Koncertno duo Karlsrue

PROGRAMA

Ludwig Van Beethoven /1770 – 1827/……….Sedum varijacii vo Es - dur za duetot “Za ma`ite koi ~ustvuvaat qubov” /Woo 46/ od operata na V. A. Mocart “Vol{ebnata Flejta” Thema. Andante Variation I Variation II Variation III Variation IV Variation V. Si prendeil tempo un poco piu vivace Variation VI. Adagio Variation VII. Allegro ma non troppo – Coda

Carl Maria von Weber /1786 – 1826/ ……… Adagio & Rondo F – Dur Op. posth.

Adagio Presto Felix Mendelssohn Bartholdy /1810 – 1847/…….Liedohne Worte D – Dur Op. 109 Andante Frederic Chopin /1810 – 1849/……..Polonaise brillante C – Dur Op. 3 Introduction:Lento Alla Pollaca: Allegro

Ambasada na SR Germanija - Skopje Direkcija za kultura i umetnost - Skopje Centar za kultura - Bitola

Koncertno duo od Karlsrue Dagmar Hartman - pijano Rejnhard Armleder - violon~elo

Robert Schumann /1810 – 1856/……..Fantasiestucke Op. 73 Zart und mit Ausdruck Lebhaft, leicht Rasch und mit Feuer ******************************************* Ljubomir Brangjolica / 1932/ …………….Intrada / Fassung fur Violoncello und klavir/ Claude Debussu / 1862 – 1918/………..Sonate d – moll / 1915/ Prolugue – lent, sostenuto e molto risoluto – Serenade – Moderement anime – Finale. anime Maurice Ravel /1875 – 1937/ ……..Piece en Forme de Habanera Presque lent et avec indolence Manuel de Falla /1876 – 1946/ ………..La vida breve: Primera danza espanola Allegramente e Vivo, ma non troppo Astor Piazzolla /1921 – 1992/ …… Le Grand Tango /1982/ Tempo di Tango

Blagodarnost do Sojuzot na kompozitori na Makedonija

DIREKCIJA ZA KULTURA I UMETNOST - SKOPJE DIRECTORATE OF CULTURE AND ARTS - SKOPJE Bul."Sv.Kliment Ohridski" 58 b. po{t. fah 519 tel/faks ++ 389 02 31 65 064, 32 22 341, 32 38 372 E-mail:skleto@unet.com.mk, www.dku.org.mk

3 juni 2011 /petok/ Muzej na grad Skopje, 20.00 ~asot 4 juni 2011 /sabota/ Centar za kultura - Bitola, 20.00 ~asot

Koncertnoto duo Karlsrue na ~elistot Rajnhard Armleder i pijanistkata Dagmar Hartman postoi od 1997 g. i so pobedite na pove}e me|unarodni natprevari vo Italija i Francija se etablira kako uspe{no i barano duo vo Germanija i vo stranstvo. Duoto postojano dobiva pofalbi i ja fascinira publikata so dlabo~inata na svojata interpretacija, brilijantnata tehnika i ve{to odbranata programa.

Duoto gi dobiva prvite nagradi na me|unarodnite natprevari vo Italija (Moncalieri 1999, Biella: „Lorenzo Perossi” 1999, Racconigi 2001) i vo Francija („Concours Pierre Lantier”, 2000, und Chaville, U.F.A.M., 2003).

Duoto ~estopati snima za radio i televizija, no i redovno gostuva na renomirani festivali i koncerti vo zemjata i stranstvo. Prvite turnei vo stranstvo gi zapo~nuvat u{te vo vremeto dodeka studiraat i toa vo Italija (1999), Izrael (1998, 2003) i [vajcarija (2001). Slednite koncertni turnei gi vodat vo Japonija (2005) i vo Turcija (2006 g.) Istata godina (2006) na pokana od asocijacijata Betoven od Va{ington go do`ivuvaat svoeto debi vo SAD, a ponatamo{ni uspe{ni turnei niz SAD i Kanada sleduvaat vo 2007 i 2009 g. so nastapi vo golemite metropoli.

Prvite koncerti vo Rusija gi odr`uvaat vo 2008 g. na pokana od festivalot „Art-November” vo Moskva i Sankt Petersburg. Vo 2008 i 2009 g. koncertiraat vo pove}e zemji na Arapskiot Poluostrov (Saudiska Arabija, Oman, Kuvajt, Bahrein) i vo zemjite od Bliskiot Istok (Turcija, Libanon, Sirija, Kipar). Vo 2009 g. nastapuvaat vo Italija, Polska, Romanija, Brazil, Urugvaj i povtorno vo Rusija.

Vo 2010 g. duoto za prv pat nastapuva vo Afrika i toa vo Ju`noafrikanskata Republika i vo Mozambik. Istata godina prodol`uvaat so koncerti vo Ungarija, Avstrija, [vajcarija i vo glavnite gradovi vo [panija i Ermenija, a na pokana od asocijacijata [ubert od Britanija duoto gostuva i vo London. Po svoeto debi vo Pariz vo januari 2011 g. duoto ovaa godina }e gostuva i vo Grcija, Makedonija, Hrvatska i Portugalija.

Dagmar Hartman, pijano Porasnala vo Karlsrue kade {to na vozrast od {est godini gi dobiva prvite ~asovi po pijano na Badenskiot konzervatorium. Studira pijano na Dr`avniot fakultet za muzika vo Trosingen vo klasata na prof. Johan Van Bek i prof.

Volfgang Vagenhojzer. Po dobivaweto na diplomata go polaga ispitot za solisti i vo 1996 g. i ispitot za kamerna muzika.

Studiite gi zaokru`uva so ~asovi vo internacionalnite klasi na Gabi Kasadesus, Bruno Kanino, Menahem Presler, Leonard Hokanson i Karl-Ulrih [nabel, koi i davaat bitni umetni~ki impulsi. Vo 1997 g. dobiva stipendija za „Podiumot na kamerna muzika vo Braun{vajg”.

Dagmar Hartman e aktivna kako solist i kako mnogustran muzi~ar vo najrazli~ni kamerni sostavi. Nejzinata muzi~ka aktivnost e dokumentirana so mnogubrojni radio snimki, dve CD-a so ARS, na koi se nao|aat dela od Ger{vin, Rahmawinov i De Faqa, kako i edno CD so Palatina Viva so dela od J.S. Bah.Od 2005 g. Dagmar Hartman predava pijano na Badenskiot konzervatorium Karlsrue, odr`uva majstorski kursevi po pijano i u~estvuva vo `iri komisii na natprevari.

Rajnhard Armleder, violon~elo Studiral na Dr`avniot fakultet za muzika vo Trosingen, vo klasata na prof.

Gerhard Haman. Vo 1998 g. prodol`uva na studii kaj prof. Eberhard Finke (Fakultet za umetnosti, Berlin). Po diplomiraweto vo 2000 g. go polo`il i ispitot za solisti na Fakultetot vo Trosingen.

Dopolnitelno dobil vreden pottik vo me|unarodnite muzi~ki klasi na Lin Harel, Stiven Iserlis, Janos Starker, Zigfrid Palm i „Beaux - Arts - Trio”. Vo 1997 bil stipendist na „Podiumot na kamerna muzika vo Braun{vajg”, 1998 stipendist na DAAD. Vo 2000 i 2001 svirel vo „Verbier - Festival-Orchestra” so Xejms Levin, Zubin Mehta, Volfgang Savali{, Kent Nagano, Pavo Jervi i Jir`i Temikanov.

Rajnhard Armleder sega nastapuva kako solist i vo razni kamerni muzi~ki sostavi. Pokraj razni radio snimki vo radioto SWR, vo produkcija na EMI classics vo 2002 g. izleze i CD - to „Kennedy’s Greatest Hits” kade toj sviri kako partner na Najxel Kenedi. Rajnhard Armleder od 2004 g. predava violon~elo na Badenskiot konzervatorium Karlsrue i u~estvuva vo `iri komisii na natprevari.