Amitiés - extrait

Page 1

Charlotte Zolotow

Benjamin Chaud






Pour Frances Schwartz, encore une fois — C. Z. AMITIÉS © 1968 Charlotte Zolotow © 2021 Benjamin Chaud Publié originalement aux États-Unis en 1968 par Crowell. Les droits de cette édition française ont été arrangés avec l’accord de Edite Kroll Agency Inc, Saco, Maine, États-Unis, coinjointement avec l’agence dûment mandatée : Marotte et compagnie, agence littéraire, Paris, France. Tous droits réservés. © 2021 Le Lièvre de Mars 38, rue Sainte-Anne Varennes (Québec) J3X 1R5 www.lelievredemars.net Traduction de l’anglais : Nadine Robert Révision : Lise Duquette Conception graphique : Nadine Robert Infographie : Jolin Masson Typographie : Galaxie Copernicus ISBN 978-2-9819598-1-2 Dépôt légal : Troisième trimestre 2021 • Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre : Amitiés / Charlotte Zolotow ; illustrations, Benjamin Chaud. Autres titres : New friend. Français Noms : Zolotow, Charlotte, 1915-2013, auteur. | Chaud, Benjamin, illustrateur. Description : Traduction de : The new friend. Identifiants : Canadiana 20210042524 | ISBN 9782981959812 (couverture rigide) Classification: LCC PZ23.Z65 Am 2021 | CDD j813/.54—dc23 Imprimé en Chine


texte de Charlotte Zolotow

illustré par Benjamin Chaud



J’avais une amie, une amie bien-aimée aux longs cheveux bruns.



Nous aimions nous promener dans les bois, cueillir des fleurs sauvages,



patauger dans la rivière et caresser les pierres luisantes, avant de rentrer à la maison.


Quand l’orage grondait, nous écoutions la pluie, cachés dans le grenier.



Et après l’orage, nous sortions courir pieds nus dans l’herbe mouillée.



Le feuilletage s'arrête ici...


Le feuilletage s'arrête ici...


ISBN 978-2-9819598-1-2


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.