Page 1

EDICIÓN N° 727 • AÑO 18 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 20.000

Viernes 13 de Abril de 2018

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

COMUNIDAD

VENEZUELA

Sólo 2 de los 4 conselheiros pudieron viajar a Argentina Las medidas tomadas por el Gobierno de Venezuela hacia Panamá afectaron la participación de los representantes luso-venezolanos en el Consejo Regional de las Comunidades Portuguesas, que tuvo lugar los días jueves y viernes en la ciudad de Buenos Aires. Conselheiros presentarían informe de Venezuela. P.5

Canciller criollo estuvo en Lisboa

Cavenport retoma ruta con realización de nuevo foro El evento se llevo a cabo el pasado jueves 5 de abril en la Casa Portuguesa Venezolana, ubicada en el municipio San Diego, Carabobo. La conferencia estuvo dirigida a todas las personas que están consientes de su participación como agentes de cambios en su comunidad ó el entorno laboral y social. P.5

PORTUGAL

Descartan adelantar las elecciones para el año 2019 -P14 PUB

FOTO: ARCHIVO

Pensionados esperan pagos en Portugal -P4

Agrupaciones folklóricas harán vibrar al CP

Jorge Arreaza marcó presencia en la capital portuguesa para participar en un encuentro de solidaridad con el gobierno venezolano. La ocasión fue propicia para sostener una reunión con representantes del Partido Comunista Portugués (PCP). P.5

DESPORTO

El Festival de Danzas Folklóricas Internacionales arribará por primera vez al club capitalino éste sábado Este sábado 14 de abril se llevará a cabo el 38º Festival de Danzas Folklóricas Internacionales en la Asociación Civil Centro Portugués (CP), ubicado en la urba-

nización Macaracuay, en Caracas. Serán los representantes de Madeira, Portugal, Italia, República Checa, Canarias, Galicia, Israel y Azores quienes darán

todo por el todo con la finalidad de alzar la codiciada estatuilla que los acredita como vencedores de ésta nueva edición de un encuentro con tradición. P.20

VENEZUELA

Roban oficina de la TAP en Caracas El robo tuvo lugar el miércoles en la planta baja del edificio Canaima, donde están las oficinas de atención al público. “Los ladrones se llevaron todo incluyendo los ordenadores y los teléfonos (...) el caso fue denunciado a la policía”, explicó una fuente a la agencia Lusa . P.4

Los Mundialitos: un antes y un después en el fútbol criollo Portugal estuvo representado por el Marítimo en varias oportunidades; Porto, Benfica e incluso la Selección Portuguesa de Fútbol también marcaron presencia en la competencia. P.27


2 | DESTAQUES FOTO CON FOTOFLASH #727 HISTORIA

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

CIFRAS

1,4%

del Producto Interno Bruto es la capacidad de financiamiento de Portugal

105

gramos por kilometro es la tasa de emisión de CO2 en Portugal, lo que lo convierte en el país con la media más baja de la Unión Europea

104.000

euros recibieron un total de 202 familias afectadas por los incendios de agosto en tierras ibéricas

UN ROBO LAMENTABLE. Esta semana re-

cibimos con sorpresa la noticia del robo de las oficinas de TAP Air Portugal en Caracas. Si bien es cierto que la inseguridad ha sido una temática constante en la vida del venezolano en los últimos tiempos, no entendemos como las autoridades, más allá de los esfuerzos, no han podido acabar con éste y otro tipo de flagelos que amenazan el libre desenvolvimiento de la vida del venezolano.

8

nuevos casos de sarampión elevan a 105 el total de personas infectadas en Portugal debido al brote de la enfermedad cuyos primeros casos fueron detectados en el Hospital de Gaia

FRASES DE LA SEMANA Caldeira Cabral

MINISTRO DE ECONOMÍA “Tenemos espacio para ir más allá de las previsiones, pero queremos ser prudentes y no hacer predicciones muy positivas”.

António Costa

PRIMER MINISTRO “Es importante que las empresas portuguesas no tenganmiedo de partir hacia el resto del mundo”.

Mário Centeno

MINISTRO DE FINANZAS “Créanme, no vamos a poner en peligro los resultados positivos. Se lo debemos a Portugal”.

CARTAS DEL LECTOR ROSA MOTA EN EL PARQUE DEL ESTE DE CARACAS

Rif.: J-40058840-5

Rosa Mota, nacida en 1958 en la ciudad de Porto es, hoy por hoy, considerada una de las maratonistas más importantes del planeta. Comenzó a correr por consejo de su médico para combatir el asma y pronto encontró en éste deporte su más grande pasión. Fue campeona oen los juegos olímpicos de Seúl, además de obtener tantos otros títulos europeos y universales. Hace algunos años la atleta portuguesa estuvo de visita en Caracas, en respuesta a una invitación hecha por la Embajada de Portugal en Venezuela. La ocasión fue propicia para compartir con la comunidad portuguesa en el país e incluso dio una “caminadita” en el conocido Parque del Este, en el este de Caracas, a donde asistió acompañada por el entonces embajador de Portugal, Joao Caetano Da Silva. y otras decenas de personas que no quisieron perderse la oportunidad de caminar, correr y mezclarse al lado de la campeona olímpica Rosa Mota. Orgullo nacional de Portugal!

www.correiodevenezuela.com

Renunciar a la nacionalidad

Mejoras consulares?

En su más reciente edición impresa me llamó la atención la noticia en la que hablan sobre la renuncia a la nacionalidad venezolana, por parte de muchos portugueses que quieren obtener ciertos beneficios en otros países. Sabemos que la situación de Venezuela cada día está peor y que no parece haber una solución para todos los problemas que hoy vivimos; sin embargo, me parece increíble que mis coterráneos renuncien a la nacionalidad de éste país que nos ha brindado tantas oportunidades a lo largo de tantos años. Ser ciudadano no se trata sólo de derechos, sino también de deberes. Renunciar a la nacionalidad para obtener permisos de residencia en otros países quizás es opción para algunos, pero creo que deben pensar muy bien las cosas antes de tomar una decisión como ésta. Por ejemplo, cuando dejas de ser ciudadano, dejas de tener derecho al voto y también dejas de disfrutar de beneficios a largo plazo como la pensión. Ésto, por tan sólo mencionar dos pequeños casos que pueden significar mucho en la vida de cualquier persona. No quiero ni pensar si, en el futuro, cambiada la situación del país, éstas personas quisieran regresar a Venezuela: prácticamente sería imposible, o al menos, tardaría mucho tiempo el proceso para obtener nuevamente la nacionalidad. Es por ello que hago un llamado a mis coterráneos para que, más allá de las dificultades que vivan, piensen muy bien las decisiones que vayan a tomar. Al final, lo barato sale caro...

Amigos del CORREIO: escribo ésta carta pues leí en su edición de la ssemana pasada un reportaje donde aseguraban algunos ciudadanos que la atención consular había mejorado... Ahora me pregunto yo: será que hay dos Consulado de Portugal en Caracas, porque estuve allí hace pocos días y todo me pareció un verdadero desastre.... Primero, las benditas colas!!!! Como si no fuera suficiente hacer una cola para pagar la luz, para comprar productos regulados y hasta para echar gasolina, ahora también tenemos que hacer colas en nuestro servicio portugués. Esto es una verdadera verguenza! Segundo, tener que lidiar con el mal humor de algunos funcionarios y con el maltrato que da una persona en específico y que trabaja desde hace mucho tiempo en esa institución.... Tercero, como si no fuera suficiente, ver como en vez de facilitarnos los trámites nos los complican, teniendo luego que esperar unas cuantas semanas -quizás meses- para que finalmente podamos retirar nuestros documentos, a los que tenemos total derecho por las disposiciones legales. Creo que es momento para que las autoridades portuguesas analicen verdaderamente las cosas y que dejen de dar excusas palurdas que, al final, se quedan en un mero discurso político con la intención de ganar votos. Nos merecemos algo mejor!

Joaquina Mendes

Abel de Gouveia

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e publicações em língua portuguesa.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 3


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

4 | VENEZUELA

Robo fuerza cierre temporal de oficinas de TAP en Caracas Maleantes se llevaron computadoras, teléfonos y otros objetos de la aerolínea AGENCIA LUSA

Las oficinas de TAP en Caracas estuvieron temporalmente cerradas debido a un robo que está siendo investigado por la policía venezolana. A pesar del cierre del espacio, el personal de la compañía continuó trabajando en la oficina, dijo el jueves pasado a Lusa, una fuente de la transportadora aérea portuguesa. “Los ladrones se llevaron todo incluyendo los ordenadores y los teléfonos (...) el caso fue denunciado a la policía”, explicó la fuente a la agencia Lusa, solicitando el anonimato. El robo tuvo lugar el miércoles en la planta baja del edificio Canaima, donde están las oficinas de atención al público. Sin embargo estaba también cerrada el área administrativa que funciona en el segundo piso del mismo edificio en Chacaíto, en el este de Caracas. En la puerta, además de la indicación de que estaba cerrada y del horario de funcionamiento, se leía un aviso con cuatro números telefónicos de TAP en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, estado Vargas, a 20 kilómetros al norte de la capital. “Por motivos ajenos a nuestra voluntad,

El presidente de la República, Nicolás Maduro entregó la casa número 2 millones construida por la Gran Misión Villa Venezuela (GMVV), representando el 66,66% de la meta de 3.000.000 de viviendas para el año 2019, trazada por Hugo Chávez, que creó este programa social en 2011. Recordemos que el Grupo Lena participa en el proyecto desde el año 2011, cuando inició la construcción de 12.512 apartamentos T2 y T3 en edificios de 5 plantas, en Ciudad Zamora (Cúa) y Lomas de Guadalupe (Ocumare), además de dos fábricas de pre-fabricación pesada. En septiembre de 2012 se firmó una carta de compromiso para la construcción de otros 12.512 apartamentos y dos fábricas de componentes prefabricados en la costa del río Orinoco, por valor de cerca de mil millones de dólares. Posteriormente, en junio de 2013, se firmó un nuevo acuerdo para la construcción de otros 12 mil apartamentos y fábricas en el estado Falcón.

El asalto tomó por sorpresa al personal de TAP en la capital venezolana. FOTO: CORTESÍA agradecemos que se comuniquen con nuestras oficinas en el aeropuerto”, se lee en el cartel. La aerolínea confirmó en el mes de agosto

que, a pesar de su tripulación no quedarse en Venezuela, continuarán volando con sus rutas regulares. El gobierno criollo continúa sin pagar un gran monto a la aerolínea.

Pensionados en el exterior no reciben sus pagos Ciudadanos en el exterior se encuentran a la espera de la respuesta del gobierno venezolano acerca de los pagos del Ivss que llevan 3 años sin ser pagados. El gobierno tiene que cancelar aproximadamente el pago de 11.700 beneficiarios del instituto Venezolano de los Seguros Sociales, dado que desde noviembre del 2015 se ha registrado que no se han realizado los debidos pagos. En una entrevista de “El Nacional” se pudo recopilar todos los sucesos que han vivido los venezolanos en el exterior y cómo viven la situación actualmente. Muchos abuelos en España y Portugal han tenido que apelar a los oficios de instituciones como Caritas o la Cruz Roja para alimentarse. Otros han sido trasladados a casas de sus hijos que también viven en el exterior después de mantenerse por sí solos.

2 millones de familias viven en casas de la Gran Misión Vivienda Venezuela

Jorge Arreaza participó en Encuentro en Lisboa

Ciudadanos venezolanos radicados en el extranjero no pierden la esperanza. FOTO: CORTESÍA Edgar Silva, coordinador del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos de los Pensionados, Jubilados, Adultos Mayores y Personas con Discapacidad destacó “La deuda con estos venezolanos es enorme y se calcula que supera los 20 millardos de dóla-

res al cambio oficial”. Silva asegura que se han reunido en varias ocasiones con las autoridades competentes, entre ellas destacan, el Seguro Social, el Centro Nacional de Comercio Exterior y la Defensoría del Pueblo, y aún no hay una respuesta.

La República Bolivariana de Venezuela recibió este martes el apoyo de diversas organizaciones sociales de la República Portuguesa, durante una asamblea de solidaridad a la que asistió el ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Jorge Arreaza, en su visita al país europeo. En el acto, el Canciller recapituló las “acciones desestabilizadoras y antidemocráticas que han adoptado sectores adversos al Gobierno nacional en los últimos cuatro años, desde que el presidente Nicolás Maduro asumió su mandato tras la desaparición física del Comandante Hugo Chávez”. La visita de Arreaza fue propicia para sostener una reunión con líderes del Partido Comunista de Portugal, quienes reafirmaron su solidaridad y hermandad hacia Venezuela. El canciller venezolano expuso ante los dirigentes políticos la situación interna de Venezuela y la “verdad sobre los ataques extranjeros contra el país”:


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

VENEZUELA | 5

Situación con Panamá impide viajar a los conselheiros Sólo dos de los seis conselheiros luso-venezolanos pudieron llegar a Argentina SERGIO FERREIRA / CON LUSA CORREIO DE VENEZUELA

Cuatro Conselheiros de la comunidad lusovenezolano no pudieron participar en el Consejo Regional de las Comunidades Portuguesas (CCP) que tuvo lugar los días 12 y 13 en Argentina, debido a la suspensión de las relaciones entre Venezuela y Panamá. De los seis representantes criollos, sólo marcaron presencia Fernando Campos y Antonio de Freitas. La imposibilidad de haberse trasladado a Argentina, donde se reunió la sección de América Central y América del Sur del CCP, se debe a la suspensión de los vuelos de la compañía aérea panameña Copa Airlines. La suspensión de los vuelos se produjo después de que el Gobierno venezolano decidió suspender las relaciones económicas y comerciales con Panamá. “Los vuelos están suspendidos. No sabemos qué hacer, estamos buscando una alternativa, lo que es difícil debido a los problemas (menos vuelos e imposibilidad de repatriar los capitales generados por las ventas) que desde hace algunos años afectan al sector de la aviación “, dijo previamente la consejera María de Lourdes Almeida a la agencia Lusa. Según la consejera, los seis habían previsto viajar desde Caracas a Panamá y luego a

Conselheiros entregarían informe sobre la situación de los luso-venezolanos. FOTO:CORTESÍA Argentina el 11 de abril, haciendo el mismo recorrido de regreso, el día 14. “Es un problema que afecta a nuestro trabajo como conselheiros” dijo María de Lourdes Almeida, haciendo hincapié en que se habían preparado varios informes y

un calendario sobre la situación de los portugueses en Venezuela. Venezuela tiene seis consejeros, cuatro por el área de la circunscripción consular de Caracas y dos por la circunscripción consular de Valencia.

Cámara Venezolana Portuguesa realizó un nuevo foro La Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y afines, realizó el pasado 5 de abril una conferencia empresarial para las personas afiliadas a la asociación y al público en general. La conferencia tuvo el nombre de “Desde mi esquina del Mundo” donde la Licenciada Teresa Gouveia, especializada en Coaching de equipos, ejecutivo y liderazgo, dio herramientas esenciales para afrontar los obstáculos que se presenten en la comunidad. El evento se llevo a cabo el pasado jueves 5 de abril a las 6:00pm (entrada libre) en la Casa Portuguesa Venezolana, ubicada en el municipio San Diego, Carabobo. La conferencia estuvo dirigida a todas las personas que están consientes de su participación como agentes de cambios en su comunidad ó el entorno laboral y social. El objetivo principal fue que al finalizar la actividad, los participantes estuvieran más consientes con respecto a la importancia de la corresponsabilidad como ciudadano, que asume un compromiso social, ambiental y cultural. De esta forma logrando una oportunidad a nivel local, nacional y mundial. “El cambio de conducta colectiva es fundamental en la transformación del comportamiento cultual y ambiental”. Anteriormente Gouveia participo en una entrevista en el programa de “lusitanos en Venezuela” de la Cámara Venezolana Portuguesa en donde hablo con Leonel Moniz sobre sus experiencias.

Fernando Lucas dejó su marca en la comunidad Falleció el presidente de la Asociación Civil “Filhos de Cámara de Lobos” Fernando Lucas de Oliveira falleció el pasado 8 de abril. De Oliveira fue un precursor de las actividades luso-venezolanas, ya que a lo largo de su carrera participó en varios evento para apostar en el desarrollo del país. En el 2010 hizo acto de presencia en la isla de Madeira para la inauguración de la Plaza Bolívar, en donde participó con otras ponencias tanto de Venezuela como de Portugal: el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Portugal, General en Jefe, Lucas Enrique Rincón Romero, en compañía del Cónsul en Funchal, Félix Méndez Correa y del presidente del Gobierno Regional de Madeira, Alberto João Jardim, inauguraron el 28 de abril la plaza “Simón Bolívar”, en el municipio de Cámara de Lobos. En aquel entonces, De Oliveira dio agra-

decimientos especiales a todas las entidades que participaron en este proyecto y que convirtieron este sueño en realidad por convertir a Venezuela y Portugal naciones más unidas, “una ceremonia que es de particular importancia ya que este año, Venezuela también está celebrando el bicentenario del inicio del proceso de Independencia”, destacó. Un año después también participó en la presentación del Busto y pedestal del General Francisco de Miranda en Madeira. El sábado 23 de julio del 2011 se reveló el legado en la municipalidad de Calheta. Los actos de esta ceremonia fueron precedidos por el secretario de los Recursos Humanos, Brazão de Castro, en representación del presidente de la Región Autónoma de Madeira, Alberto João Jardim; acompa-

Miembros de la comunidad expresan su pesar por el fallecimiento de éste luchador incansable ñado por el presidente de la Cámara Municipal de Calheta, Manuel Baeta de Castro; y otras autoridades.

Destaque especial para el apoyo dado por Fernando Lucas a un gran número de actividades deportivas de la comunidad lusitana.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

6 | VENEZUELA

Instituto Camões inculca la lengua portuguesa en la UPEL El instituto de lengua portuguesa ofreció una charla en las instalaciones de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

El pasado jueves 12 de abril, se llevó a cabo en las instalaciones de la UPEL ubicada en Maracay, en el estado Aragua una charla informativa a cargo del Instituto Camões en conmemoración del convenio firmado por ambas instituciones. La charla tuvo como título “La lengua portuguesa y la lusofonía en Venezuela y en el mundo”. Esta nueva charla informativa se realizó a las 10:00am en el aula 68, la entrada fue libre y estuvo abierta a estudiantes y público en general que quisieran empezar a indagar en el mundo de la lengua portuguesa o que quisieran expandir sus conocimientos sobre la misma. Esta charla fue más que todo una iniciación a la lengua portuguesa, ya que próximamente el lunes 23 de abril los estudiantes de la UPEL van a empezar sus clases para formarse como profesionales de la lengua de Camões para Venezuela, reconocido por el gobierno venezolano. Según el Lic. Rainer Sousa Coordinador de la enseñanza de Idioma Portu-

Xxx xx gués en Venezuela, está charla fue más que todo un encuentro entre los estudiantes para que se pudieran familiarizarse con la lengua antes de empezar con su nueva carrera. La charla tuvo como objetivo primordial familiarizar a los participantes sobre la visión que tiene el Instituto Camões en Venezuela; su objetivo, su presencia en el mundo y qué convenios tiene el instituto.

Al inicio del conversatorio el Prof. Enrique de Sá, habló sobre la importancia de la lengua portuguesa en el mundo y porque ha tenido tanta influencia, además dio a conocer cuáles han sido las manifestaciones artísticas en el ámbito cultural y qué proyección tiene el portugués actualmente en el mundo occidental, ya que en este momento es la tercera lengua más hablada detrás del inglés y el castella-

no. Por otra parte tomando en consideración a todos los países sería la sexta lengua más hablada. Uno de los temas que se hablo fue la lusofonía, que abarca todo el conjunto de personas en diferentes países que hablan portugués, actualmente hay diferentes ejemplos de países que hablan portugués, como lo son: Brasil, Angola, Venezuela y todas las comunidades luso hablantes.

Almuerzo de Primavera de la Sociedad de Damas será este domingo La Sociedad de Damas Portuguesas, que había cancelado hasta nuevo aviso su tradicional Almuerzo de Primavera debido a la situación país, anunció la nueva fecha para la realización de ésta iniciativa de recaudación. El evento, que inicialmente tendría lugar el 18 de marzo, fue reprogramado para éste domingo 15 de abril en las instalaciones en la Quinta Lelly, en la urbanización Macaracuay.

De ésta forma, una vez más las damas lusitanas, con el apoyo de incondicionales patrocinantes, servirán exquisitos platos con el propósito de recaudar fondos para brindar una ayuda al Lar Padre Joaquim Ferreira y otras causas sociales que impulsan como bandera. Al igual que en ocasiones anteriores, se espera una participación masiva de los miembros de la comuni-

dad en el tradicional evento que se realiza anualmente para conmemorar la llegada de la primavera en Portugal. No menos importante será el esperado Bingo Aniversario el jueves 17 de mayo en el Salón Nobre de la Asociación Civil Centro Portugués; espacio que acogerá a todos los colaboradores de la institución para conmemorar otro año de la Sociedad al tiempo de

recaudar fondos en un ambiento ameno y divertido. Por otra parte también está planificado el esperado Almuerzo de Otoño, el próximo 30 de septiembre ó el 7 de octubre, y el tradicional Almuerzo de San Martinho, el domingo 25 de noviembre. Cabe destacar que dada la situación país que se vive actualmente las fechas para los eventos están sujetas a posibles modificaciones.

Se sintió la Semana Santa en los clubes portugueses OSCAR SAYAGO

Durante la conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret, los clubes portugueses en Venezuela tomaron este tiempo para realizar diferentes actividades recreativas para la comunidad luso en el país. Desde música, comida tradicional y diferentes juegos, socios de todas las edades pudieron vivir y gozar de una semana distinta Uno de los clubes que festejó con todo la Semana Santa fue el Centro Social Madeirense ubicado en Valencia, estado Carabobo, que durante 4 días tuvo actividades especiales para todos sus socios. Los días 28, 29, 30 y 31 de marzo el club festejó una piscinada en conmemoración a la Semana Santa, donde familias se reunieron a disfrutar de todas las actividades. Entre las dinámicas de la piscinada se pudo disfrutar de toboganes de agua, colchones inflables, camas elásticas, animación, bingo y un karaoke. Por otra parte el club puso a disposición sus tradicionales puestos de comida para ofrecer una alternativa gastronómica a los presentes. El club nació en 1978 y ha crecido vertiginosamente en los últimos años, contando actualmente con una cantidad de socios cercana a los 3000. La clave de esto ha sido que las juntas directivas y socios han trabajado mucho en la preservación de sus raíces. Centro Portugués Venezolano de Guayana (CPVG) Por otra parte, el CPVG ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolívar, no se quedó atrás de la celebración, ya que de igual forma realizó diferentes actividades especiales para que los socios junto a sus familias pudieran pasar por el club y celebrar la Semana Santa como es debido. Durante el 29 hasta el 1° de abril el club festejó su programación de Semana Santa a partir de las 12:30pm. En el área de la piscina el club trajo múltiples atracciones infantiles para los niños entre las cuales estaban camas elásticas y castillos inflables, además se tuvo juegos acuáticos, la presentación de grupos musicales de la zona y DJ invitados. El CPVG nació en noviembre de 1992, la Corporación Venezolana de Guayana vendió a un grupo de portugueses una parcela para construir el Centro Portugués Venezolano de Guayana. Inspirados en establecer un enclave social de integración lusitana – venezolana, mediante la creación de una sociedad civil sin fines de lucro similar a la fundada en Caracas, capaz de mantener y difundir las costumbres y tradiciones de la sociedad portuguesa, se comenzó a formalizar un centro social tipo club, como objetivos claramente definidos. CENTRO LUSO LARENSE El Centro Luso Larense ubicado en Barquisimeto, estado Lara, realizó un día de compartir. En esta oportunidad los socios se reunieron en las instalaciones del club para disfrutar de un compartir familiar, rodeados de buena música, comida tradicional y se pudo disfrutar de la piscina del club donde se realizaron diversas actividades.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 7


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

8 | COMUNIDAD

Socios vivieron un día lleno de sorpresas en el Centro Portugués Asistentes disfrutaron de una jornada repleta de opciones para todas las edades OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

La Asociación Civil Centro Portugués ubicado en Macaracuay, en Caracas, realizó el pasado sábado 8 de abril un día especial para sus asociados, ya que celebraron en conjunto la octava edición del “Día del socio”. En este día el CP se dio la tarea de traer a los socios diferentes atracciones y recursos para que puedan realizar sus diligencias ó pasar un rato en familia sin tener que salir de las instalaciones. El evento empezó desde las 8:30am en el Salón Nobre, donde el club brindó diferentes expositores de productos y servicios. Entre los expositores se encontraron algunas marcas reconocidas a nivel nacional e internacional como lo son Banco Plaza, Seguros Mercantil, Kaplan, Atrio Travel Assist, Vumi, Fisco, Oikos Bienes y Raíces, entre otros. Por otra parte, estuvo presente la Licenciada en Educación Nelida Albarran promoviendo su más reciente libro de mercado inmobiliario en el club. “Nociones básicas para un asesor de ventas inmobiliarias” es un manual donde la autora muestra diferentes la importancia del maestro y aborda temas importantes de la venta de bienes raíces. Además hubo la participación especial de grupos del mismo CP para darse a conocer entre el público, entre los cuales marcaron presencia Gimnasio Centro Portugués, la Socie-

dad de Damas de Beneficencia la cual habló con los presentes acerca de la labor que han realizado a través de los años, Dirección de Deporte del Centro Portugués promoviendo la educación mediante la recreación física. Por otra parte estuvo la Dirección de Cultura que realizó una jornada para promover las tradiciones portuguesas y el próximo Festival Internacional de Danzas Folklóricas que se realizará este sábado en las instalaciones del CP. Además hubo un stand de los representantes del Conselho das Comunidades Portuguesas en Venezuela para tener un contacto más cercano con las personas de la comunidad y escuchar sus preocupaciones y sugerencias; cabe destacar que seis representantes del consejo de Venezuela se reunieron el 12 y 13 en Argentina para tratar diferentes temas que afectan a la comunidad en el Consejo Regional del Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) para América del Sur y América Central. Como se ha venido realizado en años anteriores, el CORREIO estuvo presente en este día para cubrir todos los sucesos que llevaron lugar. Además se pudo tener un contacto más cercano con los miembros de la comunidad portuguesa en Caracas para poder conocer más a fondo qué temas les preocupa o inclusive se han visto afectados por estos. Uno de los temas principales que se tocó en varias ocasiones ha sido sobre la inseguridad y los altos

precios en servicios y alimentos, ya un tema común tomando en cuenta la situación que se vive todos los días en el país. El evento de los expositores término a las 4:00pm, pero antes se realizó una breve presentación de las candidatas para la Reina del Centro Portugués donde se mostraron diferentes fotografías de las concursantes mostrando su talento y luego se pasó al área de fuente de soda donde estas se presentaron formalmente ante los socios, ya que el próximo 21 de abril será el evento como tal. Después de las 4:00pm, se realizaron diferentes eventos hasta la noche para poder concluir con broche de oro un gran día. La Junta Directiva del CP dio unas palabras de agradecimiento a todos los socios por seguir apostando por Venezuela y remarcó su compromiso ante la difusión y enseñanza de los valores portugueses en el país. Se realizaron múltiples rifas como una forma de retribuir a los socios por su gran dedicación y apoyo a lo largo de los años. Primero se realizó un sorteo en donde un afortunado ganó un pasaje totalmente gratis para viajar a Portugal, y por parte de la Sociedad de Damas de la Beneficencia se llevó a cabo un sorteo donde se regaló tanto una mamografía gratis y una consulta de dentista. Claro que toda la diversión no solo fue para los adultos, ya que hubo múltiples atracciones para los más pequeños en el área de piscina, en las cuales contaron de una colchón inflable de escalada, música y una presentación de superhéroes y princesas en la fuente de soda.

También en el marco de la celebración del Día Internacional del Libro, el CP realizó una gran recolecta de libros en donde todos los socios pudieron llevar todos sus textos que tuvieran en desuso y así realizar un donativo. HISTORIA DEL CP La Asociación Civil Centro Portugués fue creada en el año 1958, por un grupo de entusiastas portugueses, inspirados en la idea de establecer una imagen prestigiosa de una nación con casi 9 siglos de historia. Debido a que se conmemoraban 478 años de la muerte de Luis Vaz De Camoes, este grupo de pioneros escogieron el 10 de Junio para marcar el inicio del proyecto. La primera junta directiva fue presidida por Daniel Moráis. “El día del socio” es una iniciativa que se empezó para darles un beneficio adicional a los socios, para que puedan tener diferentes servicios dentro de la institución sin que estos tengan la necesidad de salir de las instalaciones para buscarlos. CORREIO COMPROMETIDO CON LA COMUNIDAD El CORREIO da Venezuela lleva 18 años trabajando de la mano con la comunidad lusovenezolana, siempre con el objetivo de llevar información veraz a todos los rincones de Venezuela. Es por ello que en el marco del Día del socio, el medio se hizo presente, ratificando su compromiso ante la comunidad de seguir brindando información y siendo un medio de apoyo para todos los portugueses y lusos descendientes eque viven en tierras de Bolívar.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 9


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

10 | ESPECIAL ENTRE AQUÍ Y ALLÁ

Javier Pereira representa al talento luso-venezolano con su “Full Arepas” Venezolanos abrieron un espacio especializado en la confección de arepas TEXTO: OSCAR SAYAGO

FOTOS: HELDER SANTOS/ASPRESS

Javier Pereira es un ciudadano Portugués que nunca en su vida nunca había visitado Portugal ni poseía conocimientos del lenguaje, pero aun así se dio la tarea de viajar a Madeira para emprender un restaurante, en donde toda la comunidad luso pudiera probar un poco del sabor venezolano, y es aquí cuando empezó “Full Arepas”. A principios de diciembre del 2017, Pereira recibió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (ESF). El objetivo principal de la fundación es promover tanto la empresa como los empleos que atrae. Además de la ayuda que le brindo la ESF, otras asociaciones como “Portugal 2020” y “Madeira 14-20” le entregaron fondos para que pudiera seguir construyendo su restaurante. El conocido restaurante, “Full Arepa” se denomina como un establecimiento de comida rápida en la Marina Shopping Center. El plato principal del restaurante son las arepas que las preparan con diferentes rellenos tradicionales de Venezuela tales como reina pepiada, catira, pelúa, dominó, entre otras.

Además de las comidas típicas el local vende bebidas tradicionales que toman los venezolanos como la Frescolita y la cerveza Polar. Javier Pereira empezó su vida en Funchal, Madeira, en agosto de 2015, acompañado por su esposa y sus dos hijas de 14 y 21 años de edad. “A las chicas les encanta y aunque echaron de menos a sus amigos al principio, pronto abrazaron la libertad que tienen aquí, la seguridad y la independencia” expresó Pereira. Pereira describo su viaje a Madeira como todo un reto, ya que tuvo que empezar de cero y toda su familia tuvo que dejar toda una cultura atrás para entrar en una nueva. “La mayoría de la gente tiene familia aquí y se muda con ellos”, exclamó Pereira. “Pero yo no tenía a nadie. Mi madre se fue de Madeira cuando tenía 12 años y yo tengo 45 años, así que no quedó nadie”. Pereira recibió ayuda adicional de la Asociación de la Comunidad de Inmigrantes Venezolanos en Madeira (Venecom), que es una organización sin fines lucros que se encarga de proveer información y soporte a los lusos-venezolanos. “Le ofrecemos ayuda profesional, pero con el beneficio de nuestra experiencia

personal,” manifestó Ana Cristina Monteiro, presidente de Venecom. Pereira es perteneciente a una banda de venezolanos de origen portugués que emigró a Madeira en los últimos años cuando Venezuela

empezó a estar en un estado de desconcierto. Muchos tienen pasaportes portugueses pero se estima que alrededor de 4.500 personas han hecho el viaje y no han regresado al país criollo.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 11


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

12 | MADEIRA

Baja natalidad de la isla es un “problema serio” La Conferencia del Gabinete de Estudios del PSD tuvo buena adhesión MIGUEL FERNANDES LUÍS / DN MADEIRA

El presidente del Consejo Económico y Social, António Correia de Campos, advirtió que la principal amenaza que se plantea al desarrollo a medio y largo plazo de Madeira es la caída de la natalidad, asociada al envejecimiento de la población, por lo que desafió al Gobierno Regional a tomar medidas para invertir esta tendencia. El ex ministro hablaba en la primera conferencia del Gabinete de Estudios del PSD, que se desarrolló en el auditorio de la Rectoría de la Universidad. “Tenemos un alto nivel de envejecimiento, combinado con la disminución de la natalidad y los ciclos migratorios. Si me preguntaran cuáles son los problemas, riesgos y amenazas [al desarrollo de Madeira], éste es quizás el primero”, subrayó el ex ministro de Salud, que reconoció que el fenómeno afecta también al país. Correia de Campos explicó que patrones y sindicatos ya percibieron las implicaciones negativas de este problema, como la escasez de mano de obra y la insostenibilidad del sistema de Seguridad Social. Falta, sin embargo, consenso en cuanto a las medidas adecuadas para contrarrestar este ‘invierno’ demográfico. La sugerencia principal del conferencista fue que los gobiernos de Madeira y Lisboa tengan el mismo coraje de Angela Merkel y adopten una política de acogida de inmigrantes, incluso si eso significa perder el apoyo popular y votos. Son una mano de obra joven, entrenada, motivada, emprendedora y con una tasa de fecundidad más elevada. Correia de Campos indicó que la comunidad y el Gobierno Regional pueden ayudar a la integración de los inmigrantes, pero que éstos también tienen que dar su

El municipio de Porto Moniz, con un índice de 10,17, fue uno de los diez peores clasificados en el Índice de Transparencia Municipal de 2017, cuyos resultados fueron anunciados por la Transparencia e Integridad Asociación Cívica (TIAC), que abarca 308 municipios del país. Alfândega da Fé y de Vila do Bispo están empatados en el primer lugar. El Índice de Transparencia Municipal (ITM) se basa, desde 2013, en el levantamiento de la información de interés público disponible en los sitios de los 308 municipios, según 76 indicadores, agrupados en áreas, y no representa un índice de corrupción, ni significa éxito electoral o satisfacción del electorado. Alfândega da Fé había sido la primera

DN MADEIRA

El ministro de la Administración Interna (MAI), Eduardo Cabrita, defendió que la descentralización de competencias para los municipios de Azores, y también de Madeira, debe ser debatida por los poderes regionales. “Diría que hay un debate que está abierto y que es, fundamentalmente, un debate nacional, de profunda reforma del Estado, pero que tiene en las regiones autónomas una dimensión propia”, y ese debate debe ser tenido a escala regional “, subraya Eduardo Cabrita , hablando sobre la descentralización de competencias para los municipios que está siendo promovida por el Gobierno de la República. El MAI hablaba a los periodistas tras una reunión con la Asociación de Municipios de la Región Autónoma de Azores (AMRAA), en Ponta Delgada, en el primero de dos días de visita a la isla de São Miguel, donde pretende abordar la “adaptación del proceso de descentralización a las” especificidades de las regiones autónomas “.

Varias problemáticas fueron colocadas sobre la mesa durante el encuentro. FOTO: CORTESÍA contribución. Por ejemplo, alrededor de 4000 personas que en los últimos años se trasladaron desde Venezuela a Madeira tendrán una integración perfecta si se esfuerzan en hablar correctamente el portugués. El ex ministro sugirió otras medidas sociales que faciliten la vida a las familias. Recordó, por ejemplo, las soluciones implementadas por países nórdicos, como la creación de talleres para bebés y niños en determinados espacios y servicios (empresas, teatros y cines, entre otros), para permitir que los padres jóvenes no tengan una vida social totalmente condicionada. A lo largo de la hora y media de conferencia, el Presidente del Consejo Económico y

Social hizo un planteamiento más sintético de otros retos de la Región: la deuda pública sigue siendo elevada, pero se observa un buen rendimiento presupuestario, en contraste con el pasado reciente; hay una mejora en el crecimiento económico y en los valores del desempleo, pero sin llegar a los valores pre-crisis; buen rendimiento exportador, incluyendo el turismo; y la mejora de los indicadores en la educación. Por último, apuntó que existe un riesgo que puede tener “repercusiones muy grandes” a medio plazo en el turismo y en la hostelería. Se trata del cambio climático, que ha llevado a que los vientos cada vez condicionen más las operaciones en el aeropuerto.

Porto Moniz al final de la tabla de transparencia DN MADEIRA

Descentralización debatida “a escala regional”

clasificada en la edición 2016 del Índice e vuelve a liderar el ‘ranking’, esta vez empatada con el municipio algarvio de Vila do Bispo, ambos con 90,66 puntos de 100, anunció TIAC. El promedio de los 308 municipios portugueses es de 51 puntos “una ligera disminución en comparación con los 52 puntos conseguidos en la edición de 2016,” aseguró la asociación. Los diez municipios con mejores clasificaciones obtuvieron puntuaciones por encima de los 82 puntos. Además de los dos ya citados, obtuvieron buenos resultados Vila Nova de Cerveira (tecero con un índice de 90,25), Arcos de Valdevez (4.º, con 86,95), Santa Marta de Penaguião (5.º, con 86,54), Sintra (6.º, con 84,89), Oliveira do Hospital (7.º, con 84,07), Tábua

(8.º, con 83,79), Cinfães (9.º, con 83,24), Leiria (10.º) e Vila de Rei (11.º), ambos con 82,83. En el fondo de la tabla están Porto Moniz, con un índice de 10,17, Pedrógão Grande (10,71), Moura (13,60), Mora (14,70), Figueira de Castelo Rodrigo (21,56), Serpa 22,11), Almeida (23,35), Corvo (23,63), Freixo de Espada à Cinta (23,76) y Vila Viçosa (24,86). Los municipios que más subieron en el ranking con respecto a 2016 fueron Fornos de Algodres, que subió 274 plazas, para 31º lugar, Castro Marim, que subió 263 puestos, a 34º, y Penela, que aumentó 252 plazas y está ahora en 56 o. Los que más bajaron fueron Ponte da Barca, que bajó 217 plazas del índice, para 225, Esposende, que descendió 169 plazas, para el 286, y Portimão, que está en 197 este año, 159 puestos por debajo de lo que el año anterior.

Universidad de Madeira crea concurso solidario ‘UNa Ponte de Esparguete’ DN MADEIRA

La Universidad de Madeira (UMa), a través del Departamento de Ingeniería Civil y Geología, y en asociación con la Orden de los Ingenieros - Región de Madeira, va a realizar el día 9 de mayo, a partir de las 14h30, el Concurso ‘UMa Ponte de Esparguete ‘. Una iniciativa que se realiza por cuarto año consecutivo, en el Campus da Penteada, y que pretende estimular el interés y la creatividad de los alumnos del 3º Ciclo y de las Enseñanzas Secundaria y Superior por el área de la Ingeniería, al mismo tiempo que busca apoyar a algunas Instituciones Particulares de Solidaridad Social de la Región Autónoma de Madeira (IPSS-RAM). Apoyo que se determinará a partir de las pruebas de carga de los puentes. Cuanto más altos sean los resultados, mayor será la cantidad de alimentos que se distribuya entre las IPSS seleccionadas. Para ello, los alumnos son desafiados a construir un puente utilizando como material de construcción la masa espaguetis Insular y cola térmica, aplicando las competencias adquiridas en el área de la física y / o educación visual y tecnológica, y desarrollando competencias que promuevan el trabajo en equipo, liderazgo y coordinación.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 13


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

14 | PORTUGAL

António Costa descarta anticipación de elecciones El mandatario asegura que en un futuro podrían alinear comicios con la UE AGENCIA LUSA

El primer ministro, António Costa, descartó la posibilidad de anticipar la celebración de elecciones legislativas en Portugal en 2019, teniendo en cuenta que este “es un tema superado”. “Fue una cuestión que el señor Presidente de la República ya planteó hace unos meses y que todos los partidos dijeron que no. Es un asunto que está superado”, declaró a los periodistas António Costa. El domingo, respondiendo a una pregunta del público que asistía a una conferencia, el ministro de Finanzas y presidente del Eurogrupo, Mário Centeno, dijo que la anticipación del calendario electoral “sería adecuado” desde el punto de vista de la estabilidad, si hubiera una alineación de los calendarios electorales que permitieran previsión en términos del semestre europeo y de la presentación de un presupuesto en Bruselas. El jefe del Gobierno explicó que “en términos teóricos y abstractos y para una Europa del futuro, la alineación de los cuadros electorales sería obviamente interesante, [pero] no es para ahora” y no debe ocurrir “tan temprano”. “Objetivamente, el hecho de estar siempre condicionados por el calendario electo-

Temática salió a flote luego de un comentario del presidente de la Repúyblica. FOTO: CORTESÍA ral unos de otros es un factor que a menudo perjudica el factor de decisión. Es obvio que sí”, dijo António Costa, refiriéndose a los actos electorales nacionales, regionales, loca-

les y las elecciones europeas. El primer ministro habló en Lille, en el norte de Francia, después de visitar una empresa de grupo portugués Simoldes.

Aumenta número de muertes en las carreteras El número de muertes en las carreteras portuguesas aumentaron un 14% en 2017 respecto al año anterior, el segundo mayor incremento registrado en la Unión Europea (UE), cuyo promedio se redujo un 2%, según los datos publicados por la Comisión Europea. De acuerdo con datos preliminares de 2017 divulgados por Bruselas, la media de muertes en accidentes de tráfico aumentó un 14% de 2016 a 2017, la segunda mayor subida entre los Estados miembros, después de Chipre (15%), pero disminuyó un 31% en comparación con los datos de 2010. En la media europea se registró un retroceso del 2% con respecto al año anterior y del 20% en la comparación con 2010. En 2017, un promedio de 62 personas murieron por millón de habitantes en Portugal

Gobierno ha apoyado a 202 familias afectadas por los incendios La Seguridad Social ya concedió 104.000 euros en apoyos a 202 familias afectadas por los incendios de octubre de 2017, para ayudar en pagos relacionados con rentas, fármacos, luz, gas y agua, entre otros. Las 202 familias representan un total de 505 beneficiarios por la medida de la Seguridad Social de asignación de subsidios a hogares con carencia económica, en el contexto de los incendios de 15 y 16 de octubre, informó a la agencia Lusa el Ministerio de Trabajo, Solidaridad y Seguridad Social (MTSS ). De los 104.000 euros ya concedidos, 32 000 euros se destinaron a la partida de apoyo al gasto en vivienda y cerca de 38 000 euros para las líneas de adquisición de bienes y servicios de primera necesidad, y para la adquisición de instrumentos de trabajo. La fuente del MTSS explicó que los datos “reportan mayoritariamente al mes de marzo”, siendo que “los balances presentados no se encuentran cerrados, teniendo en cuenta el carácter continuo de muchos de los apoyos”. Según el ministerio, las unidades móviles de la Seguridad Social, del Instituto de Registros y Notariado y de las Direcciones Regionales de Agricultura y Pesca del Centro y Norte visitaron entre el 16 de noviembre y el 31 de diciembre, 604 plazas de 18 municipios, totalizando 2.113 atenciones individual.

“Portugal no pondrá en riesgo resultados positivos”

Fallecimientos por accidentes de tránsito aumentaron 14% el último año. FOTO: CORTESIA (en la UE el promedio fue de 49 por millón), mientras que el año anterior había sido de 54 muertes (UE 50). En 2010, el número medio de muertes en las carreteras portuguesas fue de 80 por millón en la UE. Suecia (25 muertes por millón de habi-

tantes), Reino Unido (27), Holanda (31) y Dinamarca (32) comunicaron los mejores resultados en 2017. En cuanto a 2016, Estonia y Eslovenia comunicaron la mayor disminución del número de víctimas mortales.

El ministro de Finanzas, Mario Centeno advirtió que Portugal no puede volver al déficit excesivo ni perjudicar los logros de la economía portuguesa. En un artículo de opinión publicado en el diario Público, el ministro de Finanzas comienza enumerando los resultados positivos de la economía portuguesa, destacando el cumplimiento “en su totalidad” de los compromisos adquiridos en 2017. “Al final de esta legislatura, frente a las condiciones iniciales que se caracterizaron por un sistema bancario en crisis y en inminente resolución, en que imperaba la falta de confianza, el pago de intereses habrá disminuido más de 800 millones de euros”, da como ejemplo. Por lo tanto, según Mario Centeno, “no hay mejor indicador de que esto para resumir el éxito de la economía portuguesa. Y, pueden creer, no lo vamos a poner en riesgo. Se lo debemos a Portugal “, dijo.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 15


16 | PORTUGAL

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

Refugiados en educación superior tendrán el mismo apoyo social que los portugueses Estudiantes refugiados en la educación superior portuguesa tendrán un estatus que equivale a estudiantes nacionales en términos de elegibilidad para el apoyo social a partir del próximo año escolar, dijo a Lusa el ministro Manuel Heitor. A la salida de la conferencia internacional sobre la educación superior en situaciones de emergencia celebrada en la Fundación Calouste Gulbenkian en Lisboa, el ministro de Ciencia, Tecnología y Educación Superior, dijo que el cambio en la educación superior portugués aplicará tanto para instituciones públicas como privadas, en 2018-2019. “Lo que el Gobierno decidió fue a partir del próximo año lectivo facilitar mecanismos de apoyo de acción social. Todos los estudiantes que provienen de zonas de emergencia tienen un estatuto especial que ya se aplican a los estudiantes portugueses y pueden recibir apoyo social. Hasta aquí no podían, porque no estaban en el marco legal de la acción social escolar para la enseñanza superior y por eso tenían que ser las instituciones individualmente a apoyarlos “, dijo el ministro. Durante el panel fue presentado el portal del proyecto RRM - Rapid Response Mecanism, una propuesta del ex Presidente de la República Jorge Sampaio, que cuenta con el apoyo de las Naciones Unidas.

Rentabilidad del sector bancario vuelve a ser positiva Los bancos portugueses han vuelto a presentar resultados positivos sobre la rentabilidad en el año 2017, según los datos publicados por el Banco de Portugal, lo que justifica la reducción del deterioro. “La rentabilidad de los capitales propios y del activo fue positiva en 2017, contrastando con el valor negativo registrado en 2016”, se lee en la información divulgada. En 2017, la rentabilidad de los capitales propios aumentó 10,8 puntos porcentuales. Pero la rentabilidad del activo creció apenas 0,9 puntos, según el banco central. El Banco de Portugal atribuye la mayor rentabilidad a la “reducción significativa en el deterioro del flujo debido al efecto base derivado de la ampliación significativa del déficit de crédito al final de 2016” y el aumento de los ingresos de explotación, pero en este caso dice que fue “soportado en gran medida por el accionar del mecanismo de capitalización contingente previsto en los contratos celebrados en el marco de la venta de NB”.

Reformas deben promover el desarrollo de la investigación, la educación y la inversión, según el Fondo Monetario Internacional. FOTO: CORTESIA

FMI defiende reformas lusas para mantener sintonía con eurozona Cambios estarían orientados a diversos ámbitos de actividad la educación, la inversión, entre otros, deEl director regional del FMI para la Unión fendió el director del FMI. Europea, Jeffrey Franks, defendió en LisSegún las estimaciones más recientes, boa, que Portugal debe aumentar la pro- el FMI predice que el crecimiento de la ductividad y apostar por reformas eseconomía portuguesa se desacelere a tructurales en los niveles de creciun 2,2% este año, la misma tasa de miento económico superior a la todos los 19 países de la monemedia de la zona euro. da única. Estimaciones En una conferencia en el En este sentido, Jeffrey apuntan a una Instituto de Economía y GesFranks admitió que una desaceleración de la tión (ISEG), Jeffrey Franks remanera para que Portugal economía en el año cordó que Portugal convergió promueva la convergencia 2018 con la zona euro el año pasacon los otros países de la eudo, con un crecimiento del 2,7%, rozona es a través de la polítipor encima de la media de los 19 ca fiscal. países de la moneda única (2,3%). “No es aumentar el déficit”, dijo. Para asegurarse de que esta convergenEl director presentó un estudio del cia sea “sostenible en el futuro,” Portugal gabinete europeo del FMI que, entre otras debe “aumentar la productividad” a tra- conclusiones, apunta que si varios países vés de reformas estructurales que pro- avanzan con reformas que promuevan el muevan el desarrollo de la investigación, crecimiento, esos efectos positivos se reAGENCIA LUSA

percuten en todos los países. Se le preguntó más tarde sobre el impacto de las reformas estructurales sobre el crecimiento económico en Portugal, mientras que España, otro país que ha pasado por una crisis y un programa de ajuste, presenta un crecimiento económico del 3,1%, Jeffrey Franks dijo que es necesario comparar lo que era en los dos países. “¿Portugal fue lo suficientemente lejos? ¿Abordó las áreas necesarias? ¿España hizo más? “, Preguntó, recordando que España implementó un programa de rescate a la banca. Durante el debate en el ISEG, Jeffrey Franks admitió además que el euro “es ciego a la convergencia”. “No es cierto que perjudique la convergencia, pero tampoco es seguro que la promueva”, dijo.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 17 BANQUETES

Gales Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo me-

nos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de

O ponto de encontro para celebrações de sonho

queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces,

que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

18 | CULTURA

Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense con 38° años impartiendo tradiciones

Recomendaciones MÚSICA

TEATRO

El conjunto folklórico del club madeirense conmemoro un año más impartiendo la Portugalidad alrededor de Venezuela OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

La Agrupación Folklórica del Centro Social Madeirense ubicado en Valencia, estado Carabobo, conmemoró el pasado 6 de abril el 38° aniversario desde la fundación del conjunto. Desde su primera presentación en 1980, con todo el sacrificio que la agrupación ha realizado a lo largo de los años con ensayos y presentaciones para esparcir las tradiciones lusas en el país. En este nuevo aniversario del conjunto, los integrantes dieron a conocer un mensaje de agradecimiento a toda la comunidad que los ha apoyado a lo largo de los años. “Nos enorgullece llegar a esta cifra, pero más nos honran los momentos vividos con esta gran familia que somos, con más de 300 personas que ya han pasado por esta distinguida agrupación, la cual no sería nada sin ellas. A todos los miembros activos y no activos ¡felicidades! por formar parte de esta bella historia”. Hasta el día de hoy, la agrupación no ha dejado de trabajar durante 38 años y han seguido aportando su granito de arena a lo que corresponde de mantener y difundir las raíces, costumbres, tradiciones y cultura desde sus inicios. Todo el esfuerzo que han

La Asociación Civil Centro Portugués ubicado en la urbanización Macaracuay, Caracas, tendrá el próximo sábado 21 de abril la tradicional Elecciones de Reina que se realizan cada año. En esta oportunidad los socios podrán ver con anticipación a las candidatas que estarán participando en esta nueva edición. El próximo sábado en el Salón Nobre, diez candidatas de 17 a 20 años estarán concursando para

“Cherry” / Aran One “Como Los Tiempos De Antes” / El Potro Alvarez y

Monsterinc, el secreto detrás de las puertas Local: Teatrex El Bosque Horario: Sábados y domingos

Wisin

3:00pm

“No Sabes De Amor” / Juan Miguel

El karma ¿De verdad existe? Local: Teatrex El Bosque Horario: Sábados y domingos

FUENTE: RECORD REPORT

5:00pm

En Portugal

“Mi Gna (Maître Gims Remix)” / Maître

La edad de la ciruela Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 5:00pm,

Gims & Super Sako Feat. Hayko

sábados y domingos 4:00pm

“Friends” / Marshmello & Anne-Marie “Faz Gostoso” / Blaya “My Life Is Going On” / Cecilia

Cara de fuego Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 7:30pm,

Krull

sábados y domingos 7:00pm

Jonathan Moly y Luis Enrique

“Amigos Con Beneficios” /

El folclore madeirense se hace sentir con fuerza en el estado Carabobo. realizado durante los años viene de un esfuerzo en conjunto, de tanto sus integrantes actuales, como los que ya dejaron su marca en el grupo. Por otra parte, el Centro Social Madeirense extendió su gratitud a cada uno de los integrantes del grupo folklórico. “Hoy arriba a su 38 aniversario siendo un grupo de referencia para muchos otros grupos de folklore. Una escuela y lugar de encuentro de amigos, para todos los que forman y han formado parte de este ejemplar grupo de Folklore Madeirense, que siempre ha dejado muy en alto el nombre de nuestro Centro Social Madeirense,

dentro y fuera de nuestro país, gracias a su formación en disciplina, constancia, unidad y perseverancia”. La agrupación nace el 6 de abril de 1980, gracias a la iniciativa de un grupo de socios y la Junta Directiva del Centro Social Madeirense que sumaron esfuerzos para traer al país a la Directora Artística del Grupo Folklórico da Casa do Povo da Camacha, María Ascençao Fernandes, y su esposo, Abel de Freitas. El grupo cuenta con músicos, grupo infantil y juvenil, en su mayoría jóvenes luso-descendientes que aman la cultura e idiosincrasia de tierras ibéricas.

Centro Portugués escogerá a sus nuevas Reinas de Belleza OSCAR SAYAGO

En Venezuela

ver quién es la merecedora de representar al CP. Durante toda la preparación del concurso las participantes han ensayado sin cesar de lunes a viernes, para poder estar a la altura en las diferentes secciones que ofrecerá el certamen. Aunque la primera presentación fue el 8 de abril en el Día del Socio, donde cada una de las participantes se pudo dar a conocer a la comunidad del club y tuvieron una presentación tipo prensa, donde pudieron presentar en ac-

tos separados sus cualidades y la razón por la que deberían ser Reinas del CP. La Dirección de Eventos está llevando a cabo la organización de este programa, y cabe destacar que están muy complacidos por la participación de esta nueva edición. “Había años que no teníamos tantas candidatas, es de hecho la primera vez que contamos con diez concursantes”, expresó Inés Carvalho, Directora de Eventos Sociales.

FUENTE: SHAZAM PORTUGAL

CINE

LIBROS

Un viaje en el tiempo Dirección: Ava Du Vernay Reparto: Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Mindy Kaling

En Venezuela

@Soysaludable en la cocina Autor: Samar Yorde

Venganza del más allá

Padres esto es un 911

Dirección: Coralie Fargeat Reparto: Matilda Anna Ingrid Lutz, Kevin Janssens

Autor: Maria De Los Angeles Rondon

La rebelion en la granja Autor: George Orwell

Proyecto Florida Dirección: Sean S. Baker Reparto: Brooklyn Prince, Willem Dafoe, Caleb Landry Jones

Locos y Peligrosos Dirección: Eduardo Serrano Reparto: William Colmenares, Alexandro Noguera, Alba Roversi

MazingerZ:Infinity Dirección: Junju Shimizu Elenco: Natsuki Hanae, Ai Kayano, Unsho Ishizuka

Mandalas y otros dibujos para pintar Autor: Rojas & Rojas (FUENTE: TECNI-CIENCIA LIBROS)

En Portugal

A Arte Subtil de Saber Dizer que se F*da Autor: Mark Manson Desperte o Gigante que há em Si Autor: Anthony Robbins

Prometo Amar Autor: Pedro Chagas Freitas (FUENTE: FNAC)


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 19


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

20 | CULTURA

Agrupaciones folklóricas dejarán en alto las tradiciones Diferentes conjuntos de danzas tradicionales se reunirán en el Centro Portugués para presentar bailes típicos de sus regiones OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

Este sábado 14 de abril se llevará a cabo en la Asociación Civil Centro Portugués (CP) ubicado en la urbanización Macaracuay, Caracas, el 38º Festival de Danzas Folklóricas Internacionales. En esta edición 8 agrupaciones de diferentes clubes presentarán lo más típico de sus regiones y se enfrentarán en un intercambio cultural. El evento se realizará en las instalaciones del CP a las 5:00pm y todo el evento estará dividido en dos intervalos, donde se distribuirán la mitad de los grupos en la primera parte y el resto en la segunda. En el primer intervalo de las presentaciones, marcaran presencia los grupos: Grupo Folklórico Centro Social Madeirense (Madeira), Rancho Folclórico Saudades (Portugal, Valencia), Agrupación de Danza Folklórica Arlecchino (Italia) y Yatelinka (República Checa). Por otra parte en el segundo intervalo se presentarán: Agrupación Folklórica del Hogar Canario Venezolano (Canarias), Grupo Folklórico Semente Nova (Galicia), Bailes Hebraica (Israel) y Grupo Folklórico del Centro Marítimo (Azores).

Daniel Bastos presentó Terras de Monte Longo

Con el eslogan “Arrebenta a Festa” el CP promete un evento de altura. En esta nueva edición del festival no se va a realizar una venta de entradas como era tradicional. Para poder adquirir los tickets, los interesados deberán contactar algún miembro de las agrupaciones participantes para poder realizar la entrega de la misma ó contactar a algún integrante del conjunto anfitrión para facilitar la adquisición de la misma. En el año 2016, el Grupo Folklórico Centro Portugués resultó ganador del XXXVII Festival de Danzas Folklóricas Internacionales, el cual se llevó a cabo en el Centro Ítalo Venezolano. En

esta ocasión la agrupación folklórica del Hogar Canario obtuvo el segundo lugar; el Grupo de Danzas Eiras Nosas, en representación de Galicia, obtuvo el tercer lugar; el Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense, representando a la isla de Madeira, obtuvo el cuarto lugar; y la agrupación de República Checa obtuvo el quinto lugar. El Festival de Danzas Internacionales empezó en el año 1980, la primera edición que se realizó del concurso no fue competitiva, a partir de la segunda se empezó con las competencias.

El sábado pasado (17 de marzo), el historiador portugués Daniel Bastos presentó su último libro "Terras de Monte Longo" en París. La obra, concebida desde la finca de uno de los fotógrafos portugueses más aclamados de su generación, José de Andrade (1927-2008), fotógrafo de renombre internacional, premiado y expuesto en diversos lugares del mundo, se presentó en Portologia, uno de los nuevos espacios de referencia de la comunidad portuguesa en París. La presentación de la obra, una edición trilingüe traducido al portugués, francés e Inglés con un prólogo del fotógrafo francohaitiano que inmortalizó la historia de la emigración portuguesa, Gérald Bloncourt, estuvo a cargo del empresario portugués Manuel Pinto Lopes, y el diputado, Paulo Pisco. Durante la sesión de presenta-

ción, que contó con el apoyo de la Asociación de Memoria de la Migración, el empresario Manuel Pinto Lopes destacó la contribución del libro en la apreciación del pasado y la memoria colectiva del norte de Portugal, mientras que el diputado Paulo Pisco, señaló la dedicación del historiador Daniel Bastos en la promoción de las Comunidades portuguesas. Nótese que en este nuevo libro, realizado con el apoyo del Centro Portugués de Fotografía, una institución pública que garantiza la conservación, recuperación y protección legal del patrimonio fotográfico nacional, el investigador de la nueva generación de historiadores portugueses, cuyo recorrido ha sido fundada en lusophone, esboza un cuadro histórico conciso e ilustrada del norte de Portugal a mediados de los años 70.

TIPS DE MODA

Andrés de Oliveira quedó en segundo lugar del Master Chef OSCAR SAYAGO CON INFORMACIÓN DE “EL CIUDADANO”

Esta primera temporada del Máster Chef Latino (MCL) dejó a la comunidad venezolana atónita, ya que no solamente el primer lugar estuvo destinado para un criollo sino que también el segundo lugar, estos dos se esforzaron a lo largo de la competencia por permanecer en la competencia. El primer lugar se lo ganó Sindy Lazo y el segundo Andrés de Oliveira luso-italiano. En el segundo lugar del programa, se siente el talento luso-venezolano, ya que De Oliveira, se especializó en pastas y su platillo final fue unas orejas de cerdo. Actualmente Andrés sigue hacien-

do lo que le gusta, ¡cocinar! Ya que lo han invitado a diferentes programas de televisión para demostrar sus cualidades culinarias al lado de su ex contrincante. En un comunicado oficial transmitido por Andrés se despide oficialmente del concurso y le da las gracias a todos aquellos que lo apoyaron en el recorrido. “Hoy acaba mi participación en MCL y a pesar de que las cosas no se dieron como hubiese querido me siento muy feliz y agradecido. Feliz por haber vivido esta experiencia pero aun mucho mas por las amistades que nacieron durante el show. Me siento agradecido por el Tsunami de cariño y apoyo que recibí de los fans tanto

venezolanos como todo el resto de los Latinos. Los quiero. También quiero agradecer al Chef Benito Molina por siempre creer en mí y por sobre todo poner “La Cocina” de primero, como debe ser”. La venezolana Sindy Lazo es la hija de la reconocida actriz Mimí Lazo y preparó un asopado de cerdo al estilo del guiso para hallacas y cocinó su entrada de arepitas con diferentes contornos. Aunque la presentación de los platos de Sindy no siempre estuvo de su lado fue el sabor y su sazón lo que siempre la hizo destacar y el cual la hizo merecedora del primer lugar del concurso. La competencia fue transmitida por la cadena de televisión “Telemundo”.

Formas de aprovechar su armario de invierno en primavera Es primavera, pero usted no necesita invertir en ropa nueva. Ahorre, mezcle la ansiedad de vestir las mini longitudes del verano con la ligera nostalgia del frío, y cree una combinación intermedia de estación lo suficientemente increíble como para sobrevivir a cualquier cambio de temperatura, pero siempre con estilo de sobra. 1. Capas: ¿Qué tal unir tu maxi cardigan, o un tricho calentito, éxitos de la última temporada, con un vestido más fresco? Tenemos allí un look mitad otoño, mitad primavera y total confort. 2. Disfrute de las blusas de manga larga y los tejidos finos: Si tu deseo es salir por ahí exhibiendo un vestido floral, pero los termómetros aún no han dado tregua, usa una blusita de manga

larga por debajo. 3. Reviva los chalecos: Versátiles por si mismos, los chalecos combinan con vestidos, conjuntos, monos. 4. Suéter y shorts: Equilibre el vibe cálido de los pantalones cortos con un suéter de tejido fino más fino. Mangas arrebatadas, un cinturón para rematar, y su short ya no es tan veraniego. 5. Aproveche las pieles falsas: use jeans, camiseta básica y un chaleco de pelos por encima. Use la piel fake para cubrir los vestidos llenos de transparencias. 6. Lleve las botas para pasear: Prefiera las de cano corto, combine con pequeñas mini y use las botas del invierno durante todo el resto del año. Fuente:KetlynAraujo(www.taofeminino.com)


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 21


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

22 | OPINIÓN Palabras Literarias

Finanzas Personales al instante

DANIEL BASTOS

ISABEL IDARRAGA

Radio Alfa, la estación de los portugueses en París Al aire desde el 5 de octubre de 1987, la Radio Alfa, estación de radio de habla portuguesa situada en París y dirigida a la comunidad portuguesa en Francia, la comunidad lusa más grande en el extranjero, juega un papel clave en el mantenimiento y promoción de la identidad portuguesa en tierras gaélicas. Actualmente se encuentra en Créteil y es ampliamente reconocida como la estación de radio más popular de los portugueses en París; contribuye en gran medida al hecho de que es la única radio de la comunidad portuguesa que cubre la región de Francia, 24 horas al día. Si tenemos en cuenta que la línea de los últimos datos apuntan a que viven en Francia más de medio millón de portugués y, si tenemos en cuenta que la comunidad depende de los descendientes de segunda y tercera generación, la

cifra se eleva a casi un millón y medio, elevando así el número de la más grande comunidad extranjera que vive en Francia, se dio cuenta de que Radio Alfa se estableció como la intervención de la voz de la comunidad portuguesa en la ciudad de la luz. Si bien el escenario privilegiado de la intervención, la estación de la red emite programas con espacios dedicados para la resolución de problemas, la promoción de la música, la cultura y la lengua portuguesa, la divulgación de las actividades del sector voluntario y la difusión de noticias dirigidas a la comunidad. Como argumentó Carla Laureano, la tesis de radio Alfa y la comunidad portuguesa en Francia: un estudio de caso sobre la relación entre los medios y las identidades, la estación para jugar un

papel importante entre la comunidad portuguesa en tierras galas, impulsa el “compartir una identidad cultural portuguesa entre los inmigrantes”. En particular, junto a la primera generación, una generación que se encuentra íntimamente ligada a la Radio Alfa, por lo que la emisora debe tener como una de las prioridades y desafíos para el futuro su interconexión con los luso descendientes, para lograr “hacer un cruce de culturas y tratar de dirigirse a las diferentes expectativas de sus diferentes oyentes “. En el pasado, sobre todo en el presente y en el futuro, Radio Alfa continuará siendo la antena de la comunidad portuguesa en París, o como lo señaló el Presidente de la República, Marcelo Rebelo de Sousa, en el 30 aniversario de la estación, “Radio Alfa es Portugal”.

Espacio Jurídico ANTONIO DELGADO

Algumas notas sobre o Testamento O testamento é a manifestação de última vontade pelo qual um indivíduo dispõe, para depois da morte, de todos ou de uma parte dos seus bens. O Código Civil português refere que poderão ser incluídas no testamento disposições de caracter não patrimonial, como por exemplo o destino dos seus restos mortais (ser ou não depositado em jazigo ou campa, ser cremado) ou com os sufrágios da sua alma (mandar celebrar missas, distribuir esmolas, etc.). Depois de feito, o testamento pode ser alterado se e quando a pessoa pretender, pois não se dispõe de bens em vida. Os mesmos continuam na esfera jurídica da pessoa, que pode deles dispor livremente. É um ato pessoal, que não pode ser feito por meio de representante. O indivíduo tem que dispor, no seu testamento, de livre vontade, sem

pressões e conscientemente. Como disse, poderá ser alterado revogado. O mesmo pode ser público ou cerrado, de acordo com o disposto no artigo 2204 º do Código Civil. O testamento público é o mais comum e é escrito pelo notário, nos seus Livros de Notas. A este jurista cabe, após uma conversa com o testador, aferir e traduzir a sua vontade. Terão sempre que intervir duas testemunhas, que não poderão ser parentes e afins do testador. As mesmas têm de saber assinar e ser portadoras de documento de identificação com validade. Nenhuma responsabilidade cabe a estas testemunhas. Apenas certificam que o testador tem a sua vontade esclarecida e livre e que, o notário, elaborou o testamento conforme a vontade deste. O testamento cerrado pode ser escrito e assinado pelo testador, ou por outra pessoa a seu rogo. Poderá também ser escrito por outra pessoa a rogo do testador e por este assinado. Esta forma de testamento terá, porém, sempre de ser levado ao notário, para ser por este aprovado, através de um instrumento de aprovação. O testamento cerrado não pode ser lido pelo notário, salvo se o testador o solicitar. As mesmas duas testemunhas deverão acompanhar o

testador no dia marcado para o ato, nos mesmos moldes do testamento público. Como saber se o falecido deixou um testamento? Sendo um ato jurídico que há-de produzir os seus efeitos por morte do testador, a lei garante a confidencialidade do mesmo, impondo segredo profissional ao notário e seus colaboradores. Estes profissionais só poderão dar informações se existe um testamento, com a exibição da certidão narrativa do óbito do testador. E, para saber se existe um testamento em nome de uma determinada pessoa, é preciso pedir a “certidão sobre a existência de testamento, escritura de renúncia ou repúdio de herança ou legado”. Pode fazer o pedido online da certidão sobre a existência de testamento através dos serviços do Instituto de Registos e Notariado.O Testamento Vital. A partir de 2014, tornou-se possível também definir, através do Testamento Vital, os cuidados de saúde que pretende ou não receber em caso de ser incapaz de se expressar como consequência de uma doença incurável em fase terminal, sem perspetivas de recuperação ou no caso de estar inconsciente por doença neurológica ou psiquiátrica. Este testamento é gratuito e pode ser feito no seu centro de saúde.

Antes de endeudarte, analiza tu capacidad de pago Miguel no ha emitido palabra durante la cena y Juan, que conoce muy bien a su hijo, percibe que algo le preocupa. Al levantarse de la mesa lo invita a caminar un rato con el objetivo de investigar que le ocurre. Este le cuenta que su amiga y compañera de clases, Verónica, está muy triste porque sus padres, personas sin control financiero alguno, venderán la casa para pagar la deuda que tienen con varios bancos por lo que tendrá que mudarse y abandonar el colegio al que asiste desde niña. El endeudamiento exagerado es producto del uso irracional y desmedido del crédito y ocurre en todos los estratos sociales. Hay quienes tardan más en cobrar la quincena que en pagarle a sus acreedores. He tropezado con quienes piden prestado para ir al cine, obtener muebles nuevos y hasta para viajar a Miami. Luego, descubren que el monto que deben pagar es superior a sus ingresos mensuales y, mientras unos se esconden otros piden más préstamos. El endeudamiento exagerado tiene graves consecuencias a nivel personal, familiar y profesional que van desde el deterioro de las relaciones interpersonales hasta poner en riesgo la estabilidad financiera. Hemos escuchado historias de padres que han tenido que socorrer a los hijos incapaces de cumplir con sus compromisos y esposas que ponen en riesgo el patrimonio familiar por deudas contraídas para remodelar la casa sin considerar que los ingresos del hogar son insuficientes para pagarlas. Los que planifican el uso del dinero hablan del endeudamiento sano que no es más que cuidar la capacidad para seguir cubriendo los gastos fijos y hacer frente a las cuotas del préstamo. Antes de adquirir un vehículo, estudian los montos de las cuotas mensuales y, sí el presupuesto no cuadra compran un carro más modesto que puedan pagar en sin caer en morosidad. Para ellos, la seguridad financiera de la familia es un asunto prioritario. Al tratar este tema, surge la pregunta: ¿cuánto es el monto ideal de la deuda? Lo más frecuente es decir que un 30% de los ingresos mensuales para que se cubran los gastos normales y el pago del financiamiento. Además, es importante procurar a la hora de solicitar un crédito, que sea para hacerse de bienes que se revalorizan en el tiempo como un bien inmueble antes que destinarlo a satisfacer un impulso o deseo no incluido en el presupuesto personal o familiar. Juan, una vez conocido el origen de la tristeza de su hijo, le habla de la importancia de actuar con cautela a la hora de usar el dinero. Le explica porque hace un presupuesto mensual y planifica las compras importantes. También le comenta que antes de contraer una deuda, analiza cuidadosamente la capacidad de pago para no poner en riesgo la salud financiera de los miembros del hogar. Es decir, prosigue, nos arropamos hasta donde alcanza la cobija y trabajamos para que esta sea más grande cada día.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

VARIEDADES | 23 Curiosidades

SALUD AL DÍA

La soledad es un factor de riesgo para la mortalidad

Todo lo que debes saber antes de hacerte un tatuaje

Profesionales destacan la necesidad de estrechar la colaboración entre servicios sociales y de salud

OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

Investigadores de Madrid realizaron estudios centrados en la soledad. Los resultados de este meta análisis revelan que la soledad es uno de los factores de riesgo asociados a la mortalidad, y que esta relación es más fuerte en hombres que en mujeres. El sentimiento de soledad es una sensación subjetiva en la que la persona experimenta insatisfacción con las relaciones sociales. investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) han llevado a cabo un trabajo de revisión en su campo, donde se afirma que la relación soledad-mortalidad es más fuerte en hombres que en mujeres. “Esta relación más fuerte en hombres posiblemente es por varias razones. La primera es que las mujeres tienden a admitir más fácilmente sentimientos de soledad, y los hombres reconocen sentirse solos

FOTO: CORTESIA cuando la severidad y el impacto de estos sentimientos son mayores. La segunda hace referencia a que la soledad está relacionada con la salud y en ocasiones los hombres tienen actitudes negativas para acudir a los servicios de salud”, afirmó Laura Rico, primera autora del artículo. La misma investigadora se-

ñala la necesidad de estrechar la colaboración entre servicios sociales y de salud, así como entrenar a los profesionales de la salud para identificar las necesidades sociales de los pacientes y derivarlos a servicios adecuados a tiempo, con el fin de evitar mayores problemas de salud, gasto sanitario y aumento de riesgo de mortalidad.

PIENSA VERDE

Cambios ambientales afectaron a una rara especie de cangrejos OSCAR SAYAGO

Una investigación de la Universidad de Oxford sugiere que los cambios ambientales del pasado pueden haber afectado profundamente el rango geográfico y la diversidad de especies de una rara especie de cangrejos yeti descubierta en 2005. Es una familia de animales parecidos a cangrejos pero con garras y cuerpos peludos. Todas menos una de las especies de cangrejos yetise encuen-

tran en uno de los hábitats más extremos de la tierra, los respiraderos hidrotermales de aguas profundas, que liberan agua hirviendo en las aguas heladas que están encima de ellos. Al comparar la ubicación de las especies de cangrejos yeti con su historia, los científicos sugieren que los crustáceos probablemente existieron en grandes regiones de la dorsal oceánica en el Pacífico oriental, pero desde entonces se han extinguido en esas

áreas. Los cangrejos yeti probablemente descienden de un ancestro común que habitó respiraderos hidrotermales de aguas profundas en las dorsales oceánicas en el Pacífico SE, hace alrededor de 30 a 40 millones de años. “Los animales como los cangrejos yeti son potencialmente vulnerables a la explotación de recursos en las profundidades del mar y creo que los humanos, como especie, tenemos la responsabilidad de preservar y administrar la biodiversidad de nuestro planeta con la mayor prudencia y ética posible”, afirmó Christopher Roterman, investigador del Departamento de Zoología.

La mayoría de la sociedad tiene una concepción que puede ser errónea con respecto a las personas tatuadas, sin embargo esta con lleva una gran responsabilidad, pues si lo decides se quedará contigo el resto de tu vida. Antes de que una persona se lo haga debe pensar en varios factores: la parte de tu cuerpo en donde quieres imprimir la imagen, el diseño, que el tatuador se apegue al estilo que deseas en tu tatuaje, que el lugar cuente con medidas de salubridad adecuadas, y sobre todas las cosas debes pensar si las condiciones de cuerpo son las adecuadas. Por medidas de precaución estos son alguno de los tips que se debe tener presente antes de tatuarse. Es preferible que las personas diabéticas se abstengan a tatuarse, ya que expertos afirman que por su padecimiento es más difícil que las heridas cierren rápido, acto seguido, pueden tener una infección en la herida, la cual tardará en sanar. Lo mismo se aconseja a personas que tengan alguna condición especial en la piel que pro-

voque una rápida cicatrización. Otro de los factores que no es recomendable, es que las mujeres embarazadas no deban tatuarse, ya que durante el embarazo puede existir un porcentaje mínimo de contraer alguna enfermedad, lo que complicaría la etapa gestacional. La segunda es que si el tatuaje es en o cerca de la zona lumbar, no se puede usar anestesia epidural. Al tatuarse todavía se puede donar sangre, pero la persona debe esperar al menos un año ya que las defensas bajan, y de esta forma esto sería solo temporal. Por otra parte los tatuajes en color no tienen ningún riesgo extra, lo único es que al momento de quitarse con laser el proceso podría ser más complicado.

Secretos de Cocina

Cocido Madeirense Ingredientes 1 kg de carne de cerdo salada; 4 batatas dulces; 4 patatas; 4 nabos; 4 zanahorias; 1 col de corazón de buey; 1 calabaza verde; 200 g de cuscús; 1 rama de tomillo

Preparación Se lava la carne y se cuece en agua. Cuando la carne está casi cocida, se ensamblan todas las verduras enteras y se lavan. Retirae las hojas exteriores más rizadas de las coles. Se agrega una rama de tomillo. A medida que las verduras cocinan, se van retirando del caldo. Se moja el cuscús con un poco de agua y se coloca en la parte honda del cuscús. Una vez que la carne y todas las verduras estén cocidas (ya retiradas de la olla) se coloca el cuscús sobre la olla para que el cuscús se cocine al

vapor. Para evitar que el vapor se escape, se coloca un paño en el borde de la olla entre ésta y el cuscús. Después de que esté todo listo, vuelve a introducirse en el caldo (salvo el cuscús), para que el cocido sea servido bien caliente. El cuscús es hoy sustituido por la bola del arroz. En este caso, la bola con el cuscús se introduce en el caldo del cocido (últimos 10 minutos). Cuando preparan en casa el cuscús (granulado), para saber si el agua del cuscús no se ha evaporado toda y para evitar perder el vapor, hacen la verificación echando algunas piedritas o conchas de lapa o de berberecho en el fondo del cuscús. Si sobre el fuego, al hervir, no tiemblan, es señal de que el agua se ha agotado, por lo que es necesario añadir más.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

24 | DEPORTES

Ronaldo bate récord con más de 23 mil noticias en tres días En Portugal, más de 22 horas de televisión de difusión dedicadas a la “bicicleta” de CR7 ERICA FRANCO / DN MADERA

De acuerdo con los datos de un estudio publicado por Cision, en sólo tres días, fueron publicados en los medios de comunicación en línea en todo el mundo (excepto Portugal), 23.160 artículos mencionando el nombre de Cristiano Ronaldo. La gran mayoría daba natural destaque al fantástico tiro de “bicicleta” con que CR7 golpeó a Buffon y ayudó al Real Madrid a batir a la Juventus en Turín en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. España fue el país donde el jugador portugués ocupó mayor espacio de prensa. Entre el martes - día en que se marcó el gol y el jueves, las publicaciones del mencionado país difundieron 2.487 artículos con referencia a Cristiano Ronaldo. En Italia, don-

de hasta los aficionados de la Juventus aplaudieron el talento del avanzado “merengue”, también los medios de comunicación se rindieron al madeirense, con 2.343 noticias publicadas. Otro dato de Cision que revela que este gol fue, de hecho, un fenómeno mundial llega de Estados Unidos, donde el fútbol está lejos de ser el deporte más mediático. Fueron 2.391 las menciones a CR7 en los medios online norteamericanos en los últimos tres días. En Argentina, país natal del archirrival Messi, los medios fueron más comedidos: 327 artículos. Haciendo una comparación con la última vez que el portugués marcó dos goles en la Liga de Campeones el 14 de febrero en Madrid, contra el Paris Saint Germain, se publicaron 8462 no-

Pasado más de una semana de la hazaña, el futbolista sigue acaparando las miradas. FOTO CORTESÍA ticias menos, que en el período que se examina ahora. En Portugal, los medios de comunicación en línea monitoreados por Cision arrojaron 1.053 artículos dedicados al logro de Cristiano Ronaldo. Si a esto añadimos las 150 publicadas en los órganos impresos, 306 en la televisión y 31 en la radio, obtenemos un total de 1.540 referencias en tres días. También es digno de destacar el tiempo en el aire que los cana-

les de televisión portugueses dedicaron al hecho: más de 22 horas y media entre el martes y el jueves. La diferencia en relación al período que siguió al juego con el PSG es clara: de 14 a 16 de febrero fueron “sólo” una hora y 25 minutos de exposición en las televisiones y un total de 416 noticias. El objeto de análisis de este estudio realizado por Cision - empresa líder global en servicios y software de investigación, moni-

Estadio da Luz con entradas agotadas para el ‘clásico’

Presidente de ADoP dice que Portugal tiene suerte de contar con atletas profesionales en un entorno difícil AGENCIA LUSA

El presidente de la Autoridad Nacional Antidopaje (ADoP), Rogério Jóia, dijo que los atletas lusos son “serios y no quieren ganar recurriendo a la mentira”, lamentando que el deporte sea un área complicada de gestionar frente al dinero que envuelve. En el marco de una iniciativa promovida por la Universidad Europea, sobre el problema del dopaje en el deporte en el panorama de Alto Rendimiento, el presidente de ADoP habló de varios ejemplos vividos en Portugal, en una conferencia que también contó con la presencia de João Pereira, triatleta del Benfica. “Tenemos la suerte de tener buenos deportistas y personas muy serias en Portugal. Yo sólo mando a controlar fuera de la competición cuando hay peligro, porque sé con quién estoy lidiando”, empezó por referir, justifican-

do: “Soy inspector de carrera y tengo obligación de percibir lo que está bien y lo que está mal. Los atletas portuguesas no quieren recurrir a mentiras y afortunadamente, la mayoría son como João”. Aún así, el máximo responsable de la lucha contra el dopaje en Portugal dijo que los atletas que se consideran limpios tienen “más margen”, pero no ocultó su descontento por las complicaciones que el deporte tiene, muchas de ellas relacionadas al dinero que se mueve. “Nunca he conocido un contexto tan complicado como el deporte y no estoy hablando sólo del fútbol. El deporte se mueve con mucho dinero, es un área que más mueve dinero en el país”, subrayó. Por su parte, Pereira subrayó que nunca sintió la necesidad de tomar sustancias prohibidas para alcanzar sus objetivos.

torización y análisis de medios fueron todas las noticias con referencia a Cristiano Ronaldo vehiculadas en los más de dos mil medios de televisión, radio, prensa y online que conforman el espacio editorial portugués y más de 120.000 medios de comunicación de noticias en línea de 190 países monitoreados regularmente por Cision, encuestados entre el 3 y 5 de abril de 2018 y 14 y 16 de febrero 2018.

AGENCIA LUSA

Surfista portuguesa Camilla Kemp ocupó tercer lugar en el País Vasco AGENCIA LUSA

La surfista portuguesa Camilla Kemp terminó en el tercer lugar en el Pro Zarautz QS1500 un evento que se jugó en el País Vasco, España, y cuyo ganador fue el francés Pauline Ado. Camilla Kemp terminó perdiendo en las semifinales con la española Leticia Canales Bilbao, a pesar de haber logrado su mejor ola (7,43 de un máximo de 10), pero con un acumulado inferior. En las dos olas, Leticia Canales Bilbao contabilizó 13,10, contra 12,50 de Camilla Kemp, que

puntuó a 7,43 y 5,07. Con este resultado, la surfista deCascais acumuló 840 puntos en el ‘ranking’ de las mujeres, con Teresa Bonvalot siendo la mejor clasificada portuguesa en el 10º lugar. Teresa Bonvalot y Carol Henrique se clasificaron ambas en el quinto puesto, después de haber sido eliminadas el sábado en los cuartos de final de la competición en la playa de Zarautz, en la que estuvieron también Yolanda Hopkins y Leonor Fragoso, que fueron 13ª y 25.

Benfica anunció que las entradas para el partido contra el FC Porto, prevista para el 15 de abril, el gran partido de la 30ª jornada de la I Liga de fútbol, se han vendido en su totalidad. Las ‘águilas’ pasaron en la última jornada para el liderazgo del campeonato, habiendo vencido por 2-0 en casa el Vitória de Guimarães y beneficiado de la derrota del FC Porto en el reducto del Belenenses (2-0). Los lisboetas suman 71 puntos, uno más que los ‘dragones’, y aún visitan antes del ‘clásico’ al Vitória de Setúbal, en la 29ª jornada, el sábado, mientras que los ‘azules y blancos’ reciben el Deportivo de las Aves, el domingo.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

PUBLICIDAD | 25


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

26 | DEPORTES

Alejandro Marqués aumenta récords casi igualando a Messi El venezolano jugó amistosamente con el Sporting de Portugal GABRIELA CHARACO CORREIO DE VENEZUELA

El juvenil venezolano del FC Barcelona, Alejandro Marqués, desempañándose como delantero, está casi igualando al argentino Lionel Messi, tras su sorprendente ascenso en el equipo blaugrano. El jugador empezó a tener una notable trayectoria desde que emigró a España en 2013. Seguidamente, se fue al Unión de Fútbol Base Jabac i Terrassa, donde en sus tres temporadas fue líder goleador del equipo y le valió una convocatoria con la Selección de Cataluña Sub-18, esto impulsó la llegada al Fútbol Club Barcelona Juvenil “B”, ascendiendo al Juvenil “A”. Así mismo, ha debutado en la UEFA Youth League, donde ha tenido encuentros con la Juventus y Sporting de Portugal. Luego de jugar constantemen-

te con la Juvenil “A” del FC Barcelona, le tocaría disputar los cuartos de final de la UEFA Youth League contra el Atlético de Madrid de categoría juvenil. En este partido marcaría un gol junto al jugador Álex Collado para terminar con un resultado a favor de 2-0. Gol y actuación que le valdría al equipo culé la clasificación para el Final Four, y a ambos su presencia en el FC Barcelona B en el partido que se disputaría contra el Lorca FC. Siguiendo el lineamiento de las victorias hechas en el equipo de Marqués. En un partido amistoso entre la Juvenil “A” y el Sporting de Portugal, los primeros llegaron a clasificar como principales de grupo, al recibir la visita en su feudo del conjunto lisboeta; quienes fueron anclados en el segundo lugar. En el encuentro de ida, el

FCB Juvenil “A”, logró imponerse por la mínima en el CGD Stadium Aurelio Pereira gracias al solitario gol de Sergio Gómez (0-1) en un duelo de máxima igualdad en el país vecino. En lo referente al partido con la Juventus; la Juvenil “A” del club catalán, se apuntó como ganador 1-0. El Barça dominó gran parte de la segunda mitad de un encuentro que estuvo más igualado en la primera parte. Y se han clasificado matemáticamente para los octavos de la Youth League como líder de su grupo. Las categorías inferiores de la selección son futbolistas adaptados al ritmo de juego europeo, que aporten un salto de calidad a la categoría actual. En consecuencia, el venezolano ha encajado progresivamente con esta premisa para surgir en el mundo del fútbol.

El venezolano conoce de cerca los equipos portugueses. FOTO CORTESÍA

Equipos de fútbol disputaron en la Copa Cristalería Luso OSCAR SAYAGO

CORREIO DE VENEZUELA

El pasado 16 de marzo se llevó a cabo en el Estado Lara, la Copa Cristalería Luso en donde diferentes clubes de la región se unieron durante un día para consolidar vínculos y al mismo tiempo enfrentarse en una competición amistosa. Durante toda una tarde alrededor de 24 equipos se juntaron en el Estadio Farid Richard donde al finalizar los enfrentamientos se entregó la Copa Cristalería Luso. La Academia Rey quedó como campeón en las categorías sub-7 y sub-9 luego de ganar los enfrentamientos finales contra la Academia Barquisimeto y la Academia José María Morr, respectivamente. Por otra parte, en la categoría sub-8 se tituló como campeón la Academia José María Morr al derrotar al Club Luso Larense. Antes de la final se disputaron los encuentros por el tercer puesto, donde el Club Madeira Lara logró salir victorioso y con esto obtener el tercer lugar en la categoría sub-7 al derrotar a la Academia José María Morr. Cada equipo tenía su barra presente en las gradas, conformados principalmente

Julio Díaz se muda al FC Setubal OSCAR SAYAGO/ CON INFORMACIÓN DE “EL BALONAZO”

Luso-descendientes dejaron en alto el nombre de sus clubes. FOTO CORTESIA por los familiares de los niños, en su mayor parte las mamás, quienes con cánticos, bombos y panderetas alentaban a sus hijos. El delantero de Club Madeira, José Nelo, se expresó emocionado al ver las gradas llenas: “Me gustó el apoyo de mi familia en la grada, me sentí como si estuviera en un partido de

primera división”. Otro jugador que mostró su emoción en el campo fue Diego Fernández, de la Academia José María Morr, quien comentó: “me sentí muy emocionado con el apoyo en las gradas, mi papá gritaba que jugara bien para que quedáramos campeones, me motivó”.

El delantero criollo de 21 años que empezó a realizar su carrera profesional en el fútbol venezolano con el Deportivo Anzoátegui en Primera División, Julio Jesús Díaz Suárez, se instaló en el FC Setubal en Portugal donde seguirá su desarrollo en la primera división distrital de la Asociación de Fútbol de Setubal en Portugal. El atacante se destacó como delantero durante tres años en Puerto la Cruz defendiendo los colores del DANZ y que también formo parte de los módulos vinotintos sub 20 en el año 2015 es ahora un indiscutible en los onces de su equipo y además uno de sus goleadores, ya que presenta en el presente año 4 goles en 5 partidos jugados desde que llegó en enero a su nuevo club. En el año 2016 el jugador criollo participó en 30 partidos y anotó 4 goles con el Anzoátegui, de igual forma en el 2017 disputo 13 partidos y anotó un gol. En esta nueva temporada el delantero ya ha empezado a generar grandes expectativas, ya que en los 5 juegos que ha participado ha anotado un total de 4 goles. En los partidos más recientes, el FC Setubal ha perdido contra Alcochetense con un resultado de 1-3, y ha tenido una victoria contra el GD Alfarim con un marcador de 1-0.


VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

DEPORTES | 27

Venezuela fue pionera en los “Mundialitos” internacionales Grandes estrellas mundiales desfilaban y apadrinaban los torneos de categorías menores, entre ellos “El Rey” Pelé ALEIXO VIEIRA

CORREIO DE VENEZUELA

En las décadas de los 80 y 90 Venezuela fue la capital del fútbol Joven a nivel mundial: desde Europa llegaban representaciones de clubes de renombre internacional, principalmente provenientes de Portugal, España e Italia. También no faltaron representaciones de gran trayectoria de América del Sur. De hecho, los mejores equipos de los dos continentes marcaron su presencia en los “Mundialitos de Fútbol”. Todos los años, en los meses de vacaciones escolares, se esperaban estos torneos donde los equipos asumían el nombre de las grandes selecciones y su identificación pasaba a ser la del país al que pertenecía el mismo. Los canales televisivos competían entre sí para obtener los contratos de transmisión. Venevisión, Radio Caracas Televison y posteriormente Meridiano Television estaban siempre en la disputa. Portugal estuvo representado por el Marítimo en varias oportunidades; Porto, Benfica e incluso la Selección Portuguesa de Fútbol también marcaron presencia.

De hecho grandes estrellas sudamericanas y europeas pasaron por Caracas. Más allá de la transmisión en directo por la televisión, los estadios se llenaban de punta a punta y cada uno aupaba al país con el que más se identificaba. Los jóvenes y directivos de los clubes participantes no dejaban de sorprenderse dada la gran dimensión y el entusiasmo de los asistentes que apoyaban a los jóvenes juego tras juego como si de una final de mundial se tratase. No había internet y las conexiones a sus países de origen eran deficientes. Los periódicos nacionales también ofrecieron cobertura diaria con gran destaque a la competencia, lo que hacía los torneos aún más atractivos y también objetivos de adquisición y compra diaria del papel periódico para guardar, embalar y mostrar a sus familiares en los diversos países de acogida el gran orgullo de haber participado en los torneos “Mundialitos”. Los fotógrafos no daban tregua sacando fotos, mandando a revelado y luego comercializandolas en los estadios. También se vendieron banderas y todo tipo de suvenires elocuen-

tes a los equipos y países participantes en el torneo. Era una auténtica fiesta deportiva que comenzaba tres o cuatro horas antes alrededor del estadio donde se disputaban los juegos. El público más joven siempre fue el más asiduo a este tipo de eventos aunque casi siempre acompañados por los padres. Las jóvenes asistentes coleccionaban autógrafos y querían estar cerca de los protagonistas del juego. Digno y natural de la época en que vivían. La seguridad del país era otra y eso daba más tranquilidad a las delegaciones que nos visitaron como también aquellos que día a día frecuentamos los estadios y ambientes deportivos de la época. Las despedidas de las delegaciones en el aeropuerto de Maiquetia estaban repletas de juventud que querían despedir a sus ídolos deportivos; eran momentos de tristeza con muchas lágrimas en los ojos... Portugal estaba siempre entre los favoritos, Marítimo en representación de los lusitanos ganó en dos oportunidades el Mundialito. Porto también fue campeón en una oportunidad y la selección lusitana también.

VENEVISIÓN RCTV Y MERIDIANO

competían por los derechos de transmisión de los codiciados encuentros deportivos

PORTUGAL MARÍTIMO Y PORTO fueron algunos de los equipos que participaron en los recordados Mundialitos realizados en Venezuela


28 | PUBLICIDAD

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 727

Correio de Venezuela 727  
Correio de Venezuela 727  

Edición 727

Advertisement