FRÜHLINGSERWACHEN

TEXT ANNA PILLER-WOLF FOTOS ANDREAS KOLARIK

SEIT DEM DIENSTMANN SHOPPEN MODISCHE ÜBERFLIEGER IN DER SALZBURGER ALTSTADT MIT LEICHTEM GEPÄCK, DAFÜR AUF HOHEM (SNEAKER-) NIVEAU. EINEN SPIELERISCHEN ZUGANG ZUM ALTSTADT-BUMMEL VERSPRICHT DER POP-UP-STORE IM KAIVIERTEL. AM MOZARTPLATZ UND IN DER FUßGÄNGERZONE WERDEN TRENDS FÜR SIE UND IHN GESETZT. IN PUNCTO DESIGN SORGEN BLUMENVERZIERTE WOHN-ACCESSOIRES, FARBENFROHE MÖBELSERIEN UND PASTELLIGE TRACHTENKOLLEKTIONEN FÜR FRÜHLINGSGEFÜHLE. ODER WOLLTEN SIE MODISCH SCHON LÄNGST IN NEUE WELTEN EINTAUCHEN? DANN LASSEN SIE SICH VON DEN EXKLUSIVEN EINTEILERN, HOCHWERTIGEN BASICS UND SOMMERLICHEN STRANDBEGLEITERN IN DEN ZAHLREICHEN BOUTIQUEN INSPIRIEREN.

Richtungsweisend Mit dem Plateau-Sneaker sind Sie garantiert zu jedem Anlass auf großem Fuß unterwegs. Das goldfarbene Metallic-Leder und die Label-Applikation auf der Zunge sind coole Kunstgriffe und begeistern anspruchsvolle Modefans genauso wie der Trage-Komfort auf hohem Niveau. Erhältlich bei: Kennel & Schmenger, Linzer Gasse 7, Tel. 0662 87 4417, www.kennel-schmenger.com

Barberossa Der neue Dauerbrenner »Le moustache« ist zwar nicht »jeder Frau‘s« Sache, begegnet uns aber trotzdem in den unterschiedlichsten Varianten genauso wie der echte Kurzbart. Wichtig ist, dass der Bart stets gepflegt ist. Da wird gewaschen, getrimmt und gestylt was das Zeug hält. Mit den Kultpflegeprodukten vom Spezialisten gelingt das Styling garantiert, und wer dazu die passende Attitüde mitbringt ist garantiert auch mit haariger Backe »très chic«. Erhältlich bei: Die Parfümerie, Dreifaltigkeitsgasse 9, Tel. 0662 87 3425, www.parfümerie-salzburg.at

ALTSTADTSCHAUFENSTER Viele weitere Fashion-Teile, coole Marken und individuelle Produkte online entdecken und in der Salzburger Altstadt shoppen. Gleich reinklicken! www.salzburg-altstadt.at/de/schaufenster

Kinderspiel Im »s‘ Fachl« entdeckt vision.salzburg mit der FILZI-»Schleuder« ein gefahrloses Indoor-Geschicklichkeitsspiel, das die Konzentration fördert, die Feinmotorik trainiert und Groß und Klein viel Spaß macht. Daumen hoch für so viel pädagogisch wertvolle Unterhaltung; »FILZI – die Filzkugelschleuder« von ROMANSWERK. Erhältlich bei: ’s Fachl, Kaigasse 13, Tel. 0662 27 61 96, www.fachl.at

Mode, Duft und Pflege Vis-à-vis von Salzburgs schönstem Garten treffen Premiummode und Beauty-Know-how unübersehbar aufeinander. Geschäftsführerin Daniela Tometschek und ihr Team setzen nicht nur auf aktuelle Trends und angesagte Labels, sondern auch auf Nachhaltigkeit und Ressourcen. Dass Frühlingserwachen in Bolero Programm ist, zeigen die dekorativen Pflege-Treatments, die seit Kurzem zum Repertoire gehören. Das duftende Schafmilchsortiment der Firma Florex ist ein farbenfroher Hingucker, ein beliebtes Mitbringsel und außerdem multifunktional. Erhältlich bei: Bolero Mode, Mirabellplatz 5, Tel. 0662 882910, www.bolero-mode.at

Männersache(-n) Auch bei den Herren sind diejenigen auf der Überholspur, die im F/S 2020 auf den Code Casual setzen. Klassiker, wie das lässige Polohemd, werden durch abwechslungsreiche Prints neu interpretiert. In Kombination mit hochwertigen Stoffhosen in zurückhaltenden Beigeund Kaki-Tönen navigiert Michaela Schirlbauer die Mode-Männer durch urbane Gefilde. Erhältlich bei: Misc.Fashion, Mozartplatz 5, Tel. 0662 845076, www.misc-fashion.at

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so

nahe liegt? Feminine Schnitte, abwechslungsreiche Designs und harmonische Farbkombinationen sorgen für große Effekte. Die fröhlichen Dirndlkreationen vereinen traditionelle Designs mit verspielten Details und aufwendigen Raffinessen, wie z.B. den kontrastierenden Schürzenbändern. Erhältlich bei: HANNA-Trachten, Goldgasse 8, Tel. 0662 840630, www.hanna-trachten.at

Wanted SIGNET Sofa und Sessel sind unsere wohnlichen Highlights für gute Gespräche, bequemen Schlaf und Sonntagnachmittage mit der vision.salzburg-Lektüre. Die Sitzauflage, der Rücken und die Seitenkissen des Signet-Sofas sorgen für ein supersoftes Sitzgefühl und eine moderne Optik. Die Sitz- und Rückenkissen sind abzieh- und waschbar. In Korrespondenz mit einem Einzelsessel der Firma Signet avanciert die Sitzgruppe zum modernen Tête-à-Tête. Wer das Wohnzimmer gerne in einen wohnlichen Salon verwandeln möchte, setzt auf die Auswahl beim Design- und Komfortprofi. Erhältlich bei: Vega Nova, Pfeifergasse 9, Tel. 0662 829916, www.veganova.at

© Heiko Kaestingscheiper

Kirschblüte Unsere Glückshormone haben Hochkonjunktur, denn der große Saisonwechsel findet längst nicht nur im Freien statt. Auch die feine MakoInterlock-Jersey-Bettwäsche passt sich der Jahreszeit an. Der hautschmeichelnde Hingucker verwandelt die eigenen vier Wände in eine temporäre Heimat der zarten Kirschblüte. Erhältlich bei: Betten Ammerer, Münzgasse 4, Tel. 0662 8413580, www.ammerer.com

Gut zu Fuß Stilettos, Loafer und Co. gehen in die (Sommer-) Pause. Die einst schnöde Birkenstock-Sandale hat den Sprung zum Trendschuh schon längst geschafft. Grund dafür ist die Vielzahl an prominenten Fans, die abwechslungsreichen Designs und natürlich das himmlische Fußbett aus Kork und weichem Leder. Erhältlich bei: Vega Nova, Pfeifergasse 9, Tel. 0662 829916, www.veganova.at

Kräutergarten Alles rund um traditionelles Kräuterheilwissen sowie Kosmetikprodukte und Pflege wird im urbanen »Hortus Botanicus« im Kaiviertel kultiviert. Die reichhaltige Pflegeserie Bohemian Lavender, bestehend aus Hand- und Gesichtscreme sowie einer hochwertigen Ölmischung verführt schon beim Auftragen zu einer olfaktorischen Reise und verspricht einen angenehm zarten Lavendelgeruch durch einen harmonischen Tag. Erhältlich bei: BOTANICUS, Kajetanerplatz 3, Tel. 0662 841917, www.botanicus-salzburg.at

Into the Blue Das kleine Schwarze war gestern. In der aktuellen Saison überzeugen geradlinige Looks in klassischen Blautönen, denn was die Farbwelten angeht wird das Jahr 2020 Classic Blue. Kleider in der ausdrucksstarken Lieblingsfarbe kombiniert FRAU am schönsten mit Trenchcoats oder dünnen Mänteln in Off-white. Mehr Fashionträume in allen Konfektionen warten in den Fußgängerzonen links und rechts der Salzach. Erhältlich bei: Pia Antonia, Linzer Gasse 14, Tel. 0662 882508, www.piaantonia.com

Schreibkraft Im Büro, in der Schule oder am heimischen Schreibtisch gehört es zum Alltag, das Notebook. Die Altstadt-Papeterie empfiehlt Notizen und Erinnerungen in individuellen Notizheften, verziert mit fantasievollen Motiven und bunten Blumenbouquets, festzuhalten. Liebevoll ausgesuchte Geschenkideen, die schönsten Gruß- und Glückwunschkarten sowie kreative Baby- & Kinder-Accessoires sind die Highlights im zauberhaften Kaiviertel-Store. Erhältlich bei: PurPur, Kaigasse 27, Tel. 0662 82344688, www.purpur-shop.at

Tulipmania In den Niederlanden des 16. Jahrhunderts galten Tulpen als Spekulations- und Liebhaberobjekte. Beim Anblick der 66 von Hand gezeichneten Blumen auf dem klassischen Alpha Becher geraten Sammler, Kunstliebhaber und Lobmeyr-Fans sofort in Tulpenmanie. Und das Beste daran ist, im kreativen Nonntal findet man noch viel mehr wertvolle Exponate mit spannender Vergangenheit. Erhältlich bei: Madero CollectorsRoom, Nonntaler Hauptstr. 10/1, Tel. 0662 844008, www.madero.at

Life.Style.Inside Auf der Suche nach dem ultimativen Ort der Schönheit, der Gemütlichkeit, der klaren Linien und des formvollendeten Designs? Bei Gehmacher Home wartet die Feel-good-Atmosphäre mit ständig neuen Möbeln, Accessoires und Geschenkideen. Der edle FlamantSessel SOTOGRANDE steht stellvertretend für die zahlreichen Highlights, die Sie im neu gestalteten Store finden. Unter dem Motto »Discover our new look« präsentiert der Interieur-Profi alles, was Ihr Zuhause in einen Sehnsuchtsort verwandelt. Erhältlich bei: Gehmacher Home, Alter Markt 2, Tel. 0662 845506, www.gehmacher.at

Sonnenbaden In der Bademode werden knappe Bikinis von eleganten Einteilern abgelöst. Details wie Cut-outs, Schößchen, raffinierte Beinausschnitte oder Mustermixe verwandeln den Badeanzug in einen idealen Strandbegleiter, der durchaus auch abends mit Jeans und leichtem Blazer kombiniert werden darf. Tipps, Tricks und die schönsten Dessous on top gibt’s im Store im Schatz-Durchhaus. Erhältlich bei: Veronika unschuldige Dessous, Getreidegasse 3 (Schatz-Durchhaus), Tel. 0664 5401 226, www.unschuldige-dessous.at

ALTSTADTUNTERNEHMEN VORGESTELLT

TEXT BERNHARD OSTERTAG FOTOS ANDREAS KOLARIK

Wie es zu Pia’s Pralinen in Salzburg kam ist eigentlich filmreif. Über verschlungene Wege führte die Liebe zu kunstfertigen Kreationen aus köstlicher Schokolade zur Erfüllung eines Lebenstraums.

Als Mira Dworschak mit siebzehn Jahren als Au-pair nach Brüssel geht, ahnt sie noch nicht, dass dieser Aufenthalt ihr Leben grundlegend verändern wird. Doch dann weckt die europäi sche Metropole der Schokoladen- und Pralinenproduktion ihre Faszination für die kleinen »Glücklichmacher«. Mira arbeitet in verschiedenen Feinkostläden und beginnt, vom eigenen Scho koladengeschäft zu träumen. Mit ihrem Lebenspartner, einem Kameramann, übersiedelt sie zunächst aber nach Prag und dann nach Wien, wo sie als Cutterin beim Film arbeitet und Kinofilme, Dokus und TV-Serien schneidet, etwa auch »Meis terkochen«. Als sie nach Jahren nach Salzburg zieht, gründen sie und ihr Mann eine Filmfirma, dann eine Werbeagentur mit Zeitungsverlag und dann die Boutiquengruppe PIA ANTONIA. angeboten wird. »Bei uns findet man die kleine private Beloh nung wie auch das repräsentative Geschenk für Freunde und Bekannte«, bringt Mira Dworschak das vielfältige Angebot dann auch auf den Punkt. Darüber hinaus liefert Pia’s Pralinen auch Tischgeschenke für Feierlichkeiten aller Art, vom Fami lienfest bis zur Hochzeit, und individuelle Werbegeschenke für Firmen, gestaltet feinste Pralinen und Schokolade. Mira Dwor schak erklärt ihre Motivation ihrer täglichen Arbeit im Geschäft so: »Wenn alle Kundinnen und Kunden gut drauf sind und sich über das Besondere, das ihnen angeboten wird, spürbar freu en.« Bis bald in Pia’s Pralinen zu wundervollen, süßen Kreationen, die auf der Zunge zergehen!

Und Action! Im September 2019 hat sich Mira Dworschak endlich ihren Traum vom eigenen Schokoladengeschäft erfüllt. Pia’s Prali nen wurde geboren! In der Salzburger Linzer Gasse bietet sie Premium-Pralinen aus Belgien, Macarons eines französichen Chocolatiers, Lebkuchen von Lubinger aus Freistadt und Scho kolade aus Österreich in eleganter Präsentation und dezentem Ambiente an. Außerdem schicken Premium-Brands wie Eiben steiner aus Wien, Craigher aus Friesach oder Berger aus Lofer kulinarisches Glücksgefühl in die Herzen der Kunden. Als hervorragende und köstliche Ergänzung dazu sollte man auch den »Affenzeller«-Whisky aus dem Mühlviertel versuchen, der hier in verschiedenen Sorten, vom Single Malt bis zu »Cream«,

TEXT BERNHARD OSTERTAG FOTOS ANDREAS KOLARIK

ALTSTADTUNTERNEHMEN VORGESTELLT

SEIT EINEM DREIVIERTEL JAHRHUNDERT IST DAS SALZBURGER HEIMATWERK AM RESIDENZPLATZ MIT SEINEM VIELFÄLTIGEN ENGAGEMENT NICHT MEHR AUS DER ALTSTADT WEGZUDENKEN. ES BEWEIST KOMPETENZ BEI HANDWERK UND TRACHT, BEGEISTERT MIT SEINER MASSSCHNEIDEREI UND IST AUCH VERANSTALTER DES WELTBERÜHMTEN SALZBURGER ADVENTSINGENS. SEIT 1996 IST DAS HEIMATWERK AUSSERDEM ZUR FÜHRUNG DES SALZBURGER LANDESWAPPENS BERECHTIGT. EINE INSTITUTION IM HERZEN DER STADT!

Bio-Dirndl Rechtzeitig zum Frühlingsauftakt setzt das Heimatwerk wieder einmal bemerkenswerte Impulse. Es präsentiert die ersten Salzburger Bio-Dirndl! Die Stoffe aus hochwertigen Natur fasern wie Leinen und Baumwolle sind mit GOTS (Global Organic Textile Standard), dem weltweit strengsten Standard für die Produktion und Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern, zertifiziert. Dadurch kann eine nachvoll ziehbare Qualitätssicherheitskontrolle sozusagen vom Feld bis in den Shop garantiert werden. Die Bio-Dirndln werden vom Heimatwerk mit viel Handarbeit und Liebe zum Detail gefer tigt. Natürlich kann man die Stoffe auch als Meterware kaufen, ganz nach dem Leitsatz des Heimatwerks: Bio? – Logisch!

Landestrachten neu Zum Frühlingsauftakt stellt das Heimatwerk wieder seine große Trachtenkompetenz unter Beweis. Mit der Neuinterpretation der echten Salzburger Landestrachten aus allen fünf Gauen und der Stadt Salzburg werden kräftige Impulse gesetzt. Der Wunsch nach Nachhaltigkeit und der Verbesserung des ökologischen Fußabdrucks wird immer größer, daher sind die regionalen Trachten geradezu der Innbegriff für umsichtiges und schonendes Arbeiten mit der Natur. Das Ergebnis sind Dirndl-Interpretationen, eine schöner als die andere. Also einfach im Heimatwerk einkehren und sich durch die Vielfalt der wunderschönen, regionalen Trachten und Geschenkideen begeistern lassen, ganz im Sinne eines verantwortungsvollen Umgangs mit den Ressourcen unserer Umwelt!