Espai del Megte i de la Salut Rural ///////////
// Ensenya’m la llenguaaaa... A través de l’Espai del Metge i de la Salut Rural iniciem una col·laboració periòdica per donar a conèixer una part del treball de recuperació de vocabulari mèdic popular. Són mots i expressions utilitzades popularment per a referir-se a mals, dolències, estats de salut, remeis i diverses malalties. Es tracta de no deixar perdre un vocabulari col·loquial propi i genuí emprat fins no fa gaire anys i que actualment es troba en recessió o en clar perill de desaparició o de ser substituït per tecnicismes o castellanismes. Periòdicament, anirem publicant alguns d’aquests mots i us animem a comentar-los, apor-
tar-ne de nous o afegir informació. Ho podeu fer enviant un correu electrònic a info@metgerural.cat 1-ROGALL
Descripció: Inflamació de la gola, del coll o la gargamella que fa fer una veu aspra i sorda. Enronquir la veu. Expressions: Tenir rogall, estar enrogallat o rogallós. Castellà: ronquera. Derivat del llatí rancu, “ronc”. 2-ROTIJA-RUTIJA
Descripció: Coïssor inflamatòria a la gola. Pessigolleig o aspror que es té a la gola i que fa estossegar. Castellà: carraspera.
3-CANYÓ
Descripció: La part interior del coll; sinònim de gola, gargamella. Expressions: Tenir mal de canyó. Estic tan constipada que no puc encanyonar. Sinònim: Encanyonar: empassar, fer anar una cosa avall. Castellà: garganta. 4-CALIPÀNDRIA, GALIPÀNDRIA
Descripció: Refredat fort. Expressions: Tinc una calipàndria de cal Déu. He agafat una calipàndria que em matarà. Castellà:trancazo. 5-ENGARGUSSAR
Descripció: Obstrucció de la gorja per desviació del menjar
ANUNCI DE RECOLLIDA DE DONACIONS Amb l’objectiu de preservar i difondre el nostre patrimoni mèdic, l’Espai del Metge i de la Salut Rural ofereix als col·legiats i a les seves famílies la possibilitat de realitzar donacions d’instruments mèdics i d’arxius professionals de documentació personal o institucional. Des de l’EMSR ens encarreguem de la gestió i avaluació d’aquest material. Els interessats poden contactar trucant a l’EMSR: 972821575 o bé mitjançant el correu electrònic: info@metgerural.cat
18 | COMG