#8 - Déc. 2022 ville-manosque.fr Actualités • Économies d’énergie • Guichet unique petite enfance Cadre de vie • Participation citoyenne Agenda Noël à Manosque • Tout le programme ! 2022… • Retrospective en images LE MAG’
HuitRes Foie Gras Vin ChauD RaviTailLemeNt Dimanche 11 DÉCEMBRE 2022 DépArtdE8h à10h30 3 Parcours 32km 22km 15km DÉPART / ARRIVÉE - PLACE DU TERREAU RÉServEz Vos PlacEs En LignE En FlasHant Le Qr Code Conception et impression par evenvie
Chères Manosquines, chers Manosquins, S’il n’existe pas de période idéale pour engager des travaux de voirie, les mois d’automne représentent une opportunité à saisir. Désireux de pénaliser les commerçants le moins possible, nous refusons les désordres liés aux chantiers sur les mois de décembre, juin, juillet et août, périodes de forte affluence. Il est évident que nous aurions préféré ne pas devoir réaliser ces travaux de grande ampleur, pénibles et usants pour tous. Le principe de réalité est malheureusement le suivant et nous devons y faire face : la Ville de Manosque souffre d’un retard structurel concernant l’entretien de ses voiries. C’est la raison pour laquelle d’importants travaux sont réalisés (et ce jusqu’en 2026) au niveau des axes prioritaires : rue Léon Mûre, avenue Pompidou, montée des Adrechs, avenue de La Repasse, chemin des Champs de Pruniers, chemin des Vannades ou encore la rue du Prêche (mais également les axes départementaux qui font l’objet d’un rafraîchissement inédit grâce à notre excellente collaboration avec le Département des Alpes-de-HauteProvence).
Soyons clairs, nous assumons ces chantiers à la fois pour des raisons de confort de circulation mais également pour remettre à niveau des réseaux enterrés obsolètes (électriques, télécommunications, eau).
Sur le plan stratégique, afin d’éviter une congestion importante du réseau routier, les travaux s’opèrent de manière successive et étalée dans le temps.
Enfin, ces travaux indispensables sont également l’occasion de moderniser et de réfléchir sur les différentes manières de prendre en compte tous les modes de déplacement (voitures, piétons, vélos) dans notre plan de mobilité en cours de finalisation. Je souhaite que nous dépassions les désagréments de l’instant pour des combats et des causes plus importantes que nos propres intérêts : pour une ville plus juste, inclusive et respectueuse de l’environnement.
»
Magazinedelaville.Directeurdepublication:CamilleGaltier,MairedeManosque
Conception/coordination/miseenpage:servicecommunication
Rédaction:servicecommunication/cabinetduMaire-Photos:servicecommunication.
ImpriméparEvenvieàManosque-Dépôtlégal4e trimestre 2022.
Cemagazineestdistribuédanslaboîteauxlettresdechaquefoyermanosquin.
3 #jaimemanosque
Camille Galtier Maire de Manosque
InfosutilesMairiedeManosque Placedel’Hôteldeville-04100Manosque 0492703400 - ville-manosque.fr Horaires:lesdifférentsservicesmunicipaux sont ouverts de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h Magazinedisponibleettéléchargeablesurville-manosque.fr
travaux
réalisés
2026)
réfléchir
Sommaire P.13 Expression libre Cadre de vie P.8 • OPAH-RU • Participation citoyenne Actualités P.4-7 • Économie d’énergie • Guichet unique petite enfance Noël à Manosque P.9-12 • Programme des festivités P.17 Patrimoine • Marc Donato vous raconte… • Osco Manosco par Brigitte Dempton • Manosque fraternité P.18 Retour en images P.14-15 2022… • Retrospective en images P.16 Les archives • Louise Straus-Ernst P.19 Agenda • Manosco Ski • Salon des Arts et Gourmandises • Rallye VTT de Noël
«
D’importants
sont
(et ce jusqu’en
… c’est l’occasion de moderniser et de
sur les différentes manières de prendre en compte tous les modes de déplacement (voitures, piétons, vélos) « »
Actualités
Des mesures d’économie d’énergie pour la collectivité
La ville de Manosque, comme l’ensemble des collectivités en France, est confrontée à des dépenses énergétiques en forte hausse. Dans cette situation, différentes mesures sont mises en place, pour proposer les meilleurs services publics en s’adaptant à ce contexte extraordinaire.
Ainsi la ville a pris des décisions qui s’inscrivent à court terme pour contenir au mieux les dépenses.
Sur l’ensemble des bâtiments de la collectivité, une réorganisation des ressources et du fonctionnement a été réfléchie pour optimiser l’usage et la gestion des consommations.
L’accueil central sera notamment réaménagé pour limiter les consommations énergétiques (accueil du public de 8h30 à 17h30, contre 18h habituellement, pour la période de novembre à mars).
La saison de chauffe des locaux sera réduite avec une baisse des températures dans les bureaux et locaux sportifs. Il en est de même pour la climatisation en été (sauf en cas d’aléas climatiques importants).
La ville s’emploie aussi vers la sobriété numérique encoupant les réseaux wifi internes, ordinateurs, et en économisant la consommation des serveurs. Pour les équipements sportifs de la ville, les services municipaux ont travaillé en lien avec les associations pour proposer des mesures permettant d’assurer un fonctionnement cohérent dans cette période inédite :
Gestion adaptée de l’éclairage des gymnases et stades
(1 rampe d’éclairage sur 2 en fonctionnement au gymnase des Varzelles et 2 mâts sur 4 allumés au stade de rugby de la Rochette)
Extinction
Baisse des températures de la piscine
Au-delà de ces premières mesures concrètes et rapides, la ville pense également à plus long terme en s’engageant dans de grands projets pour plus de sobriété énergétique.
de l’éclairage de certains terrains au Stade de la Ponsonne
4 #jaimemanosque
PrésentationdesMesuresd’économied’énergiedelavilleàlapresse
Une réflexion est tournée sur le déploiement d’équipements et d’outils techniques d’économies d’énergies (régulateurs, programmateurs de chauffage, verrouillage des robinets thermostatiques, détecteurs de mouvement…).
Le but étant d’améliorer les coûts de consommation et ainsi les dépenses de fonctionnement via un investissement régulier et Nplanifié sur les bâtiments les plus consommateurs.
Au niveau du cœur de ville, le projet de requalification du centre ancien sera accompagné de travaux de rénovation des réseaux d’eau pour éviter la déperdition et des réseaux électriques pour les moderniser, afin de proposer un éclairage de meilleure qualité tout en faisant des économies.
Des gains énergétiques seront également réalisés grâce à la rénovation des infrastructures sportives. En 2024, la piscine de la Rochette sera fermée au profit du futur centre aqualudique communautaire. Une infrastructure plus adaptée à la demande et à l’environnement avec l’usage d’une chaufferie à bois. Un projet pour lequel la ville participe à hauteur de 2,4 millions sur les 20 millions d’euros investis.
Des travaux de grande ampleur débuteront en 2023 pour moderniser les écoles publiques et les rénover énergétiquement. L’école des Plantiers sera la première à bénéficier de ce plan pour réduire la consommation du bâtiment et améliorer le confort thermique : changement du système de chauffage et réhabilitation des toitures, isolation et extérieurs.
Pour mener à bien toutes ces économies, trois élus chapeautent au niveau politique :
écoles et SMART CITY
Actualités
5 #jaimemanosque
Laurent Garcia sur le plan
Sylvie Nicollet déléguée à la transition énergétique Véronique Chojnacki sur le volet optimisation des ressources
GymnasedesIscles
Accueil de la mairie FuturCentreaqualudique
Actualités
Un guichet unique pour la petite enfance
Confier son enfant est une question complexe pour de nombreux parents. Entre accueil collectif ou individuel, il peut être difficile de faire un choix. C’est pourquoi la ville de Manosque a mis en place un lieu d’écoute, d’information et d’orientation, pour accompagner au mieux les parents et futurs parents manosquins, le guichet unique.
« Un nouveau service à destination des familles ! »
À raison de trois permanences par semaine, des professionnelles de la Petite Enfance sont disponibles pour répondre à toutes les questions que les parents peuvent se poser et les aider à cerner leurs besoins.
L’objectif principal est de faire connaître la large palette de modes d’accueil sur la ville au-delà de l’accueil en crèche (structures municipales, associatives ou privées, accueil individuel…). Une attention est également apportée à la mise en avant des actions et projets proposés pour soutenir les familles, qu’ils soient portés par la collectivité ou par ses partenaires.
La prise de rendez-vous se fait en ligne via le portail citoyen ou par téléphone auprès de l’accueil central : 04 92 70 34 00.
Toutes les informations à retrouver sur : ville-manosque.fr rubrique Petite Enfance
Panorama de l’offre d’accueil des enfants de 0 à 6 ans à Manosque
Les structures municipales, sont gérées par la ville de Manosque, financées en partie par la CAF.
Le Moulin Neuf : 60 berceaux / 4 groupes d’âge pour répondre aux besoins spécifiques des jeunes enfants. Équipe professionnelle pluridisciplinaire.
55cheminAugusteGirard/0492703887
Les P’tites Planètes : 45 berceaux (anciennement La Farandole). Accompagnement individualisé par une équipe formée et à l’écoute
Pôle Petite Enfance Le Petit Prince • Parc de Drouille 04 92 70 38 57
6 #jaimemanosque
Pôle Multi-accueil Moulin Neuf
Crèche familiale L’explorateur : 15 berceaux. Dispositif qui allie accueil individuel et collectif Enfants accueillis au domicile de l’une des 5 assistantes maternelles agréées travaillant pour la mairie de Manosque avec temps collectifs 2 à 3 fois / semaine Démarches administratives gérées par la structure.
Pôle Petite Enfance Le Petit Prince • Parc de Drouille 06 47 13 85 64 - 04 92 70 38 66
Les structures associatives
Pomme d’Api : 16 enfants. Structure associative à gestion parentale Équipe pluridisciplinaire
LaTrinqued’Isnard/0492872376
Les Comptines : pour les enfants de plus de 18 mois. Accueil à temps partiel jusqu’à 3 demi-journées par semaine. Structure associative gérée par Collectif Petite Enfance
LeChâteau-ParcdeDrouille/0492728041
L’accueil individuel 65 Assistantes Maternelles exercent sur la commune de Manosque. Elles accueillent de 1 à 4 enfants pour 165 places au total.
Le Relais Petite Enfance, pour un accompagnement vers l’accueil individuel
Le RPE est un lieu d’information, de rencontres et d’échanges au service des parents, des assistants maternels et des professionnels ou futurs professionnels de la petite enfance. Il a pour principales missions d’améliorer la qualité de l’accueil des enfants chez les assistantes maternelles mais aussi de lutter contre l’isolement de celles-ci au travers notamment de temps d’accueil et d’animation dans plusieurs communes de l’agglomération.
Cadre de vie
Accompagner vers l’attractivité de l’habitat
Établie sur une durée de 5 ans en 2020, l’Opération Programmée d’Amélioration de l’HabitatRenouvellement Urbain a pour principaux objectifs : l’amélioration du parc locatif, la réduction de la vacance et la production d’une offre adaptée à la demande. Cet outil est mis en place par la collectivité en lien avec différents partenaires, pour inciter et accompagner les manosquins à (ré)investir leur cœur de ville. Il est complété par deux aides financières municipales : l’aide à la rénovation de façades et l’aide primo-accédant destinée aux manosquins de moins de 41 ans.
En 2 ans, le dispositif a permis d’accompagner une vingtaine de bénéficiaires dans leurs travaux (rénovation énergétique, de façade, réhabilitation de logements dégradés, travaux d’adaptation des logements, copropriétés, travaux lourds…). 11 dossiers sont désormais finalisés et clôturés.
Embellir et revaloriser les biens du centre ancien : des avant-après parlants
Réalisation de travaux lourds sur un logement du centre ancien
Type de dossier : travaux lourds Montant des travaux éligibles : 158 965 € HT Subventions versées : 42 099€ (ANAH : 24 357€ + VILLE : 10 000€ + REGION : 7 742€ ) Reste à charge : 116 866 € HT
Le Relais Petite Enfance « Les P’tites Pousses » Pôle Petite Enfance Le Petit Prince Parc de Drouille • 04 92 72 89 74 - 07 85 65 05 50 Les structures privées • Multi-accueilCaloupilé/GroupeMaisonbleue ZoneStJoseph/LesPrésCombaux/0492745938 • Micro-crècheLesPapillons Bd.DuTempsPerdu/0492744453 • Micro-crècheCerisesetCapucines 614ChemindesChampsdePruniers/0695150320
Après
Avant
Cadre de vie
Participation citoyenne
Le dispositif Participation Citoyenne consiste à faire participer les acteurs locaux de la sécurité, ainsi que la population concernée, à la sécurité de leur propre environnement, avec l'appui et sous le contrôle de l'Etat.
En renforçant le contact et échanges d’informations entre les forces de l’ordre, les élus et la population, la participation citoyenne s’inscrit pleinement dans la police de sécurité du quotidien.
Manosque Village a été le premier quartier à en bénéficier en 2019. Il a permis d’améliorer la tranquillité publique et plus précisément de réduire le nombre de cambriolages.
Le dispositif fait ses preuves en renforçant la cohésion des habitants d'un même quartier avec un véritable échange entre les services de la Police nationale, de la Police municipale et les habitants.
Pourquoi une telle démarche
• Établir un lien régulier entre les habitants d'un quartier, les élus et les représentants de la force publique ;
• Accroître la réactivité des forces de sécurité pour une meilleure protection des biens et des personnes ;
• Renforcer la tranquillité au cœur des foyers et générer des solidarités de voisinage.
Les habitants sont invités à contacter la Police Nationale au 04 92 70 17 00 pour que leur quartier puisse bénéficier de ce dispositif.
« Les citoyens s’impliquent dans la sécurité de la commune ! »
Chaque citoyen peut se porter volontaire pour devenir un « référent habitant » en contactant la Police Municipale au 04 92 70 34 10.
Comment ça marche ?
Sur le mois d’octobre et novembre, la ville a officialisé cet outil de prévention de proximité grâce à la mise en place d’une signalisation à Manosque Village.
Sur le quartier de la Rochette, le dispositif a été finalisé par la signature d’une convention de protocole avec l’État représenté par le Préfet des Alpes de HauteProvence Marc Chapuis et la Police Nationale.
Sur le secteur de l’Eau vive, des habitants souhaitent également s’impliquer dans cette stratégie, afin de répondre aux problématiques du quartier.
Des référents citoyens sont choisis par le Maire, sur volontariat, disponibilité et honorabilité, pour faire le relais entre les habitants du quartier et les Polices Nationale et Municipale.
Ces référents portent attention aux faits inhabituels et à la sécurité du quartier, alertent les forces de l’ordre de tout événement suspect.
Cependant, la participation à ce dispositif ne leur confère pas de prérogatives de puissance publique.
8 #jaimemanosque
PLACE DU TERREAU
En partenariat avec la vallée de l’Ubaye
VENDREDI 25 NOV. de 18h à 22h
• 18h : Inauguration et spectacle de sculpture sur glace par Christian Authier, champion de France.
SAMEDI 26 NOV. de 13h à minuit • 19h : Dégustation culinaire montagnarde avec Les Disciples d’Escoffier
• 21h : Soirée DJ «Au pied des pistes» avec DJ Mathis - Buvette sur place
ANIMATIONS GRATUITES 25 > 27 NOV. aux horaires d’ouverture
HÔTEL DE VILLE • 17h : animations provençales, Quadrille Sisteronnais, Rode Osco Manosco • 18h : Illumination de la ville • 18h15 : Parade de Noël - Animations par la fanfare cubaine de Noël «Son de la Calle», par la batucada «La Clique» et par la compagnie «Morphose» Hôtel de Ville -> Esplanade Mitterrand
ESPLANADE MITTERRAND • 18h45 : Grand feu d’artifice • 19h : Chocolat et vin chauds offerts
du 25 au 27 novembre manosco ski
2 Décembre illuminations de noel
4 - 10 & 11 17 & 18 Décembre MARCHÉS de noel PROMENADE AUBERT MILLOT Marché artisanal et de producteurs • Animé par Bruno Klimis • Chorale Manosque Music Scool les 3, 4 et 11 décembre à 17h 3 - 10 - 11 - 17 CHORALES ET • 3 DÉC - 15h - ÉGLISE ND A Vuciata (Musiquesetchants • 10 DÉC - 15h - ÉGLISE ICCP GOSPEL (Gospel) • 11 DÉC - 15h - ÉGLISE HARMONIE DÉPARTEMENTALE • 17 DÉC - 15h - ÉGLISE LI BOUCO FINO (Noëlprovençal) du 10 au 24 La patinoire PLACE MARCEL PAGNOL Tarifs : 2€ la 1/2 heure Les Samedis : 10h - 12h Samedi 24 Déc : 9h30Les Dimanches : 14h - 18h Du Lundi au vendredi : Les vendredi 16 et 23 Déc à 22h, avec soirée «Disco 25 nov. programme • Patinoire • Big Air Luge • Big Air Luge enfants • Simulateur de surf • Escalade • Zone Ludi Sports (vélo et hockey sur béton) • Stations de ski • Stand AD 04 • Écoles de ski et animations sportives • Stand développement touristique de l’Ubaye • Maquillage phosphorescent
3 &
#jaimemanosque Décembre ET MUSIQUES ND DE ROMIGIER : chantssacréscorses) ST-SAUVEUR : ST-SAUVEUR : DÉPARTEMENTALE (Noël) ST-SAUVEUR : provençal) 24 Décembre patinoire PAGNOL / 15h - 18h - 12h / 14h - 16h 18h 17h - 20h Déc : nocturnes
20h
Gliss». 10 - 11 - 17 - 18 - 21 Décembre maquillage enfants Proposéparl’ACAM Infos : 06 77 97 06 35 Gratuit • de 14h à 17h 10 DÉC : HÔTEL DE VILLE 11 DÉC : PLACE ST-SAUVEUR 17 - 18 - 21 DÉC : PLACE DU TERREAU 10 - 11 - 18 - 21 Décembre père noel en centre ville Proposéparl’ACAM Infos : 06 77 97 06 35 11 décembre rallye VTT de noel
Tarifs
10€
•
15
• bleu : 22 km pour 730 D+ (parcours intermédiaire) • rouge : 32km pour 1200 D+ (parcours pro) du 17 au 31 décembre petit train de noel Proposéparl’ACAM Infos : 06 77 97 06 35 Tous les jours. Départ et arrivée sur la place du terreau • Tarifs : 2€ (Tickets offerts par les commerces adhérents à leurs clients) Horaires : l’après-midi
14h
17h45 Le petit train ne fonctionnera pas le 25 déc.) 18 Décembre noel des séniors SALLE DES FÊTES OSCO MANOSCO • 11h45 • 12h : Repas 18€
réservation) • 14h
Spectacle Cabaret
Troupe Recto Verso
libre) • 15h30
Bal, Orchestre Entre
libre) Buvette Ampra
place Réservations/Infos AMPRA
28 23 Décembre mapping de Noel ” Le bonnet perdu ” PORTE
•
L’Histoire:unepetitefillevarevêtirlebonnetmagique duPèreNoëlquiluiferavivredesaventuresplus extraordinaireslesunesquelesautres.
des festivités 31 déc.
de
«Disco
8h - 10h30 : Départ Terreau
: 19€ parcours sportif et intermédiaire
parcours familial. Les parcours :
jaune :
km pour 75 D+ (famille et débutants en vélo)
de
à
(sur
:
avec la
(entrée
:
Nous (entrée
sur
: 04 92 72 22
SAUNERIE
De 18h à 20h
programme
La Ville de Manosque s’emploie à mettre en œuvre des actions qui visent à défendre le pouvoir d’achat des ménages manosquins en cette période d’inflation. Pour les familles, la ville est fière de proposer la cantine la moins chère du département ! Cette année encore, elle a offert les fournitures scolaires des élèves de CP en distribuant le «Kit du petit écolier» dans toutes les écoles pour un montant de 10 000 euros. Pour nos aînés, le CCAS distribuera courant décembre les Colis de Noël pour un montant global de 10 000 euros. Pour nos commerçants, et promouvoir la consommation de proximité, elle a renouvelé l’opération OSCO CADEAUX, pour la troisième année consécutive avec une cagnotte de 35 000 euros. Nous avons voté aux parkings de la Villette et de la Poste la baisse de 5€/mois du coût des abonnements. Pour les jeunes, nous encourageons l’accès à la propriété dans le centre ancien, la ville propose en effet une subvention de 5 000 € à destination des primo accédants de moins de 40 ans. Pour les actifs, nous développons l’acquisition d’un vélo électrique avec l’aide de 200 € tout en poursuivant le plan de développement des pistes cyclables. Pour les personnels de l’hôpital et les pompiers, l’opération OSCO HEROS est reconduite avec la remise des chèques prévue en décembre.
Pour rappel, toutes ces mesures sont financées sans aucune hausse d’imposition au niveau des taux communaux.
Laurie SARDELLA,Conseillèremunicipale,déléguéeàlacommunication
Le Maire a lancé des travaux de voirie, les premiers à son initiative depuis 2020. Il semble loin le temps des promesses, celui où la voirie était une priorité du candidat Camille GALTIER.
Si les travaux sont utiles, nous déplorons le manque d’informations sur les solutions de déviation mises en place.
Si passer les rues Léon Mûre et Jean Giono à sens unique permet d’améliorer les trottoirs, nous ne comprenons pas pourquoi le plan de circulation évoqué en conseil municipal se réduit à la mise en sens unique de ces 2 rues ( Mûre descendant et Giono montant)? Où est la vision globale?
Si trop de rues sont à sens unique, comment circuler en cas de situation perturbée? Comment accéder rapidement aux grands parkings de la ville en venant de Toutes Aures, Manosque village? Quelles solutions pour le Colombier et La Thomassine ?
Concentrer toute la circulation par l’avenue Majoral Arnaud va augmenter les temps de trajets et peut être un repoussoir pour nos visiteurs. Est-ce que cela a été pris en compte? Notre groupe est persuadé que l’avenir ne doit pas être à la voiture individuelle. Mais dans l’attente de nouvelles solutions de mobilité, nous devons encore composer avec son usage et les habitudes. A brutaliser la vie de la ville, la majorité municipale risque de précipiter le centre ville vers sa paupérisation.
Pendant que la majorité municipale multipliait la communication autour de la fête d’Halloween, d’autres actions ne profitaient pas d’une telle publicité. La première s’est déroulée au parc de la Rochette où les derniers grands pins, à proximité du chantier du nouveau stade, ont été purement et simplement abattus. Pourtant, lors du conseil municipal en janvier 2021 le maire s’était engagé à préserver l’ensemble de ces arbres. Que vaut la parole donnée aux manosquins ? Le deuxième chantier se situe aux Vannades, à côté de la zone de protection natura 2000, où une rangée de vieux peupliers a été arrachée pour construire l’aire de retournement des bus. Déjà, un an plus tôt, plusieurs arbres du parking du lycée des iscles avaient été les victimes de l’implantation d’ombrières. C’est un comble ! Aujourd’hui ce sont les arbres des Vannades qui vont en faire les frais et bientôt les micocouliers de Guilhempierre pour la construction d’un parking à étages. Pourtant, dans le nouveau PLU, élaboré par l’équipe de M. Galtier, est inscrite la volonté de « valoriser le patrimoine rural, végétal et urbain, et le considérer comme un patrimoine vivant participant à la vie locale ». Quel décalage entre les paroles et les actes ! Sur le chantier de la Rochette un panneau indique « la ville de Manosque agit pour votre avenir ». Cet avenir, la majorité actuelle ne le construit manifestement pas dans le respect de la nature !
ListeDemainManosque
13 #jaimemanosque
ListeUnispourManosque
Liste«ChoisirManosque»
Conformémentàl’articleL2121-27-1,ducodegénéraldescollectivitésterritorialesetaurèglementintérieur,unespaceestréservédanslescolonnesdumagazinemunicipal àl’expressiondesgroupesd’élus.Lestextessontpubliéstelsquenouslesrecevons,sansaucunemodification.Illustrationspubliéesselonlessouhaitsdelalisteconcernée. Expression libre
2022 en images TOUR DE LA PROVENCE COUP DE POUCE CONCERTDEL’ÉTÉ 14 JUILLET WORLD CLEAN UP DAY AVENUE GIONO BOULEVARDPOMPIDOU BOULEVARD DE GAULLE RUELÉONMÛRE OCTOBRE ROSE FÊTEDELASCIENCE MÉDIATEURSADSEA OPÉRATION MUSIKSÀMANOSQUE KITDUPETITÉCOLIER RUGBYÀ7 MANOSQUE MOTORS SHOW PARTICIPATION CITOYENNE RENCONTRE DE QUARTIER FÊTEFORAINE FOIRE SALON VINS ET GOURMANDISES PISTES CYCLABLES MANOSQUE VIDÉOVERBALISATION SEMAINE OLYMPIQUE CARNAVAL VILLE Travaux…
2022 en images RUE DU TETRAS STADE LA ROCHETTE CIMETIÈREGRANDVALLON LES VANNADES ROUTE DE VOLX OPÉRATIONCŒURDEVILLE FÊTEDELAMUSIQUE JUMELAGE ALLEMAND CARTEÉCO-GARDE FORUM DES ASSOS CLUB TPBM CORRESPONDANCES LOCAL DON DU SANG UNICEF TRIATHLON VANNADES GALA DE BOXE FOIRE DES RAMEAUX FOIRE DE LA ST-PANCRACE MANOSQUECITÉMISTRALIENNE PÔLEENFANCEPETITPRINCE MANOSQUE HALLOWEEN FESTIVAL OPÉRATIONOSCOCADEAUX PROJET CIVISME ÉCOPATURAGE ÉVABERGER,AMBASSADRICE SOLIDARITÉUKRAINE INAUGURATION TRIBUNAL RENCONTRE COMMERCE VOISINSENFÊTE VILLE AMIE DES ENFANTS
journaux d’art réputés, mais la prise de pouvoir des nazis l’oblige à quitter l’Allemagne en 1933 et à se réfugier à Paris. Elle gagne alors sa vie en donnant des cours et en écrivant dans la presse d’exil parisienne en langue allemande. C’est à ce moment qu’elle francise son nom, Luise devenant Louise. En 1938, son fils part vivre à New-York et en 1939, elle s’installe à Cannes avec son compagnon, Fritz Neugass, critique d’art et photographe allemand. En 1940, Louise Straus-Ernst est internée pendant plusieurs mois au camp de Gurs dans
16 #jaimemanosque
Patrimoine
Marc Donato vous raconte
… Noël 1961 te trouve éloigné de ta famille, des tiens, de notre Manosque…
J’ai été soldat comme toi en des heures également difficiles… Ce colis de Noël t’apportera avec une bouffée d’air de notre pays, la certitude que les
Nous serons heureux si ce colis a pu te procurer un peu de détente en attendant de te voir revenir au milieu de nous goûter la joie de vivre dans notre petite patrie… Salut cordial de Manosque… Sentiments affectueux de son maire Émouvante cette lettre dont nous avons extrait les passages ci-dessus, adressée par un paternel Aubert Millot, maire, aux militaires manosquins servant en Algérie. Plusieurs années de suite, pour montrer qu’on pensait à eux, ils ont reçu un colis de la mairie avec une lettre d’accompagnement et un album de photos. Conseil municipal, équipe de foot, musique municipale, sapeurs-pompiers rappelant des visages connus… et chaque fois, des vues de Manosque : lycée Félix Esclangon, collège le Mont d’or, la Luquèce… témoins de la transformation de la ville à cette époque. Une idée originale destinée à soutenir le moral de ces jeunes gens partis loin de chez eux pour combattre au nom de la Patrie. Ce Noël 1961 sera le dernier pour les soldats français en Algérie où certains resteront encore plusieurs mois après l’indépendance du pays. Dernier Noël dans le pays aussi pour d’autres qui vont abandonner définitivement leur sol natal. Dans tous les cas une tragédie. Que ce Noël 2022, 60 ans après, nous remplisse d’espoir sans nous faire oublier ces moments douloureux avec une pensée particulière pour les Manosquins qui ont perdu la
Quàuqui prouvençau
parBrigitteDempton,conseillèremunicipaledéléguée àlacultureprovençale,patrimoinelocalethistorique.
Jóusè-Toussant Abriéu
Li fèsto de fin d’annado arribon pau à cha pau e em’èli li tradicioun prouvençalo calendalo,e pèr forço la messo de miejo-nue. Pèr lou cop, souvete rendre oumenage à un manousquin celèbre : Jóusè-Toussant Abriéu. D’efèt, dintre li cant que lou Rode Osco Manosco interpreto à la messo de miejo-nue, d’uni de sis obro soun souvènt semoundudo Jóusè-Toussant Abriéu nasquè lou 1er de nouvèmbre 1775 à Manosco. Soun paire èro menuisié e istavo carriero d’Aubeto. Jóusè-Toussant faguè d’estudi liga au negòci dóu drap e dóu vèsti. Se maridè emé Tereso-Roso Lieutaud en 1802. Aguèron 8 pichot. Istala en 1808, carriero di marchand, perseguiguè soun mestié de marchand-drapié. Mai, se counsacrè en meme tèms à l’escrituro. Soun obro majo fuguè un remarcable diciounàri prouvençau-francès mai escriguè peréu de nouvè, de cant, de tèste en prouvençau e de pouèmo. Publiquè en 1840 un recuei de nouvè prouvençau : ‘’ La lyre de Judée, intitula mai eisatamen Recueil de nouveaux noëls provençaux et français suivis de la chanson dialogue entre le soleil et la lune, offert aux amateurs chrétiens de la poésie provençale’’. Se lou titre es en francès, uno majo part di tèste es en prouvençau. Quàuquis un soun encaro canta vuei, coume : Toubìo e Janeto o Andriéu e Catarino. Jóusè-Toussant Abriéu defuntè lou 3 de mai 1841 au siéu carriero di marchand, nous leissant un precious eiretage prouvençau.
Retrouvezlatraductiondecetextesur:ville-manosque.fr
Manosque Fraternité
Bientôt Noël, période de joie et de fêtes pour tous, mais particulièrement pour les chrétiens qui fêtent la naissance de Jésus.
Cet enfant, devenu grand a laissé un message, appelé les Béatitudes (Evangile selon St Matthieu 5, 3-12) parce que chaque phrase commence par heureux. Il présente le projet d’un monde, d’une vie qui, s’il était réalisé, ferait de notre terre un petit paradis de paix, de fraternité et de bonheur où, les uns et les autres, dans la richesse et la complémentarité de nos différences, vivrions dans la paix et l’harmonie. Qu’il est bon en cette période de fête, de se dire que chacun peut faire vivre ce message ! Car il n’y a pas besoin d’appartenir à une religion, ni même d’être croyant, pour être humble, doux, assoiffé de justice, miséricordieux, pur de cœur et artisan de paix.
Aussi puissions-nous, à Manosque, tout au long de cette nouvelle année, nous rencontrer, nous écouter, dialoguer, nous enrichir de nos différences. Car ce qui nous rassemble est plus important que ce qui pourrait nous séparer.
Commençons par prendre le temps de venir partager cette lumière qui vient de Dieu ou du cœur des hommes :
• le 18 décembre 10h15 sur le parvis de l’église St Sauveur partage de la lumière de la paix de Bethléem (amener votre luminion)
• le 22 décembre 18h30 place Aubert Millot allumage de la 6eme bougie pour Hanoukka et partage de beignets manosquefraternité@gmail.com
Rejoignez nous sur Facebook
17 #jaimemanosque
17 #jaimemanosque
Retour en images
Forum des associations
En raison des travaux d’aménagement du stade de rugby de la Rochette qui verra notamment apparaître une toute nouvelle tribune, le Forum des Associations s’est tenu sous un format particulier, au sein même de la salle des fêtes Osco Manosco. Ce qui n’a pas empêché les habitants de venir très nombreux, à la rencontre de la centaine de clubs et associations pour planifier leur saison culturelle ou sportive.
Fête de la science
Événement instructif et éducatif incontournable, la Fête de la Science a, cette année encore, intrigué, questionné, informé, les visiteurs et le public scolaire qui ont pu découvrir une vingtaine de stands sur le village des Sciences qui se tenait à la MJC de Manosque. Le pouvoir des plantes et de la biodiversité, le fonctionnement de la musique électronique, les recherches et laboratoires innovants du territoire, Escape Game, grand jeu, expériences, concerts… autant d’ateliers mis en place par Les Petits Débrouillards Alpes de Haute Provence.
Octobre rose
Encore une belle mobilisation des manosquines et des manosquins qui avaient rendez-vous le 9 octobre au lac des Vannades pour une journée de sensibilisation au dépistage du cancer du sein et à la pratique d’une activité physique régulière “sport & prévention”. Chacun a pu obtenir un dossard fictif au tarif symbolique de 2€ qui ont entièrement été reversés à l’association du Cancer au Bien-être. Ce sont quelque 250 participants qui sont venus marcher, courir ou faire du vélo sur la journée. Une action qui aura permis à l’association de récolter plus de 4000€ grâce notamment à la contribution du Lions Club (donation de 500€) et de la ville de Manosque à hauteur de 3000€.
Manosque Halloween Festival
Une première édition “monstrueuse” du Manosque Halloween Festival qui a animé la ville durant toute une semaine. Des rues entièrement décorées aux couleurs de l’automne avec une forte mobilisation des commerçants qui se sont prêtés au jeu. Des animations, ateliers, événements qui ont pu ravir petits et grands à l’occasion de ces vacances scolaires. Une véritable fête d’Halloween qui aura rassemblé des milliers de personnes sur la durée du festival et notamment le samedi pour la grande parade, telle une marée humaine costumée qui a sillonné les rues du centre ancien aux sons de la batucada de Manosque Music School et des démonstrations de danse des écoles de la ville, pour finir par un immense rassemblement sur le parvis de la Villette où un concert clôturait cette soirée. Une participation et une implication des habitants, des associations locales, des partenaires, pour faire de cet événement une réussite sur tous les points.
18 #jaimemanosque
Annoncez vos événements sur ville-manosque.fr/agenda
Associations, clubs sportifs ou organisateurs d’événements, un formulaire est à votre disposition pour annoncer vos événements et manifestations et ainsi les diffuser largement. Un moyen simple et gratuit pour communiquer vos dates, alors profitez-en !
DÉC.
Salon Arts et Gourmandises
Le Salon des Arts et Gourmandises revient à la salle Osco Manosco les 3 et 4 décembre prochains. Organisé par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de région PACA en partenariat avec la Ville de Manosque. Cet évènement met en avant le savoir-faire singulier d’artisans qui portent l’empreinte de la région avant les fêtes de Noël. Chocolatier, confiseur ou encore brasseur, les artisans de bouche seront nombreux à vous faire déguster leurs créations. Les artisans d’art, quant à eux, seront également présents pour réaliser des démonstrations en lutherie, ferronnerie, marqueterie et bien d’autres transformant leurs stands en véritables ateliers !
DÉC.
Journée des fruits et saveurs d’autrefois
Rendez-vous dimanche 4 décembre au domaine de la Thomassine pour une journée conviviale, festive et riche en découvertes gustatives. Au programme : vente d’arbres et plants, démonstrations, balades, animations et conférences… pour découvrir les variétés anciennes et les saveurs et richesses locales ! De 9h30 à 17h - Entrée gratuite Parking-relais à La Rochette, avec service de navettes gratuites de 10h à 17h, départs toutes les 20 mn.
Déc
Le retour du Rallye VTT de Noël
Après 10 ans d’absence, le Rallye VTT de Noël fait son grand retour à Manosque. Événement sportif atypique de par son ravitaillement digne d’un repas de fête, c’est aussi l’occasion de découvrir et sillonner les sentiers du Luberon. Huîtres, vin chaud, friandises et ambiance festive vous attendent pour cette 23ème édition ouverte aux familles comme aux plus sportifs. Rendez-vous le dimanche 11 décembre à partir de 8h pour un départ donné de la Place du Terreau. 3 parcours : jaune (5 km pour 75 D+, idéal à faire en famille pour les débutants en vélo) ; bleu (22 km pour 730 D+) ; rouge (32 km pour 1200 D+ pour les experts).
Les permanences du Maire
Le Maire vous reçoit chaque mardi après-midi, de manière individuelle.
Pour obtenir un RDV : 04 92 70 34 17/34 21 maire@ville-manosque.fr
19 #jaimemanosque
Agenda
03
04 11 04 >