Aurelio Aguirre retratado por Ramón Buch y Buet (1864). (Museo de Pontevedra). Óleo realizado a partir de la imagen que se reproduce en la página 8 de este volumen.
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 80
13/01/2014 12:32:05
Recuerdos de agosto
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 81
13/01/2014 12:32:05
Guía de claves empleadas (ordenadas alfabéticamente)
AAG AC ALJ APC BMP EDG EEG EFG EHG EIG ES FCMB FMM GRUR IL ILG LD LNE LO MA Ms PAA PS RA RGAL RGALL
Aurelio Aguirre Galarraga, “A…”. Ms. BMP Álbum de la Caridad “Al Liceo de la Juventud. Inspiración”. Hoja volandera Álbum de D. Ramón Pérez Costales Biblioteca Museo de Pontevedra El Defensor de Galicia El Eco de Galicia El Fomento de Galicia El Heraldo Gallego El Iris de Galicia Ensayos poéticos Fondo Carlos Martínez Barbeito. Archivo del Reino de Galicia Fondo Martínez Morás. Archivo de la Real Academia Galega Galicia. Revista Universal de este Reino “Inspiración al Liceo”. Hoja volandera Ilustración Gallega La Discusión La Nación Española La Oliva Madrid Alegre Manuscrito Poesías de Dn Aurelio Aguirre Poesías selectas Recuerdos de agosto Revista Galaica Revista Gallega
82
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 82
13/01/2014 12:32:05
El poeta, la poesĂa y el arte
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 83
13/01/2014 12:32:05
Manuscrito del poema de apertura de Recuerdos de agosto, titulado “Introducción”. Museo de Pontevedra.
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 84
13/01/2014 12:32:06
Introducción1
“Cuando un hombre se enamora, no sabe de qué mujer. José Zorrilla.2
N
oches de agosto puras y serenas, como el azul de nuestro hermoso cielo. Para mi corazón, de magia llenas, dulcísimo consuelo del alma mía en las ocultas penas.
5
Noches de bendición, cuánta memoria, al recordaros, vuelve al alma mía. 1 Recuerdos de agosto: [3-4]. Primer poema del libro manuscrito Recuerdos de agosto. Surge de la relación del autor con una joven prostituta. La experiencia recordada en el poema contribuye a forjar la imagen como “poeta” del yo lírico. Parece estar incompleto, lo que corrobora el hecho de que la página siguiente esté arrancada. La composición no figura en ningún otro lugar. "Hace pocos días (el 15) hablé con él. Me dijo tenía empezado un poema religioso, y me recitó su inspirada "Introducción", diciéndome que ya lo tenía bastante adelantado" (carta de Nicolás Murguía, en Murguía, 1908: 146). El poema quizás lo terminase Aguirre: "[Como Byron, Goethe y Espronceda van de lo amargo a lo dulce] También Aguirre escribe su 'Desencanto' para gozar luego de su 'Noches de agosto'." (Bustillo, 1859 a). 2 “Román: (…) Cuando un hombre se enamora / no sabe de qué mujer: / Porque acaso destinado / un ser para otro ser nace, / y su mala estrella hace / que tarde se hayan hallado”, José Zorrilla, Vivir loco y morir más, 1837 (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, edición digital a partir de Obras Completas, Madrid, Manuel P. Delgado, editor, 1905: 95-123). Aurelio Aguirre cita los versos 97 y 98 del segundo acto de esta primera obra de Zorrilla.
85
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 85
13/01/2014 12:32:06
Cuánto recuerdo de pasada gloria, cuánto de poesía, página suelta de una amante historia.
10
Historia de los hombres ignorada, por ellos torpemente escarnecida, con las sentidas lágrimas regada de una mujer querida, a sufrir en el mundo destinada.
15
De una mujer que a detenerme vino, de mi existir en la veloz carrera. ¡Oculta maldición de mi destino!..., pues quiso que la viera perdida y sola en criminal camino.
20
Perdida y sola, y con el alma llena3 de delirios, de ayes desgarradores, que al recordarle su virtud perdida, de negros sinsabores bordaban el camino de su vida.
25
Yo la miré con ojos de poeta, con esa dulce y religiosa calma que de quien llora el padecer respeta, y me partía el alma verla tan joven y al dolor sujeta. […]
30
3 Fallo de rima que se explica por el carácter de borrador no acabado que tiene este poema.
86
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 86
13/01/2014 12:32:06
El poeta4
E
rrante peregrino, bajel en recios mares, a impulso de los vientos, juguete del azar, cantando sus placeres, llorando sus pesares, sereno ve el poeta su juventud pasar. De su mente divina no cruzan los espacios ni la ambición bastarda ni el sórdido interés. Coronas de diamantes, zafiros y topacios en sus dorados sueños rodando ve a sus pies. Es libre como el aura que agita cariñosa las matizadas flores de mágico jardín:
5
10
15
4 “El poeta”, Ensayos poéticos, 1858: 79-82 (“1854”). A. A., Poesías de Dn. A. A. Cursante en 1º Año de Filosofía. 1850, Fondo Martínez-Morás, Archivo Real Academia Galega. -Manuscrito 1-: [84-85, 88]. Aurelio Aguirre Galarraga. “El poeta”, Biblioteca Museo de Pontevedra (“1852”), (ocho páginas, cuatro cuartillas): -Manuscrito 2-. Aurelio Aguirre Galarraga,“El poeta”, Álbum de D. Ramón Pérez Costales, 1853-1854, (“Santiago, 18 de Abril de 1853”): [2-3] -Manuscrito 3-. Aurelio Aguirre, “El poeta”, La Oliva, 72, 08/10/1856: 4.“El poeta”, Recuerdos de agosto: [5-9] -Manuscrito 4-. “El poeta”, Poesías selectas, 1901: 111-114 (“1856”).
87
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 87
13/01/2014 12:32:06
más libre que los giros de inquieta mariposa, que ostenta sus colores de púrpura y carmín. El mundo le convida con su gentil belleza: ofrécele el arroyo su blando murmurar. Las brisas de la tarde le ofrecen su pureza. Las flores, sus aromas, Las aves, su cantar. El sol, su luz fecunda, sus bellos resplandores; la solitaria luna, su plateada luz. La aurora, sus celajes de nítidos colores; la noche, sus encantos, su fúnebre capuz.
20
25
30
El mar, las recias olas que a impulso de los vientos contra la dura roca se vienen a estrellar, o bien las leves ondas, que en blandos movimientos suspiran con las auras 35 las playas al rizar. Las tardes del estío, la cristalina fuente refresca con sus aguas su calurosa sien. Una mujer hermosa de alabastrina frente..., su amor y sus placeres, del vate son también. No ese placer bastardo de impúdicas mujeres que venden, insensatas, los goces del amor;
40
45
88
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 88
13/01/2014 12:32:06
y brindan en la copa fatal de sus placeres, ponzoña malhadada, veneno matador. Su amor es casto, puro, como el gemir doliente que en la cesárea Roma del mártir se escuchó. Puro como la risa del párvulo inocente, que en los maternos brazos tranquilo se durmió.
50
Mas, ¡ay!, que si el poeta dichoso así respira, 55 también a veces tiene prensado el corazón. ¡Ah!, ¿quién en este mundo de farsa y de mentira, no llora un desengaño, no llora una ilusión? 60 Oid: Amó la gloria, y en su delirio ardiente, los lauros inmortales del genio ambicionó: ufano iba con ellos a coronar su frente, y en vez de gayas flores, espinas encontró. Su duelo y sus pesares para calmar un día, corrió a la rica fuente que llaman amistad. Creyó calmar en ella la sed de su agonía, y envuelta halló en sus aguas la torpe falsedad. A una mujer amaba como una virgen bella, y esa mujer el cielo también le arrebató.
65
70
75
89
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 89
13/01/2014 12:32:06
¡Al dar con su sepulcro, porque lloró por ella, el insensato mundo demente le llamó! Por eso vive triste, sin paz y sin ventura, y huyendo del bullicio de loca sociedad. Para apurar su cáliz de hiel y de amargura, le place de los bosques la muda soledad.
80
Y allí… mas no, no quiero de su dolor profundo 85 la lucha y los extremos profano descubrir. ¿Qué importa que los sepa en su cinismo el mundo, si en vez de conmoverle tal vez le harán reír? 90 Errante peregrino, llorando sus pesares, dejemos al poeta sereno caminar. Oigamos con respeto sus fúnebres cantares. Mas no le interrumpamos, dejémosle pasar.
95
90
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 90
13/01/2014 12:32:06
Inspiraciones5
Dentro del alma que se agita, siento fogosa inspiración, pero es en vano, que a seguir a mi altivo pensamiento se niega siempre la impotente mano. (Murillo)6
G
loria, gloria, fantasma peregrino…, lumbrera de celeste bendición, o alumbra con tus rayos mi camino, o niégame la santa inspiración. O coloca en mi frente los laureles con que renombre a los mortales das, o rompe mi paleta y mis pinceles, y dime de una vez: nada serás. Torna en estupidez mi sentimiento…, niégale a la razón el comprender, o arráncame del alma el pensamiento: que es terrible sentir y no poder.
5
10
Desprende un rayo de ese sol de fuego que ilumina tu espléndida región... 5 Aurelio Aguirre Galarraga, “Inspiraciones”, La Oliva, 8, 27/02/1856: 4 (“Santiago, 22 de julio de 1855”). “Delirios de pintor”, Ensayos poéticos: 147-149 (“1855”). 6 "Mi drama: Murillo" (sic), obra dramática de Aurelio Aguirre de la que no se tienen más noticias.
91
Maqueta RA DERRADEIRA (2014-luns 13-12h)).indd 91
13/01/2014 12:32:06
Aurelio Aguirre Galarraga nació en Santiago de Compostela en 1833 y, con tan solo 25 años de edad, falleció trágicamente en la playa coruñesa de San Amaro. Fue un joven lleno de talento, pasión por la vida y ansias de libertad en una Galicia y una España convulsas bajo el reinado de Isabel II. Pero casi nadie, hasta ahora, se había ocupado de su obra, buena parte de ella, inédita. Recuerdos de agosto (título con el que quiso publicar su primer libro) reúne hasta 133 poemas de Aguirre. La edición crítica de la profesora Olivia Rodríguez González pretende reparar en algo la deuda histórica que, hacia su figura, Galicia entera y también el movimiento romántico español, han contraído durante todo este tiempo.
AA PORTADA 270114.indd 2
ISBN 978-84-89323-55-1
Aurelio Aguirre • Recuerdos de agosto
El poeta compostelano más popular de su tiempo, el héroe del Banquete de Conxo de 1856, el conocido como el «Espronceda gallego», el amigo íntimo de Murguía y Rosalía de Castro, y compañero de toda una generación de creadores que, muy poco después de su muerte, protagonizaría el Rexurdimento de las Letras Galegas.
recuerdos de agosto OBRA POÉTICA, 1850-1858
Aurelio Aguirre
28/01/2014 12:26:27