AÑO 1, NÚMERO 1
COMISIONADO DOMINICANO DE CULTURA, NUEVA YORK
www.codocul.com
MAYO, 2017
COMISIONADO DOMINICANO DE CULLTUR TURA
MINISTERIO DE CULTURA
Dedicado a:
Marco Antonio Rodríguez Dramaturgo, director y actor de teatro y cine Desde el jueves 18 de mayo al sábado 15 de julio, 2017
EnTarima
2
Mayo, 2017
Qué es el Comisionado Dominicano de Cultura E
l comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos es un organismo de carácter superior creado por el gobierno dominicano para el área de cultura de los dominicanos y personas de origen dominicano, residentes en Estados Unidos. Fue creado oficialmente por el gobierno del doctor Leonel Fernández en septiembre del 2004, mediante el decreto No. 1152-04, y adscrito al Ministerio de Cultura del país, con la Misión de difundir los valores culturales de la República Dominicana; promover la creación artística y literaria, y servir a los artistas dominicanos residentes en Estados Unidos y Puerto Rico; ofrecer a la diáspora dominicana un programa de acción que contribuya al mantenimiento de los valores culturales nacionales; y difundir la cultura dominicana hacia otras comunidades latinas establecidas en territorio estadounidense. El Comisionado es una instancia oficial de alta jerarquía administrativa del Estado dominicano, tal como fue establecido por el doctor Franklin Gutiérrez; entre sus funciones, corresponde al Comisionado: Representar al Ministerio de Cultura de República Dominicana ante la comunidad artística
Unidos y los nacionales residentes en la isla y en otros territorios fuera de esta. MISIÓN Representar al Ministerio de Cultura ante la comunidad artística y literaria dominicana residente en los Estados Unidos. Diseñar, orientar y supervisar los programas culturales a desarrollarse en los centros del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, establecidos en Estados Unidos y Puerto Rico. VISIÓN Construir en la diáspora una ciudadanía cultural, democrática y diversa que brinde oportunidades al desarrollo creativo e intelectual, fundamentado en los derechos culturales. Servir de enlace entre los artistas de la diáspora y los nacionales.
y literaria dominicana residente en los Estados Unidos y Puerto Rico; diseñar, promover y supervisar los programas culturales a desarrollar en este país por el Gobierno dominicano; construir en la diáspora dominicana una
Órgano del Comisionado Dominicano de Cultura Año 1| Mayo 2017 www.codocul.com
ciudadanía cultural, democrática y diversa que brinde oportunidades al desarrollo creativo e intelectual, fundamentado en los derechos culturales; servir de enlace entre los artistas de la diáspora dominicana en los Estados
Director: Carlos Sánchez Editor: José Acosta Director de Arte: Milito Peralta Corrector de Estilo: Miguel Aníbal Perdomo Colaboradores: Benjamín García Luis Felipe Rodríguez Franklin Mateo Jackeline Lizardo
COMISIONADO DOMINICANO DE CULTURA
541 West, 145 St., 2do. Piso, New York, NY, 10031
212-234-8149
VALORES Creatividad: El Poder de la imaginación. Utilización de la capacidad creativa en función de objetivos concretos, empleo de la creatividad propia y colectiva para el logro de acciones. Pasión: Vivir la cultura como una aventura personal, transmitirla como un mecanismo de vida, como un atributo de poder social. Gerencia: La dirección del grupo o de la institución con sentido ejecutivo. Sentido de planificación. Atención a la demanda, trabajo constante para llenar vacíos y extender los objetivos conformes las urgencias. Dirección moderna, con sentido estricto del deber y del compromiso.
Mayo, 2017
EnTarima
3
Historia del Festival de Teatro del Comisionado E
n 2009 existía un gran vacío en el Comisionado. El teatro dominicano no contaba con el apoyo de la política cultural estatal dominicana. En ese sentido, iniciamos una serie de encuentros interactivos con la comunidad teatral, lo que nos permitió evaluar las necesidades mediante un diagnóstico con el cual obtuvimos como resultado varios proyectos dirigidos a crear una oferta de actividades teatrales. En dicho documento, firmado por directores y actores de varias compañías de teatro dominicano e independientes ya establecidas en la ciudad de Nueva York, se propuso, entre otras cosas, la creación de un programa de apoyo sostenido para el teatro dominicano. Razón por la cual, en 2010 iniciamos la realización, organización programática y ejecutoria del Primer Festival de Teatro Dominicano del Comisionado. En esa primera edición, este fue
un evento teatral con miras a promover la dramaturgia y las producciones teatrales únicamente dominicanas, pero a partir del 2011, las
ediciones del Festival tuvieron una gran acogida no solamente de propuestas de compañías de teatro dominicanas.
4
EnTarima
Mayo, 2017
Remodelación de la sala de teatro Rafael Villalona E
n 2014 se realizó la reconstrucción de la Sala de Eventos Andrés Francisco Requena, que pasó a llamarse Sala de Teatro Rafael Villalona, destinada a convertirla en una las mejores salas Off-Off-Broadway del Alto Manhattan. Dicho auditórium ha sido reconstruido totalmente y ahora tiene capacidad para 140 personas sentadas. El nuevo escenario de lujo,
fue ampliado y preparado con una superficie de caoba finamente pulida y recubierta que evita deterioro de la madera. Dicho teatro acoge de manera especial presentación de eventos con amplia participación de artistas. Asimismo, está equipado con un moderno sistema de luces LED y un potente sistema y equipo de sonido acústico circulante, compatible con ipad, iphones, sonido mp3 y otros.
Está dotado de cómodas butacas, escalonadas, para ofrecer una mejor visibilidad. Un sistema de cortinas compuestas de telón principal y camerinos y las alfombras antialérgicas y a prueba de incendios. A partir de 2015, pasó a llamarse Sala de Teatro Rafael Villalona en la cual se presentan exclusivamente eventos de teatro, danza, música y otras que demanden un gran escenario.
Mayo, 2017
EnTarima
5
‘Cubalandia’ en el VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado
D
esde La Habana, Cuba, se presentó en el VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado el grupo de teatro El Ciervo Encantado, con la obra “Cubalandia”, bajo la dirección de Nelda Castillo “La pieza es unipersonal y aborda la temática de la doble moneda que existe en Cuba”, dijo a los medios la directora del grupo, Nelda Castillo, quien, junto a la intérprete Mariela Brito, concibió el texto. “El personaje es una guía turística que promueve excursiones por el país y plantea la realidad que le toca vivir con los clientes, dada por la moneda CUC (que cuenta con mucho más valor y es convertible) y el peso cubano (cuyo provecho es veinte veces
menor y el uso es muy limitado)”, explicó la directora. La pieza, que recurre a la actuación y el humor costumbrista para desarrollar el argumento, plantea un viaje imaginario a través de las dificultades económicas en la isla. En el escenario sobresale la presencia de un cartelón que denota una isla partida en dos: al occidente le llama República Capitalista del CUC y al oriente República Socialista del Peso Cubano, dada por la presencia más favorable de la moneda en una región y otra. Todo eso respaldado por un pensamiento que señala “En una plaza sitiada, la doble moneda es traición”, inspirado en la célebre frase de San Ignacio de Loyola.
6
EnTarima
Mayo, 2017
Teatro de planta del Comisionado
E
l Teatro de Planta del Comisionado, fundado en 2014, reúne un grupo de actores dirigidos por Luis Felipe Rodríguez, que tienen bajo su responsabilidad poner en escenas obras dominicanas y de
otras naciones, impartir talleres de teatro y promover el arte escénico quisqueyano en los Estados Unidos. El Teatro de Planta es una creación de la gestión del Lic. Carlos Sánchez y hasta el mo-
mento tiene dos producciones: Espigas maduras, de Franklin Domínguez, y Fábula de los cinco caminantes, de Iván García Guerra. También han producido montajes cortos para eventos especiales.
Está compuesto por los actores Claribel Ortiz, Antonio Rubio, Arisleyda Lombert, Gustavo Peña, Jany Oviedo, Franklin Mateo, Humberto Paredes, Ionesco Cabrera, Karina Blancovi y Jackie Taveras.
Teatro de planta del Comisionado presentó obra Espigas Maduras
E
l grupo de teatro de planta del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, presentó la obra Espigas Maduras, en varios escenarios de Nueva York y otros estados de los Estados Unidos. Espigas maduras, bajo la dirección artística de Luis Felipe Rodríguez, fue la carta de presentación del teatro de planta del Comisionado Dominicano de Cultura en EE.UU., entidad del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, con un elenco compuesto por Antonio Rubio como “Danilo”, los actores invitados Oscar Morillo e Ionesco Cabrera en los papeles de “Alejandro” y “Joaquín”, respectivamente, Jany Montaldon como “Matilde”, y Gustavo Peña como “Sebastián”.
Además forman parte de este grupo Arisleyda Lombert y Claribel Ortiz. Espigas maduras, escrita por el dramaturgo dominicano Franklin Domínguez en 1958, es el primer intento valiente de criticar abiertamente al tirano Trujillo, como lo han valorizado críticos y escritores de la talla de Antonio Fernández Spencer y Marcio Veloz Maggiolo, en donde Trujillo aparece como un padre absolutista y tirano y sus hijos, ya espigas maduras para la libertad, representan las ansias del pueblo dominicano por liberarse del tirano. Esta obra recorrió, en pleno trujillato, todo el país mereciendo una acogida que todavía se recuerda, sirviendo la obra, precisamente, para "resaltar y promover" los valores patrios y para
que "sirvieran de muro de contención a los aires de desaliento y pesimismo" que tenía el pueblo en ese momento frente a una dic-
tadura que parecía eterna e indestructible, contribuyendo a despertar el espíritu de libertad de los dominicanos.
EnTarima
Mayo, 2017
7
Teatro de planta del Comisionado:
Presentó Fábula de los Cinco Caminantes
E
l teatro de planta del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos presentó la obra Fábula de los Cinco Caminantes, del dramaturgo dominicano Iván García Guerra, en el VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado y en otros escenarios de los Estados Unidos. Fábula de los Cinco Caminantes es dirigida por Luis Felipe Rodríguez, con las actuaciones de Gustavo Peña, Ionesco Cabrera, Humberto Paredes, Franklin Mateo, Antonio Rubio, Ruth Taveras, Claribel Ortiz y Karina Blanco. La asistente de dirección es Arisleyda Lombert. La obra trata de cinco personajes que simbolizan al poder militar, el clero, la fuerza de trabajo,
la explotación capitalista y la rebeldía contrastante, quienes se encuentran perdidos, atrapados en un inhóspito hábitat destruido por la ambición humana. Fábula de los Cinco Caminantes es la obra que exalta a su escritor Iván García Guerra y lo coloca como uno de los mejores dramaturgos dominicanos, y en la primera puesta en escena, a mediados de los años 70, el actual director, Luis Felipe Rodríguez, fue perseguido por el gobierno de turno en la República Dominicana pues esta obra sirvió como vehículo de grandes denuncias a la situación social existente en ese entonces. Rodríguez, quien tuvo una participación protagónica en la dirección así como en la actuación de la misma, estuvo en-
carcelado en aquella época. Por tanto esta obra, no solamente representa una pieza clave en la dramaturgia dominicana, sino
que para el director revive el recuerdo de la vulnerabilidad del artista cuando el arte hace frente a los problemas sociales.
EnTarima
8
Mayo, 2017
Dedican al actor Marco Antonio Rodríguez
Marco Antonio Rodríguez.
E
l 7mo Festival de Teatro Hispano del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, que empieza el 18 de mayo y permanecerá hasta julio, será dedicado al actor, dramaturgo y director de teatro Marco Antonio Rodríguez. El comisionado dominicano de Cultura, Lic. Carlos Sánchez, dijo que Marco Antonio Rodríguez es un reconocido teatrista, escritor de obras ganadoras de numerosos premios, como Pico
de Gallo, Heaven Forbid, nombrada Mejor Obra por los críticos de teatro en Dallas/Fort Worth, y la Luz de un cigarrillo (Ashes Of Light), galardonada con cinco premios HOLA, cuatro ACE y tres prestigiosos premios Soberano, incluyendo sobresaliente realización en dramaturgia. Sánchez reveló que la noche de la inauguración del festival, el jueves 18 de mayo, a las 7:30 p.m., se le rendirá un homenaje especial a Marco Antonio Rodríguez, “por sus grandes aportes al teatro
dominicano e hispano y su destacada trayectoria como actor, director y dramaturgo”. El festival es dirigido por Luis Felipe Rodríguez, destacado actor y director de teatro dominicano. El festival entrega premios a la Mejor Producción: $4,000 dólares a la que ocupe el primer lugar, $3,000 al segundo lugar, y $2,000 al tercer lugar. Además de placas de reconocimiento, el festival entrega premios en metálico en las ca-
tegorías de Mejor Director: $2,000 dólares; Mejor Actriz, $1,000 dólares, y Mejor Actor, $1,000 dólares, y a la que resulte ganadora del Premio del Público se le entrega una estatuilla. Todas las funciones se celebrarán en la sala de teatro Rafael Villalona del Comisionado, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway, en Manhattan. El VII Festival de Teatro Hispano del Comisionado dará un
Mayo, 2017
EnTarima
9
7mo Festival de Teatro Hispano del Comisionado
incentivo especial para los grupos dominicanos, luego de que presenten su obra. También, la mejor producción de Teatro Visitante recibirá una estatuilla oficial del festival. Marco Antonio Rodríguez Nacido y criado en Nueva York, con raíces en la República Dominicana, Marco se graduó de la escuela secundaria La Guardia para las Artes Escénicas en Nueva York y tiene una Maestría en Bellas Artes de la Southern Methodist University. Ha actuado, escrito, producido y dirigido éxitos como Pico de Gallo, Heaven Forbid (s)! (nombrada Mejor Obra por los críticos de teatro en Dallas/Fort Worth) y el estreno Suroeste de Rick Nájera’s Latinologues (la cual llegó hasta Broadway). Sus guiones cortos, Silencio, Mariscal y Conventant recibieron primer lugar en respectivas competencias del NYC Midnight Screenplay Competition. Silencio y Covenant son finalistas en los prestigiosos premios Creative
World Awards. Mariscal es uno de los finalistas en el concurso Slamdance. Su obra, La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light), recibió una exitosa y extendida a petición popular producción en el teatro LATEA de Nueva York, el Lehman Stages y el teatro Las Máscaras. La obra fue galardonada con 5 premios HOLA, 4 ACE y 3 prestigiosos premios Soberano, incluyendo sobresaliente realización en dramaturgia. La obra fue añadida al currículum de los departamentos de español y estudios caribeños en la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Rutgers en New Jersey. La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) ha sido publicada por NoPassport press en español e inglés. Marco Antonio es recipiente del distinguido premio de Arte y Entretenimiento otorgado por los funcionarios de La Sociedad Hispana de Oficiales Judiciales en el estado de Nueva York. También ha escrito como comentarista invitado para la revista nacional Latino Leaders Magazine y recientemente fue
galardonado con una beca de dramaturgia por el centro internacional de traducción Banff en Canadá. Su nueva obra, Barceló Con Hielo, ganó la competencia nacional de dramaturgos MetLife Nuestras Voces como también 4 premios HOLA, incluyendo sobresaliente realización en dramaturgia. Barceló Con Hielo es semifinalista en la conferencia nacional de dramaturgos Eugene O'Neill y actualmente goza de una extensión a petición popular (donde también hace el papel principal
como actor) en el Repertorio Español de Nueva York. Recientemente, Marco Antonio fue galardonado con el premio ATI (Artistas de Teatro Independiente) como mejor actor principal por su trabajo en Barceló. Como actor, acaba de participar en la serie de televisión Person Of Interest y en el estreno mundial de la nueva obra de Carmen Rivera, La caída de Rafael Trujillo, la cual se presentó a lleno total en el Teatro Círculo de Nueva York.
EnTarima
10
Mayo, 2017
Producciones ganadoras del VI Festiv a PRIMER LUGAR: El mandatario idiota Compañía: Guacamolink Performing Arts Autor: Walter Ventosilla Director: Walter Ventosilla Sinopsis: La obra, estructurada en una tragicomedia, aborda el tema de la obnubilación o desequilibrio humano por el poder. El Mandatario es el sujeto-poder que ha existido a través de toda la historia de la humanidad y que vive encerrado en su palacio como si fuera el último de su existencia. Solo tiene para su atención a un mayordomo, Jeremías, quien cada día es destruido y vuelve a aparecer en la puerta del palacio para servirlo, pero a su vez se convierte en su sombra y conciencia que busca también el estatus que ostenta el Mandatario, que no es otro que el poder existente dentro de las columnas del palacio-reino-sociedad donde ambos conviven, y donde el tiempo se detiene convertido en el espiral del poder que retorna a un punto de partida en la imaginación de los dictadores antes de su final y a la vez eterno principio. SEGUNDO LUGAR: Matemática del deseo Compañía: ArtSpoken Autor: Yoshvani Medina Director: Yoshvani Medina
TERCER LUGAR: Ni tan divas ni tan muertas Compañía: Proscenio Autora: Indira Páez Director: Alfonso Rey Sinopsis: Carlota y Aurora no pueden ser más diferentes. La primera es actriz, diva, liberada, mente abierta, aventurera. Un espíritu libre que quiere experimentarlo todo. La segunda, es ama de casa, conservadora, reprimida y llena de culpas. Estas mujeres están unidas por un vínculo familiar: madre e hija. Se odian y se aman. Se re-
pelen y se atraen. Una es parte de la otra y tal vez en el fondo se complementan. Estas mujeres no se ven desde hace veinte años porque Aurora falleció, víctima de un fulminante infarto a la edad de 40 años cuando Carlota tenía 20 años. Ambas se re-encuentran en las puertas del Cielo. Un ángel muy particular (Ángelo), tratará de evitar a toda costa los conflictos existenciales que Carlota y Aurora arrastran de su vida terrenal. El extraño encuentro entre madre e hija desentierra fantasmas del pasado y también las lleva a descubrir se-
Sinopsis: Un hombre (Ben) se empeña en patentar su invención y necesita apoyo y dinero. Una mujer (Tarah) está insatisfecha con su matrimonio y sólo quiere "volar". Una pintora (Fedra) pudiera tener la solu-
ción para todos los conflictos.
cretos que les harán darse cuenta de que ambas mujeres son realmente diferentes a lo que ellas creían. Una historia llena de
humor negro, que nos habla de relaciones humanas, mujeres, intimidad, familia y vida después de la vida.
Mayo, 2017
EnTarima
11
v al de Teatro Hispano del Comisionado
Mejor Escenografía: Matemática del deseo ArtSpoken Director: Yoshvani Medina Autor: Yoshvani Medina
MEJOR PRODUCCIÓN DE TEATRO DOMINICANO Nuestra Señora de las Nubes Teatro Tureiro Autor: Arístides Vargas Director: Mickey Thomas Sinopsis: Nuestra Señora de las Nubes, pieza teatral que retrata los encuentros ocasionales que dos exiliados, Bruna y Oscar, mantienen en diferentes lugares y momentos de sus vidas. Ambos dicen ser oriundos de Nuestra Señora de las Nubes, pero varios de sus recuerdos son borrosos y los personajes dudan de que sean reales y no producto de su imaginación. El relato de esos recuerdos que ponen en común para intentar reconstruir la memoria sobre su país se ve transformado en escenas que le siguen a cada uno de los encuentros, que en total son cuatro.
Mejor Maquillaje: Las 1001 noches: historias de amor en el corredor de la muerte Anacaona Theater Director: Edú Autora: Olga El
Mejor Vestuario Las 1001 noches: historias de amor en el corredor de la muerte Corporación Teatral Anacaona Autora: Olga El Director: Edú Premio del Público Matemática del deseo ArtSpoken Autor: Yoshvani Medina Director: Yoshvani Medina
Mejor Sonido y Musicalización El mandatario idiota Guacamolink Performing Arts Autor: Walter Ventosilla Director: Walter Ventosilla Mejor Iluminación Matemática del deseo ArtSpoken Autor: Yoshvani Medina Director: Yoshvani Medina
MEJOR PRODUCCIÓN DE TEATRO EXTRANJERO Máxima Seguridad Compañía Nacional de las Artes, Colombia Autor: Piedad Bonnet Director: Nelson Celis Sinopsis: Esta obra muestra los horrores del confinamiento carcelario, partiendo de lo que sucede en las prisiones colombianas, es decir, el hacinamiento, degradación, lucha de poder, corrupción y violencia. Para tal fin la acción dramática recae en tres presos y un guardia. La obra desarrolla las tensiones y fricciones que son naturales entre personas que pasan juntas y por obligación muchas horas, a medida que el drama del presente se desarrolla van aflorando, como con cuentagotas, aspectos de su pasado que terminan por iluminar, medianamente, sus vidas y los conflictos que los han acompañado.
12 JUAN DAVID FERRER Ganador del Premio al Mejor Actor, por su papel en la obra Matemática del deseo
L
icenciado en Educación con especialidad en Ciencias Biológicas, en el Instituto Superior Pedagógico Juan Marinello de Matanzas. Cuba. Actor y Director. Fundador del Teatro Papalote de
EnTarima
Mayo, 2017
gentina, Venezuela, Costa Rica, El Salvador, México, Colombia, España y Polonia. En los Estados Unidos integra importantes proyectos culturales como Teatro Avante, MicroTheater Miami y La Ma’Teodora Cuban Cultural Group. Ganador del Premio ACCA, Miami Hispanic Theater Award y Premio Teatro 2016 como Mejor Actor Protagónico.
Matanzas en 1982. En 1987 se integra al Teatro Nacional de Guignol y Teatro El Público, en La Habana, Cuba. Ha mostrado su trabajo en el Festival Iberoamericano de Cádiz, el Festival Internacional de la Marioneta de BielskoBiala, el Festival Internacional de Teatro de Miami y el Festival de Otoño de Madrid, entre otros. Ha actuado en Cuba, Ar-
YOSHVANI MEDINA Ganador del Premio al Mejor Director, por la obra Matemática del deseo.
P
inar del Río, Cuba, 1967. Dramaturgo, director y profesor de teatro. Diplomado del Conservatorio de Arte Dramático de París. Por el conjunto de su obra, la Real Academia de la Lengua Española lo ha elegido para el Corpus del Español del Siglo XXI. Ha sido laureado en diferentes premios y concursos internacionales de literatura dramática, entre ellos el Gran Premio Nacional de Dramaturgia “Nuestras Voces”, Repertorio Español, Nueva York, 2010, por Probation; el Premio Internacional “Casa de Teatro”, República Dominicana 2007, por La cláusula; Premio “ETC Caraïbes”, de Literatura Francófona del Caribe 2004, por Merde!. En 2001 obtuvo la beca y la bolsa del Centro Europeo de Escrituras de Espectáculos, La Chartreuse de Villeneuvelez-Avignon, por su obra Circuit fermé. Premio de la Bienal Internacional de Literatura de Puerto Rico 2000, por Suicídame (1999). En 2007, durante el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, Rumania, fue lanzada Next, la primera antología de teatro contemporáneo europeo del siglo XXI, donde fue incluido al lado de
dramaturgos como Jean-Luc Lagarce y David Lescot. Su obra dramática también incluye Neurosis (1990), Premio Nacional de Talleres Literarios en Cuba; Ciertas empresas dejadas a medio empezar (1991), Premio de la Fundación Hermanos Loynaz, Cuba; Bésame mucho (1997); Sinfonía en do mayor (y la menor) (2010), que triunfó en el Festival Internacional de Mérida, México; Aberraciones (2013), Swingers (2014) y Matemática del deseo (2015). Desde el 2010 es dueño del ArtSpoken Performing Arts Center. También es el Director del Festival Internacional de Teatro de Pequeño Formato de Miami y de la Semana Teatral de Miami en Off Broadway.
EMELY GRISANTY Ganadora del Premio: Mejor Actriz, por su papel en la obra El mandatario idiota
A
ctriz originaria de Santiago, República Dominicana. Desde muy pequeña sintió inclinaciones por el teatro y es en la escuela primaria y secundaria donde comienza a desarrollarlo. Al llegar a la ciudad de Nueva York buscando personajes diferentes lejos de los limitados roles tradicionales disponibles a actrices, se convierte en confundadora de la compañía Guacamolink Performing Arts. Como actriz ha participado en las producciones
de teatro: Ollantay (Smithsonian 2011), La Soberbia Culebra (Guacamolink 2011), Hijo del Ruiseñor (Guacamolink 2012), Poemas de Amor, Locura y Muerte (Guacamolink 2013), Edipo (Guacamolink 2014), La Canción del Soldado (Guacamolink, 2015) entre otras. Ha obtenido premios ACE, ATI y HOLA como Mejor Actriz de Monólogo por su obra Edipo, Mejor Actriz en los premios ATI por Poemas de Amor, Locura y Muerte, así como diversas otras nominaciones. Ha sido partícipe de diversos tours internacionales en Europa, Perú y Festivales en Miami y NY como el prestigioso United Solo Festival.
Mayo, 2017
EnTarima
13
Duendes y locos de las dunas
D
uendes y locos de las dunas es un drama colectivo expuesto por su autor en función de un choque de intereses percibido como primer plano o telón de fondo de la acción que en él se desarrolla. Giovanny Cruz se muestra en esta obra suya como un escritor expresivamente austero que rechaza recurrir a efectos escénicos deslumbrantes y superfluos, pero muy del gusto del público. Apela, por el contrario, a una técnica más eficaz consistente en narrarnos la acción a través de cuadros breves, esquemáti-
La danza de Mingó
L
a danza de Mingó, del dramaturgo dominicano Haffe Serulle, narra la vida de Florinda Soriano (Mamá Tingó) —líder agraria de la República Dominicana y víctima de la violencia estatal de la década de los 70. Es la obra insigne de las fricciones de clase, la lucha de los trabajadores por organizarse, el indiscutible rol de la mujer en las luchas sociales dominicanas subrayadas en la vida de Florinda Soriano.
cos, mediante los cuales va desarrollando la trama.
14
EnTarima
Mayo, 2017
Proyecto de Difusión de la Dramaturgia Dominicana
E
l Proyecto de Difusión de la Dramaturgia Dominicana es una iniciativa del Comisionado Dominicano de Cultura, con el propósito de apoyar las obras de teatro de autores dominicanos tanto de la República Dominicana como de la diáspora. La primera obra seleccionada fue La danza de Mingó, del dramaturgo dominicano Haffe Serulle, la cual se presentó en la 9na. Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2015. En el primer ciclo convocaron a directores de teatro para participar en una audición ante especialistas de teatro. Cuatro directores presentaron un fragmento de La danza de Mingó y entre estas el jurado seleccionó la compañía Otro Teatro, dirigida por Billy Martin, la cual recibió el financiamiento necesario para realizar la producción de la obra completa. En la segunda convocatoria, la compañía teatral “Teatro Columna” fue seleccionada para poner en escena la obra Duendes y locos de las dunas, del director y dramaturgo dominicano Giovanny Cruz. La obra será dirigida por Leyma López, quien como directora escogida por el panel de expertos recibirá el financiamiento necesario para realizar la producción de la obra completa, que además de la Feria será presentada en varios escenarios de Nueva York. Las audiciones se realizaron bajo la coordinación de los teatristas Yolanny Rodríguez, Benjamín García, Franklin Mateo, y Luis Felipe Rodríguez, director del teatro de planta del Comisionado. Los directores interesados en participar en este programa, una vez que se haga la convocatoria, deben solicitar el formulario de inscripción y el libreto a través de los correos: teatro@codocul.com
y eventos@codocul.com. Una vez aceptada la solicitud, los directores aprobados serán invitados a participar en una audición, que incluye una muestra escenificada de la obra seleccionada de no más de 20 minutos, distribuidos de la siguiente forma: 5 minutos de exposición y proceso creativo del montaje y 15 minutos de montaje frente a los miembros del jurado.
Al final de la audición el jurado selecciona la propuesta ganadora. La decisión del jurado es inapelable. La propuesta ganadora recibe un presupuesto en efectivo de US$9,000.00 dólares, días para ensayos regulares, un ensayo general, promoción en los medios masivos de comunicación y presentaciones en festivales locales. El director de la propuesta
ganadora trabaja directamente con el Departamento de Teatro y de Eventos del Comisionado, y un productor asociado para el montaje. Para más información, llamar al 212-234-8149 o teatro@codocul.com , eventos@codocul.com o visitando la página web: www.codocul.com y en el Facebook del Comisionado Dominicano de Cultura.
Mayo, 2017
EnTarima
15
Teatro en Familia:
Arte a la mano de la comunidad Por Lic. Carlos Sánchez Comisionado Dominicano de Cultura en los EE.UU.
C
on el objeto de dar utilidad práctica al teatro en beneficio de las familias, la comunidad, el público y el propio arte teatral, se lanzó el programa Teatro en Familia, como parte de la agenda de extensión cultural del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos. El proyecto, dirigido por Yolanny Rodríguez, Joanna Herrera y Benjamín García, busca unificar a la comunidad en torno a una actividad artística. Durante un ciclo de catorce semanas, conducidas por directores teatrales especializados, las familias hispanas interesadas en ser parte del proyecto se comprometieron a desarrollar un programa de discusión, formación, educación y montaje de una pequeña obra de teatro. Estas obras formaron parte de un gran evento especial en el marco del Festival de Teatro del Comisionado. Teatro en familia (TEF) es un programa que utilizará el arte teatral para explorar y exponer temas importantes para la comunidad, a la vez que introduce dinámicas de comunicación basadas en ejercicios teatrales con las familias involucradas. El programa crea público, artistas, productores y dramaturgia entre familias que terminan beneficiadas con una caja de herramientas para la resolución de conflictos, la comunicación eficiente y empática y el pleno disfrute del arte teatral. Como misión, el programa Teatro en Familia busca crear
público que experimente por sí mismo el teatro, exponer una familia a la vez al teatro desde su concepción hasta su presentación y crear una nueva literatura teatral
basada en conflictos cotidianos y prevalecientes en la comunidad. También busca promover procesos de construcción que den sentido de identidad cultural y
conexión con la comunidad en familia, mediante ejercicios guiados de teatro, y cuyo resultado sea compartido con la comunidad en presentaciones de teatro.
16
EnTarima
Mayo, 2017
Agradecimiento especial TEATRO EXPERIMENTAL COMUNITARIO (TEC)
Fundado en la ciudad de Nueva York en 1993 por nuestro director de teatro Luis Felipe Rodríguez y un grupo de actores y actrices de República Dominicana, con el objetivo principal de llevar la actividad teatral a toda la comunidad latina radicada en la ciudad de Nueva York y muy especialmente en el Alto Manhattan. Teatro Experimental Comunitario (TEC) Por sus grandes aportes a la difusión del teatro en Nueva York Director: Oscar Morillo ( P.O.BOX 88, NEW YORK, NY 10032 ) teatrotecny @hotmail.com