JuLY JuLi 01 - 31
04
06 > 08
TASTING MENU WITH WILD MOUNTAIN HERBS DEGUSTATIONSMENÜ MIT WILDKRÄUTERN AUS DEM GEBIRGE
CORTINA INCANTA choir festival CHORFESTIVAL CORTINA INCANTA
HARLEY DAVIDSON Ran de Milan. MILANO CHAPTER
Ristorante da Aurelio. Chef Gigi da Riz proposes a complete menu using wild herbs foraged in mountain meadows and pastures.
58
Der Chef Gigi da Riz bietet ein komplettes Menü auf Grundlage von wilden Kräutern, die auf Hochgebirgswiesen gesammelt wurden.
Chiesa della Difesa. 21.15. Opening Concert, with a concert by the A. Zardini choir of Cortina and the Iris Ensemble chamber choir. Eröffnung mit dem Coro Cortina, Konzert des Chors A. Zardini von Cortina und des Gesangvereins “Iris Ensemble”. www.cortinaincanta.it
ristoranteaurelio@tin.it +39 0437 720118
06 - 07
01
CORTINA SEVEN
CORTINA D’AMPEZZO FESTIVAL AND SUMMER PALIO OF THE SESTIERI SAGRA VON AMPEZZO UND SOMMER-PALIO DER SESTIERI
Corso Italia. A festival steeped in history, with the characteristic charm of a bygone era, thanks to the traditional palio competition between the original ‘Sestieri” districts, who challenge each other to various games of skill and strength. Piazza Venezia. At 14.00. Marches, classical music, theme tunes and original compositions in the company of the “Band”. The competitions commence at 15.00. Jahrmarkt mit den Geschmäckern und Faszinationen vergangener Zeiten. Eine besondere Attraktion ist das Pferderennen der Ampezzaner Sestieri, ein Wettstreit der Kraft und Geschicklichkeit in mehreren Disziplinen. Piazza Venezia. 14.00 Uhr. Viel Stimmung mit der “Banda”, die Märsche, klassische Musik, Filmmusik und Originalstücke spielt. 15.00 Uhr, Beginn der Wettkämpfe. cortina.dolomiti.org
Trampolino Italia The fourth edition of the Cortina Seven rugby tournament takes place at the foot of the Olympic ski jump. Rugby sevens is an adrenalinefilled version of the classic 15-a-side rugby, guaranteeing fast and furious action. Spaß für Rugby-Fans bei der vierten Veranstaltung von Cortina Seven, zu Füßen der Skisprungschanze „Trampolino Italia“. Sieben Spieler jeder Mannschaft zeigen Adrenalingeladenen Einsatz und klassisches Rugby in Hochform. www.cortinaseven.com
Grand Hotel Savoia. 6th July arrival of the Harleys in the afternoon. 7th July tour of the Dolomite Passes. Motorbikes on show in the square in front of the Grand Hotel Savoia.
Am 6. Juli nachmittags fahren die Harleys in Cortina ein. 7. Juli Tour der Dolomitenpässe. Motorradausstellung auf dem Platz vor dem Grand Hotel Savoia c.darin@grandhotelsavoiacortina.it
07 CORTINA INCANTA choir festival CHORFESTIVAL CORTINA INCANTA Alexander Girardi Hall. 21.15. Opening Concert, with a performance by the Chorus choir of Verona.
Eröffnungskonzert Coro Cortina des “Chorus” von Verona. www.cortinaincanta.it
08 TOFANA DAY www.freccianelcielo.com +39 0436 5052