Couleurs Manosque 56

www.ville-manosque.fr

N°56

Couleur s

M ANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Nov-Déc 2011

GOÛTS D’HIVER SAVEURS D’ANTAN

RÉALISATIONS

CULTURE

ECONOMIE

DOSSIER

P. 7

P. 8 & 9

P.10

P.12

Illuminations de noël

Goûts d’hiver et saveurs d’antan

Manosque accueille le Forum Iter

Alexis Jenni : des Correspondances au prix Goncourt

ÉDITORIAL

SOMMAIRE 3

ACTUALITÉS

La réalisation de différents parkings lancée...................................................3 Prévention contre la déliquance,Manosque ville pilote.............................4 Moins de pub pour améliorer le cadre de vie................................................5

6 En feuilletant ce dernier numéro de l’année de Couleurs Manosque, vous y trouverez quantité d’initiatives et de réalisations qui sont la marque de l’attention que je porte à l’amélioration de notre cadre de vie. Il y a certes ces équipements et les travaux d’aménagement qui indubitablement ont changé le visage de Manosque ces 10 dernières années.

Mais il y a aussi la concrétisation d’un travail plus sensible sur notre capacité à vivre ensemble au quotidien. La sécurité et la tranquillité publique en sont l’expression première. Pas de liberté, pas de fraternité, si nous ne pouvons garantir à nos concitoyens le respect des règles élémentaires du vivre ensemble. C’est pourquoi j’ai voulu que nos efforts soient prioritaires en la matière, toujours dans un esprit de prévention, de médiation et de conciliation. Nous sommes la première ville du département à acter la mise en place d’une cellule de citoyenneté et de tranquillité publique dans des conditions qui garantissent le respect des droits fondamentaux et protègent les administrés de tout risque de décision arbitraire. Je pourrai agir grâce aux nouveaux moyens que me donne la loi du 5 mars 2007 qui instaure le rappel à l’ordre, la transaction et le soutien à la fonction parentale.

Plusieurs actions ont déjà été engagées comme le recrutement de trois médiateurs sociaux et l’ouverture de deux postes de travail d’intérêt général. Par ailleurs, je vous rappelle que la réflexion sur la vidéo-protection des rues de Manosque devrait aboutir prochainement. Par ces mesures, je souhaite préserver les relations de respect et de cordialité entre tous qui font que Manosque est une ville où il fait bon vivre.

Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous.

RÉALISATIONS

Création d’un giratoire avenue du 1er Mai, réfection de chemin ruraux....6

Illuminations de Noël :........................................................................................ 7

8

DOSSIER

Goûts d’hiver et saveurs d’antan..............................................................8 & 9

10

ÉCONOMIE

Manosque accueille le Forum Iter...................................................................10

11

SPORTS

Les sportifs manosquins récompensés le 22 Novembre...................... 11

12

CULTURE

Fondation Carzou : trois expositions à ne pas rater.................................12 Alexis Jenni : des Correspondances au prix Goncourt...........................13

EXPRESSION LIBRE MANOSQUE EN IMAGES

14

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

2 Couleurs MANOSQUE N°56

15 16

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL...

DE NOUVEAUX PARKINGS À MANOSQUE

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr HORAIRES : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.

Lors du dernier Conseil municipal, les élus manosquins ont adopté la réalisation d’un parking de covoiturage au péage de l’autoroute, construit en partenariat avec la société Escota. “Ce projet prévoit la réalisation d’un ouvrage de 75 places de stationnement, une desserte pour les transports en commun “, a expliqué Joël Morin, conseiller municipal à l’urbanisme. “ La société Escota n’étant pas parvenue à un accord amiable avec le propriétaire, une procédure d’expropriation a été engagée “. Selon l’élu à l’urbanisme,

“le parking pourrait être mis en service vers avril 2013”. Concernant toujours le stationnement, le Conseil municipal a validé à l’unanimité “ le lancement d’un permis d’aménager des deux parkings de substitution à l’école du Colombier et à la Rochette, dans le cadre du projet de réaménagement du quartier de la Villette, afin de répondre au déficit de places durant la durée des travaux “.

Plus facile la vie ! Pour favoriser l’accessibilité des services et des édifices publics aux personnes à mobilité réduite à Manosque, deux nouvelles boites aux lettres accessibles depuis une voiture viennent d’être installées sur la commune : la première allée de Provence devant le commissariat de police et la seconde avenue Regis Ryckebush.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi en journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs MANOSQUE La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : Service Communication - Ville de Manosque RÉDACTION : Galets Bleus Média PHOTOS : Laurent Gayte / Galets Bleus Média MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 IMPRESSION : Imprimerie Zimmermann “ce numéro a été imprimé à 12.127 exemplaires.

Dépôt légal 4ème trimestre 2011.”

N°56 Couleurs MANOSQUE

3

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

LA PHOTO DU MOIS...

Quand la nature devient de l’art... Terre d’automne vue du ciel, le sillon vert de la D56 laboure le plateau de Valensole.

Photo L. Gayte/CCLDV

Sécurité et prévention contre la délinquance : Manosque ville pilote Le 25 Octobre, la ville a signé sa Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance. “Nous devons agir sur le sentiment d’insécurité et améliorer la qualité des espaces publics, mais aussi prévenir et régler les conflits d’usage sur la voie “ a affirmé à cette occasion le maire Bernard Jeanmet-Péralta. Ce plan d’actions s’articule autour de 3 axes : prévention-citoyenneté, dissuasion et sanction-réparation. « Manosque sera une ville pilote dans le département puisqu’elle est la première à signer une telle stratégie ». Plusieurs actions ont été déjà entreprises comme le recrutement de trois médiateurs sociaux. La ville a entériné la création de la Cellule de citoyenneté et de tranquillité publique. Cette dernière ayant pour mission d’étudier des situations particulières d’infraction et de proposer des solutions pour la mise en oeuvre des trois pouvoirs offerts au maire par la loi du 5 mars 2007 : “rappel à l’ordre, transaction et soutien à la fonction parentale”.

Le sous-préfet François Ambroggiani et le maire Bernard Jeanmet-Péralta

4 Couleurs MANOSQUE N°56

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

MOINS DE PUB POUR AMÉLIORER LE CADRE DE VIE Pour voter en 2012, inscrivez-vous avant le 31 décembre

Manosque s’est lancée dans une campagne pour réduire l’impact de la publicité sur le cadre de vie. Cette politique a pris une nouvelle dimension cet automne avec la signature d’une convention avec le Parc naturel régional du Luberon, mais aussi les villes d’Apt et de Pertuis. Le but de cette convention est d’appliquer la loi sur la publicité visuelle et d‘améliorer les paysages des villes du Luberon. « Aux termes de la loi sur la publicité, cette dernière est interdite dans un parc naturel régional et les enseignes y sont soumises à autorisation ». A travers cette convention, Manosque souhaite apporter une nouvelle dynamique pour le respect

de l’environnement du cadre de vie et de l’identité du territoire en « diminuant le nombre de panneaux d’affichage, préenseignes, enseignes ou encore conseiller et sensibiliser les entreprises et commerces sur la prise en compte du cadre de vie ».

La mise en place de la taxe locale sur la publicité extérieure (TLPE) cette année a été un moyen pour impulser l’enlèvement d’enseignes de tous types, notamment aux entrées de ville. La ville a effectué un inventaire de tous les panneaux. Au final, le total des surfaces relevées est de 9623,10m² et 66 établissements ont supprimé 1750m² d’enseignes.

LA MUNICIPALITÉ VEILLE À LA LIMITATION DES PIGEONS EN VILLE Comme chaque année, à l’automne, la municipalité entame une campagne pour éviter la prolifération des pigeons. “Dans le pigeonnier installé, rue du Soubeyran, où les couples viennent pondre, on procède à une stérilisation manuelle des œufs qui sont secoués un à un. Les œufs sont laissés en place. Ainsi, la femelle continue à couver sans se rendre compte qu’il n’y aura pas d’oisillon et ne déserte pas le nid”, explique Pascal Véziano, l’éco-garde de la ville. Car comme dans la plupart des villes, les pigeons causent des dégâts. “Rien qu’à Manosque ils peuvent être jusqu’à 4000 à l’automne”, ajoute-t-il. Leur concentration trop importante et leur prolifération dégrade les édifices et leurs déjections rend les rues glissantes, sans compter le risque de transmission de maladies ou de parasites.

Pour rappel, il est interdit de donner à manger aux pigeons, sous peine d’amende.

L’élection du Président de la République aura lieu les 22 avril et 6 mai 2012. Les élections législatives se dérouleront les 10 et 17 juin 2012. Pour voter il faut être inscrit sur les listes électorales.

Pour cela, il suffit de se rendre au Service élections de la mairie (rue Jean-Jacques Rousseau), muni de la carte nationale d’identité en cours de validité ou d’un passeport, et d’un justificatif de domicile (facture téléphone fixe, électricité, eau...)”. Si vous avez changé d’adresse à Manosque, merci de contacter le Service élections avant le 31 décembre.

Colis de Noël du CCAS Le CCAS offre chaque année un colis de noël aux personnes âgées de 65 ans et plus domiciliées sur la commune, sous conditions de ressources. Pour savoir si vous répondez aux conditions de ressources requises, contactez le CCAS. L’inscription doit être faite avant le 30 novembre sur présentation de l’avis d’imposition 2009, d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

chèques taxi Le CCAS met des chèques taxi à disposition des personnes de plus de 60 ans non imposables et des personnes bénéficiant de l’Allocation Adulte Handicapé (AAH) ou du Revenu de Solidarité Active (RSA). Il s’agit de bons de réduction de 4 € sur les trajets en taxi utilisables dans le périmètre du Grand Manosque (Leclerc, Manosque Village, cimetière, ZA Saint Joseph, Centre hospitalier...).

Renseignements CCAS : 04 92 74 47 40 N°56 Couleurs MANOSQUE

5

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

CRÉATION D’UN GIRATOIRE AVENUE DU 1ER MAI Trés utilisé depuis la création de la liaison avec le quartier de Chanteprunier, le carrefour de l’avenue du 1er mai est dangereux, car les automobilistes ont tendance à couper la trajectoire. La municipalité a décidé de créer un minigiratoire qui obligera les automobilistes à le contourner pour remonter l’avenue du 1er mai. Un plateau traversant sera mis en place pour obliger les voitures à ralentir à l’arrêt de bus qui sera mieux matérialisé et mis aux normes avec un nouvel aménagement piéton. Dans l’avenue Blaise Pascal,près de Pôle Emploi la voirie et les emplacements de stationnement seront réaménagés durant l’hiver.

RÉFECTION DE CHEMINS RURAUX En plus des grands travaux et réaménagements sur les principaux boulevards de la ville, la municipalité n’oublie pas pour autant les axes moins empruntés. C’est pourquoi elle a décidé de renforcer les voiries de la montée des Spels, des chemins des Chaurannes et l’ancien chemin de Saint Martin les Eaux (coût 75 000 €). Ce chantier consiste à améliorer le confort des usagers des chemins secondaires, “en reprofilant la plateforme de voirie et en y appliquant ensuite 2 couches d’émulsion de bitume gravillonée”.

Z.I. SAINT-MAURICE : RÉAMÉNAGEMENT DE L’ARTÈRE PRINCIPALE Annoncés depuis plusieurs mois, les travaux d’aménagement de l’avenue Saint-Maurice ont débuté au cours du mois d’octobre. Cette première tranche de travaux va permettre de reprendre la voirie sur la dernière partie de la zone, à partir du CTM, qui était plus que détériorée, mais aussi de refaire tout l’éclairage de ce secteur. De même, des plantations seront réalisées sur le rond-point situé juste avant la zone de la Loubière, afin d’embellir cet espace. Par ailleurs, afin de sécuriser le carrefour situé après le lotissement un autre rond-point va être mis en place.

6 Couleurs MANOSQUE N°56

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

ILLUMINATIONS DE NOËL

MIEUX ECLAIRER

BOULEVARD DE GARIDEL

Comme chaque année la ville se pare de ses meilleures couleurs et illuminations pour les fêtes. Ce sera une nouvelle fois le cas cette année puisque le 1er décembre prochain sera donné le coup d’envoi des illuminations. Mais cela fait déjà quelques semaines que l’installation des éclairages de Noël a débuté avec les guirlandes dans les platanes des boulevards circulaires. Pour cette année, la municipalité a innové

avec de nouvelles guirlandes pour le centre ancien, qui permettront “de renforcer l’aspect festif”, mais aussi en achetant de nouveaux motifs pour l’avenue Saint-Lazare... Au final, entre les acquisitions de nouvelles décoration et surtout la pose, le budget pour les illuminations de Noël s’élève à près de 120.000 €.

ECLAIRAGE PUBLIC : MODERNE ET ÉCONOME Après l’embellissement des éclairages publics sur le tour de ville l’année dernière, la municipalité poursuit sa politique avec de nombreux chantiers pour rénover l’ensemble du parc de candélabres mais aussi réaliser d’importantes économies d’énergies.

Ainsi, de la rue des Ponches à l’allée de la Ponsonne, en passant par les boulevards de l’Avenir, et Georges Clémenceau, plusieurs mâts ont été changés. De nombreux candélabres de type “ballon fluo” ont été remplacés par des candélabres équipés de lampes au sodium haute pression beaucoup moins énergivores. Du coup, “à certains endroits, nous avons un gain de 150 watts, ce qui permet aussi de gagner en éclairement et ainsi d’apporter une meilleure sécurité des quartiers”.

Après la réalisation d’un trottoir boulevard de Garidel, 8 mats vont être posés pour éclairer ce secteur de plus en plus utilisé entre la garde et le lycée des Iscles ou l’école internationale.

AVENUE JEAN GIONO Sur la partie haute de l’avenue Jean Giono, cinq mats et candélabres, identiques à ceux mis en place avenue Saint-Lazare, seront changés “afin d’embellir la zone”.

BOULEVARD PASTEUR, MARTIN NALIN ET ERNEST DEVAUX D’ici la fin d’année, dans le but d’économie d’énergie, douze candélabres sur le boulevard Pasteur, sept lanternes sur le boulevard Martin Nalin et neuf sur l’avenue Ernest Devaux seront remplacés.

COMPLEXE EDOUARD FACHLEITNER Afin, “afin de sécuriser le secteur de la Rochette et du nouveau complexe sportif Edouard Fachleitner”, des projecteurs vont être installés, un donnant sur le parking des boulistes, l’autre sur l’entrée du dojo.

N°56 Couleurs MANOSQUE

7

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

GOÛTS D’HIVER ET SAVEURS D’ANTAN Avec les fêtes de fin d’année, le temps des gourmandises est de retour. Et si c’était aussi le moment de redécouvrir les saveurs d’ailleurs et d’autrefois ?

Qui se souvient encore de la pomme provençale rouge d’hiver, de la poire cremesine, de la pêche sanguine de Manosque, de la prune Perdrigon, de l’amande dorée ou encore de la figue marseillaise ou blanquette ? Et si nous profitions de la préparation des agapes de fin d’année pour nous rafraîchir la mémoire en nous réchauffant le ventre avec nos produits du terroir et du soleil ?

En recherchant des variétés à haut rendement l’agriculture moderne a favorisé l’uniformité des espèces et du goût. On cultive à grande échelle la même variété. Les variétés locales et traditionnelles ont été abandonnées.

En contre-point, à la Maison de la biodiversité, le Parc du Luberon s’est lancé dans un programme de sauvegarde et de valorisation du patrimoine fruitier ancien avec des vergers conservatoires d’espèces fruitières domestiques, auxquels il faut ajouter les vergers paysans ou familiaux agricoles.

A l’heure où le consommateur de tourisme vert recherche à réconcilier alimentation et plaisir, ces espaces originaux permettent l’émergence de nouveaux secteurs d’activité et une diversification en milieu rural axée sur la production de produits du terroir. Ces vergers permettent de relancer un marché de produits oubliés vers les jardiniers amateurs.

“Si les anciennes variétés ne peuvent être maintenues dans le cadre de l’économie

agricole productiviste, elles peuvent en revanche intéresser les amateurs à l’heure où le développement des jardins est à la mode”.

Du coup, l’ensemble des vergers villageois et de la Maison de la biodiversité comprend aujourd’hui 15 espèces de fruits et 4100 variétés, parmi lesquelles 90 variétés de pêchers, 70 d’oliviers, 66 de poiriers, 60 de pommiers, 42 d’amandiers et 28 de figuiers.

Parmi les espèces moins nombreuses, on retrouve aussi des jujubiers, grenadiers, ou encore cognassiers. Toutes avec des goûts vraiment différents, et des saveurs souvent plus parfumées que les fruits d’aujourd’hui.

Jusqu’à Noël, un stage est proposé par l’œnologue Isabelle Latu à la MJC. Tous les 15 jours, le mardi soir de 18h à 20h, une dizaine de personnes sont invitées à apprécier le goût. Tarif 28 €, pack de cinq séances à 140 €..

Inscription MJC : 04 92 72 19 70

Papilles et mirettes en fête Les 25, 26 et 27 novembre, le salon “Chocolat et plaisirs gourmands” ouvre les festivités salle Osco Manosco. “Un salon magique pour sentir, savourer du chocolat sous toutes ses formes et des saveurs d’ici et d’ailleurs”, selon Pierre Bianco, président de l’ACAM. Dès le jeudi 1er décembre, traditionnelles illuminations de Noël et parade de peluches (départ Soubeyran) qui se terminera au parc de Drouille par un grand feu d’artifice, vin et chocolat chauds.

Du 1er au 24 décembre, deux manèges seront installés place Joubert. Des tickets à prix réduits (1 € au lieu de 2.50 €) seront distribués chez les commerçants adhérents à l’ACAM. Jouez aussi et gagnez un jolie voiture d’une valeur de 10.500 €.

8 Couleurs MANOSQUE N°56

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE : GOÛTEZ LES SAVEURS D’AUTREFOIS À LA THOMASSINE. Le dimanche 4 décembre, le Parc du Luberon organise à la Maison de la biodiversité, la 4e journée des «Fruits et saveurs d’autrefois ». L’occasion de découvrir les saveurs et les arbres fruitiers d’autrefois. On y trouvera arbres fruitiers, rosiers, plants et semences de légumes anciens, produits du terroir et biologiques. Parmi les animations, pressage traditionnel du jus de pommes, fabrication d’huile d’olive, taille des arbres fruitiers, expositions de variétés de fruits anciens et atelier de détermination. « La confrérie du fruit confit du pays

d’Apt » sera l’invitée d’honneur de cette journée. Elle présentera des compositions traditionnelles de fruits confits de la région (abricot, prune, cerise, etc.) ; au programme également, une démonstration de glaçage de fruits confits. Le public pourra assister à une démonstration de greffage au stand “Fruits oubliés “, découvrir le projet «Vergers paysans », mais aussi assister aux conférences sur la biodiversité.

Buon natale de Voghera A Voghera qui est jumelée à Manosque depuis 1982, la fête de Noël dure du 24 au 26 décembre. Dans le nord, c’est “Babbo Natale” ou le “Gesu Bambino” qui distribue les cadeaux le 25 décembre. Ailleurs, c’est “Santa Lucia” le 13 décembre ou la “Befana” (la vieille sorcière), le 6 janvier. Le 24 décembre : Dîner maigre, constitué d’un plat de pâtes farcies aux légumes, “Tortellini di zucca” suivi d’un plat à base de poissons, la viande étant interdite la veille de Noël. Au dessert, les fruits secs, noix, amandes, noisettes rappellent les mendiants provençaux. Le 25 décembre : Le repas du midi commence par des antipasti variés à base de charcuterie, fromage, légume farcis... Ensuite viennent les “Primi pâtes farcies, pâte en bouillon, lasagnes (en Italie les pâtes sont servies piatti”, en entrée).

Puis le pot au feu ou le veau en sauce. Le repas se termine par un Panettono ou Pandoro et se prolonge autour d’un digestif.Pas de Noël sans le traditionnel “Panettone”. Ce gâteau aurait vu le jour vers 1490 à Milan. Il peut être fourré de crème, nappés de sauces, recouverts de chocolat ou grillé pour le petit déjeuner.

Maison de la biodiversité domaine de La Thomassine 04100 Manosque 04 92 87 74 40 www.parcduluberon.fr Du 1er octobre au 30 juin, ouvert le mercredi Visite libre de 10h-12h30 et 14h-16h30 Visite guidée : à 10h30 et 15h Dimanche 4 décembre : navettes spéciales au départ du centre ancien.

Frohe Weihnachten de Leinfelden A Leinfelden-Echterdingen, jumelée à Manosque depuis près de 40 ans, Noël commence avec l’Avent (Adventszeit) dès le 4 décembre. La décoration de la maison, l’arbre de Noël... sont prêts pour Saint-Nicolas (6 décembre), qui dépose dans les chaussettes des enfants sages des petits cadeaux. Durant l’Avent traditions et spécialités gastronomiques sont à l’honneur. Chaque jour « l’Adventskalender » donne un chocolat, une pièce ou un cadeau aux enfants. Le pain d’épice au chocolat ou aux fruits confits est la spécialité des fêtes. “Les plus célèbres sont ceux de Nuremberg”, précise Alfred Kartman. Au repas, “il y a du choux sous toutes ses formes, du porc, de l’oie ou du boudin.

Sans oublier des escargots et du poisson d’eau douce”. En dessert, on déguste le fameux Christstollen. Sa forme de pain allongé, est supposée représenter le Christ bébé dans ses langes. Recouvert de sucre glace, il contient des fruits confits, des raisins secs, des épices, du rhum, de la pâte d’amande au milieu.

N°56 Couleurs MANOSQUE

9

ACTUALITÉS

ÉCONOMIE RÉALISATIONS

DOSSIER

CULTURE

LE TECHNOPARC ENTRE DANS UNE NOUVELLE PHASE Lancés au printemps dernier avec la réalisation de la voirie provisoire jusqu’au futur site de L’Occitane, la 1ère entreprise à s’installer sur la zone, les travaux du Technoparc des Grandes Terres vont entrer dans la seconde phase d’aménagement. Il s’agit de réaliser la desserte mais aussi d’installer tous les réseaux indispensables à la vie de la zone : électricité, télécommunication, eau pluviale, eaux usées. et bien évidemment la voirie. Le tout sur 1,4 km. Ces travaux seront réalisés en coordination avec ceux de L’Occitane et s’étaleront sur près de dix mois. Le Technoparc des Grandes Terres a pour vocation principale d’accueillir des entreprises de haute-technologie, de l’environnement, des énergies renouvelables et des senteurs et saveurs. Comme l’expliquait récemment, le maire de la ville Bernard Jeanmet-Péralta, “plus de 40% des terrains sont aujourd’hui vendus”.

Formation : Bien gérer les conflits La Chambre de commerce et d’industrie 04 propose régulièrement des sessions thématiques de formations pour ses ressortissants ainsi que des services aux entreprises. Le 21 novembre prochain dans ses locaux de Manosque, le thème sera “anticiper et gérer les conflits”.

“Avec l’analyse de cas concrets cette journée de formation donnera des bases pour anticiper et gérer les conflits avec vos interlocuteurs. Audelà des principes et des modèles, il s’agit de mettre les personnes en situation d’issue positive vis-à-vis des conflits qu’elles rencontrent”, explique-t-on à la CCI. La formation s’appuie sur des exemples concrets issus de cas réels apportés par les participants et alternera les phases d’apport théorique et les échanges.

Renseignements : 04 92 30 80 99

10 Couleurs MANOSQUE N°56

MANOSQUE ACCUEILLE LE FORUM ITER Les 7 et 8 décembre, Manosque sera la capitale du projet ITER grâce au grand forum réunissant pas moins de 550 participants à la salle des fêtes Osco Manosco. Le but de ces deux journées étant de fournir à l’industrie européenne un éclairage sur l’avancée du projet ITER, et de permettre une rencontre entre les industriels français et européens pour créer des partenariats multiples.

Ce forum est ficelé entre le comité industriel ITER, les partenaires européens de Fusion For Energy sur le projet, la CCI mais aussi la ville de Manosque avec la CCLDV ou encore l’agence Iter France.

L’événement inclura une conférence industrielle avec une session plénière et des ateliers thématiques animés par des

experts technique d’ITER Organization et Fusion For Energy. Parmi les thèmes de ces huit ateliers, “construction des bâtiments”, “procédures d’achats”, “état d’avancement du design”, “assemblage de la machine”... Figurent également au programme des deux journées des rendez-vous d’affaires (“one on One”) pour faciliter les rencontres, mais aussi un dîner de “networking” ou encore une visite du site. Après d’autres colloques et congrès, l’accueil d’un tel forum confirme le souhait de la municipalité de se tourner vers le tourisme d’affaire.

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

SPORT

LES SPORTIFS MANOSQUINS RÉCOMPENSÉS LE 22 NOVEMBRE Comme tous les ans à quelques encablures des fêtes, le Père Noël passe en avance décerner ses médailles aux sportifs de la ville. Plusieurs dizaines d’entre eux seront en effet distingués le mardi 22 novembre à 18 h au Théâtre Jean Le Bleu. L’occasion pour Bernard Diguet, 1er adjoint au maire en charge de la vie sportive et associative, de saluer leurs performances et leur talent. Pour cette nouvelle édition, c’est la pugnacité des athlètes et leur engagement qui seront mis à l’honneur, a fortiori quand ils ou elles portent haut les couleurs de la ville à l’échelon régional, national, voire pour certains à l’international. Un beau moment convivial à partager dans les gradins non pas d’un stade mais cette fois encore du théâtre Jean Le Bleu, qui avaient accueilli plus de 300 spectateurs l’année passée.

Tous à la patinoire !

Dès le 10 décembre le parc de Drouille se met aux couleurs de l’hiver. La patinoire sera ouverte tous les jours jusqu’au dimanche 1er janvier. Seule exception : du 12 au 16 décembre elle sera accessible au public uniquement le soir (les élèves de la ville profiteront de l’équipement en journée). Alors tous à vos patins !

Natation : meeting jeunes le 11 décembre

La piscine de la Rochette accueille le dimanche 11 décembre un meeting jeunes. L’occasion pour l’EPM Natation de mettre ses futurs jeunes talents sur les plus hautes marches du podium.

L’EPM FOOTBALL DISTINGUÉE PAR LA FÉDÉRATION FRANÇAISE Le 2 novembre, le président du district Gérard Capello a remis le label qualité FFF/Nike à l’EPM Football, mettant ainsi l’accent sur la formation réalisée dans l’enceinte du stade Adrien Gilly aux jeunes pousses âgées de six à treize ans. C’est l’ensemble de l’école de foot du club manosquin qui est récompensée créé en 2004 par la Fédération Française, il prime « la qualité d’accueil, d’encadrement et d’éducation », en même temps que « la fidélisation des effectifs », ou encore « la promotion de l’esprit sportif, le respect des lois du jeu et l’apprentissage des enjeux de la compétition chez les jeunes ».

Rappelons que sur plus de 400 licenciés au club, plusieurs centaines d’enfants sont actuellement inscrits à l’école de foot. Gilles Peisson qui a pris la présidence de l’EPM pendant l’été veut renforcer la formation mais aussi inculquer une nouvelle dynamique chez les seniors, qui jouent actuellement en PHA. Contact EPM Football : 04 92 72 82 70

N°56 Couleurs MANOSQUE

11

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

FONDATION CARZOU : TROIS EXPOSITIONS À NE PAS RATER Peinture de Michael KNIGHT

texte

Le « Faces à Faces » de Michael KNIGHT Michael KNIGHT expose ses tableaux dans les salles du soussol de la Fondation Carzou. Autodidacte, il est influencé par des peintres comme Bacon, Soutine, Modigliani, Rothko, Pollock, Goya, Van Gogh, Rembrandt, les Expressionnistes allemands.

Sa peinture sort des tripes, elle est puissante et dérangeante.

Ses portraits ne font aucune concession, ils livrent plus l’âme des personnages qu’ils ne cherchent à restituer leur apparence.

Michael KNIGHT Du 2 au 30 décembre. Entrée libre.

Vernissage le VENDREDI 2 DÉCEMBRE à 18h00.

Photos : l’autre réalité de Jean-Pierre AUDREN Jean-Pierre AUDREN a commencé sa carrière artistique par la peinture en regardant les œuvres de Cézanne, Matisse, Miro, Klee, de Staël, etc. Pour lui « l’art visuel n’est autre qu’une écriture dissimulée, travestie par la couleur, la forme, l’espace et le désir. La Photographie également, vivant en parallèle d’une façon moins impérieuse, s’est, à un moment donné, imposée fermement aussi à travers ses grands créateurs. Un boîtier en main, sortir de l’atelier, se confronter aux éléments : regarder, traquer, sentir, grapher, toucher et tenter de capturer une image non réelle, reflet de notre vision du monde.

Expo photos : Mémoires d’épaves

Jean-Pierre AUDREN Du 6 au 19 décembre. Entrée libre.

Vernissage le SAMEDI 10 DÉCEMBRE à partir de 17h30.

Du 6 janvier au 5 février 2012, Philippe SICRE et Philippe MURA exposent leurs images surprenantes dans les salles du sous-sol de la Fondation Carzou.

Vernissage le vendredi 6 janvier à 18h00.

LA SALLE “OSCO MANOSCO” AU RYTHME DES BALKANS Le bal des Balkans, initié en 2010 par le Conservatoire, revient le 3 décembre à la Salle des Fêtes Osco Manosco, avec la Grèce comme invitée d’honneur.

Après un spectacle de 45 minutes orchestré par les élèves manosquins et dignois du Conservatoire dès 20h, tout le monde pourra suivre les pas de danse de Maya Minheva et Yannis Benetto, sur des airs du groupe AKSAK largement inspirés de la tradition musicale grecque. Gratuit et ouvert à tous, ce bal sera précédé en matinée d’un stage d’initiation aux danses des Balkans, au tarif de 5 €. Une buvette sera disponible pendant l’ensemble de la soirée, alors que week-end du Téléthon oblige, un appel aux dons sera fait pour marquer l’événement.

Contact : 04 92 87 89 63.

12 Couleurs MANOSQUE N°56

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

ALEXIS JENNI : DES CORRESPONDANCES AU PRIX GONCOURT Alexis Jenni était l’invité du festival des Correspondances le 25 septembre dernier. Un mois plus tard, le voilà récompensé du prestigieux prix Goncourt 2011 pour «L’Art français de la guerre», publié aux éditions Gallimard. Ce premier roman est une méditation sur l’identité nationale à travers 20 ans de guerres coloniales qui marquent encore les esprits aujourd’hui.

RENÉ FRÉGNI DISTINGUÉ À MOUANS-SARTOUX Pour sa première édition, le Prix des lecteurs du Festival du Livre de Mouans-Sartoux (06) a été attribué à René Frégni pour son roman « La Fiancée des corbeaux ». Au total, plus de 800 lecteurs internautes ont choisi leur livre préféré parmi les 10 ouvrages en compétition.

Auteur d’une dizaine de romans, René Frégni a participé à plusieurs rencontres et ateliers lors des trois jours du festival. Rappelons que “La fiancée des corbeaux” est publié chez Gallimard.

Conférence histoire de l’art animée par Raymond TÉTART Louis GIRODET, Antoine GROS, Théodore GERICAULT : de nouvelles sensibilités.

Les deux premiers sont des élèves de David, le troisième était trop jeune pour l’être. Ils partagent cependant une même déférence envers le maître mais sentent que quelque chose est en train de changer. Cela donnera ce qu’on appelle un peu commodément le Romantisme.

Jeudi 8 décembre à 20h Entrée libre

INSCRIVEZ-VOUS AUX RENCONTRES DE THÉÂTRE AMATEUR 2012 Les 2 et 3 juin 2012, l’atelier théâtre Le Lilas proposera la 6e édition des Rencontres de théâtre amateur, qui se tiennent sur plusieurs villes du bassin manosquin.

Les troupes amateurs qui souhaitent participer au « Festival » ont jusqu’au 15 décembre pour retirer un dossier ou le télécharger sur le site internet

http://theatrelelilas.free.fr Renseignements : Association l’Atelier théâtre le Lilas 96 Avenue Delattre Detassigny - 04100 Manosque Tél : 04.92.87.62.20 ou 06.77.84.96.49 theatrelelilas@orange.fr

N°56 Couleurs MANOSQUE

13

EXPRESSION LIBRE LES ARCHIVES RACONTENT...

Extrait d’une délibération du Conseil municipal du 25 février 1493 qui décide de brûler la maisonnette d’une lépreuse et de son enfermement à l’hôpital SaintLazare

Au début du 15ème siècle, la lèpre sévissait en Provence. En 1427, elle était à Marseille et en 1431, sa présence est attestée à Manosque. La ville possédait, comme d’autres cités provençales, un lieu où étaient enfermés les gens atteints par cette terrible maladie. Cet endroit était appelé léproserie, maladrerie ou encore lazaret. Il n’en reste aujourd’hui aucune trace mais on sait que cet établissement avait sa propre église et qu’il était proche du chemin de Volx. Mis sous la protection de Lazare, saint patron des lépreux, il est d’ailleurs à l’origine du nom de l’actuelle avenue Saint-Lazare.

C’était sur décision du conseil municipal et après une consultation minutieuse par les médecins de la

Le groupe de la majorité Gratuité et liberté

« Liberté, égalité, gratuité » est le slogan qui décore les bus de l’agglomération d’Aubagne, une des trois villes de la région PACA avec Gap et Manosque à avoir instauré la gratuité des transports en commun.

Avec 18 mois de recul, nous avons pu constater la forte hausse du nombre de voyageurs sur le réseau Manobus. Nous sommes fiers de cette réussite que nous souhaitons dans un premier temps renforcer. Puis nous proposerons à nos partenaires de la future Communauté d’agglomération d’étendre le réseau. Ce service public, financé à part équivalente par les entreprises et la commune est pour nous un outil important de la gestion du développement de la ville. Nous constatons tous les

ville qu’était décidée la réclusion d’un malade à la ladrerie. Pour cet examen, très risqué vu le caractère contagieux de la lèpre, le salaire perçu par le docteur était considérable: seize fois plus que pour visiter un pestiféré! Les lépreux étaient nourris par la charité publique, un quêteur faisait la collecte en ville car il leur était interdit de sortir de la maladrerie sous peine du bûcher. Les personnes qui les approchaient étaient elles aussi soumises à des quarantaines.

En 1436, c’est ce qui arriva à une femme dont la fille était enfermée à Saint-Lazare et qui faisait les lessives de la léproserie pour rester en relation avec elle. Lorsque ce fait est arrivé aux oreilles du conseil, on lui ordonna de cesser ses visites à Saint-Lazare et de rester quarante jours en dehors de la ville, sous peine d’en être exclue pour toujours...

difficultés à circuler dans Manosque.

Nous subissons la hausse du prix des carburants. Nous devons par ailleurs répondre aux enjeux du développement durable. Proposer un service de transport collectif gratuit est un des moyens de répondre à ces enjeux. Avec le cadencement mis en place sur la ligne 4, nous voulons favoriser l’intermodalité en reliant le parking Près Combaux, les gares et le cœur de ville par des navettes régulières. Avec le développement du réseau de bus, nous avons permis à des quartiers éloignés d’être reliés au cœur de ville et aux nouveaux équipements comme l’hôpital. Avec la gratuité, nous permettons à tous de pouvoir se déplacer librement, sur le territoire manosquin, que ce soit pour se rendre au travail dans les parcs d’activités, sur les espaces de loisirs comme sur les lieux d’études.

Avec Manobus +, nous offrons aux

personnes en situation de handicap un service adapté qui leur permet de vivre en plus grande autonomie.

Avec la gratuité, nous permettons à nos concitoyens les plus en difficulté de vivre une liberté fondamentale : celle de se déplacer. Nous avons vu des jeunes aller travailler avec le bus, gagner leurs premiers salaires pour se payer le permis de conduire, élément primordial de l’autonomie sociale dans un département comme le nôtre. Avec la gratuité, nous avons permis aux plus jeunes d’entre nous de pouvoir se déplacer en toute indépendance, sans qu’ils soient contraints de demander à leurs parents de les transporter.

C’est eux, qui, en prenant de nouvelles habitudes de déplacements, consacreront la réussite du réseau Manobus. Tous ensemble, suivons leur exemple, profitons du Manobus pour vivre Manosque autrement.

14 Couleurs MANOSQUE N°56 Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES

Vendredi 30 septembre 2011 :

inauguration du magnifique complexe omnisports Edouard Fachleitner situé au parc de la Rochette. La cérémonie était parrainée par Bernard Thévenet.

Mercredi 5 octobre 2011 : Billet gagnant pour les trois lauréats du jeu-concours Manobus. Lakdira OUAYAT, 1er prix, gagne un voyage a Eurodisney, Thomas LEGRAND un billet pour le train des neiges et Noëlle MEVOUILLON un coffret saveurs & senteurs.

Dimanche 6 novembre : Manosque sous les eaux lors des fortes précipitations automnales du 1er week-end de novembre.

Pas de blessés mais près de 100 sorties des sapeurs-pompiers et 20 routes, rues barrées inondées et quelques voitures flottantes !

texte

Karim Guerfi et son Manager allemand Mario Pokowiech

Mardi 27 Septembre 2011 : Bravo aux participants du concours de boîtes aux lettres organisé lors des Correspondances ! Avec de si belles couleurs et de si belles idées, être facteur à Manosque devient le plus beau métier du monde !

N°56 Couleurs MANOSQUE

15

GENS D’ ICI, GENS D’AILLEURS NOÉMIE ET BÉRÉNICE, VOLONTAIRES EUROPÉENNES. Puisque les voyages forment la jeunesse, Noémie Baleur et Bérénice Rouaze-Battestini n’ont pas hésité une seconde. A peine le Bac en poche, voilà les deux jeunes globe-trotteuses manosquines parties sur les routes de l’Europe. Cap sur les Cornouailles pour Bérénice. Direction les plaines d’Ukraine pour Noémie. Les deux copines du lycée Esclangon partent en Service volontaire européen. Ce dispositif, qu’elles ont découvert au Bureau d’information jeunesse, propose aux 18-30 ans de partir en mission pendant près d’une année dans les 27 pays de l’Union européenne, mais aussi en Inde, en Ukraine ou en Chine… Noémie vient juste de partir travailler 8 mois à Poltava près de Kiev, dans une structure qui accueille des enfants handicapés. « J’avais envie de découvrir, une langue, une culture… et de savoir comment j’arriverai à me débrouiller par moi-même. Je suis certaine d’être une excellente ambassadrice de mon pays et de faire découvrir nos recettes ! ». Bérénice, elle part 11 mois à Plymouth participer à la restauration d’une église. Là-bas, elle partagera un appartement avec d’autres volontaires européens. « Je m’occuperai d’enfants après les classes et je tiendrai aussi un charity shop ». Quant aux études, les deux copines de lycée savent que « cette-année-pas-sisabbatique-que-ça », sera leur meilleur viatique pour faire ensuite une école de journalisme et repartir de par le monde.

Une belle leçon pour tous les eurosceptiques !

STÉPHANE LEBRUN, LE SMASH DANS LA PEAU Avec l’ouverture de sa nouvelle salle d’entrainement du complexe sportif Edouard Fachleitner au parc de la Rochette, le club de tennis de table du pays de Giono, vient d’obtenir un nouvel écrin à la hauteur de ses ambitions.

Une salle où l’enfant du pays, Stéphane Lebrun, pourrait bientôt venir fouler et échanger des balles avec son frère Christophe, ancien président et membre de l’équipe actuelle du TTPG. En effet, manosquin pure souche, Stéphane Lebrun a fourbit ses premières armes du côté de la salle de la Glacière, avant de devenir le joueur qu’il fut durant de longues années. Ancien champion d’Europe en club et avec l’équipe de France par équipe de tennis de table, mais aussi champion de France junior, il est aujourd’hui l’entraineur du club d’Istres, un des trois meilleurs clubs français et qualifié pour la ligue des champions. En cette fin d’année, il s’apprête à reprendre sa raquette pour disputer quelques rencontres de ligue des champions et de championnat de France. Autant dire, que les couleurs de Manosque seront portées bien hautes.

16 Couleurs MANOSQUE N°56