__MAIN_TEXT__

Page 1

con arquitectura

25

Obra en Localidad, Ladrillo cara vista [arquitecto] Provincia Ucita nescimet voloreicat la provitia di de dolupta porerum

AF6 ARQUITECTURA

Obra in Localidad, Provincia

Upidebit, omnit, natecta tiisquunt pa conseni none nullendame nonsequam volor sam solumen ectota con repudaest officiaes molorerum nonse doluptus moluptatem doluptas et qui dolorum, nonsedis eatur, omnis volore vereperum et ullandi dolesequid min prate laut aut eaquistis nume conemporias qui aspeliquo quas verionsequia plitatis experatur? Ro volument voluptatur, sequi tempor sim nos modi qui as esti ditate est, nissimustis sum est laborenim fuga. Am asim adion provit qui soluptaquia solectatat faces et aborrovide sequam, vit fugit omnis nonserio quodiatur, to quo mo quos eveliam vellupti anducip susdaest mod explignatusa doluptam es dit plibus sum amenti tescipsante verferiti autem asperro consequis aut maio erum quias mos doluptaturem es nonsediorem ant modi di te perrovit lis quamusdae volore dolendae. Cipsam etur repro maio es ne sanducia destio temped etus duciet hicipisi ut volorporupta sequiducil ent fugit, quatquaspel es iliquas essimendi te dolorum quos porem nimust eles poratquas dollique et, ulparument lacia que secta perum aut omnist landae velest, sin niature conestrum quam delenti doluptium hictur? Quiaspere possim nimaximod quo mos unducia a consequam sit aut hitecte quiam quo con exerio tem evera dignimu scipsum rero et mil invendissit minctus et quundeliam venim sed quiam voluptatur, que volorepelese volorias num, sinci quidebit re porerum debitium rero eos sinusam repudipsant utem same vel earumqu aeprati nullam quia FotografĂ­as quis iur rat.de JesĂşs Granada

di nonsequam excerio nsequam qui que verum etureius, to tem. Ovit que vollab incto cus, imo cullorpore endescid es eaquatiamus mo dolenihicte verferc hitiostrum sam eturio. Optatem facit ad quissimporio con porita que vel et officab oribust, nonsentur, archil ma doluptas am

Facerione nimod que cone sunto et ut lati con est laciis vidunt elitat ulpa doluptatia nis modis antis et eate doluptat. Aborior ad quas alitionet quo iumquunt, sollit, asperch illiqui rest, quamus istotat empores tiorem voluptatur adita voloressimi, sequid endipsa pidesci asimodicil ipsus. Sed magnis nihicid qui represt, nihil ma perumquibus, occullu ptatur? Pedit moditae pro etur resequi stecaes dolectem que neseque conem qui doloribus sequam ea vendipita conse eius. On event alit velecae nestrum nonsect aepudia postior runditatis rectisqui volorum sum estrupi dignihi ciaecatem exerferepro minullandi dolorro int aliquid que vene nonsecerro totation rerum inus aut officate aut reici delit adi int odis earum quissectem exceribusam que se occaecuptium dolor accum fugiatur? Ga. Caecaboris ma quiam que des sed et et odi di non pedi test et untioratiur aut il into ditisim ustrumet, ut ad ut ut eaquam re in nis apelendis suntore sit mod magniant aut assunt ut aut moluptium voluptatet, non prehendi quiasit aut eum eos dolupturit, aut verias nisi dent voloribus.


26

Sevilla

Hotel y restaurante en el conjunto alfarero Montalván en Sevilla Hotel and restaurant in Montalván ceramics factory of Sevilla

Autores

AF6 ARQUITECTURA Miguel Hernández Valencia Esther López Martín Juliane Potter Francisco José Domínguez Saborido Ángel González Aguilar UBICACIÓN Barrio de Triana, c/ Alfarería, 21, 23; c/ Antillano Campos, 23 y c/ Covadonga, 2, 6 y 8. CP 41010, Sevilla SUPERFICIE CONSTRUIDA 1936 m2 INICIO TRABAJOS Y DOCUMENTACIÓN EN EL EDIFICIO marzo 2013 INICIO DE OBRAS 28 de diciembre de 2015 FINALIZACIÓN DE LAS OBRAS 1 de agosto de 2018

Teja cerámica y ladrillo manual

En un alarde de precisión de orfebería, esta intervención se engarza en el barrio de Triana, para reconvertir en un hotel una antigua fábrica. El conocimiento del lugar y tener sensibilidad sobre lo que cuenta el pasado sirve para ejecutar arquitectura de nuestro tiempo que parece que siempre estuvo ahí.

PROMOTOR Cerámicas Montalván S.A. CONSTRUCTORA UTE COTOM 21 S.L / TWIN ART S.L. DIRECCIÓN DE EJECUCIÓN DE OBRAS Gonzalo Aparicio PRESUPUESTO Y MEDICIONES Reyes López ARQUEÓLOGO Ramón Corzo RESTAURACIÓN DE HORNOS Y PIEZAS CERÁMICAS Inés Casas, Patricia Infante COLABORADORES PROYECTO Jaime Arce, Mattia Ceccato, Miriam Confetto, Maxwell Dunn, Fabio Giordano, José M. Muñoz MATERIALES Carpintería de aluminio: Technal Interruptores: Hager Sanitarios: Roca Cubierta teja: La Escandella

La antigua fábrica de cerámica Montalván es uno de los tres Conjuntos Alfareros que quedan en el barrio de Triana (Sevilla). Cesó su actividad productiva en el 2012. Tras su cierre se ha rehabilitado para un nuevo uso: Hotel y Restaurante. El proyecto proviene de una pausada labor de documentación que concluye en un edificio creado a través del reciclaje. No se trata de una reflexión antiguo-nuevo, pasado-presente sino de una investigación única sobre un lugar particular. Una forma de hacer arquitectura desde las pautas contemporáneas y basadas siempre en el conocimiento detallado del inmueble, de los objetos y la materia que lo constituyen y de su situación cultural y antrópica. Desde la investigación patrimonial, llegamos a un resultado fruto de un proceso exhaustivo, donde se ha reciclado toda la cerámica que quedaba en las estanterías de la antigua fábrica cerámica Montalván para crear una arquitectura absolutamente imbricada en su contexto, donde la materia que constituye la nueva obra proviene de los objetos allí existentes antes de la actuación. Tras la intervención, se disfruta del pasado industrial y colorista de la cerámica trianera desde un punto de vista contemporáneo.

The old factory of Montalván is one of three ceramics factories remaining in the Sevillian neighbourhood of Triana. It ceased operations in 2012, and was subsequently converted for use as a hotel and restaurant. The project is the result of painstaking research that culminated in the construction of a building created from recycled materials. It is not about a reflection on the old/new or past/present, but unique research into a specific location. A way of creating architecture based on contemporary guidelines and informed by detailed knowledge of the building, of the objects and the matter composing it, as well as its cultural and anthropic situation. All the tiles left on the shelves of the former Montalván factory were recycled to create an architecture that is completely embedded in its context, where the matter comprising the new construction comes from objects that were on the site before the works began. The building is discovered from the inside. The most innovative feature of this architecture is guarded and watched over by a complex urban fabric, the neighbourhood of Triana. Inside there are three patios, each with its own distinct character. The first one, with high white walls decorated with polychrome murals and a small fountain that encapsulates a way of making architecture, that of recycling. The second, with three lemon trees, bears witness to the coexistence of the old walls of the factory, an abstract and industrial piece, and the new ceramic patchwork. The third patio features an old pottery kiln, an arch you have to pass under to get to the roofs of the kilns, and a large overhang body that shades the space. The restaurant is located on the site of what was the old Casa Montalván, designed by the regionalist architect Juan Talavera y Heredia in 1925. This is an independent volume occupying the corner of the complex but connected to the rest of the factory premises. The rest of the ceramics factory is arranged on the ground floor, like a walkway between the kilns and warehouses of the old factory, providing access to the guest rooms on the upper floors. Ceramics, its memory and its value in the current context is the focal point of the project, as a contemporary architectural action aimed at intervening in the industrial heritage, and in application of a basic principle of sustainability through the reuse of waste from the last productive memory of this place.


con arquitectura

27


28

Sevilla

Sección B-B’

Sección H-H’

Planta baja 1. Restaurante 2. Acceso restaurante 3. Cocina 4. Acceso hotel 5. Recepción

6. Patio 1 7. Horno 8. Local 9. Sala polivalente 10. Patio 2 11. Patio 3

Planta primera 1. Restaurante 12. Alberca 13. Instalaciones 14. Cubierta de hornos/jardín cerámico 15. Zona de habitaciones

Planta segunda 15. Zona de habitaciones 16. Terraza hotel 17. Terraza restaurante

D

D

D

H

B

B

D

H

Sección D-D’

B


con arquitectura

29

���

Planta primera

Planta ático ESQUEMA DE USOS

���

- RESTAURANTE Restaurante - RECEPCIÓN HOTEL Recepción hotel - SALA DEde MULTIUSO Sala multiuso - ZONADE Zona de

habitaciones

HABITACIONES

ESQUEMA DE USOS

- RESTAURANTE - RECEPCIÓN HOTEL - SALADE MULTIUSO - ZONADE HABITACIONES

Planta baja

ESQUEMA DE USOS

El edificio se descubre desde su interior. Lo más innovador de esta arquitectura queda guardado y custodiado por una compleja trama urbana, la del arrabal de Triana. Dentro hay tres patios con distinto carácter. El primero, de altas paredes blancas decoradas con murales polícromos y una pequeña fuente que sintetiza una forma de hacer arquitectura, la del reciclaje. El segundo patio, con tres limoneros, es testigo de la convivencia entre las antiguas paredes de la fábrica, una pieza abstracta e industrial y el nuevo patchwork cerámico. El tercer patio, se configura con un antiguo horno cerámico, el arco que se atraviesa para subir a la cubierta de los hornos, y un gran cuerpo volado que aporta sombra a este espacio.

basado en la construcción a partir de la reutilización de los residuos de la última memoria productiva de este lugar.

El restaurante se corresponde con los espacios de la antigua Casa Montalván, obra del arquitecto regionalista Juan Talavera y Heredia, de 1925. Se trata de una pieza autónoma, conformando la esquina del conjunto, pero vinculada al conjunto fabril. El resto del Conjunto Alfarero se organiza en planta baja como un paseo entre los hornos y almacenes de la antigua fábrica, dando acceso a las habitaciones ubicadas en plantas superiores.

En este proyecto se plantea una relación imbricada en el Patrimonio. ¿Cómo se actúa en un lugar complejo? ¿Qué relación se plantea respecto al tiempo?, no se trata de una reflexión antiguo-nuevo, pasado-presente sino de una investigación única sobre un lugar particular. Una forma de hacer arquitectura desde las pautas contemporáneas y basadas siempre en el conocimiento detallado del inmueble, de los objetos, de la materia que lo constituye y de su situación cultural y antrópica.

La cerámica, su memoria y su valor en el contexto actual, es el asunto central del proyecto. Esta idea se materializa en la utilización de los restos de producción de la antigua fábrica de Cerámicas Montalván con un doble sentido: como acción arquitectónica contemporánea orientada a la intervención en el patrimonio industrial, y como aplicación de un principio básico de sostenibilidad

Nuestro tiempo contemporáneo traslada una lectura diacrónica de la historia, aquello que hubo y hoy perdura. Esta acumulación de huellas históricas hace que cada edificio sea único, no estandarizado, una obra donde el arquitecto es absolutamente necesario, imprescindible por su propuesta creativa y llevada a cabo. No es un prototipo ni una obra repetible, aprovechando los materiales de su propio residuo, se hace emerger algo nuevo.

En nuestra opinión, la intervención en arquitectura preexistente debe ser un proceso continuado en el tiempo. Un edificio que se construye y reconstruye incorporando creatividad, ideas, nuevos materiales y nuevas técnicas, pero manteniendo huellas culturales de aquello que allí aconteció.


+9.22

12 14 +9.22

11 10 6

15

280

16

325

13

12 14

17 18 11 10 6

19

14

2

2 +5.20 280

9

16

325

13

15

12

220

14

18

20 15

19

17

2

2

14

+5.20 8

2 +3.00

9

12

7

500

6

220

14

8

3.

20 15

4. 5. 6. 7. 8.

2 +3.00

270

21 5 4 7

9. 10.

500

6

1

3

270

22

11. 12.

21 S

30 10

50

2

40

2

50

CALLE

40

STRUCTIVA

13. 14.

1

30 10

3

1. 2.

22

15. 16. 17. S18. 19. 20. 21. 22.

SECCIÓN CONSTRUCTIVA

Losa de cimentación de hormigón armado. Pavimento continuo de resina epoxi coloreada y pintura de poliuretano. Puerta de entrada acristalada en parte superior de madera barnizada. Cerramiento existente de fábrica de ladrillo macizo. Mortero de cal e=20 mm + pintura al silicato. Vigueta de madera laminada encolada Tablazón de madera e=2 00 mm. Recrecido revestido con piezas cerámicas recicladas . Balconera exterior de madera de pino pintado. Panel sandwich con tablero interior de abeto pintado en color blanco e=80 mm. Teja curva cerámica. Forjado mixto de chapa colaborante de acero galvanizado y hormigón armado Tabique de cartón yeso y panel de lana mineral e=20 cm. Perfiles tubulares de aluminio de sección 120x50x2 mm lacado. Carpintería de aluminio lacado con rotura de puente térmico. Lamas orientables de aluminio extrusionado. Muro de fábrica de ladrillo cerámico. Revestimiento enmarcado entre perfiles con azulejos cerámicos reciclados. Tablón de madera de pino e=50 mm. Techo suspendido exterior de Tablero madera-cemento tipo viroc barnizado e=16 mm. Puerta automática corredera de vidrio transparente e=10 mm. Solería adoquín cerámico klinker


con arquitectura

La envolvente interior del edificio se construye con los restos de la producción de Cerámica Montalván, la que quedó allí, en la fábrica, tras cese de su actividad productiva. Estas nuevas fachadas están formadas por azulejos con diferentes formatos, configurando un colorista patchwork cerámico. Los diferentes paños fueron elaborados por AF6 ARQUITECTURA antes del inicio de las obras. Se clasificaron los azulejos atendiendo a criterios compositivos, de tonalidad, dibujo y formato. Se confeccionaron los diferentes paños a la medida de la pauta establecida por una malla compuesta por rectángulos de diferentes tamaños Se fotografiaron todos los paños, uno a uno, se numeraron los azulejos, y se guardaron para ser colocados en su posición definitiva durante la última fase de la obra. Por tanto, todo el material utilizado para estos revestimientos procede del residuo del mismo edificio sobre el que se interviene.

31

Profile for conarquitectura ediciones

Hotel y restaurante en el conjunto alfarero Montalván en Sevilla  

AF6 ARQUITECTURA: Miguel Hernández Valencia, Esther López Martín, Juliane Potter, Francisco José Domínguez Saborido y Ángel González Aguilar...

Hotel y restaurante en el conjunto alfarero Montalván en Sevilla  

AF6 ARQUITECTURA: Miguel Hernández Valencia, Esther López Martín, Juliane Potter, Francisco José Domínguez Saborido y Ángel González Aguilar...