Fall 23-Winter 24 P&R Activity Guide SPANISH Update 11/29 by P&R Marketing

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Spring & Summer 2023

Otoño 2023 e Invierno 2024 Parques y Recreación de Corvallis

Guía de Actividades

¡Se abre el registro! Otoño: 26 de agosto* Invierno: 2 de diciembre *Algunas inscripciones pueden abrirse antes del 26 de agosto debido a las fechas tempranas de inicio de clases

Flip for English Version

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Help Us Queremos saber deImprove usted. ¡Ayúdenos mejorar su Your aGuide!

guíaWey want proceso defrom registro! to hear you.

Responda nuestra encuesta escaneando el código QR o en el sitio web a continuación

www.surveymonkey.com/r/6XBHYQQ www.surveymonkey.com/r/RCPH8XJ

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido Información de Registro......................................4 Inclusión y Acomodaciones..................................5 Instalaciones de renta.........................................6 Voluntariado.......................................................9 Programa Forestal Urbano ................................ 10 Parques y Senderos........................................... 15 Eventos especiales............................................ 17 Jóvenes (de 6 meses a 17 años) Cultura y artes juveniles.........................................19 Clases Familiares....................................................20 Jóvenes al aire libre y exploracione........................21 Salud y fitness para jóvenes...................................25 Deportes y ligas juveniles.......................................26 Adultos (Edades 12+) Ejercicios en grupos para adultos...........................28 Horario de Ejercicos en grupos para adultos..........31 Salud y fitness para adultos...................................32 Deportes y Ligas para adultos................................35 Recreación para adultos.........................................37 Centro Comunitario Corvallis............................. 43 Servicios y Apoyo Continuos..........................43 Actividades continuas....................................45 Clases Gratis..................................................46 Recreación adaptativa e inclusiva.................46 Centro Acuático Osborn..................................... 47 Horario de Clases de Natación....................... 51 Clases de ejercicios acuáticos........................52 Clases de la Cruz Roja Americana..................53 Clases especiales de OAC...............................53 Teatro Majestic.................................................. 54 Centro de Artes................................................. 58 Índice............................................................... 60

Mensaje de la Directora

El Departamento de Parques y Recreación se divirtió mucho este verano. ¡Esperamos que usted también! Gracias por acompañarnos en los diversos conciertos, festivales y otros eventos en los parques, y por confiarnos a sus hijos en nuestros campamentos o para un día divertido en Otter Beach. Realmente fue un verano para recordar. De cara a las temporadas de otoño e invierno, nos complace ofrecer otro conjunto de programación sólida que tiene como objetivo ofrecer algo para todos. Desde ejercicios aeróbicos acuáticos hasta acuarelas, desde baloncesto hasta bailes de salón, y desde Teatro hasta vinos, esta guía es su punto único de diversión y enriquecimiento para toda la familia. Preste especial atención a nuestros nuevos procesos de registro, que se describen en la página 4. Según los comentarios de la comunidad, ahora abriremos el registro para la mayoría de los programas de otoño en un día de fin de semana (sábado 26 de agosto) para garantizar que más personas tengan acceso inmediato y disponibilidad para inscribirse en esos programas populares de una manera más equitativa. El registro en línea abre a las 9 am y en persona estará disponible de 9 am a 4 pm en el Centro Comunitario Corvallis, y de 9 am a 12 p m. en el Edificio Administrativo de Avery Park, Teatro Majestic y el Centro Acuático Osborn. Además, los beneficiarios de las becas ahora podrán solicitar su crédito mediante el sistema de registro en línea. Nos encantaría escuchar sus comentarios sobre nuestros nuevos procesos y programas, ya que siempre buscamos mejorar el servicio que le brindamos. Simplemente comuníquese con cualquier miembro del equipo de Parques y Recreación con sus sugerencias o para compartir su experiencia: ¡somos todo oídos!

Meredith Petit, Director Parques y Recreación de Corvallis

Tabla de Contenido

Rentals

Política General

Volunteer

• La inscripción esta sujeta a disponibilidad de espacio. • Se requiere el pago total al momento de la inscripción. • Muchos programas tienen un requisito de inscripción mínimo/ máximo. • Las actividades pueden cancelarse si no alcanzan las inscripciones mínimas, así que regístrese con anticipación.

Pago

Urban Forestry

Registro

Special Events

¿Cómo registrarse? • En línea en corvallisoregon.gov/parksrec o puede llamarnos al (541) 766-6918 • Visite nestras oficinas en Avery Park, Centro Acuático Osborn, Centro Comunitario Corvallis o Teatro Majestic (El horario de atención está sujeto a cambios)

Youth

¡NUEVO! Proceso de registro

Adult

Para mejorar la equidad en torno a nuestro proceso de registro, hemos realizado algunos cambios. • Ahora tendremos FECHAS DE REGISTRO SEPARADAS para los períodos de otoño e invierno • Las inscripciones se abrirán un sábado en múltiples lugares • Las personas pueden usar sus becas para registrarse en línea Para aumentar el acceso, hemos agregado una fecha de registro de invierno y ofreceremos nuestro día de apertura de registro los sábados por la mañana para acomodar a más personas con horarios de trabajo. Sabemos que no todos los miembros de la comunidad pueden darse el lujo de registrarse para 6 meses de actividades a la vez o estar disponibles durante la semana para registrarse. Además, los miembros de la comunidad que hayan solicitado y hayan sido aprobados para los fondos de becas los agregarán automáticamente a su cuenta como de costumbre. Luego pueden usar esos fondos para registrarse en línea para actividades. Los fondos de la beca se aplicarán primero. A lo largo de la guía, verá que las actividades están marcadas como OTOÑO o INVIERNO. La fecha de registro para cada uno se indica a continuación. ¡Gracias por ayudarnos a mejorar nuestra prestación de servicios a la comunidad!

Family C3 Osborn Majestic Arts Center

Registro de otoño: 26 de Agosto Registro de invierno: 2 de Diciembre

www.corvallisoregon.gov/parksrec

• Toda la información y las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Haga los cheques a nombre de: City of Corvallis. También aceptamos tarjetas de crédito, efectivo y tarjetas de regalo. • A todos los cheques devueltos se les cobrará un cargo por servicio de $25.

Aceptamos estas Tarjetas de crédito

Tarjetas de Regalo

Las tarjetas de regalo están disponibles en todas las ubicaciones de Parques y Recreación. Se pueden recoger, así como utilizar en la oficina de Avery, Centro Acuático Osborn, Centro Comunitario Corvallis y El Teatro Majestic.

Descuento para residentes de la ciudad

• Parques y Recreación de Corvallis esta respaldado por impuestos a la propiedad, hay una tarifa de descuento para participantes que residen dentro de los límites de la ciudad. • Primero se indica la tarifa de residente y luego la tarifa para los participantes que viven fuera de los límites de la ciudad. Ejemplo: $28 ($35 No residentes de la Ciudad)

Política de Reembolso

Estos procedimientos están vigentes en todos los sitios de Parques y Recreación: • Los reembolsos o solicitudes se realizarán en persona, por teléfono o llenando un Formulario de solicitud de reembolso. • No se emitirán reembolsos por inclemencias del tiempo, tarifas de permisos de Revisión Acelerada y tarifas de transferencia. • No se reembolsarán ni se abonarán en cuenta las solicitudes realizadas con menos de 5 días laborables de anticipación a la primera reunión de clase o a la fecha del evento programado. • No se otorgarán reembolsos o crédito a la cuenta para solicitudes realizadas con menos de 30 días hábiles antes de la fecha de renta programada de una instalación. • Los reembolsos se devolverán al pagador. • Todos los reembolsos en la cuenta, vencen a los 12 meses desde la fecha de emisión. • Se cobrará una tarifa de procesamiento de $10 por todos los reembolsos monetarios. • En el caso de que Parques y Recreación de Corvallis tenga que cancelar o cambiar una reserva o actividad del programa, se ofrecerá un reembolso completo .

Tabla de Contenido

Los campamentos diurnos y los programas ofrecidos por Parques y Recreación no están designados como “Guardería Certificada” para efectos fiscales.

Política de transferencia

Una transferencia se define como “tomar el registro actual de un participante en una clase, actividad o reserva de kiosko y moverlo a una clase, actividad o reserva diferente”. Se cobrará una tarifa de $5 por las transferencias. No se aplicará ningún cargo si Parques y Recreación inicia la transferencia. Las transferencias no están garantizadas y están sujetas a la disponibilidad de clases e instructores, número de inscripción, etc.

Rentals

Recursos de adaptaciones especiales

Los programas de Parques y Recreación están disponibles para personas de todas las capacidades con adaptaciones razonables. Comuníquese con nuestra oficina dos semanas antes de que comience el programa para trabajar con un Coordinador para analizar sus necesidades.

Volunteer

Descargo de responsabilidad de Cuidado de niños

Adaptaciones de inclusión

Urban Forestry

Parques y Recreación de Corvallis se esfuerza por reducir las tarifas como una barrera para la participación. Los residentes del Condado Benton pueden solicitar una beca para pagar muchos programas de recreación. Las solicitudes están disponibles en todas las instalaciones de Parques y Recreación o en nuestro sitio web.

Recreación adaptativa e inclusiva

Estas actividades recreativas basadas en la comunidad están especialmente diseñadas para niños(as), adolescentes y adultos que tienen una discapacidad y/o necesidades especiales.

Special Events

Programa de Becas

Instructores de Clase/Actividad

Parques y Recreación de Corvallis actualmente está aceptando propuestas para Primavera y Verano 2024.

Adult

Oficina Principal

Family

1310 SW Avery Park Drive 541-766-6918 | www.corvallisoregon.gov/parksrec

Línea Rainout para Deportes y Eventos 541-766-6921

Oficina de Operaciones de Parques C3

1320 SW Avery Park Drive | 541-766-6918

Centro Comunitario Corvallis

2601 NW Tyler Avenue 541-766-6959 | www.corvallisoregon.gov/c3

Osborn

Al inscribirse o participar en cualquier clase o actividad de Parques y Recreación, usted acepta lo siguiente: Por la presente certifico que tengo 18 años de edad o más y/o soy el padre o tutor legal del participante, que es menor de 18 años. Entiendo que cualquier programa de deportes/recreación tiene un riesgo inherente de ser extenuante o podría resultar en la muerte o lesiones para mí o mi hijo. Asumo todos los riesgos como resultado de la participación en este programa. Si no pueden comunicarse conmigo en una situación de emergencia, por la presente autorizo al Departamento de Parques y Recreación de Corvallis y a sus empleados a organizar el transporte y/o tratamiento médico de emergencia si mi hijo(a) o yo sufrimos lesiones graves mientras participamos en este programa. Para mí, mis herederos y cesionarios, acepto renunciar, liberar y cancelar para siempre cualquier reclamo por lesiones o daños, y eximir de responsabilidad a la Ciudad de Corvallis, sus funcionarios, agentes y empleados contra cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad o gastos, incluidos los honorarios de abogados, resultantes directa o indirectamente de la participación en este programa.

Información de Contacto

Centro Acuático Osborn

1940 NW Highland Drive 541-766-SWIM (7946) | www.corvallisoregon.gov/osborn

El Teatro Majestic

Majestic

Responsabilidad

City of Corvallis Parques & Recreación

115 SW 2nd Street 541-758-7827 | www.majestic.org

541-766-6918 | corvallisoregon.gov/parksrec

Arts Center

El Grupo de Jóvenes Voluntarios (YVC, por sus siglas en inglés) es un programa nacional de voluntarios que funciona todo el año. Jóvenes de 11 a 18 años dan su tiempo a proyectos comunitarios. Los proyectos pueden ser pequeños, con unos pocos jóvenes sirviendo una hora o dos, o grandes, con muchos jóvenes sirviendo hasta 30 horas en una semana. A los jóvenes de YVC no se les paga. Para aprender sobre próximas oportunidades, por favor llame al (541) 766-6467.

Youth

Jóvenes Voluntarios

Política de fotografía

Al inscribirse o asistir a cualquier clase o actividad ofrecida por Parques y Recreación de Corvallis, usted da su consentimiento para que le tomen fotografías y permite el uso de las mismas por parte de Parques y Recreación de Corvallis. Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Rentals Volunteer

Instalaciones de renta

Parques y Recreación de Corvallis ofrece una amplia variedad de espacios de renta en el Centro Comunitario Corvallis, Centro Acuático Osborn, Teatro Majestic y varios parques de la ciudad.

Obtenga más información en corvallisoregon.gov/pr-rentals

Urban Forestry

Renta Osborn en elAquatic CentroCenter Acuático Rentals Osborn Tarifas de Renta de Piscinas Renta de Piscinas

Special Events

Piscina de Terapia Piscina de 50 Metros Piscina de entrenamiento al aire libre

Youth Adult

Elija uno de los Paquetes de Fiesta o Renta por horas. Cuatro piscinas disponibles por temporada. Perfecto para fiestas de cumpleaños, reuniones familiares, fiestas de empresa y mucho más. Pregunte por nuestras tarifas sin fines de lucro. La renta también dependerá de la disponibilidad del personal.

Family

Para obtener más información sobre el alquiler de piscinas, incluido Otter Beach, contáctenos al 541-766-SWIM (7946) o corvallisoregon.gov/pool.

Piscina de ocio al aire libre

Paquetes Party PackEdades de Fiesta Paquete

Incluye

Paquete Niños Pequeños

• Entrada para un máximo de 40 personas • 1 hora de nado privado en piscina de agua caliente • 1 hora en la sala de fiestas

Paquete piscina interior

• Entrada para hasta 50 personas • 1 hora de nado privado en ambas piscinas cubiertas • 1 hora en la sala de fiestas

Paquete Recreación Abierta

• Entrada para hasta 25 invitados ($2.50 por invitado adicional) • 2 horas en la sala de fiestas

Horario de Renta Otter Beach Disponible por temporada de Junio a Septiembre. Programe su fiesta con anticipación.

Osborn Majestic

1940 NW Highland Drive 541-766-SWIM (7946) www.corvallisoregon.gov/osborn

Renta de Salas Salas Sala de Actividades Sala de Conferencias

Arts Center

www.corvallisoregon.gov/parksrec

Descripción del alquiler Incluye refrigerador, congelador, meson de cocina, microondas, fregadero, mini mesas, mesas rectangulares de 6’ y 8’, sillas, pantalla de proyección y pizarra de borrado en seco. Acomoda hasta 49 personas. La sala de conferencias incluye un piano.

Renta en el Centro Comunitario Corvallis Tarifas de Renta de Salones

Cocina (5+)

$19/$11

$37/$24

Salón Alder (60+)

$43/$27

$52/$32

Salón Willow (40+)

$36/$24

$44/$26

Salón Oak (40+)

$36/$24

$44/$26

Salón Maple (20+)

$32/$19

$40/$21

Salón Linden (18+)

$32/$19

$40/$21

Terraza del jardín (100+)

$37/$17

$42/$21

Terraza del parque (100+)

$37/$17

$42/$21

Special Events

$70/$36

Youth

2601 NW Tyler Ave (541) 766-6959 www.corvallisoregon.gov/c3

$50/$32

Adult

Cualquier renta fuera del horario de funcionamiento estándar de C3 (Lunes-Jueves: 8am-7pm, Viernes: 8am-5pm, Sábado: 8-11am) incurrirá en un costo adicional de $18/hora por gastos de personal.

Renta en el Teatro Majestic Tarifas de renta de salas Renta Por Hora Días de Renta Por Hora Fines de Espacios y Número semana (Vie-Dom) Sugerido de Asistentes la semana (Lun-Juev)

Family

El Centro Comunitario Corvallis tiene un hermoso centro completamente renovado, lleno de opciones de renta. Tenemos espacios para reuniones de todos los tamaños y comodidades que van desde sistemas de sonido hasta tecnología de video y conferencias, asientos y servicio, todo incluido en el precio de renta.

Salón de baile Chandler (150+)

Urban Forestry

Renta Por Hora Días de Renta Por Hora Fines de Espacios y Número la semana (Lun-Juev) semana (Vie-Dom) Sugerido de Asistentes Privado y Comerciall/Sin fines de lucro Privado y Comerciall/Sin fines de lucro

VolunteerAlquileres

Tabla de Contenido

115 SW 2nd St (541) 738-7469 www.majestic.org

Sala de Ensayo (85)

$40/$35

Salón Comunitario (60)

$40/$35

Aula (40)

$40/$35

Lobby (100)

$40/$35

Osborn

$175/$150

Majestic

$150/$130

Arts Center

El Teatro Majestic ofrece un teatro histórico de última generación, aulas y espacios para conferencias. Los espacios están disponibles para renta por horas y días para compañías de artes escénicas, promotores de conciertos, recaudaciones de fondos, planificadores de reuniones de negocios y otros para una variedad de presentaciones especiales tanto públicas como privadas.

Escenario Principal y Auditorio (290)

Privado y Comerciall/Sin fines de lucro Privado y Comerciall/Sin fines de lucro

Instalaciones de renta Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Alquileres

Renta de Parques, Jardines y Campos deportivos Tarifas de Renta de Instalaciones del Parque Instalaciones del Parque

Privado y Comercial/ Sin fines de lucro

Parque Avery –Kiosko Thompson (120)

$55/$50

$70/$55

Parque Avery– Kiosko Lions (100)

$55/$50

$70/$55

Parque Avery– Kiosko Townsend (80)

$52/$46

$67/$52

Parque Avery – Kiosko Fire Side (25)

$52/$46

$67/$52

Parque Avery – Rose Garden (100)

$106/$95

$133/$122

Parque Willamette – Kiosko Rotary (143)

$80/$58

$106/$95

Parque MLK – Granero Walnut (120)

$80/$58

$106/$95

Granero Bald Hill (120)

$52/$46

$67/$52

Parque de las Artes Starker – Amphitheater (100)

$80/$58

$106/$95

Parque Central – Gazebo (300)

$58/$53

$80/$72

Plaza del Centro de las Artes (200)

$77/$57

$103/$93

Parque Conmemorativo Riverfront – Plaza Helen M. Berg (300)

$300/$270

$400/$360

Parque Conmemorativo Riverfront– Plaza Monroe (150)

$110/$100

$150/$135

Parque Conmemorativo Riverfront – Plaza Howland (150)

$110/$100

$150/$135

Coral House (25)

$30/$27

$40/$36

Salón Comunal Walnut (77)

$40/$36

$50/$45

Salón Tunison (90)

$40/$36

$50/$45

Disponible del 1 de abril–30 de septiembre

¡Reserve su lugar para un picnic, una boda y recepción, o una fiesta! Estos espacios protegidos para eventos al aire libre brindan cierta protección contra los elementos, además de acceso a parrillas para asar, mesas de pícnic, agua corriente y más. Cada kiosko es un poco diferente, pero todos los espacios reflejan nuestro compromiso de brindar un gran espacio para eventos a un precio asequible.

1310 SW Avery Park Dr. (541) 766-6918 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Renta Por Hora Días Renta Por Hora Fines de la semana (Lun-Juev) de semana (Vie-Dom)

Espacios comunitarios para Sembrar La temporada de jardín se extiende desde el • Renovación de espacios actuales, del 1 de noviembre al 31 de enero. • El registro para el público en general comienza el 1 de marzo. 1 de marzo hasta finales de febrero. • Espacios elevados ADA: El registro prioritario para personas con dificultades Llame al (541) 766-6918 o ingrese de movilidad finaliza el 30 de abril. en línea para reservar su espacio • Corte de agua, de noviembre a abril, dependiendo de las temperaturas. • Eliminación de plantas, antes del 28 de febrero, salvo que se renueve. para sembrar

Espacios para Sembrar

Tamaño del Espacio para Sembrar

Tasa de Renta

Parque Willamette Solo Plantas Anuales

10 Espacios para sembrar - Approx. 10’ x 10’

$55/año

Parque Willamette Solo Plantas Anuales

20 Espacios para sembrar - Approx. 10’ x 20’

$75/año

Parque Willamette Plantas anuales y perennes

20 Espacios para sembrar - Approx. 10’ x 20’

$90/año

Jardines Comunitarios del Parque Chintimini

5 Espacios para sembrar elevados- 6’ x 9’

$55/año

Prioridad a adultos con problemas de movilidad

www.corvallisoregon.gov/parksrec

Campos Deportivos Campos de Béisbol y softball, campos de voleibol, y canchas de fútbol, están ubicados en toda la ciudad y están todos disponibles para rentar. Para rentar, llame al (541) 766-6918.

Tabla de Contenido

Centro Acuático Osborn

Voluntario

Los voluntarios ayudan con una variedad de cosas como eventos especiales.Equipos que decoran, instalan y desmonta mesas y sillas, sirven comida, saludan a la gente y ayudan a limpiar. Contacte: PRvolunteer@corvallisoregon.gov

Centro Comunitario Corvallis

Sea Voluntario(a) con Nosotros! Recreación Avery

Los voluntarios ayudan con programas al aire libre y eventos especiales como Planet Palooza, Penny Carnival y Arte en el Parque Contacte a Lacey Moore: 541–754–1734 | PRvolunteer@corvallisoregon.gov

Coaches para deportes juveniles

¡Conviértase en el coach que siempre quiso ser! Recreacion Avery necesita coaches para basquet juvenil, lacrosse, fútbol y más. Contacte a Eva Daliana: 541-754-1706 | eva.daliana@corvallisoregon.gov

Oportunidades para adolecentes

Jóvenes Voluntarios(YVC) es un programa de voluntario nacional galardonado diseñado para adolescentes. YVC trabaja para abordar las necesidades de la comunidad e inspirar a los jóvenes a comprometerse de por vida con el servicio. Proyectos anteriores han beneficiado a jardines comunitarios locales, Habitat for Humanity, Safe Haven Humane Society y más. Abierto a cualquier persona de 11 a 18 años; ¡Nuevos voluntarios siempre son bienvenidos! Contacte a Brynnan Burns: 541–766–6467 | brynnan.burns@corvallisoregon.gov

Voluntariado en el Parque

El programa Adopte-un-Parque ayuda a mantener parques seguros y limpios. Las organizaciones pueden adoptar un parque público, una sección de un parque o un área de embellecimiento. El período de adopción es de un año y es renovable. Contacte a Steve McGettigan: 541–754–1739 | steve.mcgettigan@corvallisoregon.gov Cada año, Parques y Recreación planta árboles en toda la ciudad para mejorar la salud, belleza y sustentabilidad de Corvallis. ¡Usted puede participar ayudando al Programa Forestal Urbano a plantar árboles este próximo otoño e invierno! Contacte a Jennifer Killian: 541-754-1723 | jennifer.killian@corvallisoregon.gov

El papel de C3 en la comunidad no sería posible sin las generosas donaciones de tiempo, energía y habilidades de nuestros voluntarios ya sea que esté buscando un proyecto único o un compromiso a largo plazo, tenemos puestos que se adaptan a casi cualquier disponibilidad o nivel de habilidad. Contacte a Zoe Chapman: 541–766-6430 | PRvolunteer@corvallisoregon.gov

El Teatro Majestic

Hay una amplia gama de oportunidades, desde saludar a los clientes como ujier, actuar en espectáculos cada año, hasta unirse a del Teatro Majestic en el backstage como técnico de teatro. Todos los niveles de habilidad y experiencia son bienvenidos. Para conocer todos los puestos de voluntariado visite: www.majestic.org/volunteer o envíe un email a: mt_volunteer@corvallisoregon.gov or call 541–758–7827.

Voluntariado en el Jardín Comunitario

Únase a nuestro programa piloto Adopt-a-Gardener en Willamette Park Community Garden. Venga a ser parte de nuestra familia de jardines. Los voluntarios se unirán a los miembros del jardín para realizar el aspecto físico de la jardinería en sus espacios según sea necesario. Prácticas de jardinería natural, espacios de 100-200 pies cuadrados, ubicados en la avenida Goodnight a la entrada del Parque Willamette. Horas adicionales disponibles semanalmente para compost y control de malezas. Contacte a Becca Meskimen: Llame a la recepción de Avery Admin al 541-766-6918 o envíe un email a: becca.meskimen@corvallisoregon.gov

Recreación adaptativa e inclusiva

Los voluntarios son más que solo ayudantes. Son donantes que alientan al máximo la participación de los participantes en Recreación Adaptativa e Inclusiva y brindan apoyo con compromiso y entusiasmo. Contacte a Zoe Chapman: 541–766-6430 | PRvolunteer@corvallisoregon.gov

Sea Voluntario y haga un impacto

¡Regístrese ahora!

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

¿Qué hacen los árboles por usted? Las hojas de los

árboles, que suman alrededor de 1,9 millones de pies cuadrados, ayudan a capturar carbono, ahorrar agua y energía, capturar contaminantes del aire y aumentar el valor de las propiedades.

Forestal Urbano

Para obtener más información visite: www.corvallisoregon.gov/parksrec

Programa Forestal Urbano ¡Corvallis ha sido nombrada Tree City USA por vigésimo segundo año consecutivo! Tree Cities son reconocidas por su gestión forestal urbana sólida, manteniendo un comité de árboles, teniendo una ordenanza comunitaria de árboles y celebrando del Día del Árbol. Este año, Corvallis recibió su 14° Premio al Crecimiento y es reconocida como A Sterling Tree City por la Fundación Nacional del Día del Árbol. Corvallis también tiene un sólido Programa de árboles patrimoniales que reconoce árboles de tamaño, edad o valor histórico excepcionales.

Inventario Corvallis tiene más de 15,000 árboles de las calles ¡Estos árboles de las calles, que crecen a lo largo de las calles, en los parques y en los derechos de paso de propiedad de la Ciudad, son administrados por Parques y Recreación Corvallis Forestal Urbano y la suma colectiva de los beneficios de sus servicios ecosistémicos supera el $1,000,000!

¡Explore virtualmente su bosque urbano!

corvallisor.treekeepersoftware.com/index.cfm Obtenga un árbol Comuníquese con Forestal Urbano al 541-754-1723 para ver si es elegible para plantar un árbol en su derecho de paso.

¡Conviértase en un administrador de árboles del vecindario! ¡Existen muchas maneras excelentes de

¿Le encantan los árboles y quiere hacer cambios positivos en su comunidad? Para más información o para involucrarse con el programa Forestal urbano, contacte a Jennifer Killian 541-754-1723 or Jennifer.Killian@corvallisoregon.gov

Abierto Diariamente 7am- 8pm

Abierto para el desayuno, almuerzo, y cena.

involucrarse con los árboles en su comunidad!

¡Conviértase en miembro del Comité CBUF!

El personal de Forestal Urbano trabaja en estrecha colaboración con el Comité Asesor del Departamento de Embellecimiento Cívico y Forestal Urbano (CBUF), que asesora al personal de Parques y Recreación sobre la preservación, plantación, remoción y mantenimiento de árboles y paisajes. Actualmente estamos buscando personas dedicadas para unirse a nuestro comité asesor. Si está interesado(a) en convertirse en miembro, comuníquese con Forestal Urbano al 541-754-1723.

10 www.corvallisoregon.gov/parksrec

541-754-0181

219 SW 2nd St., Corvallis and 788 Main St., Dallas

www.NewMorningBakery.com

Tabla de Contenido

Tu local hospicio sin ánimo de lucro Apoyando a usted y su familia cuando más lo necesitan.

Cuidados de apoyo | Cuidado de hospicio | Apoyo de duelo

Como organización independiente sin fines de lucro, su cuidado—no lucro—es nuestra máxima prioridad. 541.757.9616 | luminahospice.org

¡Se puede jugar tenis todo el año! Clases para jóvenes y adultos Ligas y programas Membresía asequible

www.timberhilltennis.com hunter@timberhilltennis.com 541.753.1043 2775 NW 29th Street • Corvallis, OR

Tabla de Contenido

Valley Rock Gym 401 SW Jefferson Ave. (541) 714-5155

Visite nuestro sitio web: www.valleyrockgym.com

1/2 Page Ad 7.375”w x 4.75”h Valley Rock Gym alberga más de 8,000 ft2 de terreno para escalar y clases que incluyen: - Dos zonas designados para jóvenes - Cuatro autoaseguramientos - Cueva de entrenamiento y equipo de fitness - Estudio de yoga - Vestuarios con duchas - Ants on a Log Cafe con licuados y comida local fresca

- Clase de Introducción de Bouldering - Clases de Progresión de Escalar - Programas Juveniles y Fiestas de Cumpleaños - Campamentos de verano, primavera e invierno - Clases de yoga y fitness - Entrenamiento personal

Escalar - Comunidad - Educación - Bienestar

¡Explora Extraordinario! Vive la experiencia diferente de Ashbrook: Fundación educativa excepcional Comunidad cercana * Amistades fuertes Curriculum central desafiante Clases pequeñas * Aprendizaje de servicio Arte, música, educación física, teatro y 3 idiomas extranjeros Día de Compañeros entre escuela intermedia y primaria Oportunidades extracurriculares * Cuidado después de la escuela disponible

¡Inscripciones abiertas para el año escolar 2023-2024!

Ashbrook Independent School 4045 SW Research Way, Corvallis | www.ashbrookschool.org

Parques, instalaciones y programas saludables conducen a vidas saludables y vibrantes.

Amigos de Parques y Recreación Corvallis es una organización sin fines de lucro dedicada a promover y expandir los parques públicos, áreas naturales y oportunidades recreativas para que todos disfruten. Una junta de voluntarios se reúne mensualmente. Damos la bienvenida a nuevos miembros, nuevas ideas,y sus sugerencias para nuevos proyectos para apoyar.

Para más información o para participar, visite:

LoveCorvallisParks.org o envíenos un correo electrónico a info@LoveCorvallisParks.org

Haciendo que el parque sea digno de su legado. Las mejoras ayudarán a MLK Park a convertirse en un lugar destacado para honrar el legado del Dr. King, reconocer las luchas históricas y actuales por la justicia social y racial y los esfuerzos de activismo, y crear un espacio para disfrutar de la naturaleza, la recreación y la comunidad en Corvallis. • Un mirador • Rutas de senderismo mejoradas • Arte público inspirador • Restauración ambiental • Estacionamiento mejorado

• Cancha de deportes y fitness • Parque cercado para perros sin correa • Zona de juegos en la naturaleza para niños • Fuente interactiva • Lugares de reunión para la comunidad

PROGRESO

HOY

Obtenga más información MLKparkcorvallis.org 14

Tabla de Contenido

¿Qué hay de nuevo? Reemplazo de botes de basura en el Parque Riverfront

Gracias a una beca del Estado de Oregon para ayudar a las ciudades a manejar mejor la basura y los escombros para mantener limpios los espacios públicos, Riverfront Park y toda el área del centro, recibirán docenas de nuevos contenedores de basura. Los nuevos contenedores reemplazaran a los de concreto de más de 20 años ,que ya no son funcionales ni satisfacen las necesidades de la comunidad. Tenga la seguridad de que muchos de los contenedores de hormigón que tienen piezas de arte en mosaico serán salvados por el Club Rotario local para ser remodelado en pequeñas bibliotecas y jardineras que las empresas locales pueden adoptar y mantener.

Parque de las Artes Bruce Starker – Proyecto de renovación del piso del área de juegos en la zona oeste

La superficie de caucho (PIP por sus siglas en ingles) en el área de juegos del oeste en el parque de Artes Bruce Starker, se reemplazó por completo en julio. El material antiguo se había deteriorado sin posibilidad de reparación y presentaba riesgos potenciales para la seguridad. ¡La nueva superficie es totalmente accesible, cumple con la ley ADA, cumple con todos los estándares de seguridad para parques infantiles y también se ve genial! Las zonas de alto tráfico, como debajo de los columpios y en los extremos de los toboganes, recibieron una goma de mayor densidad para poder soportar más uso. ¡Esperamos ver a más niños disfrutar de este increíble parque infantil!

Parques y Senderos

Parques y Áreas Naturales ¿Busca un parque específico? ¡Utilice nuestro Buscador de Parques!

¡Visite www.corvallisoregon.gov/parksites para encontrar direcciones, servicios y más!

Lista de Parques y Áreas Naturales Parque y Área Natural

Ubicación

Servicios

Área Natural Alan B. Berg

33900 Roche Ln, South of HWY 34

Se admiten perros, Rutas de Senderismo, Área Natural

Parque Arnold

3900 NW Harrison Blvd.

Juegos Infantiles y Mesas de Picnic

Parque y Área Natural Avery

1200 SW Avery Park Dr.

Baños, Juegos Infantiles, Agua potable, Campo de Béisbol Horseshoes, Mesas de Picnic, Parrillas para BBQ , Rutas de Senderismo, Pesca, Renta de refugios y Jardín de Rosas

Área Natural Bald Hill

6460 NW Oak Creek Dr.

Baños portátiles, Senderos para bicicletas, Rutas de Senderismo y Área para perros sin correa.

Área Natural Brandis

Al final def NW 13th St.

Rutas de senderismo

Parque de las Artes y Área Natural Bruce Starker

4485 SW Country Club Dr.

Baños portátiles, Escenario, Agua potable, Campos de softball, Canchas de baloncesto, Juegos Infantiles, Mesas de picnic, Senderos para bicicletas y kiosko.

650 NW Monroe Ave.

Baños portátiles, Agua potable, Juegos Infantiles, Mesas de picnic, Senderos para bicicletas, Pérgola y Mesas de ajedrez

2800 NW Daylily Ave.

Baños, Agua potable, Juegos Infantiles, Mesas de picnic, Senderos para bicicletas, Rutas de Senderismo y kiosko

Parque Chintimini

605 NW 27th St.

Baños, Agua potable, Campo de softball, Canchas de voleibol, Canchas de pickleball, Juegos Infantiles, Mesas de picnic y Equipo de ejercicio

Área Natural Chip Ross

NW Lester Ave.

Mesas de Picnic, Rutas de senderismo, Área para perros sin correa y kiosko

Parque Cloverland

1605 NW 29th St.

Baños, Agua potable, Campo de béisbol, Canchas de tenis, Juegos Infantiles y Mesas de picnic

Parque Central & Plaza del Centro de Artes Parque y Área Natural Chepenafa Springs

Parques y áreas naturales

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Una Lista de Parques y Áreas Naturales a Continuación Parque y Área Natural Ubicación

Servicios

Parques y Senderos

Parque Coronado

NW Coronado St. & NW Mirador Pl.

Parque Infantil

Crystal Lake Sports Fields

100 SE Fischer Ave.

Baños portátiles, Canchas de fútbol, Canchas de béisbol, Canchas de bochas, Rampa para botes, Senderos para bicicletas, Rutas de Senderismo y dependiendo la temporada, área para perros sin correa

Eric Scott McKinley Skate Park

645 SW 2nd St. at Shawala Point

Baños, Agua potable, Cancha de baloncesto, Mesas de picnic, Senderos para bicicletas y Área para perros sin correa

Área Natural Forest Dell

3231 NW 13th St.

Rutas de Senderismo

Parque Franklin Square

15th St. & Taylor St.

Juegos Infantiles y Mesas de Picnic

Parque Garfield

1715 NW Dixon St.

Baños portátiles

Parque Grand Oaks

6200 SW Trellis Dr.

Cancha de baloncesto, Juegos Infantiles y Mesas de picnic

Área Naturl y Granja Herbert

1760 SW Herbert Ave.

Rutas de Senderismo

Área Natural Kendall

1300 SW Fischer Ln.

Rutas de Senderismo

Parque Kermit E. Roth

400 NW 2nd St.

Agua Potable y Mesas de Picnic

Parque Lilly

865 SE Lilly Ave.

Agua Potable, Juegos Infantiles y Mesas de picnic

Parque Little Fields

520 SW B Ave.

Agua Potable, Área de juegos y Parrillas BBQ

Parque Dr. Martin Luther King Jr. 4905 NW Walnut Blvd.

Baños, Agua potable, Herraduras, Juegos Infantiles, Mesas de picnic, Parrillas BBQ, Senderos para Bicicletas, Rutas de Senderismo, Área para perros sin correa y refugio de renta

Área Natural Marys River

SW Brooklane Dr & SW Brooklane Pl. Rutas de Senderismo y Ruta por el malecón

Área Natural Orleans

East of Willamette River West of Hwy 34

Rutas de Pesca y Senderismo

Área Natural de la Granja Owens

Off of Hwy 99W between the intersections of Elks Dr & Elliot Cir.

El acceso público está limitado a la visualización desde el estacionamiento de grava.

Parque Peanut

7th St & D St.

Área de juegos, Mesas de Picnic, Parrillas BBQ

Parque Pioneer

1300 Philomath Blvd.

Agua Potable, Campo de Softball y Senderos para Bicicletas

Parque Porter

1895 NW Hayes

Agua potable, Campo de softbol, Cancha de baloncesto, Juegos Infantiles, Mesas de Picnic y Senderos para Bicicletas

Parque Riverbend

750 SE Rivergreen Ave.

Baños, Agua potable, Cancha de Baloncesto, Juegos Infantiles, Mesas de Picnic, Senderos para Bicicletas, Refugio, Cancha de Tennis y Canchas de Pickleball

Parque Conmemorativo Riverfront

2 NW 1st St.

Baños, Agua Potable, Juegos Infantiles, Mesas de Picnic, Pesca, Senderos para Bicicletas y Pileta

Área Natural Timberhill

29th St & Bunting Pl.

Ruta de Senderismo

Parque Timberhill

2875 NW Walnut Blvd.

Senderos para bicicletas, Campos abiertos y se admiten perros

Parque Tunison

365 SW Tunison Ave.

Agua potable, Mesas de Picnic, Juegos Infantiles, Parrillas BBQ y Cancha de Baloncesto

Parque Village Green

980 NE Conifer Blvd.

Agua Potable, Cancha de baloncesto, Juegos Infantiles, Mesas de Picnic, Parrillas BBQ Grills y Senderos para Bicilcetas

Parque Washington

600 NW 7th St.

Agua potable, Baños, Juegos Infantiles, Campo de Softball y Casa histórica de Gaylord

Willamette Park & Natural Area

1350 SE Goodnight Ave.

Baños, Agua potable, Cancha de fútbol, Juegos Infantiles, Mesas de Picnic, Parrilas BBQ, Pesca, Senderos para bicicletas, Rutas de senderismo, Área para perros sin correa, Golf y Kiosko de Renta

Witham Hill Natural Area

Circle Blvd, South of Witham Hill Dr. Ruta de Senderismo

Woodland Meadow Park

3540 NW Circle Blvd.

16 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Cancha de Baloncesto, Rutas de senderismo, senderos para bicicletas y área para perros sin correa

Tabla de Contenido

C3 Sock Hop

¡Quítese los zapatos y baile! ¡Baile, ventas y rifas harán una noche divertida para todos! calcetines nuevos se recogerá para los necesitados. Un evento de recaudación de fondos que apoya los programas/servicios gratuitos de C3. Organizado por el Senior Social Club de C3. Todas las edades. Entrada: $5, Centro Comunitario Corvallis Viernes, Septiembre 22, 7–9pm

Festival de Otoño de Corvallis – Zona de descubrimiento de arte: Kids Create

¡Comparta su imaginación única con su comunidad y vea lo que pueden hacer juntos! Visite Art Discovery Zone en el Festival de OTOÑO y disfrute del acto de creación con una variedad de materiales de arte. Niños(as) están invitados(as) a contribuir con las obras de arte inspiradas en el cielo o el espacio que crearán para el proyecto colaborativo de este año, “Kids See: The Infinite Sky”. Después del festival, la obra de arte terminada estará a la vista del público para que todo Corvallis la disfrute. Todas las edades son bienvenidas. ¡Evento GRATIS! Parque Central Sábado, Septiembre 23, 10am–6pm Domingo, Septiembre 24, 10am–5pm

Feria de Voluntarios de la Comunidad

¿Está buscando oportunidades para involucrarse? El Centro Comunitario Corvallis está organizando una feria de voluntarios para toda la comunidad. Visítenos y vea una variedad de agencias locales para ver cómo puede apoyar a su comunidad. Las organizaciones locales interesadas en participar pueden contactar a Zoe Chapman at p&rvolunteer@corvallisoregon.gov. ¡Todas las edades! ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Viernes, Octubre 13, 1–4pm

Maravilloso Mash de monstruos

¡Celebre Halloween con una fiesta de baile que acoge a todos! Nuestro evento social inclusivo da la bienvenida a todos los monstruos y fantasmas para disfrutar de la noche. Este baile está copatrocinado por Arc of Benton County y brinda un espacio para personas de todas las capacidades. Edades 14+. $5 (Comprar boletos en la puerta), Centro Comunitario Corvallis Viernes, Octubre 27, 7–9pm

Fiesta Infantil de Halloween

¿Por qué solo pedir dulces en el centro de la ciudad, cuando también puede unirse a la diversión, festividades y juegos planificados por Parques & Recreación de Corvallis y copatrocinados por nuestra Biblioteca Pública? Con ayuda de voluntarios de la escuela secundaria local, esta fiesta es segura, emocionante y no demasiado espeluznante para los niños pequeños y sus padres. Se proporcionarán adornos de Halloween y, por supuesto, dulces hasta agotar existencias. ¡Se recomienda venir con disfraz! Edades 2–11. De 11 a 18 años, diviértanse como voluntarios con Jóvenes Voluntarios, www.yvccorvallis.org

Eventos Especiales

¡Evento GRATIS! Estacionamiento de la biblioteca pública de Corvallis Sábado, Octubre 28, 5–7pm

Caturday/ Gabado C3 Casa Abierta

Durante nuestra jornada de puertas abiertas anual, todas las clases de fitness son gratuitas y sin cita previa. También habrá demostraciones de clases gratuitas durante toda la semana. ¡Detenerse! ¡Todas las edades! Visite: corvallisoregon.gov/parksrec/page/events para mas detalles. ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Lunes a Viernes, Septiembre 18–22

¡Día del Perro!

¡Traiga a su perro para jugar en la piscina al aire libre y celebre el final de la temporada de natación de verano! Las donaciones benefician al Fondo de Becas de Parques y Recreación. No natación para humanos. $8 por perro – Preinscripción disponible, Centro Acuático Osborn Sábado, Septiembre 30 Sesión 1: 10–11:30 am Sesión 2: 12–1:30 pm Sesión 3: 2–3:30 pm

Venga al Centro Comunitario Corvallis para una celebración de todas las cosas de gatos! ¡Cree juguetes, juegue con gatos y más! ¡Todas las edades! ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Sábado, Noviembre 4 , 1–3pm

Cocineros y Libros

Una demostración de cocina gratuita y en persona con chefs locales seguida de una discusión informal y recomendaciones de libros de cocina en el Centro Comunitario de Corvallis (C3). Presentado por Parques y Recreación, la Biblioteca del Condado de Corvallis Benton y la Coalición de Sostenibilidad de Corvallis. ¡Todas las edades! ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Chef Local: Arely Hanson de Pupuseria del Valle Jueves, Octubre 26, 5–6:30 pm. Chef local: Terra Brown deTerra’s Tastee Treats Jueves, Enero 25, 5–6:30pm

Eventos Especiales Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Cantar juntos durante las vacaciones

Únase a nosotros para una comunidad divertida y festiva que canta para celebrar las fiestas, dirigida por The Wallop Sisters. Se proporcionarán letras y acordes. Las Wallop Sisters crean una experiencia musical animada e interactiva con armonías vocales, ukes, piano y bajo. ¡Todas las edades e instrumentos son bienvenidos! ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Viernes, Diciembre 8, 7–8:30pm

Nado del Oso Polar Brrrr

Empiece el Año Nuevo deslizándose por el gran tobogán blanco ¡y a zambullirse en la piscina fría al aire libre! Las piscinas cubiertas estarán disponibles para calentarse ¡Después de la zambullida fría! ¡Todas las edades!

Corvallis Turkey Trot 2023 5K & 10K & Little Gobblers 1K

Desarrolle un buen apetito para su banquete de Acción de Gracias participando en este evento familiar. Este campo llano atraviesa y está cerca del Crystal Lake Sports Park. Correr, caminar, niños en cochecitos y perros con correa son bienvenidos. ¡Servicios de cronometraje electrónico provistos! Todas las edades son bienvenidas. Todas las edades son bienvenidas.

En la mañana del día de acción de gracias Jueves, Noviembre 23, 8am Para registro y detalles visite: corvallisoregon.gov/turkeytrot

Se aplican tarifas de admisión regulares Centro Acúatico Osborn Lunes, Enero 1, 1–4 pm

Eventos Especiales

Voluntariado con nosotros!

Muchos de estos eventos necesitan voluntarios como usted, vaya a la página 9 para obtener más información.

¡Actividades familiares! Noche de diversión familiar C3

¡Venga a C3 para una noche de diversión familiar! Tenemos una variedad de actividades que incluyen música, STEAM, ¡Intercambio de tarjetas, juegos y más! Edades 2-12. ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Primer Viernes a partir Octubre 6, 5–7:30 pm

C3 Manualidades con el Centro de las Artes

Pruebe una nueva manualidad cada dos meses en el Centro Comunitario Corvallis (C3). Todas las Edades. ¡Evento GRATIS! Centro Comunitario Corvallis El cuarto Martes, 5:30–7pm Septiembre 26, Noviembre 28, Enero 23

18 www.corvallisoregon.gov/parksrec

C3 Game Con

¡Obtenga sus boletos por adelantado para dos días de cosplay, juegos de rol, fanart y más! Con concursos de cosplay, juegos de mesa en vivo y vendedores locales, ¡este evento es para que la comunidad celebre todo lo relacionado con el juego y los juegos de rol! La edad varía para Juegos, Concursos y Paneles. Admisión general todas las edades son bienvenidas. Menores de 13 años acompañados por un adulto. Boletos anticipados: $ 12 por un pase de 1 día / $ 18 por un pase de 2 días Centro Comunitario Corvallis

Viernes, Febrero 16, 1–11pm Sábado, Febrero 17, 10am–8 pm Para preinscripción y detalles visie: corvallisoregon.gov/gamecon

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Diversión y juegos con improvisación para adolescentes

Las habilidades de improvisación se pueden utilizar en todas las facetas de la vida, incluiyendo en su lugar de trabajo, en la dinámica familiar y con los amigos. Edades 11–17. $53 ($66 No residentes de la ciudad) Salón Comunitario del Teatro Majestic Instructor: Megan Moody OTOÑO 46340 INVIERNO 46341

Teatro & Arte

$70 ($88 No residentes de la ciudad) Salón Comunitario Tunison Instructor: Mark Allison OTOÑO 45506

2–4:30pm

Oct. 14–15

Sá D

INVIERNO 45507 INVIERNO 45508

2–4:30pm 2–4:30pm

Ene. 13–14 Mar. 9–10

Sá D Sá D

Introducción a ASL para niños

En este curso para principiantes de siete semanas, los estudiantes aprenderán los conceptos básicos del lenguaje de señas americano (ASL) a través de interesantes lecciones, canciones y juegos. Los niños aprenderán deletreo manual, números, vocabulario de señas, conversación básica e información cultural relacionada con la comunidad sorda. Edades 8–10. $105 ($131 No residentes de la ciudad) Salón Comunitario Tunison Instructor: Jeanette Pine 3:30–4:30pm

Oct. 4–Nov. 15

INVIERNO 45556

3:30–4:30pm

Ene. 17–Feb. 28

Play’s the Thing: Conceptos básicos de actuación para niños

Esta clase se enfocará en juegos de teatro simples, juego y movimiento. Los estudiantes no necesitan poder leer guiones. Edades 7–11. $51($63 No residentes de la ciudad) Sala de ensayo del Teatro Majestic Instructor:Jadi Dicksa OTOÑO 46337

3:00–3:45pm

Oct. 6–27

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

$66 ($82 No residentes de la ciudad) Teatro Majestic/Otoño: Salón Comunitario, Invierno: Sala de ensayo Instructor: Jadi Dicksa

4–5:30pm 4–5:30pm

Oct. 3–31 Feb. 7–Mar. 6

Ma Mi

¡Tiempo de mimo!

Explore las maravillas del teatro físico a través de la introducción a la mímica neoclásica. Aprenda a usar el espacio y la imaginación para crear historias sin escenarios, accesorios o disfraces y salga con una comprensión sólida de los componentes básicos de la actuación, además de aumentar la confianza y la expresión. Edades 7–11. $51 ($63 No residentes de la ciudad), Estudio de Teatro Majestic Instructor: Jadi Dicksa OTOÑO 46338 INVIERNO 46352

3:15–4pm 3–3:45pm

Oct. 4–25 Feb. 7–28

Mi Mi

Combate escénico para adolescentes

Aprenda las estrategias, movimientos y protocolos básicos para el combate escénico armado y desarmado. Ven a participar en la creación de la ilusión de una pelea real, ¡todo mientras lo haces de manera segura y precisa! Edades 12–17. $57 ($70 No residente de la ciudad), Teatro Majestic/Otoño: Salón Comunitario, Invierno: Sala de ensayo Instructor: Jadi Dicksa OTOÑO 46353

OTOÑO 45555

Sá

Ene. 6–Feb. 3

Esta clase tiene como objetivo equipar a jóvenes actores con las habilidades para sentirse listos y emocionados para la audición. El enfoque está en técnicas prácticas, diseñadas para que cualquier persona que sabe leer suba al escenario. Edades 11–17.

OTOÑO 46357

Este divertido taller para principiantes está diseñado para ser una introducción a las habilidades básicas de dibujo. Exploraremos cómo ver y dibujar las formas de los animales, el paisaje y los objetos que nos rodean. No es necesaria experiencia y se facilitarán todos los materiales. Edades 7–12.

11am–12pm

Conceptos básicos de actuación para el teatro comunitario (¡Para adolescentes!)

INVIERNO 46358

Taller Aprenda a Dibujar

Sá

Juventud

Cultura juvenil y artes

11am–12:15pm Oct. 7–Nov. 4

INVIERNO 46354

4–5pm 4–5pm

Oct. 6–27 Feb. 6–27

V Ma

Compañía de producción juvenil del Teatro Majestic – Campamento de Otoño: Rodolfo, el reno de nariz roja, El Musical JR

Del equipo de producción juvenil del Teatro Majestic, que le trajo: La Bella y la Bestia JR y El Rey León JR, ¡ahora llega su oportunidad para un campamento de producción de otoño que interpretará a Rodolfo, el reno de la nariz roja en el escenario principal! Edades 11–15. $432 ($540 No residentes de la ciudad), Sala de ensayo del Majestic Instructor: Chuck Skinner, Julie Kahn, Wendy Cortright OTOÑO 46339 4–6pm Actuaciones: Diciembre 15, 16, 17

Oct. 9–Dic. 17

L Mi J

Cultura juvenil y artes

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Compañía de producción juvenil Teatro Majestic – Asesinato en el 518

¡Majestic Theatre Youth Productions (MTYP) resolverá un misterio de asesinato! Únase a nosotros en el escenario principal para ser parte de esta emocionante obra de “quién lo hizo”, Asesinato en el 518: los viajeros en el tren 518 en dirección oeste son una sorpresa cuando primero un pasajero, y luego otro, misteriosamente cae muerto justo delante de sus ojos! Edades 12–17. $383 ($479 No residentes de la ciudad) Estudio del Teatro Majestic Instructor: Julie Kahn; Charles Skinner INVIERNO 46366 4–6pm Actuaciones: Febrero 16–17

Ene. 8–Feb. 15

LMJ

Musica & Baile

Música y movimiento para bebés y niños

Esta experiencia musical divertida y activa utiliza canciones populares, juegos con los dedos, exploración de instrumentos, rimas infantiles, movimiento y danza. Se requiere que los padres/ tutores asistan y participen .6 años y menores. $80 ($99 No residentes de la ciudad) Salón Comunitario Tunison Instructor: Marisa Schwartzman

Juventud

OTOÑO 45388 OTOÑO 45389 OTOÑO 45386 OTOÑO 45387

10–10:45am 3:30–4:15pm 10–10:45am 11–11:45am

Sept. 25–Nov. 27 Sept. 25–Nov. 27 Sept. 29–Dic. 8 Sept. 29–Dic. 8

L L V V

INVIERNO 45390 INVIERNO 45391 INVIERNO 45393 INVIERNO 45394

10–10:45am 3:30–4:15pm 10–10:45am 11–11:45am

Ene. 8–Mar. 18 Ene. 8–Mar. 18 Ene. 19–Mar. 22 Ene. 19–Mar. 22

L L V V

PRIMAVERA 45395 PRIMAVERA 45396 PRIMAVERA 45397 PRIMAVERA 45398

10–10:45am 3:30–4:15pm 10–10:45am 11–11:45am

Abr. 1–Jun. 10 Abr. 1–Jun. 10 Abr. 5–Jun. 7 Abr. 5–Jun. 7

L L V V

Tap para principiantes

Aprenda los conceptos básicos del tap usando ritmos repetitivos simples a una variedad de música con énfasis en el tiempo, la coordinación y el equilibrio. Algunos zapatos para prestar están disponibles. Contacte a Nancy Traina 541-928-2382, or email nmtraina@comcast.net. $53 ($66 No residentes de la ciudad) Estudio del Teatro Majestic Instructor: Pacific Tap Dance Company

Clases Familiares

Clase familiar Círculo de tambores

Diseñada para que todas las edades toquen percusión y se diviertan con el ritmo. Instrumentos proporcionados o traer los suyos propios. Todas las edades. $54 ($68 No residentes) 3 semanas Precio Incluye 1 joven / 1 adu $72 ($90 No residentes) 4 semanas Precio Incluye 1 joven / 1 adu Cada miembro adicional de la familia $5 por clase o ($15–3 / $20–4 por semana)

Centro Comunitario de Corvallis, Sala Willow Instructor: Michelle Lovrich, Fundador de Drum Circle Connection OTOÑO 45536 OTOÑO 45537

4:30–5:15pm 4:30–5:15pm

Oct. 2, 16, 23, 30 Nov. 6, 13, 20, 27

L L

INVIERNO 45538 INVIERNO 45539 INVIERNO 45540

4:30–5:15pm 4:30–5:15pm 4:30–5:15pm

Ene. 8, 22, 29 Feb. 5, 12, 26 Mar. 4, 18, 25

L L L

Introducción a la pesca

¡Aprenda conceptos básicos de la pesca en aguas tranquilas en esta clase familiar! Haga nudos de pesca básicos, determine estrategias de cebo, limpie peces y mantenga el equipo. Niños(as) menores de 16 años supervisados son bienvenidos $40 ($45 No residentes de la ciudad) + etiqueta de pesca combinada ($44 para adulto o residente), descuento de $10 para familiares adicionales E.E. Wilson Aula y estanque Instructor: Robert Swan PRIMAVERA 45551 PRIMAVERA 45552

Edades 5–8. OTOÑO 46344 OTOÑO 46345

3:30–4:10pm 3:30–4:10pm

Oct. 3–Nov. 7 Nov. 14–Dic. 19

Ma Ma

INVIERNO 46346

3:30–4:10pm

Ene. 9–Feb. 27

OTOÑO 46349 OTOÑO 46350

4:20–5pm 4:20–5pm

Oct. 3–Nov. 7 Nov. 14–Dic. 19

Ma Ma

INVIERNO 46351

4:20–5pm

Ene. 9–Feb. 27

Edades 9–12.

¿Buscas actividades familiares? Ver página 18

20 www.corvallisoregon.gov/parksrec

8–12pm 8–12pm

Abr. 21 Abr. 28

D D

Taller Aprenda a Dibujar

Aprende las habilidades básicas para ver y dibujar de manera realista. Los estudiantes explorarán cómo ver y dibujar las formas que nos rodean. ¡No se necesita experiencia! Todos los materiales serán proporcionados. Edades 7+. $70 ($88 No residentes) $15 de descuento por familiar adicional Salón Comunitario Tunison Instructor: Mark Allison OTOÑO 43747 OTOÑO 45504 INVIERNO 45505

2–4:30pm 2–4:30pm 2–4:30pm

Sept. 16–17 Dic. 9–10 Feb. 10–11

Sá D Sá D Sá D

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Taller Acuarela y Diseño

Bicicleta de montaña

$75 ($94 No residentes de la ciudad) $15 descuento por familiar adicional Tunison Community Room Instructor: Mark Allison

Otoño: $257 ($321 No residentes) Primavera: $342 ($427 No residentes) Quiosco Thompson, La ubicación varía Instructor: Coyle Outside

Introducción a las técnicas básicas de la acuarela. Aprenda a dibujar, planificar y diseñar, y practique la pincelada, el control de bordes y la fusión. Edades 7+.

OTOÑO 45509

2–4:30pm

Nov. 18–19

Sá D

INVIERNO 45510

2–4:30pm

Abr. 13–14

Sá D

NaNoWriMo!

¡Noviembre es el Mes Nacional de la Escritura de Novelas! O, NaNoWriMo para abreviar. Únase a nosotros para escribir, divertirse y comunidad. Visite www.nanowrimo.org para registrar su proyecto entre Septiembre y Octubre y luego únase a nosotros para escribir su novela! Todas las Edades, menores de 14 acompañado de un tutor. Escrituras

Este programa sigue una progresión de habilidades. Las reuniones iniciales cubrirán equipo, evaluación de habilidades, etiqueta y medidas de seguridad. Traiga una bicicleta de montaña funcional y un casco. Edades 9–14.

OTOÑO 46298 PRIMAVERA 46300

3–5:30pm 3–6pm

Sept.14–Nov.9 Abr. 11–Jun. 13

J J

Programa de juegos en la naturaleza de Corvallis

¡El juego natural no estructurado es el nombre del juego! Exploraremos los temas del arte, supervivencia, conciencia y aventura mientras aprendemos sobre las relaciones y el mundo natural. Los participantes deben saber ir al baño. Regístrese para uno o más días cada semana. Edades 2–5.

Biblioteca Pública Corvallis-Benton County No reunión el 11 de Noviembre Sábados en Noviembre, 2–5pm

El costo varía, consulte el sitio web para obtener más detalles. Quiosco Rotary del parque Willamette Instructor: Coyle Outside OTOÑO 46301 9–12:30pm Starts Sept. 11 L Ma Mi J INVIERNO 46327 9–12pm Ene. 8–Mar. 21 L Ma Mi J PRIMAVERA 46328 9–12:30pm Abr. 8–Jun. 13 L Ma Mi J

Centro Comunitario Corvallis Cada Martes en Noviembre, 5:30–7pm

Días de excursión fuera de la escuela

Otoño: $495 ($620 No residentes de la ciudad) Primavera: $450 ($563 No residentes de la ciudad) Townsend Shelter Instructor: Coyle Outside OTOÑO 46307 9am–4pm INVIERNO 46310 9am–4pm

Oct. 9, Nov. 1–3, 10, Dic. 1 L Mi J V Ene. 15, Feb. 1–2, 19, Mar. 15 L J V

Juventud

Cada día viajaremos a un nuevo lugar para aprender habilidades al aire libre como refugio, fuego, trabajo con cuchillos, navegación, búsqueda de alimento, rastreo, observación de vida silvestre y más. Edades 7–11.

Wildercamp de Invierno

Este campamento al aire libre combinará proyectos de artesanía con habilidades de supervivencia invernal. Los participantes practicarán el trabajo de refugio, fuego y cuchillo, así como también pasarán tiempo todos los días trabajando en proyectos hechos a mano. Llevar bocadillos y almuerzo. Edades 7–12.

Jóvenes al aire librey exploración

$320 ($400 No residentes de la ciudad) Quiosco Rotary del parque Willamette , La ubicación varía Instructor: Coyle Outside OTOÑO 45513 9am–4pm Dic. 18–21 L Ma Mi J

Outsiders

Únase a un equipo de aventuras al aire libre cada semana para desarrollar habilidades de equipo y naturaleza. Los participantes tomarán parte en lecciones al aire libre, manualidades y experimentos. Edades 7–11.

Scout Tiro con arco

Esta actividad semanal lleva a los participantes a través de la progresión del tiro al blanco y los familiariza con el equipo, seguridad y la técnica. Se proporciona el equipo. Edades 8–13. Otoño: $236 ($295 No residentes de la ciudad) Primavera: $315 ($394 No residentes de la ciudad) E.E. Wilson Instructor: Coyle Outside OTOÑO 46297

3:15–5:30pm

Sept. 12–Nov. 7

PRIMAVERA 46299

3:15–6pm

Abr. 9–Jun. 11

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

El costo varía, consulte el sitio web para obtener más detalles. Quiosco Rotary del parque Willamette Instructor: Coyle Outside OTOÑO 45559 OTOÑO 45498

3–6pm 3–6pm

Sept. 11–Dic. 11 Sept. 13–Dic. 13

L Mi

INVIERNO 45496 INVIERNO 45497

3–5pm 3–5pm

Ene. 8–Mar. 18 Ene. 10–Mar. 20

L Mi

PRIMAVERA 45560 PRIMAVERA 45500

3–6 pm 3–6 pm

Abr. 8–Jun. 10 Abr. 10–Jun. 12

L Mi

Jóvenes al aire librey exploración Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Sobrevivientes de las vacaciones de primavera

Aprende y practica habilidades de supervivencia en este campamento al aire libre. Refugios, seguridad contra incendios/edificio, seguridad con cuchillos, rastreo, búsqueda de comida, etc. Edades 7–12. $400 ($500 No residentes de la ciudad) Quiosco Rotary del parque Willamette Instructor: Coyle Outside INVIERNO 46321

9am–4pm

Mar. 25–29

L Ma Mi J V

Estén atentos a nuestro sitio web para obtener más información sobre WILD (maravillarse, investigar, aprender, descubrir), un programa extraescolar basado en la naturaleza para niños de 6 a 12 años.

5 beneficios de T OP salir al aire libre! Juventud

1 Nos pone en movimiento y activos 2 Mejora la salud mental 3 Promueve la creatividad 4 Reduce el tiempo de pantalla 5 Crea nuevas amistades

Padres por la Educación Plus Parents for Education Plus (PE+) es una organización sin ﬁnes de lucro, dirigida en su totalidad por voluntarios(as) dedicados a brindar oportunidades y programas educativos de calidad para los niños(as) de nuestra comunidad.

Póngase en contacto con nosotros si tiene ideas para actividades o si desea ser voluntario(a).

Astronomy for Kids con el planetario portátil de OMSI

1 de diciembre de 2023 Visítenos en

www.parentsforeducationplus.org Contacta: parents4educationplus@gmail.com

¡Encuentranos en Facebook!

Clases de arte, talleres y juego creativo para Jóvenes y Adultos Con Parques y Recreación de Corvallis

Exposiciones y Desarrollo Profesional para Artistas

¡Conoce amigos y diviértete!

Junta a tus amigos y diviértete con Jóvenes Voluntarios del año escolar 2023–2024. ¡Inscríbete en un solo proyecto o en todos! Los proyectos sirven a una variedad de organizaciones sin fines de lucro. Ejemplos incluyen: recoger hojas en otoño, fiesta anual de Halloween, celebración del Día de la Tierra y muchos más! También puede asumir un papel de liderazgo sirviendo en el Consejo Asesor de Jóvenes. Edades 11–18.

Regístrate en www.yvccorvallis.org o contacta a Brynnan Burns al (541) 766–6467 Brynnan.Burns@corvallisoreon.gov

22 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Vea la página 58 para eventos y exhibiciones.

www.theartscenter.net

El Centro de Artes brinda servicios en asociación con la Ciudad de Corvallis Departamento de Parques y Recreación. Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Gimnasia

Coordinación, Balance, Determinación y confianza

Desarrollar habilidades de flexibilidad, equilibre, y confianza que se puede transferir a todas áreas de la vida!

KidSpirit Ubicado en

el campus de

OSU

Niveles de Gimnasia: Head Over Heels Tiny Tots Kindergym Niveles 1-4

(Edades 2-3) (Edades 3-4) (Edades 4-5) (Edades 6-18)

ACES Campamentos en días sin escuela

Amistad, Confianza, & Divertimento!

Campamentos de día completo y medio dia! deportes - arte - ciencia - cocinar Grados K-8

INSCRIBIRSE EN LÍNEA: kidspirit.oregonstate.edu LLAMA: (541) 737-KIDS *5437*

OSU KidSpirit

Sesiones del año escolar • OTOÑO • INVIERNO • VERANO kidspirit_parks_rec_ad_school year spanish.indd 1

7/13/23 1:57 PM

Tabla de Contenido

Medida electoral propuesta para la Biblioteca Pública de Corvallis y Parques y Actividades Recreativas En noviembre de 2023, los votantes de Corvallis tendrán la oportunidad de considerar una medida propuesta en la boleta electoral 2-141 que continuaría el impuesto operativo existente de cinco años para financiar los servicios en Parques & Recreación y la Biblioteca Pública de Corvallis, así como subvenciones anuales para servicios sociales de la Ciudad.

Escanee aquí para obtener más información

CORVALLIS TURKEY TROT 2023

Únase a nosotros para un 5K y 10K y Little Gobblers 1K en Crystal Lake Sports Field! Corredores, caminantes, niños en cochecitos y perros con correa son bienvenidos.

En la mañana de acción de gracias

Jueves, Noviembre 23, 8am corvallisoregon.gov/turkeytrot 24

corvallisoregon.gov/gamecon

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Shao-Lin Kempo/Kung Fu

Shao-Lin Kempo/Kung Fu desarrolla la forma física y mejora la salud además de enseñar la cooperación y desarrollar la confianza en uno mismo. Tarifa de uniforme y examen no incluida en la tarifa de clase. $95 ($119 No residentes de la ciudad) Corvallis Martial Arts, 1815 NW Circle Blvd. Instructor: Daniel Lowery

Edades 4–6.

Salud Juvenil & Fitness $150 ($188 No residentes de la ciudad) Salón Comunitario Tunison Instructor: Jeanette Pine Oct. 4–Nov. 15 Ene. 17–Feb. 28

Ma J Ma J

INVIERNO 45419

5:45–6:30pm

Feb. 27–Mar. 28

Ma J

OTOÑO 45408 OTOÑO 45413

4:30–5:30pm 4:30–5:30pm

Sept. 26–Oct. 26 Nov. 28–Ene. 4

Ma J Ma J

INVIERNO 45420

4:30–5:30pm

Feb. 27–Mar. 28

Ma J

OTOÑO 45406 OTOÑO 45411

4:30–5:30pm 4:30–5:30pm

Sept. 25–Oct. 25 Nov. 29–Ene. 1

L Mi L Mi

INVIERNO 45417

4:30–5:30pm

Feb. 26–Mar. 27

L Mi

Ki-Aikido Mi Mi

American Kenpo

American Kenpo es un sistema de artes marciales basado en la defensa personal que se enfoca en las habilidades fundamentales y el desarrollo de un carácter fuerte. $100 ($125 No residentes de la ciudad) Aurora Martial Arts Studio, 195 SE Crystal Lake Dr Instructor: Lou Donadio

Las clases son de lunes a jueves. LA CUOTA DE SU CLASE CUBRE DOS noches cada semana. Usted elige las noches.

Edades 5–11.

Ki-Aikido proporciona una base para una vida de crecimiento positivo. Esta clase enseña cómo unificar mente y cuerpo a través de actividades divertidas, mientras se aprende un arte marcial. $40 ($50 No residentes de la ciudad) Oregon Ki Society Corvallis Dojo, 535 NW 4th St.

Edades 5–8.Construyendo una base Instructor: Christi McLaren OTOÑO 45450

5:45–6:45pm

Sept. 12–Oct. 3

INVIERNO 45453

5:45–6:45pm

Ene. 9–30

Edades 9–15. Ki-Aikido for Youth Instructor: Greg Felder OTOÑO 45451

4:45–5:45pm

Sept. 13–Oct. 4

4:45–5:45pm

Ene. 10–31

5:55–6:35pm 4:15–4:55pm

Sept. 18–Oct. 26 Sept. 18–Oct. 26

L Mi Ma J

INVIERNO 45454

5:55–6:35pm 4:15–4:55pm

Oct. 30–Dic. 14 Oct. 30–Dic. 14

L Mi Ma J

Instructor: Bill Peterson

INVIERNO 45443

5:55–6:35pm 4:15–4:55pm

Ene. 2–Feb. 8 Ene. 2–Feb. 8

L Mi Ma J

INVIERNO 45446

5:55–6:35pm 4:15–4:55pm

Feb. 12–Mar. 21 Feb. 12–Mar. 21

L Mi Ma J

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Sept. 18–Oct. 26 Sept. 18–Oct. 26

L Mi Ma J

OTOÑO 45442

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Oct. 30–Dic. 14 Oct. 30–Dic. 14

L Mi Ma J

INVIERNO 45445

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Ene. 2–Feb. 8 Ene. 2–Feb. 8

L Mi Ma J

INVIERNO 45448

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Feb. 12–Mar. 21 Feb. 12–Mar. 21

L Mi Ma J

OTOÑO 45423

OTOÑO 45440

Edades 12–17. OTOÑO 45425

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Juventud

10–11am 10–11am

Sept. 26–Oct. 26 Nov. 28–Ene. 4

Edades 10–16.

La clase de yoga para niños enseña posturas, respiración, ejercicios de relajación, calma, fuerza, flexibilidad, habilidades motoras, concentración y manejo del estrés en su vida diaria. Edades 3-5.

OTOÑO 45553

5:45–6:30pm 5:45–6:30pm

Edades 7–9.

Mis padres y yo Yoga

INVIERNO 45554

OTOÑO 45409 OTOÑO 45414

Edades 16+. More Than a Martial Art OTOÑO 45449

6:45–8pm 5:50–8pm

Sept. 11–27 Sept. 11–27

L Mi

INVIERNO 45452

6:45–8pm 5:50–8pm

Ene. 8–24 Ene. 8–24

L Mi

Clínica de Seguridad Infantil

Aprenda habilidades de seguridad, incluida conciencia, evitar conflicto y autodefensa apropiada para la edad. Los padres están invitados a quedarse y participar si lo desean. Se requiere inscripción previa. Edades 5–11. $5 Aurora Martial Arts Studio, 195 SE Crystal Lake Dr Instructor: Lou Donadio OTOÑO 45421

10am–11am

Oct. 21

Sá

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Introdución a habilidades de Futbol Soccer

Ven a aprender los fundamentos del fútbol, practica con amigos y juega juegos amistosos. A los jóvenes se les enseñarán habilidades básicas de fútbol a través del método GAMES que incluirá ejercicios, juegos y partidos de práctica Grados K-2. $40 ($50 No residentes de la ciudad) Crystal Lake Sports Complex Instructor: Parks & Recreation Coaches OTOÑO 45363

9–10am

Oct. 14–Nov. 18

Sá

Academia de habilidades Fútbol Soccer

Deportes juveniles y Ligas Introdución a habilidades de Flag Football

¡Diversión futbolística los sábados por la mañana! Este programa de una hora incluye prácticas y partidos con balones de fútbol más pequeños. Cada participante recibirá un juego de banderas . Grados K-2.

Juventud

$40 ($50 No residentes de la ciudad) Crystal Lakes Sports Complex Instructor: Instructores de Parks & Recreation OTOÑO 45360

9–10am

Oct. 14–Nov. 18

Sá

Ven a aprender a jugar el emocionante juego de fútbol de bandera con tus amigos y compañeros de clase. Los jugadores recibirán banderas gratis y un cinturón que pueden quedar. Grados 3-5. $45 ($56 No residentes de la ciudad) Crystal Lake Sports Complex Instructor: Instructores de Parks & Recreation 10–11:30am

Oct. 14–Nov. 18

$45 ($56 No residentes de la ciudad) Crystal Lake Sports Complex Instructor: Eric B. Hostetler OTOÑO 43562

Sá

Introducción al Volleyball

Haga nuevos amigos y experimenta lo divertido que puede ser el juego de voleibol. La instrucción práctica de entrenadores expertos te enseñará las habilidades básicas para que puedas aprender a amar el juego para toda la vida. Grados K-2.

10:15–11:30am Oct. 14–Nov. 18

Sá

Ultimate Frisbee –Juvenil Otoño

Ultimate es un deporte de ritmo rápido que combina elementos de fútbol, fútbol americano y baloncesto con la dinámica del disco en vuelo. Las reglas simples enfatizan el juego en equipo y la deportividad sin contacto y auto-oficiales. Edades 11-16. $55 ($68 No residentes de la ciudad) Crystal Lake Sports Complex Instructor: TBA OTOÑO 45384

Academia de habilidades Flag Football

OTOÑO 43561

Deje que su hijo experimente el mundo del fútbol a través del trabajo en equipo y el desarrollo de habilidades mientras hace nuevos amigos. A los jóvenes se les enseñarán habilidades básicas de fútbol a través del método GAMES que incluirá ejercicios, juegos y partidos amistosos. Grados 3-5.

4– 6pm

Sept. 24–Nov. 12

Introducción al Basketball (K-1)

Estudiantes en los grados K-1 están invitados al gimnasio los sábados por la mañana para aprender las bases, practicar con amigos y jugar juegos informales. La inscripción abre el 2 de Diciembre de 2023. Grados K-1. $40 ($50 No residentes de la ciudad) Instructors: Parks & Recreation Coaches

9–10am

INVIERNO 45350 INVIERNO 45351

Adams Elementary School Bessie Coleman Elementary Garfield Elementary Letitia Carson Elementary

INVIERNO 45352 INVIERNO 45353

Feb. 10–Mar. 16

Sá

$40 ($50 No residentes de la ciudad) Cheldelin Middle School Instructor: Instructores de Parks & Recreation OTOÑO 45368

9–10am

Oct. 14–Nov. 18

Sá

Academia de Volleyball

Aprenda las habilidades que hacen que el voleibol sea divertido. Los entrenadores enseñarán a los principiantes los conceptos básicos del juego y fortalecerán las habilidades de los jugadores experimentados. Grados 3-5. $45 ($56 No residentes de la ciudad) Cheldelin Middle School Instructor: Instructores de Parks & Recreation OTOÑO 45369

10–11:30am

Oct. 14–Nov. 18

26 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Sá Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Basketball escuelas primarias

Basketball para High School

$55 ($68 No residentes de la ciudad) Instructor: Instructores de Parks & Recreation

$275 Por Equipo Linus Pauling Middle School Instructors: Instructores de Parks & Recreation

Diviértase jugando al baloncesto, aprende nuevas habilidades, trabaja en equipo y los fundamentos básicos del juego. Las prácticas son una vez a la semana justo después de la escuela durante 90 minutos con juegos los sábados. La inscripción abre el 2 de Diciembre de 2023.

2:45–4:15pm 1:45–3:15pm TBA

Ene. 22–Mar. 14 Ene. 26–Mar. 15 Feb. 10–Mar. 16

L Ma Mi J V Sá

Mixto (Grados 2 y 3). INVIERNO 45341 INVIERNO 45342 INVIERNO 45343 INVIERNO 45344 INVIERNO 45345 INVIERNO 45346 INVIERNO 45347 INVIERNO 45348

Adams Elementary Bessie Coleman Elementary Franklin School Garfield Elementary Kathryn Jones Harrison Elementary Letitia Carson Elementary Lincoln Elementary School Mountain View Elementary School

$45 ($56 No residentes de la ciudad) Cheldlin Middle School Instructors: Instructores de Parks & Recreation Feb. 10–Mar. 16

TOP 5 Beneficios de

enseña buen 2 Nos espíritu deportivo

Ven todos los sábados por la mañana para aprender nuevas habilidades de baloncesto,agregue a las habilidades actuales, juegue en juegos de práctica y diviértase jugando el gran juego de baloncesto. 2 de diciembre de 2023. Grados 6–8.

9–10:30am

Ene. 15–Mar. 14

mantiene 1 Nos activos y saludables

Adams Elementary Bessie Coleman Elementary Garfield Elementary Kathryn Jones Harrison Elementary Letitia Carson Elementary Lincoln Elementary School Mountain View Elementary School Franklin School

Academia de Basquet para Middle School

INVIERNO 45354

7–10:15pm

Hacer deporte

Mixto (Grados 4 y 5). INVIERNO 45331 INVIERNO 45332 INVIERNO 45333 INVIERNO 45334 INVIERNO 45335 INVIERNO 45336 INVIERNO 45337 INVIERNO 45338

INVIERNO 45357

3 Construye liderazgo más fuerte 4 Crea conexiones sociales

Juventud

Práctica Práctica Juegos

¿No juegas baloncesto en la High School? Reúne a tus amigos, formen un equipo y únasen a Parks & Rec. Registre su equipo y juegue contra otros jóvenes de su edad y nivel de habilidad. La inscripción abre el 2 de diciembre de 2023. Grados 9–12.

nuestra 5 Mejora salud mental

Sá

¿Es un apasionado(a) entusiasta de los deportes? ¡Únase al equipo de entrenadores y árbitros de Parques y Recreación donde puede tener un impacto positivo e inspirar a la próxima generación de atletas!

Regístrese ahora Contact Eva Daliana at 541-754-1706 or eva.daliana@corvallisoregon.gov Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Ejercicios en Grupos Adultos En Persona: Todos los participantes asisten en persona. Virtual: Todos los participantes asisten. En línea via Zoom Híbrido: Algunos participantes eligen asistir a En Persona, otros participantes eligen asistir En línea via Zoom

¡A clases de ejercicios grupales se pueden unir en cualquier momento! Use su membresía o pague para asistir. Llame al 541-766-6959 para asistir a clases virtuales. corvallisoregon.gov/c3/page/group-exercise

Membresía ¡Llame a su proveedor de seguro de salud para averiguar si es elegible! Para asistir a clases virtuales con algunas membresías, adquiera PLUS+.

Adulto

¡La Membresía RecFit ofrece ejercicios grupales C3 ilimitados y natación en carriles por un precio bajo! Precio Individual: $45 ($55 No residentes de la ciudad) por mes | Precio por familia: $79 ($95 No residentes de la ciudad) por mes más $10 por persona

llame 541-766-6959 o visite corvallisoregon.gov/parksrec/page/rec-fit-membership para información!

Beneficios de la Membresía Membresía

C3 Ejercicios en grupo

OAC Nado en carriles

OAC Piscina de terapia abierta

Rec Fit



Silver & Fit



Active & Fit



Renovación Active/ One Pass



OAC Básica



OAC Deluxe



28 www.corvallisoregon.gov/parksrec

OAC Clases de fitness en el agua



Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Essentrics para revertir la edad Híbrido

Estos entrenamientos de cuerpo completo están diseñados para reequilibrar todas tus articulaciones y músculos, aliviando el dolor. Vea mejoras en la flexibilidad, fuerza, postura, equilibrio, agilidad y energía. ¡Únase a nosotros! Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis & En línea Via Zoom Instructor certificado de nivel 4 Essentrics: Robin Becker

Pilates para principiantes Virtual

Los ejercicios de Pilates mejorarán la flexibilidad y la alineación. Esta clase es ideal para construir fuerza funcional. Edades 14+. En línea Via Zoom Instructor: Brianne LaBauve 4–4:50pm

9–9:45pm

Continuo

Sá

1–1:45pm

Continuo

Ma J

Cardio Fuerte En Persona

Combina cardio e intervalos con entrenamiento de fuerza para ayudarle a mejorar la salud cardiovascular, quemar grasa y fortalecer los músculos. Bueno para todos los niveles. Edades 14+.

Comenzando Sept. 5

Ma J

Yoga-Pilates Fusion Virtual

Esta clase de fusión se enfoca en restaurar su cuerpo a través de posturas de yoga, equilibrio y fuerza central. Bueno para todos los niveles. Edades 14+ En línea Via Zoom Instructor: Diana Blau 10:30–11:20am

Continuo

Ma J

Centro Comunitario Corvallis Instructor: Alisha Carlson 10:50–11:40am

Continuo

Ma J

Danza rítmica y fluida Híbrido

Este programa de danza y fitness para el cuerpo, mente y espíritu combina los movimientos suaves y fluidos de la danza, artes marciales y artes curativas. Una clase aeróbica de bajo impacto, buena para todos los niveles de condición física. Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis & via Zoom Instructor: Leela Devi Continuo

L Mi

Yoga Virtual/Híbrido

Bases de Fitness En Persona

Esta clase trabajará en entrenamiento de fuerza ligero, flexibilidad y caminata aeróbica. Este es el lugar perfecto para comenzar si le preocupa comenzar una clase de ejercicios o tiene movilidad limitada. Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis Instructor: Sabina Monn 3-4pm

Comenzando Oct. 3

Ma J

Incluido en su membresía; vaya a la página 32 para obtener más información.

Meditación & Mindfulnes guiadas En Persona

Únase a la instructora para meditaciones cortas guiadas y aprenda sobre una variedad de formatos de meditación. Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis Instructor: Susanna Cohen Continuo

Fuerza y Estiramiento En Persona

Enfóquese en la conciencia, alineación y flexibilidad de su cuerpo a medida que desarrolla músculo magro. Pongase en forma con movimientos multiarticulares, bandas y pesas. Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis Instructor: Alex Ness 10–10:50am

Continuo

En línea Via Zoom Instructor: Diana Blau Virtual

En forma y fuerte En Persona

5:30–6:30pm

El yoga utiliza un sistema de estiramientos para mantener el cuerpo fuerte y flexible, mejorar la circulación y ayudar a corregir el equilibrio y la postura. Edades 14+.

9–9:50am

Continuo

Adulto

11am–12pm

L Mi V

En línea Via Zoom Instructor: Brianne LaBauve Virtual

3-3:50pm

Comenzando Sept. 5

Ma J

Centro Comunitario Corvallis & via Zoom Instructor: Khrystal Condon Virtual

12–12:50pm

Continuo

L Mi V

Híbrido

12–12:50pm

Continuo

Ma J

Yoga Restaurativo En Persona

El yoga restaurativo es una excelente manera de relajarse y dejar que el estrés del día desaparezca. Las posturas se mantienen durante más tiempo, lo que permite que la mente y el cuerpo se relajen por completo. El descanso profundo sin dormir se incorpora en cada clase. Bienvenidos sin cita previa Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis Instructor: Elizabeth Who 5:30–6:20 pm

Comenzando Ago. 28

L Mi

L Mi V

Ejercicio en grupos adultos Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Zumba® Gold en silla Híbrido

Zumba® Gold La silla está diseñada específicamente para personas con movilidad limitada, problemas de equilibrio y/o cualquier persona que quiera un gran entrenamiento sentado. Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis & via Zoom Instructor: Sabina Monn 2–2:50pm

Comenzando Octubre 2 L Mi

Conciencia a través del movimiento® Virtual y En Persona

Muévete más joven usando las ingeniosas exploraciones de movimiento guiado del Método Feldenkrais®. La atención al movimiento preciso mejora la coordinación, la flexibilidad, la postura y el equilibrio. Usando todo el cuerpo, disminuya el dolor y la rigidez para disfrutar de las actividades diarias. Para todos los niveles de habilidad. Necesitará una manta o tapete para trabajar en el piso. Edades 18+. Centro Comunitario Corvallis & En línea via Zoom Instructor: Marg Bartosek

Clase de 10 semanas. Sigue un plan de estudios establecido. Es necesario registrarse.

Equilibrio dinámico y prevención de caídas Zumba® Gold Virtual

Zumba® Gold es una clase de acondicionamiento físico de baile de baja intensidad. Ideal para principiantes y personas mayores. Edades 14+. Centro Comunitario Corvallis & En línea via Zoom Instructor: Lauren Plaza 11–11:50am

Comenzando Octubre 2

L Mi

Zumba® Híbrido Adulto

Instructor: Lauren Plaza/Jenny Urbina 10:35–11:25am Continuo

En Persona OTOÑO 45245 Virtual

OTOÑO 45246

Zumba® es un entrenamiento que se siente como una fiesta! ¡Las clases usan movimientos de baile para hacer que tu corazón lata y tu cuerpo se mueva! Edades 14+ Centro Comunitario Corvallis & En línea via Zoom Instructor: Sabina Monn 6:45–7:35pm Comenzando Octubre 2

La alineación flexible y la libertad de moverse en cualquier dirección definen el equilibrio dinámico. Mejore la estabilidad, la flexibilidad, la coordinación y perfeccione sus estrategias de equilibrio interno, y mejore su capacidad para navegar con seguridad en diversos entornos mientras reacciona ante circunstancias inesperadas.

L Mi Sá

a d i d e m a s o v i act que envejecemos

1–2pm

Sept. 26–Dic.12

10:30–11:30am Sept. 26–Dic.12

Libera tu cuello, costillas y hombros

¿Siente que llevas el peso del mundo sobre tus hombros? Explore los movimientos de autoayuda para liberar la tensión en los hombros, la mandíbula, el cuello y la parte superior de la espalda. Aprecie sus costillas al girar, doblar, alcanzar, pararse, sentarse y caminar con mayor equilibrio y facilidad. En Persona INVIERNO 45247 Virtual

INVIERNO 45248

1–2pm

Ene. 9–Mar.19

10:30–11:30am Ene. 9–Mar.19

Estar activo previene problemas de salud que vienen con la edad y fortalece los músculos para actividades diarias independientes. Recuerde, cualquier actividad física es mejor que ninguna. • Apunta a 150 minutos por semana de actividad de intensidad moderada. • Participar en el fortalecimiento muscular al menos 2 días a la semana • Incorpore ejercicios para mejorar el equilibrio.

30 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Horario de clases de ejercicios en grupos Horario de clases de ejercicios grupales Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Tai Chi Sábados

8:30am

En Persona

9:00am

Yoga Virtual

10:00am

Fuerza y Estiramiento

Fuerza y Estiriento

En Persona

Yoga-Pilates Fusion

10:55am

Cardio Fuerte

Virtual

En Persona

Danza rítmica y fluida Híbrido Zumba® Gold

2:00pm

Yoga Virtual

Yoga Híbrido

Zumba® Gold en silla

Esenciales para revertir la edad Híbrido

Zumba® Gold en silla

Híbrido

Bases de Fitness

Yoga Virtual

Pilates para principiantes

En Persona

4:00pm

Yoga Virtual

Adulto

Yoga Híbrido

Híbrido

3:00pm

5:30pm

Virtual

Esenciales para revertir la edad

1:00pm

10:35am

En Persona

Danza rítmica y fluida Híbrido Zumba® Gold Yoga Virtual

Híbrido

Zumba Híbrido

Virtual

12:00pm

Esenciales para revertir la edad

En Persona

10:30am

11:00am

Sábado

En Persona

Virtual

Yoga Restaurativo En Persona

Virtual

Meditación & Mindfulnes guiadas En Persona

Yoga Restaurativo En Persona

6:45pm

Zumba® Híbrido

Por seguridad, traiga su propio equipo, como colchonetas, botellas de agua o toallas, a las clases que lo requieran. Las clases pueden estar sujetas a cancelación o cambio.

Zumba® Híbrido

Todas las clases de ejercicios grupales en C3 se pueden asistir con una Membresía Rec Fit o sin cita previa. Para más detalles llamar 541-766-6959 o visite corvallisoregon.gov/c3/page/group-exercise Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Caminar bien con bastones

¡Camine con confianza en varios terrenos con bastones para caminar! Aprenda a usar bastones para reducir la presión en las articulaciones y más. Bastones de préstamo pueden estar disponibles. Edades 18+. $44 ($53 No residentes de la ciudad) Walnut Community Room (Octubre 11 & 13) Martin Luther King Park (Octubre 16) Instructor: Marg Bartosek OTOÑO 45339

1:30–3pm

Oct. 11, 13, 16

Mi V L

Camine con facilidad

Salud de Adultos & Fitness Correr por senderos para nuevos corredores

Aprenda nutrición básica para correr, hidratación y selección de equipo para carreras de montaña en áreas naturales. Al final de la clase, podrá completar una carrera de senderos de 4 a 6 millas. Edades 15+. $90 ($113 No residentes de la ciudad) Ubicación: varios senderos Instructor: Robert Swan

Este programa GRATUITO de caminata suave le pondrá en movimiento nuevamente. ¡Puede tener éxito con Walk With Ease! Este programa está respaldado por la Arthritis Foundation. Edades 18+. ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Instructor: Becca Meskimen OTOÑO 45524 11:15am–12:15pm

9am–12pm

Oct. 7–Dic. 2

Sá

INVIERNO 45550

9am–12pm

Ene. 13–Mar. 9

Sá

Adulto

Correr por senderos bajo la luz de la Luna

Descubra el bosque por la noche, conozca nuevos amigos y disfrute de los senderos locales. Las distancias de carrera serán de 3 a 5 millas y están diseñadas para personas que pueden correr cómodamente dos millas. Edades 15+. $90 ($113 No residentes de la ciudad) Varios senderos, plan de estudio anterior Instructor: Robert Swan OTOÑO 44024

6:30–9:30pm

Oct. 4–Nov. 29

INVIERNO 45548

6:30–9:30pm

Ene. 10–Mar. 6

Clínica de bicicleta de montaña para mujeres

L Mi

Pasos activos

Pasos activos es un grupo de caminata semanal que se reúne en varios lugares de Corvallis para caminatas de 1 a 3 millas. Edades 18+. $13 ($19 No residentes de la ciudad) La tarifa es para no miembros / GRATIS para miembros Varios lugares alrededor de Corvallis Instructores: Sally Robertson & Nell Kolodziej

OTOÑO 45549

Oct. 9–Dic. 13

OTOÑO 45293 OTOÑO 45292

9–10am

Sept. 21–Nov. 30

Registro de No miembro Registro de miembro

9–10am

Ene. 18–Mar. 21

INVIERNO 45295 INVIERNO 45294

Registro de No miembros Registro de miembros

Fit & Fuerte

Esta clase GRATUITA utiliza flexibilidad, entrenamiento de fuerza ligera, caminatas aeróbicas y educación para promover la salud y el estado físico. Respaldado por el CDC y el NCOA y excelente para los nuevos deportistas. Edades 18+. ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Instructor: Sabina Monn OTOÑO 45319

3–4:30pm

Oct. 2–Nov. 29

L Mi V

INVIERNO 45320

3–4:30pm

Ene. 22–Mar. 20

L Mi V

Esta clínica es para ciclistas principiantes y novatos con acceso a una buena bicicleta. Aprende equipo básico y mecánica. Las habilidades introducidas, enseñadas y practicadas incluyen frenado, equilibrio, cambios, técnica de descenso, escalada y más. Edades 16+ $135 ($170 No residentes de la ciudad) Parque Chepenefa Springs Instructor: Coyle Outside OTOÑO 46325

9am–2pm

Sept. 23–24

Sá D

PRIMAVERA 46326

9am–2pm

Abr. 27–28

Sá D

32 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

1 Mejora el humor 4 Socializar 2 Duerme mejor 5 Mejor salud 3 Aumenta la energía 6 ¡Es divertido!

Esgrima I

Aprenda el juego de pies básico de esgrima deportiva al estilo italiano, estrategias de ataque y posturas defensivas y paradas. Equipo proporcionado durante la clase o traer el suyo propio. Edades 12+. $275 ($344 No residentes de la ciudad) Escuela Primaria Garfield Instructor: Joseph Whaley OTOÑO 45401

5:45–7:15pm

Nov. 27-Feb. 14

L Mi

Esgrima II

Ponga a punto sus habilidades y aprenda técnicas avanzadas de esgrima deportiva al estilo italiano. Esgrima II incluye ataques y juego de pies avanzados, más combate y trabajo en deslizamientos y otros elementos esenciales de la esgrima. Edades 12+. $275 ($344 No residentes de la ciudad) Escuela Primaria Garfield Instructor: Joseph Whaley 5:45–7:15pm

Sept. 11–Nov. 8

L Mi

INVIERNO 45404

5:45–7:15pm

Mar. 4–May 8

L Mi

Esgrima abierto

Practique sus habilidades de esgrima mientras practica con otros de diferentes niveles de habilidad. Debe tener equipo de seguridad y esgrima apropiados. Edades 12+. $93 ($117 No residentes de la ciudad) Escuela Primaria Garfield Instructor: Joseph Whaley OTOÑO 45403 OTOÑO 45400

5:45–7:15pm 5:45–7:15pm

Sept. 11–Nov. 8 Nov. 27–Feb. 14

L Mi L Mi

INVIERNO 45405

5:45–7:15pm

Mar. 4–May 8

L Mi

Fulcro Tae Kwon Do

Desarrollar la fuerza, la confianza y las habilidades de defensa personal. Regístrese en la clase. ¡Ponte en forma, concéntrate! Edades 12+. $60 Por mes Sala de actividades del centro acuático de Osborn Instructor: Poul Petersen 6:15–7:30am

Sept. 4–Mar. 29

Kenpo Karate es un sistema de artes marciales basado en la defensa personal con un enfoque en las habilidades fundamentales y el desarrollo de un carácter fuerte. Edades 18+. Las clases se imparten de lunes a jueves. SU CUOTA DE CLASE CUBRE DOS noches cada semana. Usted elige las noches. $100 ($125 No residentes de la ciudad) Aurora Martial Arts Studio Instructor: Lou Donadio OTOÑO 45424

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Sept. 18–Oct. 26 Sept. 18–Oct. 26

L Mi Ma J

OTOÑO 45441

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Oct. 30–Dic. 14 Oct. 30–Dic. 14

L Mi Ma J

INVIERNO 45444

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Ene 2–Feb. 8 Ene 2–Feb. 8

L Mi Ma J

INVIERNO 45447

6:45–7:45pm 6:40–7:30pm

Feb. 12–Mar. 21 Feb. 12–Mar. 21

L Mi Ma J

Ki-Aikido—Más que Artes Marciales

La instrucción paso a paso guía a los estudiantes a través de una práctica de artes marciales poderosa y divertida. La mente y el cuerpo se entrenan como uno. De esta forma, manifestamos nuestro propio poder innato (Ki) y podemos liderar a otros, en lugar de tratar de controlarlos o arrojarlos. Edades 16+. $40 ($50 No residentes de la ciudad) Oregon Ki Society Corvallis Dojo Instructor: Bill Peterson OTOÑO 45449

6:45–8pm 5:50–8pm

Sept. 11–27 Sept. 11–27

L Mi

INVIERNO 45452

6:45–8pm 5:50–8pm

Ene. 8–24 Ene. 8–24

L Mi

OTOÑO 45402

OTOÑO 45522

Kenpo Karate

L Mi V

Shao-Lin Kempo/Kung Fu

Adulto

6 P O T

Beneficios de mantenerse activo como adulto

Mejorar la condición física y mental mientras se reduce el estrés. Este programa está diseñado para brindarle las herramientas y el estímulo, independientemente del nivel de habilidad o capacidad atlética. Edades 17+. $150 ($188 No residentes de la ciudad) Corvallis Martial Arts Instructor: Daniel Lowery OTOÑO 45410 OTOÑO 45415

7–8pm 7–8pm

Sept. 26–Oct. 26 Nov. 28–Ene. 4

Ma J Ma J

INVIERNO 45418

7–8pm

Feb. 27–Mar. 28

Ma J

Clínica de Defensa Personal de la Mujer

Este curso de seguridad personal cubre la conciencia, la evitación, las técnicas de seguridad y la autodefensa básica. Los participantes pondrán en práctica técnicas de evitación, golpes, patadas y movimientos de defensa propia con oportunidad de práctica. Edades 14+. $50 ($63 No residentes de la ciudad) Aurora Martial Arts Studio Instructor: Lou Donadio INVIERNO 45422

9-11:45 am

Ene. 13

Sá

Salud y fitness para adultos Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Tai Chi para principiantes

Tai Chi Sábado

$97 ($121 No residentes de la ciudad) La tarifa es para no miembros / GRATIS para miembros Incluido con las membresías de beneficios Rec Fit & Wellness. Se requiere registrarse Centro Comunitario Corvallis Instructor: David Whitaker

$20 ($24 No residentes de la ciudad) La tarifa es para no miembros / GRATIS para miembros Centro Comunitario Corvallis Instructor: Todd Bilby

Estilo Yang Tai Chi Ch’uan es un arte marcial suave basado en los principios de la respiración, el movimiento rítmico y el equilibrio. Aprenda la forma corta de estilo Yang. Edades 14+.

Nivel 1

OTOÑO 45297 OTOÑO 45296

9–9:50am Sept. 19–Dic. 7 Registro de No Miembros Registro de Miembros

Ma J

INVIERNO 45299 INVIERNO 45298

9–9:50am Ene. 9–Mar. 21 Non Registro de Miembros Registro de Miembros

Ma J

OTOÑO 45301 OTOÑO 45300

10–10:50am Sept. 19–Dic. 7 Registro de No Miembros Registro de Miembros

Ma J

INVIERNO 45303 INVIERNO 45302

10–10:50am Ene. 9–Mar. 21 Non Regsitro de Miembros Regsitro de Miembros

Ma J

Nivel 2

Tai Chi Ch’uan can improve strength, balance, and coordination. This course incorporates several Tai Chi and Chi Kung forms and is for all practitioners. Edades 14+.

8:30–10:15am Sept. 2–Mar. 30 Non-Regsitro de Miembros Regsitro de Miembros

INVIERNO 45258 INVIERNO 45257

Sá

Willamette

Adulto

LIVING MAGAZINE

Willamette

November December

SEPTEMBER

2022

illamette G LI N VI N I G V I LIVING L 2021

y mette Valle

on’s Willa

The lifestyle

for Oreg magazine

OCTOBER

The magazine for Oregon's Willamette

May

2022

June

Valley

FOOD & WINE

The life style ma

gazine

for Ore

gon’s Wil lam

ette Val ley

Work Fro Day Trip m Home per: Ind epende nce Sheena in Albany !

idays!

l Happy Ho

tte Willame

INGS WEDD SPRING RESCUE ANIMAL ARTS VALLEY

Port

Abierta diariamente a www.firstalt.coop • @firstaltcoop

34 www.corvallisoregon.gov/parksrec

ley ette Val

for Ore

ene &

Eug land to

2855 NW Grant Ave. & 1007 SE 3rd St. en Corvallis

Willamette

lam gon's Wil

ook Co The Tillam gazine

Es una comunidad creciente.

in-between!

NOVEMBEER

2022 DECEMBER

Spring

Home

& Gard

Willamette sage ad

vice fro m

our loc

al pros

L I V I N Gast LIV ING L I V I N G The ma

Es más que un supermercado.

JANUARY

3 202 FEBRUARY

VALLEY PETS WILSONVILLE ART & EVENTS

Portland to Eugene, and everything

The magazine for Oregon's Willamette Valley

VALLEY HOLIDAYS

magazine for

2022

AUGUST

Oregon’s Willa

mette Valley

GETAWAY TO VEGAS DAY TRIPPER - YACHATS SUMMER WINE S

+ ! etween

ing in-b

everyth

The lifestyle

JULY

GIFTS GOATS RECIPES Portland to Eugene, and everything in-between!

THE BEST OF READER'S

THE VALLEY

PICKS FOR 2022

La Mejor Revista del Valle Annunciar/Suscribirse @

WWW.WILLAMETTELIVING .COM Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Tennis Intermedio

Si es capaz de producir golpes de fondo consistentes, mantener su servicio consistentemente y se siente cómodo con el conteo de puntos de tenis, esta clase refinará y agregará a esas habilidades. Haremos una combinación de ejercicios, juegos y juegos de puntos. Edades 18+. $85–$120 ($107–$150 No residentes de la ciudad) Timberhill Tennis Club

Volleyball - Adultos Mixto Otoño

Golpee, sirva, ganche y coloque con sus amigos. Diviértase en este relajado programa recreativo de voleibol. Inscripción del equipo únicamente del 7 de agosto al 13 de septiembre de 2023. Todos los participantes deben estar fuera de la escuela secundaria. Edades 18+. $175 Por equipo Cheldlin Middle School OTOÑO 45370

7–10pm

Oct. 10–Nov. 16

Ma Mi J

Volleyball - Adultos Mixto Invierno

¡Disfrute del juego de voleibol! se proveen oficiales, se mantiene la clasificación, playoffs y los premios destacan la temporada de invierno. Los juegos son entre semana. No hay juegos del 26 de diciembre al 15 de enero. Edades 18+.

7–10pm

Dic. 5–Mar. 21

Ma Mi J

Volleyball - Agente libre

¿Quiere jugar en la liga de Voleibol de Parques y Recreación para Adultos de Otoño o invierno pero no tiene un equipo? Regístrese aquí e intentaremos encontrar uno para usted. Edades 18+. Cheldlin Middle School OTOÑO 45372

Sept. 9–Oct. 28 Sept.12–Oct. 24 Nov. 7–Dic. 19 Nov. 11–Dic. 16

Sá Ma Ma Sá

INVIERNO 45463 INVIERNO 45461 INVIERNO 45484 INVIERNO 45482

7:45–8:45pm 8:30–9:30am 7:45–8:45pm 8:30–9:30am

Ene. 9–Feb. 20 Ene. 13–Feb. 24 Mar. 12–Abr. 30 Mar. 16–Abr. 27

Ma Sá Ma Sá

Ultimate Frisbee - Adultos mixto Otoño

Este deporte de campo de ritmo rápido combina elementos de fútbol, fútbol americano y baloncesto con la dinámica del vuelo Frisbee. Juego en equipo y sin contacto, auto-oficiado. Todos los niveles de experiencia son bienvenidos. Edades 18+. $35 ($43 No residentes de la ciudad) Crystal Lake Sports Complex OTOÑO 45383

4–6pm

Sept. 24–Nov. 12

Ultimate Frisbee–League Pick Up Invierno

¡Ultimate Frisbee es rápido, emocionante, fácil de aprender, sin contacto, jugado por miles en todo el mundo y muy divertido! Ven y únete a nosotros para aprender nuevas habilidades y mejorar las que ya tienes. Edades 14+. $35 ($44 No residentes de la ciudad) Campo Corvallis High School Turf OTOÑO 45385

5:45–8pm

Nov. 27–Feb. 12

Basketball Mixto Adultos

$325 Por equipo Cheldlin Middle School OTOÑO 45371

8:30–9:30 am 7:45–8:45pm 7:45–8:45pm 8:30–9:30am

Adulto

Deportes y Ligas para adultos

OTOÑO 45455 OTOÑO 45457 OTOÑO 45460 OTOÑO 45458

Oct. 10–Mar. 21

$300 Por equipo Escuela Linus Pauling OTOÑO 45355

7–10:15pm

Dic. 4–Mar. 21

Basketball - Agente libre

Tenis para principiantes

¡Aprenda (o vuelve a aprender) los conceptos básicos del tenis! Cubriremos los golpes de fondo, el voleibol, la técnica de servicio, el registro de puntajes, la terminología y el posicionamiento en la cancha. Cada clase contará con ejercicios para mantenerle en movimiento y muchas repeticiones en tus tiros Edades 18+. $120 ($150 No residentes de la ciudad) Timberhill Tennis Club OTOÑO 45456 OTOÑO 45459

6:45–7:45pm 6:45–7:45pm

Sept. 12–Oct. 24 Nov. 7–Dic. 19

Ma Ma

INVIERNO 45462 INVIERNO 45483

6:45–7:45 pm 6:45–7:45pm

Ene. 9–Feb. 20 Mar. 12–Abr. 30

Ma Ma

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Diversión interior para los meses de invierno. Reúna a sus amigos, forme un equipo y únase a nosotros en esta divertida experiencia de baloncesto. Registre su equipo y juegue contra otros equipos de adultos. Edades 18+.

¿Quiere jugar en Liga de baloncesto de Parques y Recreación para Adultos pero no tiene equipo? Inscribase aquí e intentaremos encontrar uno para usted. Edades 18+. Linus Pauling Middle School OTOÑO 45358

Dic. 4–Ene. 18

Esperando la Primavera y el Verano

El registro para Softball para Adultos empezará a inicios de Marzo.Se ofrecerán ligas mixtas, masculinas y femeninas. Esté atento a más información en Febrero 2024. Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

99 Express conecta Adair Village y Lewisburg conel centro de Corvallis, calle 9th, Boys & Girls Club y el Centro Acuático Osborn. ¡Este es un servicio gratuito! Adair Village

9th Street & Circle

53rd & Philmath Blvd

Philomath

Blodgett

Ellmaker Parque Estatal

Eddyville

Toledo

CHS Centro de Corvallis Centro de Tránsito

OSU

Estación Amtrak

*Mapa no a escala

Expreso de la Costa al Valle

Costa de Oregon

Newport

NW Highland & Spruce

SU O

Centro de ciencias marinas Hatfield

de Oregón en Newport hasta la estación de tren en el Valle de Willamette, deteniéndose en Albany, Corvallis y Philomath. ¡Solo $6 máximo por trayecto!

9 & th Bu St ch ree an t an

Expreso de la Costa al Valle conecta la costa

Centro Acuático Osborn

lb an y

Knoll Terrace

NE Elliott Circle & Mallard

¡Podemos Ayudarle!

N or th

Escuela Mountain View

A St lb at an io y n

NE Elliott Circle & Granger

Willame tte R ive ras da sd

¿Quiere ir a lugares?

m tra k

99 Express

Visite RidetheBAT.com para ver los horarios completos, o llámenos al 541-766-6700 para más información.

Asistencia para hogares de bajos ingresos de la Ciudad de Corvallis ¿Necesita asistencia para pagar su factura mensual de servicios municipales? La Ciudad de Corvallis está inscribiendo clientes residenciales en un nuevo programa de asistencia para ayudar a los miembros de la comunidad a pagar sus facturas de servicios de la Ciudad. El programa proporcionará a los clientes elegibles un crédito de hasta $45 que se aplicará a sus facturas mensuales de servicios municipales.

¡Lee más y aplica en línea! www.corvallisoregon.gov/billassistance

*La elegibilidad se determina según los ingresos del hogar. Los solicitantes deberán mostrar un comprobante de elegibilidad mediante la inscripción en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el Plan de Salud de Oregon (OHP) o el programa de almuerzos escolares gratis / reducido a través del Distrito Escolar de Corvallis. Esto es un programa anual y debe renovarse cada año mediante la presentación de una nueva solicitud.

541-766-6949

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Pulseras de bisutería para principiantes Una clase de bisutería para principiantes. Los estudiantes aprenderán técnicas básicas de bisutería, aprenderán sobre diferente bisutería y aprenderán a combinar colores/texturas en 10 proyectos de bisutería diferentes. Edades 14+. $95 ($109 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Vikki Nazarenus INVIERNO 45309

10am–12pm

Ene. 17–Mar. 6

Pluma de tinta y acuarela

Artes & Manualidades Dibujo Realista

¡Mejore sus habilidades de dibujo para crear representaciones más realistas! Habrá un énfasis en la observación y enfoque mientras dibuja. Edades 14+. $94 ($117 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Vikki Nazarenus OTOÑO 45308

10am–12pm

Sept. 18–Nov. 6

Dibujo para principiantes

¡Redescubra a su artista interior en esta clase de dibujo para principiantes de cinco semanas! Aprenda técnicas básicas de dibujo y cree su propio estilo artístico. Edades 14+. $42 ($50 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Camila Godoy Valdés OTOÑO 45326

5:30–7pm

$42 ($50 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Camila Godoy Valdés OTOÑO 45327

Arte Acrílica

¡Únase a nosotros para una sesión de esta clase única de pintura acrílica! ¡En solo dos horas, aprenda a manejar pinceles, mezclar colores, aplicar/quitar pintura y crear su propia obra maestra! Todos los niveles de habilidad son bienvenidos. Edades 14+. $39 ($49 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Brynn Carter OTOÑO 45324 OTOÑO 45321

10am–12pm 10am–12pm

Sept. 9 Nov. 11

Sá Sá

INVIERNO 45322 INVIERNO 45323

10am–12pm 10am–12pm

Ene. 13 Mar. 9

Sá Sá

Sept. 12–Oct. 10

Introducción a la carpintería

Aprenda a usar de manera segura cada uno de los equipos grandes en el taller de carpintería, incluida la sierra de mesa, cepilladora, sierra de cinta, mesa de enrutador y taladradora. Genial para principiantes. Edades 16+. $175 ($213 No residentes de la ciudad) Incluye $25 para material Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Katherine Edmonds OTOÑO 45488

12–5pm

Sept. 23

Sá

INVIERNO 45489

12–5pm

Feb. 3

Sá

Una Casa para las Abejas Mason

Aloje polinizadores nativos en su jardín construyendo su propia casa para las abejas Mason. Vea a las abejas Mason en acción y aprenda las necesidades de este polinizador local. Edades 12+. $120 ($145 No residentes de la ciudad) Incluye $20 para material

Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Ashley Merback INVIERNO 45487

Oct.17–Nov.14

5:30–7pm

Adulto

Recreación para Adultos

Disfrute aprendiendo a dibujar con un bolígrafo de tinta resistente al agua y llévalo a la vida con técnicas fáciles de pintar con acuarela para dar color. Edades 14+.

10am–1pm

Mar. 24

Construya un Taburete simple

Esta clase explora los conceptos básicos para hacer un taburete simple, para descansar o pararse. Los estudiantes aprenderán a dar forma a los asientos, ajustar y acuñar espigas y perforar mortajas. Llévate a casa tu propio taburete pequeño y el conocimiento para hacer una variedad de asientos.Edades 16+. $280 ($335 No residentes de la ciudad) Incluye $60 para material Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Nathaniel Stein OTOÑO 45511

6–9pm

Oct. 11, 18

Recreación para Adultos Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Tabla de cortar de siguiente nivel

Logre esa pieza de madera perfectamente plana con una cepilladora o un borde recto exacto con una canteadora. Se proporcionan todos los materiales y herramientas. ¡No se necesita experiencia previa! Edades 14+. $280 ($335 No residentes de la ciudad) Incluye $60 para Materiales Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Nathaniel Stein OTOÑO 45492

6–9pm

Sept. 20, 27

Tango Argentino Milonga

¡Nuestras Milongas son una oportunidad para sumergirse en la experiencia del Tango Argentino y unirnos como comunidad! Se ofrece una clase para principiantes. Edades 14+. $6 por adelantado o $8 en la puerta Centro Comunitario Corvallis Instructor: Isabel Juárez López Lección: 6:30–7:30pm; Baile: 7:30–9:30pm

Introdución al Pirograbado

En esta clase, los estudiantes aprenderán cómo crear una pequeña pieza única de arte quemado en madera. Se proporcionan todos los materiales y herramientas. ¡No se necesita experiencia previa! Edades 12+. $90 ($110 No residentes de la ciudad) Incluye $15 para Materiales

OTOÑO 45376 OTOÑO 45377 OTOÑO 45378 OTOÑO 45379

6:30–9:30pm 6:30–9:30pm 6:30–9:30pm 6:30–9:30pm

Sept. 26 Oct. 31 Nov. 28 Dic. 19

Ma Ma Ma Ma

INVIERNO 45380 INVIERNO 45381 INVIERNO 45382

6:30–9:30pm 6:30–9:30pm 6:30–9:30pm

Ene. 30 Feb. 27 Mar. 19

Ma Ma Ma

Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Katherine Edmonds OTOÑO 45490

6–9pm

Dic. 11

INVIERNO 45491

6–9pm

Mar. 11

Guía para principiantes de colas de pato: Una caja de cola de pato cortada a mano

En esta clase de tres noches, los estudiantes aprenderán a fabricar una caja de recuerdos de madera con la hermosa y clásica unión de cola de pato. Edades 16+. $350 ($425 No residentes de la ciudad) $50 del precio total se destina a materiales Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Nathaniel Stein INVIERNO 45493

6–9pm

Ene. 10, 17, 24

Principiantes a los bailes de salón Mi

Adulto

Estación de propagación de plantas colgantes

Esta clase es para amantes de las plantas. Construirán un estante colgante de madera escalonado que contiene tubos de ensayo para propagaciones y brotes. Edades 16+. $155 ($186 No residentes de la ciudad) Highland Woodshop, 1930 NW McDougal Drive Instructor: Katherine Edmonds INVIERNO 45512

9am–1pm

Feb. 10

Sá

$79 ($95 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Isabel Juárez López

INVIERNO 45375

6–7:30pm

Ene. 22–Mar. 18

¡Toma tus botas y aprende los conceptos básicos de Country Western Two Step! Edades 14+.

INVIERNO 45289

¡Aprende los conceptos básicos del baile social de tango! Aprende sobre la música y la poesía, las historias que cuentan, su historia y los pasos de baile en sí mismos para que puedas expresar el baile y la conexión entre ellos. Edades 14+.

Intermedios

INVIERNO 45288

$79 ($95 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Lila Hepner

Tango Argentino

OTOÑO 45374

$79 ($95 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Lila Hepner

Baile Country de dos pasos

Baile & Música

Principiantes

Sorprenda a su pareja de baile con esta clase de baile de salón diseñada para principiantes. Aprende hasta dos bailes tradicionales. Edades 14+.

6–7:30pm

Ene. 24–Mar. 13

Country Western Baile de pareja

Aprenda los conceptos básicos de los bailes de estilo libre Country Western con su pareja en nuestra popular clase de 8 semanas. La clase se enfocará en swing, dos pasos y vals. Edades 14+. $79 ($95 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Lila Hepner

6–7:30pm

Sept. 5–Nov. 21

6–7:30pm

Ene. 9–Mar. 12

38 www.corvallisoregon.gov/parksrec

OTOÑO 45284

6–7:30pm

Sept. 13–Nov. 1

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Únase a nuestro talentoso instructor de baile para una inmersión profunda en un estilo de baile específico. Esto es perfecto para principiantes. Termine la noche practicando el baile con la música del estilo presentado. Edades 14+. $18 ($21 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Lila Hepner Club nocturno Dos Pasos OTOÑO 45286 6–9pm Rumba

INVIERNO 45287

6–9pm

Oct. 12

Feb. 8

¡Aprenda a mover su cuerpo de formas nuevas y creativas en esta divertida clase de baile dirigida a adultos! Edades 14+.

OTOÑO 45364 OTOÑO 45365

5:30–6:20pm 5:30–6:20pm

Oct. 2–Nov. 1 Nov. 6–Dic. 6

L Mi L Mi

INVIERNO 45366 INVIERNO 45367

5:30–6:20pm 5:30–6:20pm

Ene. 8–Feb. 12 Feb. 14–Mar. 20

L Mi L Mi

Baile en línea- Principiantes absolutos

Aprenda el divertido estilo de Line Dance en esta clase dirigida a personas sin experiencia. Edades 14+. $44 ($54 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Elaine Facto Sept. 5–Oct. 10

¡Aprenda el divertido arte de Line Dance! Es una excelente manera de bailar sin pareja y aun así unirse a la comunidad de baile. Aprenda los pasos y secuencias más populares. Edades 14+. $44 ($54 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Elaine Facto 2:30–3:30pm

Oct. 24–Dic. 5

Baile en línea Principiantes: mejorando-Plus

Aprenda a bailar sin pareja y siga siendo sociable. Se necesita algo de experiencia previa en baile. Edades 14+. $44 ($54 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Elaine Facto INVIERNO 45315

2:30–3:30pm

Ene. 9–Feb. 13

Baile Salsa para principiantes

¡Mantente abrigado y activo este OTOÑO aprendiendo Salsa con tu pareja! Tome la iniciativa o aprenda a seguir a través de una serie de gira y convierte los patrones en música. Este curso cubrirá estilos lineales y circulares. No se necesita experiencia previa. Edades 14+. $79 ($95 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Lila Hepner OTOÑO 45285

6–7:30pm

Sept. 11–Oct. 30

7–8:30pm

Sept. 19

Square Dancing para Principiantes

¡Aprende a bailar Square Dance! Bailarines individuales, parejas y grupos son bienvenidos. No se requiere experiencia, ¡todo lo que necesita saber es de derecha a izquierda!Edades 14+. $66 ($79 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Bruce Lowther 7–8:30pm

Sept. 21–Dic. 7

Square Dancing para Principiantes – Continuación

¡Continúe donde se detuvo la clase inicial y continúe desarrollando sus habilidades de baile cuadrado! También son bienvenidos bailarines con alguna experiencia previa. Edades 14+. $48 ($58 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Bruce Lowther INVIERNO 45359

Baile en línea Principiantes: mejorando

OTOÑO 45316

¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Instructor: Bruce Lowther

OTOÑO 45356

$48 ($58 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Sabina Monn

2:30–3:30pm

¡Venga a disfrutar de una lección de Square Dance GRATIS! Pruebe el estilo por usted mismo. Edades 14+.

OTOÑO 45399

Baile Estilo libre

OTOÑO 45291

Lecciones GRATIS de Square Dance

7–8:30pm

Ene. 4–Feb. 6

Guitarra de Rock, Country y Blues para principiantes

Aprenda a tocar acordes y rock sencillo, blues, folk o country... y un poco de teoría. Lleva guitarra acústica, púa y afinador. Edades 12+. $56 ($70 No residentes de la ciudad) Salón Comunitario del Teatro Majestic Instructor: Cliff Feldman OTOÑO 46347

5–6pm

Oct. 18–Nov. 22

INVIERNO 46348

5–6pm

Ene. 9–Feb. 13

Adulto

C3 Talleres de Baile

Clase de tambores de mano– ritmos mundiales

Todos los niveles de habilidad son bienvenidos. Aprenda ritmos de estilo de África occidental en djembe, dunduns, shaker y bell para tocar solos y en conjunto con la clase. Instrumentos proporcionados o traer los suyos propios. Edades 18+. $54 ($68 No residentes de la ciudad) Sesión de 3 semanas $72 ($90 No residentes de la ciudad) Sesión de 4 semanas Centro Comunitario de Corvallis, Sala de Willow Instructor: Michelle Lovrich, Fundador de Drum Circle Connection OTOÑO 45541 OTOÑO 45542

6–7pm 6–7pm

Oct. 2, 16, 23, 30 Nov. 6, 13, 20, 27

L L

INVIERNO 45543 INVIERNO 45544 INVIERNO 45545

6–7pm 6–7pm 6–7pm

Ene. 8, 22, 29 Feb. 5, 12, 26 Mar. 4, 18, 25

L L L

Recreación para Adultos Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Aprendizaje Permanente Conceptos básicos de cocina

¡Aprende los conceptos básicos absolutos de la cocina! Nuestro instructor le enseñará cómo seguir una receta, usar un cuchillo de manera segura y muchas más habilidades básicas de cocina. Edades 14+ $15 ($18 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Vedis Frick Estándar OTOÑO Sin gluten OTOÑO

46329 46330

Fiestas de estrellas virtuales

Únase a nosotros para un recorrido virtual por el cielo nocturno. El Club de Astrónomos del Corazón del Valle controlará de forma remota un telescopio. ¡Habrá una breve presentación sobre de qué se trata una fiesta virtual de estrellas y luego comenzará la imagen! Edades 14+. ¡GRATIS! En línea Via Zoom OTOÑO 46333 OTOÑO 46334

10–11:30am 10–11:30am

Sept. 9 Sept. 30

Sá Sá

8:30pm 8:00pm

Sept. 15 Oct. 13

V V

Sala de preparación de los escritores En línea ¡Llamando a todos los escritores! Mejore sus habilidades con el método de retroalimentación conversacional y de apoyo de Lill. Edades 16+.

Comuníquese con Lill antes de que comience la clase a cclill@comcast.net $140 ($175 No residentes de la ciudad) En línea Zoom Instructor: C. Lill Ahrens OTOÑO 46342

5:30–9pm

Sept. 26–Nov. 21

INVIERNO 46343

5:30–9pm

Ene. 9–Mar. 5

Dungeons & Dragons Una noche

Embárcate en un viaje de aventuras como un personaje creado por nuestro Dungeon Master. ¡Esta breve aventura de una noche es una excelente manera de familiarizarse con el juego o disfrutar de un breve escape a la fantasía! Edades 14+. $12 ($15 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Beau King & Beau Bogart

Adulto

OTOÑO 45466 OTOÑO 45467

6–8pm 6–8pm

Nov. 2 Dic. 14

J J

INVIERNO 45469 INVIERNO 45470

6–8pm 6–8pm

Feb. 8 Mar. 21

J J

Al aire libre Plantación de jardines para principiantes

Aprenda a planificar los cultivos de primavera y verano según el momento del cultivo. Hablaremos sobre el abastecimiento de semillas, el momento del inicio de las semillas y la preparación de los inicios de las plántulas para el jardín. Edades 15+. $10 ($12 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Cara Lucker INVIERNO 45325

10am–12pm

Ene. 27

Sá

Mushroom Hikes

Dungeons & Dragons Campaña de 8 semanas

Emprende un viaje a la aventura como un personaje creado por nuestro Dungeon Master o crea el tuyo propio! Esta semana 8 ¡Quest llevará a tu personaje a nuevos niveles! Edades 14+. $63 ($78 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Beau King & Beau Bogart

Únase a nosotros en Beazell Memorial Forest para aprender más sobre los hongos de la mano de micólogos aficionados y expertos. November 18.

Fecha de actualización: Domingo, Noviembre 5 Estén atentos a nuestrositio web para más información.

OTOÑO 45465

6–8pm

Oct. 5–Dic. 7

INVIERNO 45468

6–8pm

Ene. 11–Mar. 14

Taller de pintura de figuras en miniatura

¡Toma un pincel y prueba a pintar figuras en miniatura para juegos como Dungeons & Dragons y Warhammer! Se proporcionarán pinceles, pinturas y materiales de base escénicos. Edades 14+. $21 ($25 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Instructor: Patrick Rollens

5Datos sobre los hongos

hongos están 1 Los genéticamente más

cerca para los humanos que las plantas.

OTOÑO 45310 OTOÑO 45311

5–7pm 5–7pm

Oct. 10 Nov. 1

Ma Mi

INVIERNO 45312 INVIERNO 45313 INVIERNO 45314

5–7pm 5–7pm 5–7pm

Ene. 10 Feb. 13 Mar. 13

Mi Ma Mi

40 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Los hongos son las formas de vida más grandes de la Tierra.

hongos pueden 4 Los convertir el plástico en comida.

más de 350 5 Hace millones de años

habían hongos gigantes en la Tierra.

hongos permiten que 3 Los los árboles hablen entre sí.

Más información en: grocycle.com/mushroom-facts Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Teatro Conceptos básicos de actuación para el Teatro Comunitario

Esta clase enseña a los actores potenciales las habilidades para sentirse listos y emocionados para la audición. El enfoque está en técnicas prácticas, diseñadas para que cualquier persona que lea suba al escenario. Edades: 16+. $59 ($74 No residentes de la ciudad) Sala de ensayos del Teatro Majestic Instructor: Laura Blackwell

Esta clase es una inmersión superficial en las habilidades fundamentales que elevan la competencia y la confianza del amante casual de las actividades al aire libre hacia aventuras y viajes cada vez más aventureros. Edades 16+. $50 ($63 No residentes de la ciudad) Coyle Outside Instructor: Coyle Outside OTOÑO 46314 9am–1pm Oct. 1 INVIERNO 46335 9am–1pm Feb. 4 PRIMAVERA 46316 9am–1pm Abr. 7

D D D

Fin de semana de habilidades en la naturaleza

Aprenda y practique los 5 fundamentos de las habilidades al aire libre para generar confianza para hacer mochileros, acampar en autos, enseñar a los niños y sobrevivir. Los estudiantes que viajan pueden acampar en la propiedad de la clase durante la noche.. Edades 16+. $135 ($170 No residentes de la ciudad) Coyle Outside Instructor: Coyle Outside OTOÑO 46324 10am–4pm Nov. 4–5 INVIERNO 46323 10am–4pm Mar. 2–3 PRIMAVERA 46322 10am–4pm Mayo 4–5

Sá D Sá D Sá D

Caminata por el arroyo Plunkett

Únase a nuestra guía de senderos para una caminata moderada de 2.7 millas junto al hermoso Plunkett Creek seguida de una estimulante escalada de 660 ‘a través del Beazell Forest Park. Edades 14+. $6 ($8 No residentes de la ciudad) OTOÑO 45304

10–11:30am

OTOÑO 46360

4:30–6pm

Oct. 1–29

INVIERNO 46361

4:30–6pm

Ene. 7–Feb. 4

Actuación intermedia para el Teatro Comunitario

Entiende más sobre tu cuerpo y tu voz en el espacio teatral. Explora técnicas específicas que te ayudarán a hacer versátiles personajes y ayudarle a sentirse más preparado. Edades 16+. $59 ($74 No residentes de la ciudad) Sala de ensayos del Teatro Majestic

Instructor: Laura Blackwell OTOÑO 46363

6:30–8pm

Oct. 1–29

INVIERNO 46364

6:30–8pm

Ene. 7–Feb. 4

Audición para el Taller de Teatro comunitario

En este taller de tres horas, aprenderá todo sobre los diferentes tipos de audiciones de teatro comunitario, cómo prepararse y practicar un poco antes de pisar ese escenario. Repasaremos la etiqueta, cómo vestirse y la terminología. ¡Saldrás de este taller sintiéndote mejor preparado y listo para esa gran audición! Edades 14+. $57 ($71 No residentes de la ciudad) Sala de ensayos del Teatro Majestic

Adulto

Introducción a las habilidades fundamentales en la naturaleza

Instructor: Laura Blackwell OTOÑO 46367

10am–1pm

Sept. 23

Sá

Nov. 4

Sá

Salón Comunitario Teatro Majestic

Instructor: Majestic Staff Oct. 6

OTOÑO 46368

10am–1pm

Caminata extendida/ascendente en bucle

Este sendero es un excelente sendero de usos múltiples en Corvallis, que se utiliza para practicar senderismo, montar a caballo y andar en bicicleta de montaña. Las 4 millas y los casi 650 pies de desnivel deberían tardar cerca de 2 horas en completarse. Edades 14+. $6 ($8 No residentes de la ciudad) OTOÑO 45305

10am–12pm

Nov. 1

Vineyard Mountain Caminata por senderos

El sendero Vineyard Mountain es un sendero circular de 3.3 millas que combina senderos bien mantenidos y caminos forestales. El sendero sube unos 500 pies hasta la cima de Vineyard Mountain. Edades 14+. $6 ($8 No residentes de la ciudad) INVIERNO 45306

10am–12pm

Mar. 25

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Recreación para Adultos Parques y recreación de la ciudad de Corvallis | 541-766-6918

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Powell’s Librería

Viajes & Tours Kinky Boots

Disfruta de un brunch y un espectáculo en el Actors Cabaret de Eugene! Kinky Boots es el espectáculo musical de gran corazón que ganó seis premios Tony, incluido el de Mejor Musical, el Grammy al Mejor álbum de Teatro Musical y el Premio Olivier de Londres al Mejor Musical. Edades 18+. $95 ($115 No residentes de la ciudad) OTOÑO 45435

11am–5:30pm

Oct. 1

Orcas: Nuestro futuro compartido en OMSI

Nuestro futuro compartido incluye más de 100 artefactos y especímenes originales, con réplicas de orcas de tamaño natural, fósiles, películas, objetos de la cultura popular y obras de arte originales de los pueblos indígenas de la costa oeste de América del Norte. Costo del viaje incluye transporte y entrada a OSMI. El almuerzo es por cuenta propia, no está incluido en el precio del viaje. Edades 18+.

Powell’s City of Books es la librería nueva y usada más grande del mundo, ocupa una manzana entera y alberga aproximadamente un millón de libros. ¡Permítanos llevarle y encuentre el almuerzo por su cuenta en el Café en Powell’s o en uno de los muchos restaurantes a poca distancia! Edades 18+. $40 ($48 No residentes de la ciudad) INVIERNO 45438

10am–5pm

Ene. 18

Festival de vinos y mariscos de Newport

Los entusiastas del vino y los mariscos han acudido en masa a Newport durante años para disfrutar de la generosidad de los mariscos de la costa de Oregón y las bodegas de primer nivel. El Newport Seafood & Wine Festival anual es “el original y sigue siendo el mejor”. El costo del viaje incluye el transporte y la entrada al festival. Todos los demás costos corren por su cuenta. Edades 21+. $60 ($70 No residentes de la ciudad) INVIERNO 45439

4–9:30pm

Feb. 22

$55 ($65 No residentes de la ciudad) OTOÑO 45436

9am–3pm

Nov. 7

Veneta Light Parade

¡Únase a nosotros mientras viajaremos hacia el sur, cenaremos, veremos el desfile y veremos algunas de las casas espectacularmente decoradas! El costo del viaje incluye solo el transporte, usted comprará su propia cena. Edades 18+. $30 ($36 No residentes de la ciudad) OTOÑO 45437

3:45–10pm

Dic. 7

Adulto

Corvallis Birth & Wellness Center

Proporcionar atención personalizado para todas las edades y etapas de la vida

Menopausia

Atención Prenatal y Posparto

Anticoncepción

Nacimiento (en agua tambien) Cuidado del recién nacido

Salud Sexual

Soporte de lactancia

Ginecología LGBTQA+ Simpático

Aceptamos la mayoría de los seguros! www.corvallisbirthcenter.com 541.286.4030

"Ayudando a la gente desde 2016"

42 www.corvallisoregon.gov/parksrec

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Centro Comunitario Corvallis Brindando oportunidades para que los adultos aprendan, participen y crezcan

¡Rente

el Centro!

2601 NW Tyler Avenue

c3@corvallisoregon.gov

541-766–6959

www.corvallisoregon.gov/c3

¡Permítanos mostrarle cómo los espacios interiores y exteriores del Centro Comunitario Corvallis pueden ser una parte asequible y atractiva para que su evento sea un éxito! Vaya a Instalaciones de renta en la página 7 para obtener más información sobre las opciones de renta de Centro Comunitario Corvallis (C3).

Servicios y apoyo continuos en C3 Legal Aid Services of Oregon (LASO) está aquí para ayudar a los clientes de edad avanzada y de bajos ingresos. Llame y programe una cita para reunirse con un abogado. LASO puede brindar ayuda legal relacionada con la familia, los beneficios del gobierno, la vivienda, las personas mayores y otros asuntos civiles. Llame al 541-766-6959 para programar una cita gratuita de 40 minutos en persona, virtual o telefónica. Las citas deben hacerse por lo menos una semana antes. ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis 10am–12:30pm

Cada 3er Jueves

AARP Ayuda fiscal para la temporada 2024

Ayuda para Adultos Mayores y personas con bajos ingresos en sus impuestos. Citas abiertas a mediados de enero. Llame al 541-6025829 para información y para una cita. ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis Los horarios de las citas varían, Febrero–Abril

Ayuda Técnica

Los voluntarios de ayuda técnica ayudan por teléfono o en persona con una variedad de necesidades tales como entorno abrir cuentas de correo electrónico o redes sociales, una nueva tableta o computadora, instalación de programas, resolviendo problemas tecnológicos, ¡y más!llame a la recepción de C3 al 541-766-6959 ¡Agende una cita! ¡GRATIS!

Clínica de presión arterial

Control mensual gratuito de la presión arterial proporcionado por una enfermera de los Centros Comunitarios de Salud de los Condados Benton y Linn. No es necesario hacer cita. ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis 9–10am Cada 2do Jueves

Grupo de Apoyo para Cuidadores de Pérdida de Memoria

Para cuidadores y familiares de personas con enfermedad de Alzheimer o un trastorno relacionado. Comparta información, educación y apoyo con quienes caminan o han caminado en sus zapatos. Póngase en contacto con el facilitador del grupo, Gene Dannen, gene@dannen.com o 541-753-1342 para más información.

Ayuda Legal

¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis 1:30–3pm Cada 2do Martes

Grupo de apoyo para la enfermedad de Parkinson Híbrido

Obtenga información y apoyo para quienes tienen la enfermedad de Parkinson, quienes brindan atención y quienes buscan más información. Ofrecido virtualmente. Comuníquese con la facilitadora del grupo, Betty Merrill, para obtener más información antes de unirse: betmerrill@gmail.com or 541-760-1737 ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis 11am–12:30pm Cada 2do Martes

Servicios & Apoyo Continuos C3-Centro Comunitario de Corvallis | 541-766-6959

Tabla de Contenido

SHIBA

El programa de Asistencia de Beneficios de Seguro Médico para Personas Mayores (SHIBA) es una red estatal de voluntarios capacitados que educan y defienden a las personas de todas las edades que tienen Medicare. Los voluntarios de SHIBA actualmente brindan citas individuales y están patrocinados por OCWCOG y parte de sus programas AmeriCorps Seniors. Llame al 541-812-0849 para hacer una cita. ¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis

Grupo de apoyo mensual presencial para personas con degeneración macular u otros tipos de baja visión.

1–3pm

Cada Miércoles

Programa de acceso a la computadora – CAP

Cada 3er Lunes

Conviértase en miembro del Programa de Acceso a Computadoras C3 (CAP). La tarifa de $ 5 es para una membresía de 90 días y permite el uso gratuito de una computadora portátil en el sitio. Límite de dos horas por uso. Acuerdo de membresía y más orientación disponible en el sitio.

Cuidado de los pies

Mantener los pies sanos es importante a cualquier edad. Los RN capacitados brindan corte de uñas básico y cuidado de los pies todas las semanas. Diabéticos bienvenidos. Llame al 541-766-6959 para hacer una cita. $33 ($40 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis Todos los Martes y algunos Jueves

Alcohólicos anónimos Grupo de apoyo abierto

This open meeting of Alcoholics Anonymous meets weekly. Todos son bienvenidos, NO es necesario registrarse. ¡GRATIS! Salón Comunitario Tunison Cada Martes

Hora social Arcoíris Híbrido

$5 por membresía de 90 días, Centro Comunitario Corvallis 8am–6:30pm Lunes–Jueves 8am–4:30pm Viernes 8am–11am Sábado

Tech Aid Support

¡Únete a este espacio social para personas que se identifican como LGBTQ+! GRATIS! Centro Comunitario Corvallis 3–5pm

$5 por membresía de 90 días, Centro Comunitario Corvallis

¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis

8–9pm

¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis

Tome una paleta y una pelota y disfrute de nuestras canchas locales de Pickleball. Con una membresía de 90 días, puede alquilar equipos por dos horas a la vez.

Baja visión/degeneración macular Grupo de apoyo

8:30am–3pm

Una gran manera de interactuar con otros adultos mayores en la comunidad. Además del tiempo social, hay actividades planificadas que incluyen presentadores invitados, películas, manualidades, juegos, excursiones y el intercambio de información sobre eventos y oportunidades locales y del área.

Renta de equipo de Pickleball

Los horarios de las citas varían

2–3:30pm

Club Social Senior

Los voluntarios de ayuda técnica ayudan por teléfono o en persona con una variedad de necesidades, como configurar cuentas de correo electrónico o redes sociales, una nueva tableta o computadora, instalar programas y más.¡Llame a la recepción de C3 al 541-766-6959 para programar una cita!

Cada 2do y 4to Viernes

¿Pueden los Voluntarios Juveniles Ayudar con sus hojas este Otoño?

Si tiene 55 años o más y/o una discapacidad, regístrese ahora para que los Voluntarios Juveniles de Corvallis rastrille sus hojas sin cargo. Los jóvenes trabajarán de 9 am a 3 pm el viernes 10 de noviembre y el sábado 2 de diciembre. Para acomodar tantas casas como sea posible, hay un máximo de 45 minutos por casa. El servicio está limitado a hogares dentro de la Ciudad de Corvallis o no más de una milla. No hay límites para los residentes de la ciudad.

OTOÑO 45434 9am–3pm OTOÑO 45433 9am–3pm

Nov. 10 Dic. 2

V Sa

Llame (541) 766-6959 o visite la Recepción del Centro Comunitario Corvallis para entrar en la lista para una cita.

44 www.corvallisoregon.gov/c3

Con Corvallis Parques y Recreación

Tabla de Contenido

Actividades Continuas C3 ¡Venga y vea a viejos amigos o haga nuevos!

¡Nuestras actividades Continuas son una excelente manera de conocer gente y probar algo nuevo! Los programas son gratis

Espacio de trabajo del artista

Un espacio de trabajo libre y tranquilo para artistas de todo tipo: tejedores, talladores de madera, pintores y más.

Lunes, 12:15–3:45pm 1er y 3er Sábado, 9–11am

Ping Pong Social

Lunes, 12–2pm Jueves, 12–2pm

Ping Pong Abierto

Pase y juegue con amigos o haga nuevos.

Lunes, 2–4:30pm Martes, 2–4:30pm

Club Social Senior

Miércoles, 1–3pm

Hora social del arcoíris Híbrido

2do y 4to Viernes, 3–5pm

Juego abierto Jugar/Pinocle

Jueves, 12:15–4pm

C3 Club del libro

4to Miércoles, 11am–12pm

Jam de cuerdas acústicas de Old Time Music

1er Jueves, 1–3pm

Liga Nacional Americana Mah Jong

Lunes, 1–4pm

Ukulele Cabaret Sing-Along/Play-Along

2do Viernes, 7–8:30pm

C3 Noches de Microfono abierto

2do Viernes, 6–8pm

Unplugged círculo de canciones (Rock, Blues, Folk, etc)

3er Viernes, 1–3pm

Conozca y socialice con otros adultos mayores en la comunidad. ¡Únase a este espacio social para personas que se identifican como LGBTQ+! Entre y juegue juegos de cartas y de mesa. Discuta sobre el libro del mes. ¡Traiga su instrumento de cuerda acústico y una sonrisa!

Juega a este antiguo juego de estrategia. No se necesita experiencia. Una noche de diversión con el ukelele para todas las edades y niveles. ¡Reúnase con otros y experimente la escena musical de Corvallis!

Traiga su propio instrumento y canciones y toque al estilo de una fogata

C3 matiné de cine

¡Únase a nuestro grupo de apreciación cinematográfica y disfrute películas gratis en C3! Las películas incluyen las de importancia cultural e innovadoras. Palomitas de maíz

Lista de películas Matiné C3

Septiembre 15: In the Heights (2021) Octubre 20: Nosferatu (1922 silent) Noviembre 17: The Purple Rose of Cairo (1985)

3er Viernes, 1pm

Viernes, 8–9:30am 2do Viernes, 5–8pm

Aprende el juego o simplemente diviértete en esta hora social con todo incluido.

Matiness de la película C3 Patrocinado por

Diciembre 15: What Dreams May Come (1998) Enero 19: The Manchurian Candidate (1962) Marzo 15: Loving Vincent (2017) C3-Centro Comunitario de Corvallis | 541-766-6959

Tabla de Contenido

te C3 realiza mensuaslmpen a reuniones sociale aarrsu ayudarle a encontrrtirse! comunidad y divie

Revise el Sitio web de C3 para próximos eventos.

Clases GRATUITAS Introducción a la Liga Nacional Americana Mah Jong

C3 Art-Cycling

¡GRATIS! Centro Comunitario Corvallis

GRATIS! Centro Comunitario Corvallis

Aprenda a jugar Mah Jong en esta serie introductoria divertida y discreta. El costo es gratuito, pero es necesario registrarse, ya que las plazas son muy limitadas. Edades 18+. OTOÑO 45546

12–1pm

Oct. 2–9

C3 Taller de escritores

Venga a compartir sus escritos y obtenga reacciones de sus compañeros. Todas las formas son bienvenidas: poesía, cuento, novela, memorias, realidad o ficción, artículo, cartas y más. Edades 18+. GRATIS! Centro Comunitario Corvallis OTOÑO 44174

10am–12pm

Sept. 1–Mar. 22

Camine con Facilidad

Una tarde divertida y libre creando arte y manualidades usando materiales recuperados/reciclados. Patrocinado por Kathy Jederlinich, Backbone Murals and Mosaics, obras de arte creadas por la comunidad. Todas las edades. De papel de desecho al sorprendente arte de collage OTOÑO 46369 12:30–2:30pm Sept. 18

Bordado de hojas OTOÑO 46370

12:30–2:30pm

Oct. 16

Líneas y formas Oh My! OTOÑO 46371 12:30–2:30pm

Nov. 20

Crack-up! Mosaicos OTOÑO 46372 12:30–2:30pm

Dic. 18

Fit & Fuerte

Detalles en Salud y fitness para adultos página 32

Recreación adaptativa e inclusiva C3

Reunión en el Boliche

Mnualidades de Invierno

$20 ($24 No residentes de la ciudad) Highland Bowl

$20 ($24 No residentes de la ciudad) Centro Comunitario Corvallis

¡Haga nuevos amigos en el Boliche! Únase a nuestra reunión que da la bienvenida a personas de todos los niveles. Pizza y bebidas están incluidas. Edades 18+.

OTOÑO 45521

6–7:30pm

Nov. 17

¡Hagamos unas manualidades de Invierno! Manualidades de invierno todo incluido! Globo de nieve y posavasos de bricolaje. Todas las habilidades son bienvenidas. Edades 18+.

OTOÑO 45520

10–11:30am

Dic. 2

Sá

Comidas a domicilio (Meals on Wheels) de OCWCOG proporciona comidas para llevar y entregas a domicilio a adultos de al menos 60 años y suscónyuges/parejas, y a nativos americanos/nativos de Alaska que tienen al menos 55 años de edad.

Para ver si calif ica, llame al 541-967-8630. Para ser voluntario, llame al 541-223-1005. Lunes a Viernes, 8:00am a 2:00pm 46 www.corvallisoregon.gov/c3

1400 NW Calle 9, Corvallis 541-223-1005

Administrador del sitio: Melissa Mills

Tabla de Contenido

Centro Acuático Osborn ¡Su piscina del barrio en Corvallis!

1940 NW Highland Drive 541-766-SWIM (7946) www.covallisoregon.gov/osborn

Instalaciones

Equipado con cuatro piscinas, incluida una piscina olímpica de 50 metros y dos grandes salones comunitarios

Piscinas cubiertas

Piscinas al aire libre (Junio–Septiembre)

Paredes de escalada – Suba a la parte superior de cualquiera de las paredes de 17 pies y sumérjase en el agua. Aro de Basquet– Lance algunos aros en la piscina. Cuerda para columpiarse – Balancéate y chapotea para divertirte. Pequeña piscina de terapia – Una piscina de 91 grados para ejercicio, terapia y juego. Tabla para clavados – Bajas y altas son el estándar para la diversión. Nado en carriles – Están siempre disponibles. Carriles lentos a rápidos para adaptarse a todos los niveles de condición física.

Tobogán – Tobogán de 158 pies de largo y 22 pies de alto que es muy divertido para adultos y niños por igual.

Piscina de 50 metros y terapia

Otter Beach & Piscina de entrenamiento de 25 metros

Canal de agua– Río de 155 pies de largo y 5 pies de ancho con agua corriendo. Lugares de Splash – Cañones de agua, géiseres, chorros de arco, cubos giratorios, toboganes para niños y más. Nado en carriles–carriles para nadar al aire libre.

Tarifas generales tarifas de admisión y renta están sujetas a cambios. | * Vence 4 años después de la fecha de compra Admisión

Tarifas Generales

Pase Multi-visitas

Adultos

$6.00

$70 (Pase para nadar 15-visitas)*

Jóvenes (7 – 17)

$4.00

$50 (Pase para nadar 15-visitas)*

Niños (0 – 6)

$3.00

$35 (Pase para nadar 15-visitas)*

Tarifa de piso

$2.50

N/A

Familia

$6.50 + $2.50/persona (Solo Vie., Sab., & Dom.)

N/A

Aqua Fitness

$8.00

$60 (Pase para Fit 10-visitas)*

Renta candado/Toalla día

$1.00

N/A

Natación en carriles y ejercicio individual disponible en la piscina al aire libre de 50 metros (en temporada) y de terapia. Se aplican tarifas regulares de admisión.

Renta diaria de candados

Para su comodidad, ofrecemos renta de candados de uso diurno. Los candados son limitados y se alquilan por orden de llegada. Se recomienda a todos los visitantes de la piscina que cierren con llave sus objetos de valor. La Ciudad de Corvallis no es responsable por artículos perdidos o robados. Tarifa: $1 por candado (se requiere tarjeta de identificación como depósito de renta)

Renta de casilleros de temporada

Para su comodidad, ofrecemos renta de casilleros de temporada por tres meses. Se recomienda a todos los visitantes de la piscina que cierren con llave sus objetos de valor. La Ciudad de Corvallis no es responsable por artículos perdidos o robados. Tarifa: $25 por temporada en casillero grande, $15 por temporada en casillero pequeño

Centro Acuático Osborn | 541-766-SWIM

Tabla de Contenido

Membresías Básica

Deluxe

Disfrute del acceso a cualquier piscina o tiempos de recreación abiertos, tanto en interiores como en exteriores. Los miembros pueden encontrar un día y una hora para cumplir con sus objetivos de recreación y fitness

Todos los beneficios de la membresía Básica, acceso a más de 70 clases semanales de acondicionamiento físico acuático para llevar tu acondicionamiento físico al siguiente nivel.

Beneficios:

• Admisión a cualquier recreación abierta o nado en carriles • Notificación por correo electrónico de los cambios de horario • Entrada a las clases de ejercicios acuáticos • Un candado de combinación gratis con la inscripción inicial • Renta diaria gratuita de toallas • Free small locker rental

• Admisión a cualquier recreación abierta o nado en carriles • Notificación por correo electrónico de los cambios de horario • Renta diaria gratuita de toallas

Precios de Membresía Individual Precio de Membresía General de 3 meses

Precio de membresía residente de la ciudad 3 meses

Precio de Membresía General 1 año

Precio de Membresía residente de la ciudad 1 año

Básica

$145

$120

$290

$240

Deluxe

$295

$235

$590

$470

Precios de Membresía Familiar Opciones de pago trimestrales y mensuales. Precio de Membresía General de 3 meses

Precio de membresía residentes de la ciudad 3 meses

Precio de Membresía General 1 año

Precio de Membresía residente de la ciudad 1 año

Básica

$200 & $15 per person

$160 & $15 per person

$400 & $30 per person

$320 & $30 per person

Deluxe

$200 & $110 per person

$160 & $90 per person

$400 & $220 per person

$320 & $180 per person

Precio membresia mensual Rec Fit Nado en carriles y C3 clases de ejercicios en grupo Individual

$45 Residentes de la ciudad $55 No residentes de la ciudad

Hogar $79 Residentes de la ciudad más $10 por persona 3 o más personas $95 No residentes de la ciudad plus $10 per person

Programa de préstamo de chalecos salvavidas

Osborn

¿Busca el lugar Tamaños de chaleco salvavidas Infantil hasta Adulto perfecto para su disponibles: XL. Horario de renta de chalecos Horario habitual del próxima fiesta? salvavidas: Centro Acuático Osborn Elija uno de los paquetes de fiesta o renta por hora. Cuatro piscinas disponibles por temporada. Perfecto para fiestas de cumpleaños, reuniones familiares, fiestas de empresa y mucho más. Vaya a Instalaciones de renta en la página 6 para más información.

48 www.corvallisoregon.gov/osborn

e v e s a d i v La en ti! bien

Tabla de Contenido

Horas de apertura & Horarios El espacio de la piscina tiene múltiples programas y puede estar limitado en ciertas horas.

El horario de atención está sujeto a cambios sin previo aviso. Visite el sitio web para conocer los cierres.

www.corvallisoregon.gov/osborn

Piscinas al aire libre Calendario de transición Septiembre 2–24 Nado en carriles

Tiempo para niños pequeños*

Recreación Abierta

Lunes

5:30am–7:30pm

N/A

Sábado

10:30am–4pm

N/A

1pm–4pm

Domingo

1pm–4pm

N/A

1pm–4pm

Piscinas cubiertas Comenzando el 25 de Septiembre Nado en carriles

Tiempo para niños pequeños*

Recreación Abierta

Terapia Abierta

Lunes

5:30am–1 pm, 3pm–7:30pm

12pm–1pm

N/A

7–8am, 9–10am

Martes

5:30am–1pm, 3pm–7:30pm

N/A

9am–12pm

Miércoles

5:30am–1pm, 3pm–7:30pm

12pm–1pm

N/A

7–8am, 9–10am

Jueves

5:30am–1pm, 3pm–7:30pm

N/A

10am–12pm

Viernes

5:30am–1pm, 3pm–7:30pm

12pm–1pm

N/A

7–8am

Sábado

10:30am–4pm

1pm–4pm

1–4pm

10:30am–1pm

Domingo

10:30am–4pm

1–4pm

10:30am–4pm

N/A

Horario ampliado de recreación abierta Noviembre 22

Miércoles

No hay lecciones de natación

3–5pm Recreación abierta (todos los demás horarios normales)

Marzo 25–29

Lunes–Viernes

Spring Break

3–5pm Recreación abierta (todos los demás horarios normales)

Contratando salvavidas ahora! Entrenamiento pagado

Osborn

¡Haga la diferencia en su comunidad!

Certificación GRATIS Salario competitivo $14.92–$17.45 /hr. más info. Llame 541-766-SWIM (7946) o visite corvallisoregon.gov/hr/page/employment

Escanee para llenar la aplicación Centro Acuático Osborn | 541-766-SWIM

Tabla de Contenido

Cierre de Instalaciones y Horas Modificadas

Para ver cierres actualizados y horarios modificados, vaya a

corvallisoregon.gov/osborn/page/facility-closures-modified-hours

Lecciones de Natación Lecciones para jóvenes Osborn

Las lecciones de Liquid Degree enseñan habilidades de natación y seguridad en el agua que durarán toda la vida. Niveles 1–10. $55 ($67 No residentes de la ciudad) $55 es el precio basado en una sesión de 10 clases, algunas sesiones costarán menos debido a que no hay días de clase.

Lecciones de Natación para Adolescentes

Lecciones Inclusivas Otter Kids

Los niños con necesidades variadas e individualizadas trabajan junto con sus padres/cuidadores para aprender habilidades valiosas que salvan vidas en un ambiente divertido y seguro. (Padre/cuidador en el agua.)Edad escolar.

Los instructores especializados de Osborn le ayudan a aprender a nadar, mejorar su técnica de brazada o prepararse para competir en un equipo de natación. Edades 12–15.

$33 ($40 No residentes de la ciudad) 6 classes 10:45–11:30am Sábados, Sept. 30–Nov. 18 No clases Noviembre 4 & 11

10 clases, algunas sesiones costarán menos debido a que no hay días de clase.

Lecciones Privadas

$55 ($67 No residentes de la ciudad) $55 es el precio basado en una sesión de

Lecciones de Natación para Adultos

Los instructores especializados de Osborn pueden ayudarle a aprender a nadar, mejorar su técnica de brazada, iniciarse en la natación o prepararse para competir en triatlones. Edades 16+.

$55 ($67 No residentes de la ciudad) $55 es el precio basado en una sesión de

10 clases, algunas sesiones costarán menos debido a que no hay días de clase.

50 www.corvallisoregon.gov/osborn

Los instructores especializados de Osborn ofrecen lecciones individuales o se unen a un hermano/amigo para lecciones semiprivadas. Llame al 541-766-SWIM (7946) para obtener más información/programación.Todas las Edades.

Privadas $30 ($35 No residentes de la ciudad) Semi-Privadas: $20 ($25 No residentes de la ciudad)

Tabla de Contenido

Otoño 2023 & Invierno 2024 Horario de Clases de Natación WaterBabies(6–18 meses) WaterKids(18–36 meses) Youth(3+) Adolescentes/Preadolescentes(12–15) Adultos(16+) $55 ($67 No residentes de la ciudad) $55 es el precio basado en una sesión de 10 clases, algunas sesiones costarán menos debido a que no hay días de clase.

Se abre la inscripción de otoño: August 26 | Apertura de la inscripción de invierno: December 2 Jóvenes | Otoño & Invierno Horario de Clases de Natación Días

Horas

L Mi L Mi

Tardes y Noches

Ma J

No Clase

Sept. 25–Oct. 25 3pm, 3:30pm, 4pm, 4:30pm, 6pm, 6:30pm

Oct. 30–Nov. 29

INVIERNO Fechas

Nov. 22

Sept. 26–Oct. 26

Feb. 12–Mar. 13 Ene. 9–Feb. 8

Nov. 23

Oct. 31–Nov. 30

Sept. 25–Nov. 27

Ene. 8–Mar. 11

Sept. 26–Nov. 28

Ene. 9–Mar. 12

7pm

J Sá

10:30am, 11am

No Clase

Ene. 8–Feb. 7

Ma J Ma

Weekends

OTOÑO Fechas

Feb. 13 –Mar. 14

Sept. 28–Nov. 30

Nov. 23

Ene. 11–Mar. 14

Sept. 30–Nov. 18

Nov. 4 & 11

N/A

Feb. 22

Water Babies | Otoño & Invierno Horario de Clases de Natación Mañanas Tardes & Noches Weekends

Días

Horas

OTOÑO Fechas

No Clase

INVIERNO Fechas

No Clase

9am, 10am

Sept. 29–Nov. 17

Nov. 10

Ene. 12–Mar. 15

Feb. 23

L Mi L Mi

3pm, 5pm, 6pm

Sept. 25–Oct. 25 Oct. 30–Nov. 29

7pm

Sept. 25–Nov. 27

Sá

12pm

Sept. 30–Nov. 18

Ene. 8–Feb. 7 Nov. 22

Feb. 12–Mar. 13 Ene. 8–Mar. 11

Nov. 4 & 11

N/A

Water Kids | Otoño & Invierno Horario de Clases de Natación Mañanas Tardes & Noches Weekends

Días

Horas

OTOÑO Fechas

No Clase

INVIERNO Fechas

No Clase

9:30am, 10:30am

Sept. 29–Nov. 17

Nov. 10

Ene. 12–Mar. 15

Feb. 23

L Mi

Sept. 25–Oct. 25

L Mi

3:30pm, 5:30pm, 6:30pm

7pm

Sept. 25–Nov. 27

Sá

11:30am, 12:30pm

Sept. 30–Nov. 18

Oct. 30–Nov. 29

Ene. 8–Feb. 7 Nov. 22

Feb. 12–Mar. 13 Ene. 8–Mar. 11

Nov. 4 & 11

N/A

Días Noches

L Mi L Mi

Horas 6pm

OTOÑO Fechas

No Clase

Sept. 25–Oct. 25 Oct. 30–Nov. 29

INVIERNO Fechas

No Clase

Ene. 8–Feb. 7 Nov. 22

Feb. 12–Mar. 13

Osborn

Preadolescente y Adolescente | Otoño & Invierno Horario de Clases de Natación

Natación para adultos | Otoño & Invierno Horario de Clases de Natación Días Ma J

Noches

Ma J Ma J

Weekends

Sá

Horas 6:30pm

7pm 10:30am

OTOÑO Fechas

No Clase

Sept. 26–Oct. 26 Oct. 31–Nov. 30

INVIERNO Fechas

No Clase

Ene. 9–Feb. 8 Nov. 23

Sept. 26–Nov. 28 (Principiantes)

Feb. 13–Mar. 14

Feb. 22

Ene. 9–Mar. 12

Sept. 28–Nov. 30 (Intermedio)

Nov. 23

Ene. 11–Mar. 14

Sept. 30–Nov. 18

Nov. 4 & 11

N/A

Feb. 22

Horario sujeto a cambios debido a mantenimiento y dotación de personal. Centro Acuático Osborn | 541-766-SWIM

Tabla de Contenido

Rentals

Clases de Ejercicios Acuáticos

Únase a cualquier clase y participe a su propio ritmo

Intensidad: Baja Intensidad * | Alta Intensidad *****

Movimiento acuático*/**

Volunteer

Motivador Fitness y diversión para personas con necesidades especiales. En aguas poco profundas. Asistentes personales admitidos sin costo. 4–4:45pm

Continuo / Piscina cubierta de 50 metros

Hydro-cise*****

Clase divertida, alta energía y bajo impacto con música. Únase al baile en la piscina. Clases en aguas poco profundas y profundas. 6–6:45pm Continuo / Piscina cubierta de 50 metros

Urban Forestry

Ejercicio en Aguas poco profundas***/****

Ejercicio Terapéutico*

8–8:45am Continuo / Piscina cubierta de 50 metros 5:10–5:55pm Continuo / Piscina cubierta de 50 metros

9–9:45am

Ejercicio de bajo impacto, seguro para las articulaciones, apoyado en el agua para desarrollar aptitud cardiovascular, flexibilidad, equilibrio y fuerza. Asistentes personales admitidos sin costo.

Aumentar resistencia,equilibrio, fuerza, rango de movimiento y circulación después de un derrame cerebral, Parkinson, Osteoporosis, ALS, etc. Asistentes personales admitidos sin costo.

L–V Ma-J

Special Events

7–7:45am

Youth

L Mi V

Desafío High Noon*****

Entrenamiento rápido incluye cardio, fuerza, núcleo y balance. 12–12:45pm

Continuo / Piscina cubierta de 50 metros L Mi V

Continuo / Piscina de terapia pequeña

Ma J

Ejercicio en Agua tibia**/***

Alivia el dolor y rigidez. Ayuda al equilibrio, rango de movimiento y flexibilidad. Asistentes personales admitidos sin costo.

L Mi V

Sin impacto, cardio, fuerza, núcleo y equilibrio funcionan a un ritmo lento y constante. 9–9:45am Continuo / Piscina cubierta de 50 metros

Ma J

Enfoque en fuerza central, balance y respiración adecuada.

Sin impacto, cardio, fuerza, core y equilibrio. Los participantes deben sentirse cómodos en aguas profundas. Se proporcionan cinturones de flotación.

Pasos Firmes (Bajo impacto)**

Continuo / Piscina de terapia pequeña

Pilates en el Agua/Yoga***

Ejercicio en Aguas profundas****

7–7:45am Continuo / Piscina cubierta de 50 metros

L–J

8–8:45am Continuo / Piscina de terapia pequeña 10:30–11:15am Continuo / Piscina de terapia pequeña 11:15am–12pm Continuo / Piscina de terapia pequeña

L Mi V L Mi L Mi V

Ai Chi***

Practica el control muscular y la disciplina mental. 8–8:45am

Continuo /Piscina de terapia pequeña

Ma J

Adult

Otoño 2023 e Invierno 2024 2024 Programa de ejercicios acuáticos

Family

7:00am

8:00am

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Ejercicio en Aguas profundas Ejercicio en Aguas poco profundas Ejercicio en Agua tibia

Pilates en el Aqua/ Yoga

Ejercicio en Aguas profundas Ejercicio en Aguas poco profundas Ejercicio en Agua tibia

Pilates en el Aqua/ Yoga

Ejercicio en Aguas profundas Ejercicio en Aguas poco profundas Ejercicio en Agua tibia

Ejercicio en Aguas poco profundas Ai Chi

Pasos firmes

10:30am

Ejercicio en Agua tibia

11:15am

Ejercicio en Agua tibia

Majestic

12:00pm

High Noon Desafío

Arts Center

5:10pm

Osborn Osborn

9:00am

Ejercicio Terapéutico

Pasos firmes

4:00pm

6:00pm

Ejercicio Terapéutico

Pasos firmes

Aquatic Movement Ejercicio en Aguas poco profundas Hydro-cise

52 www.corvallisoregon.gov/osborn

Hydro-cise

Ejercicio en Aguas poco profundas Hydro-cise

Hydro-cise Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Tabla de Contenido

Registro de Otoño: Agosta 26 | Registro de Invierno: Diciembre 2

Clases de la Cruz Roja Americana

Clases Especiales OAC Acceso rápido al equipo de natación

Desarrolle sus habilidades y resistencia para prepararse para unirse al equipo de natación. Todas las Edades, Nivel 6 habilidades de natación.

Para adultos y niños Primeros auxilios/CPR/AED

Aprenda a reconocer y atender una variedad de emergencias de primeros auxilios, respiratorias y cardíacas que involucran a adultos, niños y bebés. Cumple con los requisitos de OSHA/lugar de trabajo. Todas las Edades. $95 OTOÑO 46308 OTOÑO 46309

9am–4pm 9am–4pm

Oct. 14 Nov. 18

Sá Sá

Primeros auxilios para adultos y niños CPR/AED/Primeros auxilios para Pre-adolescente/adolescente

9am–4pm 9am–4pm

Sept. 9 Nov. 25

Sá Sá

INVIERNO 46320

9am–4pm

Feb. 3

Sá

$70($88 No residentes de la ciudad) OTOÑO 45532 OTOÑO 45531

5–5:45pm 5–5:45pm No clase Noviembre 23

Sept. 26–Oct. 26 Oct. 31–Nov. 30

Ma J Ma J

INVIERNO 45535 INVIERNO 45534

Ene. 9–Feb. 8 Feb. 13–Mar. 14

Ma J Ma J

No clase Febrero 22

5–5:45pm 5–5:45pm

¡GRATIS!

Entrenamiento de salvavidas

Soporte Vital básico para Proveedores de Atención médica

Esta clase avanzada enseña a rescatistas profesionales las habilidades necesarias para responder a emergencias cardíacas y respiratorias. El curso cumple con los requisitos de RCP de nivel C. Todas las edades. $85 9am–4pm

Dic. 9

Sá

INVIERNO 46315

9am–4pm

Ene. 20

Sá

Entrenamiento para Babysitter

Adquirir el conocimiento y las habilidades para cuidar responsablemente a niños e infantes. Los participantes aprenden habilidades de liderazgo para mantenerse a sí mismos y a los demás seguros y reciben certificación en RCP/AED pediátrica y primeros auxilios. Edades 11–15. $70 OTOÑO 46317

8am–5pm

Ene. 15

INVIERNO 46319

8am–5pm

Feb. 19

Adquiera habilidades y conocimiento para prevenir y responder a emergencias acuáticas. Debe tener al menos 15 años al final del curso.

Requisitos previos incluyen: nado continuo de 300 yardas (estilo libre o braza), inmersión en superficie cronometrada para recuperar un objeto de 10 lb a 7-10 pies, flotar en el agua durante 2 minutos

Se ofrecerá un curso semipresencial cada mes: Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero, Febrero. Mínimo de 5 para que se ejecute un curso.

Osborn

OTOÑO 46313

¡Llame a OAC para registrarse!

Las descripciones pretenden dar una breve descripción. Por favor, vea más detalles en el registro.

Centro Acuático Osborn | 541-766-SWIM

Tabla de Contenido

Rentals Volunteer Urban Forestry

El Teatro Majestic

¡Celebrando 110 Años de Arte y Cultura en Corvallis!

Special Events

115 SW 2nd Street

541-758-7827

mt@majestic.org

www.majestic.org

¡Mire nuestros próximos shows! Para más detalles y boletos visite: www.majestic.org

Youth Adult Family C3 Osborn Majestic Arts Center

Cuando no estamos produciendo increíbles producciones comunitarias, rentamos nuestros espacios a empresas, organizaciones e individuos del área para una variedad de eventos. Vaya a Instalaciones de renta en la página 7 para obtener más información sobre las opciones de renta del Teatro Majestic.

54 www.majestic.org

Tabla de Contenido

The Majestic 2023 - 2024 Season Celebrating 110 Years!

Cabaret

Noviembre 2023

Dirigida por Deborah Wren

Velada VIP de la noche de estreno

Noviembre 3rd 6:00pm - 7:30pm

The Tempest Enero 2024

Dirigida por Arlee Olson

¡Celebra con los directores y el equipo de producción!

The Revolutionists

¡Vino y refrescos proporcionados!

Marzo 2024

Dirigida por Leigh Matthews Bock

Willkommen! Bienvenue! Welcome!

Spamalot Mayo 2024

Directed by Ashleigh Barbeau

Majestic Thea lasre Youth Production presenta Comedy of Errors

Agosto 25 a las 7pm | Agosto 26 a las 2:30pm

PicNic en el parque Concierto en el parque de Artes Starker

Septiembre 2 a las 7pm

Merely Players presenta: Love's Labour's Lost

Septiembre 15, 16 a las 7:30pm | Septiembre 17 a las 2:30pm

Noche de comedia de Corvallis con Lara Beitz

Octubre 7 a las 7:30pm

Show de comedia: Naughty but Nerdy

Octubre 13 a las 7:30pm

Majestic Halloweekend: Pequeña tienda de horrores Sing-A-Long

Octubre 27 a las 7pm

Majestic Halloweekend: Carnaval de dulces

Octubre 28 a las 2pm to 5pm

Majestic Halloweekend: La Familia Addams

Octubre 28 a las 7pm

Cabaret El Musical

Noviembre 3–19 a las 7:30pm y 2:30pm

Voces de Veteranos V

Noviembre 10,11 a las 3pm | Noviembre 12 a las 7pm

Show: Haciendo que los espíritus bailen brillantes

Diciembre 2 a las 3pm and 7pm

Noche de comedia de Corvallis con Emmy Blotnick

Diciembre 8 a las 7:30pm

Gala de recaudación de fondos de disfraces Majestic

Diciembre 9 a las 6:30pm

MTYP presenta Rodolfo El reno de la nariz roja JR El Musical

Diciembre 15, 16 a las 7pm | Diciembre 17, 18 a las 3pm

La tempestad de Shakespeare

Enero 19–28 a las 7:30pm y 2:30pm

Noche de comedia de Corvallis con Raanan Hershberg

Febrero 3 a las 7:30pm

Película de San Valentín Extravaganza presenta: Moulin Rouge

Febrero 10 a las 7:30pm

Los Revolucionistas

Marzo 8–17 a las 7:30pm y 2:30pm Taquilla del Teatro Majestic | 541-738-7469

Majestic

¡Emocionantes próximos espectáculos!

Tabla de Contenido

¡Aprenda la Magia del Teatro! Regístrese ahora para clases en el Teatro Majestic

Clases para jóvenes: Pagina 19 | Clases de teatro para adultos: Pagina 41 Presenta Majestic Theatre Youth Production

MAJESTIC

COMMUNITY

COLLABORATION

Fechas del campamento: Octubre 9 - Diciembre 17 Majestic

Para niños de 9 - 15 años Actuando en el Majestic Main Stage:

Diciembre 15 - 17

56 www.majestic.org

Mantenga los ojos abiertos para los próximos Eventos GRATUITOS en toda la comunidad presentados por El Teatro Majestic.

Tabla de Contenido

¡Compre comida y bebidas en nuestro local para disfrutar durante el show!

¡Cabello!

¡Disfraces!

¡Maquillaje! ! Diseño de escenario

¡Concesio nes!

Detras de escenas

Para conocer todos los puestos de voluntariado visite www.majestic.org/volunteer o email mt_volunteer@corvallisoregon.gov o llame al 541–758–7827.

Majestic

Masquer ade Ball

Una gala de recaudación de fondos

Diciembre 9th at 6:30pm Cenar ◆ Bailar ◆ Donar Cena proporcionada por Restaur ante Magenta

Actuaciones musicales de

Majestic

¡Música!

¡El Teatro Majestic funciona con voluntarios!

Halie Loren Quintet Quartissimos

Entr adas a la venta el septiembre 1st Taquilla del Teatro Majestic | 541-738-7469

Tabla de Contenido

Rentals Volunteer Urban Forestry

El Centro de Artes

Inspirando la creatividad y contribuyendo al bienestar de la comunidad mediante el acceso equitativo y el compromiso con las artes visuales.

Special Events

700 SW Madison Ave

541-754-1551

info@theartscenter.net

www.theartscenter.net

Operated by the non-profit Arts Center Inc.

Youth

Resumen de los próximos programas públicos

Adult

Arte para el corazón

Howland Abierto a la Comunidad

CH2M Hill Alumni Center Octubre 7, 6–9 PM

Enero 16–Febrero 29 Día de entrega pública: Enero 13 Entrega de premios y recepción: por anunciarse / Consulte el sitio web para obtener más detalles

Celebración de gala y recaudación de fondos

8x8 Galería de arte y venta

Family

Impresionantes obras de arte asequibles hechas posible por donaciones de artistas locales. Septiembre 20–Octubre 6

Dualidades Gabe Babcock & Roberta James

Septiembre 21–Octubre 28 Recepción: Septiembre 21, 5:30–7pm

Osborn Majestic Arts Center

Dualities Gabe Babcock & Roberta James

58 www.theartscenter.net

Exhibición estilo salón para toda la comunidad.

Nathaniel Praska Nathaniel Praska utiliza su experiencia como paisajista tradicional para crear piezas en capas que reflejan la ansiedad, el absurdo, el aislamiento y la paranoia del mundo actual. Marzo 14–Abril 27 Recepción: Marzo 21, 5:30–7pm

Tabla de Contenido

Nathaniel Praska

Eventos por Temporadas Conferencias aceleradas de artistas

Aprendizaje empresarial para creativos. (Español & English) Ver sitio web para más detalles

Residencia Aceleradora de Artistas: Desarrollo de negocios

Arte en días sin clases–Otoño e Invierno Oportunidades creativas de aprendizaje para jóvenes de día completo y de medio día Noviembre 1–3 & Diciembre 19–22 Ver sitio web para más detalles

Haga avanzar su negocio creativo con entrenamiento 1: 1, plan de estudios, y espacio.

Tienda de Arte por días festivos

Enero– Marzo Ver sitio web para más detalles y becas.

Horario de atención: Martes–Sábado, 12–5 pm Cerrado: Noviembre 24 & 25 y Diciembre 25 & 26

¡Encuentre regalos únicos para las fiestas!

Eventos Continuos Crítica suave y debates para todos los creativos. ¡GRATIS! 1er Jueves, 5:30–7pm

Mostrar y vender Fiestas anuales

Artistas locales compartirán sus últimas obras en la Galería Principal. Viernes & Sábado, Noviembre 3–4, 12–5 pm Recepción de artistas, Noviembre 3, 5–7 pm

2do Sábado Días de Arte

Juego creativo en la Galería Principal ¡GRATIS! 2do Sábado, 1–4 pm

Compra en la tienda de arte

Las compras apoyan a los artistas locales y al Centro de las Artes. Cada 2do Sábado del mes reciba el 10% de descuento en la Tienda

Talleres para adultos y adolescentes Exploración de arte con artistas profesionales Ver sitio web para más detalles

C3 Noche de manualidades en el Centro de Artes Prueba una nueva manualidad cada dos meses en el Centro Comunitario Corvallis (C3). ¡GRATIS! Ver sitio web para más detalles o página 18 4to Martes de Septiembre, Noviembre and Enero, 5:30–7pm

C3 Noche de manualidades en la biblioteca de Corvallis con el Centro de Artes

Prueba una nueva manualidad cada dos meses en la Biblioteca Pública de Corvallis- Benton. ¡GRATIS! Ver sitio web para más detalles October, December, February, 5:30–7pm

CAW (Corvallis Arts Walk/ Paseo de las artes de Corvallis)

Recepciones para conectar con artistas expositores. ¡GRATIS! 3er Jueves, 4–7 pm

Yoga en la Galería Gentle Yoga

$5-$15 Donación, Ver sitio web para más detalles

El Centro de las Artes | 541-754-1551

Centro de Artes

Encuentros de artistas

Índice

A Acceso rápido al equipo de natación 53 Actividades continuas, C3 45 Actuación Intermedio, Adultos 41 Age Reversing Essentrics 29 Alcohólicos Anónimos 44 Andar Bien con Bastones 32 Aprenda a Dibuja Jóvenes 19, Familia 20 Apoyo a la degeneración 44 Arte Acrílico 37 Arte-Ciclismo 46 Asistencia jurídica 43 ASL, Introducción 19 Astronomía, Virtual Star Parties 41 Ayuda Legal 43 B Baja Visión y Degeneración Macular 44 Baloncesto, Juvenil 26, 27, Adulto 35 Beneficios del seguro de salud- Asistencia (SHIBA) 34 Boliche / Bolos 46 BLF para proveedores de atención médica 53 C Caminatas 46 Camine con facilidad 32 Campamento Wild de invierno 29 Cardio fuerte 29 Carpintería, Todo 37, 38 Carreras de montaña 32 Centro Acuático Osborn 47 Centro Comunitario Corvallis 43 Centro de Artes, El 58 Ciclismo de montaña, Jóvenes 21, Mujeres 32 Círculo de canciones 45 Círculo de tambores, familias 20, adultos 39

Tabla de Contenido Clase/Actividad Instructores 5 Clases de baile, todos 38-39 Clases ejercicios acuáticos, adultos 52 Clases de la Cruz Roja Americana 53 Clases de monitor de natación 53 Clases de natación 50-51 Clases de salvavidas 53 Clínica de Defensa Personal, Mujeres 33 Clínica de Presión Arterial 43 Clínica de Seguridad, Infantil 25 Club de lectura, C3 45 Club Social Mayores 44, 45 Cocineros y Libros 18 Combate escénico 19 Comidas sobre Ruedas 29 Conceptos básicos de actuación, adultos 41, Niños 19, Adolescentes 19 Conceptos básicos de cocina 40 Conciencia a través del movimiento® 30 Cuerpo de Jóvenes Voluntarios 4, 22 Cuidado de los pies 44 D Danza rítmica y fluida 29 Día del Hongo 40 Días sin clases 21 Dibujar, Realista, Adulto 37 Dragones y laberintos 40 E Entrenamiento de fuerza mujeres 32 Escritura de novelas 21 Esgrima, Adulto 33 Espacio de trabajo del artista 45 Eventos especiales, parques y recreación 17–18 Exploradores tiro con arco 21 F Fit y fuerte 32 Formación de babyssiters 53 Forestal Urbano 10 Fuerza y Estiramiento 29 Fundamentos de fitness 29 Fútbol, Juvenil 26

G Grupo de apoyo enfermedad de Parkinson 43 Grupo de apoyo pérdida de memoria 43 Guitarra, Rock, Country y Blues 39 H Habilidades en el desierto 41 Hora social Arcoíris 45 Horario de clases ejercicios grupales 31 J Jardines Comunitarios 8 Juego Cosplay, 18, 24 Juego, Abierto 45 K Kenpo Karate, Jóvenes 25, Adultos 33 Ki-Aikido, Jóvenes 25, Adultos 33 L Limpieza de hojas 44 M Mah Jong 45, 46 Manualidades de invierno 46 Matiné de cine 45 Meditación 29 Membresía Rec Fit 28 Música y Movimiento, Bebés y Niños 20 N Noche de Artesanías con el Centro de Artes 17, 59 Noche de micrófono abierto, C3 45 O Old Time Music Cuerda Acústica Jam 45 Oportunidades de voluntariado 9 Outsiders 21 P Pandilla del bosque 21 Parques, Senderos y Áreas Naturales 15-16 Pasos activos 32 Pesca, Introducción 20 Pilates 29 Ping Pong 45

Pintura de Figuras en Miniatura 40 Plantación de jardines 40 Pluma de tinta y acuarela 37 Política de Transferencia 4 Primeros Auxilios/RCP 53 Principiantes a los bailes de salón 38 Programa de Acceso Informático 44 Programa de Becas 4 Programa préstamo de salvavidas 48 Pulseras de bisutería 37 R Renta de equipos de pickleball 44 Renta 6–8 (Osborn, C3, Majestic, P&R) Responsabilidad 5 S Sala de preparación para escritores 40 Shao Lin Kempo/Kung Fu, Joven 25, Adul 33 Soporte de ayuda técnica 43, 44 Supervivientes vacaciones de primavera 22 T Tae Kwon Do, Fulcrum, Adulto 33 Tai Chi 34 Taller de Acuarela y Diseño 20 Taller de audiciones 41 Taller de Danza, C3 39 Taller de Escritores, C3 46 Tap para principaintes 20 Teatro Majestic 54 Producciones para Jovenes 19,20 Tenis, Adulto 35 Trote de pavo 18, 24 U Ukulele Cabaret Sing-Along/Play-Aong 45 Ultimate Frisbee, Adult 35 V Viajes y Tours 42 Voleibol, Jóvenes 26, Adultos 35 Y Yoga, Adultos 39, Yoga, Padres y yo 25 Z Zumba® 30

Gracias a los patrocinadores de la Guia Otoño 2023–Invierno 2024 ! • Ashbrook Independent School

• Meals on Wheels

• Benton Area Transit (BAT)

• New Morning Bakery

• Benton County Health Department • OSU KidSpirit • Corvallis Birth and Wellness Center • Parents for Education Plus • Corvallis Low Income Program

• Timberhill Tennis Club

• Corvallis School District Theatre

• Valley Rock Gym

• Deutsche Schule Corvallis

• Willamette Living

• First Alternative • Friends of Parks & Recreation • Lumina Hospice

60 www.corvallisoregon.gov/parksrec

¿Está interesado en anunciarse en la Guía de actividades? Contacte a nuestra Coordinadora de Marketing de Parques y Recreación, Julia Jacobs en: julia.jacobs@corvallisoregon.gov