Page 1

ANO 19 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 50.000 Edición #743 • Viernes 10 de Agosto de 2018

COMUNIDAD

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Comerciantes portugueses en Venezuela se reinventan -P6 Promovida graduación de portugués en Valencia -P7 PORTUGAL

Portugal rechaza uso de medios violentos en Venezuela El Gobierno portugués condenó el atentado contra el presidente Nicolás Maduro durante las celebraciones del 81 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana, haciendo un llamado a dejar a un lado el uso de la violencia. España, Rusia y Turquía fueron algunos de los países que condenaron lo ocurrido. P4

Millennium bcp promovió su tradicional Arraial -P10

CULTURA

Acabó plazo para reclamar créditos de Banif -P4 DEPORTES

SIC Internacional transmitirá fútbol portugués -P22 PUB

Conselheiros piden subsidio del gobierno Los representantes de las comunidades portuguesas de América del Sur realizaron una serie de propuestas al Gobierno portugués para seguir llegando a los lusos que se encuentran dispersos en el continente suramericano. Los altos gastos que implican los traslados a las zonas más recónditas del país dificultan la realización de las labores asignadas. P7

Folklore Lusitano de Valencia promovió reencuentro P16


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

2 | DESTAQUES FRASES DE LA SEMANA

ALBUM CORREIO

AUGUSTO SANTOS SILVA MINISTRO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “La grave crisis que enfrenta Venezuela sólo puede superarse a través de un diálogo amplio y un sólido consenso nacional entre todos los venezolanos, en el pleno respeto por los principios democráticos y los derechos humanos”.

FÁTIMA PONTES CONSELHEIRA DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS POR VENEZUELA “Estamos tratando de ver cómo podemos ayudar a la comunidad. Quisiéramos más rapidez del Gobierno luso, pero seguimos; enviamos los casos, hacemos lo posible pero el Gobierno es el que decide”.

FOTOFLASH Un venezolano adoptado portugués. Franco de Vita no necesita presentaciones ni en Venezuela ni en ningún otro país de lengua castellana. Los curioso de ésta foto rescatada del “Álbum Correio” es que fue capturada en el Centro Portugués de Macaracuay, en Caracas; sitio preferido del artista donde casi todos los domingos era frecuente verlo jugar las tradicionales “caimaneras” de la mañana con miembros de la comunidad portuguesa. Allí no escondía su simpatía y admiración por la postura de nuestra comunidad en tierras de Simón Bolívar y a veces bromeaba y hasta adaptaba su tema “Hermano Luois”, cantando: “Jooaaaao, tu nome artístico é Jooooao”. Con nuestro periódico debajo del brazo decía que aprendía portugués con el Correio. En la imagen daba autógrafos a los más jóvenes.

CARTAS DEL LECTOR Un idioma en constante crecimiento.

Rif.: J-40058840-5

La lengua portuguesa no deja de crecer en Venezuela: un motivo de orgullo para todos los lusitanos que hacemos vida en el país. En los últimos años hemos visto como se multiplican los cursos a nivel nacional y aumenta constantemente el número de alumnos interesados en aprender un idioma global, que poco a poco se ha ido posicionando como el tercero más importante del planeta. Para nadie es un secreto que en Venezuela existe una gran cantidad de portugueses y lusodescendientes, muchos de los cuales deciden aprender el idioma con las intenciones de emigrar o simplemente formarse con miras a un mundo competitivo. Lo más digno de descatar es el trabajo de hormiguitas que ha venido desarrollando la coordinación de ensenanza, impulsando cursos de formación para profesores y estableciendo alianzas que permitan una mayor profesionalización del idioma en el país. Un trabajo que debe continuar, sea cual sea la circunstancia. Parabens!

www.correiodevenezuela.com

Cristiano nuestro orgullo 100% portugués

No dejemos morir nuestro folclore lusitano

Mucho se ha dicho en las últimas semanas sobre Cristiano Ronaldo a raíz de su salida del Real Madrid y la entrada a la Juventus. Como ya es normal, los periodistas guiados por sus propios intereses personales, a veces pecan de descatalogar a quienes con mucho trabajo se han hecho un nombre en la historia. Lo mismo acontece con los fanáticos: ya he escuchado a unos cuantos fanáticos merengues hablar mal de nuestro futolista.... será que saben que la mejor época del Madrid ha sido justamente con nuestro CR7 y ahora temen que la Juve muestra su superioridad? Sea cual sea la razón, no escribo esta carta para criticar a nadie, sino más bien para expresar mi orgullo por un ídolo de nuestra generación. Cristiano, más allá de demostrar ser un gran futbolista, nos ha demostrado el bonito sentimiento por la portugalidad. Ojalá todos lo tomemos como ejemplo...

En los últimos tiempos hemos visto como han desaparecido una gran cantidad de agrupaciones folclóricas portuguesas en nuestro país, al punto que en el más reciente festival realizado en Valencia sólo participaron 6 agrupaciones; un hecho lamentable si tomamos en cuenta que en el pasado existieron decenas de grupos que con pasión y esfuerzo levantaban la bandera de Portugal en cada una de sus presentaciones. Si bien es cierto que la situación del país y la migración de sus integrantes ha influído en ésto, también es cierto que a veces falta la voluntad. Sirva ésta carta para hacer un llamado de conciencia a la segunda y tercera generación, que muchas veces no inculcan en sus hijos el sentido de pertenencia a Portugal y, lo que es peor, sólo demuestran ser portugueses cuando quieren hacer uso de su pasaporte. El rescate de nuestras tradiciones es tarea de todos. Manos a la obra!

Gonzalo de Freitas

Maria Celeste Vieira

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva, Delia Meneses, Jean Carlos Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silva Bettencourt, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e publicações em língua portuguesa.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 3


VIERNES 10 DE AGOSTO DE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

4 | VENEZUELA

Gobierno portugués condenó atentado y rechaza “cualquier medio” violento Servicios secretos analizan videos de seguridad y datos de clientes de Hotel Pestana CORREIO / LUSA CORREIO / LUSA

El Gobierno portugués ha condenado los eventos del sábado en Venezuela durante las celebraciones del aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana y reafirmó el “rechazo al uso de la violencia para fines políticos”. En un breve comunicado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Gobierno de Lisboa reitera la “convicción de que la crisis grave que enfrenta Venezuela sólo puede superarse a través de un diálogo amplio y un sólido consenso nacional entre todos los venezolanos, en el pleno respeto por los principios democráticos y los de-

rechos humanos”. El sábado, en el transcurso de las celebraciones del 81 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana (policía militar), dos explosiones, provocadas por un ‘drone’ [avión no tripulado], obligaron al Presidente de Venezuela Nicolás Maduro a abandonar rápidamente la ceremonia . El acto, que se desarrollaba en la Avenida Bolívar de Caracas (centro), estaba siendo transmitido simultáneamente y de manera obligatoria por las radios y televisiones venezolanas y en el momento en que Maduro anunciaba que había llegado la hora de la recuperación económica se oyó una de las

explosiones, que hizo incluso vibrar la cámara que enfocaba al jefe de Estado. España, Rusia y Turquía fueron algunos de los países que condenaron el atentado, que dejó a Nicolás Maduro ileso pero provocó siete heridos. El incidente ocurre en un momento en que Venezuela vive una situación social y política particularmente tensa, con una penuria generalizada en el país. La inflación puede alcanzar el 1.000.000% a finales de 2018, según el Fondo Monetario Internacional (FMI), mientras que el Producto Interno Bruto (PIB) puede caer un 18%.

Funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin), evacuaron el Hotel Pestana Caracas, propiedad de empresarios portugueses, manteniendo el acceso impedido al sitio. Según fuentes del hotel, los funcionarios del SEBIN analizaron la lista de los huéspedes del hotel y los vídeos de las diferentes cámaras de seguridad. La evacuación se da tras las investigaciones relacionadas con el atentado del sábado contra el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. Los huéspedes del Hotel Pestana

Caracas fueron reubicados en el Hotel Embassy Suites. A pesar de que fuentes no oficiales dan cuenta de la detención de dos personas, algunos empleados del hotel no conocen eventuales detenciones. Propiedad del Grupo Pestana, Portugal, el Pestana Caracas fue inaugurado en 2008, durante la visita a Venezuela del entonces primer ministro portugués, José Sócrates. Recordemos que un total de siete militares resultaron heridos con las explosiones de los drones y, según las autoridades, fueron detenidas seis personas por supuesta implicación en el atentado.

Terminó el plazo para que acreedores de Banif reclamen sus créditos CORREIO / LUSA

El plazo para que los acreedores de Banif puedan reclamar los créditos que tienen sobre el banco en liquidación terminó el pasado jueves, según la decisión del tribunal responsable del proceso de liquidación. En junio pasado, el Banco de Portugal ordenó la liquidación de Banco Internacional do Funchal (Banif), tras la retirada por parte del Banco Central Europeo (BCE) la autorización para ejercer la actividad, lo que dio lugar a principios de julio que el Tribunal de Primera Instancia decidiera el inicio del

procedimiento de liquidación, a nombrar a la comisión liquidadora (constituida por José Manuel Bracinha Vieira, Carla Sofía Rebelo y João Luís Figueira) y a fijar un plazo para la reclamación de créditos. En lo que se refiere a estos créditos, podían ser reclamados durante 30 días después de la decisión del tribunal (y el tiempo de edicto), plazo que, según dijo a la Lusa fuente vinculada al proceso, terminó el jueves. Los reclamos debían ser presentados o enviados por correo certificado a la Comisión de Liquidación de Banif, con domicilio en la Avenida da Liberdade, 230 a 230 A, Piso 6, 1250-148, Lisboa. Los acree-

dores debían hacer la solicitud de reclamos de créditos con los respectivos documentos que los comprueben. En diciembre de 2014, Banif ha sido objeto de una medida de la resolución por la decisión del Gobierno y el Banco de Portugal. En ese momento, varios miles de clientes e inversores del banco se consideraron lesionados. Entre los afectados son cerca de 3.500 los tenedores de bonos, que surgen en gran parte de las regiones autónomas de Madeira y las Azores, así como también de la comunidad portuguesa en África del Sur, Venezuela y Estados Unidos,

una pérdida total de 263 millones de euros. Además de estos, todavía hay que considerar 4.000 obligacionistas de Rentipar (‘holding’ a través de la cual las hijas del fundador del Banif, Horacio Roque, tenían su participación), que invirtieron 65 millones de euros, y aún 40 mil ac-

cionistas, de los cuales 25 mil proceden de Madeira. Una parte de la actividad del Banif fue adquirida por Santander Totta por 150 millones de euros, y se creó la sociedad-vehículo Oitante, para donde fue transferida la actividad bancaria que el comprador no adquirió.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 5


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

6 | VENEZUELA

Comerciantes se reinventan para sortear la crisis Locales emblemáticos del Centro de la ciudad han tenido que transformarse y cambiar de rubro para sobrevivir DELIA MENESES

En el marco de la crisis económica, todo lo que permita sobrevivir y mantenerse por un día más es válido. Así lo han entendido muchos comerciantes quienes echan mano de todas las conductas adaptativas posibles para mantener abiertas sus santamarías. Lo que era una venta de shawarmas en la esquina de Platanal en la avenida Urdaneta se convirtió en una suerte de abastos que reúne frutos secos, verduras, frutas, galletas, enlatados, quesos. “Son productos más fáciles de adquirir y que tienen más salida. La gente compra una lechuga o unas papas y con eso resuelve. El shawarma pasó a costar más de 5 millones, no todo el mundo tiene la posibili- actuales circunstancias son alidad de pagar eso por un almuer- cientes para pequeñas innovaciozo”, dice Antonio Rey. nes que hacen la diferencia”, expliAlfredo de Sousa transformó ca Víctor Maldonado, director ejeun restaurante self service en una cutivo de la Cámara de Comercio tienda de conveniencia, un comer- de Caracas. cio peatonal con productos variaEn el restaurante de Noelia Bondos y donde se puede hacer una figlio se venden empanadas con compra rápida. Ofrecen comida harina de trigo y en lugar de pizzas para perros, champú, pasta, y empanada gallega ofrecen enlatados, charcutería, cremas de verduras. “Hepero también empanamos tenido que reducir das y almuerzos para y cambiar la oferta en Los ciudadanos portugueses con llevar. los menús. Antes tenegocios en el sector “En 2015 las ventas níamos cuatro emponen en práctica la venían disminuyenpleados y ahora es un resiliencia y capacidad do mes tras mes, pero negocio familiar”. de riesgo en 2016 el bajón fue Los comercios han drástico. Las utilidades tenido que poner en no permitían pagar los práctica su resiliencia y costos operativos de alquiler y capacidad de riesgo experisalarios por lo que decidimos ce- mentando con rubros que tienen rrar y reinventarnos. La llegada de más salida. un tercer socio nos permitió hacer Lo que era un local de venta de una remodelación. Como muchos ropa desde 2002, en 2017 migró a locales tuvimos que transformar- confitería, con alimentos no perenos para sobrevivir”, explicó De cederos y productos de higiene Sousa. personal. “Esta fue la forma que Así como éste, otros locales del encontramos para seguir trabaCentro de Caracas han venido mu- jando, ahora ya nadie compra rotando a nuevos mercados. Están pa. Aquí los precios son altos porlos restaurantes que han introdu- que la mayoría de la mercancía es cido salas de juego, las farmacias importada, pero consigues casi tocon menos oferta de medicamen- do”, precisó David Shaak. tos y productos de higiene persoHoy los negocios de tradición nal que rellenan sus anaqueles europea son cada vez menos en con rubros alimenticios, tiendas Candelaria. Los que se mantiede ropa que se convierten en ven- nen buscan sobrevivir en una zotas de cosméticos o en charcute- na donde la vida nocturna desarías y panaderías que ahora son pareció víctima de la inseguridad una suerte de minimarket. “Las y la crisis económica.

Redes de solidaridad ayudan a salvaguardar vidas El programa Acción Humanitaria ha entregado 100 mil tratamientos en 20 meses DELIA MENESES

En la esquina de Ferrenquín funcionó durante 26 años la tasca El Barco de Colón, un punto de referencia en la zona. Sus dueños, nativos de Portugal, tuvieron que cambiar por completo el concepto y hoy expenden productos de repostería, galletas, frutos secos, condimentos, plásticos, cartón. “Con el incremento de las invasiones y la expropiación del Sambil Candelaria, la zona se vio muy afectada. Mantener un restaurante como este, con música en vivo, era prácticamente imposible. Los precios se dispararon y el consumo se redujo al mínimo. A las 6:00 p.m. las calles están desoladas. Ahora vendemos un poco de todo, casi todo el que entra se lleva algo”, explica Gabriel Goncalves. De Ferrenquín a Tracabordo, El Pibe, otro restaurante emblemático de la zona, tiene sus santamarías abajo. “El dueño lo vendió y ahora lo están reformando”, comenta un vecino y señala, en la acera de enfrente, la famosa Tasca del Real Madrid que cerró hace siete años. “Hoy solo queda su fachada para el recuerdo”, dice. Manuel Fernández, comerciante de origen español, dueño de una tienda de ropa para niños, ha visto a la mayoría de su clientela de la comunidad portuguesa marcharse de la parroquia para irse del país. También a sus paisanos, que siente, ya no son mayoría en la zona.

Si bien es el Estado quien debe dar la respuesta necesaria, en dimensión y alcance, en lo que respecta al déficit de medicamentos, hay iniciativas que involucran a particulares y a ONG que han logrado articular mecanismos para traer medicamentos de alto costo de forma voluntaria que resuelven necesidades puntuales de personas con alguna enfermedad crónica. Es un esfuerzo que cobra importancia en un contexto en el que la crisis de medicamentos se hace más profusa y algunas organizaciones sitúan en 85% la escasez de fármacos. Las consecuencias las sienten con rigor las 300 mil personas que padecen alguna patología crónica en Venezuela. El programa Acción Humanitaria, que lleva adelante Acción Solidaria y Codevida, arrancó en 2015 y en tres años ha movilizado 70 toneladas de medicinas e insumos que llegan por medio de los llamados “servicios puerta a puerta”. Aunque la iniciativa no resuelve el desabastecimiento de medicamentos, es un aporte que se torna vital para salvaguardar vidas. En los últimos 20 meses se entregaron 100 mil tratamientos en 14 estados. Las donaciones se hacen a través del Centro de Información Nacional, servicio telefónico de Acción Solidaria, a través del cual se registran las solicitudes. En la sede de esta ONG hay cuatro personas que atienden cada una un promedio de 30 llamadas por día. Cada llamada puede durar hasta diez minutos, pues a veces implica la solicitud de medicinas hasta para tres personas de una familia. En promedio se hacen 1.500 entregas en un mes pero en ocasiones el número oscila entre 1.800 a 2.500. Por las limitaciones de espacio Acción Solidaria tiene alianzas con otras organizaciones. La red que se ha tejido incluye a 50 jefes de unidades de servicio o médicos adjuntos de 26 entes públicos; entre los que se encuentran los hospitales Pérez Carreño, El Algodonal, JM de los Ríos, Universitario, entre otros. También se entregan medicinas a 60 instituciones de la sociedad civil ubicadas en toda Venezuela. “Se elaboró una lista de 240 productos prioritarios y una lista infantil con 80 insumos básicos. Lo que más recibimos son pastillas para la hipertensión, la diábetes (diferentes a la insulina), ansiolíticos, antidepresivos, anticonvulsionantes. Los antirretrovirales no llegan por esta vía y los fármacos oncológicos son caros y difíciles de traer. Actualmente se están haciendo gestiones con un hospital de Madrid para conseguir medicamentos paliativos, que en Venezuela no existen desde finales de 2016”, explica Feliciano Reyna, presidente de Acción Solidaria, quien cataloga la situación actual de “emergencia humanitaria compleja”, no solo por la falta de medicinas, sino por sus otros efectos: el hambre, las migraciones y las epidemias. En la sede de Acción Solidaria se reciben llamadas de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m, los interesados en algún medicamento llaman al 0212 952 2009. Se solicita ver el récipe original y preferiblemente que acuda la persona que necesita el tratamiento, de lo contrario debe enviar una autorización y la copia de la cédula.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

VENEZUELA | 7

Conselheiros en Suramérica piden subsidio para poder atender a más portugueses Estudiantes de portugués recibieron sus certificados OSCAR SAYAGO

JEAN CARLOS DE ABREU

La coordinadora de los conselheiros das comunidades portuguesa sección Venezuela, Fátima Ponte, informó que junto a sus pares de América del Sur han realizado una serie de propuestas al Gobierno portugués para seguir llegando a los lusos que se encuentran dispersos en el continente suramericano. Indicó que los problemas que tiene Venezuela no son iguales a los de Brasil y “más en este momento de dificultad. Los conselheiros tenemos como meta el ASIC y el ASEC, ayudar a toda la comunidad que se pueda, asesoramos a las personas”. “Estamos tratando de ver cómo podemos ayudar a la comunidad. Quisiéramos más rapidez (del Gobierno luso), pero seguimos, enviamos los casos, hacemos lo posible pero el Gobierno es el que decide”. Apoyo económico desde Portugal Sostuvo que se les dificulta llegar

a los lusos que se encuentran en diferente puntos del país, puesto que la inflación en Venezuela “nos está matando”, dado que los conselheiros se costean sus gastos y no reciben ningún tipo de ayuda económica de Portugal. Explicó que eso no solo ocurre a los coselheiros en Venezuela, sino en el resto del mundo. “Estamos luchando para que nos den un subsidio, le informamos al secretario de Estado, hemos pasado cartas y lo llevamos al Consejo Permanente”. Ponte resaltó que siguen trabajando, mantienen contacto con los portugueses esparcidos en los distintos estados de Venezuela. “Estoy contenta por el trabajo que realizamos, la comunidad estaba acéfala de información. Nos estamos haciendo escuchar”, resaltó. Pidió que el Gobierno portugués tenga “mucha más comunicación” con los conselheiros y que los representantes diplomáticos de la nación en Venezuela se integren más.

Proclamada nueva Junta Directiva del Centro Portugués de Guayana OSCAR SAYAGO

La Comisión Electoral del Centro Portugués Venezolano de Guayana (CPVG) , se reunió con los miembros de la plancha uno el pasado domingo 22 de julio para hacer entrega de los cargos de la nueva Junta Directiva, y de igual forma hacer firma de las presentes actas. Según el reglamento del CPVG, en este día se reu-

nieron la nueva junta, mesa de asamblea y el consejo fiscal. Después de deliberación y totalización de los votos sufragados para los distintos cargos, se proclama electos los miembros de la plancha número uno. Como nueva Junta Directiva están: Victor Vieira (Presidente), Pablo Rondón (Vicepresidente), Alexander Andrade (1°Secretario),

Repatriación de ciudadanos portugueses La conselheira por la región centro occidental de Venezuela afirmó estar preocupada por el fenómeno del éxodo migratorio que ha habido en la nación en los últimos tiempos, puesto que los portugueses y luso descendientes no escapan de esa realidad. Apuntó que alrededor 700 lusitanos han pedido regresar al país ibérico, dada la grave crisis que atraviesa Venezuela. “Nosotros intentamos ayudar, ver cómo hacer para que vuelvan. Sin embargo, hay mucha gente que no tiene un proyecto de vida una vez que sale” explicó al CORREIO da Venezuela. Ponte recomendó hacer un balance a quienes quieran irse del país, analizar qué hará y conocer cuáles son sus destrezas. “Portugal tiene los brazos abiertos para sus ciudadanos. El Gobierno portugués extenderá su mano bajo sus posibilidades”, destacó.

Domingo Quijada (2°Secretario), Maira Marcano (1°Tesorera), Benito Martínez (2°Tesorero), Daniel Marín (1°Vocal), Francisco de Freitas 2°Vocal y Irvin González como 3°Vocal. Por otra parte, también se proclamó la nueva Mesa de Asamblea que está constituida por Joaquín Pierluisi (Presidente), Ilda Nogueira (Vicepresidente), Orlando Rodríguez (°1Secretario) y Richar Quintana como 2° Secretario. También está el Consejo Fiscal, constituido por: Daniel Duran (Comisario), Wuener Caraballo (Comisario Suplente) y Marisol Quintana como Secretaria.

A principios del mes de agosto, se hizo el acto protocolar para la entrega de los certificados de portugués a los distintos alumnos que durante el periodo 2017-2018, trabajaron arduamente para aprender la lengua del Camões. Se realizaron dos actos en especificó, uno en la Casa Portuguesa Venezolana y el otro en el Centro Social Madeirense. Empezando con las condecoraciones, se entregaron en la Casa Portuguesa Venezolana diferentes certificados a los alumnos de los niveles 1 y 2. El acto de entrega fue precedido por el Prof. Danny Pereira y los Conselheiros Fátima de Pontes y Leonel Moniz, además del resto de la facultad académica. En esta oportunidad se graduaron 27 alumnos del Nivel-1, incluyendo niños, adolescentes y adultos, pero cabe destacar que anteriormente eran 35 alumnos, pero debido a diversas circunstancias tuvieron que abandonar el curso. En el Nivel-2 de 17 alumnos se graduaron 13, y en el Nivel-3 todavía no se tiene una clase abierta, los profesores esperan para el nuevo año académico a ver si se llena el quórum. Por otra parte, en la entrega de certificados para los alumnos del Centro Social Madeirense se dividieron en dos cursos, primero la clase del Prof. Pereira que facilitó 3 niveles. Del Nivel-1 de 52 alumnos se graduaron 26, cabe destacar, que más del 50% de los alumnos no siguieron el curso por razones personales o por que tuvieron que marcharse del país, por esto se tuvieron que unir dos secciones. Del Nivel-2 se graduaron 19 de 27 alumnos, y en el Nivel-3

se graduaron 12 estudiantes de una clase de 13. Pereira afirma que el desenvolvimiento en las clases ha sido positivo, pero afirma que la deserción estudiantil ha sido evidente en este periodo académico. “Ha sido muy bueno a pesar de la crisis en Venezuela, he visto motivado a mis alumnos por diferentes razones a estudiar el portugués como primera o segunda opción, ya que la misma situación lo amerita, nunca he tenido tantos alumnos ya que he tenido más de 200, pero como comenzaron 200 casi solo un 35% no pudo terminar el curso. Pero motivación hay, con relación en años anteriores, cada año crece”. Por otra parte, Danny también acota que el portugués ha tenido un gran auge a nivel mundial, ya que se considera la séptima lengua más hablada en todo el planeta. “El portugués era una lengua ignorada, pero hoy por hoy tiene su reconocimiento, en el mundo comercial se ve mucho y en Venezuela también por los nexos con Brasil y de igual forma ya que poseen muchos inmigrantes”. Para finalizar, Pereira resaltó lo que actualmente se ha visto mucho, y es una mezcolanza con la deserción estudiantil y con los bajos ingresos de los docentes en general. “Es una incertidumbre, hay muchas personas interesadas en los demás lugares en donde trabajo, ahorita no tengo vacaciones hay muchos interesados en las clases de portugués. Tengo un buen número de estudiantes que quieren aprender, pero la crisis no nos facilita las cosas. No sé si yo mismo pueda continuar, porque los profesores somos mal pagados y no hay motivación para seguir”.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

8 | LA GENTE Y SU TALENTO

Portugal sigue siendo la cuna para el emprendimiento venezolano OSCAR SAYAGO

Dayana Belgoderi, representa un porcentaje de los venezolanos que se han tenido que marchar del país, dada la gran crisis económica y social. Pero aun así la caraqueña se marchó hace seis años del país, para llegar a Portugal, que se ha vuelto su segundo hogar, y en donde ha cultivado sus sueños y aspiraciones. La criolla se introdujo en el mundo del del barismo, donde el sabor y aroma a café llegaron a su vida para quedarse. Empezó su formación en la Escuela de Hotelería y Turismo de Viana do Castelo (Portugal), donde más adelante realizó la gestión Hotelera de Restauración y Bebidas. Poco a poco, se despertó un interés y una pa-

sión que le abrió paso a grandes oportunidades. Su compromiso por el trabajo al que se dedica se hace cada día más fuerte. A pesar de que en sus planes nunca estuvo dedicarse al barismo, hoy en día afirma que para ella es una profesión. En su carrera, conoció a uno de los mejores baristas de España, José Manuel Portela. De igual forma, visitó un lugar que Belgoderi considera como su segundo hogar. Cafés Candelas, está especializada en la producción de café, la ha forjado en su camino al éxito. “Hace tres años y medio que estoy con ellos. Ahí he crecido personal y profesionalmente. Nunca me han cortado las alas. Me han abierto las puertas para todo”, expresó para el Nacional Web.

Dayana Belgoderi viajó a Portugal hace 6 años para continuar con su desarrollo y alcanzar sus metas personales Belgoderi afirma que el barismo todavía no es aceptado como una profesión como tal, pero que es su pasión nata, “vivo del café y para mí es una profesión”. Entre su visión para largo plazo, está en el horizonte abrir su propia cafetería, donde la comunidad luso pueda degustar de los mejores cafés. Aunque la caraqueña ha agarrado diferentes estilos a lo largo de sus años, todavía sigue siendo fiel a su madre patria. Muchas de sus recetas, tienen como “firma” un grano de cacao o incluso el ron venezolano que son parte de los

Nombre: Dayana Belgoderi Reside en: Portugal Profesión: Barista Especialidad: Cafés Candelas

ingredientes que combina y añade en sus bebidas. Su receta para el triunfo es simple: trabajar al máximo y tener una actitud positiva para enfrentar cualquier situación. Como ba-

rista profesional, se considera una “loca” del café, una a la que desde pequeña, en su hogar, nunca le faltó una taza caliente de esta bebida. En la actualidad, no comienza ni termina su día sin un buen café. Dayana Belgoderi no descarta regresar al país donde creció. A ese país de origen que extraña y en el que desea volver a tener la oportunidad de retomar una carrera o compartir su vocación con sus compatriotas para llevarle una de las mejores cosas que tiene su tierra, el sabor de los venezolano.

Sonia Domingos trabaja en pro de las mascotas abandonadas La luso descendiente fundó un refugio sin fines de lucro, que tiene como propósito defender y rescatar a los animales en la calle OSCAR SAYAGO

A lo largo de los años, muchos luso descendientes en Venezuela se han dado la tarea de poner su granito de arena por el país, es por eso que hoy en día muchos portugueses son las cabezas de grandes fundaciones o asociaciones que se especializan en diferentes ámbitos, como en el sector social, benéfico, económico entre otros. Dentro de este grupo talentoso Nombre: Sonia Domingos Proyecto: Hogar de los Ángeles Reside en: Portugal Profesión: Proteccionista

de personas, se encuentra Sonia Domingos Ferreira, una luso descendiente proveniente de la isla de Madeira, que llegó a Venezuela cuando tenía tan solo 18 años de edad. Durante su estadía en la capital de Portugal, se enfoco mucho en el cuidado de mascotas, y tuvo una relación muy de cerca con los “peludos”. Domingos es la fundadora del refugio “El Hogar de Los Ángeles”. Hoy en día se dispone de dos espacios que funcionan como refugios, está la sede principal que se encuentra en San Bernardino, y el antiguo “S.O.S Animal” que reside en el Llanito. Entre ambos sitios se da estadía de un total de 120 perros y 15 gatos, “por la crisis económica que se vive en el país perdí muchos gatos, pero todavía seguimos trabajando para

ayudar a todos los animales necesitados”, expresó Domingos. Actualmente el refugio cuenta con 4 trabajadores incluyendo a Sonia. Una de las preocupaciones principales son los gastos de los insumos para los animales, ya que con la actual situación económica que vive el país, los precios cambian cada semana. Domingos afirma que semanalmente gasta un aproximado de cincuenta millones e en comida y medicina para los animales. Sonia afirma que la sensación que deja ayudar a los animales no tiene costo. “Ver el cambio que uno puede hacer es muy positivo, para uno, para los animales e inclusive para la sociedad. Es un trabajo fuerte, pero cuando ves el cambio en los animales, te llena completamente”.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 9


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

10 | PORTUGAL

Cerca de 50 casas quedaron destruidas en Monchique El número de casas destruidas total o parcialmente durante el incendio que desencadenó el viernes en Monchique, en el Algarve, puede llegar a unos 50, dijo a Lusa el alcalde, Rui André. “En este momento, y sin tener un levantamiento exhaustivo, tendremos unas 50 viviendas destruidas, total o parcialmente. Estamos en este momento evaluando para percibir las reales condiciones de esas casas, para poder empezar a hacer cuentas y ver los daños de este incendio”, dijo el alcalde. De acuerdo con el alcalde de Monchique, en el distrito de Faro, aún no ha sido posible determinar si se trata de casas de primera o de segunda vivienda, estando

un equipo multidisciplinario que pasa por las zonas afectadas por el fuego. “Pienso que de primera vivienda, totalmente destruidas, serán menos de la mitad de ese número [50]”, afirmó Rui André, subrayando que existen también “anexos o casas de apoyo” afectados. En cuanto a las personas desplazadas, el alcalde indicó que, en total, unos 300 tuvieron que ser retiradas de sus casas, pero que, serán unas 100 las que aún se mantienen en siete zonas de acogida. “Estamos tratando de que las personas regresen rápidamente a sus hogares, pero sólo lo harán cuando existan condiciones reales para que eso suceda”, subrayó.

En los casos en que las casas quedaron totalmente destruidas, se están encontrando “viviendas más permanentes”, para que las personas no queden mucho más tiempo en las zonas de refugio. “Todavía esta mañana acompañé a una familia que se fue a una casa de la parroquia. Tendrá que esperar que su casa sea recuperada, lo que va a llevar algún tiempo”, explicó. El incendio rural, que está sien-

do combatido por más de mil operativos y durante la tarde se ha convertido en un escenario “más tranquilo”, se desencadenó el viernes por la tarde en Monchique, en el distrito de Faro, y se lava en el municipio vecino Silves, después de haber afectado, con menor impacto, a los municipios de Portimão (en el mismo distrito) y de Odemira (distrito de Beja). De acuerdo con un informe hay

36 heridos, uno de ellos en estado grave (una ancianos hospitalizados en Lisboa). Otras nueve personas están dispersas por unidades de salud. De acuerdo con el Sistema Europeo de Información de Incendios Forestales, las llamas ya consumieron 23.478 hectáreas. En 2003, un gran incendio destruyó cerca de 41 mil hectáreas en los municipios de Monchique, Portimão, Aljezur y Lagos.

Más de 800 emigrantes marcaron presencia en el arraial Millennium bcp

Nuevas empresas constituidas en Portugal aumentan un 10,6% hasta julio Más de ocho centenares de emigrantes madeirenses de primera, segunda y tercera generación marcaron presencia en el Arraial Millennium bcp, que se desarrolla por esta época en la Quinta Jardines del Emperador, en Monte. Según Rui Correia, director comercial para Madeira de esta institución, este es un evento que sirve para unir a los clientes en torno al bcp, reforzando la asociación, en algunos casos con décadas, especialmente entre aquellos que son empresarios en sus países de acogida. En el evento marcaron presencia representantes del Gobierno Regional de Madeira, del Ayuntamien-

to de Funchal y de la Junta de Freguesia, siendo cierto que el responsable del Millennium bcp subrayó la importancia de recuperar la confianza de los emigrantes, la relación de proximidad, la frontalidad y la información completa que debe existir entre la banca y los clientes. El bcp tiene una importante representación reforzada en los mercados de la diáspora, como Venezuela y Sudáfrica, de ahí que en Madeira entre 15 a 18% de sus clientes sean emigrantes, lo que representa el doble del peso que la clientela de la emigración tiene en la base de clientes del banco en Portugal.

Las nuevas empresas constituidas en Portugal aumentaron un 10,6% a 27.708 en los primeros siete meses del año durante el mismo período, con el “gran impulso” del turismo, de acuerdo con un estudio realizado por Informa D & B. “Este crecimiento se registra en la casi totalidad de los sectores, pero el gran impulso viene de los sectores vinculados al turismo”, concluye el trabajo, destacando que las actividades inmobiliarias, construcción, alojamiento y restauración (a pesar de “alguna desaceleración” en los últimos dos meses el transporte ocasional de pasajeros en vehículos ligeros) y otros servicios relacionados con el turismo representaron “casi tres cuartos del crecimiento registrado y casi el 40% de las empresas constituidas entre enero y julio de este año”.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 11


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

12 | PORTUGAL

Registrados 787 fuegos rurales entre finales de julio y principios de agosto

Bancos tienen que informar anualmente a los clientes sobre cuentas de servicios mínimos Cambios buscan eliminar eventuales barreras al acceso de las personas a estos servicios y reforzar su divulgación a los clientes bancarios Los bancos tienen que informar anual- cación a sus clientes que contenga la menmente a los titulares de las cuentas de de- ción y el documento informativo. pósito a la orden de la posibilidad de conAún así determinado es que “se necesivertirlos a facturas mínimas, de acuerdo tan entidades de crédito que se mostrará con una notificación del Banco de Portu- en un lugar prominente de sus sucursales gal (BDP), publicado en el Boletín Oficial. y centros de servicio al público, un cartel “Las entidades de crédito deberán in- sobre los servicios bancarios mínimos, de cluir, en el primer extracto expedido cada acuerdo con el modelo establecido por la año natural, una mención, presentada Instrucción del Banco de Portugal”, pucon un relieve adecuado, a la podiendo hacerlo “a través de la disibilidad de conversión a vulgación del cartel sobre los cuentas de servicios míniservicios mínimos bancarios El régimen de servicios mos, proporcionando a tal en dispositivos electrónicos mínimos bancarios fue efecto, en dicho extracto, colocados en lugar bien vicreado por el Decreto-Ley un documento informatisible de sus balcones y locanº 27-C / 2000 vo sobre el” régimen de los les de atención al público”. servicios bancarios míniAdicionalmente, el precio mos, de acuerdo con el modede las entidades de crédito lo que se establezca por la Ins“debe contener información retrucción del Banco de Portugal “, lee lativa a las condiciones de acceso y de el Aviso Nº 1/2018. prestación de los servicios mínimos banDe acuerdo con el aviso, “cuando la in- carios”, siendo también obligación de los formación relativa al movimiento de la bancos “divulgar públicamente, y en percuenta de depósito a la orden sea puesta a manencia en los respectivos sitios de Indisposición a través de cuaderno, las enti- ternet, información sobre los servicios dades de crédito deben cumplir el deber mínimos bancarios en particular sobre de información [...] a través del envío, al las condiciones de acceso y de prestación menos una vez cada año de una comuni- de estos servicios y los procedimientos de

acceso a medios de solución alternativa de litigios. Las determinaciones contenidas en el Aviso nº 1/2018 del BdP entran en vigor el viernes y se aplicarán a las entidades de crédito con sede o sucursal en territorio nacional que pongan a disposición del público los servicios que integran los servicios mínimos bancarios. El BdP emitió también dos instrucciones relativas a la implementación de los servicios mínimos bancarios: una definiendo el contenido y el formato del cartel y el modelo del documento informativo sobre los servicios mínimos bancarios que deben poner a disposición por las instituciones bancarias; y otra imponiendo a los bancos “el deber de reporte de información sobre la prestación de servicios mínimos bancarios”. Este último establece que “las entidades deberán proporcionar información al Banco de Portugal, en particular, el número de cuentas bancarias mínimas (incluyendo los formados, cerrado y rechazado en cada mitad), las características de las cuentas existentes, edad de sus titulares y los gastos asociados a las cuentas.

Entre el 28 de julio y principios de agosto había 787 incendios rurales en Portugal, 500 igniciones menos que en el mismo período del año pasado, a pesar de las altas temperaturas, dijo el comandante operativo nacional de la protección civil. Duarte da Costa hizo un balance, junto con otras entidades, los días de mucho calor que afectó a Portugal, una sesión que tuvo lugar en la Autoridad Nacional de Protección Civil (ANPC), en Lisboa, y con la participación del primer ministro, António Costa. De acuerdo con el comandante operativo nacional de la Protección Civil hubo “787 incendios rurales” desde el 28 de julio hasta el martes. “El primer ministro había preguntado qué sucedió en este mismo período el año pasado. La ANPC ya ha arreglado esos datos y me complace decir que a pesar de estar viviendo la zona de mayor intensidad climatológica con respecto a las temperaturas, hemos tenido menos 500 igniciones de lo que tuvimos el año pasado “, adelantó. En opinión de Duarte da Costa, si, con más calor hay menos 500 igniciones, “quiere decir que hay un esfuerzo preventivo que se ha hecho y que es de realzar”. “De los 700 incendios que tuvimos, se nota que el día 03, 04 y 05 fueron los días de mayor índice de incendio. Dentro de estos incendios todos, 26 de ellos a lo largo de estos días pueden ser considerados grandes incendios “, enumeró. Por eso, el comandante operativo nacional de la Protección Civil dejó una “palabra de confianza” en el sistema que es liderado por la ANPC. “El sistema respondió a todos estos incendios y con el de Monchique estamos haciendo todo lo que es posible para contenerlo, debelar y extinguir”, concretó. Duarte da Costa recordó que las autoridades se enfrentaron con “unos 10 días de anticipación con el problema de los incendios rurales”, habiendo actuado en un plano en los ámbitos de la prevención próxima, de la capacidad operativa de la protección civil y en un conjunto de medios de reconocimiento y vigilancia.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 13


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

14 | CULTURA

La obra “Orgasmos” se presentará en San Diego

RECOMENDACIONES MÚSICA

TEATRO

El Centro Social Madeirense será la sede del popular show protagonizado por Norkys Batista OSCAR SAYAGO

Para el próximo mes de septiembre, el Centro Social Madeirense ubicado en San Diego, estado Carabobo, será la sede del popular show de teatro de la talentosa actriz, Norkys Bautista. Siguiendo con su cronograma de presentaciones, Bautista presentará el viernes 7 la obra “Orgasmos” en las instalaciones del club. La obra es traída por Intensa 91.9fm, y además de contar con el protagonismo de Norkys, también participará el reconocido actor Xavier Muñoz, y escrita por Carlos Castillo. La pieza teatral “Orgasmos” ha sido reconocida por batir records de audiencia presentándose por todo lo ancho de Venezuela y el mundo por más de ocho años. La obra esta basada en la famosa serie de televisión: Sex and the City y también saca extractos del libro. Más que todo, es un espectáculo teatral-musical que cuenta el recorrido hilarante pero al mismo tiempo trágico de muchas mujeres y

VENEZUELA

Terapia de Choque

VENEZUELA

hombres, en busca de su orgasmo. Para esta ocasión, Batista junto a Muñoz relataran la incógnita del orgasmo femenino y masculino desde tiempos inmemorables. Norkys Bautista nació en 1977 en la Parroquia San Pedro en Caracas, tiene ocho hermanos, entre ellos el cantante Luiggi Batista. Llegó a ser reconocida cuando obtuvo el lugar de primera finalista en el Miss Venezuela 1999. Además clasifico en el TOP 6 de finalista del Reina Internacional del Café 2000. En el 2004 lidero en las nove-

las “Estrambótica Anastasia” y un año más tarde en “Amor a Palos”. En el 2013 forma parte del elenco de “De todas maneras Rosa”, que le dio vida al papel de Andreína Vallejo, la villana principal de la historia. A lo largo de los años que se lleva realizando el show, Bautista ha catalogado a “Orgasmos” como un espectáculo que, “entre risas, drama, música y baile, nos hace tomar conciencia de la realidad sexual en la que vivimos, y puede ser una herramienta para entender mejor a nuestras parejas”.

“Marchando” / Ilegales “Te declaro culpable” / 4k “Contigo” / Omar Acedo “Pecar contigo” / Aran One “Dame un beso” / Guaco y Juan Miguel

PORTUGAL

“Mafiosa” / Lartiste Feat. Caroliina “Leave A Light On” / Tom Walker “Solo” / Clean Bandit Feat. Demi Lovato “In My Feelings” / Drake “Lucid Dreams” / Juice WRLD

El pasado 28 y 29 de julio, la actriz luso-venezolana, Marjorie de Sousa, fue homenajeada en el estado de Massachusetts, específicamente en la ciudad de Boston. La modelo recibió un reconocimiento por parte de la comunidad colombiana y dominicana por su amplia trayectoria artística. La gala se llevó a cabo en The Commonwealth of Massachusett, siendo la ventana ideal para la presentación de la nueva portada de la revista Original Living Magazine, medio que se caracteriza por ser la cumbre de la moda de  Boston, especializándose en el mercado por la inclusión de celebridades latinas internacionales y que en esta la oportuni-

dad le tocó a la venezolana. Por lo general, esta revista siempre incluye artistas latinas internacionales, y este año se escogió a la criolla como la imagen de “talento, belleza y valentía”. De Sousa, se encontraba en compañía de la directora ejecutiva y diseñadora, Isabel López, quien no dudó en destacar a la

criolla a través de su cuenta en la red social Instagram. “Más no podría pedir, esta foto lo dice todo bendecida totalmente gracias mi hermosa cover girl @ marjodsousa”. Durante el acto se rodeo de la comunidad Dominicana en la ciudad Capital. Marjorie de Sousa nació el 23 de abril de 1980 en Las Acacias, en la ciudad de Caracas Venezuela, con un padre portugués, Juan de Sousa, y de madre criolla, Gloria Rivas. Inició su carrera de actriz de televisión cuando obtuvo varios capítulos de la serie “Historia Musical”, transmitida por Venevisión luego en ese mismo año  2000  trabajó en su primera telenovela estelar, “Amantes de la Luna Llena”, como Mayra, una de las amigas de la universidad de la galana joven Gaby Espino.

Modo Avión Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Sábados y domingos 5:00pm

Sangre en el Diván Local: Trasnocho Cultural Horario: Jueves 7:00pm

La íntima del Presidente Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 6:00pm, sábados y domingos 4:00pm

LIBROS

CINE

Marjorie de Sousa fue homenajeada en Massachusetts OSCAR SAYAGO/CON INFORMACIÓN DE “CARAOTA DIGITAL”

Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Viernes, sábados y domingos 7:00pm

VENEZUELA

“Las recetas de @Sascha Fitness”

VENEZUELA Arpón

Dirección: Tom Espinoza Reparto: Germán de Silva, Ana Celentano, Nina Suárez

Megalodón Dirección: Jon Turteltaub Reparto: Ruby Rose, Jason Statham, Rainn Wilson

El Gran Huracán Dirección: Rob Cohen Reparto: Toby Kebbel, Maggie Grace, Ryan Kwanten

/ Sascha Barbosa “Las aventuras de Juan Planchard” / Jonathan Jakubowicz “Nada que perder. Me decia Consuelo” / Carlos Saul Rodriguez “El angel que no merecia morir” / Carmelo Di Fazio “Desiguales entre iguales” / Luis Pedro España

PORTUGAL “O Líder Sem Título” / Robin Sharma “A Arte Subtil de Saber Dizer que se F*da” / Mark Manson “Como Fazer Amigos e Influenciar as Pessoas” / Dale Carnegie “Transforme o Seu Corpo e a Sua Vida em 22 Dias” / Marco Borges


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 15 BANQUETES

Gales Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo me-

nos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de

O ponto de encontro para celebrações de sonho

queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces,

que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

16 | CULTURA Portugal en la mira de los diseñadores venezolanos

Sandra y Ricardo en la Semana Gastronómica Los hermanos siguen promoviendo la música portuguesa en el mundo La dupla internacional Sandra & Ricardo actúa en la Semana Gastronómica de Machico. Con el Proyecto #JuntosSomos+, los cantantes reúnen en un mismo escenario a la Banda Municipal al Grupo Folclórico de Machico, además del Mariachi México Madeira y muchos otros artistas en una simbiosis musical que tiene por objetivo mejorar el talento local y rendir homenaje a las comunidades portuguesa en todo el mundo . «Es un orgullo volver a la Semana Gastronómica, y aún más ser responsables de la creación de espacios para el intercambio artístico. Nos gusta trabajar en grande, y la integración es la palabra clave de los últimos tiempos. Unidos la fuerza es mayor, es ese el mensaje que queremos dejar «, reveló la cantante Sandra quien recientemente regresó, junto a su hermano, de una gira por Sudáfrica.  Así mismo la pareja agradece al Ayuntamiento de Machico, y a todas las instancias e instituciones que han apoyado éste y el Proyec-

to “Herencia Semeada”, desarrollado con bandas y orquestas, en varios municipios de la Región. “Son proyectos que tienen años en ser estudiados y desarrollados, hasta en otras latitudes, intentamos ser un puente de conexión, y Madeira no podía quedarse atrás. Lamentable es que haya todavía municipios que no inviertan en la cultura, ni en la divulgación del local, cuando son importantes la motivación y la visión de retribución de los residentes para la preservación de las tradiciones y costumbres de una comunidad”, destacó el cantante Ricardo. Este verano los artistas Sandra y Ricardo preparan varios programas, tanto dentro como fuera de Portugal. Igualmente, celebrarán su 24 aniversario en el auditorio del Jardín Municipal de Funchal, el próximo viernes, 17 de agosto a las 21.00 horas. “A todos le pedimos que lleven la bandera de su país de origen, para hacer una gran fiesta multicultural”, finalizó la pareja.

Anteriormente, se registró el caso de Efraín Mogollón, un reconocido diseñador de moda venezolana que en sus prendas ha utilizado las mejores telas traídas de Portugal. Recientemente se ve el caso de Clarissa Egaña, también diseñadora venezolana que optó por montar su fabrica de ropa en Portugal. Recientemente, Egaña realizó su presentación de la línea deportiva Activewear de Port de Bras en Caracas. Esta nueva producción de ropa atlética se caracteriza por ser amigable con el medio ambiente, además es ideal para deportistas debido a que utiliza material con tecnología Emana En su presentación, Clarisa hablo un poco sobre la misión y la visión de la empresa, como también sobre sus objetivos y valores. Se enfocó en el tema de sustentabilidad en la moda y dio una breve reflexión sobre la importancia de educar a los consumidores en este ámbito.

“Un poco de folklore, amigos y buenos recuerdos” OSCAR SAYAGO

A lo largo de los años se ha visto como diferentes agrupaciones se unen al colectivo y emprende una nueva aventura cultural, formando una extensa historia de tradiciones. Muchas de estas agrupaciones se empezaron a formar en los años 70, mientras que años más tarde empezaron los festivales de folklore uniendo cada vez más a los paisanos en el país. El Grupo Folklore Lusitano de Valencia ha tenido una larga trayectoria, desde su fundación el 23 de junio en 1974, el conjunto ha sido una referencia para la comunidad portuguesa en Valencia. Más que un grupo folklórico, han sido partidarios para dar a conocer la situación de la colonia portuguesa en la región. Por su compromiso con la comunidad,

Rancho Folclórico Saudades celebra su XIII Aniversario SERGIO FERREIRA SOARES

ARTES DESENROLLADOS Local: Centro Cultural Chacao Artistas: Isabel Cisneros y Vicente Antonorsi TRAMAS ANDINAS Local: Trasnocho Cultural Artista: Barbara Brändi SUPERFICIES ALTERADAS Local: Cerquone Projects Artista: Yoshi PAUSA Local: Centro de Arte los Galpones Artista: Rosario Lezema

dieron pie para moldear un club, donde se pudieran conservar las tradiciones: el Lar Lusitano. El pasado domingo 5 de agosto viejos amigos se reencuentran para recordar nuevamente esa pasión que los ha unido. Todo se vivió en la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia, desde las horas de la tarde y con 72 personas. “Vinieron gente de Portuguesa, Maracay pero la mayoría está en Valencia. La idea es seguir trabajando, ya que es nuestro legado para futuras generaciones”, destacó Fátima de Pontes. A lo largo de los años, el grupo sacó diferentes canciones, por esto, como una forma de tributo editaron toda la musicalización y la grabaron en un solo CD, para bautizarlo como “Amigos por Siempre-Reencuentro 2018”, teniendo como padrinnos aAgostinho Nunes y Doris Nunes.

El próximo domingo 26 de agosto el Rancho Folclórico Saudades de la Casa Portuguesa Venezolana del estado Carabobo celebrará su XIII Aniversario con un Encuentro Folklórico Internacional. La cita, que contará con la presencia de agrupaciones de diferentes países, será a partir de la 1:00 pm. El evento iniciará con una representación etnográfica del Rancho Folclórico Saudades, para posteriormente dar paso a agrupaciones de Portugal, Madeira, Canarias, Galicia y Venezuela. Además, marcará presencia la agrupacion JKP Dances y se realizará un intermedio para presentar a la nueva madrina de la agrupación, finalizando con una gran sorpresa apra el público presente.

La agrupación fue fundada el 24 de agosto del 2005, bajo la dirección general del ex-director Leonel Moniz Da Silva, acompañado por un grupo de músicos, cantantes y bailarines provenientes del extinto Grupo Folclórico Danças de Madeira, que durante diez años sirvió como escuela a diversas generaciones de cultores/as lusos y luso-descendientes. Desde sus inicios, la agrupación ha participado en diversos festivales de folklore como el Festival de Folclore Portugués, Festival de Danzas Folclóricas Internacionales y los Encuentros de Folclore Madeirense y Continental. En cada uno de estos, siempre han procurado hacer una presentación fidedigna de la música, bailes y trajes representativos de Portugal, obteniendo numerosos premios.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 17


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

18 | OPINIÓN

Finanzas personales

Palabras Literarias DANIEL BASTOS

ISABEL IDÁRRAGA

Portugal: el país de moda en Francia En una entrevista el año pasado en la Radio y Televisión de Portugal, el embajador francés en Portugal, Jean-Michel Casa, dijo que Portugal es el “país de moda” en Francia, uno de los principales destinos de la emigración portuguesa. La declaración del diplomático galo se basa en las estadísticas sobre el flujo de los franceses para entrar en territorio portugués, lo que indica que el final del año 2017 la comunidad francesa en Portugal ascendió a más de 17 mil personas, convirtiéndose en una de las mayores comunidades extranjeras en el país. En primer lugar, se ajusta a la realidad de la economía portuguesa, un sector en el que Francia juega un papel principal en el nivel de inversión y cuyas empresas están generando un considerable volumen de negocios y la

creación de puestos de trabajo. El sector inmobiliario nacional es paradigmático de la tendencia de la lengua francesa atraído a Portugal. Recientemente, la Oficina de Investigación de la Asociación de Profesionales y Empresas Inmobiliaria en Portugal (APEMIP) dio a conocer datos que muestran que una quinta parte de las viviendas adquiridas en Portugal el año anterior fueron adquiridas por extranjeros, la posición francesa destaca como la que más han invertido en esta rama del sector secundario de la economía. En el mismo año, la temporada de verano, los turistas nacionales en Francia fueron los mayores compradores en Portugal, el gasto de más de 500 millones €, aproximadamente el 27% del gasto turístico extranjera total en el país. En este sentido, y teniendo

Espacio Legacis ANTONIO DELGADO

El Efecto Cíclico Migratorio: derecho a la nacionalidad Los descendientes de portugueses residentes en Venezuela o en cualquier otro país pueden adquirir la nacionalidad portuguesa y el derecho a viajar, vivir y trabajar en cualquiera de los Estados miembros de la Unión Europea. Venezuela, especialmente a mediados de los años 40, vio una gran migración de ciudadanos portugueses que llegaron al país en busca de mejores condiciones de vida. En la actualidad existe una gran comunidad portuguesa en tierra venezolana, y la mayoría son descendientes de segunda y tercera generación. Muchos de estos descendientes de portugueses pueden adquirir la nacionalidad portuguesa, pero aún no han iniciado el proceso para su reconocimiento. Tener la nacionalidad portuguesa significa la posibilidad de transmisión de la nacionalidad a sus descendientes y el derecho a viajar, vivir

y trabajar no sólo en Portugal, sino también en cualquiera de los Estados miembros de la Unión Europea. Desde esa primera migración hacia Venezuela, Portugal logró un gran crecimiento y el desarrollo económico, educativo, cultural, social y turismo. Hay muchos países con los ojos en Portugal y las empresas extranjeras están invirtiendo en diversas industrias. Alemania, por ejemplo, ha invertido en empresas y parques tecnológicos. Bosch - compañía que recibió la visita de la canciller alemana, Angela Merkel, acompañado por el primer ministro portugués Antonio Costa - es uno de esos casos. La compañía se está expandiendo en Portugal y tiene previsto aumentar su equipo de trabajo, mantener las puertas abiertas a profesionales cualificados, especialmente para aquellos que están capaci-

en cuenta que el turismo es una actividad económica estratégica para el desarrollo socioeconómico del país, en especial para el empleo y el crecimiento de las exportaciones, los turistas franceses han tenido una contribución importante en la recuperación económica portuguesa. El sol, la calidad de vida, la seguridad, la proximidad cultural, beneficios fiscales y el costo de vida más bajo que en Francia, también han contribuido en los últimos años a miles de pensionistas galos residir para suelo portugués. Como para el establecimiento en Portugal del francés altamente calificado, interesado en vivir en las zonas históricas y de hacer negocios, el fortalecimiento de los lazos privilegiados de la amistad y la cooperación económica y financiera luso-francés.

tados en ingeniería, química, óptica y tecnología de la información. Y esta no es la única compañía que invierte en el mercado portugués: el Gobierno ha fomentado la creación de incubadoras de empresas y la creación de empresas, con el fin de atraer a los empresarios e inversores a Portugal. Sin embargo, estas empresas tienen dificultades para encontrar mano de obra calificada, ya que las universidades portuguesas no están para mantenerse al día con la demanda de los profesionales. Por otra parte, muchos de los expertos portugueses - y sus descendientes – estudian para luego vivir y trabajar en otros países. Así Portugal vuelve a llamar a sus respectivos descendientes nacionales y para llenar estas vacantes, dando preferencia a aquellos que son parte de la historia de Portugal. Esta es la tendencia natural del efecto cíclico migratorio. Venezuela posee una gran comunidad luso-descendente que necesita volver a mirar a su país de origen. Si estos portugueses y sus descendientes tienen la necesidad de rectificar la situación como un ciudadano nacional y de Portugal, este es un proceso relativamente simple que puede ser llevada a cabo de acuerdo con unos requisitos de la Ley de nacionalidad portuguesa, modificada en 2017. ¡El regreso a casa nunca ha sido tan prometedor!

Por dónde comienzo a dar mi aporte a la comunidad Rafael ha participado en varias actividades de labor social y cada vez queda con la sensación de que puede hacer más, sin embargo, el día a día lo absorbe y deja de lado su propósito. En la Navidad pasada participó en una jornada de recolección de regalos para niños de escasos recursos en la que fue invitado a apoyar, de manera sistemática, a una organización que brinda recursos educativos a estudiantes de zonas populares. Sin darle muchas vueltas, decidió asumir su compromiso con su entorno. A nuestro alrededor hay gente con carencias a la que podemos ayudar de muchas maneras. Por otro lado, hay personas y organizaciones que ofrecen recursos y herramientas a los más necesitados para paliar de alguna forma sus necesidades siendo su único interés el de colaborar. El ser humano, por naturaleza, está presto a socorrer a los demás y debido a su rutina diaria deja de lado esta tarea que, está seguro, le brindará un alto grado de satisfacción. La labor social puede llevarse a cabo de múltiples formas. La más sencilla es mediante la entrega de una cantidad de dinero a una organización, iglesia o persona necesitada. Se puede participar ocasionalmente en jornadas como recolección de comida o verbenas para recaudar fondos para una causa en particular. La más comprometida es ser parte activa de una agrupación que lleva a cabo una actividad específica como la enseñanza de un oficio o la visita semanal a un centro hospitalario infantil. Cuando hacemos labor social estamos colocando nuestro grano de arena para hacer un mundo mejor, estamos apoyando a quienes tienen menos que nosotros y cumplimos con un principio de solidaridad con los demás seres humanos. Esta debería formar parte de nuestra agenda regular y ser enseñada a nuestros hijos para que aprendan a compartir lo que tienen y saben con aquellas personas y comunidades que viven en situación de pobreza. Está comprobado que la labor social bien llevada da buenos frutos al permitir que ciudadanos de escasos recursos adquieran instrumentos, como un oficio, que les permitan mejorar su calidad de vida, que una plaza o parque abandonados se conviertan en un lugar de esparcimiento o que los habitantes de una comunidad reciban formación que les permita manejar sus conflictos. Son múltiples los beneficios de esa actividad que llevan a cabo muchas personas sin pedir nada a cambio. Rafael ha acudido a la sede de esta ONG cuya misión es apoyar a los niños de la comunidad para que se mantengan dentro del sistema educativo hasta adquirir un oficio que les permita integrarse al campo laboral. Su tarea es buscar donaciones de material educativo y uniformes para cumplir con el presupuesto anual de esta organización. Tiene una meta y trabajará para cumplirla teniendo la certeza de que su aporte permitirá que otros tengan una mejor vida.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 19


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

20 | MISCELANEA CURIOSIDADES

Arqueólogos descubrieron el pie de dinosaurio más grande del mundo Una expedición de la Universidad de Kansas, descubrió el pie de dinosaurio más grande hasta el momento. Encontrado en 1998 y con casi un metro de ancho, los investigadores asignaron una clasificación al místico dinosaurio: usando el hueso del metatarso, el equipo identificó a un pariente de los llamados  brachiosaurios.   El pie con su casi un metro de ancho, es más grande que todos los hallazgos conocidos, escribieron  los investigadores de Alemania, Suiza y Estados Unidos, en la revista “Peer J”. El fósil fue descubierto en el estado de Wyoming, en las Colinas Negras. Según los investigadores, los dinosaurios que vivían en esta cuenca tenían una altura de cuatro metros. Por lo que el dueño del pie pudo haber tenido al menos diez metros de alto y un peso de entre 30 y 40 toneladas. Anthony Maltese, autor principal del estudio, comentó: “Esta bestia fue claramente una de las más grandes en América del Norte”. Pero “existen esqueletos incomple-

SALUD

tos en Australia y Argentina que parecen provenir de animales mucho más grandes, aunque encontrados sin pies”, agregó Emanuel Tschopp, del departamento de Paleontología del Museo de Historia Natural de Estados Unidos.

Cáncer y obesidad están afectando a ciudadanos españoles

Los braquiosaurios eran conocidos por sus largos cuellos y colas.  El descubrimiento permitió aumentar el perímetro geográfico en varios cientos de kilómetros para poder entender mejor a esta especie, comentó apuntó Maltese. Este animal, lo investigadores mejor lo conocían como “Bigfoot”.

Entre los españoles, el cáncer y la obesidad son los problemas de salud que más preocupan a los ciudadanos, pero también a nivel mundial, según el informe internacional de salud de Ipsos que destaca además que dos de cada 10 mujeres españolas afirman que no han ido nunca al ginecólogo. Este sondeo se realizó en países del mundo, con un total de 20.793 personas entrevistadas (de 16 a 64 años), el cáncer se consolida como el mayor enemigo para la salud, señalado por el 52% de la población mundial y el 68% por ciento de los españoles. En segundo lugar se encuentra la obesidad, referido por el 33% de los encues-

tados a nivel mundial y por el 43% de los entrevistados en España, donde el estrés ocupa el tercer lugar (25%); seguido de la salud mental (23%); el tabaquismo (22%); y el abuso de alcohol (20%) y enfermedades de corazón (16%). Por otra parte, este mismo estudio demuestra que dos de cada diez mujeres españolas (19%) reconoce no haber ido nunca al ginecólogo.El dato nos sitúa en el puesto décimo tercero del ranking, por detrás de países como Rusia (con sólo un 6%); Argentina (7%); Alemania (7%); Suecia (16%) o Italia (18%); y por delante de otros como Francia (21%); Bélgica (25%) o Gran Bretaña (62%).

ECOLOGÍA

SECRETOS DE COCINA

Los recursos de la tierra cada día se disminuyen

Lechón relleno al modo de Beira Alta Ingredientes:

El uso excesivo de los recursos de la tierra ha generado altos niveles de contaminación, que afectan la biodiversidad, bosques, los cuerpos de agua, suelos y la calidad del aire. Según el portal Global Footprint Network, el pasado miércoles 1 de agosto, la población consumió los recursos que la naturaleza puede brindar en un año. “Actualmente haría falta el equivalente de 1.7 planetas Tierra para satisfacer nuestras necesidades”, subrayó el WWF en un comunicado. Cada año las cifras se multiplican: en 2018 tardamos sólo 212 días en consumir el carbón, los alimentos, el agua, la tierra y la madera que la Tierra tarda en generar durante 365 días. Se necesitaría que nuestro planeta generase un 70 % más de recursos para hacer que nuestro consumo fuera sostenible, según datos de Global Footprint Network. Hasta los años 70, el consumo era sostenible en la Tierra.  Durante las últimas 20 déca-

das los seres humanos hemos consumido más recursos de los disponibles en el planeta. “El agotamiento de los recursos a causa del consumo excesivo y del derroche de comida se acelera cada vez más”, explica Gramond, quien recuerda que en el mundo un tercio de los alimentos termina en la basura.

1 lechón; 500 g de tocino; 250 g de jamón; 250 g de salpicón o 1 chorizo; 1 cebolla; 1 rama de perejil; 4 yemas; 4 dientes de ajo; 200 g de manteca; 100 g de mantequilla; sal; pimienta; nuez moscada ; vino blanco

Preparación: Se escalda y se abre el lechón. Se retiran las vísceras y se lava por dentro con vino blanco. Se pica la fritura del lechón y se lleva a freír con la mitad de la porción del

tocino picado, el jamón y el salpicón o el chorizo ​​también picados, la cebolla y el perejil picados, las yemas y un poco de mantequilla o de manteca. Se rellena el lechón con este preparado y se cierra cocinándolo con una aguja e hilo. A parte se hace un preparado con el resto tocino picado, la manteca y la mantequilla que quedan. los ajos pisados, sal, pimienta y nuez moscada. Se unta el lechón con parte de este preparado y se lleva a hornear en el horno. Cuando el lechón esté medio pasado, se retira del horno y se expone a una corriente de aire durante cerca de un cuarto de hora. Vuelve a untarse con la mezcla preparada y vuelve al horno para dorar bien. De vez en cuando conviene rociar el lechón con unas salpicaduras de vino blanco para evitar que la piel haga burbujas y se queme.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

PUBLICIDAD | 21


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

22 | DEPORTES

José Moreira es uno de los grandes en el voleibol El jugador y entrenador portugués, es reconocido actualmente por crear un nuevo club deportivo José Moreira, es una reconocida figura del voleibol portugués, actualmente tiene 66 años de edad, y es considerado uno de los grandes atletas lusos y el mejor de todos los tiempos del FC Porto club, que estaba conectado a 14 años. Tiene una dedicatoria en el paseo de la fama en el Estadio del Dragón, y es reconocido por ser una de las 24 leyendas del club. Después de una larga carrera, tanto de atleta como de entrenador, llena de éxitos, se cansó de escuchar las demandas de los líderes y acepto el reto de unos amigos de formar su propio club: La Academia José Moreira (AJM). La academia se fundó el 8 de agosto de 2014, y en menos de cuatro años ya posee equipo senior femenino en el plantel. “Uno de los objetivos era llevar uno de los equipos mayores a la I división, sin saber si el grupo era fe-

menino o masculino”, expresó Moreira al “Ojogo”. “Esto fue un desafío de amigos, uno de ellos mi hijo, pero, para ser sincero, ya estaba lleno de presidentes y de los directores que cambiaban cada dos años y venían con ideas nuevas. Esto de fundar la academia fue como montar un negocio propio”, destacó. Actualmente hay alrededor de 150 atletas, pero también existe un protocolo con el Centro Social Luso Venezolano, en Nogueira da Regedoura, cerca de Espinho, donde entrenan y juegan todos los atletas, pero el costo es elevado. “No puedo decir que la Cámara de la Feria no nos ha ayudado, porque efectivamente tienen, pero sí nos ayudará en el pago de este pabellón nos resolvía todo, es un pabellón no municipal, que al ser alquilado cuesta

30 mil euros por temporada. , es una cantidad muy difícil de soportar“, justificó Moreira. Este año, el equipo senior femenino se consagró campeones nacionales de la II División y garantizaron presencia en el principal escalón en 2018/19. “Cuando monté toda la estructura para este año, el objetivo era la subida de división, que podría no ser por la vía de ser campeones, una vez que el segundo lugar daba playoff y permitía ir allá de esa forma”, revela Ricardo Lemos, entrenador que condujo al equipo senior femenino a la subida a la

Osorio será un valioso comodín para el Vitoria Sport Clube El pasado jueves 5 de julio, el Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, anuncio en su portal web oficial, que se pudo concretar a un acuerdo con el equipo de fútbol, Club Porto para la cesión, por una temporada, del defensor venezolano Yordan Osorio. El futbolista barinés de 24 años de edad llegó al fútbol portugués en enero de 2017 fichado por el Clube Desportivo de Tondela, donde estuvo hasta enero de 2018 cuando fue traspasado al FC Porto, equipo con quien tiene contrato hasta el 2022. Osorio fue presentado como nuevo jugador vitoriano a través de una original publicación en las redes sociales. Donde se ve en la plataforma Instagram, una conversación entre Osorio y la cuenta oficial del equipo dándole la bienvenida oficial. Yordan Osorio ha participado con diferentes equipos de fútbol profesional. En el fútbol criollo participó con el Zamora FC, en el cual disputó diferentes juegos. Por otra parte, jugó con el Tondela de Portugal, con un contrato que unió al criollo con el conjunto luso por un período de cuatro años. Debutó en el conjunto portugués el 22 de enero de 2017 en la derrota 4-0 contra Benfica. A finales del mes de enero del 2018, se empezó a rumorear un interés por parte del del Porto por contar con los servicios del central venezolano. En el cierre del mercado de pases se hizo oficial su salida al club antes mencionado.

I División y al título del escalón secundario. Rui Moreira, de 32 años, hijo de José Moreira, fue uno de los amigos que desafiaron la leyenda del FC Porto a dar cuerpo a este proyecto. “Mi padre siempre fue una persona con mucho valor deportivo, pero en muchos lados por donde pasó no era debidamente reconocido, además, muchas veces los clubes cambiaban de ideas rápidamente y las cosas se quedaban a medio”. Este año, la Academia José Moreira conquistó tres títulos: Sénior Femeninos, de II División, Juveniles y Principiantes.

SIC Internacional transmitirá I Liga Portuguesa de Fútbol para la diáspora portuguesa SIC Internacional anunció que “se cerró el trato para la liga en 2018/2019 en todos los territorios en los que opera”, asegurando que “la diáspora portuguesa continuará viendo los mejores equipos nacionales de fútbol”. El acuerdo fue firmado esta semana con Sport TV, propietaria de los derechos, con lo que SIC Internacional se convierte en “el primer canal, e incluso por primera vez”, que permitirá a la

diáspora portuguesa asistir a la Liga NOS. “La SIC Internacional llega hoy a 10 millones de telespectadores en todo el mundo a través de los sistemas de cable, satélite e IPTV”, distribuido en Francia, Suiza, Luxemburgo, Bélgica, Andorra, Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Brasil , Australia, Mozambique, África del Sur, Angola y Cabo Verde. En total, los canales SIC llegan hoy a 15 países.

Cristiano Ronaldo nominado mejor delantero de la Liga de Campeones En el Fútbol Clube Porto, Osorio se mostró complacido con su nuevo pase, en el cual se revelaría, que sería un préstamo con opción a compra a final de temporada. Pero no empezó con buen pie su llegada al club. Llegando incluso, a pasar de ser convocado en un choque de UEFA Champions League con el Liverpool FC a no ser convocado en todo el mes de Febrero y no ser tenido en cuenta por su técnico Conceicão, en el conjunto ‘O Dragao’. Estuvo inactivo por un poco más de 2 meses, Osorio debuta con el equipo en un choque contra el Belenenses por jornada de liga de la Primera Liga. En este encuentro, disputaría todo el primer tiempo, y un cuarto del segundo, siendo sustituido más adelante.

El delantero portugués Cristiano Ronaldo, que jugará en la Juventus después de nueve temporadas en el Real Madrid, es uno de los tres nominados a mejor delantero de la Liga de los Campeones de fútbol 2017/18, junto con Messi y Salah. El internacional portugués ganó el premio en 2016/17, después de ser el máximo goleador de la competición con 15 goles. Más de la mitad de los 12 nominados por posición formaba

parte de la alineación de los merengues, que hacen pleno en la defensa con Marcelo, Sergio Ramos y Raphaël Varane, a los cuales se juntan el portero Keylor Navas, los medios Toni Kroos y Luka Modric, además de Ronaldo. Kevin de Bruyne, del Manchester City, es el rival de Kroos y Modric en el centro del campo, mientras que Alisson, que cambió a Roma por el Liverpool, y Buffon, que dejó la Juventus, son los adversarios de Navas.


VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

DEPORTES | 23 Torneo Estadal arrancó con broche de oro OSCAR SAYAGO

Centro Portugués tuvo la visita de Junior Lefevre y Alejandro Castro OSCAR SAYAGO La Asociación Civil Centro Portugués ubicado en Macaracuay, Caracas, recibió el seminario internacional nuevas tendencias del Karate Do, “Rumbo al Sueño Olímpico 2020”. Esta es la segunda vez que las dos leyendas del karate, Junior Lefevre, Campeón Mundial y el entrenador nacional del equipo de Venezuela, Alejandro Castro vienen a impartir sus conocimientos y hablar de las nuevas tendencias que se han generado a lo largo de los años, con los alumnos de las diferentes clases. Este seminario si impartió durante dos días. El primero fue el sábado 14 de julio, en donde ambos profesionales dieron una cla-

se general desde las 9:00am hasta las 10:30am, tratando diferentes temas, y dando a conocer a estudiantes de todas las edades las nuevas prácticas del arte marcial. Luego de 10:30am a 12:30pm, se dio una clase semi privada a todos los atletas de alto rendimiento. Esta dinámica se repitió el domingo 15 de julio. Anteriormente, Lefevre, reconocido por ser tres veces campeón mundial y europeo, participó en el Tercer Seminario Nacional de Instructores Kodokai de Venezuela, en la ciudad de Maracay, junto a George Tzanos, Campeón Mundial de Kumite. Su participación en este evento, tuvo una dinámica parecida a su presentación en el CP. Su objetivo, dar a conocer las nuevas

tendencias del combate deportivo de Karate Do, en el marco de la preparación que llevan adelante los venezolanos con miras a participar en las Olimpiadas Tokio 2020, donde esta disciplina fue incorporada. Lefevre, aprovechó su participación para elogiar el potencial de los venezolanos en la práctica de karate, considerando que los criollos son los fuertes de Latinoamérica y él los quiere ayudar con la esperanza de reencontrase en Tokio 2020. “Después de compartir experiencias con los instructores venezolanos que se concentraron en Caracas y Maracay, estaré con Tzanos en Costa Rica, Panamá y México, impartiendo técnicas para el mejoramiento de todos”. El seminario finalizó el pasado lunes.

Choque de guerreras en el Estadio Isac da Silva OSCAR SAYAGO El pasado domingo 29 de julio, se vivió uno de los enfrentamientos futbolísticos más impactantes de la Liga Nacional Femenina. Cuando en las horas de la tarde las guerreras de la Casa Portuguesa de Aragua (CPA), se enfrentaron con su similar el Aragua FC en el Estadio Isac Da Silva en el estado Aragua, por un puesto en la semifinal. El conjunto dirigido por Johan Laurens, tomó la batuta en los primeros minutos del encuentro, con el liderazgo de Denises Dávila. Pero todo el juego cambio al minuto 20, tras una equivocación de la portero Bárbara Biasella, el CPA se pudo adelantar en el marcador gracias a la anotación de Dubraska Lira. El gol se sintió en el estadio, desequilibrando a las aurirrojas y brindándole una oportunidad de ataque al CPA, pero en esta

oportunidad Biasella respondió de buena forma ante la contra de las guerreras. En el segundo tiempo se pudo sentir la insistencia de las aurirrojas, ya que después de una serie de rebotes en el minuto 73, el árbitro pitó una mano que resultaría en un final para el Aragua FC, y pudo cambiar el rumbo del partido. Aunque la oportunidad fue buena, no pudo ser concretada ya que la guardameta de CPA cantó la intención de Denises Dávila y pudo mantener el marcador 1-0 a favor. Cada segundo que pasaba era una oportunidad menos para las aurirrojas, pero por fin tuvieron un respiro, ya que el empate se dio en los minutos finales. Para ser precisos en el minuto 87 en un córner, que tras una mala aparición de la guardameta del CPA, Deisy Lias aprovechó la oportunidad para finalizar el partido con un cabezazo.

Los estados Aragua y Carabobo disfrutaron de grandes actividades deportivas OSCAR SAYAGO

A finales del mes de julio, se vivió en el Centro de Desarrollo Deportivo Empresas Polar la tercera Copa Mundialito Maltín Polar. En esta nueva edición se pudo vivir un buen fútbol con la participación de 200 niños y niñas de 12 escuelas deportivas de Aragua y Carabobo. Las escuelas participantes en este encuentro del balompié fueron: Los Crack y Fenix F.C. de Mariara; con dos equipos el Atlético San Joaquín, el Club Madeirense con

dos equipos del municipio San Diego y dos de la Escuela de Fútbol Los Uribes de Maracay. También se contó con la participación del Club Aquiles Nazoa, Transporte El Faro, Academia San Joaquín y la Escuela de Fútbol Fundación Juan Arango, que esta ubicada en el mismo Centro de Desarrollo Deportivo. En esta oportunidad, los protagonistas del día fueron los apasionados por el fútbol, todas las familias, asistentes y en especial la diversión de las jóvenes promesas del balompié.

El Torneo Estadal Copa Fundadeportes, inició el pasado sábado 17 de marzo, con un festival de fútbol menor en Naguanagua Sport Park y desde ese momento ha entregado grandes momentos donde se compartió un sentimiento de camaradería por los jugadores. Los partidos reprogramados de Unión Defensor contra Atlético Valencia (sub 18) y el enfrentamiento de Santa Rosa Soccer ante La Mina (sub 14) terminaron el pasado sábado 30 de junio. En el Torneo Estadal carabobeño se han jugado más de 1900 partidos entre todas las categorías (desde la sub8 hasta la sub-18). En la Serie A se llevaron a cabo ocho jornadas y en la Serie B se efectuaron entre 10 y 11. En esta primera vuelta se efectuaron cuatro festejos, ya que luego del que se hizo en la sede de Secasport se realizaron otras fiestas del fútbol menor en el Centro Social Madeirense, La Mina e IAMDESANDI (en la figura de sedes conjuntas) y la Hermandad Gallega de Valencia. En la Copa Fundadeporte participan 41 equipos de Carabobo, de los cuales 11 pertenecen al Eje Oriental. El número total de atletas que cada fin de semana juegan con pasión al fútbol menor son 5024 niños, niñas y adolescentes. Torneo Estadal está en receso, pero el balompié no se ha detenido en el estado Carabobo, en donde se realizó la Copa Batalla de Carabobo y el jueves 5 de julio arrancó el Torneo Evolution Conmebol. El balón volverá rodar en la Copa Fundadeporte en septiembre y se reiniciaría con un festival de fútbol menor en Ciudad Alianza, Guacara, en la sede de FD Guaraní. TORNEO EVOLUTION CONMEBOL El pasado jueves 5 de julio se dio inicio al Torneo Evolución CONMEBOL en el estado Carabobo, este desafío determinará quienes representarán al estado en la competición nacional, en Venezuela. En el masculino solo se jugará la categoría sub-13. Mientras que, en la categoría femenina se disputarán la Sub 12, Sub 14 y Sub 16, informó la FVF en su portal web web.


24 | PUBLICIDAD

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 743

Correio de Venezuela 743  

Edición 743

Correio de Venezuela 743  

Edición 743

Advertisement