Issuu on Google+

TOMISLAV ZOGRAFSKI TOMISLAV ZOGRAFSKI

VI@D MOJU SKORB ZA ME[AN HOR Tekst: nepoznat avtor Op. 74

VIZD MOJU SKORB FOR MIXED CHOIR

Text: unknown unknown author Op. 74

(1972)

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION

© Copyright


ИЗДАНИЕ НА АВТОРОТ Сите права ги задржува авторот AUTOGRAPH All rights reserved by the author

INFO:

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION 58 Pitu Guli Str. Vodno 1000 Skopje Macedonia President of the Board: Panda Zografska Belichanec B.Sc.Arch. t/f: +389 2 3178-361; Gsm. +389 70 233-530 E-mail: zografska@t-home.mk www.zografski.com http://mmc.edu.mk/zografski.htm


Vizhd moyu skorb (on orthodox church text) Op. 73 (Mixed Choir, a cappella)

Tomislav Zografski 1934 - 2000

=

Soprano

Alto

Tenor

Bass

  

5

S

A

T

B

  

    

‡

    

‡

 4  

‡

   »  M

Ç

‡

Vizhd mo - yu

Ç

Ç

skorb

i

bo

Ç

Ç KÇ

Ç

skorb

Ç Ç KÇ

 4  Ç

  , Ç $ le

i

i

Ç -

Ç

Ç

T

zen

bo

bo

$$$ -

» Ç Ç Ç M Vizhd mo - yu T Ç Ç skorb

T le

T

le

T

bo

-

T

zen

T

T

T

-

Ç Ç . Vizhd

zen

Ç

Ç

mo - yu

Vizhd mo - yu

T

Ç

skorb

i

T

KT

Ç

bo -

T

KT

T

T

zen

i

bo

-

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

T

zen

Ç

i

le

-

bo

Ç

Ç

skorb

-

-

T le

i

» M

» Ç Ç Ç M Vizhd mo - yu T Ç Ç

‡

T

le - zen

‡

 œ KÇ M vizhd œ KÇ M vizhd KÇ  œ M vizhd 

Ç T

skorb

©"TOMISLAV ZOGRAFSKI" FOUNDATION

le

-

-

zen

Ç

K ÇÇ

ÇÇ

mo - yu

skorb vizhd

mo - yu

skorb vizhd

mo - yu

Ç

skorb vizhd

ÇÇ K ÇÇ

 œ »

Vizhd

ÇÇ Ç


Vizhd moyu skorb 3

   Ç

9

S

crescendo.....

Ç

T

mo - yu

A

   K ÇÇ  Ç 4  KÇ

ÇÇ

TT

skorb

ÇÇ

TT

mo - yu

B

    ÇÇ

ÇÇ

TT

A

T

B

S

A

T

B

    œ »

‡

  Ç 4   œ M i     œ Ç M i

Ç KÇ

bo - le - zen

pre - gre

Ç

pre - gre

‡

» »

‡ Ç

ÇÇ

Ç

C

she - nie

-

Ç

Ç

Ç

su

ot - cha - ya

 ÇÇ

su

» .

i

ÇÇ

Ç

ÇÇ

Ç

Ç

um - no

um - no

i

um - no

Ç

Ç

um - no - e

 

  Ç

-

e

-

ÇÇ @   ÇÇ

ÇÇ

@ ÇÇ

ÇÇ

-

-

e

pre-lesh-che - nie

pre-lesh-che - nie

  ÇÇ

e

pre-lesh-che - nie

e

pre-lesh-che - nie

Ç   ÇÇ

Ç

Ç

-

Ç  Ç ÇÇ

-

ot - cha - ya

-

C

pre-lesh - che - nie

  Ç   @Ç

ÇÇ @ ÇÇ

Ç Ç

Ç Ç

Ç Ç

Ç

Ç

  

um - no - e

na - go

 ÇÇ

ÇÇ

”

i

ÇÇ

 œ »

ÇÇ

 œ »

 œ »

pre-lesh - che - nie

   

Ç Ç

Ç Ç

pre-lesh - che - nie

  Ç

o - suzh - de - na - go

  

  Ç   Ç

 œ »   œ    

C na - go ” i o - suzh - de - na - go  ÇÇ ÇÇ      Ç    Ç  C

Ç

pre-lesh - che - nie

Ç

um - no - e

ot - cha - ya

‡

ÇÇ

Ç

ÇÇ ÇÇ ÇÇ   ÇÇ ÇÇ

Ç

Ç ÇÇ

Ç

um - no - e

i

Ç

ÇÇ

Ç

C i  œ Ç C i  œ Ç

-

she - nie

Ç

Ç

um - no

C i   Ç œ

bo - le - zen

‡

 Ç Ç Ç Ç   M von mi gla  Ç Ç Ç ÇÇ  M von mi gla  ‡ 4   

i

ÇÇ

 ÇÇ

i

‡

17

ÇÇ

 ÇÇ

Ç

 œ Ç C i  œ  Ç C i  œ Ç

bo - le - zen

ÇÇ    K @ ÇÇ

  œ » 

Ç

i

bo - le - zen

skorb

13

Ç

  KÇ

ÇÇ K  C i ÇÇ K 

C

skorb

mo - yu

S

C

skorb

mo - yu

T

Ç

. o - suzhœ    . o - suzhœ  

o - suzh ” i o - suzh - de - na - go . Ç ÇÇ      Ç    Ç  œ    

na - go

von

mi

i

o - suzh - de - na - go

o - suzh -


4

Vizhd moyu skorb

   Ç

21

S

Ç

T

 œ »

‡

‡

ÇÇ

TT



œ »

‡

‡

Ç

T

de - na - go

 œ »

Ç Ç

T T

 œ Ç 

de - na - go

A

   Ç Ç

de - na - go

T

B

 4  Ç   Ç Ç

de - na - go

A

 » Ç Ç  Ç M Vizhd mo - yu  Ç Ç   T skorb

T

 4  T le

B

  T i

i

T skorb

-

bo

KT -

Ç

skorb

T

,Ç -

Ç Ç

le

T

$ Ç KÇ Ç T i

bo - le

$ Ç Ç KÇ T

le - zen

zen

bo

skorb

Vizhd mo - yu

25

S

Ç

Ç

i

i

Ç T -

zen

»

» Ç Ç M Vizhd mo T Ç

‡

M

‡

bo - le

i

T

- yu

bo

5

zen

-

T

zen

5

T

5

-

zen

Vizhd mo - yu

skorb

Ç

-

$ Ç Ç Ç Ç

bo - le

Ç M Vizhd mo T Ç

Ç

5

le

- yu

i

T

-

Ç

Ç

KT -

zen

 œ » ‡

‰

œ » ‡  ‰  œ » ‡ ‰  œ » ‡

skorb

Text in church slavonic

English translation

Vizhd moyu skorb i bolezen i umnoe preleshchenie i pregreshenie von mi glasu otchayanago i osuzhdenago.

Behold my misery and infirmity desire and sinfulness of my mind and hear the desperate voice of my guilt.

Ç

bo -


duhovna, zografski