Couleurs Manosque, mai-juin 2010

www.ville-manosque.fr

N°47

Couleur s

ANOSQUE M LE MAGAZINE DE LA VILLE

Mai-Juin 2010

Dossier: Le Budget 2010 de la ville

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

SPORT

P.8 & 9

P.10 & 11

P.12 & 13

Environnement :

Budget 2010 :

Triathlon des Vannades.

Manosque

Financer l’avenir

Prix des Eco Maires

malgré la crise

Auberge de Jeunesse Rénovation du centre ancien

P.4

Tour cycliste de HauteProvence

ÉDITORIAL

SOmmAIRE 3

ACTUALITÉS

Éditorial.......................................................................................................................................2 infos des Communes.............................................................................................................3 Manosque Prix des Eco-Maires ........................................................................................4 Terrain Futsal............................................................................................................................5 Ecolweb, internet sécurisé à l’école ..........................................................................6 Démarrage du nouveau Pôle Santé ...............................................................................7 Dans ce nouveau numéro de Couleurs Manosque, c’est de confiance en l’avenir et de solidarité dont je veux vous parler.

La crise économique qui touche de nombreux foyers comme les incertitudes qui pèsent sur nos recettes fiscales conduisent mon équipe municipale à donner la priorité à une gestion rigoureuse des deniers publics. il est impensable de dépenser plus que ce que l’on gagne. Vous le comprendrez aisément. Le recours à l’impôt et à l’endettement, quant à eux justement, ils condamnent l’avenir.

Plus de solidarité, cela se traduit cette année par une hausse des subventions pour la jeunesse et le social, mais aussi par l’extension du réseau de transports urbain gratuit.

La confiance en l’avenir, c’est la poursuite d’investissements garants du développement futur de la ville. Cette année nous allons investir 8 M € dans de nouvelles autorisations de programme pour réhabiliter l’avenue Saint-Lazare, la salle de La rochette et le centre ancien... L’objectif est d’améliorer notre cadre de vie pour réussir un « mieux vivre ensemble ». La splendide Salle des fêtes inaugurée ce printemps en sera sans doute l’exemple emblématique.

2 Couleurs Manosque n°47

8

DOSSIER

Budget 2010 : Financer l’avenir malgré la crise................................................8 & 9

10

RÉALISATIONS

rénovation du centre ancien...........................................................................................10

Auberge de Jeunesse. rencontres Théâtre Amateur : 4 ème Édition...............11

12

SPORT

Tournoi Philippe Tardy. Semi-marathon ...................................................................12

Triathlon des Vannades . Tour Cycliste de Haute-Provence ..............................13

ExPRESSION LIBRE

14

mANOSqUE EN ImAgES

15

GENS D’ICI GENS D ‘ AILLEURS

16

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

EN DIRECT DU CONSEIL mUNICIPAL...

Patati-Patata : un plus en faveur de la petite enfance Le Conseil municipal du 25 février dernier a signé plusieurs conventions pour améliorer le fonctionnement de la structure d’accueil parents enfants Patati-Patata. Un psychologue clinicien interviendra plusieurs fois par an pour encadrer les accueillants. il accompagnera aussi les deux conseillères conjugales et familiales spécialisées dans la petite enfance et le soutien parental. L’une des conventions confie aux associations partenaires de la ville (le Collectif Petite Enfance et la crèche Pomme d’Api) des temps d’interventions pour participer à l’accueil et à l’animation du lieu. il en est de même avec l’APAJH-iMPE La Durance afin de bénéficier de l’intervention d’une éducatrice spécialisée petite enfance.

Enfin, Patati-Patata recevra également l’appui du Centre d’Action Médico Social Précoce dans le cadre des actions de soutien à la parentalité et d’accompagnement à la famille. Ces

conventions marquent la volonté de la municipalité de renforcer l’action en faveur des acteurs de la petite enfance.

INFOS UTILES Les services état-civil, affaires générales, élections et festivités sont ouverts : > Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h > Le vendredi : de 8h30 à 12h30 (et de 13h30 à 17h pour les festivités).

Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr

COmmUNAUTÉ DE COmmUNES LUBERON - DURANCE - vERDON

HORAIRES : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.

Un budget de solidarité pour un territoire en plein essor Le 29 mars dernier, les 68 élus de la CCLDV ont tenu leur Conseil communautaire dans la salle communale de Montagnac-Montpezat et on voté le budget 2010. il se monte à 30,9 M €, dont 24 M € de dépenses de fonctionnement et 5,9 M € d’investissements. on notera le lancement des chantiers du Technoparc des Grandes Terres, de la ZA des quatre chemins à Valensole, de la ZA de Pas de Menc à Vinon/ Verdon et la 1ere tranche d’aménagement de Chanteprunier.

Mais la véritable force de la CCLDV, c’est sa solidarité envers les petites communes. Au total 140 K € de dotation seront ainsi reversés à Allemagne-en-Provence, Brunet, Esparron-de-Verdon, MontagnacMontpezat, Montfuron, Puimoisson, Saint Laurent-du-Verdon et SaintMartin-de-Brôme. A noter que la commune de quinson rejoindra la CCLDV au 1er janvier prochain.

Couleurs MANOSQUE La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : Service Communication - Ville de Manosque RÉDACTION : Sarl Galets Bleus Médias PHOTOS : Laurent Gayte mAqUETTE : Galets Bleus Manosque 04 92 72 27 19 MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 ImPRESSION : imprimerie Zimmermann

n°47 Couleurs Manosque

3

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

La photo du mois...

Environnement : Manosque décroche le trophée des Eco-maires

Bernard Jeanmet-Péralta entouré de Jean Denis-Daumas, Guy Geoffroy, Nadège Tissier et de Gérard Aurric

EN CHIFFRES Centrale photovoltaïque de la Fito : Les étapes clés 1968 : ouverture de la décharge de la Fito qui traitera jusqu’à 344.600 t./an de déchets.

2002 : fermeture de la décharge. Études de réhabilitation du site.

2007 : signature de la convention avec EDF/EN. 2008 : études techniques et environnementales. février 2009 : démarrage du chantier juin 2009 : pose des panneaux photovoltaïques décembre 2009 : inauguration du site.

4 Couleurs Manosque N°47

Le 9 mars à l’Hôtel de ville, Guy Geoffroy, président de l’association des “Eco-maires”, a remis à Bernard Jeanmet-Péralta le trophée des “Eco-maires” 2009.

Une distinction qui récompense la création de la centrale photovoltaïque sur le site de l’ancienne décharge de la Fito. Projet exemplaire en terme d’éco-efficacité énergétique. En décrochant le prix Energaïa, Manosque se classe ainsi parmi les 15 collectivités remarquables de France de l’année 2009. Déjà le 1er décembre au Palais Bourbon, le maire et Jean-Denis Daumas, conseiller municipal en charge de l’environnement et du développement durable, avaient officiellement reçus le prix sous le haut-patronage du Président de l’Assemblée Nationale, Bernard Accoyer, en présence de la ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche, Valérie Pécresse, et de Valérie Létard, la Secrétaire d’état auprès du ministre de l’écologie et du développement durable.

L’installation de la Fito qui comprend 54.600 panneaux photovoltaïques produit l’équivalent de la consommation annuelle de 2.700 habitants.

Une centrale photovoltaïque d’une puissance de 4,1 Mw qui permet à la ville de Manosque d’être toujours plus autonome en matière d’énerg i e .

politique énergétique innovante N’oublions pas aussi que la politique énergétique, de Manosque a bien d’autres grandes réalisations à son actif comme la centrale de chauffe au bois sur la zone d’activité de Chanteprunier (5 Mw) qui couvrira les besoins énergétiques des différents équipements implantés dans la zone (Pôle santé, l’École internationale, logements, Centre aqualudique...), ou encore le projet du Technoparc des Grande Terres, fer de lance du pôle de compétitivité des énergies non génératrices de gaz à effet de serre.

En limitant la consommation de Co2, Manosque concourt, même modestement, à sauver la planète.

Actualités

Dossier

Réalisations

RUBRIQUE DES LECTEURS Un élu vous répond : Valérie PEISSON déléguée aux activités commerciales et au tourisme A quoi servira le local de l’ACAM inauguré le 5 mars dernier ?

L’ouverture de ce local fourni par la ville permettra à l’association des commerçants et des artisans (ACAM) de bénéficier d’un lieu de travail et de rencontre. Des permanences seront assurées en semaine afin de renseigner les riverains sur les animations commerciales de l’ACAM. Un écran devrait également être installé sur la vitrine afin d’annoncer les manifestations à venir de l’association. La mise à disposition de ce local a nécessité 6000 €

d’aménagements et confirme que le centre-ville reste notre priorité. Car les commerçants sont les acteurs du quartier et le font vivre en harmonie avec les habitants. L’ACAM, présidée par Pierre Bianco, compte 147 adhérents et 219 établissements répertoriés. L’association vient de fêter ses dix ans.

C’est dans l’air...

Culture

Manosque Fraternité Le dialogue entre les communautés Le 22 avril les représentants des principales communautés religieuses se sont retrouvées autour du Maire, garant de la laïcité, pour entériner la création de « Manosque Fraternité ». Objectif : réussir un vivre ensemble harmonieux en prenant en compte la diversité culturelle de tous. « Manosque Fraternité » pourra se réunir en cas d’événements touchant à la cohésion sociale afin de mettre en oeuvre des actions visant au rapprochement. Les communautés disposeront d’une stricte égalité, des mêmes droits, quelle que soit l’antériorité de leur implantation et leur poids démographique.

Un terrain de futsal à la Colette Avec le nouveau terrain de futsal de la Collette, les passionnés de ballon rond vont pouvoir jouer toute l’année. Avec cet nouvel équipement, “dont on peut être fier, la ville met à disposition des jeunes un espace pour s’exprimer à travers le sport”, rappelle Bernard Diguet, 1er adjoint aux sports. Accessible à tous en pratique libre, il bénéficie d’un gazon synthétique dernière génération, et mesure 42 m de long pour 22 m de large. Pour ce projet,

qui a coûté au total plus de 81.000 € , la ville de Manosque a

engagé 16000 €. Le reste étant financé par la Fédération française de football et l’UEFA (40.000 € ) et par le Centre national de développement du sport (25.000 €). La ville prévoit l’implantation de deux nouveaux espaces multisports, le premier à La Rochette une fois que la salle associative sera réalisée, et le second dans le quartier du Colombier.

N°47 Couleurs Manosque

5

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

Zoom sur...

Ecolweb : Internet sécurisé à l’école...

Huit écoles primaires ont désormais accès à Ecolweb. Objectif : permettre un usage d’Internet dans un environnement sécurisé et adapté aux élèves.

charge de l’éducation, et Jany Sabaty, responsable du service informatique de la ville de Manosque. A travers ce logiciel, installé en partenariat avec l’Inspection académique, la ville de Manosque souhaite proposer un outil qui incitera les enfants (près de 900 élèves dans les écoles élémentaires) et leurs parents à faire bon usage d’Internet, en complément du travail scolaire classique.

Depuis le début de l’année 2010, les 8 groupes scolaires élémentaires de la ville ont accès à un nouvel outil informatique, Iconito, appelé Ecolweb ou encore école numérique. Il a pour objectif de permettre un usage d’Internet et de ses fonctionnalités “dans un Avant environnement sûr, sécurisé et adapté aux élèves”, expliquent Laure Saye, conseillère municipale en

E chan g er en toute sécurité Proposé par le CCDP 04, Iconito est « un logiciel libre », hébergé sur un serveur sécurisé. Il propose un ensemble de services numériques destinés aux enfants, aux enseignants et aux parents d’élèves, et aux autres acteurs du système scolaire.

Les utilisateurs ont un accès personnel protégé par un identifiant et un mot de passe. Ils peuvent alors, “en toute sécurité échanger des messages, stocker des documents, publier des productions, créer des groupes de travail, consulter un catalogue de plus de 1000 sites web sélectionnés pour des usages pédagogiques (contenus validés par l’Education nationale)”. Cet espace permet de développer de nouvelles pratiques pédagogiques (en particulier le B2I - brevet Informatique et Internet - qui valide la maîtrise des outils informatiques en fin de cycle élémentaire). Il permettra d’ouvrir l’école aux parents afin de les impliquer davantage dans la scolarité des enfants et dans l’action éducative. Accessible 24h/24, la plateforme permet de “ communiquer directement avec l’école depuis la maison via un cahier de liaison, mais également de consulter les travaux réalisés à l’école et d’accéder à des ressources éducatives pour compléter ses leçons”.

6 Couleurs Manosque N°47

Près de 900 élèves concernés Une démarche également appelée “cartable électronique”. Pour le moment, explique Laure Saye “les enfants se familiarisent avec le site et l’interface, avant qu’il ne devienne un véritable outil de communication à partir de la rentrée scolaire prochaine”.

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

Démarrage du nouveau Pôle santé Louis Raffalli Manoval devient Manobus

Après plus de deux ans de travaux, tous les services de l’hôpital SainteBarbe ont déménagé vers le nouveau Pôle santé Louis Raffalli.

Le grand déménagement des patients du Centre hospitalier, s’est déroulé les 26 et 27 avril. La semaine précédente, les services administratifs et logistiques avaient pris possession des nouveaux locaux. Un grand changement pour toutes les équipes du Centre hospitalier, qui avaient pu en grande partie visiter ces derniers mois

les nouveaux locaux et ainsi se faire une idée de la configuration de leur futur service.

Avec le déménagement de l’Hôpital Sainte-Barbe vers le Pôle de santé Louis Raffalli, l’augmentation de la taille des services a permis de créer une centaine de nouveaux emplois. Avec ses nouvelles installations, spacieuses et fonctionnelles, le nouvel hôpital de Manosque va vite démontrer qu’il est un acteur économique vital de Haute-Provence.

Le Centre d’hémodialyse intègre le nouvel Pôle santé Installé au sein de la clinique Toutes Aures, le Centre d’hémodialyse des Alpes de Haute Provence déménage dans le nouveau Pôle santé Louis Raffalli. Dès le mois de juin, le Centre et son équipe de 45 personnes accueilleront les patients du lundi au samedi pour les séances d’hémodialyse mais aussi pour les consultations néphrologiques, diététiques ou toute information concernant leur traitement. L’intégration du Centre d’hémodialyse au sein du nouveau centre hospitalier de Manosque est une preuve de la réussite du partenariat public/privé et un gage de qualité de soins pour les patients.

Depuis le 6 avril, le transport urbain gratuit de Manosque a changé de look. Les 6 nouveaux bus proposent de nouveaux horaires et de nouvelles lignes qui desservent notamment l’Ecole internationale, le Pôle santé et Auchan. Manobus, c’est des arrêts en plus, des horaires en plus... et la gratuité en plus !

Salle des Fêtes Inauguration jeudi 6 mai c’est le grand jour de l’inauguration de la nouvelle salle des fêtes « Osco Manosco ». Le splendide équipement situé chemin du Moulin neuf ouvrira ses portes dès 18 h. Vous pourrez alors en visiter tous les recoins. A 19 h les officiels couperont le ruban.

Dès 19 h 30 place à un spectacle de cabaret qui sera suivi d’une soirée dansante au son des années 80.

N°47 Couleurs Manosque

7

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

BUDGET 2010: financer l’avenir malgré la crise Poursuite des investissements, maîtrise des dépenses, stabilité des impôts, endettement contrôlé : voici le profil du budget 2010 de la commune.

32 M € destinés à poursuivre l’amélioration du cadre de vie des Manosquins.

L’endettement reste dans la moyenne régionale

Pendant plusieurs années et notamment depuis 2003, le désendettement de la ville s’est accéléré, passant de 6,4 M € à 2,4 M € en 2009. Mais les emprunts

contractés en 2008 et 2009 ont fait légèrement remonter la dette à près de 3,5 M €. Elle reste tout de même à l’un des plus faibles niveaux depuis ces 10 dernières années, soit l’équivalent de celle de 2007. résultat : l’endettement de la ville est de 1.332 €/habitant, dans la moyenne régionale. rester dans cette moyenne est d’ailleurs l’un des objectifs de la commune.

Dépenses de Fonctionnement

8 Couleurs Manosque n°47

Les 32 M€ du budget 2010 sont dans la philosophie des précédents budgets de l’équipe de Bernard JeanmetPéralta. Ainsi, les recettes appliquées depuis 2001 sont toujours efficaces en 2010 avec notamment une gestion rigoureuse et maîtrisée des dépenses de fonctionnement, un endettement contrôlé, des taxes d’imposition inchangées. Le tout appuyé par des investissements qui vont améliorer le cadre de vie des Manosquins.

Michèle Barrières 2ème adjointe déléguée aux Finances et Jean Claude ayella Directeur service Financier.

PAS DE HAUSSE DES IMPÔTS Le budget 2010 fait face à de nombreuses incertitudes concernant les dotations de l’Etat et les recettes de la fiscalité, notamment celle de la taxe professionnelle. Malgré cela, le maire et son équipe ont tenu à ne pas augmenter la pression fiscale afin de ne pas accroître les effets de la crise sur les ménages. “Les taux votés sont identiques depuis 2001. Nous tenons à cette stabilisation”, indique Michèle Barrières, l’adjointe en charge des finances.

Recettes de Fonctionnement

UN EFFORT POUR LA JEUNESSE ET LE SOCIAL Dans ce budget 2010, qui s’élève au total à un peu plus de 32 M €, Michèle Barrières a tenu à préciser que la municipalité avait fait un effort conséquent, comme l’an dernier déjà, «en faveur de la petite enfance et de la jeunesse, ainsi que pour les associations et structures qui luttent contre la pauvreté et la précarité». Ainsi, entre 2008 et 2010, les subventions aux associations pour la jeunesse sont passées de 607.127 € à 654.810 €, avec une hausse de 5,3%.

Dans le domaine social, le budget des subventions est passé de 1.2 M € en 2008 à 1.4 M € en 2010, avec une hausse de 4,94% entre 2009 et 2010.

L’enveloppe du CCAS, par exemple, atteindra les 748.000 €, alors qu’elle ne dépassait pas 577.000 € il y a 3 ans.

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

13,6 m € D’INvESTISSEmENTS POUR mIEUx vIvRE à mANOSqUE

10,7 M € POUR LA VILLETTE

13,6 M € de travaux sont programmés en 2010. Dans cette enveloppe on trouve les investissements de 2009 à terminer en cours d’année (5,6 M €) et les investissements nouveaux (8 M €). Comme l’explique l’adjointe aux finances, Michèle Barrières, “la municipalité entend maintenir sa politique d’investissements afin de poursuivre le développement de la ville. Parmi les opérations programmées en 2010, 5 projets feront l’objet d’une “autorisation de programme et de crédits de paiements”. Ce qui veut dire qu’ils seront lancés cette année, et qu’en raison de leur coût important, seront financés sur plusieurs exercices budgétaires (de 2 à 5 ans).

Le dernier projet à bénéficier de cette autorisation de programme, concerne la réhabilitation du quartier de La Villette avec la réalisation d’un nouveau parking. Un projet très lourd financièrement puisqu’il se monte à 10,7 M €, mais que la municipalité tient à lancer dès cette année. Ce projet ambitieux devrait se dérouler sur 4 années. Par ailleurs, la ville a décidé d’investir cette année dans l’aménagement de l’aire d’accueil des gens du voyage (2,5 M € dont 650.000 € en 2010), mais aussi de la nouvelle zone d’activités des Naves pour près de 5,4 M €.

En dehors de ces 5 grands projets, la municipalité réalisera le parking de Précombaux situé à l’entrée de la ville depuis l’autoroute. Elle installera la signalétique du Centre historique, lancera les études d’aménagement de la place des observantins. Elle va aussi poursuivre sa politique énergétique innovante en équipant l’école de la Ponsonne de panneaux photovoltaïques. Enfin, elle réalisera d’importants travaux sur les réseaux d’eau (1,3 M €) et d’assainissement (1,2 M €) compte tenu de l’étendue et de la vétusté des réseaux. Autant dire que la municipalité entend poursuivre l’embellissement de la ville et du cadre de vie.

3,4 M € POUR L’AVENUE SAINT-LAZARE Ainsi, le principal projet concerne la restructuration de l’avenue Saint-Lazare, attendue depuis de très nombreuses années. Cet aménagement s’élève à 3,4 M €, et son financement s’étalera sur les années 2010 et 2011 (1,1 M € en 2010 et 2,3 M € en 2011), puisque les lourds travaux qui débuteront bientôt dureront environ 12 mois.

Le deuxième projet lancé en 2010 sera la salle associative de La rochette, dont les travaux ont débuté à la fin de l’année dernière. Son ouverture est programmée pour le printemps 2011. C’est pourquoi son financement s’étale sur 3 exercices budgétaires (600 000 € en 2009, 1 M € cette année et 1,3 M € en 2011). n°47 Couleurs Manosque

9

Actualités

Le printemps des Manosquins Une invitation pour se rencontrer autour d’un repas de quartier, d’une sortie culturelle ou sportive ...

Jeudi 29 Avril : 12h, la loubière, repas de quartier .

Vendredi 28 Mai : 19 h, place du contrôle, repas de quartier, CIQ du centre historique.

Vendredi 28 Mai : 19 h, traverse des jardins repas de quartier, CIQ les collines du sud.

Samedi 29 Mai : parc de la Rochette, Prête moi ton sport, Collectif Sportif Manosquin.

Samedi 29 Mai & Dimanche 30 Mai : parc de Drouille, championnat de billes.

Samedi 5 Juin : fête des HLM des Serrets.

Samedi 12 Juin : 19 h, rue Rameau, repas de quartier, CIQ les Collines du Sud .

Vendredi 18 Juin : 19 h, impasse des Griottes, repas de quartier, CIQ les Collines du Sud. Dimanche 20 Juin : place de l’Hôtel de Ville, vide grenier, CIQ Centre Historique.

Dimanche 20 Juin : 19 h, Place d’ Herbès, chorale du Collège du Mont d’ Or, CIQ Centre Historique.

Dossier

Réalisations

Rénovation du centre ancien : profitez des aides de la ville Afin d’accompagner la réhabilitation du centre ancien, la municipalité propose depuis de nombreuses années des aides à l’amélioration de l’habitat. Chaque année, 100.000 € sont proposés par la municipalité. En 2009, 27 opérations et 17 logements ont bénéficié de ce fonds.

Chaque année, ces aides sont utilisées à plus de 90 %. De plus, 14 opérations et 46 logements ont déjà été engagées et apparaîtront dans le bilan 2010. Au total, depuis 1999, la ville a attribué 552.186,28 € pour l’amélioration de l’habitat du centre ancien. Des aides qui permettent aux propriétaires bailleurs ou aux propriétaires occupants de rénover les façades, de financer le surcoût architectural, mais aussi de réhabiliter des logements vacants. Par exemple, l’aide aux façades est de 15% du montant des travaux plafonnés à 25.000 €. Les propriétaires peuvent également bénéficier d’aides s’ils s’engagent à réaliser des travaux d’aménagement pour héberger des personnes handicapées. Mais aussi s’ils décident de réaménager leur appartement en logement social. Ces aides peuvent être complétées par celles de l’ANAH (Agence National pour l’amélioration de l’Habitat).

Une Fondation pour restaurer son patrimoine Parmi les aides à la restauration, la Fondation du patrimoine permet à un propriétaire privé détenteur d’un bien immobilier représentatif en matière de patrimoine et non protégé au titre des monuments historiques (ni inscrit, ni classé), de réaliser une restauration de qualité (toitures, façades, menuiseries, huisseries...) tout en bénéficiant d’une déduction d’impôt. La Fondation peut également accorder un soutien à des projets de sauvegarde du patrimoine public et associatif, en participant à leur financement par le biais de souscriptions.

Elle peut, dans ce cas, recueillir des dons pour financer un projet dont la maîtrise

10 Couleurs Manosque N°47

Culture

d’ouvrage est assurée par une commune ou une association. Les fonds collectés sont reversés au maître d’ouvrage. Le soutien aux communes et aux associations peut prendre la forme de subventions grâce, notamment à la mobilisation de mécènes en faveur de projets de restauration.

Renseignements : M. Deveaux, déléguéadjoint de la Fondation de France secteur Manosque, Forcalquier, Luberon 04 92 72 16 83 - 06 17 51 96 62.

Actualités

Dossier

Réalisations

Seconde jeunesse pour l’Auberge de jeunesse ...

Après plus d’un an de fermeture, l’Auberge de jeunesse, située au Parc de La Rochette a réouvert ses portes ce 1er avril.

Véritable lieu de vie dans la ville, l’auberge de jeunesse de Manosque dispose de près de 50 lits. Cette ancienne ferme provençale à présent dirigée par Martin Seiler, dispose d’un cadre agréable, avec sa large terrasse arborée qui domine le parc de la Rochette et la vieille ville. Elle est aussi à la pointe de la technologie grâce à l’accès Internet Wifi pour tous les pensionnaires, et le tout pour moins de 15 € par nuit. Bernard Diguet, 1er adjoint au maire, confirme que désormais, “l’auberge de jeunesse fonctionnera toute l’année et pas seulement de manière saisonnière. Elle a un rôle très intéressant dans la cité, notamment lors des rassemblements de sportifs, de passionnés de culture ou pour des randonneurs, mais aussi pour des employés saisonniers”.

aujourd’hui à l’Auberge d’afficher une seconde jeunesse. Des travaux réalisés en partie par les services municipaux de la ville. D’autres travaux seront programmés dans les mois à venir, comme le changement des sanitaires et des salles de bains qui en attendant ont été “relookés”. De son côté, la Fédération unie des Auberges de jeunesse a acquis du mobilier neuf notamment pour aménager les dortoirs en véritables chambres de différentes superficies. Nul doute que cette magnifique ancienne ferme provençale tournera à plein régime dès les beaux jours du printemps et de l’été.

Culture

4e édition des Rencontres du Théâtre Amateur Organisée par l’Atelier Théâtre le Lilas en partenariat avec la Communauté de Communes L u b e r o n - D u ra n c e - Ve r d o n (CCLDV), la 4ème édition des Rencontres du théâtre amateur se déroulera, du 28 au 30 mai prochain. Huit troupes vont investir le Moulin de Saint-André à Vinon-sur-Verdon, la chapelle Saint-Elzéard à Montfuron, la Salle de Garde du château des Templiers à Gréouxles-Bains et le théâtre Jean Le Bleu à Manosque. « C’est notre volonté d’étendre à tout le territoire intercommunal l’offre culturelle. Il y a beaucoup de demande », reconnaît Pascal Antiq, vice-président délégué au développement culturel de la CCLDV. Ce rendez-vous annuel avec la création contemporaine offre aux artistes amateurs l’occasion de partir à la conquête de nouveaux publics et « de présenter leur travail.

Même amateurs, ils peuvent ainsi montrer qu’ils ont beaucoup de professionnalisme », souligne Pascal Antiq.

Ce rendez-vous offre également aux artistes amateurs un lieu pour partager leur force créatrice.

L’événement rassemble environ 3.000 spectateurs à chaque édition.

Contact : 04 92 87 62 20

Ouverture toute l’année Durant cette année de mise en conformité, la municipalité et la Fédération nationale des auberges de jeunesse ont réalisé une rampe d’accès pour les personnes handicapées, des garde-corps aux fenêtres, ont rénové les faux plafonds du 2e étage et complètement réaménagé la cuisine... De même, un rafraîchissement des peintures a été effectué, ce qui permet

Réservation au 04 92 87 57 44

Les troupes présentées : Théâtre Le Lilas Les Ptits théatreux Sophie Robert Cie Scénofolies Cie Rouge Garange El Makamate (troupe nationale d’Algérie) Cie Madame Antoine

N°47 Couleurs Manosque

11

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

10e anniversaire du tournoi Philippe Tardy La 10ème édition du Tournoi de foot Philippe-Tardy, se déroulera les 22 et 23 mai au stade Adrien-Gilly. Elle accueillera des équipes de débutants, poussins et benjamins, provenant du département, mais aussi du reste de la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur. Chaque année, plus de 200 footballeurs en herbe participent à ce tournoi organisé le weekend de la Pentecôte. Il est organisé par l’EPM-football en collaboration avec la ville de Manosque. Ce Tournoi rend hommage au jeune joueur de l’EPM disparu brutalement lors du passage du Tour de France. Le samedi sera consacré aux phases de poules Poussins et Benjamins. La fin des matches de poules se déroulera le dimanche matin et les phases finales suivront l’après-midi.

Contact : EPM-football 04.92.72.82.70 - 06.20.98.18.21.

Volley-Ball 13 au 15 mai Finale de la06.20.98.18.21.

Coupe de France Espoirs Masculins Du 13 au 15 mai, les gymnases des Iscles et du lycée des métiers accueilleront la phase finale de la Coupe de France espoirs masculins de volley-ball. Tout au long de ce weekend de l’ascension, les huit meilleures équipes françaises (Cannes, Goelo Saint-Brieuc, Paris, Strasbourg, Caudry, Beauvais, Asnières et Montpellier) et les espoirs les plus prometteurs du volley-ball français vont s’affronter au cours d’une série de 20 matches. Durant ces trois journées, le tournoi se déroulera sous forme d’une rencontre de deux poules de quatre. La finale aura lieu le samedi 15 mai à 14 heures. Le public manosquin pourra applaudir les smashes, les services et les contres spectaculaires de ces artistes du ballon aérien. Le tournoi est organisé par l’Entente Provençale Digne-Manosque (EPDM) qui ambitionne de développer le volley-ball sur le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Réservation au 06 61 10 82 09 - Entrée gratuite

15 et 16 mai Semi-marathon : la grande fête du sport aux Vannades Les 15 et 16 mai se déroulera le semi-Marathon des Vannades. Pour l’occasion, le site du plan d’eau sera transformé en parc sportif. Un aquathlon figure parmi les nouveautés de l’édition 2010. Il s’agit de confronter les meilleurs triathlètes nationaux et internationaux autour du lac des Vannades. Le plan d’eau sera sonorisé, et des DJ’s mettront une sacrée ambiance ! L’épreuve débutera par un contre-la montre individuel où s’enchaînent 300 m de natation et 1,5 km de course à pied. Seuls les meilleurs participeront à la seconde manche. Sur un total de 5 manches au total : le vainqueur de chaque manche portera le maillot de leader. Dimanche, place au semi-marathon et au 10 km, ainsi qu’à l’Occitane Classique. Delphine Pelletier, championne de France de triathlon et 3e aux championnats du monde de triathlon sera la marraine de l’épreuve. Autre vedette, Benoît Z, co-recordman d’Europe du marathon affrontera le mystérieux « Super Coureur ».

Dimanche après-midi, place à la traditionnelle course des enfants et à la fête du sport où les plus jeunes pourront découvrir de nouvelles animations sportives. Plus de 4.000 personnes sont attendues sur le site des Vannades. texte

12 Couleurs Manosque N°47

Inscription 06 64 05 00 64 - www.provence-semi-marathon.fr

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

10e édition du Triathlon des Vannades Les 26 et 27 juin, Manosque triathlon fêtera le 10e anniversaire du triathlon des Vannades. Un grand moment pour le club présidé par Christian Chenez, et un événement qui rassemble chaque année plus de 600 participants.

Pour cette 10e édition, la manifestation comportera pas moins de quatre épreuves. En effet, il a été décidé d’ajouter cette année une épreuve dédiée aux féminines.

Placée dans le cadre des journées du Triathlon au Féminin

2010 initiées par la FFTRI, cette nouvelle épreuve démontrera que “le triathlon c’est aussi pour elle !”

De l’épreuve Avenir pour les plus petits (Samedi 26 juin 14 h), au Triathlon au féminin (Samedi 26 juin 16h30), avec le Courte Distance (Dimanche 27 juin 9h) qui accueille dorénavant la gratin des athlètes de la région (Julien Loy vainqueur en 2005, Franck Borgia en 2006, François Chabaud et Christel Robin en 2007 et 2008, Nicolas Fernandez et Charlotte Morel en 2009), et le Super-Sprint sur circuit fermé (Dimanche 27 juin 15h30), le Triathlon des Vannades offrira à l’occasion du dernier week-end de juin un choix complet aux triathlètes, petits et grands, débutants et confirmés.

Il permettra aussi aux triathlètes manosquins de briller à domicile devant leurs proches comme ce fut le cas l’an dernier avec entre-autre Anthony Pujades qui remporta l’épreuve Super-sprint, ou encore l’équipe de Division masculine qui monta sur la troisième marche du podium. Rendez-vous est déjà pris, et nul doute que ce 10e anniversaire sera réussi pour le club manosquin.

Les inscriptions sont ouvertes depuis le mois d’avril sur le site internet : www.lesportif.com

Le 19 juin le Tour de Haute-Provence fait étape à Manosque Du 18 au 20 juin prochain aura lieu une nouvelle édition du Tour de Haute-Provence, organisé par l’association du Tour des communautés de communes. Cette nouvelle édition de la course ouverte aux 2e, 3e catégories, et juniors, des équipes régionales, nationales mais aussi étrangères, devrait accueillir plus de 130 coureurs et traversera tout le département puisqu’au cours des trois étapes au programme plus d’une cinquantaine de communes des Alpes-de-HauteProvence seront traversées. Parmi celles-ci, Manosque recevra

l’arrivée de la deuxième étape, qui sera partie de Banon, pour une étape longue de 115 km, en passant par Saint-Etienneles-Orgues, Lardiers, Simiane-la-rotonde, vachères, Reillanne ou encore le Col de Montfuron. Une étape accidentée qui pourrait faire la différence entre les favoris de l’épreuve au classement général puisque le col de Montfuron est situé à moins de 10 km de l’arrivée, qui devrait se faire entre 16 h 30 et 17 h.

3 ETAPES SONT AU PROGRAMME: Vendredi 18 juin :Etape 1: Digne les Bains / St André les Alpes Samedi 19 juin: Etape 2: Banon / Manosque Dimanche 20 juin: Etape 3: Malijai / Gréoux les Bains

Renseignements sur le site internet de l’épreuve : www.ass-com-com-alpes-de-haute-provence.fr N°47 Couleurs Manosque

13

expression libre

LE POINT SUR...

La saison des festivités est partie !

Le samedi 27 mars , les Rameaux ont marqué le lancement de la saison des festivités notamment avec le vide-grenier de la place du Terreau qui a rassemblé plus d’une cinquantaine d’exposants.

Avec Pâques, la traditionnelle chasse aux oeufs du parc de Drouille a été remplacée par un spectacle de clowns à la salle des Tilleuls assorti d’une distribution de chocolats aux enfants des 9 écoles maternelles de Manosque.

La Saint-Pancrace du week-end du 14 au 16 mai est le temps fort de la saison. Parmi les rendez-vous incontournables : la fête foraine place du Terreau, la montée aux flambeaux à la chapelle ToutesAures le vendredi soir, la parade de chars et de structures gonflables le samedi soir et le dimanche aprèsmidi. Quant au concours de chant, il aura lieu le dimanche 23 mai, place de la Plaine.

Le 21 juin bien sûr, les Manosquins célèbreront, plus ou moins harmonieusement, la 29e édition de la fête de la musique.

Du 25 au 27 juin, la 3eme édition de « Emmène-moi … », nous emmènera tous en Italie grâce aux groupes de musique qui animeront les places et les rues du centre-ville.

Cette fête marque ainsi les 25 ans du jumelage entre Manosque et Voghera.

Le groupe de l’opposition

La majorité municipale.

Le groupe d’opposition au sein du Conseil Municipal a voté contre le budget qui a été présenté pour 2010, comme il a voté contre le compte administratif pour 2009, qui traduit en termes financiers le résultat de l’action de la municipalité au cours de l’année écoulée. Nous avons expliqué le sens de ce vote négatif. A nos yeux, les orientations budgétaires qui ont été arrêtées ne sont pas en mesure de répondre aux besoins des Manosquins et des Manosquines ; le budget « investissement » de la commune se réduit comme une peau de chagrin, l’écart entre ce qui est programmé et ce qui est effectivement réalisé se creuse, mettant en évidence la « politique d’affichage » de la municipalité ; les orientations prises ne permettront pas une réelle revitalisation du centreville, les subventions aux associations, essentielles pour le « vivre ensemble » stagnent. Quand aura lieu l’inauguration du parking de la Villette et du projet d’aménagement de ce site, aménagement essentiel pour la redynamisation du centre-ville ? Quand aura lieu l’inauguration du centre aqualudique annoncé dans le programme électoral de l’actuelle majorité ?

Le Maire argumente l’austérité budgétaire par les incertitudes des recettes fiscales pour les années à venir.

En effet, les décisions gouvernementales sont lourdes de conséquence sur les recettes des collectivités territoriales, en particulier la suppression de la Taxe Professionnelle, réforme mal préparée qui remet en cause la décentralisation (les nouveaux impôts créés ou transférés en compensation verront leur taux fixé par l’Etat, ce qui prive les collectivités de toute marge de manœuvre), qui ne favorisera pas le dynamisme des territoires (en affaiblissant le lien fiscal entre les entreprises et les collectivités) et qui inévitablement se traduira par une hausse de la fiscalité pesant sur les ménages (on verra rapidement que la compensation promise ne suit pas). On aurait aimé dans ces conditions que le Maire dénonce avec force cette épée de Damoclès… (comme le font aujourd’hui certains Présidents de Conseils Généraux de droite !)

Des observations auraient pu être faites concernant les orientations budgétaires de la Communauté de Communes Luberon-Durance-Verdon, qui ont été présentées en conseil communautaire. On notera toutefois que les dépenses de fonctionnement (charges courantes et charges de personnel) progressent sensiblement du fait essentiellement, est-il expliqué dans le document de présentation, de transferts de charges des communes à la Communauté, alors que l’on n’observe pas la baisse parallèle dans le budget communal et que les nouveaux investissements communautaires prévus pour 2010 concernent presqu’exclusivement, pour Manosque, les Zones d’Activités. Mais, rappelons-le, le Maire n’a voulu accorder aucun siège à l’opposition municipale au sein du Conseil Communautaire…

Décidément les socialistes sont incorrigibles ! Ils refusent de voter le budget sous prétexte que les orientations budgétaires ne sont pas en mesure de répondre aux besoins des Manosquins et des Manosquines. Nos concitoyens peuvent chaque jour se rendre compte du manque de pertinence de cet argument. Combien de centaines de milliers d’euros dépensés pour la modernisation des groupes scolaires, pour l’édification d’une salle des fêtes attendue depuis 40 ans, pour la mise en place d’un transport public urbain gratuit, pour la rénovation des voies publiques, pour la restauration de l’avenue Saint-Lazare, pour les travaux de la salle de La Rochette... Sans doute n’avons nous pas la même valeur de l’argent que notre opposition de gauche pour qui 8 M € d’investissement ne représente par grand chose.

Il est vrai que la gauche a pour habitude de dépenser l’argent qu’elle n’a pas, d’augmenter les impôts et de laisser des chantiers en friche. La dernière mandature socialiste est restée un exemple de ce point de vue.

L’opposition s’interroge sur la date d’inauguration du parking de La Villette, ce projet est en phase de finalisation. Il sera l’occasion de réhabiliter le quartier pour redynamiser la partie nord du centre ancien.

Nous souhaiterions que la réalisation du nouveau parking soit associé à un équipement culturel.

Faire des phrases c’est bien, réaliser des projets c’est mieux. La réhabilitation du centre ancien est en marche comme le démontrent les travaux du passage du Contrôle, l’installation de la signalétique du centre historique, le lancement des études d’impact de la place des Observantins en concertation avec le CIQ et une politique volontariste de réhabilitation de l’habitat.

Les subventions aux associations dont la compétence reste communale ont pour leur part connu une hausse de 5,3%. Le budget de solidarité atteint une hausse de 5% pour venir en aide à nos concitoyens les plus démunis. Quant aux subventions culturelles votées par le Conseil communautaire, elles n’ont subi aucune baisse. Mieux, certaines ont augmenté cette année.

Ainsi donc, nous poursuivons notre politique d’investissements, de maîtrise des dépenses, sans augmenter les impôts. Tout ceci pour répondre à deux objectifs : d’une part, le développement économique de notre ville, seul facteur de croissance et de pouvoir d’achat. D’autre part, de maîtrise de la fiscalité locale.

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

14 Couleurs Manosque N°47

MANOSQUE EN IMAGES Le vide-grenier des rameaux Le service des festivités de la ville de Manosque organisait, comme de coutume, son vide-grenier, à l’occasion de la fête des Rameaux, fin mars.

Plus de cinquante exposants ont été fidèles à ce rendez-vous, qui na pas été gâté par la météo particulièrement changeante ce jour-là. Malgré cela, plusieurs centaines de visiteurs sont venus chiner et faire de bonnes affaires.

3e édition du Bike and Run

Plus de 300 participants ont pris le départ de la 3e édition du Bike and Run organisé par le club de Manosque triathlon, présidé par Christian Chenez.

Un nouveau record de participants dans des conditions météo des plus difficiles. Des jeunes poussins aux vétérans, tous ont bravé ces conditions pour faire de cette épreuve un événement au coeur de l’hiver. Prochain rendez-vous du Manosque triathlon les 26 et 27 juin pour le Triathlon des Vannades qui fêtera cette année son dixième anniversaire.

Prête moi ton sport Un événement réservé aux licenciés des clubs sportifs adhérents au COLLECTIF SPORTIF MANOSQUIN qui aura lieu le 29 mai 2010 à partir de 14h au Parc de la Rochette et à la Glacière.

L’idée étant que chaque sportif puisse essayer une activité différente de celle correspondant à sa licence 2009/2010 dans un esprit convivial.

Les pré-inscriptions (gratuites) se feront par mail et devront être validées le jour J. Nous vous attendons nombreux.

Renseignements : 06 47 33 86 57

ZOOM SUR...

Kid Iron Tour Un triathlon pour les Kids Décliné de l’Iron Tour (compétition réunissant les meilleurs triathlètes au monde), le McDo Kids Iron Tour est un triathlon adapté aux enfants de 5 à 12 ans. Il se déroulera le 9 mai au Parc des Vannades de 9h30 à 17h30. Les enfants pourront s’essayer à cette discipline moderne où s’enchaînent la natation, le vélo et la course à pied. Les jeunes triathlètes s’élanceront pour un 20 m de natation dans la piscine installée pour l’occasion avant d’effectuer 1 km en VTT et de terminer par 250 m de course à pied. Avec cette initiation ludique, le McDo Kids Iron Tour a pour objectif de sensibiliser les « triathlètes en herbe » aux bienfaits du sport.

Inscriptions : www.irontour.fr

R é u n i o n d e b ox e a u x Va r z e l l e s Le Ring manosquin organise chaque année une réunion de boxe au gymnase des Varzelles. Ce fut le cas le 27 mars, avec en tête d’affiche le manosquin Karim Guerfi. Il affrontait Salim Salikow dans un combat sans titre en jeu en attendant de pouvoir disputer le championnat d’Europe. Devant plus de 300 spectateurs, le manosquin a fait étalage de ses progrès et de ses grandes qualités en dominant Salim Salimov dès le second round par arrêt de l’arbitre, suite à plusieurs enchaînements du Manosquin. En dehors de Karim Guerfi, l’affiche de la soirée était assurée par des combats de la Coupe de Provence Espoirs hommes et femmes.

N°47 Couleurs Manosque

15

GENS D’ ICI gens d’ailleurs

Guillaume Alario : un homme de mérite

C

e 31 mars à l’Hôtel de ville, Guillaume Alario, a été élevé au grade de chevalier dans l’Ordre national du mérite, une des plus prestigieuses décorations françaises. Cette distinction récompense un homme de coeur et de valeurs qui a mis sa vie au service des autres.

Dans le quartier des Grands Prés, ce maçon Sicilien arrivé en France en 1964, a toujours veillé à l’entente entre les communautés. Sous son impulsion, le foyer associatif a mis en place des ateliers de soutien scolaire, d’alphabétisation, de couture et de cuisine. Un dynamisme social qui s’est aussi manifesté par la formation des jeunes et l’organisation d’animations de quartier. Un homme fédérateur qui reste le référent privilégié de plusieurs générations de Manosquins.

Un grand parcours de vie : 1935 : naissance à Castelgisone, en Sicile.

1956 : mariage avec Annunziata.

1956 et 1958 : naissance de ses deux premiers enfants.

1964 : arrivée à Manosque.

1985 : création du foyer associatif des Grand Prés.

31 mars 2010 : décoré de la médaille de chevalier de l’ordre national du mérite.

16 Couleurs Manosque N°47