Issuu on Google+

CORPORATE DESIGN


corporate design süDtiroler landtag

2 3

Corporate Design südtiroler Landtag Oktober 2009 Herausgeber: Südtiroler Landtag Crispistraße 6 39100 Bozen Konzept und Layout: Conzepta Druck: Name Druckerei


3

You never get a second chance to make the first impression.


corporate design süDtiroler landtag

4 5

inhalt

Das Corporate Design

05

Die Logos Südtiroler Landtag Zugeordnete Ämter

06 06 10

Die Schrift

22

Die korrespondenz Briefbögen Layout und Maße • Administrative Ebene • Präsident, Vizepräsident, Präsidialsekretäre • Gesetzgebungskommissionen und andere Kommissionen • Zugeordnete Ämter Inhalt einsprachig Inhalt zweisprachig Inhalt Typografie Inhalt Satzaufbau Folgeblatt Layout und Maße • Allgemein Südtiroler Landtag • Zugeordnete Ämter Inhalt einsprachig Inhalt zweisprachig Briefumschläge Administrative Ebene Präsident, Vizepräsident Zugeordnete Ämter Visitenkarten Administrative Ebene Präsident, Vizepräsident, Präsidialsekretäre Präsident der Gesetzgebungskommissionen und andere Kommissionen Zugeordnete Ämter Gruß- und Empfehlungskarten Präsident Zugeordnete Ämter Faxe Administrative Ebene Präsident, Vizepräsident, Präsidialsekretäre

25 25 25 25 26 29 30 32 34 36 37 39 39 39 40 42 43 44 44 47 48 53 53 54 56 58 60 60 64 68 68 69

Gesetzgebungskommissionen und andere Kommissionen Zugeordnete Ämter Inhalt einsprachig Inhalt zweisprachig E-mail Fußzeile Administrative Ebene Präsident, Vizepräsident, Präsidialsekretäre Gesetzgebungskommissionen und andere Kommissionen Zugeordnete Ämter

69 72 74 75 77 77 78 79 80

DIE DOKUMENTE Layout und Maße Inhalt zweisprachig Inhalt Typografie Beispiele Dokumente Abstimmungsprotokolle Änderungsanträge Anwesenheitsliste Schriftliche Antwort Begehrensanträge Berichte zu Gesetz- und Begehrensentwürfen Beschlussanträge Beschlussanträge zu Landesgesetz entwürfen Beschlüsse des Landtages Beschlüsse des Präsidiums Beschlussvorschläge Dekrete Einberufungen Gesetzentwürfe und Begehrensentwürfe Protokolle Stimmzettel Wortprotokolle Verträge

82 82 84 86 88 88 92 94 95 96

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110

DIE Literatur Allgemein Seitenspiegel Format A4

112 113 115 115

97 98


5

Standardformate Gestaltungselemente Titelseite • Motiv - Punkte • Balken Innenseiten • Inhalt Typografie Gestaltungsbeispiele Titelseiten Innenseiten

116 118 118 121 122 124 126 128 128 130

DIE Fotografie

132

DIE drucksachen und aufdrucke Sitzungs- und Taschenkalender Mappen Pressemappen und Papierhüllen Presserundschau Plakate und Ankündigungen Pressewand CD-Cover Stofftaschen bzw. Papiertaschen Geschenkspapier und Maschen Gastgeschenke Mousepads, Kugelschreiber, Schirme, Leibchen, Rucksäcke… Blöcke Tischkarten Menükarten

134 134 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Der internetauftritt

149

der videofilm

152

Das Sponsoring

155

Das Gebäudeleitsystem Die Präsenzkontrollkarte

156

146 147 148

161

Corporate Design Dieses Gestaltungshandbuch definiert das Erscheinungsbild und den gestalterischen Rahmen für alle Veröffentlichungen des Südtiroler Landtags. Es schafft die Grundlagen für ein Image, das von den Bürgerinnen und Bürgern des Landes, seinen Besuchern und Partnern positiv wahrgenommen wird. Wichtigste Voraussetzung für ein in sich stimmiges Bild sind einheitliche Gestaltungsrichtlinien. Das „Corporate Design“ (CD) ist der Leitfaden, an dem sich professionelle Anwender aus GrafikDesign, Druckereien und Anwender des Südtiroler Landtags orientieren. Es verbindet klare und verbindliche Anweisungen mit vielfältigen Möglichkeiten, die Freiräume zur individuellen Gestaltung bieten. Es ist so klar und eng definiert wie nötig und lässt so viel Raum für flexible, anpassungsfähige Gestaltung wie möglich. Bei Rückfragen, Unklarheiten oder noch mehr Informationen zur grafischen Umsetzung des CD steht die Agentur für integrierte Markenentwicklung Conzepta GmbH jederzeit gerne zur Verfügung.


corporate design s端Dtiroler landtag

6 7

Logo S端dtiroler Landtag bestehend aus Adler, Punkten und Schriftzug Myriad Pro Konstruktion aufbauend auf Kreis


DIE LOGOS

7

Die Wortbildmarke hat einen institutionellen Charakter. Durch die Dreisprachigkeit ist die Gleichberechtigung aller drei Sprachgruppen gewährleistet. Der Adler/das Wappen ist essentieller Bestandteil und fördert durch seine Farbgebung die visuelle Orientierung auf allen Kommunikationsmitteln. Das Zusatzelement bestehend aus, in einem Viertelkreis angeordneten Punkten, in verschiedenen Größen und Farbnuancen visualisiert das, was den Landtag ausmacht: Vielfalt, Dialog, Austausch und

Lebendigkeit ohne die Ernsthaftigkeit eines Entscheidungsorgans zu vergessen. Dieses Element macht das Logo sympathisch, modern und aktiv und den Landtag somit volksnah und repräsentativ. Es kann frei interpretiert werden und auch als „Raum des Landtages” mit seinen Sitzen gesehen werden. Ein Platz für Ideen für Südtirol.

SüDTIROLER LANDTAG

LOGO SüDTIROLER LANDTAG


corporate design süDtiroler landtag

8 9

südtiroler Landtag Farben

Das Logo ist dreifarbig angelegt. Eine negative Verwendung des Logos ist nicht zulässig.

Farbanwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Farbanwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

Schwarz/weiß Anwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Anwendung Schwarz/weiß Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

CMYK 0, 100, 100, 0 Pantone Red 032 rgb 226, 0, 26

CMYK 0, 0, 100, 0 Pantone Yellow rgb 255, 236, 0

CMYK 0, 0, 0, 100 Pantone Black rgb 26, 23, 27 (Details Adler) 85 % (3. Punktereihe)

Farbanwendung auf dunklem Hintergrund: immer weiße Fläche hinter Logo Größe A4 Briefbogen Farbanwendung auf dunklem Hintergrund: Breite mm Fläche hinter Logo immer95 weiße Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Farbanwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Farbanwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

Schwarz/weiß Anwendung auf dunklem Hintergrund: immer weiße Fläche hinter Logo Größe A4 Briefbogen Schwarz/weiß Anwendung auf dunklem Hintergrund: Breite mm Fläche hinter Logo immer95 weiße Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Anwendung Schwarz/weiß Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Anwendung Schwarz/weiß Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

Farbanwendung auf dunklem Hintergrund: immer weiße Fläche hinter Logo Größe A4 Briefbogen Farbanwendung auf dunklem Hintergrund: Breite mm Fläche hinter Logo immer95 weiße Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

65 % (2. Punktereihe und Adler in schwarz/weiß Anwendung) 45 % (1. Punktereihe)

Schwarz/weiß Anwendung auf dunklem Hintergrund: immer weiße Fläche hinter Logo Größe A4 Briefbogen Schwarz/weiß Anwendung auf dunklem Hintergrund: Breite mm Fläche hinter Logo immer95 weiße Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm


DIE LOGOS

9

SüDTIROLER LANDTAG

Das Logo sollte immer zentriert platziert werden. Ein Weißraum rechts schafft Ruhe und die nötige Sichtbarkeit. Das Logo wird immer in der unten stehenden Einheit verwendet und darf nur proportional vergrößert werden.

n

Größe Format A4, Breite 95 mm

Größe Format A5, Breite 77 mm

Mindestgröße, Breite 50 mm

cd

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM

SüDTIROLER LANDTAG

Größen und Positionierung


corporate design s端Dtiroler landtag

10 11

Logo zugeordnetes Amt Volksanwaltschaft bestehend aus Symbol und Schriftzug Myriad Pro Konstruktion aufbauend auf Kreis


DIE LOGOS

11

Die Wortbildmarke wird immer in seiner Dreisprachigkeit angewendet. In seiner Form und Schrift passt sich das Logo dem Logo des Landtags an.

ZUGEORDNETE Ă„MTER

VOLKSANWALTSCHAFT


corporate design süDtiroler landtag

12 13

Volksanwaltschaft Anwendungmöglichkeiten

Das Logo muss flexibel einsetzbar sein. Aus diesem Grund kann der Schriftzug wie unten angeführt positioniert werden. Jedoch sollen Wort und Bild immer proportional vergrößert oder verkleinert werden.

CD

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE LOGOS

13

VOLKSANWALTSCHAFT

Die Farben der Wortbildmarke der Volksanwaltschaft sind Blau und Schwarz. In allen weiteren Kommunikationsmittelm wird verstäkt die Farbe Blau eingesetzt. Das Logo ist zweifarbig angelegt und kann sowohl positiv wie negativ angewendet werden. Auf blauem Hintergrund erscheint die gesamte Wortbildmarke in Weiß.

CMYK 75, 20, 0, 0 Pantone 2925 C Pantone 299 U rgb 25, 159, 214

CMYK 0, 0, 0, 100 Pantone Black rgb 26, 23, 27

85 % 65 % (Symbol in s/w Anwendung) 45 % (Schrift in s/w Anwendung)

cd

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM

ZUGEORDNETE ÄMTER

Farben


corporate design süDtiroler landtag

14 15

Volksanwaltschaft Größen und Positionierung

Das Logo sollte nach Möglichkeit immer oben und zentriert abgebildet werden. Die Vergrößerung und Verkleinerung ist nur proportional zulässig. Die angegebene Logogröße (Mindestgröße) ist unbedingt einzuhalten. Nur so ist die Lesbarkeit gewährleistet.

Größe Format A4 Breite Symbol 19,4 mm

Größe Format A5 Breite Symbol 15,9 mm

Mindestgröße Breite Symbol 9,8 mm

CD

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE LOGOS

15

VOLKSANWALTSCHAFT Kombination mit dem Logo SĂźdtiroler Landtag

ZUGEORDNETE Ă„MTER

Die bevorzugte Kombination der Logos Landtag und Volksanwaltschaft ist, wie abgebildet, mittelachsig. In der Kombination ist das Logo des Landtages 40% kleiner als das Logo des zugeordneten Amtes (ersichtlich an der Typografie).

siehe Anwendungen Briefbogen Seite 30 Literatur ab Seite 112


corporate design s端Dtiroler landtag

16 17

Logo zugeordnetes Amt Landesbeirat f端r Kommunikationswesen bestehend aus Symbol und Schriftzug Myriad Pro Konstruktion aufbauend auf Kreis


DIE LOGOS

17

Die Wortbildmarke wird immer in seiner Dreisprachigkeit angewendet. In seiner Form und Schrift passt sich das Logo dem Logo des Landtags an.

ZUGEORDNETE ÄMTER

LANDESBEIRAT FüR KOMMUNIKATIONSWESEN


corporate design süDtiroler landtag

18 19

landesbeirat für kommunikationswesen Anwendungmöglichkeiten

Das Logo muss flexibel einsetzbar sein. Aus diesem Grund kann der Schriftzug wie unten angeführt positioniert werden. Jedoch sollen Wort und Bild immer proportional vergrößert oder verkleinert werden.

CD

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE LOGOS

19

LANDESBEIRAT FüR KOMMUNIKATIONSWESEN

Die Farben der Wortbildmarke sind Rosa und Schwarz. Das Logo ist zweifarbig angelegt und kann sowohl positiv wie negativ angewendet werden. Auf blauem Hintergrund erscheint die gesamte Wortbildmarke in Weiß.

CMYK 5, 80, 0, 0 Pantone 205 C Pantone 219 U rgb 224, 81, 148

CMYK 0, 0, 0, 100 Pantone Black rgb 26, 23, 27

85 % 65 % (Symbol in s/w Anwendung) 45 % (Schrift in s/w Anwendung)

cd

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM

ZUGEORDNETE ÄMTER

Farben


corporate design süDtiroler landtag

20 21

landesbeirat für kommunikationswesen Größen und Positionierung

Das Logo sollte nach Möglichkeit immer oben und zentriert abgebildet werden. Die Vergrößerung und Verkleinerung ist nur proportional zulässig. Die angegebenen Logogröße (Mindestgröße) ist unbedingt einzuhalten. Nur so ist die Lesbarkeit gewährleistet.

röße A4 Briefbogen reite 65,3 mm Größe Format A4 Breite Symbol 17,8 mm

röße A5 reite 53,8 mm

Größe Format A5 Breite Symbol 14,5 mm

Mindestgröße reite 33,2 mm Mindestgröße Breite Symbol 9 mm

CD

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE LOGOS

21

Kombination Logo zugeorndnetes Amt und Südtiroler Landtag Logo

LANDESBEIRAT FüR KOMMUNIKATIONSWESEN

Beispiel Größe A4 Briefbogen Breite 34,5 mm

Kombination mit dem Logo Südtiroler Landtag

Logo Landtag Größe A4 40% verkleinert

ZUGEORDNETE ÄMTER

Die bevorzugte Kombination der Logos Landtag und

immer selbe Größe 40% verkleinern Volksanwaltschaft ist, wie abgebildet, mittelachsig. In

der Kombination ist das Logo des Landtages 40% klei-

nicht gleich untereinander positionieren, ner als Platz das Logo zugeordneten Amtes (ersichtlich sondern lassendes dazwischen

an der Typografie).

immer zentriert, Mittelachse Proportionen von Schrift und Logo muss diese bleiben

siehe Anwendungen Briefbogen Seite 31 Literatur ab Seite 112


corporate design süDtiroler landtag

22 23

Myriad Pro

Die Hausschrift des Südtiroler Landtages ist die Adobe Myriad Pro. Myriad Pro wurde von Carol Twombly und Robert Slimbach designt und ist im OpenType-Format bei Adobe erhältlich. Diese Schrift greift die runden Formen des Logos auf. Sie ist unaufdringlich, sachlich und gut lesbar. Durch die Vielzahl an Schriftschnitten sind Heraushebungen in fett, halbfett, kursiv… möglich und schaffen somit eine gute Orientierungsmöglichkeit und Lesbarkeit in jedem Anwendungsbereich. Durch die ausgewogene Wahl der Laufweite, des Wortzwischenraums, der Satzbreite und des Zeilenabstandes entsteht für das Auge ein optimales Bild für die Erfassung des Inhaltes. Die Schrift ist optimal für jegliche Größe der Druckerzeugnisse, Art des Druckträgers und der Website. Als Zweitschrift ist die Arial zu verwenden - jedoch nur im Ausnahmefall (Korrespondenz und elektronische Medien). Sie ist als Systemschrift auf jedem Rechner vorhanden.

Anwendungsrichtlinien Korrespondenz - Inhalt Typografie Seite 36 Dokumente - Inhalt Typografie Seite 86 Literatur - Typografie Seite 124

Myriad Pro Regular, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß Myriad Pro Bold, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß Myriad Pro Regular kursiv, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß Myriad Pro Bold kursiv, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß

Myriad Pro Semibold, 53 pt


DIE SCHRIFT

Arial, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÖÄÜ 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß Arial Bold, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÖÄÜ 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß Arial kursiv, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÖÄÜ 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß Arial Bold kursiv, abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöäü ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÖÄÜ 0123456789 ! “ § $ % &/()=?ß

DIE SCHRIFT

23


corporate design s端Dtiroler landtag

24 25


DIE KORRESPONDENZ

25

LAYOUT UND MASSE Administrative Ebene - zweisprachig 105 5

BRIEFBöGEN

8

20

1

43 2

BezeiChnung des amTes denominazione dell’uFFiCio Bei BedarF auCh diese zeile VerwendBar

Bezeichnung maximal bis 73 mm

Falzmarke 10 mm Linie 0,3 pt

100

grUndeleMente 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

Bezeichnung des amtes 80% schwarz zweisprachig höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

absender 80% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf höchstens siebenzeilig (Leerzeile eingerechnet)

3 Bozen | Crispistraße 6 5 39100 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

13

Tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 bezeichnungamt@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org denominazioneufficio@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

26 27

LAYOUT UND MASSE Präsident, Vizepäsident und Präsidialsekretär dreisprachig 105 5

8

20

1

43 2

DER pRäSiDEnT il pRESiDEnTE l pRESiDEnT

Funktion maximal bis 73 mm

Falzmarke 10 mm Linie 0,3 pt

100

grUndeleMente 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

funktion 80% schwarz dreisprachig weibliche Variante möglich Artikel vor Funktion höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

absender 80% schwarz dreisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf höchstens siebenzeilig (Leerzeile eingerechnet)

3 39100 Bozen | Crispistraße 6

Bolzano | Via Crispi, 6 5 39100 39100 Bulsan | Streda Crispi 6

13

Tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

27

LAYOUT UND MASSE Präsident, Vizepäsident und Präsidialsekretär zweisprachig 105 5

BRIEFBöGEN

8

20

1

43 2

DER pRäSiDEnT il pRESiDEnTE

Funktion maximal bis 73

Falzmarke 10 mm Linie 0,3 pt

100

grUndeleMente 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

funktion präsident, Vizepräsident oder präsidialsekretär 80% schwarz zweisprachig weibliche Variante möglich Artikel vor Funktion zweizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

absender 80% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf

3 Bozen | Crispistraße 6 5 39100 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

13

Tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

28 29

LAYOUT UND MASSE Präsident, Vizepäsident und Präsidialsekretär einsprachig 105 5

8

20

1

43

DER pRäSiDEnT

2 Funktion maximal bis 73 mm

Falzmarke 10 mm Linie 0,3 pt

100

grUndeleMente 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

funktion präsident, Vizepräsident oder präsidialsekretär 80% schwarz einsprachig weibliche Variante möglich Artikel vor Funktion einzeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

absender 80% schwarz einsprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf

3

5 39100 Bozen | Crispistraße 6

13

Tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

29

LAYOUT UND MASSE Gesetzgebungskommission und andere Kommissionen zweisprachig 105 5

BRIEFBöGEN

8

20

1

43 2

BezeiChnung geseTzgeBungskommission Denominazione Commissione legislaTiVa Bei BeDarF auCh Diese zeile VerwenDBar

Funktion maximal bis 73 mm

Falzmarke 1 cm Linie 0,3 pt

100

grUndeleMente 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

Bezeichnung kommission 80% schwarz höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

absender 80% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf höchstens siebenzeilig (Leerzeile eingerechnet)

3 Bozen | Crispistraße 6 5 39100 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

13

Tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 gesetzgebungskommission@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org commissionelegislativa@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

30 31

LAYOUT UND MASSE Zugeordnetes Amt: Volksanwaltschaft - dreisprachig

8

105

1

100

grUndeleMente 1

logo Volksanwaltschaft farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite Symbol 19,4 mm)

2

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig 40% verkleinert im Verhältnis zum Logo Volksanwaltschaft (Breite 52 mm)

Falzmarke 1 cm Linie 0,3 pt

darunter 5 mm Abstand zum Absender

2

5

3

Volksanwaltschaft | 39100 Bozen | Lauben 22 Difesa civica | 39100 Bolzano | Via Portici, 22 Defenüda zivica | 39100 Bulsan | Lauben 22

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 post@volksanwaltschaft.bz.it | www.volksanwaltschaft.bz.it post@difesacivica.bz.it | www.difesacivica.bz.it

13

4

2,5 2,5

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

3

zugeordnetes amt 80% schwarz dreisprachig Arial Bold 8 pt 10 pt Zeilenabstand

4

absender 80% schwarz dreisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand höchstens fünfzeilig Logo Südtiroler Landtag und Absender bauen sich von unten nach oben auf

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

31

LAYOUT UND MASSE Zugeordnetes Amt: Landesbeirat für Kommunikationswesen zweisprachig 105

1

grUndeleMente logo landesbeirat für kommunikationswesen farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite Symbol 17,8 mm)

2

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig 40% verkleinert im Verhältnis zum Logo Landesbeirat für Kommunikationswesen (Breite 52 mm)

100

1

Falzmarke 1 cm Linie 0,3 pt

darunter 5 mm Abstand zum Absender

5

3

Landesbeirat für Kommunikationswesen 39100 Bozen | Italienallee 17 Comitato provinciale per le comunicazioni 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

2 Tel. 0471 287 188 | Fax 0471 405 172 info@kommunikationsbeirat-bz.org info@comprovcomunicazioni-bz.org www.kommunikationsbeirat-bz.org www.comitatocomunicazioni-bz.org

13

4

2,5 2,5

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

3

zugeordnetes amt 80% schwarz zweisprachig Arial Bold 8 pt 10 pt Zeilenabstand

4

absender 80% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand höchstens fünfzeilig Logo Südtiroler Landtag und Absender bauen sich von unten nach oben auf

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM

BRIEFBöGEN

8

20


corporate design südtiroler landtag

32 33

INHALT EINSPRACHIG 105 5 5

20

43 45

155

20

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

Einschreiben

1 Bozen, xx.xx.xxxx Prot. Nr. xx/KM

1 bearbeitet von: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx name.nachname@landtag-bz.org

1 2 3 4 5 6

Firmenname Name Nachname Straße 1 39100 Ort (BZ) Italien

1

112

1 2

zur Kenntnis: Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

Name Nachname

Textanfang

Thema des Schreibens T

1 2

Textfeld

Se geehrter Herr Mustermann, Sehr

1 vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna autt vullaortie accummo olore rem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem a del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin facinccin utat in ulput am in ut. alis

1 nullum m e ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullu vveliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse No onse e te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui t dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod te e vel vel duiscilisl dolenim ex essim eugait adit velessi bla molenibh exerati onsequat lore modit la ad tetue molore ffaccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscii. 1 Unt ing eui tet, consequat am iure mod miniatum quisl qui sl iure iure facin henis enis dit ut ad tem quissisit vendio d ulluttpat lobortie min. delendiaDolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat

1 2 Mit freundlichem Gruß

1 Funktion Dr. Name Nachname

55

1 2 3 4

Textende bei zugeordneten Ämtern

An Anlagen: Name Anlage

Textende 42

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und den zugeordneten ämtern


DIE KORRESPONDENZ

33

BRIEFBöGEN

INHALT EINSPRACHIG - Aufbau word

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

Einschreiben Bozen, xx.xx.xxxx Prot. Nr. xx/KM bearbeitet von: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx name.nachname@landtag-bz.org

1 2

Firmenname Name Nachname Straße 1 39100 Ort (BZ) Italien

zur Kenntnis: Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

Name Nachname

Thema des Schreibens

1 2 Sehr geehrter Herr Mustermann,

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin utat in ulput am in ut.

1 Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod molenibh exerati onsequat lore modit la ad tetue molore vel duiscilisl dolenim ex essim eugait adit velessi bla faccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscii.

1 Unt ing eui tet, consequat am iure mod miniatum quisl iure facin henis enis dit ut ad tem quissisit vendio delendiaDolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat lobortie min.

1 2 Mit freundlichem Gruß

1 Funktion Dr. Name Nachname

1 2 3 4 Anlagen: Name Anlage 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Das Dokument ist in Word teilweise mit Tabellen aufgebaut. gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und den zugeordneten

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

34 35

INHALT ZWEISPRACHIG 105 5 5

20

43

155

20

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

45

Einschreiben | Raccomandata

1 1 Firmenname 2 Name Nachname 3 Straße 1 4 39100 Ort (BZ) 5 Italien 6

Bozen | Bolzano, xx.xx.xxxx Prot. Nr. | n. prot. xx/KM

1 bearbeitet von | redatto da: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx name.nachname@landtag-bz.org

1

112

zur Kenntnis | a conoscenza: Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

1 2 Thema des Schreibens

Oggetto della lettera

1 2 Sehr geehrter Herr Mustermann,

Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

Name Nachname

Textanfang

Textfeld

Egregio Sig. Mustermann,

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam.

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et.

1 Inosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat.

Inosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat, volor in exe.

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et.

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et.

Mit freundlichem Gruß

Cordiali saluti

1 2 1

Funktio nzione Funktion | funzione Dr. Nam chname Name Nachname

55

1 2 3 4

Textende bei zugeordneten Ämtern

Anlagen | allegati Name Anlage

Textende 42

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Reihenfolge der Textspalten Italienisch, Deutsch oder Ladinisch kann je nach Anforderung gewählt werden gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und den zugeordneten ämtern


DIE KORRESPONDENZ

35

BRIEFBöGEN

INHALT ZWEISPRACHIG - Aufbau word

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

Einschreiben | Raccomandata

1 1 Firmenname 2 Name Nachname 3 Straße 1 4 39100 Ort (BZ) 5 Italien 6

Bozen | Bolzano, xx.xx.xxxx Prot. Nr. | n. prot. xx/KM

1 bearbeitet von | redatto da: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx name.nachname@landtag-bz.org

zur Kenntnis | a conoscenza: Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

1 2 Thema des Schreibens

Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

Name Nachname

Oggetto della lettera

1 2 Egregio Sig. Mustermann,

Sehr geehrter Herr Mustermann,

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam.

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et.

1 Inosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat.

Inosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat, volor in exe.

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et.

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et.

Mit freundlichem Gruß

Cordiali saluti

1 2 1

Funktion | funzione Dr. Name Nachname

1 2 3 4 Anlagen | allegati Name Anlage

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Das Dokument ist in Word mit Tabellen aufgebaut. gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und den zugeordneten ämtern

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

36 37

INHALT TYPOGRAFIE

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

1 2 3

4

1

2 3 4 5

1 bearbeitet von: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx name.nachname@landtag-bz.org

1

6

datum: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

2

protokoll nr.: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

3

Bearbeitet von: Arial 8 pt 11 pt Zeilenabstand

4

sendungsart und Versandform: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

Einschreiben

5 1

Bozen, xx.xx.xxxx Prot. Nr. xx/KM

1

Firmenname Name Nachname Straße 1 39100 Ort (BZ) Italien

zur Kenntnis: Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

5

Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

1 2

anschrift empfänger: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Name Nachname

6

zur kenntnis: Arial 8 pt 11 pt Zeilenabstand

7

thema des schreibens (Betreff ): Arial fett 10,5 pt 13 pt Zeilenabstand linksbündig

8

anrede und text: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Blocksatz Hervorhebungen: fett oder kursiv Aufzählungen: Punkte ( • )

9

funktion und name: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

10

anlage und aufzählungen: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

7 Thema des Schreibens 8

1 2

Sehr geehrter Herr Mustermann,

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin utat in ulput am in ut.

1 Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod molenibh exerati onsequat lore modit la ad tetue molore vel duiscilisl dolenim ex essim eugait adit velessi bla faccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscii.

1 Unt ing eui tet, consequat am iure mod miniatum quisl iure facin henis enis dit ut ad tem quissisit vendio delendiaDolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat lobortie min.

1 2 Mit freundlichem Gruß

9

10

1 Funktion Dr. Name Nachname

1 2 3 4 Anlagen: Name Anlage 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Absatzgrößen: Wenn nicht extra angegeben, werden immer die Angaben der Absatzgrößen des Textes Nr 5 (Fließtextes) verwendet: Arial 9,5 pt, 13 pt Zeilenabstand

Text = 80% schwarz gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und der zugeordneten ämter


DIE KORRESPONDENZ

INHALT SATZAUFBAU

1

datum: Ort, Beistrich und folgendes Datumsformat TT.MM.JJJJ

2

protokoll nr.: Nummer und Initialen

3

sendungsart, Versandform

4

anschriftfeld: maximal fünfzeilig

5

zur kenntnis: durch Leerzeile können darunter weitere Namen hinzugefügt werden

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

1 2

Bozen, xx.xx.xxxx Prot. Nr. xx/KM

3

Einschreiben

4

Firmenname Name Nachname Straße 1 39100 Ort (BZ) Italien

5

zur Kenntnis: Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

bearbeitet von: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx name.nachname@landtag-bz.org

Name Nachname Funktion Straße 1 39100 Ort (BZ)

6

6 Thema des Schreibens 7 8

thema des schreibens (Betreff ): kurz und prägnant, in der Regel einzeilig, das Wort „Betreff “ wird im Deutschen nicht angeführt

Name Nachname

Sehr geehrter Herr Mustermann, Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin utat in ulput am in ut. Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod molenibh exerati onsequat lore modit la ad tetue molore vel duiscilisl dolenim ex essim eugait adit velessi bla faccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscii.

7

anrede: immer eine Anrede, danach Beistrich, kann persönlich angepasst werden

8

text: möglichst Textabsätze mit nicht mehr als 6 Zeilen

9

gruß: kann persönlich angepasst werden

10

funktion, name und Unterschrift: bei einsprachigen Briefen linksbündig, bei zweisprachigen Briefen zentriert

11

anlagen: Aufzählungen untereinander auflisten, ohne Leerzeile

Unt ing eui tet, consequat am iure mod miniatum quisl iure facin henis enis dit ut ad tem quissisit vendio delendiaDolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat lobortie min.

9

Mit freundlichem Gruß

10

Funktion Dr. Name Nachname

11

Anlagen: Name Anlage 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und der zugeordneten ämter

BRIEFBöGEN

37


corporate design s端Dtiroler landtag

38 39


DIE KORRESPONDENZ

39

LAYOUT UND MASSE Südtiroler Landtag

8

105

FOLGEBLATT

1

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente 1

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM

7 punkte ø 1,7 mm 45% schwarz, Breite insgesamt 22,8 mm


corporate design südtiroler landtag

40 41

LAYOUT UND MASSE Zugeordnetes Amt: Volksanwaltschaft

8

105

1

grUndeleMente

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm 1

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM

symbol logo Volksanwaltschaft farbig Mindestgröße (Breite Symbol 9,8 mm)


DIE KORRESPONDENZ

41

LAYOUT UND MASSE Zugeordnetes Amt: Landesbeirat für Kommunikationswesen

FOLGEBLATT

8

105

1

grUndeleMente Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM

1

symbol logo landesbeirat für kommunikationswesen farbig Mindestgröße (Breite Symbol 9 mm)


corporate design südtiroler landtag

42 43

INHALT EINSPRACHIG 105 20

16

20

2

25

Zugeordnete Ämter 20 mm

1

veliquat ullummy nullan vendion sequam, sit inim ilit veriurem zzrilit adiat dui exercipsusto od molor irit ad euguer susto commodolor ipismolorper auguercidunt praesenibh elit am nulput ulla facidui exeros euipit iriustio dolor at. Sum quisi tatue consecte ming et utat dolortie faci tat, quatuer iliquisim amconsequat. Ugait, verit in ut doluptat lamet la consed etuerit volorpercin ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat.

2

Textanfang

Dolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat lobortie min el dolenim ex essim eugait adit velessi bla faccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscidui eu feu faci te facilis augue diam delit el doloreetue tem volobore exercinibh exercinim dunt. Ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet v Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat. ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat. Ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat. veliquat ullummy nullan vendion sequam, sit inim ilit veriurem zzrilit adiat dui exercipsusto od molor irit ad euguer susto commodolor ipismolorper auguercidunt praesenibh elit am nulput ulla facidui exeros euipit iriustio dolor at. Sum quisi tatue consecte ming et utat dolortie faci tat, quatuer iliquisim amconsequat. Ugait, verit in ut doluptat lamet la consed etuerit volorpercin ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat. Dolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat lobortie min el dolenim ex essim eugait adit velessi bla faccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscidui eu feu faci te facilis augue diam delit el doloreetue tem volobore exercinibh exercinim dunt. Ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet v

1

seitenzahl 80% schwarz Arial 9 pt, zentriert zwischen Punkten und Textanfang zentriert

2

text: 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Blocksatz Hervorhebungen: fett oder kursiv Aufzählungen: Punkte ( • )

Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat. ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat.

25

Ex et alisl in eu faccum augiam, veliquat utet illaore con ulputate faciduis adit aciliquamet, sustrud tet ex esto dunt lorem adio odolor ad te conumsan hendre feum eugait, quis nulla commodo luptat vercidunt iriure magna feugait nulputet wis at ulla con vullaore ver si exer init inci blandit lutem vel eummy nis amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat amcoreet vel inis at. Put lum amet, con utem dolor sim iniametum il ea facillut lorem iure commy nosto odio coreet velit prat.

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und der zugeordneten ämter

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

43

INHALT ZWEISPRACHIG 105 5 5

16

2

25

Zugeordnete Ämter 20 mm

1

d doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat, volor in exero consed e eummodolut ing etum el ing exer si. e

accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin utat in ulput am.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per ssiscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper ssumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod. o

In ut aliquat nosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat, volor in exero consed eummodolut ing etum el ing exer si.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per ssiscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper ssumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod. o

In ut aliquat nosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat, volor in exero consed eummodolut ing etum el ing exer si.

Inosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla ffeuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex d euip et la facilis delis aliquat, volor in exero consed e eummodolut ing etum el ing exer si. e

Inosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud modignit ulla feuis aliquip er ad tis niatem zzrilla con henis doloborem volorer cidunt ilis dipit voloreet, consed ex euip et la facilis delis aliquat, volor in exero consed eummodolut ing etum el ing exer si.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per ssiscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper ssumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod. o

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per ssiscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper ssumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod. o

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin lenisci.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per ssiscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per ssiscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper ssumsandre dolortin henisci exer.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer.

25

2

20

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Textanfang

1

seitenzahl 80% schwarz Arial 9 pt, zentriert zwischen Punkten und Textanfang zentriert

2

text: 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Blocksatz Hervorhebungen: fett oder kursiv Aufzählungen: Punkte ( • ) Reihenfolge der Textspalten Italienisch, Deutsch oder Ladinisch kann je nach Anforderung gewählt werden gilt für alle Briefe und Faxe des Südtiroler landtages und der zugeordneten ämter

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

FOLGEBLATT

20


corporate design südtiroler landtag

44 45

ADMINISTRATIVE EBENE Format 220 x 110 mm

10

10 1

53

2

bezeichnung des amtes denominazione dell’ufficio bei bedarf auch diese zeile verwendbar

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A5 (Breite 77 mm)

2

Bezeichnung des amtes höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 8 pt 12 pt Zeilenabstand 85% schwarz


DIE KORRESPONDENZ

45

ADMINISTRATIVE EBENE Format 260 x 190 mm

BRIEFUMSCHLÄGE

10

10 1

53

2

bezeichnung des amtes denominazione dell’ufficio bei bedarf auch diese zeile verwendbar

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A5 (Breite 77 mm)

2

Bezeichnung des amtes 85% schwarz höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 8 pt 12 pt Zeilenabstand


corporate design südtiroler landtag

46 47

ADMINISTRATIVE EBENE Format 350 x 250 mm

15

15

70

1

bezeichnung des amtes bezeichnung des amtes 2 denominazione dell’ufficio denominazione dell’ufficio bei bedarf auch diese zeile verwendbar bei bedarf auch diese zeile verwendbar

grUndeleMente

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

Bezeichnung des amtes 85% schwarz höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand


DIE KORRESPONDENZ

47

PRÄSIDENT UND VIZEPRÄSIDENT Format 220 x 110 mm - dreisprachig, zweisprachig und einsprachig

BRIEFUMSCHLÄGE

10

10 1

53

2

der präsident il presidente l president

10

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

1

53

2

der präsident il presidente

grUndeleMente logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A5 (Breite 77 mm)

2

funktion präsident oder Vizepräsident 85% schwarz dreisprachig, zweisprachig oder einsprachig weibliche Variante möglich höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 8 pt 12 pt Zeilenabstand

10

1

1

53

2

cd

der präsident

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

48 49

ZUGEORDNETES AMT Volksanwaltschaft - Format 220 x 110 mm 70

10

10

1 Volksanwaltschaft Difesa civica Defenüda zivica

2

39100 Bozen | Lauben 22 39100 Bolzano | Via Portici, 22 39100 Bulsan | Lauben 22

4

10

3

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

logo Volksanwaltschaft farbig dreisprachig Größe für Format A5 (Breite Symbol 15,9 mm)

2

adresse 85% schwarz dreisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

3

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)


DIE KORRESPONDENZ

49

ZUGEORDNETES AMT Volksanwaltschaft - Format 350 x 250 mm 90

BRIEFUMSCHLÄGE

15

15

1 Volksanwaltschaft Difesa civica Defenüda zivica 39100 Bozen | Lauben 22 39100 Bolzano | Via Portici, 22 39100 Bulsan | Lauben 22

Volksanwaltschaft Difesa civica Defenüda zivica

2

39100 Bozen | Lauben 22 39100 Bolzano | Via Portici, 22 39100 Bulsan | Lauben 22

6

15

3

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente 1

2

cd

logo Volksanwaltschaft farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite Symbol 19,4 mm) adresse 85% schwarz dreisprachig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

3

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig 40% verkleinert im Verhältnis zum Logo Volksanwaltschaft (Breite 52 mm)


corporate design südtiroler landtag

50 51

ZUGEORDNETES AMT Landesbeirat für Kommunikationswesen - Format 220 x 110 mm 70

10

10

1 Landesbeirat für Kommunikationswesen Comitato provinciale per le comunicazioni Consulta provinziala por les comunicaziuns

2

39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

4

10

3

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

logo landesbeirat für kommunikationswesen farbig dreisprachig Größe für Format A5 (Breite Symbol 14,5 mm)

2

adresse 85% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

3

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)


DIE KORRESPONDENZ

51

ZUGEORDNETES AMT Landesbeirat für Kommunikationswesen - Format 350 x 250 mm 90

BRIEFUMSCHLÄGE

15

15

1 Landesbeirat für Kommunikationswesen Landesbeirat für Kommunikationswesen Comitato provinciale per le comunicazioni Comitato provinciale per le comunicazioni Consulta provinziala por les comunicaziuns Consulta provinziala por les comunicaziuns 39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

2

39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

6

15

3

grUndeleMente 1

2

cd

logo landesbeirat für kommunikationswesen farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite Symbol 17,8 mm) adresse 85% schwarz zweisprachig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

3

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig 40% verkleinert im Verhältnis zum Logo Landesbeirat für Kommunikationswesen (Breite 52 mm)


corporate design s端Dtiroler landtag

52 53


DIE KORRESPONDENZ

53

ADMINISTRATIVE EBENE zweisprachig

4

grUndeleMente 1

zentrieren

2

BezeichNuNg Des amtes DeNomiNazioNe Dell’uFFicio

3

Dr. Name Nachname

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

2

Bezeichnung des amtes 85% schwarz höchstens dreizeilig Arial Großbuchstaben 7 pt 9 pt Zeilenabstand

3

name rot, Arial 12 pt

4

funktionsbeschreibung 85% schwarz zweisprachig Arial 8 pt zweizeilig möglich bei 10 pt Zeilenabstand

55

25,5

1

4

4 Funktionsbeschreibung | Descrizione funzione

85

7 5

39100 Bozen | crispistraße 6 39100 Bolzano | Via crispi, 6 tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000

Name und Funktionsbeschreibung werden zwischen Bezeichnung des Amtes und unterem Rand zentriert

6 name.nachname@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org

nome.cognome@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

5 5

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

5

adresse 95% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

6

e-mail adresse 95% schwarz persönlich Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

7

hintergrund 45% schwarz

VISITENKARTEN

4


corporate design südtiroler landtag

54 55

PRÄSIDENT, VIZEPRÄSIDENT, PRÄSIDIALSEKRETÄR dreisprachig, zweisprachig und einsprachig

Dr. Name Nachname

Dr. Name Nachname

Der Präsident | Il Presidente | L Presidënt

Der Präsident | Il Presidente

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

55

4

grUndeleMente 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

2

name Arial 12 pt, rot

3

funktion präsident, Vizepräsident oder präsidialsekretär 85% schwarz dreisprachig, zweisprachig oder einsprachig weibliche Variante möglich Arial 8 pt zweizeilig möglich bei 10 pt Zeilenabstand

55

1

2

zentrieren

Dr. Name Nachname Der Präsident

4

3

85

4

6

Name und Funktionsbeschreibung werden zwischen Logo und unterem Rand zentriert

39100 Bozen | Crispistraße 6 5 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144

praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org

5 5

4

adresse 95% schwarz dreisprachig, zweisprachig oder einsprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

5

e-mail adresse 95% schwarz zweisprachig oder einsprachig Funktionsbeschreibung Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

6

hintergrund 45% schwarz

VISITENKARTEN

4


corporate design südtiroler landtag

56 57

PRÄSIDENT DER GESETZGEBUNGSKOMMISSIONEN UND ANDERE KOMMISSIONEN zweisprachig 3 4

grUndeleMente 1

2

BezeIchNuNg gesetzgeBuNgskommIssIoN DeNomINazIoNe commIssIoNe LegIsLatIva 3

zentrieren

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

2

Bezeichnung der gesetzgebungskommission oder anderer kommission 85% schwarz höchstens dreizeilig Arial Großbuchstaben 7 pt 9 pt Zeilenabstand

3

name rot, Arial 12 pt

4

funktion präsident 85% schwarz zweisprachig weibliche Variante möglich Arial 8 pt

55

25,5

1

Dr. Name Nachname

4

4 Der Präsident | Il Presidente

85

7 5

39100 Bozen | crispistraße 6 39100 Bolzano | via crispi, 6 tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 6 name.nachame@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org

Name und Funktionsbeschreibung werden zwischen Bezeichnung und unterem Rand zentriert

nome.cognome@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

5 5

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

5

adresse 95% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

6

e-mail adresse 95% schwarz persönlich Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

7

hintergrund 45% schwarz


DIE KORRESPONDENZ

VISITENKARTEN

57


corporate design südtiroler landtag

58 59

ZUGEORDNETES AMT Volksanwaltschaft - dreisprachig 4

4

4

grUndeleMente

16

1

logo Volksanwaltschaft Größe für Format A5 (Breite Symbol 15,9 mm)

2

name blau, Arial 12 pt

3

funktionsbeschreibung 85% schwarz, dreisprachig weibliche Variante möglich Arial 8 pt zweizeilig möglich bei 10 pt Zeilenabstand

Dr. Name Nachname

3 Volksanwältin | Difensora civica | Defensuria popolara

55

2

zentrieren

1

4

4

85

Volksanwaltschaft Difesa civica Defenüda zivica

5

39100 Bozen | Lauben 22 39100 Bolzano | Via Portici, 22 39100 Bulsan | Lauben 22 6

8

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 name.nachname@volksanwaltschaft.bz.it nome.cognome@difesacivica.bz.it www.volksanwaltschaft.bz.it www.difesacivica.bz.it

7

Name und Funktionsbeschreibung werden zwischen Logo Volksanwaltschaft und Logo Landtag zentriert 4

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

5

logo Volksanwaltschaft Größe für Format A5 negativ

6

adresse 95% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

7

e-mail adresse 95% schwarz persönlich, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

8

Blauer hintergrund

5 5

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

59

ZUGEORDNETES AMT Landesbeirat für Kommunikationswesen - zweisprachig 4

4

grUndeleMente 1

logo landesbeirat für kommunikationswesen Größe für Format A5 (Breite Symbol 14,5 mm)

2

name Arial 12 pt, rosa

3

funktionsbeschreibung 85% schwarz, zweisprachig weibliche Variante möglich Arial 8 pt zweizeilig möglich bei 10 pt Zeilenabstand

16

1

Dr. Name Nachname Funktion | funzione

3

55

2

zentrieren

4

4

85

Landesbeirat für Kommunikationswesen Comitato provinciale per le comunicazioni Consulta provinziala por les comunicaziuns

5

Name und Funktionsbeschreibung werden zwischen Logo Landesbeirat für Kommunikationswesen und Logo Landtag zentriert

8

39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17 6

Tel. 0471 287 188 | Fax 0471 405 172 info@kommunikationsbeirat-bz.org info@comprovcomunicazioni-bz.org www.kommunikationsbeirat-bz.org www.comprovcomunicazioni-bz.org

7

4

logo südtiroler landtag farbig, dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

5

logo landesbeirat für kommunikationswesen Größe für Format A5 negativ

6

adresse Arial 8 pt 95% schwarz 10 pt Zeilenabstand

7

e-mail adresse 95% schwarz persönlich, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

8

rosa hintergrund

5 5

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

VISITENKARTEN

4


corporate design südtiroler landtag

60 61

PRÄSIDENT Format 85 x 55 mm - dreisprachig, zweisprachig und einsprachig

Mit freundlichen Grüßen Con i migliori saluti | Cun i mius salüć Dr. Name Nachname

Mit freundlichen Grüßen | Con i migliori saluti Dr. Name Nachname

Der Präsident | Il Presidente | L Presidënt

Der Präsident | Il Presidente

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

61

1

Mit freundlichen Grüßen Dr. Name Nachname

1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

2

Mit freundlichen grüßen rot, zwei- oder einzeilig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

3

name 85% schwarz Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

4

funktionsbeschreibung der präsident weibliche Variante möglich dreisprachig, zweisprachig oder einsprachig Arial 7 pt

5

Weißer raum für Unterschrift

6

adresse 95% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

7

e-mail adresse 95% schwarz Funktionsbeschreibung Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

8

hintergrund 45% schwarz

55

2

grUndeleMente

3

4

37

Der Präsident

5

85

8

6

39100 Bozen | Crispistraße 6 7 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144

praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org

5 5

GRUSS- UND EMPFEHLUNGSKARTEN

4

4


corporate design südtiroler landtag

62 63

PRÄSIDENT Format 210 x 105 mm - dreisprachig, zweisprachig und einsprachig

Mit freundlichen Grüßen | Con i migliori saluti | Cun i mius salüć Dr. Name Nachname

Der Präsident | Il Presidente | L Presidënt

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Mit freundlichen Grüßen | Con i migliori saluti Dr. Name Nachname

Der Präsident | Il Presidente

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

63

8

grUndeleMente 1 1

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig für Format A4 (Breite 98 mm)

2

Weißer raum für persönliche zeilen

3

Mit freundlichen grüßen rot, zwei- oder einzeilig Arial 11 pt

4

name 95% schwarz Arial 9,5 pt 11 pt Zeilenabstand

5

funktionsbeschreibung der präsident weibliche Variante möglich dreisprachig, zweisprachig oder einsprachig Arial 8 pt

6

Weißer raum für Unterschrift

7

adresse 95% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

8

e-mail adresse 95% schwarz Funktionsbeschreibung Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

9

hintergrund 45% schwarz

2

70

3

3

5

Mit freundlichen Grüßen

4

Dr. Name Nachname Der Präsident

6

9 7 39100 Bozen | Crispistraße 6

8

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

GRUSS- UND EMPFEHLUNGSKARTEN

105


corporate design südtiroler landtag

64 65

ZUGEORDNETE ÄMTER Volksanwaltschaft - Format 85 x 55 mm - dreisprachig 4

grUndeleMente 4

4

4

1

4 Volksanwältin | Difensora civica | Defensuria popolara

27

5

logo Volksanwaltschaft Größe für Format A5 (Breite Symbol15,9 mm)

2

Mit freundlichen grüßen blau, dreisprachig zweizeilig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

3

name 85% schwarz, Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

4

funktionsbeschreibung dreisprachig männliche Variante möglich Arial 7 pt

5

Weißer raum für Unterschrift

6

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

7

logo Volksanwaltschaft Größe für Format A5 negativ

8

adresse 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

9

e-mail adresse persönlich 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

10

Blauer hintergrund

55

2 Mit freundlichen Grüßen Con i migliori saluti | Cun i mius salüć 3 Dr. Name Nachname

1

4

6

85

Volksanwaltschaft Difesa civica Defenüda zivica

7

39100 Bozen | Lauben 22 39100 Bolzano | Via Portici, 22 39100 Bulsan | Lauben 22 8

10

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 name.nachname@volksanwaltschaft.bz.it nome.cognome@difesacivica.bz.it www.volksanwaltschaft.bz.it www.difesacivica.bz.it

9

5 5

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Dateie der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

65

ZUGEORDNETE ÄMTER Volksanwaltschaft - Format 210 x 105 mm - dreisprachig 1

logo Volksanwaltschaft Größe für Format A4 (Breite Symbol 19,4 mm)

2

Weißer raum für persönliche zeilen

3

Mit freundlichen grüßen blau, dreisprachig zwei- oder einzeilig Arial 11 pt 14 pt Zeilenabstand

4

name 85% schwarz, Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

5

funktionsbeschreibung 85% schwarz, dreisprachig männliche Variante möglich Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

6

Weißer raum für Unterschrift

7

logo südtiroler landtag farbig, dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

8

logo Volksanwaltschaft Größe für Format A4 negativ

9

adresse 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

10

e-mail adresse persönlich 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

11

Blauer hintergrund

8

8

8 1

2

3

3

Mit freundlichen Grüßen | Con i migliori saluti | Cun i mius salüć

5

68

4Dr. Name Nachname

Volksanwältin | Difensora civica | Defensuria popolara

6

8

7

Volksanwaltschaft Difesa civica Defenüda zivica

7

39100 Bozen | Lauben 22 39100 Bolzano | Via Portici, 22 39100 Bulsan | Lauben 22

8

11

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 name.nachname@volksanwaltschaft.bz.it nome.cognome@difesacivica.bz.it www.volksanwaltschaft.bz.it www.difesacivica.bz.it

8

9

8

cd

10

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Bitte entnehmen Sie die inDesign Dateie der beigefügten CD-ROM

GRUSS- UND EMPFEHLUNGSKARTEN

105

grUndeleMente


corporate design südtiroler landtag

66 67

ZUGEORDNETE ÄMTER Landesbeirat für Kommunikationswesen Format 85 x 55 mm - zweisprachig grUndeleMente 4

4

4

4

1

logo landesbeirat für kommunikationswesen Größe für Format A5 (Breite Symbol 14,5 mm)

2

Mit freundlichen grüßen rosa, zweisprachig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

3

name 85% schwarz, Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

4

funktionsbeschreibung 85% schwarz, zweisprachig weibliche Variante möglich Arial 7 pt 10 pt Zeilenabstand

5

Weißer raum für Unterschrift

6

logo südtiroler landtag farbig, dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

7

logo landesbeirat für kommunikationswesen Größe für Format A5 negativ

8

adresse 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

9

e-mail adresse sollte persönlich sein 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

10

rosa hintergrund

1

4

27

Mit freundlichen Grüßen Con i migliori saluti 3 Dr. Name Nachname Der Präsident | Il Presidente

55

2

5

4

6

85

Landesbeirat für Kommunikationswesen Comitato provinciale per le comunicazioni Consulta provinziala por les comunicaziuns

7

10

39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

8

Tel. 0471 287 188 | Fax 0471 405 172 info@kommunikationsbeirat-bz.org info@comprovcomunicazioni-bz.org www.kommunikationsbeirat-bz.org www.comprovcomunicazioni-bz.org

9

5 5

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

67

ZUGEORDNETE ÄMTER Landesbeirat für Kommunikationswesen Format 210 x 105 mm - zweisprachig

1

logo landesbeirat für kommunikationswesen Größe für Format A4 (Breite 17,8 mm)

2

Weißer raum für persönliche zeilen

3

Mit freundlichen grüßen rosa, zweisprachig Arial 11 pt 14 pt Zeilenabstand

4

name 85% schwarz, Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

5

funktionsbeschreibung 85% schwarz, zweisprachig weibliche Variante möglich Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

6

Weißer raum für Unterschrift

7

logo südtiroler landtag farbig, dreisprachig Mindestgröße (Breite 50 mm)

8

logo landesbeirat für kommunikationswesen Größe für Format A4 negativ

9

adresse 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

10

e-mail adresse sollte persönlich sein 95% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

11

rosa hintergrund

8

8

8 1

2

3

3

Mit freundlichen Grüßen | Con i migliori saluti

5

68

4

Dr. Name Nachname Der Präsident | Il Presidente

6

8

7

Landesbeirat für Kommunikationswesen Comitato provinciale per le comunicazioni Consulta provinziala por les comunicaziuns

8

9

39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17 Tel. 0471 287 188 | Fax 0471 405 172 info@kommunikationsbeirat-bz.org info@comprovcomunicazioni-bz.org www.kommunikationsbeirat-bz.org www.comprovcomunicazioni-bz.org

10

11

cd

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

GRUSS- UND EMPFEHLUNGSKARTEN

105

grUndeleMente


corporate design südtiroler landtag

68 69

LAYOUT UND MASSE Administrative Ebene - zweisprachig 105 5 5

20

8

20

1

43

2

55

bezeichnung des amtes denominazione dell’ufficio bei bedarf auch diese zeile verwendbar

FAX

3

grUndeleMente

39100 bozen | crispistraße 6 39100 bolzano | via crispi, 6

5

tel. 0471 000 000 | fax 0471 000 000 bezeichnungamt@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org denominazioneufficio@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

logo südtiroler landtag schwarz weiß dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

Bezeichnung des amtes 100% schwarz zweisprachig höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

fax 100% schwarz Arial bold Großbuchstaben 13 pt

4

absender 100% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf höchstens siebenzeilig (Leerzeile eingerechnet)

5

e-mail Bezeichung des Amtes 100% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

13

4

1

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

69

LAYOUT UND MASSE Präsident, Vizepräsident und Präsidialsekretär - dreisprachig 105 5 5

20

FAx

8

20

1

grUndeleMente

43

2

55

DER pRäsiDEnt il pREsiDEntE l pREsiDEnt

FAX

4

1

logo südtiroler landtag schwarz weiß dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

funktion präsident, Vizepräsident oder präsidialsekretär Fax gibt es nur dreisprachig weibliche Variante möglich 100% schwarz höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

fax 100% schwarz Arial Bold Großbuchstaben 13 pt

4

absender zweisprachig 100% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf höchstens siebenzeilig (Leerzeile eingerechnet)

5

e-mail Funktionsbeschreibung 100% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | streda Crispi 6 tel. 0471 000 000 | Fax 0471 000 000 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

13

5

3

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

70 71

LAYOUT UND MASSE Gesetzgebungskommission und andere Kommissionen zweisprachig 105 5 5

20

8

20

1

43

2

FAX

grUndeleMente

3

4

39100 Bozen | crispistraße 6 39100 Bolzano | via crispi, 6

5

tel. 0471 000 000 | fax 0471 000 000 gesetzgebungskommission@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org commissionelegislativa@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

1

logo südtiroler landtag schwarz weiß dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

2

Bezeichnung der kommission 100% schwarz zweisprachig höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 13 pt Zeilenabstand

3

fax 100% schwarz Arial bold Großbuchstaben 13 pt

4

absender 100% schwarz zweisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand baut sich von unten nach oben auf höchstens siebenzeilig (Leerzeile eingerechnet)

5

e-mail Bezeichung der Kommission 100% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

13

55

Bezeichnung gesetzgeBungskommission Denominazione commissione legislativa Bei BeDarf auch Diese zeile verwenDBar

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

FAx

71


corporate design südtiroler landtag

72 73

LAYOUT UND MASSE Zugeordnetes Amt - Volksanwaltschaft dreisprachig 105 5

20

20

8

grUndeleMente 1

1

logo Volksanwaltschaft schwarz weiß dreisprachig Größe für Format A4 (Breite Symbol 19,4 mm)

2

fax 100% schwarz Arial Bold Großbuchstaben 13 pt

3

logo südtiroler landtag schwarz weiß dreisprachig 40% verkleinert im Verhältnis zum Logo Volksanwaltschaft (Breite 54 mm)

2

FAX

55

darunter 5 mm Abstand zum Absender 4

zugeordnetes amt, 100% schwarz dreisprachig Arial Bold 8 pt 10 pt Zeilenabstand

5

absender 100% schwarz dreisprachig, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand höchstens fünfzeilig

6

e-mail Bezeichung des Amtes 100% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

3

5

4

Volksanwaltschaft | 39100 Bozen | Lauben 22 Difesa civica | 39100 Bolzano | Via Portici, 22 Defenüda zivica | 39100 Bulsan | Lauben 22

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 post@volksanwaltschaft.bz.it | www.volksanwaltschaft.bz.it post@difesacivica.bz.it | www.diffesacivica.bz.it

13

5

6

2,5 2,5

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Logo Südtiroler Landtag, und Absender bauen sich von unten nach oben auf

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

73

LAYOUT UND MASSE Zugeordnetes Amt - Landesbeirat für Kommunikationswesen zweisprachig grUndeleMente

8

20 1

logo landesbeirat für kommunikationswesen schwarz weiß dreisprachig Größe für Format A4 (Breite Symbol 17,8 mm)

2

fax 100% schwarz Arial Bold Großbuchstaben 13 pt

3

logo südtiroler landtag schwarz weiß dreisprachig 40% verkleinert im Verhältnis zum Logo Landesbeirat für Kommunikationswesen (Breite 54 mm)

1

2 FAX

55

darunter 5 mm Abstand zum Absender 4

zugeordnetes amt 100% schwarz zweisprachig Arial Bold 8 pt 10 pt Zeilenabstand

5

absender 100% schwarz zweisprachig, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand höchstens fünfzeilig

6

e-mail Bezeichung des Amtes 100% schwarz, Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

3

5

13

4

Landesbeirat für Kommunikationswesen 39100 Bozen | Italienallee 17 Comitato provinciale per le comunicazioni 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

Tel. 0471 287 188 | Fax 0471 405 172 info@kommunikationsbeirat-bz.org info@comprovcomunicazioni-bz.org www.kommunikationsbeirat-bz.org www.comitatocomunicazioni-bz.org

6

5

2,5 2,5

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

Logo Südtiroler Landtag, und Absender bauen sich von unten nach oben auf

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM

FAx

105 5

20


corporate design südtiroler landtag

74 75

INHALT EINSPRACHIG 105 5 5

20

43

20

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

45

FAX 1

Bozen | Bolzano, xx.xx.xxxx Seiten | Pagine x/x

1 bearbeitet von | redatto da: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx Fax 0471 973 754 name.nachname@landtag-bz.org

1 2 3 4

112

1 2 3 4 5 6 7

Firmenname Name Nachname Straße 1 39100 Ort (BZ) Italien Fax 0471 000 000

Textanfang

Thema des Schreibens

1 2 Sehr geehrter Herr Mustermann,

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin.

1 Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet eseniam dui blandipit utat. Nonse te euguer suscili quatue molut lore dolor siscipis eui te dolortincing euisl dolorper sumsandre dolortin henisci exer adiam dunt vero odignit iurer sum exero commod molenibh exerati onsequat lore modit la ad tetue molore vel duiscilisi.Init eugait utet amet ullutat. Unt ing eui tet, consequat am iure mod miniatum quisl iure facin henis enis dit ut ad tem quissisit vendio delendiat praessi. Cum veliquisl el utat, qui tin esequi bla conum iuscipisim ilit dolortio odigna con vel ulputatis nullaor aliquisim iriliqui tatem eliquisim nim zzrilisim iril ulla conulla consent ullandipsum in ute veliquat.

1 Dolore consequating enit dolorerilit enis ercil ullutpat lobortie min el dolenim ex essim eugait adit velessi bla faccumm oloborerit la conseniat wisit et euiscidui eu feu faci te facilis augue diam delit el doloreetue tem volobore exercinibh exercinim euiscidui eu feu faci te facilis augue diam delit el.

1 2 Mit freundlichem Gruß

1 Funktion Dr. Name Nachname

55

Textende bei zugeordneten Ämtern Textende 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

42

Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

gilt für alle Faxe im Südtiroler landtag und den zugeordneten ämtern Inhalt Typografie, Aufbau Word und Inhalt Satzaufbau den Briefen auf Seite 36 und 37 entnehmen

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


DIE KORRESPONDENZ

75

INHALT ZWEISPRACHIG 105 5 5

20

FAx

20

43

AMT FÜR VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN UFFICIO AMMINISTRAZIONE

45

FAX

1 Bozen | Bolzano, xx.xx.xxxx Seiten | Pagine x/x

1 2 3 4 5 6 7

1

bearbeitet von | redatto da: Name Nachname Tel. 0471 946 xxx Fax 0471 973 754 name.nachname@landtag-bz.org

1 2 3 4

112

Thema des Schreibens

Firmenname Name Nachname Straße 1 39100 Ort (BZ) Italien Fax 0471 000 000

Textanfang

Oggetto della lettera

1 2

Sehr geehrter Herr Mustermann,

Egregio Sig. Mustermann

1

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan .

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan .

1 Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin utat in ulput am in ut aliquat nosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan estrud.

Na con veros nonulla ndreetum num alisit alis adigna aut vullaortie consent vel utate exero et, quam del et augait ullum quamet lamconumsan ulpute velis eugait accummolorem del ut praessed magniam venim erat, sisis augait alis del eriustionum quip erit nullam, quipsum ver se facincin utat in ulput am in ut aliquat nosto etuero od molore tis aciliqui bla facil irilla feuisit, consequamet ulla faccumsan.

1 Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesectet esen.

Unt wis nostrud molorem ing ex et acidunt accum nullum ero odolorp erciduis eliquisit, volorerat. Per siscil ipit veliqui bla feum dolesecte.

1 2 Mit freundlichem Gruß

1

Cordiali saluti Funktion | funzione Dr. Name Nachname

55

Textende bei zugeordneten Ämtern Textende 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

42

Tel. 0471 946 318 | Fax 0471 973 754 verwaltung@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org amministrazione@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

gilt für alle Faxe im Südtiroler landtag und den zugeordneten ämtern Inhalt Typografie, Aufbau Word und Inhalt Satzaufbau den Briefen auf Seite 36 und 37 entnehmen

cd

Bitte entnehmen Sie die Datei (inDesign und word) der beigefügten CD-ROM


corporate design süDtiroler landtag

76 77

6

Privacy Text Gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Datenschutz sind die in dieser Mitteilung enthaltenen Daten streng vertraulich und ausschließlich für den angeführten Adressaten (oder die Person, die es an diesen weiterleitet) bestimmt. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Verbreitung dieser Mitteilung ist verboten. Wer diese Mitteilung irrtümlich erhält, wird gebeten, den Absender umgehend zu informieren und diese Mitteilung zu vernichten. In ottemperanza al D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio. In compliance with the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the protection of personal data, the content of the present message is strictly confidential and therefore intended solely for the addressee (or for the person responsible for its delivery to the addressee). Please note that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and notify us by e-mail.


DIE KORRESPONDENZ

77

ADMINISTRATIVE EBENE

EMAIL

zweisprachig

Dr. Name Nachname

Thema des Schriebens

18.10.2009 10:38

Nachname, Name <name.nachname@landtag-bz.org> Thema des Schreibens

max.mustermann@mail.it

max.mustermann@mail.it

Sehr geehrter Herr Mustermann, 1 Onsequi tatum nos nullumsan exero do euiscipit vel ullamcortion vullam, commod tat. Faciliq uipsum volum dit wis nim iureet, cortie commolore feugiamcon henisl utat ullutat alit wis nostion ullutatue min utat. Ut praesequisl euguer si. 1 Aliquis acil endiam zzriliquat praesen dignibh er iriliquate ming elit vulputet am esto odipsummod min velisim nosto od modolorem incilluptat. Pissequat nisi tissit ad dit velis ad et, vent alit lobore modolore duis non eum nullaor sisi blan ulputem quis aut augue minci esto eugait ipit alisisit lum ilit volortio conse vent augue estin eraessit, sum dolorpero commodipisit dit nit il utat iril ut loreet, core veliquat. 1 Ilis nim duis aciliquam, senis augue esenim exero dolessit alit lamet ipis autet loboreetum 1 Mit freundlichen Grüßen Dr. Name Nachname Funktion 1 2

1

2

4 BEZEICHNUNG DES AMTES DENOMINAZIONE DELL’UFFICIO BEI BEDARF AUCH DIESE ZEILE VERWENDBAR

3

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 namenachname@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org nomecognome@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

5

Gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Datenschutz sind die in dieser Mitteilung enthaltenen Daten streng vertraulich und ausschließlich für den angeführten Adressaten (oder die Person, die es an diesen weiterleitet) bestimmt. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Verbreitung dieser Mitteilung ist verboten. Wer diese Mitteilung irrtümlich erhält, wird gebeten, den Absender umgehend zu informieren und diese Mitteilung zu vernichten.

6

In ottemperanza al D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio. In compliance with the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the protection of personal data, the content of the present message is strictly confidential and therefore intended solely for the addressee (or for the person responsible for its delivery to the addressee). Please note that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and notify us by e-mail.

3

grUndeleMente 1

2

text 80% schwarz Arial 10 pt 12 pt Zeilenabstand logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Format A5 (Breite 77 mm)

4

Bezeichnung des amtes 80% schwarz zweisprachig höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 11 pt Zeilenabstand absender 80% schwarz zweisprachig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

5

e-mail und internet zweisprachig direkte Verlinkung blau, unterstrichen Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

6

privacy text *siehe Seite 76 zweisprachig 40% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand Wichtig ist die Einhaltung der Leerzeilen bei Anschrift, Text, Gruß und Unterschrift


corporate design südtiroler landtag

78 79

PRÄSIDENT, VIZEPRÄSIDENT UND PRÄSIDIALSEKRETÄR dreisprachig

Dr. Name Nachname

Thema des Schriebens

18.10.2009 10:38

Nachname, Name <name.nachname@landtag-bz.org> Thema des Schreibens

max.mustermann@mail.it

max.mustermann@mail.it

Sehr geehrter Herr Mustermann, 1 1 Onsequi tatum nos nullumsan exero do euiscipit vel ullamcortion vullam, commod tat. Faciliq uipsum volum dit wis nim iureet, cortie commolore feugiamcon henisl utat ullutat alit wis nostion ullutatue min utat. Ut praesequisl euguer si. 1 Aliquis acil endiam zzriliquat praesen dignibh er iriliquate ming elit vulputet am esto odipsummod min velisim nosto od modolorem incilluptat. Pissequat nisi tissit ad dit velis ad et, vent alit lobore modolore duis non eum nullaor sisi blan ulputem quis aut augue minci esto eugait ipit alisisit lum ilit volortio conse vent augue estin eraessit, sum dolorpero commodipisit dit nit il utat iril ut loreet, core veliquat. 1 Ilis nim duis aciliquam, senis augue esenim exero dolessit alit lamet ipis autet loboreetum 1 Mit freundlichen Grüßen Dr. Name Nachname Funkion 1 2

2 4 3

DER PRÄSIDENT IL PRESIDENTE L PRESIDENT

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 praesident@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org presidente@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

5

Gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Datenschutz sind die in dieser Mitteilung enthaltenen Daten streng vertraulich und ausschließlich für den angeführten Adressaten (oder die Person, die es an diesen weiterleitet) bestimmt. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Verbreitung dieser Mitteilung ist verboten. Wer diese Mitteilung irrtümlich erhält, wird gebeten, den Absender umgehend zu informieren und diese Mitteilung zu vernichten.

6

In ottemperanza al D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio. In compliance with the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the protection of personal data, the content of the present message is strictly confidential and therefore intended solely for the addressee (or for the person responsible for its delivery to the addressee). Please note that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and notify us by e-mail.

3

grUndeleMente 1

2

text 80% schwarz Arial 10 pt 12 pt Zeilenabstand logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Format A5 (Breite 77 mm)

4

funktion präsident, Vizepräsident oder präsidialsekretär 80% schwarz weibliche Variante möglich dreisprachig höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 11 pt Zeilenabstand absender 80% schwarz dreisprachig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

5

e-mail und internet direkte Verlinkung zweisprachig blau, unterstrichen Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

6

privacy text *siehe Seite 76 dreisprachig 40% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand Wichtig ist die Einhaltung der Leerzeilen bei Anschrift, Text, Gruß und Unterschrift


DIE KORRESPONDENZ

79

GESETZGEBUNGSKOMMISSION UND ANDERE KOMMISSIONEN

EMAIL

zweisprachig

Dr. Name Nachname

Thema des Schriebens

18.10.2009 10:38

Nachname, Name <name.nachname@landtag-bz.org> Thema des Schreibens

max.mustermann@mail.it

max.mustermann@mail.it

Sehr geehrter Herr Mustermann, 1 1 Onsequi tatum nos nullumsan exero do euiscipit vel ullamcortion vullam, commod tat. Faciliq uipsum volum dit wis nim iureet, cortie commolore feugiamcon henisl utat ullutat alit wis nostion ullutatue min utat. Ut praesequisl euguer si. 1 Aliquis acil endiam zzriliquat praesen dignibh er iriliquate ming elit vulputet am esto odipsummod min velisim nosto od modolorem incilluptat. Pissequat nisi tissit ad dit velis ad et, vent alit lobore modolore duis non eum nullaor sisi blan ulputem quis aut augue minci esto eugait ipit alisisit lum ilit volortio conse vent augue estin eraessit, sum dolorpero commodipisit dit nit il utat iril ut loreet, core veliquat. 1 Ilis nim duis aciliquam, senis augue esenim exero dolessit alit lamet ipis autet loboreetum 1 Mit freundlichen Grüßen Dr. Name Nachname Funkion 1 2

2

BEZEICHNUNG GESETZGEBUNGSKOMMISSION DENOMINAZIONE COMMISSIONE LEGISLATIVA BEI BEDARF AUCH DIESE ZEILE VERWENDBAR

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

4

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 name.nachname@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org nome.cognome@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

3

5

Gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Datenschutz sind die in dieser Mitteilung enthaltenen Daten streng vertraulich und ausschließlich für den angeführten Adressaten (oder die Person, die es an diesen weiterleitet) bestimmt. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Verbreitung dieser Mitteilung ist verboten. Wer diese Mitteilung irrtümlich erhält, wird gebeten, den Absender umgehend zu informieren und diese Mitteilung zu vernichten.

6

In ottemperanza al D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio. In compliance with the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the protection of personal data, the content of the present message is strictly confidential and therefore intended solely for the addressee (or for the person responsible for its delivery to the addressee). Please note that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and notify us by e-mail.

3

grUndeleMente 1

2

text 80% schwarz Arial 10 pt 12 pt Zeilenabstand logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Format A5 (Breite 77 mm)

4

Bezeichnung kommission 80% schwarz zweisprachig höchstens dreizeilig 38 Anschläge pro Zeile Arial Großbuchstaben 9 pt 11 pt Zeilenabstand absender 80% schwarz dreisprachig Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

5

e-mail und internet direkte Verlinkung zweisprachig blau, unterstrichen Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

6

privacy text *siehe Seite 76 40% schwarz dreisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand Wichtig ist die Einhaltung der Leerzeilen bei Anschrift, Text, Gruß und Unterschrift


corporate design südtiroler landtag

80 81

ZUGEORDNETES AMT Volksanwaltschaft - dreisprachig

Dr. Name Nachname

Thema des Schriebens

18.10.2009 10:38

Nachname, Name <name.nachname@landtag-bz.org> Thema des Schreibens

max.mustermann@mail.it

max.mustermann@mail.it

Sehr geehrter Herr Mustermann, 1 Onsequi tatum nos nullumsan exero do euiscipit vel ullamcortion vullam, commod tat. Faciliq uipsum volum dit wis nim iureet, cortie commolore feugiamcon henisl utat ullutat alit wis nostion ullutatue min utat. Ut praesequisl euguer si. 1 Aliquis acil endiam zzriliquat praesen dignibh er iriliquate ming elit vulputet am esto odipsummod min velisim nosto od modolorem incilluptat. Pissequat nisi tissit ad dit velis ad et, vent alit lobore modolore duis non eum nullaor sisi blan ulputem quis aut augue minci esto eugait ipit alisisit lum ilit volortio conse vent augue estin eraessit, sum dolorpero commodipisit dit nit il utat iril ut loreet, core veliquat. 1 Ilis nim duis aciliquam, senis augue esenim exero dolessit alit lamet ipis autet loboreetum 1 Mit freundlichen Grüßen Dr. Name Nachname Funkion 1 2

1

2 4

3

Volksanwältin | 39100 Bozen | Lauben 22 Difensora civica | 39100 Bolzano | Via Portici, 22 Defensuria popolare | 39100 Bulsan | Streda portici 22

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 post@volksanwaltschaft.bz.it | post@difesacivica.bz.it www.volksanwaltschaft.bz.it | www.diffesacivica.bz.it

5

6 7 Gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Datenschutz sind die in dieser Mitteilung enthaltenen Daten streng vertraulich und ausschließlich für den angeführten Adressaten (oder die Person, die es an diesen weiterleitet) bestimmt. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Verbreitung dieser Mitteilung ist verboten. Wer diese Mitteilung irrtümlich erhält, wird gebeten, den Absender umgehend zu informieren und diese Mitteilung zu vernichten. In ottemperanza al D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio. In compliance with the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the protection of personal data, the content of the present message is strictly confidential and therefore intended solely for the addressee (or for the person responsible for its delivery to the addressee). Please note that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and notify us by e-mail.

3

grUndeleMente

ausnahme Volksanwältin funktion 80% schwarz, dreisprachig, Arial Bold 9 pt 11 pt Zeilenabstand

1

text 80% schwarz, Arial 10 pt 12 pt Zeilenabstand

4

absender dreisprachig 80% schwarz, Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

2

logo Volksanwaltschaft farbig dreisprachig Format A5 (Breite Symbol 15,9 mm)

5

e-mail und internet direkte Verlinkung zweisprachig, blau, unterstrichen, Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

6

logo südtiroler landtag farbig, dreisprachig Mindestgröße (50 mm)

7

privacy text *siehe Seite 76 40% schwarz dreisprachig Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand Wichtig ist die Einhaltung der Leerzeilen bei Anschrift, Text, Gruß und Unterschrift


DIE KORRESPONDENZ

81

ZUGEORDNETES AMT

EMAIL

Landesbeirat für Kommunikationswesen - zweisprachig

Dr. Name Nachname

Thema des Schriebens

18.10.2009 10:38

Nachname, Name <name.nachname@landtag-bz.org> Thema des Schreibens

max.mustermann@mail.it

max.mustermann@mail.it

Sehr geehrter Herr Mustermann, 1 Onsequi tatum nos nullumsan exero do euiscipit vel ullamcortion vullam, commod tat. Faciliq uipsum volum dit wis nim iureet, cortie commolore feugiamcon henisl utat ullutat alit wis nostion ullutatue min utat. Ut praesequisl euguer si. 1 Aliquis acil endiam zzriliquat praesen dignibh er iriliquate ming elit vulputet am esto odipsummod min velisim nosto od modolorem incilluptat. Pissequat nisi tissit ad dit velis ad et, vent alit lobore modolore duis non eum nullaor sisi blan ulputem quis aut augue minci esto eugait ipit alisisit lum ilit volortio conse vent augue estin eraessit, sum dolorpero commodipisit dit nit il utat iril ut loreet, core veliquat. 1 Ilis nim duis aciliquam, senis augue esenim exero dolessit alit lamet ipis autet loboreetum 1 Mit freundlichen Grüßen Dr. Name Nachname Funkion 1 2

1

2 3 39100 Bozen | Italienallee 17 39100 Bolzano | Corso Italia, 17

4

Tel. 0471 301 155 | Fax 0471 981 229 info@kommunikationsbeirat-bz.org | info@comprovcomunicazioni-bz.org www.kommunikationsbeirat-bz.org | www.comitatocomunicazioni-bz.org

5 6 Gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Datenschutz sind die in dieser Mitteilung enthaltenen Daten streng vertraulich und ausschließlich für den angeführten Adressaten (oder die Person, die es an diesen weiterleitet) bestimmt. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Verbreitung dieser Mitteilung ist verboten. Wer diese Mitteilung irrtümlich erhält, wird gebeten, den Absender umgehend zu informieren und diese Mitteilung zu vernichten. In ottemperanza al D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 in materia di protezione dei dati personali, le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore, vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio. In compliance with the Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the protection of personal data, the content of the present message is strictly confidential and therefore intended solely for the addressee (or for the person responsible for its delivery to the addressee). Please note that any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and notify us by e-mail.

5

logo südtiroler landtag farbig, dreisprachig Mindestgröße (50 mm)

6

privacy text *siehe Seite 76 zweisprachig 40% schwarz Arial 8 pt 10 pt Zeilenabstand

grUndeleMente 3 1

text 80% schwarz, Arial 10 pt 12 pt Zeilenabstand

2

logo landesbeirat für kommunkationswesen farbig, dreisprachig Mindestgröße (Breite Symbol 9 mm)

4

absender zwei sprachig 80% schwarz Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand e-mail und internet direkte Verlinkung zweisprachig blau, unterstrichen Arial 9 pt 11 pt Zeilenabstand

Wichtig ist die Einhaltung der Leerzeilen bei Anschrift, Text, Gruß und Unterschrift


corporate design südtiroler landtag

82 83

LAYOUT UND MASSE Titelblatt und Folgeblatt 105 20

20

8

grUndeleMente 1

45

Bozen, xx.xx.xxxx

linie gepunktet farbig dreisprachig

del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

BESCHLUSSANTRAG

MOZIONE

Nr. xxx/xx

N. xxx/xx

Titel des Beschlussantrages, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo della mozione, centrato e previsto anche in più righe

teil 2 - DOKUMENTNAME

20

2

Al presidente teil 1 - KOPF (Zusatzinfomationen)

Dieser Abstand ist für jedes Dokument als fixe Zeilehöhen definiert

112

logo südtiroler landtag farbig dreisprachig Größe für Format A4 (Breite 95 mm)

Bolzano, xx.xx.xxxx

An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Bozen

100

1

2

teil 3 - INHALT

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

1. Ut do nuodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

1. Ut do nimodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

3. Nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

3. Nostrud mon unhendre facipit estio luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre

Aufgebaut wie Briefbogen nur ohne Adresse

allgeMeine einteilUng der dokUMente Informationen übersichtlichkeit Informationen sofort auffindbar inhaltliche Bereiche teil 1 - kopf Maße und Positionierung des Textes sind fix definiert teil 2 - dokumentname Maße und Positionierung des Textes sind fix definiert teil 3 - inhalt Maße sind flexibel in der Höhe teil 4 - fußzeile Maße sind flexibel in der Höhe


DIE DOKUMENTE

83

16 25

2

LAYOUT UND MASSE

8

105

1

facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio.

facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano incarica la Giunta provinciale

beauftragt der Südtiroler Landtag die Landesregierung Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio.

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

TEIL 3 - INHALT

Pervenuto alla segreteria generale presidenza teil 4 - FUSSZEILE del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx.xx.xxxx, n. prot. xxx/PA

15

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xxx/PA

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

grUndeleMente 1

7 punkte ø 1,7 mm 45% schwarz, Breite insgesamt 22,8 mm


corporate design südtiroler landtag

84 85

INHALT ZWEISPRACHIG Beispiel Beschlussantrag 105 5 5

7

Bozen, xx.xx.xxxx

Bolzano, xx.xx.xxxx

An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Bozen

Al presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

BESCHLUSSANTRAG

MOZIONE

Nr. xxx/xx

N. xxx/xx

Titel des Beschlussantrages, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo della mozione, centrato e previsto anche in più righe

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

1. Ut do nuodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

1. Ut do nimodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

3. Nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

3. Nostrud mon unhendre facipit estio luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre

teil 1

45

20

teil 2

20

100

20

allgeMeine einteilUng der dokUMente

teil 3

112

Informationen übersichtlichkeit Informationen sofort auffindbar inhaltliche Bereiche teil 1 - kopf allgemeine Informationen wie Datum, Adresse / Anschrift, Legislaturperiode, frei von Stempelgebühren… teil 2 - dokumentname Titel und Nr. teil 3 - inhalt beginnend auf Titelseite oder auf 2. Seite hängt von Seiten und Wichtigkeit des Dokumentes ab teil 4 - fußzeile eingereicht am…


DIE DOKUMENTE

85

105 55

20

INHALT ZWEISPRACHIG

20

2

facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano incarica la Giunta provinciale

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo.

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xxx/XX

Pervenuto alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx.xx.xxxx, n. prot. xxx/XX

teil 3

beauft beauftragt f ragt ft der Südtiroler Landtag die Landesregierung

15

10

facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio.

teil 4

25

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm


corporate design südtiroler landtag

86 87

Das Dokument ist in Word mit Tabellen aufgebaut.

INHALT TYPOGRAFIE Beispiel Beschlussantrag

1

7

Bozen, xx.xx.xxxx 1 An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Bozen

teil 1 - kopf datum und adresse 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

2

teil 2 - dokumentname Beschlussantrag 80% schwarz Arial Großbuchstaben 13 pt 16 pt Zeilenabstand zentriert

3

nummer 80% schwarz Arial Großbuchstaben 12 pt 14 pt Zeilenabstand zentriert

Bolzano, xx.xx.xxxx Al presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

teil 1

45

1

2 BESCHLUSSANTRAG

MOZIONE

Arial 13 pt, 16 pt Zeilenabstand

3 Nr. xxx/xx

N. xxx/xx

4 Titel des Beschlussantrages,

Titolo della mozione, centrato e previsto anche in più righe

teil 2

Arial 13 pt, 16 pt Zeilenabstand

Arial 13 pt, 14 pt Zeilenabstand

100

1 2

5

6 7

cd

1 Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at. 1 Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. 1 1. Ut do nuodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. 1 2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis 1 3. Nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at. 1 Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio.

4

teil 3 - inhalt titel 80% schwarz Arial Bold 10,5 pt 13 pt Zeilenabstand

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. 1. Ut do nimodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

teil 3

zentriert auch mehrzeilig möglich

5

text 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Blocksatz Hervorhebungen: fett oder kursiv Aufzählungen: Punkte ( • ) oder Ziffern (1., 2., 3.)

6

zwischentitel 80% schwarz Arial Bold 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand linksbündig

7

hervorhebung 80% schwarz Arial Bold 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand unterstrichen

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis 3. Nostrud mon unhendre facipit estio luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

2

facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio. 1 Dies vorausgeschickt,

facipit estio. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio

beauftragt der Südtiroler Landtag die Landesregierung

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano incarica la Giunta provinciale

8

Ciò premesso,

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo.

1 2 gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

9

teil 3

1 Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo.

9

8

Pervenuto alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx.xx.xxxx, n. prot. xxx/XX

Maßstab 1:2 Maßeinheiten in mm

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

teil 4 - fußzeile text 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Blocksatz

teil 4

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xxx/XX

funktion und name zentriert 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand gezeichnet von = linksbündig text in tabellen 80% schwarz Arial 7 pt 9 pt Zeilenabstand (Abstimmungsprotokoll, Anwesenheitsliste)

10

10

teil 3 - inhalt zusammenfassend 80% schwarz Arial Bold 10,5 pt 13 pt Zeilenabstand

Absatzgrößen: Wenn nicht extra angegeben, werden immer die Angaben der Absatzgrößen des Textes Nr 5 (Fließtextes) verwendet: Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand

INHALT TYPOGRAFIE

87


corporate design südtiroler landtag

88 89

ABSTIMMUNGSPROTOKOLL NAMENTLICH zusammen und getrennt nach Sprachen

PROTOKOLL DER NAMENTLICHEN EN ABSTIMMUNG

VERBALE DELLA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE

Teil 1 über den | die

sul | sulla

20 PROTOKOLL DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNG

Teil 2

VERBALE DELLA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE

1 2

Sitzung Nr. __________

über den | die seduta n. __________ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __

8 mm

vom ________________ Vormittag | Nachmittag achmittag

sul | sulla

del ________________ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ mattina | pomeriggio

8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm

10 mm 7 mm

Sitzung Nr. __________

seduta n. __________

vom ________________ Vormittag | Nachmittag

del ________________ mattina | pomeriggio

Getrennte Abstimmung nach Sprachgruppen

Votazione separata per gruppi linguistici

Art. 56 bzw. 84 des Autonomiestatutes und Art. 105 der Geschäftsordnung

Artt. 56 e 84 dello Statuto di Autonomia e art. 105 del regolamento interno

Abgeordnete der italienischen Sprachgruppe

Consiglieri/e del gruppo linguistico italiano

1 2

1

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

BEISPIEL DOKUMENTE

89

2

50 mm

19 mm

7 mm

30 mm 10 mm 10 mm 10 mm

50 mm

Abgeordnete/r

Fraktion

Consigliera/e

Gruppo consiliare

1. Artioli Elena

Lega Nord

2. Bizzo dott. ing. Roberto

Partito Democratico – Demokratische Partei

3. Dello Sbarba dott. Riccardo

Grüne Fraktion - Gruppo verde – Grupa vërda

Stimmverhalten voto Ja Si

4. Minniti Mauro

Il Popolo della Libertà

5. Seppi Donato

UNITALIA - Movimento Iniziativa Sociale

6. Tommasini dott. Christian

Partito Democratico – Demokratische Partei

7. Urzì Alessandro

Il Popolo della Libertà

8. Vezzali dott. Maurizio

Nein No

20 mm Anwesend ohne Teilnahme an der Abstimmung

presente ma Enth. astens. non votante

20 mm Entschuldigt abwesend

assente giustificato/a

Il Popolo della Libertà SUMME TOTALE

4 mm SUMME der abgegebenen Stimmen TOTALE dei voti espressi

7 mm 1 9 mm

9 mm 9 mm 9 mm

cd

Datum | data _______________________________ 1 Die Präsidialsekretäre | Präsidialsekretärinnen I segretari questori | Le segretarie questore 1 2

Der Präsident | Die Präsidentin Il presidente | La presidente

gez. | f.to __________________________________

gez. | f.to __________________________________

gez. | f.to __________________________________ gez. | f.to __________________________________

Bitte entnehmen Sie die word Dateien der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

90 91

ABSTIMMUNGSPROTOKOLL GEHEIM zusammen und getrennt nach Sprachen

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

GEHEIME ABSTIMMUNG

Teil 1 über den | die

sul | sulla

20

GEHEIME ABSTIMMUNG

Teil 2

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

1 2

Sitzung Nr. __________

über den n. | die seduta __________ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __

8 mm vom ________________ Vormittag | Nachmittag

sul | sulla

del ________________ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ mattina | pomeriggio

8 mm 8 mm 8 mm 8 mm

10 mm 7 mm

Sitzung Nr. __________

seduta n. __________

vom ________________ Vormittag | Nachmittag

del ________________ mattina | pomeriggio

Getrennte Abstimmung nach Sprachgruppen

Votazione separata per gruppi linguistici

Art. 56 bzw. 84 des Autonomiestatutes und Art. 105 der Geschäftsordnung

Artt. 56 e 84 dello Statuto di Autonomia e art. 105 del regolamento interno

Abgeordnete der italienischen Sprachgruppe

Consiglieri/e del gruppo linguistico italiano

1 2

1

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

BEISPIEL DOKUMENTE

91

2

55 mm

22 mm

7 mm

55 mm

Abgeordnete/r

Fraktion

Consigliera/e

Gruppo consiliare

1. Artioli Elena

Lega Nord

2. Bizzo dott. ing. Roberto

Partito Democratico - Demokratische Partei

3. Dello Sbarba dott. Riccardo

Grüne Fraktion - Gruppo verde - Grupa vërda

4. Minniti Mauro

Il Popolo della Libertà

5. Seppi Donato

UNITALIA - Movimento Iniziativa Sociale

6. Tommasini dott. Christian

Partito Democratico - Demokratische Partei

7. Urzì Alessandro

Il Popolo della Libertà

8. Vezzali dott. Maurizio

20 mm

20 mm

presente e votante

presente ma non votante

Il Popolo della Libertà SUMME TOTALE

4 mm SUMME der abgegebenen Stimmen TOTALE dei voti espressi

7 mm 1 9 mm

Datum | data _______________________________ 1 Der Präsidialsekretär | Die Präsidialsekretärin Il segretario questore | La segretaria questora 1 2

9 mm

cd

20 mm

Anwesend mit Anwesend ohne Entschuldigt Teilnahme an Teilnahme an abwesend der Abstimmung der Abstimmung

gez. | f.to __________________________________

Bitte entnehmen Sie die word Dateien der beigefügten CD-ROM

assente giustificato/a


corporate design südtiroler landtag

92 93

ÄNDERUNGSANTRÄGE

Teil 1

Bolzano, xx/xx/xxxx/XX

Bozen, xx.xx.xxxx/XX

20

Teil 2

ÄNDERUNGSANTRAG LANDESGESETZENTWURF

EMENDAMENTO DISEGNO DI LEGGE PROVINCIALE

Nr. _______

N. _______

Artikel _____ Absatz _____ Buchstabe _____

Articolo _____ , comma _____ , lettera _____

Teil 1

Bozen, xx.xx.xxxx/XX

Bolzano, xx/xx/xxxx/XX

25

Teil 2

gez. Landtagsabgeordnete/r

Xxx

ÄNDERUNGSANTRAG LANDESGESETZENTWURF

EMENDAMENTO DISEGNO DI LEGGE PROVINCIALE

Nr. xx/xx

N. xx/xx

Artikel 1 Absatz 2

Articolo 1, comma 2

f.to consigliere/a provinciale

Xxx

Xxx

Xxx

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

93

Teil 1

BEISPIEL DOKUMENTE

ALTERNATIVE ÄNDERUNGSANTRÄGE

Bolzano, xx/xx/xxxx/XX

Bozen, xx.xx.xxxx/XX

20

Teil 2

ALTERNATIVER ÄNDERUNGSANTRAG LANDESGESETZENTWURF

EMENDAMENTO ALTERNATIVO DISEGNO DI LEGGE PROVINCIALE

Nr. _______

N. _______

Artikel _____ Absatz _____ Buchstabe _____

Articolo _____ , comma _____ , lettera _____

Teil 1

Bozen, xx.xx.xx/XX

Bolzano, xx/xx/xxxx/XX

25

Teil 2

gez. Landtagsabgeordnete/r

Xxx

ALTERNATIVER ÄNDERUNGSANTRAG LANDESGESETZENTWURF

EMENDAMENTO ALTERNATIVO DISEGNO DI LEGGE PROVINCIALE

Nr. xx/xx

N. xx/xx

Artikel 1 Absatz 2

Articolo 1, comma 2

f.to consigliere/a provinciale

Xxx

Xxx

Xxx

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Dateien der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

94 95

ANWESENHEITSLISTE

2

Abgeordnete/r Consigliera/e

Anwesend beim Namensaufruf bzw. vor Abschluss der Eröffnungsarbeiten

Nach dem Namensaufruf bzw. nach Abschluss der Eröffnungsarbeiten eingetroffen

presente all’appello o comunque prima della conclusione dei lavori preliminari

entrato/a in aula dopo l’appello ovvero dopo la conclusione dei lavori preliminari

17. Minniti Mauro 18. Mussner Dr. Florian 19. Noggler Dr. Josef 20. Pardeller Georg 21. Pichler Rolle Elmar 22. Pöder Andreas 23. Schuler Arnold

Teil 1

24. Seppi Donato 25. Steger Dr. Dieter

25

in

26. Stirner Brantsch Dr. Veronika in

27. Stocker Dr. Martha 28. Stocker Sigmar

ANWESENHEITSLISTE

Teil 2

29. Thaler Zelger Rosa Maria

LISTA DI PRESENZA

30. Theiner Dr. Richard 31. Tinkhauser Roland

1 2

32. Tommasini dott. Christian 33. Urzì Alessandro

7 mm

Sitzung Nr. __________

7 mm

vom ________________ Vormittag | Nachmittag

seduta n. __________ 34. Vezzali dott. Maurizio

del ________________ mattina | pomeriggio

1 2

35. Widmann Dr. Thomas

Abgeordnete/r

Der Präsidialsekretär | Die Präsidialsekretärin Eröffnungsarbeiten Eröffnungsarbeiten eingetroffen Il segretario questore | La segretaria questora

Consigliera/e

1. Artioli Elena

Anwesend beim Namensaufruf bzw. vor Abschluss der

Nach dem Namensaufruf bzw. nach Abschluss der

presente all’appello o comunque prima della conclusione dei lavori preliminari

entrato/a in aula dopo l’appello ovvero dopo la conclusione dei lavori preliminari

gez. | f.to __________________________________ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __

2. Berger Johann Karl (Hans) 3. Bizzo dott. ing. Roberto 4. Dello Sbarba dott. Riccardo 5. Durnwalder Dr. Alois (Luis) 6. Egartner Christian 7. Egger Dr. Thomas 8. Heiss Dr. Hans 9. Hochgruber Kuenzer Maria Magdalena in

10. Kasslatter Mur Dr. Sabina in

11. Klotz Dr. Eva 12. Knoll Sven 13. Laimer Dr. Michael Josef (Michl)

Maßstab 1:2

14. Lamprecht Seppl 15. Leitner Pius

7 mm

16. Mair Ulli

90 mm

cd

40 mm

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

40 mm


DIE DOKUMENTE

95

Teil 1

Bozen, xx.xx.xxxx

BEISPIEL DOKUMENTE

SCHRIFTLICHE ANTWORT

Bolzano, xx.xx.xxxx

25

Teil 2

SCHRIFTLICHE ANTWORT AUF DIE ANFRAGE

RISPOSTA SCRITTA ALL’INTERROGAZIONE

Nr. xx

N. xx

vom xx.xx.xxxx

del xx.xx.xxxx

Titel der schriftlichen Antwort, zentriert, auch mehrzeilig möglich

Titolo della risposta scritta, centrato e previsto anche in più righe

Xxx

Xxx

Xxx

Xxx

Funktion | Funzione Dr. Name Nachname

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xxx/XX

Pervenuta alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx.xx.xxxx, n. prot. xxx/XX

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

96 97

BEGEHRENSANTRÄGE

Teil 1

Bozen, xx.xx.xxxx

Bolzano, xx/xx/xxxx

An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Bozen

Al presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

7 BEGEHRENSANTRAG

VOTO

Nr. xx/xx

N. xx/xx

Titel des Begehrensantrages, zentriert, auch mehrzeilig möglich

Titolo del voto, centrato ed eventualmente anche su più righe

Teil 2

Xxx

Xxx

Xxx

Xxx

1. Xxx xxx

1. Xxx xxx

2. Xxx xxx

2. Xxx xxx

Xxx

Xxx

Deshalb

Ciò premesso,

fordert der Südtiroler Landtag das römische Parlament und die römische Regierung auf,

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano invita il Parlamento e il Governo

Xxx

Xxx

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xx/XX

Pervenuto alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx/xx/xxxx, n. prot. xx/XX

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

97

2

Teil 1

Inhaltsverzeichnis

Indice

1. Titel: feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, conse magna coreetum alit luptatin ulla deliquis nostrud mon hendre facipit estio ................................... Seite 3

1. Titolo: feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon .................... pag. 3

2. Titel: feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre .................... Seite 3

2. Titolo: feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat lorerius loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis Rillut adionsecte magna conse ad eum doluptat. Rill magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et he lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon ................................. pag. 3

XIV. Legislaturperiode

XIV legislatura

25

Teil 2

DOKUMENTATION NR. XX LANDESGESETZENTWURF

DOCUMENTAZIONE N. XX DISEGNO DI LEGGE

Nr. xx/xx

N. xx/xx

Titel des Gesetzentwurfes zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo del disegno di legge centrato ed eventualmente anche su più righe

Eingebracht von der Landesregierung am xx.xx.xxxx auf Vorschlag der Landesrätin für Deutsche Kultur und Familie, Dr. Name Nachname

presentato dalla Giunta provinciale il xx.xx.xxxx su proposta dell’assessora alla cultura tedesca e famiglia, dott.ssa nome cognome

Der xx. Gesetzgebungskommission zugewiesen

assegnato alla xx commissione legislativa

Maßstab 1:2

cd

Erstellt vom Amt für Rechts- und Gesetzgebungsangelegenheiten

a cura dell’ufficio affari legislativi e legali

(Vervielfältigung und Verbreitung für den internen Gebrauch)

(riproduzione e diffusione ad uso interno)

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

BEISPIEL DOKUMENTE

BERICHTE ZU GESETZ- UND BEGEHRENSENTWüRFEN


corporate design südtiroler landtag

98 99

BESCHLUSSANTRÄGE

Teil 1 7

Bozen, xx.xx.xxxx

Bolzano, xx/xx/xxxx

An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Bozen

Al presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

Teil 2

BESCHLUSSANTRAG

MOZIONE

Nr. xxx/xx

N. xxx/xx

Titel des Beschlussantrages, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo della mozione, centrato ed eventualmente anche su più righe

Xxx

Xxx

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

1. Ut do nuodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

1. Ut do nimodit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat.

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

2. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

Xxx

Xxx

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

beauftragt der Südtiroler Landtag die Landesregierung

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano incarica la Giunta provinciale

Xxx

Xxx

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xxx/XX

Pervenuta alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx/xx/xxxx, n. prot. xxx/XX

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

99

Teil 1 7

Bozen, xx.xx.xxxx

Bolzano, xx/xx/xxxx

An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Bozen

Al presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

Teil 2

BESCHLUSSANTRAG NR. XX ZU DEN LANDESGESETZENTWÜRFEN NR. XX/XX UND NR. XX/XX

ORDINE DEL GIORNO N. XX AI DISEGNI DI LEGGE PROVINCIALE N. XX/XX E N. XX/XX

Titel des Beschlussantrages zu den Gesetzesentwürfen, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo dell’ordine del giorno ai disegni di legge provinciale centrato ed eventualmente anche su più righe

Xxx

Xxx

Xxx

Xxx

1. Xxx xxx

1. Xxx xxx

2. Xxx xxx

2. Xxx xxx

Xxx

Xxx

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

beauftragt der Südtiroler Landtag die Landesregierung

BEISPIEL DOKUMENTE

BESCHLUSSANTRÄGE ZU LANDESGESETZENTWüRFEN

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano incarica la Giunta provinciale

Xxx

Xxx

gez. Landtagabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott. nome cognome

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xx/XX

Pervenuto alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx/xx/xxxx, n. prot. xx/XX

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

100 101

BESCHLüSSE DES LANDTAGES

2

Xxx

Xxx

Xxx

Xxx

1. Xxx xxx

1. Xxx xxx

2. Xxx xxx

2. Xxx xxx

Xxx

Xxx

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

beschließt der Südtiroler Landtag

Teil 1

XIV. Legislaturperiode

25

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano de delibera

XIV legislatura in der Sitzung vom xx.xx.xxxx mit xx:

nella seduta del xx/xx/xxx xx/xx/xxxx con xx:

Xxx

Xxx

Der Präsident | Il presidente

Teil 1

BESCHLUSS DES LANDTAGES

Dr.DEL Dieter Steger DELIBERAZIONE CONSIGLIO PROVINCIALE

Nr. xx/xx

N. xx/xx

vom xx.xx.xxxx

del xx/xx/xxxx

Titel des Beschlusses, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo della delibera centrato ed eventualmente anche su più righe

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

101

BEISPIEL DOKUMENTE

BESCHLüSSE DES PRÄSIDIUMS

2

Xxx

Xxx

Xxx:

Xxx:

1. Xxx xxx.

1. Xxx xxx.

2. Xxx xxx.

2. Xxx xxx.

Xxx

Xxx

Dies vorausgeschickt und erwogen,

considerato, Un tanto premesso e consi

beschließt das Präsidium des Südtiroler Landtages

Teil 1

XIV. Legislaturperiode

25

XIV legislatura mit in gesetzlicher Form abgegebener Stimmeneinhelligkeit:

all’unanimità dei voti legalm legalmente espressi:

Xxx

Xxx

BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS

Teil 1

l’ufficio l’uff f icio di p ff presidenza del Consiglio d della Provincia autonoma di Bolzano delib delibera

DELIBERAZIONE DerPRESIDENZA Präsident | Il presidente DELL’UFFICIO DI Dr. Dieter Steger

Nr. xx/xx

N. xx/xx

Sitzung vom xx.xx.xxxx

Seduta del xx/xx/xxxx

Titel des Beschlusses, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo della delibera centrato ed eventualmente anche su più righe

Der Generalsekretär | Il segretario generale Dr. Hubert Peintner

Anwesend

presenti

Präsident Dr. Dieter Steger Vizepräsident Mauro Minniti Präsidialsekretär Georg Pardeller Präsidialsekretärin Maria Magdalena Hochgruber Kuenzer Präsidialsekretärin Dr.in Veronika Stirner

presidente dott. Dieter Steger vicepresidente Mauro Minniti segretario questore Georg Pardeller segretaria questora Maria Magdalena Hochgruber Kuenzer segretaria questora dott.ssa Veronika Stirner

Abwesend

assenti

Im Beisein des Generalsekretärs Dr. Hubert Peintner

Alla presenza del segretario generale dott. Hubert Peintner

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

102 103

BESCHLUSSVORSCHLÄGE

3

Xxx

Xxx

Xxx:

Xxx:

1. Xxx xxx.

1. Xxx xxx.

2. Xxx xxx.

2. Xxx xxx.

Xxx

Xxx

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

beschließt der Südtiroler Landtag

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano delibera

in der Sitzung vom xx.xx.xxxx mit xx

nella seduta del xx/xx/xxxx con xx

Xxx

Xxx

Der Präsident | Il pres presidente Dr. Dieter Stege Steger

2

Bericht

Relazione

Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete!

Gentili consigliere e consiglieri,

Xxx. Dr. PE/XX

xxx. Dr. PE/XX

Der Präsident | Il presidente Dr. Dieter Steger

Teil 1

XIV. Legislaturperiode

XIV legislatura

25 Teil 1

cd

BESCHLUSSVORSCHLAG

PROPOSTA DI DELIBERAZIONE

Titel des Beschlussvorschlages, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo della proposta di delibera centrato ed eventualmente anche su più righe

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

Maßstab 1:2


DIE DOKUMENTE

103

BEISPIEL DOKUMENTE

DEKRETE

Teil 1 25

Teil 1

DEKRET

DECRETO

Nr. xx/xx

N. xx/xx

vom xx.xx.xxxx

del xx/xx/xxxx

Titel des Dekretes, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo del decreto, centrato ed eventualmente anche su più righe

Xxx

Xxx

Xxx:

Xxx:

1. Xxx xxx

1. Xxx xxx

2. Xxx xxx

2. Xxx xxx

Xxx

Xxx

Dies vorausgeschickt,

Ciò premesso,

wird folgendes Dekret erlassen Xxx /XX

si decreta

Xxx /XX

Der Generalsekretär | Il segretario generale Dr. Hubert Peintner

Dr. Name Nachname An die Buchhaltung

dott. nome cognome Alla contabilità

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

104 105

EINBERUFUNGEN

2

Tagesordnung

Teil 1

Ordine del giorno

1. Titel Tagesordnungspunkt: Xxx.

1. Titolo punto all’ordine del giorno: Xxx.

2. Titel Tagesordnungspunkt: Xxx.

2. Titolo punto all’ordine del giorno: Xxx.

Bozen, xx.xx.xxxx Prot. Nr. xxxx Dr. PE/XX

Bolzano, xx.xx.xxxx N. prot. xxxx dott. PE/XX

20

EINBERUFUNG

Teil 2

CONVOCAZIONE

Sehr geehrte Frau Abgeordnete, sehr geehrter Herr Abgeordneter!

Gentile signora consigliera, egregio signor consigliere,

Der Südtiroler Landtag ist in außerordentlicher Sitzung für

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano è convocato in seduta straordinaria per

Dienstag, xx.xx.xxxx 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

martedì, xx/xx/xxxx ore 10.00 – 13.00 e ore 15.00 – 19.00

Mittwoch, xx.xx.xxxx 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

mercoledì, xx/xx/xxxx ore 10.00 – 13.00 e ore 15.00 – 19.00

Donnerstag, xx.xx.xxxx 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

giovedì, xx/xx/xxxx ore 10.00 – 13.00 e ore 15.00 – 19.00

Freitag, xx.xx.xxxx 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

venerdì, xx/xx/xxxx ore 10.00 – 13.00 e ore 15.00 – 19.00

für die Behandlung der beiliegenden Tagesordnung einberufen.

per la trattazione dell’allegato ordine del giorno.

Xxx

Xxx

Der Präsident | Il presidente Dr. Dieter Steger

Maßstab 1:2

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

105

3

Landesgesetzentwurf Nr. xx/xx Titel des Landesgesetzesentwurfes

2

Bericht zum Landesgesetzentwurf Nr. xx/xx Titel des Landesgesetzesentwurfes eingebracht vom Landtagsabgeordneten Dr. Name Nachname Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Xxx Xxx Dr.PE/XX

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

Teil 1

XIV. Legislaturperiode

Art. 1 Titel des Artikels

Art. 1 Rubrica

1. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

1. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

2. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am; a) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio b) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio c) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio

2. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am; a) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio d b) e et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio d c) e et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio d

Relazione sul disegno di legge provinciale Art. 2 N. xx/xx Titel des Artikels Titolo del disegno di legge feugue provinciale 1. Sim dolobore vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit presentato dal consigliere dott. nomeRillut cognome at. Duis ad eum doluptat. adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo Gentili consigliere e consiglieri, deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Xxx 2. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Xxx Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit Dr.PE/XX at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo f.to consigliere/a provinciale deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo dott. nome cognome deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at. dott. nome cognome dott

XIV legislatura

Disegno di legge provinciale n. xx/xx Titolo del disegno di legge provinciale

Art. 3 Rubrica 1 Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. 1. Ut do d odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, con sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo sen deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliq deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at. deliq 2. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. 2 Ut do d odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, con sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo sen deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliq deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at. deliq

gez. Landtagsabgeordnete/r Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

f.to consigliere/a provinciale dott. nome cognome dott dott. nome cognome dott

Beim Generalsekretariat des Südtiroler Landtages am xx.xx.xxxx eingegangen, Prot. Nr. xx/PA

Perv Pervenuto alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano il xx/xx/xxxx, dell n. prot. p xx/PA

25 Teil 2

LANDESGESETZENTWURF

DISEGNO DI LEGGE PROVINCIALE

Nr. xx/xx

N. xx/xx

Titel des Landesgesetzentwurfes, zentriert auch mehrzeilig möglich

Titolo del disegno di legge provinciale centrato ed eventualmente anche su più righe

Vorgelegt am xx.xx.xxxx vom Landtagsabgeordneten Dr. Name Nachname

presentato il xx/xx/xxxx dal consigliere provinciale dott. nome cognome

Maßstab 1:2,5

Ausnahme: Genauere Beschreibung zur Typografie auf Seite 111

cd

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

BEISPIEL DOKUMENTE

GESETZENTWüRFE UND BEGEHRENSENTWüRFE


corporate design südtiroler landtag

106 107

PROTOKOLLE

4

Die Präsidialsekretärin | La segretaria questora Maria Magdalena Kuenzer

Die Präsidialsekretärin | La segretaria questora Dr.in Veronika Stirner Brantsch

3

Beginn der Sitzung

Xxx

Xxx

Top 1 Titel Tagesordnungspunkt

Punto 1 all’odg Titolo punto all’ordine del giorno

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin.

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut illut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin. uptat

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do 2 prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis odit la facipit ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin. Xxx

Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto riusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut illut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin. uptat

Tagesordnung 1. Aktuelle Fragestunde 2. Titel Tagesordnungspunkt: Xxx

Teil 1

XIV. Legislaturperiode

Inizio della seduta

Xxx

Ordine del giorno Top 2 Titel Tagesordnungspunkt utpatsualit nulluptat. Ut 1. Interrogazioni temi di attualità do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum 2.doluptat. Rillut all’ordine adionsecte Titolo punto del magna giorno: Xxx conse magna coreetum alit luptatin.

Punto 2 all’odg rdine del giorno utpat alit Titolo punto all’ordine nulluptat. Ut do odit la a facipit fac prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coree coreetum alit luptatin.

nostrud mon hendre facipit estio. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin nostrud mon hendre facipit estio. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin. nostrud mon hendre facipit estio. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

re facipit fac nostrud mon hendre estio. Sim dolobore feugue vel in utpat alit it nul nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, m, sum su zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte nsect magna conse magna coreetum alit luptatin. n. nostrud no mon hendre facipit estio. Sim dolobore feugue eugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto lo ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. uptat Rillut adionsecte magna conse magna coreetum tum alit a luptatin. nostrud mon hendre facipit estio. Sim do dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat.

XIV legislatura

Der Präsident | Il presidente Dr. Dieter Steger

25 Teil 2

PROTOKOLL DER XX. LANDTAGSSITZUNG

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL CONSIGLIO PROVINCIALE N. XX

Der Vizepräsident | Il vicepresidente Mauro Minniti

vom xx.xx.xxxx

del xx/xx/xxxx

Der Präsidialsekretär | Il segretario questore Georg Pardeller

Landtagsabgeordnete

Consiglieri/e provinciali

Artioli Elena Berger Johann Karl (Hans) Bizzo Dr. Ing. Roberto Dello Sbarba Dr. Riccardo Durnwalder Dr. Alois (Luis) Egartner Christian Egger Dr. Thomas Heiss Dr. Hans Hochgruber Kuenzer Maria Magdalena in Kasslatter Mur Dr. Sabina in Klotz Dr. Eva Knoll Sven Laimer Dr. Michael Josef (Michl) Lamprecht Seppl Leitner Pius Mair Ulli Minniti Mauro Mussner Dr. Florian Noggler Dr. Josef Pardeller Georg Pichler Rolle Elmar Pöder Andreas Schuler Arnold Seppi Donato Steger Dr. Dieter in Stirner Brantsch Dr. Veronika in Stocker Dr. Martha Stocker Sigmar Thaler Zelger Rosa Maria Theiner Dr. Richard Tinkhauser Roland Tommasini Dr. Christian Urzì Alessandro Vezzali Dr. Maurizio Widmann Dr. Thomas

cd

Artioli Elena Berger Johann Karl (Hans) Bizzo dott. ing. Roberto Dello Sbarba dott. Riccardo Durnwalder dott. Alois (Luis) Egartner Christian Egger dott. Thomas Heiss dott. Hans Hochgruber Kuenzer Maria Magdalena Kasslatter Mur dott.ssa Sabina Klotz dott.ssa Eva Knoll Sven Laimer dott. Michael Josef (Michl) Lamprecht Seppl Leitner Pius Mair Ulli Minniti Mauro Mussner dott. Florian Noggler dott. Josef Pardeller Georg Pichler Rolle Elmar Pöder Andreas Schuler Arnold Seppi Donato Steger dott. Dieter Stirner Brantsch dott.ssa Veronika Stocker dott.ssa Martha Stocker Sigmar Thaler Zelger Rosa Maria Theiner dott. Richard Tinkhauser Roland Tommasini dott. Christian Urzì Alessandro Vezzali dott. Maurizio Widmann dott. Thomas

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

Maßstab 1:2,5


DIE DOKUMENTE

107

STimmzeTTel

Scheda di voTazione

Ja | Si

NEiN | NO

STimmzeTTel

Scheda di voTazione

Format A6 (148 x 105 mm) verkleinerte Abbildung

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigef端gten CD-ROM

BEISPIEL DOKUMENTE

STIMMZETTEL


corporate design s端dtiroler landtag

108 109

WORTPROTOKOLLE

2

Teil 1

Inhaltsverzeichnis

Indice

Titel: feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre estio ........................................... Seite 3

Titolo: feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio esti ero odo deliquis nostrud . mon hendre facipit estio .................................. pag. 3

XIV. Legislaturperiode

XIV legislatura

25

Teil 2

cd

WORTPROTOKOLL DER LANDTAGSSITZUNG

RESOCONTO INTEGRALE DELLA SEDUTA DEL CONSIGLIO PROVINCIALE

NR. X

N. X

vom xx.xx.xxxx

del xx/xx/xxxx

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigef端gten CD-ROM


DIE DOKUMENTE

BEISPIEL DOKUMENTE

109

4

Es haben folgende Abgeordnete gesprochen: Sono intervenuti i seguenti consiglieri/le seguenti consigliere:

20 mm 10 mm

3

Vorsitz des Präsidenten / Presidenza del presidente: Dr. Dieter Steger Ore 10.04 Uhr Namensaufruf - appello nominale Präsident: Die Sitzung ist eröffnet. Ich ersuche um die Verlesung des Protokolls der letzten Sitzung. Hochgruber Kuenzer, Sekretärin SVP: Verliest das Sitzungsprotokoll / legge il processo verbale Präsident: Wenn keine Einwände erhoben werden, so gilt das Protokoll als genehmigt. Für die heutige Sitzung hat sich der Abgeordnete Alessandro Urzí (nachm.) entschuldigt. Wir fahren mit der Behandlung der Tagesordnung fort. Punkt 82 der Tagesordnung: Titel „eugait inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese del el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi” Punkt 83 der Tagesordnung: Titel „eugait inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese del el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi” Punto 82) all’ordine del giorno: titolo „eugait inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese dip el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi” Punto 83) all’ordine del giorno: titolo „eugait inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese dip el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi”

iustie dip iustie dip del iustie del iustie

E inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese del iustie dip el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi dipissi etue velenit ese del.

Titel Tagesordnungspunkt (TOP 82) Name Nachname (Partei): dipissi etue velenit ese del Digniscidunt ullam, vent lutpat duismolore tie dolortinim in utpat irit iure minis accum zzrit pratue dolorem zzrilissenim do odionsequis nonulput iure eugait inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese del iustie dip el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi. Im aliquam consendre volore tat. Ut eum qui blaore tinci ex ea ad delit nibh exeros dolute eum zzrillandre feui eum zzrit lore duisl duismodiat. Put irit lamcon velit init lutpatet wis at. Pat utatio erationsecte dunt prat. Duis numsandre ming eugiatis nulputat. Ut ute mincinisim nit iure ex euip enim nostrud dolum quam inci tinci blan utpat at ipit, quat, vullum zzriusci tin henim vercin ero elit ulput ad tatet accummodolor sequis nu Im aliquam consendre volore tat. Ut eum qui blaore tinci ex ea ad delit nibh exeros dolute eum zzrillandre feui eum zzrit lore duisl duismodiat. Put irit lamcon velit init lutpatet wis at. Pat utatio erationsecte dunt prat. Duis numsandre ming eugiatis nulputat. Ut ute mincinisim nit iure ex euip enim nostrud dolum quam inci tinci blan utpat at ipit, quat, vullum zzriusci tin henim vercin ero elit ulput ad tatet accummodolor sequis nu Präsident: Digniscidunt ullam, vent lutpat duismolore tie dolortinim in utpat irit iure minis accum zzrit pratue dolorem zzrilissenim do odionsequis nonulput iure eugait inim dolor ip exer sustrud dipissi etue velenit ese del iustie dip el dolor augait am zzriuscilit erat lum inciduisi. Danke die Sitzung ist geschlossen Ore 18.59 Uhr

Maßstab 1:2


corporate design südtiroler landtag

110 111

VERTRÄGE

2

Gelesen, gutgeheißen und unterschrieben:

Letto, approvato e sottoscritto:

Die Bedienstete | La dipendente Dr. Name Nachname

Der Präsident | Il presidente Dr. Dieter Steger

Teil 1

1

Bozen, xx.xx.xxxx Bolzano, xx/xx/xxxx Frei von Stempelgebühren laut Art. 38, Beilage A), Esente da bollo ai sensi dell’art. 38, allegato A), parte seconda D.P.R. n. Conse 642, e mun agna coreetum zweiter Teil des D.P.R. vom 26.10.1972, Nr. 642, mun agna Conse coreetum alitdel luptatin ulla 26/10/1972, feugiam, coreet alit luptatin ulla feugiam, soggetto registrazione soltanto in caso d’uso ai lorperosto odion hendre facipit estio ero odo und registrierungspflichtig nur im Gebrauchsfall sentlaut et lorperosto odion ahendre facipit estio ero odo sent et sensimon dell’art 10 della parte estio seconda tabella nostrud mon hendre facipit estio et Art. 10 des zweiten Teils der dem D.P.R. vom nostrud deliquis hendre facipit et della deliquis tariffaria al D.P.R. 26/04/1986, 26.04.1986, Nr. 131, beiliegenden Tariftabelle lorperosto odion hendreallegata facipit estio ero odo deliquis n. 131 lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis

7

nostrud mon hendre facipit estio.

2 VERTRAG

Teil 2

CONTRATTO Der Präsident | Il presidente Dr. Dieter Steger

5

3 Nr. xx/xx

N. xx/xx

4 vom xx.xx.xxxx

del xx/xx/xxxx

Titel des Vertrages, zentriert auch mehrzeilig möglich

6 8

cd

faci estio. nostrud mon hendre facipit

Titolo del contratto, centrato ed eventualmente anche su più righe

Art. 1

Art. 1

1. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

1. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

2. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am; a) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio b) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio c) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio

2. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am; a) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio b) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio c) et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio

Art. 2

Art. 2

1. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

1. Sim dolobore feugue vel in utpat alit nulluptat. Ut do odit la facipit prat loreriusto ea am, sum zzrit at. Duis ad eum doluptat. Rillut adionsecte magna conse magna coreetum alit luptatin ulla feugiam, sent et lorperosto odion hendre facipit estio ero odo deliquis nostrud mon hendre facipit estio ero odo deliquis nos. prat loreriusto ea am, sum zzrit at.

Bitte entnehmen Sie die word Datei der beigefügten CD-ROM

Maßstab 1:2


DIE DOKUMENTE

6

artikel 80% schwarz Arial 10,5 pt 13 pt Zeilenabstand zentriert

7

titel artikel 80% schwarz Arial 10,5 pt kursiv 13 pt Zeilenabstand zentriert

8

text 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand Blocksatz 1. Zeile um 4,5 mm eingerückt Aufzählungen: Ziffern (1., 2., 3.) und Buchstaben (a), b), c))

Beschreibung typografie für gesetzentwürfe und verträge Das Dokument ist in Word mit Tabellen aufgebaut.

1

2

3

4

5

teil 1 - kopf informationen 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand teil 2 - dokumentname Vertrag 80% schwarz Arial Großbuchstaben 13 pt 16 pt Zeilenabstand zentriert nummer 80% schwarz Arial Großbuchstaben 12 pt 14 pt Zeilenabstand zentriert teil 3 - inhalt datum 80% schwarz Arial 10,5 pt 13 pt Zeilenabstand titel 80% schwarz Arial Bold 10,5 pt 13 pt Zeilenabstand

Vor Jedem Artikel 2 Leerzeilen 9

zwischentitel 80% schwarz Arial Bold 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand linksbündig

9

funktion und name zentriert 80% schwarz Arial 9,5 pt 13 pt Zeilenabstand gezeichnet von = linksbündig

BEISPIEL DOKUMENTE

111


corporate design südtiroler landtag

112 113

titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

6

7

hier haNDelt es sich UM eiNe überschrift Welche aUch ZWeiZeiliG seiN kÖNNte

1. kapitelüberschrift

tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utat. Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nos-

vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat

to core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutat. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis sequam, sit nosto od essequi blaorpero dolore consecte eum quat ea am, venibh ea augiat, quat. Duiscil dolesendio od dolese facillaore et iliquat auguerit lan ulluptat laoreet, venim exeros alit niam zzriuscil utpat.Dolessequat ver si tio commodio consequipit, sum nostionsed do dolortio delit velent delenisisim dolese magna at atuercidui blam volum ametum amconul laorper aessis alisi. Um quis nos aut nos nulput lut lor adionse quatio odignisi bla feu feummolore faciduipis adit, consent ercil diam, volessis et alit alit, volenim et ulluptat ut ipsumsan henim adiam aliscilis nibh ea conse min henim dolobortisi eugiam vulla feugait auguerate molummo dignisi bla faccummy num vel irillandrem iril eniam dolorem vel dolor suscidunt ulput utat. Ut landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. nulput adit la facidunt volor sequi tat, core conulput prat. aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit Ut

landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam.

ZwischenTiTel Qui te magnissim ipsustion ut ad erosting exero erillam, si. pit alit inisit exero od mincin utat. Gue dolortis nit, vulluptat dolore magna adit numsandit dolortie tie do dolorer si. Ut aute dolor si enit wisi.

ZwischenTiTel Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si.lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum iriure core venit, volorper sim nibh eraesecte mod dolorper alit velenim in eum numsan ut ut augait nonse do ero odolorpero conse coreros nim adiam et wisciliquisi ea feuguer ad molor in ulput accumsan hent volutat loborer ing ex euismolobor ad te modolobore eum ea facilis nosto odit luptat. landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat,

quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorero odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam. gue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorer.

Dieser TiTel kÖnnTe naTürlich auch ZweiZeilig sein at duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. /con ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendre. feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat.amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dion utetum dolor adiat. Na facillam velis nibh el.n

Beispiel Titelseite und Innenseite


DIE LITERATUR

113

freiraum zu gestalten Die gesamte Literatur ist in seiner Gestaltung so aufgebaut, dass jeder Inhalt, sei er kurz oder lang, ein-, zweioder dreisprachig, textlastig oder mit viel Bildmaterial gestaltet werden kann. Die allgemeinen Gestaltungsrichtlinien gelten für: Broschüren und Zeitschriften jeglicher Art, Tätigkeitsberichte, Leitfäden, Geschäftsordnung, Landtagsregelements… in der ein,- zwei- und dreisprachigen Version.

Der Charakter der Publikationen ist „luftig” und somit ist es für Leserinnen und Leser leicht, die Inhalte zu erfassen. Durch den Satzspiegelaufbau, der sich immer am Grundraster orientiert, ergibt sich auch für den Gestalter eine Vielzahl an Möglichkeiten Inhalte zielgruppenspezifisch aufzubereiten. Die Länge der Textspalten, ihr Beginn oder Ende sind nur durch den Satzspiegel begrenzt. Auch bei viel Text mit wenigen Motiven sollen Freiräume geschaffen werden. Der Satzspiegel ist nie vollständig mit Text gefüllt. Der Text ist ebenso sparsam wie deutlich zu gliedern, um ein übersichtliches Seitenlayout zu bieten.

ALLGEMEIN

DIE LITERATUR


corporate design s端Dtiroler landtag TiTel Brosch端re

115 114 

5

5

5

5

1. RASTER

2. spalten

3. grundlinienraster


DIE LITERATUR

115

Das flexible Rastersystem für alle Formate ermöglicht individuelle Anpassungen.

der seitenspiegel Besteht aUs: 1. raster

3. grundlinienraster Format A4 und größer - 4,5 mm Format A5 und kleiner - 4,3 mm Der Grundlinienraster gewährleistet die Registerhaltigkeit, welche vor allem bei Drucksorten mit viel Inhalt notwendig ist.

5 x 5 mm

2. spalten aus dem Raster werden Spalten eingeteilt Format A4 und größer - ein- oder mehrspaltig Format A5 und kleiner - nur einspaltig Der untere Rand ergibt sich aus dem Grundlinienraster Marginalspalte (Randbemerkungen) möglich Einspaltige Textabschnitte können mit zwei- oder mehrspaltigen kombiniert werden

Zeilen und Bilder richten sich horizontal nach dem Grundlinienraster und vertikal nach dem Raster 5 x 5 mm

SEITENSPIEGEL

BEISPIEL FORMAT A4


corporate design südtiroler landtag

116 117

STANDARDFORMATE

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre





titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre

Format A4

TiTel broschüre

1. kapitelüberschrift





titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre

Format A5 TiTel broschüre

1



1. kapitelüberschrift



titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre

Format DinLong hoch

cd

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM


DIE LITERATUR

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

6

7

hier haNDelt es sich UM eiNe überschrift Welche aUch ZWeiZeiliG seiN kÖNNte

1. kapitelüberschrift

tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utat. Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nos-

titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat

to core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutat. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis sequam, sit nosto od essequi blaorpero dolore consecte eum quat ea am, venibh ea augiat, quat. Duiscil dolesendio od dolese facillaore et iliquat auguerit lan ulluptat laoreet, venim exeros alit niam zzriuscil utpat.Dolessequat ver si tio commodio consequipit, sum nostionsed do dolortio delit velent delenisisim dolese magna at atuercidui blam volum ametum amconul laorper aessis alisi. Um quis nos aut nos nulput lut lor adionse quatio odignisi bla feu feummolore faciduipis adit, consent ercil diam, volessis et alit alit, volenim et ulluptat ut ipsumsan henim adiam aliscilis nibh ea conse min henim dolobortisi eugiam vulla feugait auguerate molummo dignisi bla faccummy num vel irillandrem iril eniam dolorem vel dolor suscidunt ulput utat.

landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam.

ZwischenTiTel Qui te magnissim ipsustion ut ad erosting exero erillam, si. pit alit inisit exero od mincin utat. Gue dolortis nit, vulluptat dolore magna adit numsandit dolortie tie do dolorer si. Ut aute dolor si enit wisi.

ZwischenTiTel Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si.lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum iriure core venit, volorper sim nibh eraesecte mod dolorper alit velenim in eum numsan ut ut augait nonse do ero odolorpero conse coreros nim adiam et wisciliquisi ea feuguer ad molor in ulput accumsan hent volutat loborer ing ex euismolobor ad te modolobore eum ea facilis nosto odit luptat. landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat,

Ut landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. nulput adit la facidunt volor sequi tat, core conulput prat. aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit Ut

quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorero odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam. gue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorer.

Dieser TiTel kÖnnTe naTürlich auch ZweiZeilig sein at duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. /con ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendre. feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat.amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dion utetum dolor adiat. Na facillam velis nibh el.n

Format A4

TiTel broschüre

1. kapitelüberschrift

5

Das ist eiNe überschrift tiNiM ZZrit laM VeNDre tie tat iNibh eXer

1. kapitelüberschrift

Val ufno amo unnulputatcon ult in esequatue magna feumsan henis nationsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat.Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil. Unomg und anomani. incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utat. Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nosto core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutat. lismod dipisim duis nonse dit ad

titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre

delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis sequam, sit nosto od essequi blaorpero dolore consecte eum quat ea am, venibh ea augiat, quat. Duiscil dolesendio od dolese facillaore et iliquat auguerit lan ulluptat laoreet, venim exeros alit niam zzriuscil utpat.Dolessequat ver si tio commodio consequipit, sum nostionsed do dolortio delit velent delenisisim dolese magna at atuercidui blam volum ametum amconul laorper aessis alisi. Um quis nos aut nos nulput lut lor adionse quatio odignisi bla feu feummolore faciduipis adit, consent ercil diam, volessis et alit alit, volenim et ulluptat ut ipsumsan henim adiam aliscilis nibh ea conse min henim dolobortisi eugiam vulla feugait auguerate molummo dignisi bla faccummy num vel irillandrem iril eniam dolorem vel dolor suscidunt ulnonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit put utat. vullam quam iurerat

Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat.Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil. incipis delenibh ercing euw.

ZWischeNTiTel Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si.lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum irieriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat.

DAs isT AUch eiN TiTel At duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. /con ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendre. feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat. amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dion. amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dionnis alis ad mincip enis alis ad mincip.

Format A5

TiTel broschüre

1

1. kapitelüberschrift

5

4

Das ist eiNe überschrift

1. kapitelüberschrift

Val ufno amo unnulputatcon ult in esequatue magna feumsan henis nationsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil. Unomg und anomani. incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utat. Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nosto core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutat. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eri-

Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil. incipis delenibh ercing euw.

ZWischeNTiTel Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si. lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum irieriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit pra e doloborperos nitt.

DAs isT AUch eiN TiTel

titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre

nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit

At duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. on ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim. feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat atemet lore diamet atem dolutat. amconulput atett.

vullam quam iurerat

Format DinLong hoch

cd

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Dateien der beigefügten CD-ROM

SEITENSPIEGEL

117


corporate design südtiroler landtag

118 119

TITELSEITEN

1. logo

2. MotiV

3. Balken

DER SÜDTIROLER LANDTAG


DIE LITERATUR

Der erste Eindruck entscheidet. Jede Titelseite einer Publikation ist eine Visitenkarte für den Herausgeber. Die systematische, auf alle Formate angepasste Gestaltung schafft einen hohen Wiedererkennungswert. Die klar strukturierte Aufteilung der Titelseiten ist eine visuelle Leitlinie. Durch die vielfältigen Variationen (Bild/Bild, Farbfläche, Farbfläche/Bild) ergeben sich spannende Gestaltungsoptionen. Charakteristische Merkmale der Titelgestaltung sind das Logo, die Punktefläche und der Informationsbalken. Jede Broschüre kann individuell gestaltet werden, und trotzdem erkennt man deren Zusammengehörigkeit durch die sehr charakteristischen Gestaltungselemente auf Titel- und Inneseiten. Der Landtag unterscheidet sich nur durch die Farbgebung (Zusatzfarbe) von den zugeordneten Ämtern.

1. logo Das Logo steht immer prägnant auf weißem Grund, mittig im oberen Blattrand.

2. Motiv Unter dem Logo schließt sich in einem Aktionsrahmen eine entsprechende Farbfläche/Punktemusterfläche (Titelmotiv) an (Seite 121).

3. Balken Der Informationsbalken ist immer rechts abfallend zu verwenden. Er dient dazu, den Inhalt/Headline der Publikation zu unterstreichen. Er wird auf der Titelseite in genau festgelegten Proportionen verwendet (Seite 122).

Für alle Publikationen des Landtages ist die Schmuckfarbe Rot zu verwenden. Die Farben der zugeordneten Ämter werden auf Seite 122 aufgelistet.

GESTALTUNGSELEMENTE

119


corporate design süDtiroler landtag

120 121

Beispiele für Punktegrafiken

Möglicher Ausschnitt


DIE LITERATUR

121

TITELSEITEN

Die Punkte sind ein entscheidendes Wiederekennungelement für den Südtiroler Landtag. Punkte sind sehr vielfältig. Punkte bedeuten Abstimmen, Demokratie. Punkte können Orientierung und Organisation visualisieren.

Das Motiv der Punkte befindet sich nur auf den Titelseiten. Sie können positiv oder negativ, klein oder groß sein, ein Bild beinhalten oder farbig sein. Dabei ist der Fantasie des Gestalters keine Grenze gesetzt.

Die Punkte sind geordnet und trotzdem ist jeder frei und vollkommen für sich. Ein dargestelltes Punktesystem in seinen verschiedensten Verzerrungen verdeutlicht Dynamik, Schnelligkeit und Individualität.

cd

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Grafiken der beigefügten CD-ROM

GESTALTUNGSELEMENTE

Motiv - Punkte


corporate design südtiroler landtag

122 123

TITELSEITEN Balken

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

titel iMaGebrOschüre Untertitel imagebroschüre 1

2

Ausschnitte Titelseite A4 mit sichtbarem Seitenspiegel: Raster, Grundlinienraster und Spaltenbreite

der Balken und seine proportionen

der Balken und seine farben

Die Höhe des Balkens richtet sich nach dem Grundlinienraster bei A4. Die Breite des Balkens richtet sich nach der Spaltenbreite. Der Text/Titel kann zweizeilig sein, ist rechtsbündig und beginnt immer außerhalb des Satzspiegels. Der Abstand des Textes vom unteren Rand des Balkens beträgt immer 1x oder 2x die Buchstabenhöhe, je nach Format der Publikation. Die vertikale Postionierung des Balkens auf der Titelseite kann individuell angepaßt werden, und kann sich somit dem Motiv anpassen.

Für alle Publikationen des Landtages ist die Schmuckfarbe Rot zu verwenden. Jedes zugeordnete Amt hat seine eigene Schmuckfarbe, die das Amt charakterisiert und visuell unterscheidet.

1


DIE LITERATUR

GESTALTUNGSELEMENTE

123

DIE VOLKSANWALTSCHAFT

DER LANDESBEIRAT FÜR KOMMUNIKATIONSWESEN

DER SÜDTIROLER LANDTAG

schMUckfarBen CMYK 0, 100, 100, 0 Pantone Red 032 rgb 226, 0, 26 Ebenen multipizieren (ergibt effekt von überlappung)

Volksanwaltschaft CMYK 100, 70, 0, 10 Pantone 294 C, Pantone 2945 U rgb 209, 75, 147 Ebenen multipizieren, 80% Transparent (ergibt effekt von überlappung) Landesbeirat für Kommunikationswesen CMYK 38, 100, 0, 10 Pantone 2415 C, Pantone 248 U rgb 156, 0, 116 Ebenen multipizieren, 80% Transparent (ergibt effekt von überlappung)


corporate design südtiroler landtag

124 125

INNENSEITEN

1. Mittelachse 1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

6

7

2. gliederUgseleMente hier haNDelt es sich UM eiNe überschrift Welche aUch ZWeiZeiliG seiN kÖNNte

1. kapitelüberschrift

tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utat. Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nos-

4. Bild | fotografie

vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat

to core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutat. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis sequam, sit nosto od essequi blaorpero dolore consecte eum quat ea am, venibh ea augiat, quat. Duiscil dolesendio od dolese facillaore et iliquat auguerit lan ulluptat laoreet, venim exeros alit niam zzriuscil utpat.Dolessequat ver si tio commodio consequipit, sum nostionsed do dolortio delit velent delenisisim dolese magna at atuercidui blam volum ametum amconul laorper aessis alisi. Um quis nos aut nos nulput lut lor adionse quatio odignisi bla feu feummolore faciduipis adit, consent ercil diam, volessis et alit alit, volenim et ulluptat ut ipsumsan henim adiam aliscilis nibh ea conse min henim dolobortisi eugiam vulla feugait auguerate molummo dignisi bla faccummy num vel irillandrem iril eniam dolorem vel dolor suscidunt ulput utat.

3. teXt | typografie

Ut landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. nulput adit la facidunt volor sequi tat, core conulput prat. aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit Ut

5. Balken landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam.

ZwischenTiTel Qui te magnissim ipsustion ut ad erosting exero erillam, si. pit alit inisit exero od mincin utat. Gue dolortis nit, vulluptat dolore magna adit numsandit dolortie tie do dolorer si. Ut aute dolor si enit wisi.

ZwischenTiTel Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si.lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum iriure core venit, volorper sim nibh eraesecte mod dolorper alit velenim in eum numsan ut ut augait nonse do ero odolorpero conse coreros nim adiam et wisciliquisi ea feuguer ad molor in ulput accumsan hent volutat loborer ing ex euismolobor ad te modolobore eum ea facilis nosto odit luptat. landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat,

quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorero odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam. gue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorer.

Dieser TiTel kÖnnTe naTürlich auch ZweiZeilig sein at duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. /con ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendre. feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat.amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dion utetum dolor adiat. Na facillam velis nibh el.n

6. herVorheBUng

7. WeissraUM

Balken: Beispiele Anwendung auf den Innenseiten

HIER HANDELT ES SICH UM BLINDTExT Lumsan henim nos aliquisci blamcon sequipit volor ad modipis deliquat vel dipit, sum inim quat. Ibh ex enit adit iriliquat. Lan el deliquatem quat.

Balken zur Orientierung

zum Kapitelanfang

zur Dekoration


DIE LITERATUR

Charakteristische Merkmale der Innenseiten sind:

1. Mittelachse Um die Charakteristik des Logos wieder aufzugreifen, ist das Layout mittelachsig aufgebaut. Vor allem die zentriert gesetzten überschriften prägen das Gesamtbild.

2. gliederungselemente: gepunktete linie, paginierung, titel Broschüre und kolumnentitel Die Paginierung, mit dem darüberstehenden Broschürentitel (linke Seite) und dem Kolumentitel, sind mit der gepunkteten Linie das Gliederungselement der Seite. Es ermöglicht das exakte Auffinden des gewünschten Inhaltes.

4. Bild | fotografie Bilder orientieren sich in Größe und Positionierung ausschließlich an den vertikalen und horizontalen Unterteilungen des Gestaltungsrasters. Sie können dabei innerhalb des Satzspiegels frei positioniert werden. Satzspiegelübergreifende, in den Anschnitt fortgeführte Motive oder ganzseitige Bilder, sind genauso möglich wie Bildstreifen mit mehreren Bildmotiven. Bilder und Grafiken sind nicht autonom. Sie werden immer in Beziehung zueinander und in Beziehung zum Text wahrgenommen. Deshalb ist bei der Gestaltung im Vorfeld zu klären, welchen Charakter und welchen Stellenwert die Bilder einnehmen sollen. Sollen sie repräsentieren, dokumentieren oder unterhalten? Wirkt das Bild für sich allein oder steht es in einer engen Verknüpfung mit dem Text? Sind Wort und Bild zum Verständnis aufeinander angewiesen, oder ist ein Bildmotiv eher komplementär zu verstehen? Aus der Klärung dieser grundlegenden Fragen ergeben sich Größe und Positionierung des Bildes. (Fotografie Seite 124)

4. text | typografie Die Länge der Textspalten, ihr Beginn oder Ende sind nur durch den Satzspiegel begrenzt. Auch bei viel Text mit wenigen Motiven sollen Freiräume geschaffen werden. Der Satzspiegel ist nie vollständig mit Text gefüllt. Der Text ist ebenso sparsam wie deutlich zu gliedern, um ein übersichtliches Seitenlayout zu bieten. Absätze gliedern den Text in zusammenhängenden Sinnabschnitten und machen ihn so leichter und attraktiver zu lesen. Typografie Seite 126

5. Balken Der Informationsbalken auf den Innenseiten kann rechts und links abfallend sein und in verschiedenen Höhen und Breiten gestaltet werden. Weiters ist der Balken auch zu verwenden als: • Schmuckelement ohne Text • Orientierung • Hervorhebung • Kapitelanfang

6. hervorhebungen Wichtige Textpassagen können grau hinterlegt werden.

7. Weißraum Der nicht bedruckte Raum ist das Rampenlicht für Text und Bild.

GESTALTUNGSELEMENTE

125


corporate design südtiroler landtag

126 127

INNENSEITEN Typografie

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

6

hier haNDelt es sich UM eiNe überschrift Welche aUch ZWeiZeiliG seiN kÖNNte

2.3 2.4

7

3. teXt | typografie

2.9

1. kapitelüberschrift

2.11

2.7

tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed

Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utat. Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nos-

vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat

2.2

nonse facin utat, quisi et, veros

eugue dipit vullam quam iurerat

2.8

to core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutat. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis sequam, sit nosto od essequi blaorpero dolore consecte eum quat ea am, venibh ea augiat, quat. Duiscil dolesendio od dolese facillaore et iliquat auguerit lan ulluptat laoreet, venim exeros alit niam zzriuscil utpat.Dolessequat ver si tio commodio consequipit, sum nostionsed do dolortio delit velent delenisisim dolese magna at atuercidui blam volum ametum amconul laorper aessis alisi. Um quis nos aut nos nulput lut lor adionse quatio odignisi bla feu feummolore faciduipis adit, consent ercil diam, volessis et alit alit, volenim et ulluptat ut ipsumsan henim adiam aliscilis nibh ea conse min henim dolobortisi eugiam vulla feugait auguerate molummo dignisi bla faccummy num vel irillandrem iril eniam dolorem vel dolor suscidunt ulput utat.

landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam.

2.5

Ut landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. nulput adit la facidunt volor sequi tat, core conulput prat. aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit Ut

2.13

ZwischenTiTel Qui te magnissim ipsustion ut ad erosting exero erillam, si. pit alit inisit exero od mincin utat. Gue dolortis nit, vulluptat dolore magna adit numsandit dolortie tie do dolorer si. Ut aute dolor si enit wisi.

ZwischenTiTel Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si.lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum iriure core venit, volorper sim nibh eraesecte mod dolorper alit velenim in eum numsan ut ut augait nonse do ero odolorpero conse coreros nim adiam et wisciliquisi ea feuguer ad molor in ulput accumsan hent volutat loborer ing ex euismolobor ad te modolobore eum ea facilis nosto odit luptat. landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat,

quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom tie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorero odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam. gue tat, quissisi tet aliquate diamcom. luptat, quat ulput lorer.

Dieser TiTel kÖnnTe naTürlich auch ZweiZeilig sein at duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. /con ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendre. feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat.amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dion utetum dolor adiat. Na facillam velis nibh el.n

2.12


DIE LITERATUR

127

Text

Schriftenname

Schriftgröße A4

Zusatzinfos

2.1 1.1

Aufzählungen

Myriad Pro regular, ( • )

9,5 pt

Flattersatz, linksbündig

2.2

Bildunterschriften

Myriad Pro kursiv

8,5 pt

Flattersatz

2.3 1.2

Einstieg

Myriad Pro regular

12 pt

Blocksatz

2.4 1.3

Fließtext

Myriad Pro regular

9,5 pt

Blocksatz

2.5 1.4

Fließtext, Auszeichnung

Myriad Pro kursiv/semibold

9,5 pt

Flattersatz

2.6 1.5

Fußnoten

Myriad Pro regular

7,5 pt

Flattersatz, linksbündig

2.7 1.6

Kolumnentitel

Myriad Pro regular

13 pt

rechtsbündig

2.8 1.7

Marginalien

Myriad Pro regular

8 pt

2.9 1.8

Paginierung

Myriad Pro regular

12 pt

2.10 1.9

Technische Angaben

Myriad Pro condensed

9,5 pt

Flattersatz, linksbündig

2.11 1.10

Überschrift 1

Myriad Pro regular, Großbuchstaben

16 pt

zentriert

2.12 1.11

Überschrift 2

Myriad Pro semibold

11 pt

Flattersatz, linksbündig

2.13 1.12

Zwischentitel

Myriad Pro semibold, Großbuchstaben

11 pt

Flattersatz, linksbündig

GESTALTUNGSELEMENTE

typografie innenseiten


corporate design südtiroler landtag

128 129

TITELSEITEN

TÄTIGKEITSBERICHT 2010

DER SÜDTIROLER LANDTAG LEITFADEN DURCH DEN SÜDTIROLER LANDTAG IL CONSIGLIO PROVINCIALE VADEMECUM

GESCHÄFTSORDNUNG REGOLARMENTO INTERNO

LANDTAGSREGLEMENTS REGOLAMENTI CONSILIARI

TITEL BROSCHÜRE ITALIENISCHER TITEL BROSCHÜRE


DIE LITERATUR

TÄTIGKEITSBERICHT 2010

DER LANDESBEIRAT FÜR KOMMUNIKATIONSWESEN

TÄTIGKEITSBERICHT 2010

DIE VOLKSANWALTSCHAFT

GESTALTUNGSELEMENTE

129


corporate design südtiroler landtag

130 131

INNENSEITEN Beispiel Imagebroschüre

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

10

11

tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan tat duis nibhMagnibh et alis natcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magnm estionsed.

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

1

1

Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utaenis ad magnit.

1. Der süDTiroler lanDTag

02

Die Gewaltenteilung Das plenum Die abgeodneten Der landtagspräsident

0 0 0 0

Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nosto core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutatenis ad magnienis ad magni. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue issed minit adipisi. Unt nis niamet, quismolendio dunt praestin henis adit luptat wisl eraesectem nulputpat, sit amcore minim incipis diam vel diam, volumsan ullum nostionse con heniscillan elit iuscilit nulputpate dolorem dipsusc incinci blaore mod eniamet euismolor accum ip esequat num iure magna consed dolutem zzril ute duipismodit loreet vent iriusto erosto elis alis nonse do odionum nostinis nibh el eugue conse facilis dolumsandre con henim eugait luptat.

4. Die koMMissionen

besuchen sie uns, wir freuen uns darauf!

Dr. Dieter steger präsident des südtiroler landtages

2. Das PräsiDiuM

06

3. Die lanDTagsfrakTionen

07

Die Gesetzgebungskommissionen andere kommissionen

5. Die aufgaBen Des lanDTages anfragen beschlussanträge Gesetzesentwürfe

6. Die lanDTagsverwalTung 7. inforMaTionen

10 11 1

14 1 16 17

18 20


DIE LITERATUR

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

16

17

1. geseTZgeBungskoMMission land- und forstwirtschaft, Umweltschutz, raumordnung, öffentliche Gewässer und energie

hier haNDelt es sich UM eiNe überschrift Welche aUch ZWeiZeiliG seiN kÖNNte

rosa Thaler Zelger (SVP) Vorsitzende seppl lamprecht (SVP) Stellvertrendende Vorsitzende Pius leitner (Die freiheitlichen) schriftführer alberto Pasquali (forza italia) hermann Thaler (sVp)

2. geseTZgeBungskoMMission

tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utaenis ad magnit.

Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nosto core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutatenis ad magnienis ad magni. lismod dipisim duis nonse dit ad delessequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusciduis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis nonsequ ipisisi. bore consequam, sit nosto od essequi blaorpero

land- und forstwirtschaft, Umweltschutz, raumordnung, öffentliche Gewässer und energie rosa Thaler Zelger (SVP) Vorsitzende seppl lamprecht (SVP) Stellvertrendende Vorsitzende Pius leitner (Die freiheitlichen) schriftführer alberto Pasquali (forza italia) hermann Thaler (sVp)

3. geseTZgeBungskoMMission land- und forstwirtschaft, Umweltschutz, raumordnung, öffentliche Gewässer und energie rosa Thaler Zelger (SVP) Vorsitzende seppl lamprecht (SVP) Stellvertrendende Vorsitzende Pius leitner (Die freiheitlichen) schriftführer alberto Pasquali (forza italia) hermann Thaler (sVp)

4. geseTZgeBungskoMMission land- und forstwirtschaft, Umweltschutz, raumordnung, öffentliche Gewässer und energie rosa Thaler Zelger (SVP) Vorsitzende Pius leitner (Die freiheitlichen) schriftführer alberto Pasquali (forza italia) hermann Thaler (sVp)delisl ullaor ilit

1. kapitelüberschrift

TiTel Broschüre

1

1

1. kapitelüberschrift

hier haNDelt es sich UM eiNe überschrift Welche aUch ZWeiZeiliG seiN kÖNNte tat duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputatcon ulput nit nullum am qu at la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. Non se dignim dipsusto deliquat dolorpe rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil incipis delenibh ercing eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis augait ipit lan et in utaenis ad magnitg eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis .

Dui exerosto eugue eu feugueriure magna facillaortie feu faccum adigna feuisci et venim exerat nonullum dolorerat num dunt niam nullaore dolore magnit nosto core vulput wisi enit incip ex ea faccum dit dolutatenis ad magnienis ad magni. lismod dipisim duis nonse dit ad delg eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis essequat veliquat ilisi.Vulla facidunt lu ullaorp eriureet la ametum nos at at. Ut lutpatuero consequisci blam verat.il ipsustrud dionse doloborperos nit nim zzriusci-

duis nit lutpat. Ut ero dionsed et delit augiametue velit prat. feu faccum ip ea corperaese tem venisse quatisi tionsed tate te volore ming enisim ipit irit vulputpat luptat la con henis nonsequ ipisisig eu faccum in ent ulputatet venit ad do consenis ad magnis alis. bore consequam, sit nosto od essequi blaorpero dolore consecte eum quat ea am, venibh ea augiat, quat. Duiscil dolesendio od dolese facillaore et iliquat auguerit lan ulluptat laoreet, venim exeros alit niam zzriuscil utpat.Dolessequat ver si tio commodio consequipit, sum nostionsed do dolortio delit velent delenisisim dolese magna at atuercidui blam volum ametum amconul laorper aessis alisi. Um quis nos aut nos nulput lut lor adionse quatio odignisi bla feu feummolore faciduipis adit, consent ercil diam, volessis et alit alit, volenim et ulluptat ut ipsumsan henim adiam aliscilis nibh ea conse min henim dolobortisi eugiam vulla feugait auguerate molummo dignisi bla faccummy num vel irillandrem iril eniam dolorem vel dolor suscidunt ulput utat. Ut landre doloboreros aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom uis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il ip ex ea feugue tat, quissisi tet aliquate diamcom nulput adit la facidunt volor sequi tat, core conulput prat. aut at adiam do commy numsan hendiamet, vendiam consequis aliquipit ercipis dolobore et iliquisit luptat, quat ulput lorerto odionsequis augiatie duisl utpatie te magnis adiam il i Qui te magnissim ipsustion ut ad erosting exero eril-

lam, si. pit alit inisit exero od mincin utat. Gue dolortis nit, vulluptat dolore magna adit numsandit dolortie tie do dolorer si. Ut aute dolor si enit wisi. Magna con ut illan hendreet, velis adignibh eugait alit lobor si.lam erciliquis do odipiscipis nis esequam qui exercip ea aute dolut digna faccum nim vel incilla facin henit prat voluptat. ero dolore ero odipsuscil ute dionse feum iriure core

at duis nibhMagnibh et alis nulla feum nulputat. /con ulput nit nullum am quat la aut pratue molum vel ex ex eugait nim dolore feugiat nibh eu faccumsan hendreet in esequatue magna feumsan henis nis nit at aliquismodip ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem quat enis alis ad mincip euis dolorper susto odoloreet utpat adionsequis diamet lore diamet atem dolutat.amconulput atet utat. inisse consed essenibh et in ulla ad dion utetum dolor adiat. Na facillam velis nibh el exeriurem ipsum nulluptat ilit wisci bla consenim ing ent eugait landiat praestie duip et veliquatem nulla aut inci eummy nonsectem iuscipit alit, secte min

GESTALTUNGSELEMENTE

131


corporate design s端Dtiroler landtag

132 133

DIE FOTOGRAFIE


DIE FOTOGRAFIE

Fotografie prägt den Charakter jeder Marke. Sie wird Ausdruck des Unternehmens und seiner Tätigkeit.

Für die Fotografie des Südtiroler Landtags ist folgendes zu beachten: • Aktion und Bewegung der Menschen • Schärfe und Unschärfe: Wichtiges tritt aus dem Hintergrund und wirkt raumgebend • seriös und glaubwürdig • Dynamik • Nahaufnahmen von Personen: persönlich, ganz nah, transparent, offen • Architektur: helle, offene Atmosphäre, geometrischer Bildaufbau, interessante Perspektiven

FOTOGRAFIE

133


corporate design südtiroler landtag

134 135

DIE DRUCKSACHEN Die Gestaltung der Drucksachen, wie Mappen, Kalender, Ankündigungen in Form von Plakaten, Karten oder Flyern sowie Gadjets, die der Südtiroler Landtag vergibt, richtet sich nach den Gestaltungsgrundlagen, die bereits beim Thema Literatur genau beschrieben sind.

Die Gestaltungselemente Logo, Balken und Aktionsraum mit der jeweiligen Schmuckfarbe und der Typografie können auf alle Formate und Formen angewendet werden. Dieses Manual ermöglicht kreative Gestaltung ohne die sofortige Wiedererkennung zu gefährden. Auf den nächsten Seiten werden Vorschläge gebracht, die individuell angepasst werden.

SITZUNGSKALENDER

Januar Gennaio

Februar Febbraio

März Marzo

apriL apriLe

spistraße 6 Via Crispi, 6

| Fax 0471 973 468 org | www.landtag-bz.org z.org | www.consiglio-bz.org

Mai MaGGio

1 Fr Ve 1 Mo Lu 1 Mo Mo Lu Lu 1 Do Gi 1 Sa Sa 2 Sa Sa Sa 2 Di Di Ma 2 DiDi Ma 2 FrFr Ve 2 So Do 3 So So Do 3 Mi Me 3 Mi Mi Me 3 Sa Sa 3 Mo Mo Lu Lu 4 Mo Lu 4 Do Gi 4 Do Gi 4 So Do 4 DiDi Ma 5 DiDi Ma 5 FrFr Ve 5 FrFr Ve 5 Mo Mo Lu Lu 5 Mi Mi Me 6 Mi Me 6 Sa Sa 6 Sa Sa 6 DiDi Ma 6 Do Do Gi 7 Do Gi 7 So Do 7 So Do 7 Mi Mi Me 7 FrFr Ve 8 FrFr Ve 8 Mo Mo Lu Lu 8 Mo Mo Lu Lu 1 8 Do Do Gi 8 Sa Sa 9 Sa Sa 9 DiDi Ma 9 DiDi Ma 9 FrFr Ve 9 So Do 10 So So Do 10 Mi 10 Mi Me 10 Mi Mi Me 10 Sa Sa 10 Mo Mo Lu Lu 11 Mo Lu 11 Do 11 Do Gi 11 Do Gi 11 So Do 11 DiDi Ma 12 Di Ma 12 Fr 12 Fr Ve 12 FrFr Ve 12 Mo Mo Lu Lu 12 Mi Mi Me 13 Mi Mi Me 13 Sa 13 Sa Sa 13 Sa Sa Sa 13 DiDi Ma 13 Do Do Gi 14 Do Gi 14 So Do 14 14 So Do 14 Mi Mi Me 14 FrFr Ve 15 Fr Fr Ve 15 Mo Lu 15 15 Mo Lu 15 Do Do Gi 15 Sa Sa Sa 16 Sa Sa Sa 16 Di 16 Di Ma 16 DiDi Ma 16 FrFr Ve2010 16 So Do 17 So So Do 17 Mi 17 Mi Me 17 Mi Mi Me 17 Sa Sa 17 Mo Mo Lu Lu 18 Lu Mo 18 Do 18 Do Gi 18 Do Do Gi 18 So Do 18 Di Ma SITZUNGSKALENDER 19 Di Di Ma 19 Fr 19 Fr Ve 19 FrFr Ve 19 Mo Lu 19 Mi Mi Me 20 Mi Me 20 Sa Sa 20 2DELLE 0 Sa Sa 2SEDUTE 0 DiDi Ma 20 Do Do Gi CALENDARIO 21 Do Gi 21 So Do 21 21 So Do 21 Mi Mi Me 21 Ve Fr 22 Fr Ve 22 Mo 22 Mo Lu Lu 22 Mo Mo Lu Lu 22 Do Do Gi 22 Sa Sa 23 Sa Sa Sa 23 Ma 23 Ma Di Di 23 Ma Di 23 FrFr Ve 23 So Do 24 So So Do 24 Mi 24 Mi Me 24 Mi Mi Me 24 Sa Sa 24 Mo Mo Lu Lu 25 Mo Mo Lu Lu 25 Do 25 Do Gi 25 Do Gi 25 So Do 25 Di Ma 26 Di Di Ma 26 FrFr Ve 26 26 FrFr Ve 26 Mo Lu 26 Mi Mi Me 27 Mi Mi Me 27 Sa Sa 27 27 Sa Sa 27 Di Ma 27 Do Gi 28 Do Gi 28 So Do 28 So Do 28 Mi Me 28 Fr Ve 29 Fr Ve 29 Mo Lu 29 Do Gi 29 Sa Sa 30 Sa Sa 30 Di Ma 30 Fr Ve 30 So Do 31 So Do 31 Mi Me 32 Mo Lu

Sitzungstage: Giornate di seduta:

Landtag Consiglio provinciale

Juni Giu GiuGno

1 Di Ma 2 Mi Me 3 Ve Gi 4 Fr Ve 5 Sa Sa 6 So Do 7 Mo Lu 8 Di Ma 9 Mi Me 10 Do Gi 11 Fr Ve 12 Sa Sa 13 So Do 14 Mo Mo Lu 15 Di Ma 16 Mi Me 17 Do Gi 18 Fr Ve 19 Sa Sa 20 So Do 21 Mo Lu 22 Di Ma 23 Mi Me 24 Do Gi 25 Fr Ve 26 Sa Sa 27 So Do 28 Mo Lu 29 Di Ma 30 Mi Me

Regionalrat Consiglio regionale

JuLi LuGLio

1 Do Gi 2 Fr Ve 3 Sa Sa 4 So Do 5 Mo Lu 6 Di Ma 7 Mi Me 8 Do Gi 9 Fr Ve 10 Sa Sa 11 So Do 12 Mo Lu 13 Di Ma 14 Mi Me 15 Do Gi 16 Fr Ve 17 Sa Sa 18 So Do 19 Mo Lu 20 Di Ma 21 Mi Me 22 Do Gi 23 Fr Ve 24 Sa Sa 25 So Do 26 Mo Lu 27 Di Ma 28 Mi Me 29 Do Gi 30 Fr Ve 31 Sa Sa

auGuSt aGoSto

1 So Do 2 Mo Lu 3 Di Ma 4 Mi Me 5 Do Gi 6 Fr Ve 7 Sa Sa 8 So Do 9 Mo Lu 10 Di Ma 11 Mi Me 12 Do Gi 13 Fr Ve 14 Sa Sa 15 So Do 16 Mo Lu 17 Di Ma 18 Mi Me 19 Do Gi 20 Fr Ve 21 Sa Sa 22 So Do 23 Mo Lu 24 Di Ma 25 Mi Me 26 Do Gi 27 Fr Ve 28 Sa Sa 29 So Do 30 Mo Lu 31 Di Ma

SepteMber SetteMbre

1 Mi Me 2 Do Gi 3 Fr Ve 4 Sa Sa 5 So Do 6 Mo Lu 7 Di Ma 8 Mi Me 9 Do Gi 10 Fr Ve 11 Sa Sa 12 So Do 13 Mo Lu 14 Di Ma 15 Mi Me 16 Do Gi 17 Fr Ve 18 Sa Sa 19 So Do 20 Mo Lu 21 Di Ma 22 Mi Me 23 Do Gi 24 Fr Ve 25 Sa Sa 26 So Do 27 Mo Lu 28 Di Ma 29 Mi Me 30 Do Gi

oktober ottobre

1 Fr Ve 2 Sa Sa 3 So Do 4 Mo Lu 5 Di Ma 6 Mi Me 7 Do Gi 8 Fr Ve 9 Sa Sa 10 So Do 11 Mo Lu 12 Di Ma 13 Mi Me 14 Do Gi 15 Fr Ve 16 Sa Sa 17 So Do 18 Lu Mo 19 Di Ma 20 Mi Me 21 Do Gi 22 Fr Ve 23 Sa Sa 24 So Do 25 Mo Lu 26 Di Ma 27 Mi Me 28 Do Gi 29 Fr Ve 30 Sa Sa

noVeMber noVeMbre

DezeMber DiceMbre

1 Mo Lu 2 Di Ma 3 Mi Me 4 Do Gi 5 Fr Ve 6 Sa Sa 7 So Do 8 Mo Lu 9 Di Ma 10 Mi Me 11 Do Gi 12 Fr Ve 13 Sa Sa 14 So Do 15 Mo Lu 16 Di Ma 17 Mi Me 18 Do Gi 19 Fr Ve 20 Sa Sa 21 So Do 22 Mo Lu 23 Ma Di 24 Mi Me 25 Do Gi 26 Fr Ve 27 Sa Sa 28 So Do 29 Mo Lu 30 Di Ma

1 Mi Me 2 Do Gi 3 Fr Ve 4 Sa Sa 5 So Do 6 Mo Lu 7 Di Ma 8 Mi Me 9 Do Gi 10 Fr Ve 11 Sa Sa 12 So Do 13 Mo Lu 14 Di Ma 15 Mi Me 16 Do Gi 17 Fr Ve 18 Sa Sa 19 So Do 20 Mo Lu 21 Di Ma 22 Mi Me 23 Do Gi 24 Fr Ve 25 Sa Sa 26 So Do 27 Mo Lu 28 Di Ma 29 Mi Me 30 Do Gi 31 Fr Ve

Gesetzgebungskommission des Regionalrates commissioni legislative del Consiglio regionale

Innenseiten

2010

Format SITZUNGSKALENDER geschlossen x 105SEDUTE mm CALENDARIO74 DELLE offen 148 x 105 mm

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 Tel. 0471 946 111 | Fax 0471 973 468 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

1 Rückseite

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung


DIE DRUCKSACHEN

135

TASCHENKALENDER

SITZUNGSTAGE GIORNATE DI SEDUTA DIS DE SENTEDA Südtiroler Landtag Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Cunsëi provinziel de Bulsan

JANUAR - GENNAIO - JENÉ 2010

Regionalrat Trentino-Südtirol Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige Cunsëi regiunel Trentin-Südtirol Gesetzgebungskommissionen des Regionalrates Neujahr - Capodanno - Nanü Commissioni legislative del Consiglio regionale Comisciuns legislatives dl Cunsëi regiunel

1 Fr Ve Vë 2 Sa Sa Sa 3 So Do Du 4 Mo Lu Lu 5 Di Ma Me 6 Mi Me Mi 7 Do Gi Ju Titelseite bleibt weiß,8weil sie in Fr Ve Vë Lederhülle eingeschoben 9 Sa Sawird Sa 10 So Do Du 11 Mo Lu Lu 12 Di Ma Me 13 Mi Me Mi 14 Do Gi Ju Innenseiten 15 Fr Ve Vë 16 Sa Sa Sa 17 So Do Du 18 Mo Lu Lu 19 Di Ma Me 20 Mi Me Mi 21 Do Gi Ju 22 Fr Ve Vë 23 Sa Sa Sa 24 So Do Du 25 Mo Lu Lu 26 Di Ma Me 27 Mi Me Mi 28 Do Gi Ju 29 Fr Ve Vë 30 Sa Sa Sa 31 So Do Du

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Hl. Drei Könige - Epifania - Santa Guagna

1

2010

Format geschlossen 85 x 150 mm offen 170 x 150 mm mehrseitig

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Tel. 0471 946 111 | Fax 0471 973 468 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

1 Rückseite

cd

1

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung


corporate design südtiroler landtag

136 137

MAPPEN

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DRUCKSACHEN

137

PRESSEMAPPEN UND PAPIERHüLLEN

1

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.legislativo-bz.org

1

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung


corporate design südtiroler landtag

138 139

PRESSERUNDSCHAU

1

PRESSEDIENST SERVIZIO STAMPA SORVISC DE STAMPA

PRESSERUNDSCHAU RASSEGNA STAMPA ARTICUI DLA STAMPA 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6

vom | del | dl

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

1

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung


DIE DRUCKSACHEN

139

PLAKATE UND ANKüNDIGUNGEN

1

1

3

2

TITEL VERANSTALTUNG TITOLO EVENTO 20.05.2010 3

Lismod ming eniam, quatet wisl utpatisl doloreet at. Sit in ver aliquat. Duisi tating et wisi tat nit, cood ming eniam, quatetr secte modit lor sim

2

TITEL VERANSTALTUNG TITOLO EVENTO 20.05.2010 Lismod ming eniam, quatet wisl utpatisl doloreet at. Sit in ver aliquat. Duisi tating et wisi tat nit, cood ming eniam, quatetr secte modit lor sim

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

logo Größe je nach Format der Drucksorten (S. 9)

2

Motiv = aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung (Beschreibung S. 114)

3

Balken Der rote Balken kann bei Plakaten frei in Höhe und Breite eingesetzt werden. Er dient sowohl als Informationsbalken als auch Dekorationsbalken


corporate design südtiroler landtag

140 141

PRESSEWAND

Südtiroler Landtag Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Consëi dla Provinzia autonoma de Balsan

1

Format 2470 x 2250 mm 1

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung


DIE DRUCKSACHEN

141

DVD-COVER

Eine MultimediaProject-Produktion im Auftrag des 2 Südtiroler Landtages Una produzione MultimediaProject su incarico del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Na produzion MultimediaProject per l Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan

1

Produced by MultimediaProject for the Parliament of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen C

2010

DER SÜDTIROLER LANDTAG IL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO L CUNSËI DLA PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN THE PARLIAMENT OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO/BOZEN

Unverkäufliches Gratisexemplar. Copia in omaggio. Vietata la vendita. Copia scincheda. Venduda pruibida. Complimentary copy. Not for sale.

DER SÜDTIROLER LANDTAG IL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO L CUNSËI DLA PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN THE PARLIAMENT OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO/BOZEN

39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Dauer: 20 Minuten Durata: 20 minuti Dorada: 20 menuc Runtime: 20 minutes

Tel. 0039 0471 946 204 | Fax 0039 0471 978 144 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org

Eine MultimediaProject-Produktion im Auftrag des Südtiroler Landtages Una produzione MultimediaProject su incarico del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Na produzion MultimediaProject per l Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan Produced by MultimediaProject for the Parliament of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen C

2010

DER SÜDTIROLER LANDTAG IL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO L CUNSËI DLA PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN THE PARLIAMENT OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO/BOZEN

1 Dauer: 20 Minuten Durata: 20 minuti Dorada: 20 menuc Runtime: 20 minutes

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

1

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung

2

Raum für weitere Informationen


corporate design s端Dtiroler landtag

142 143

Stofftaschen bzw. papiertaschen

1

1

CD

Bitte entnehmen Sie die InDesign Datei der beigef端gten CD-ROM

Aktionsrahmen Beispiel f端r Gestaltung


DIE DRUCKSACHEN

143

geschenkspapier und Schleifen

1

A

B

C

2 3

1

Geschenkspapier Beispiel für Gestaltung Mögliche Umsetzungen: A Veredelung matt und glänzend B Zusatzfarbe silber C Hellere Variante weiß

CD

Bitte entnehmen Sie die InDesign Datei der beigefügten CD-ROM

2

Schleife rot Höhe 5 mm

3

Schleife weiß Höhe 20 mm mit Logo in Mindestgröße


corporate design s端dtiroler landtag

144 145

GASTGESCHENKE

www.landtag-bz.org www.consiglio-bz.org

T-Shirt

www.landtag-bz.org www.consiglio-bz.org

Mousepad

Rucksack


DIE DRUCKSACHEN

145

Schirm

Gestaltungselemente: Logo, Motiv und Balken

Kugelschreiber

Anstecknadel - silber mit Magnetverschluß Mindestgröße Logo : 10 x 10 mm


corporate design südtiroler landtag

146 147

BLöCKE

Maßstab 1:2 Format DINA4

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DIE DRUCKSACHEN

147

TISCHKARTEN

Dr. Name NachName Dr. Name NachName

Dr. Name NachName Maßstab 1:2

Dr. Name NachName

Format groß offen 210 x 297 mm geschlossen 210 x 148 mm

Anwendung

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

Format klein offen 110 x 135 mm geschlossen 110 x 67,5 mm


corporate design südtiroler landtag

148 149

MENüKARTEN

titel broschüre

1. kapitelÜberschrift

Das ist auch ein titel

Das ist eine Überschrift Val ufno amo unnulpe magna feumsan henis nationsed

at duis nibhMagnibh et alis nulla feumsan henis nis nit at aliquismodip

ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem

Vel exeraesto ent inci blan essis dolor susto et iusci blan et at niam ex etummodipit ulputat nonse facin utat, quisi et, veros eugue dipit vullam quam iurerat. non se dignim dipsusto deliquat dolorpe.

at duis nibhMagnibh et alis nulla feumsan henis nis nit at aliquismodip

rcipit at utpat, si bla con hendre feu facipsum ero commolo borercin ulput lan eugait laorercing euguer incil. Unomg und anomani.

ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem

MenÜ

at duis nibhMagnibh et alis nulla feumsan henis nis nit at aliquismodip

ea feum estionsed dit alisim nim in henit laorem

Die Gestaltungsbeispiele können den Anlässen entsprechend angepasst werden (z.B. Weihnachten mit einem Weihnachtsmotiv aus Punkten).

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DER INTERNETAUFTRITT

149

Der header - Südtiroler Landtag

1 Home | Aktuelles | Abgeordnete | Organe | Aufgaben/Funktionen | Wahlen | Datenbank & Sammlungen | Kontakte

Aktuell

Kontakte

Sitzungskalender 2010

Wir arbeiten für Sie

Hier finden Sie den Sitzungskalender des Südtiroler Landtages und Regionalrates für das Jahr 2010 39100 Bozen | Crispistraße 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6

SitzungSkalender 2010 Calendario delle Sedute

Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.legislativo-bz.org

Download

Pressemitteilungen

Datenbank und Sammlungen

Landtag | 29.10.2009 | 18:09

Der Landtag von A-Z

Dreier-Landtag - Kultur- und Sozialpolitik Um Kultur, Bildung und Forschung ging es in einem vierten Themenblock, um Arbeit und Soziales im letzten Teil der Sitzung. Landtag | 29.10.2009 | 16:29

Dreier-Landtag - Wirtschaft, Umwelt und Verkehr Ein zweiter Teil von Anträgen betrifft die Bereiche Wirtschaft, Umwelt und Energie. Einvierter Abschnitt Transport und Verkehr. Landtag | 29.10.2009 | 15:15

Kessler, Steger und van Staa: Neue Möglichkeiten mit dem EVTZ In einer Pressekonferenz am Rande des Dreierlandtags erläuterten die Landtagspräsidenten Tirols, Südtirols, des Trentino und Vorarlbergs die Vorteile des Europäischen Verbundes

Quick-Links

Besuch im Landtag

Termine

1

Aktionsrahmen: Motiv Punkte oder Foto

Header: neu gestaltet Farben des neuen Corporates wurden im Contentbereich aufgegriffen, z.B. graue Hinterlegungen, graue Headlines, rote Schriften zur Hervorhebung


corporate design süDtiroler landtag

150 151

der header - Volksanwaltschaft

Italiano | Ladin

Home

Herzlich willkommen

Aufgaben

Information und Beratung 09.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.30 Uhr

Zuständigkeit Ansprechpartner Beschwerde online Sprachstunde

Aktuelles

Information

» » » »

Sprechstunden Pressemitteilungen Tätigkeitsbericht 2008 Schlichtungsstelle in Arzthaftungsfragen » Leitfaden im Umgang mit Behörden

Rechtsgrundlagen Links

Volksanwaltschaft Laubengasse 22 39100 Bozen

Rubrik

Tel. 0471 301 155 Fax 0471 981 229

» Ein Fall für die Volksanwaltschaft

post@volksanwaltschaft

Impressum | Südtiroler Landtag | Landesbeirat für Kommunikationswesen | Südtiroler Bürgernetz | Sitemap

Header: neu gestaltet Farben des neuen Corporates wurden im Contentbereich aufgegriffen, z.B. graue Hinterlegungen, graue Headlines, rote Schriften zur Hervorhebung Anordnung der Inhalte wurde nicht geändert


DER INTERNETAUFTRITT

151

der internetauftritt - Der Header

Italiano

Über uns

Aktuelles

Pressemitteilungen

Schlichtung

Par Condicio

Verordnungen

Archiv

Links

Home

Aktuelles

Über uns

Landesbeirat für Kommunikationswesen Italienallee 17 39100 Bozen

» Tätigkeitsprogramm 2009 » Tätigkeitsbericht 2008 » Jahresbericht der Aufsichtsbehörde 2009

Der Landesbeirat für Kommunikationswesen fußt auf zwei Gesetzen. Zum einen auf dem Staatsgesetz vom 31. Juli 1997, Nr. 249, mit dem die staatliche Aufsichtbehörde für das Kommunikationswesen eingesetzt wurde…

Tel. 0471 287 188 Fax 0471 405 172 post@volksanwaltschaft Sitemap Impressum

Par Concidio » Bestimmungen über Chancengleichheit » Selbstregulierungskodex » Volksbestimmung am 25. Oktober 2009

Archiv » Tätigkeiten » Staatliche Beiträge » Medienresonanz-Analyse

Südtiroler Landtag | Volksanwaltschaft | Südtiroler Bürgernetz | Landesregierung | Landesverwaltung

Header: neu gestaltet Farben des neuen Corporates wurden im Contentbereich aufgegriffen, z.B. graue Hinterlegungen, graue Headlines, rote Schriften zur Hervorhebung Anordnung der Inhalte wurde nicht geändert


corporate design s端Dtiroler landtag

152 153

der VIDEOFILM - Einleitung Animiertes Logo

CD

Bitte entnehmen Sie die Animation der beigef端gten CD-ROM


DER VIDEOFILM

153

DER VIDEOFILM - Einleitung einblendung text

HIER HANDELT ES SICH UM BLINDTExT


corporate design s端Dtiroler landtag

154 155


DAS SPONSORING

155

DAS SPONSORING

Farbanwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

Farbanwendung Schwarz/weiß Anwendung Größe A4 Briefbogen Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm Breite 95 mm

Farbanwendung auf dunklem Hintergrund: immer weiße Fläche hinter Logo Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

www.landtag-bz.it

Schwarz/weiß Anwendung Größe A4 Briefbogen Breite 95 mm

Farbanwendung auf dunklem Hintergrund: weiße Fläche hinter auf Logo banwendung immer Schwarz/weiß Anwendung dunklem Hintergrund: Größe Briefbogen ße A4 Briefbogen immerA4 weiße Fläche hinter Logo Breite te 95 mm Größe95 A4mm Briefbogen Breite 95 mm

Schwarz/weiß Anwendung auf dunklem Hintergrund: arz/weiß Anwendung immer weiße Fläche hinter Logo e A4 Briefbogen Größe A4 Briefbogen 95 mm Breite 95 mm

nwendung auf dunklem Hintergrund: r weiße Fläche hinter Logo e A4 Briefbogen 95 mm

HIER HANDELT ES SICH UM BLINDTExT Am, quate eui bla feugait nulputat, quis nulluptatie dit lam, sit velessi. Mincinibh er inis acing et nibh exero conullaortio od er sis dolenibh etue cing et nibh exero cing et nibh exero conullaortio co.

arz/weiß Anwendung auf dunklem Hintergrund: r weiße Fläche hinter Logo e A4 Briefbogen 95 mm

Das Logo wird bei Sponsoringanzeigen immer in einem weißem Feld abgebildet Unter Berücksichtigung der Logogrößen (Seite 9) an alle Formate anpassbar


corporate design s체dtiroler landtag

156 157

HINWEISSCHILDER an Geb채uden

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigef체gten CD-ROM


DAS GEBÄUDELEITSYSTEM

157

GRÜNE FRAKTION GRUPPO VERDE - GRUPA VËRDA

GRUPPO CONSILIARE | LANDTAGSFRAKTION

ALLEANZA NAZIONALE

GRUPPO CONSILIARE | LANDTAGSFRAKTION

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


corporate design südtiroler landtag

158 159

üBERSICHTSTAFELN Eingangsbereich

LANDTAGSFRAKTIONEN Südtiroler Volkspartei UNITALIA - Movimento Iniziativa Sociale Die Freiheitlichen

4

Präsidiumsmitglieder Pressedienst EDV-Dienst

LANDTAGSFRAKTIONEN Grüne Fraktion - Gruppo verde - Grupa vërde Partito Demokratico - Demokratische Partei Lega Nord Union für Südtirol

3

Amt für Rechts- und Gesetzgebungsangelegenheiten Amt für Verwaltungsangelegenheiten Übersetzungsamt

2

Präsident Vizepräsident Generalsekretariat Besucherdienst - Öffentlichkeitsarbeit Zuschauertribüne Pressetribüne

1

Landtagssaal Repräsentationssaal Sitzungssäle 1 - 2 - 3 Interne Bar Telefonkabinen Telefon- und Faxdienst Portierloge

0

Filmraum Druckerei Poststelle Technischer Dienst Garage

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

-1


DAS GEBÄUDELEITSYSTEM

159

üBERSICHTSTAFELN Stockwerke

104 105 106 110 109 107

President Dr. Dieter Steger Dr. Dieter Steger Dr. Dieter Steger 104 President Presidente 104 Presidente Sekretariat des Präsidenten Sekretariat des Präsidenten Sekretariat des Präsidenten Marlene Hilscher Marlene Hilscher Marlene Hilscher 105 Segreteria del105 presidente Segreteria del presidente Segreteria del presidente Referent des Präsidenten Persönlicher Referent desPersönlicher Präsidenten ReferentPersönlicher des Präsidenten Dr. Stefan Amort Dr. Stefan Amort Dr. Stefan Amort 106delSegreterio 106 Segreterio particolare del präsidente Segreterio particolare präsidenteparticolare del präsidente Vizepräsident Vizepräsident Mauro Minniti Mauro Minniti Mauro Minniti Vicepresidente Vicepresidente 110 Vicepresidente 110 Vizepräsident Sekretariat des Vizepräsidenten Sekretariat des Vizepräsidenten Sekretariat des Vizepräsidenten Marinella de Pietri Marinella de Pietri Segreteria del vicepresidente Marinella de Pietri Segreteria del vicepresidente vicepresidente 109 Segreteria del109 Referent des Vizepräsidenten Persönlicher Referent desPersönlicher Vizepräsidenten ReferentPersönlicher des Vizepräsidenten 3 Enrico Barone Enrico Barone Enrico Barone particolare del vicepräsidente Segreterio particolare vicepräsidente particolare del vicepräsidente 107 Segreterio 107delSegreterio President Presidente

SEKRETARIAT DES SÜDTIROLER SEKRETARIAT LANDTAGES DESDEL SÜDTIROLER | SEGRETERIA LANDTAGES DEL CONSIGLIO | SEGRETERIA PROVINCIALE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE SEKRETARIAT DES SÜDTIROLER LANDTAGES | SEGRETERIA CONSIGLIO PROVINCIALE

103 101 102 108 111 112 113

2

Generalsekretär Dr. Hubert Peintner Dr. Hubert PeintnerDr. Hubert Peintner 103 Generalsekretär Segreatario103 generale Segreatario generale Sekretariat Sekretariat Sekretariat Nadia Soncin Nadia Soncin Nadia Soncin 101 segerteria 101 segerteria segerteria Ingrid Hofer Ingrid Hofer Ingrid Hofer Sekretariat Sekretariat Sekretariat Sieglinde Mayr Sieglinde Mayr Sieglinde Mayr 102 Segerteria 102 Segerteria Segerteria 1 Besucherdienst - Zeremoniell - Öffentlichkeitsarbeit Besucherdienst - Zeremoniell - Öffentlichkeitsarbeit Besucherdienst - Zeremoniell - Öffentlichkeitsarbeit Karl Wolf Karl Wolf Karl Wolf 108 108 Servizio Servizio visite - Ceremoniale - Pubbliche Servizio-visite - Ceremoniale visite - relazioni Ceremoniale Pubbliche relazioni - Pubbliche relazioni Christina Zelger Pichler Christina Zelger PichlerChristina Zelger Pichler Sitzungsprotokolle 111 Sitzungsprotokolle 111 Sitzungsprotokolle Michaela Finatzer Michaela Finatzer Michaela Finatzer Resoconti consiliari Resoconti consiliari Resoconti consiliari Sitzungsprotokolle Marinella de Pietri Marinella de Pietri Marinella de Pietri 112 Sitzungsprotokolle 112 Sitzungsprotokolle Resoconti consiliari Resoconti consiliari Resoconti consiliari Sitzungsprotokolle Sitzungsprotokolle Sitzungsprotokolle Ingrid Hofer Ingrid Hofer Ingrid Hofer 113 Resoconti consiliari 113 Resoconti consiliari Resoconti consiliari Generalsekretär Segreatario generale

Amtswart Commesso

Amtswart Commesso

Amtswart Commesso

Roland Fischnaller

ZUSCHAUERTRIBÜNE |ZUSCHAUERTRIBÜNE TRIBUNA SPETTATORI ZUSCHAUERTRIBÜNE | TRIBUNA SPETTATORI | TRIBUNA SPETTATORI PRESSETRIBÜNE | TRIBUNA PRESSETRIBÜNE STAMPA | TRIBUNA PRESSETRIBÜNE STAMPA| TRIBUNA STAMPA

Roland Fischnaller Roland Fischnaller


corporate design südtiroler landtag

160 161

TüRBESCHILDERUNG

206 BEZEICHNUNG DES AMTES DENOMINAZIONE DELL’UFFICIO KÖNNTE AUCH DREIZEILIG SEIN Personalangelegenheiten Affari del Personale

Dr. Name Nachname Dr. Name Nachname

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM


DAS GEBÄUDELEITSYSTEM

161

PRÄSENZKONTROLLKARTE

Dr. Name Nachname 15.03.1982 GTZFPP82C15MO67A

053

1

Dieser Ausweis ist nicht übertragbar. Der Verlust des Ausweises muss umgehend dem Personalbüro gemeldet werden. La presente tessera è strettamente personale. Segnalare tempestivamente lo smarrimento al servizio personale.

cd

Bitte entnehmen Sie die inDesign Datei der beigefügten CD-ROM

2

1

aktionsrahmen Beispiel für Gestaltung

2

freiraum für nummer welche vom Hersteller aufgedruckt wird


corporate design s端Dtiroler landtag

162 163


DAS GEBÄUDELEITSYSTEM

163


39100 Bozen | CrispistraĂ&#x;e 6 39100 Bolzano | Via Crispi, 6 39100 Bulsan | Streda Crispi 6 Tel. 0471 946 204 | Fax 0471 978 144 info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.org info@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.org


Corporate Design