie.

Cette période de rentrée est l’occasion de se souvenir qu’elles symbolisent l’unité de notre territoire et de ses habitants.

Une des premières photos de Manosque : La porte Soubeyran en 1862.

Photo de M. Saint-Marcel Eysseric

CENTRE ANCIEN A la découverte d’un patrimoine préservé

EXCEPTIONNEL La restauration de la mosaïque romaine des Trois Grâces

GRATUIT Journées du Patrimoine: Plus de 50 rendez-vous à Manosque et dans la DLVA

MANOSQUE D’AUTREFOIS : UN PATRIMOINE TOUJOURS VIVANT Les Journées du patrimoine, c’est d’abord une très belle machine à casser les clichés. Car qui oserait encore dire aujourd’hui que les musées sont ennuyeux? Les musées, mais également les monuments, jardins, églises... Autant de lieux dont la richesse, désormais parfaitement mise en avant, attire les foules depuis 30 ans à l’occasion des Journées du patrimoine. Un événement francofrançais créé en 1984 qui, compte-tenu de son succès, a très rapidement dépassé nos frontières pour devenir, en 1991, les Journées européennes du patrimoine. Aujourd’hui 50 pays en Europe organisent cet événement incontournable de la rentrée et le public, toujours plus nombreux, se compte par dizaine de millions. Manosque et son centre historique font évidemment partie de la fête.

Avec, là aussi, le jeu des clichés qui tombent au fil des rencontres. A l’image des Archives municipales, lovées sous la fondation Carzou, rue des potiers.

Il suffit de pousser la porte pour découvrir un véritable trésor. Le fonds ancien possède en effet

des documents qui remontent à 1206 ! Il comprend également la totalité des délibérations du conseil municipal depuis 1366, sans oublier les registres paroissiaux et des documents cadastraux de l’Ancien Régime. Passionnée, jeune et dynamique, Anne Rega, archiviste, se fait alors un plaisir de faire tomber quelques clichés supplémentaires, avant de nous conter quelques nouvelles facettes de notre histoire commune. Saviez-vous, par exemple que la Porte Saunerie est originellement la Porte du sel, construite à la fin 14e siècle ? Ou que la Porte Soubeyran, plus ancienne, a permis de «distribuer l’heure» aux quartiers Nord de la ville grâce à l’installation d’une horloge en 1834...

Le saviez-vous ?

4 11 40

Monuments sont classés : les églises Notre-Dame de Romigier et Saint-Sauveur, la porte Saunerie et l’ancien couvent de la Présentation.

Monuments sont inscrits sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques parmi lesquels on trouve les restes de l’ancienne église du couvent des Observantins, la porte Soubeyran, l’Hôtel de ville, le Paraïs... objets sont classés, dont les ex-votos de Toutes-Aures, la Vierge noire et le sarcophage en marbre de Notre-Dame de Romigier, et 63 sont inscrits sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.

«La revalorisation du patrimoine entre dans le cadre de la rénovation du centre ancien» Quelles sont les actions menées en matière de sauvegarde du patrimoine manosquin?

«La revalorisation du patrimoine entre dans le cadre de la revitalisation et de la rénovation du centre ancien et nous finalisons actuellement une part importante de notre politique patrimoniale, à l’image du chantier des Observantins. L’adhésion prochaine de la commune à la Fondation du patrimoine permettra de continuer dans ce sens en favorisant aussi les restaurations des bâtiments privés».

3 QUESTIONS À PASCAL ANTIQ, ADJOINT AU MAIRE, EN CHARGE DU PATRIMOINE ET DU CENTRE HISTORIQUE

Cette politique patrimoniale représente donc un investissement important?

«Oui, et il commence avec les subventions versée aux associations, toujours très actives en la matière.

Sans oublier les acquisitions, comme l’Hôtel Voland, ou les rénovations en voie d’achèvement, comme le Passage du contrôle. Dès que les aménagements intérieurs seront terminés, les archives municipales pourront d’ailleurs y être installées. Et je ne doute pas qu’elles continueront à attirer le public puisque nos archives comptent parmi les plus riches en Paca.

Quels seraient vos conseils personnels pour une visite?

«Le premier conseil que je pourrais donner, c’est de faire le tour du centre historique afin de prendre conscience et profiter de ses richesses. Je pense qu’un passage à Notre Dame de Romigier s’impose, surtout en ce moment avec l’exposition de François-Xavier Emery. Enfin, personnellement, j’ai toujours eu un faible pour la tour du Mont d’Or où je vais souvent me balader durant la pause déjeuner, et la chapelle Toutes-Aures».

Centre ancien : 23 plaques racontent le patrimoine

Ces magnifiques plaques rouges et blanches en lave émaillée plantées sur leur piédestal balisent le centre historique. Chacune propose des informations en français, en anglais et en braille sur l’histoire du lieu ou du monument.

Et si vous partiez à leur découverte pour ces journées du patrimoine ?

40 Gros plan sur la mosaïque romaine des Trois grâces

La richesse du patrimoine se cache parfois là où on ne l’attend pas.

A l’image de ce véritable trésor sagement installé au château de Drouille... Il s’agit d’une mosaïque en marbre et calcaire datée de la fin du 4e siècle !

Le pavement, découvert à Vinon en 1919, a été déposé et transportée à Manosque en 1922. Remonté en quatre panneaux, il a été appliqué contre l’un des murs du bâtiment, sous un auvent, où il se trouve toujours aujourd’hui. Classée monument historique depuis 1923, la mosaïque a été vendue à la Ville de Manosque le 3 juin 1969. Sa restauration a été programmée et elle devrait quitter Manosque d’ici la fin de l’année. Elle reviendra ensuite début 2014 et sera installée dans un lieu où elle sera visible par les Manosquins.