Revista Blanca (20 ago. 1930)

adora

paa PSN

e

a e AI A

Scene from *BEYOND LONDONS LIGHTS: E) UNA ESCENA DE LA GRANDIOSA CINTA “BAJO LA LUZ DE LONDRES”

a

[5

o

0

A

nó

de.

dt is di”

ds AS

id

da

ib

J

7

/

”a

LA

REVISTA

SLANUA

Helen Twelvetrees Filmara Nuevas Producciones Evidentemente Pathé ve en Helen Twelvetrees una de las artistas que mas promesas ofrece no solamente en sus estudios si.

no también Cinelandia.

en tedo el reinado de Por esta misma ra-

zÓn Pathé le ha ofrecido

la opor-

tunidad de desempeñar principal en las

el

últimas

papel produc-

clones que esta compsñía ha filmado.

Después que Helen terminó “Swing High'” ha comenzado a filmar '*'Her Man” bajo la dirección del famoso Tay Garnett.

Una vez terminada esta película Miss Twelvetre:s trabajará en "*The Price of a Party”” un argumento

escrito especislmente

para

ella por Joseph Santley.

Además de esto Helen tiene uno de

los papales

principales

en

““Be-

yond Vietory” una cinta especial q.

Pathé está filmando

en

sus estu-

dios de Culv+r City y qua relata la participación que tomaron las mujeres

en

la gran

guerra.

En

“Her Man» el famoso actor español Ricardo Cortez. desempeña el papel

que

vetrees.

sigue al de

“Her Man»

Misa

Twel-

es una

toria escrita por Howard

his-

Higgins

y él mismo será el director de su obra.

Entre otros artistas que trabajan

en

esta

cinta que

pro-

mets ser superior a la colosal cinta titulada “Swing High” se encuentran: Marjorie Rambeau, James Gleason Franklyn Panyborn, Mathew Batz, y otros de no menos

reputación

artística.

Todas estas películas que Pathé se propone filmar durante el año de 1930 sl31 harán su programa uno de los mas sugestivos e interesantes

de

la

temporada.

Al efacto Pathé ha contratado ya un gran número de grande acto. res y actrices así como también un cuadro de escritores cuya reputación intelectual está desde hace años solidificada en los círcules intelectuales de los

Unidos.

Estados

HELEN

TWELVETREES

Se Encuentran Despues de 20 Años.

Bryant Washburn y George Fawcett, dos artistas, que trabajaron juntos hace ya más de 20 años, han vuelto a encontrarse ahora trabajando juntos en la mo. numenta! einta de Pathé titulada “Swing High”.

Allá por

el

«ño

1907.

Wash-

burn entonces un joven

nos 18 años,

comenzaba

de algua

traba-

jar en un teatro de Chicago al lado del ya famoso George Faw-

cett, quien

tomó gran cariño

el joven actor.

Esta

solidificó más

amistad

tarde

cuando

por

se los

dos se decidieron a trabajar en el

cine.

En “Swing

bargo, estos

dos

High”,

viejos

sinem-

amigos

son contrarios. Fawcett, es el dueño de un eirco que recorre los Estados Unidos y Wasburn es un trabajador que traiciona al hom. bre que ha depositedo en él toda su confianza.

Helen Twelvetrees, Fred Seott y Dorothy Burgess desempeñan papeles importantes

en

esta pe-

lícula que Pathé. filmó recientemente en sus estudios de Culver City, California y que ha sido dirigida por Joseph Santley quien

por su extensa y admirable labor

teatral es bien conceido en los círculos teatrales de los Estados Unidos.

2

LA REVISTA

BLANCA

FUENTE DE SODA EN

Helados Dulces,

LA

servidos Nuestros

FARMACIA

sanitariamente. helados

están

de la mejor calidad.

Teléfono Núm.

18,

Mayagiez,

11

sabores

MULET

Ice

Sola,

confecciazados

de

con

Hire, Fruta,

esquina

Peral

Puerto Rico.

qe... PPP

LOA

Ad $90

PILLDLLLOS

$

La Revista | Blanca En esta tipografía, montada con todos modernos que exije el más

refinado

los adelantos

gusto

artístico,

se hacen todas clases de trabajos A UNA O MAS TINTAS Imprimimos tarjetas de todas clases,

sobres,

papeles

y

borderos, folletos, bojas sueltas, programas etc. con prontitud y nitidez.

Envienos sus órdenes y será

:

PRECIOS

complacido.

MODICOS.

Mayaguez,

Puerto

Rico.

$$ 9D

Como vida

Bebá

NOSABE

USTED QUE:

Charles Kaley, quien debutó en la película *“Lord Byron en Broadway””,

reaparece

ahora en

Frances

Upton,

¿ $ 7 3 3 $ 3

$ ; ? ¿

se

dis-

tinguió en la revista

'"*Whoopee””

de Ziegfield,

uno

principales papeles en

apro-

fatmilia.

habiendo

la

fué

buena

vivido

en

su

hija

de

al

lado

y de su veuerable abuelita doña Era Guadalupe de García de la

Pleza Griffin

de

los

última

(que cuenta

con

87

otoños y dice que espera vivir los 100 años), nunca tuvo que preocuparse buscando cass.— Hl matiz del asunto es ahora diferente.

Sus obligaciones de ama de casa la fuerzan a tomar cartes en el dile ma y para no gastar más tiempo, ya que ninguna de las casas que inspeccionaron

les gustó

a la pare-

ja Lyon se dice que han encargado al alquitecto Mr. Wright de Hollywood que,prepere los planos necesarios para edificarles un bonito

hogar

de estilo español.—

sangre latina haste

en

de

los

contrato

con

la empresa

las

se

menores

El de

Bebé

La

im3one

detalles.—

exclusivo

que

RKO,

tiene

productora

cintas Radio, será

renova-

do por dos años más.

FAZENDA

Y

TURPIN

La celebrada cómica

de

deseen»

dencia portugueza Luisa Fazenda, hará las delicias del péblico colscon

el

no

rrimo

Ben

Turpin,

bizcos,

en

la primera

ta queambos

tudios

de

menos

el de

filmarán

celebé-

los

cjos

película

cor-

en los

Es-

Hollywpod dela RKO,

producción de Eddia Quillan titulada “Night Work”.

productora de las películas Redio, con que iniciarán la serie pera la

000

El títolo de esta primera cinta heblada será “El casto simplón'?

[Pure and simple), y en ella interpreterá Ben Turpin el papel de énico hou:bre en el munde pletóri. co de mujeres.

Va se anticipan las risas que provocsián estos dos buenos comidientes que especia!izan en chistes de la más estricta y

esce-

na trabajando para Pathe en la comedia “The Red Head?”

Robert Agnew, quien hace el papel principal en la última eomedia de Pathe, “'Piek>” En Young””, es primo tercero del difunto presidente McKinley? '*Armas Arriba” y ''Vida de Perro” dos de las más famosas comedias del genial Charles Chaplin han vuelto a aparecer en el cinematógrafo distribuídas por la c28a Pathé?

quien

hace

casa

siempre

de soltera una

borando

Notas Cinematograficas

encontrar

de su mamá la Sra. Phyllis Daniels

sus órdenes.

Agosto

de

piada?

Cream

Solicitamos

Avenida

¿Cuál es el jefe de familia que no ha pasado por las vicisitudes y sin-

EL HOGAR Bebé

DE LAS

Daniels,

[ESTRELLAS

luminaria de

la

Radio y protagonista de '“Rio Rita'”, andaba buscando casa en com pañía de su esposo Visitaron varias de

Hollywood barriada de

Ben Lyon.— las Avenidas

y dela aristocrática Wilshire dela misma

ciudad de Hollywood.— Infinidad de agentes y corredores de cass les convirtieron la vids en una pesadilla cuando corrió la noticia.—=

que

hen

sena

sido

contrestados.

decencia.

EL VALOR

DEL

TIEMPO

En la esquina de Bio0.way y la calle 47 de la ciudad de los rasca-

TLA

RHEVISITA

BLANCA”

cielos se encuentra un edificio teztral de 10 pisos, en que por muchos añes se dieron las zarzuelas y ''va-

rietes”' del Teatro Colombis.

Nu-

meroso público en que predominaba el elemento masculino scudia a sus divertidas funcienes y la fama del Columbia Burlesque (nombre

con que se conocia corria a través senderos

de

dicho

teatro],

valles

y colinas

y vericuetos.

Rere era el ageute viajero que no acudiera al Columbia Burlesque en busca de solaz en sus ratos de ecio, y más raro aún era el cadete de la armada norteamericana que no se fuera a gastar ahí buena parte del sueldo que ahorrara a costillas del Tio Samuel.— Tos atractivos eran muchos y variados.— La celidad de la diversión era un selgo asi como un término medio entre los Follies de Ziegfeld y las “varietes” de la calle 14; algo del uno y mucho

Rostros hermosos y PolvoCaroma No se llega al grado más exquisito de la belleza femenina si no se usa el finisimo polvo Caroma para el rostro . Á su suave contacto surge la hermosura hasta alcanzar un esplendor antes no sospechado; la

del otro.

Ahora bien, p=ra demostrar el valor del. tiempo, en un enorme anuncio colgado a lo largo del mu-

ro esquiva] del que fué el Columbia Burlesque, el transeúnte se da cuen ta que el contratista tendrá que completar un nyevo teatro de 2500 asientos para la empresa REKO! sntes del lro. de noviembre de 1930, so pena de perder una fuerte suma de dólares que depositó el contratista para garantizar que terminará el teatro antes de dicha feeha.

Siel transeunte dessa ..ber cuántos dias faltan para el 1ro

de noviembre no tiene más que elevar la vista y leerlo en un marco especial

en que

diariamente

se cam

bia el número de dias de que dispone el arquitecto contratista para terminar

la obra

sin

pérdida

pecu-

niaria.

Este nuevo teatro de la R. K.O. será une de los primeros que se construyen en Nueva York extrictamente de acuerdo con la tecnica acástica que trajo consigo el cine sonoro.

Será equipado a todo lujo y contará con los últimos adelantos del arte cinemático.

¿SUR CAROL

CON NEGRITOS?

Auuncia William Le Baron, vlcepresidente

encargado

je

la pro-

tez se ve tersa, deliciosamente juvenil y adquiere un

adorable y duradero aterciopelado natural.

Y a la suave visión de hermosura, Caroma agrega, además, una nota de ensueño, con su fragancia tenue,

sutil, exquisita.

Las mujeres de gusta más refinado eligen el polvo Caroma....

POLVO

CAROMA de V. Vivaudou, Inc. New

ducción de

los Estudios

York

R. XK. O.

de Hollywood, Sue Carol para

haber escogido a el papel femenino

priucipal

nueva

nora

de la

que

filmarán

“"negritos”” man

Amos

F. Gesden

rrell) come

película

los

y y

so-

supuestos

Andy

Charles

[EreeJ.

Co-

protagonistas, hebién-

desele dado tentativamente a dicha

pelicula

el

titulo

de

“Check

$

double check”?.

Es difiell explicar en el corte espacio de que disponemos las ca»

rácteristicas

de

estos

“negritos”

lapso de blancos, que en el breve 10 meses han alcanzado enorme famaravilloso

sistema

¡Son de la radiodifusión. res neciomales yanquis. puede ilustrar mejor su dad que la narración del caso de fecha reciente: a

carácte— Nada popularisiguiente las once

ma

gracias

al

de cada noche acostumbreban Amos y Andy difundir sus comedias vocales por las ondas herzianas del redio que. con la ayuda de la telefonía

se

esparcen

simultáneamen-

te por todo el territorio de yamquilandis.— Decidió el director de la estación radiodifusora cambiar la hora de Amos y Andy de las 11 a las 7 de la noche.

Bueno. ¡Ni que se hubiera declarado una nue-

va y desastrosa guerra mundial...!

Recibió la estación cerca de 250,000 llamades telefónicas del distrito lecal y más de 10,000 de larga distencia, todas ellas preguntando y

pretestando

por el

cambio

que

interrumpía la plácida rutina vespertina delos radieescuchas.— Po pularidad tal ha elevado los emo-

lumentos de Amos y Andy a $12, 000 dóllars porsemana y si se con-

4 sidera que hsce

apenas' nueve

me-

del Metropolitan

Opera

ses ganaban entre los dos $100 por

New

semsna repcia.

dota de su debut en

de

apreciar la

Carol

y Andy

compartirá al

el

de que

gozsn

debutar

en

la

que

A-

contrato firmado Miss Lewis

tada por

Hermosura ¡Qué

cosa terrible el tener que estar

pendiente a

Sally Starr en “Pardon

My Gun”.

Pathé acaba de terminar una chistosísima comedia titulada “Perdone

mi Revolver?”

(Pardon

My Gun) dirijida por Robert D.lacy, quien desde hace años viene distinguiéndose como un gran diPector en esta clase de produccio

nes.

“Pardon

My

ser una comedia

Gun”

ademas

llena

másica

una

la cual

excentricidadesde

za el mismo

día que

nista llega a su

en

los famosos

la

protago-

el

de

colegio.

Sally Starr, quien vino a trabajar con Pathé en la famosa cinta “Swing High” después de una larga sucesión de éxitos, es la heroina y Georhe Duryea cuya importante

car«cterización

de

“el muchacho en “La Mujer Sin Dios” fué tan universalmente aclamada soporta a Sally en esta cinta con que Pathé

*Convénzase enviando hoy mismo por el Estuche Hermoseador ““Kissproof””

ex-

casa después

una larga estada

el Pincel “Kissproof” para los labios.

Aplíqueselo en la mañama y sus labios conservarán durante todo el día el bello matiz de un botón de rosa. El Lápiz “Kissproof” es inmune al agua, al aire, al polvo y al sudor.

Sólo un poco de “Cold Cream” lo quita en la noche.

aunmenta

“Cow Boys” que han llenado al este de los Estados Unidos con leyendas de crueldad y de amor.

Esta comedia del oeste comier,-

regocijará

Esta oferta sensacional tiempo.

Aprovéchese

papeles

Robert

son, Lee Moran, Mona Rey, rry Watson y Harry Woode.

LEWIS

EN

durará poco de ella. El

Lápiz “Kissproof”

un

estuchito

cajita de

para los labios en una

corredizo;

Polvos

“Kissproof”

cara; un lindo compacto “Kissproof” con espejito

hermosa

para

la

de colorete y mota; un

paquetito de colorete “Kissproof” en forma de crema; un frasquito de “Delica-Brow” para hermosear las cejas y pestañas con su correspondiente cepillo de pelo de camello para su aplicación. Todo en porciones generosas, lo bastante para seis semanas.

Un sólo estuche a cada persona. Envíenos e” cupón inmediatamente. Escriba su nombre y dirección con toda claridad. Remita el importe

en

postal

giro

o

o

bancario,

moneda nacional en sobre certificado.

:

a

Inc.

U.S

A.

Ha-

me el Estuche ¿Hermoseador Y “Kissproof'” aquí anunciado.

Deseo el polvo para la cara colo:

7

marfil.

o

(Subraye

cual

Carne, thtiguo:::

desea.)

Miss Lewis

fuese inmediatsmente

Maggie Teyte,

recibió

favo-

rita del público londinense,

quien

iba

de

a

cantar

ópera

la

a la ópera.

soprano

“Antonia”

“Tales of Hoffman”

amanecido enferma ñama

y el director

la

había

aquella quería

maque la

joven americana tomase el puesto que Miss Teyte dejaba vacante aquella noche. Mary Lewis conocía, desde luego, la ópera en cuestión pero nunca la había cantado y solamente tenía un día ensayar.

Sinembargo

ella

aceptó y con tanta suerte que obtuvo aquella noche memorable un éxito ruidoso habiendo sido grandemente elogiada y sclamada por los periódicos de la capi-

tal ingleses.

Como

prueba

de re-

conocimiento la compañía le extendió el contrato para que apareciera en doce Óóper»s en

las tres que

originalmente

cantar.

Dentro

de breve

Mary

vez de

iba a

L+ wis

filmará una película para Pathé barada en su propia vida y cuyo

título no ha sico »un seleccion: do.

[Pasa a la

pagina 13]

!"¡ ;

antes de acostarse. Penetra el cutis y limpia todas las impurezas acumuladas en los poros, las cuales son las causantes de las espinillas y otras manchas que tanto afean un rostro femenino. Limpia el cutis, lo emblanquece y lo refina. pe Cera Mercolizada haceresaltarla belleza

oculta.

LONDRES,

En días pasados cuando estuvo Mary Lewis, la fam»: coprano

mañana

Aplíquesela abundantemente en la cara, el cuello y los brazos por la noche

$0.35

Sirvanse enviar-

Ede-

Una

un telegrama comunicándole que

Para dar a su cutis aquella lozanía y belleza que toda mujer ansía, use usted Cera Mercolizada diariamente.

Chicago, ll.

aacluyo

contra-

National

Conserve su Rostro Atrayente y Juvenil

Dept. P. R. 538 Lake Shore Dr.

E

British

de

en

CUPON-— Oferta Especial KISSPROC+F,

había sido

''The

un

la casa

Opera Co.” para que cantase en Londres la ópera “La Boheme'”” de la cual ella es una maravillosa intérprete en el papel de Musetta

para

estuche, un verdadero tesoro de hermosura, contiene lo siguiente: Un

todos los amantes del cine. Además de estos artistas hacen importantes

están rojos

póngase a tono con el progreso usando

da

el atractivo deesta cinta original en donde ¡nos revelan Tom y Hank MacFarlane todas las

de si sus labiof

o pálidos, si conservan su encantador matiz o lo han dejado en el pañuelo, en la sopa, o en las mejillas de alguna amiga! Ahórrese esa tortura mental y

de.acción

y gracia posee también

con

Pathé.

Permanente

La Voz del Gallo

a trabs-

jar para el cine hablado bajo

pan-

Wood,

MARY

en

anéc-

Londres

ahora que ella empezará

diluvio

talla :onora en la cinta Radio que se está preparando con todo esmero en los Estudios RKO de Holly-

celente

House

una

bien vale la pena darla a conocer

popula:idad

mos

dife-

nos contó

Kissproof (ips tichál

Borre las huellas de la edad

y restaure el límpido contorno de la juventud con esta loción astrin= gente: 1 onza de Saxolite en polvo y un cuarto de litro de “bay rum”. En

todas las boticas,

mA

Sue

se podrá

York,

UR

MA

La Revista Blanca

y

TE"

OS

A

“Published

and

distributed

under

Mayaguez,

vermit

P. R.

Entered as second - class matter

Se

(No

228 authorized

by the

By order of the Presider.t, Oct.

4 - 1917, at

publica

the Post

los días

MAYAGUEZ,

10,

Act of October

A.

Oficee at Mayaguez, P.

20,

6, 1917.

on file at the Post

Oíe-

af

S. Burieson, Postmester General.

y

30

de

P. R. AGOSTO

R.. under the act of March 3.1879

cada

mes

20 DE

1930

LUÚS GALONES DE JUAN En el número candientes de una había venido a la biente. El lujo con modidades de que envidia de les

10 vivía la familia Rimotti, desrama francesa, que al parecer ciudad en busca de mejor amque se establecieron y las cose rodearon, eran objeto de la

vecinos

limítrofes

a

su

c:sa,

que

observab»n con asidua curiosidad las más mínimas actuaciones de los extranjeros. "ared por medio habitaba la familia Pedrosa.

Un matrimonio célibe.

Juan, Petra y Aurora su sobrina, cuya joven, de una belleza excepcional amaba a sus tíos intrañablemente.

Juan había sido soldada

de la monarquía,

y

nunca

pudo

ascen-

der ni siquiera a cabo, pues su condición de esclavo sometido le tuvo siempre como subarterno. Intrigado por la pompa de .sus vecinos, quiso averiguar lo que pasaba en las habitaciones contiguas, y así colocando un mueble sobre otro mueble, practicó una sutil apertura en lo más alto del muro, tan habilmente

que,

desde

aquel

a

atalaya,

pudo

ver

sin ser visto las actuaciones de los Rimotti y a veces oír sus pláticas.

Y en consecuencia sacó al fin que aquells misteriosa familia, o mejor dicho, su jefe, era el presidente de una asociación secreta que trabajaba oculta para el derrocamiento de la monarquía.

Juan pensó sacar partido de este ha.

llazgo, vendiendo este secreto a los esbirros

del

gobierno y trató seriamente este asunto con su esposa, mujer también a la antigua. pero dotada de mayor agudeza de ingenio que su esposo y de ma-

yor suma de nubleza de alma.

En este asunto, paso

que queda

le

dijo la

esposa,

comprometernos.

no

Estamos

des

un

en

po-

sesión de un secreto que puede llevarnos a la muy alta estima del gobierno, pero que puede también marcarnos a la faz del pueblo con el estigma de los malvados.

—Muy bien pensado, intervino Aurora.

Vale

más el amor

del pueblo que la exaltación

de

los

En ese momento observaron que entraban la casa algunas personas de porte distinguido.

en

magnates.

Juan saltó sobre su atalaya

y vió

doce

bres sentados al rededor de una

mesa,

ostentando

todos en

las solapas de sus levitas una

hom-

insignia cu-

yo significado no pudo apreciar, y oyó de

uno

de

ellos, al parecer presidente, estas palabras que he-

laron su sangre. **“Hermanos: Sobre la sólida base de una república, cuyos mandatarios se inspiren solamente en el bienestar de los pueblos, hemos de fundar una comunidad saludable, de hombres libres.

Dos.

fuerzas poderosas de más poder que trumentos de guerra

han

de

perfecta estabilidad de la república. el Derecho”

todos los ins-

hermanarse

para

la

''El Deber y

El Deber, como principio fundamen-

tal para el sostenimiento armónico de todas las instituciones. "El Derecho para la inviolabilidad absoluta de las personas””

Pedro bajó de su atalaya y dirigiéndose a su esposa y a su sobrina, les dijo: Estamos amenazades de dos fuerzas poderosas. El deber y el dere-

6

"LA HEVISTA BLANCA”

a

cho.

Deben ser tremendas, cuando esa gente quiere acabar con ellas la monarquía.

Ahora mismo voy a dar cuenta al gobierno de esta conspiración.

—Escucha tio mio, interrumpió Aurora.

El

deber y el derecho

son

dos

fuerzas

poderosas,

son balas lanzadas por las ametralladoras,

no

ni dina-

mita que destruye las ciudades, ni paces asficcian-

tes que cortan la vida.

El deber y el derecho son los Códigos sobre que descansa el sabio organismo de la Justicia, cuando no se vulneran sus preceptos.

Juan miró fijamente a su sobrina.

“Tú simpatisas con la revolución, la lectura de esos libros perniciosos han trastornado tu cabeza.

De hoy más no has de seguir leyendo esos textos de destrucción social.

—Ideas dle construcción social, tfo,

- Calla mujer.

Y Juan salió a la buscando en el ambiente un lenitivo a le dominaba.

Tenía en su propia casa que amaba como a su propia hija, y que prometer

su persona

gobierno. acomoras retrógradas Aurora na finísima

y poner en duda

calle, como la rabia que una mujer podía comsu lealtad

al

Su esposa salió trás él.

Pero ésta salió Nole importaba gran cosa las ideas de su marido. quedó sola.

Escribió dos líneas en ucartulina.

Puso su nombre al final de

lo escrito, lo dobló en forma de un bió ala atalaya preparada por su

cigarrillo, sutío y lanzó la

misiva por el agujero practicado en la pared.

Después espió a los doce hombres que hablaban sentado: al derredor de una mesa y observó a uno que de-“obiaba la cartulina, leyendo: ' «bien de sitio.

Os espían” «Lor ninos, dijo el que había leído. la misiv a,

que era v; presidente.

'Nos

espían””

Una

perso-

na amiga nos da la voz de alerta.

No importan los obstáculos que la reacción ponga en nuest ro camino.

Nada significa que pasen cien años para tomar la ciudadela.

Ese minuto de cien años pa-

sará,

como

han

pasado

tantos

siglos de

esclavitud

y de servidumbre.

En tanto, preparémonos para hacer más factible la hora gloriosa de las reinvindicaciones. Uu día no lejano, no habrá jueces ve-

nales,

ni hombres

sometidos

que

prostituyan

las

muchedumbres.

Nosotro3 somos un accidente en la eterna evolución de las ideas, Si desaparecemos habiendo regado la simiente, tanto mejor y que nuestros hijos recojan esta herencia”.

Ahora venga a nosotros ese espíriru generuso que nos avisa el peligro.

Aurora acudió al llamamiento.

Bajo de la atalaya, salió a la calle y tocó decididumente a la casa vecina

Un elegante joven, corretamente vestido, abrió la puerta Aurora dirigió al joven una mirada suplicante. —Deseo hablar con vuest ros compañeros.

— Señorita, yo vivo solo y no hay aquí persona

alguna que

me

acompañe.

—Muy bien, caballero.

Pero id, y decid a los

dece hombres que están en este momento jugando una partida de ajedréz, que Aurora desea verlos, El joven tomó a Aurora de la mano y la cendujoa

la mesa de los

conspiradores.

Todos

los

cir-

cuntantes se pusieron de pié. '“Saludad amigos míos, dijo el guardían, a la joven Aurora que viene a afiliarse a nuestras huestes revolucionarias.

Sí, exclamó Aurora con voz firme.

Soy vuestra aliada, Juro por mi honor defender vuestra

causa,

Hace una hora os aconsejaba que cambia-

reis de sitio.

Ahora 0s aseguro que estais aquí perfectamente libres de todo espionaje, Y la joven salió acompañada del guardián, dejando en el ánimo de aquellos literarios una profunda impresión de simpatía y de respeto.

Cuando iracundo,

Aurora

entró en su casa halló a

¿Dónde estabas?. sa?

Has aprov2chado la cia para irte a la calle. de ese modo.

Hasta hoy discreta y buena.

— Y no he dejado de

su tío

Qué hacías fuera de caocasion de nuestra ausen Tú jamás has procedido has sido obediente, casta, ser todo

—¿Qué es eso y algo más?

eso y algo

más.

—Tio. he salido a visitar a mis vecinos y acabo de afiliarme a la revolución.

Juan se quedó estupecfato.

La esposa sonrió tranquilamente.

—Me he afiliado a la revolución, y pienso que tú también, tío mío, serás un magnífico auxiliar de ella y un buen soldado de la república.

Juan seguía mirando a su sobrina lleno de estupor,

— Querido tío. Tu no has de vender nuestros secretos.

La república viene por «hí a paso de gigante.

Todos los obstáculos que encuentre en su C:mino los arrollará sin vacilaciones.

Aquí, pa-

red por medio

trabajan

doce

predestinados.

Doce

patriotas que tendrán en sus manos las riendas de un gobierno sabio, que ha de hacer la felicidad de los pueblos.

De ese grupo de patriotas surgirá el

Presidente

de la República,

el Consejo de Ministro,

y entre ellos hay un joven que será el general del ejército federal.

Como indudablemen seré yo la esposa de ese general. la generala tiene aquí bordados por ella los galonez de subteniente para su amado tío.

Y Aurora sacó de un bonito cofre los galones de Juan. La monarquía no os hizo cabo en el campo de batalla y la república sin pelear os hace subteniente.

Desde esa atalaya feliz, espiarais a los

revolucionarios.

Jesde el trono augusto

de la re-

pública vais a presenciar el gradioso acontecimi ento de la libertad.

Juan abrazó a su sobrina ya su esposa.

Se plantó los galones de subteniente y dijo: Ya me siento patriota.

Voy inmediatamente a ponerme a las órdenes de mi general.

Y parodiando al poeta exclamó: Lástima grande que no fuera verdad

tanta belleza.

Pelegrín López de Victoria.

“LA REVISTA BLANCA”

IBA

YO

AL

2

HUERTO

mi

Iba yo al huerto, donde la franbuesas cantan al sol, bajo el azul, de tantas moscas de miel.

Fué en una edad muy joven lo que os cuento. He nacido en las montañas, en las montañas. Y ahora sé que hay nieve, y que hay torrentes de color de esearcha, y grandes cumbres rotas en que hay aves de rapiña, en un aire que emborracha, en un viento que azota aguas y nieves, en mi alma.

color de insecto verde y se perdían entre la selva, por la sombra helada, en busca de preciosos ejemplares, que no darían nunca por las mágicas

Sí, soy como las montañas, Color de sus gencianas mi tristeza.

Ha de ser de botánica mi casta; de unas gentes ingenuas, que en las tardes horribles de calor, iban con cajas

su nieve los rebaños,

La

riquezas de Bagdad,

suelo encantado

en que un frescor del sueño esparce el agua.

Mi amor es tierno como un iris, tras la lluvia de abril en que el sol canta. ¿Por qué llevo esta vida? ¿No me hicieron para vivir en cumbres, donde alargan con un alto

cayado de pastor, cuando lo aumenta

todo la luz del día que se acaba?

Francis

Laguna

James.

La Magnolia

En las noches de estío la laguna se dilata besando las montañas que con amor le ofrecen sus entrañas y la adormecen como en pétrea cuna.

En el bosque, de aromas y de música lleno, la magnolia florece delicada y ligera, cual vellón que en las zarzas enredado estuviera o cual copo de espuma sobre lago sereno.

El hace y con riela

Es un ánfora digna de un artifice heleno, un marmóreo prodigio de la Clásica Era; y destaca su fina redondez, a manera de una dama que luce descotado su seno.

viento fuerte y agrio de la puna temblar las rectas espadañas cabriolas ágiles y hurañas en sus aguas la plateada luna.

Condenada a vivir entre la austera y muda lobreguez del pétreo abismo, es del alma

pues como

prisionera;

la laguna entre

los

montes

porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna que se cuaja en la nieve o como una paloma que se queda dormida....

reclusa el alma está, sin horizontes, en las cuatro paredes de uno mismo.

Manuel

José

Santos Chocano.

$ PUERILIDADES

8H $

"a

2

di

Beingolea.

z

imagen

No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida;

——OQye,

María,

¿tienes

—No. —¿Y hermanas?

—Tampoco.

Yo soy —Entonces,

hermanos?

El domingo pasado—dice el abuelito a los nietecillos —prometí un premio a aquel de vosotros que durante la semana realizase el acto más meritorio.

solita.

¿con quién

papá, ¿un ordenanza es

vuestros méritos.

—Yo—dijo Pepito—he dado mis

te peleas?

ahorros a un

pobre ciego.

000

Dime,

Podéis ir exponiendo

más

que

un

genera]?

— No, hijo mío.

—Entonces, ¿por qué cuando muere un general, dicen casi siempre los periódicos que *se le harán los honoros de ordenanza?»

—Yo-—alega después Carlitos —me hice este chichón para evitar una caída a mi hermanita María.

—Y yo—dice María=me comí todos los pasteles de la bandeja para que no les hiciesen daño a mis hermanos.

(Pasa a la

psgina

10)

]

$

LA

REVIDIA

LLANCA

Y

y

o

Sl 3

EN

LA

r

e

AA A a

»“

*

,

RA

tuvimos

amigo

L

Crown

Willamette

California,

PRECIO

el gusto de «aludar a 1 sosa, pito empleado

Oscar

Paper

Co.

de San

nuestro

de

la

Francisco de

por cuenta de la que está visitando

la isla a todos sus relacionados.

Dentro de breves días regresará cia.

Le deseamos

a su

un viaje feliz y que

en

residen-

el éxito

co-

rone Sus esfuerzos,

PALACE CIRCUS:-E! dia 15 del corriente, debutó

en

esta ciudad

nada tienen que envidiar a otros de su género, dieron

su segunda

función

lleno rebosante y el lunes la tercera, bajado precios.

De aquí irán a San Germán guir a Ponce. lúxito, les deseamos.

un

haber re-

y Yauco

paru

se-

Con

motivo

de

las diferencias

Logia Adelphia y la Gran

de Pto.

Rico,

un

gran

lixdos a la Adelphia pendiente,

número

surgidas

Logia

de los

la han declarado

desligada

de

todas

entre

Soberana

masones

Logia

reluciones

afi-

Indecon

la

Logia.

Gran

Las intemperancias

baudo los decretos dado

de la

inconcusos

por resultado cu de esta Isla.

Gran

del

dividir la

Logia,

apro-

Gran

Maestro

familia

masón:»

¿Caiga la pena sobre ellos!

LUS

HERMANOS

FIGUEROA :—

lo más

escogido

repertorio,

Ambos son primeros premios

A AAZRKÁA

= .

BESO:—

una

niña,

Nos aseguran que es una cinta

mundial,

siendo todavía

colosal

de gustar a cuantos

que ha

la vean.

AMIGO:—

Está en la ciudad desde hace unos días nuestro viejo amigo Sebastián Solo, conocido comisionista de San Juan y se nos asegura que ha hecho una sociedad con Dn. Daniel Kearney para abrir una Oficina,

en la capital de esta

importación y venta de arroz uso indispensable.

Saludamos

al amigo

y

Isla, dedicada a la otros

efectos

y le deseamos éxito en sus

negccios lo que es de esperar ya que ambos capacitados

para

esa actividad

socios

comercial.

EN COLOMBIA :—

El jueves de la pasada mañana

de

se declaró

un

semanaa

incendio en una

las 2de

la

casa propie-

dad de Dn. Braulio Mercader, en el barrio de Colombia de 2sta ciudad.

Apesar del esfuerzo de los bomberos y del público que ayudó al salvamento de muebles, se quemaron 9 casas y hubo que desmantelar tres, para evitar que continuara haciendo estragos el voraz elemento.

De las 12 casas

solo había

aseguradas

tres, se.

DE REGRESO:--

Los renombrados artistas, hermanos Figueroa, tantos triunfos han alcanzado en sus diversos conciertos, se dispunen a deleitarnos el 9 de sep-

tiembre en el Teatro Yagijez con

/

gún nuestros informes.

que

de su

guerra

EL FUEGO

la Rep.

UN

3

renombrada artista Argentina Mona Mario que hizo su debut como bailarina en Francia, durante la

están

LOGIA:-—

NUEVA

han

sin

con

DE

T

Esta pelicula, toda en Español que estrenará muy pronto el Teatro Yaguez, es la primera en castellano de la Fox Film y su protagonista, es la

UN

el Giran Palace Cirens dejando satisfechos a todos los concurrentes por la calidad de sus artistas que El domingo

a

.

CIUDAD:—

Ayer ! buen

=>

.

a

AN

dela

Academia

de Paris y han visto varias veces orlado sus frentes con las coronas del triunfo.

Es de esperar que Mayagúez que es tan amante de la música buena, llene el Y agiez la noche del concierto,

El joven Manolo García, hijo de nuestro amio García Sanjurjo que había ido a Venezuela conEratado por un club Basebolero de Caracas,

gresado últimamente

por no convenirle

ha

re-

las condi-

ciones que le propusieron.

Saludamos al amigo a su regreso y sentimos que el Club caraqueño no tuviera la ocasión de apreciar los conocimientos que en el juego de pelota tiene Manolo.

De todos modos se dió un paseo y conoció parte de la patria de Bolivar y Juan Vte Gómez.

LA ARWISIA PRONTO REGRESARA:— Se nos informa que dentro breves días sará de un viaje a Europa nuestro estimado el Ledo. José Sabater.

Lo celebramos

porque,

a nuestro

regreamigo

juicio,

ya es-

tá haciendo falta al frente de su acreditado bufete

de abogado, a juzgar por los muchos

clientes

que

amenudo nos preguntan cuando regresará.

Celebramos que se confirme la noticia de que pronto estará entre nosotros.

LOS

BAÑOS Apesar

DE

MAR:

de que diariamente

llueve a

cántaros,

es tanto el calor que hace que muchas familias han ido a vivir a Guanajibo y otras van todas las tardes a tomar los baños de mar en distintos sitios de la playa.

Asi

y solo asi

puede

le nos avlasta y acoquina, Dichosos

los que

sobrellenarse

puede

ese

calor

de

estas

pasar uu rato

calyrosas tardes jueando con las olas.

GOMEZ

GREGG:

El acto resultá imponente, pues el Coliseo eslleno de personas avidas de ver el festival.

El Director Si. Y. L. Gómez pronunció un buen fué muy

Sellés

Sola

aplaudido,

Felicitamos al Sr. Gómez

NO HA

por su triunfo.

APARECIDO: farmacia

Marin

el número del sorteo que correspondió al automó vil

que dicha farmacia rifaba entre sus

clientes.

Algunos han ¡1tentado sorprender a la farmacia Marin y Compañía con tickets, zarpados y corregidos, pero afortunadamente para el poseed or

se ha visto a tiempo la falsificación

La casa Marín solo está pendiente pera

LUCIDA

de entregar

iniciar un nuevo concurso

pareciere el número se ugregará ese

otros que se

anunciarán

repetía sus acordes y sus piezas que la

concurren-

cia suboreaba y aplaudía entusiasmada.

Era más de la una de la madrugada cuando tocó su fin aquel festival color de rosa.

Llegue pues, nuestra felicitación a la sutil iniciadóra de la delicada y amena fiestesita,

ESTA MEJOR: Se encuentra

gozando de

franca

convalescen-

cia en el Hospital Santa María, donde fué víctima de una delicada operación de apenticitis, el joven Carlos Bacó perteneciente a esta culta sociedad.

Hacemos votos por su pronto restablecimiento.

biera en el brazo derecho el distinguido ton López Fajardo,

mientras trataba,

joven Hilcon

valentía propia de sus cortos años, de

varonil

mitigar

el

incendio que destruyó el garage y automóviles del señor Oscar Bravo y q. a noser porque no se perdió

tiempo hubiera destruído totalmente el taller y residencia de los esposos Luis Ramírez Nadal y Luz Fajardo de Ramírez.

Con todo nuestro entusiasmo felicitamos al joven Hilton por su hazaña y celebramos muy de veras que esté mejor y que no hubiera habido que lamentar ninguna mayor desgracia.

Aun nose ha presentado a la

ese carro

simpatía y aquel conjunto precioso de perfumadas florecillas, bailaban encantadas de la vida, disfrutando de mil v una ilusiones y placeres gue siempre se reserva Tersipcore para cada Fox, donde hace cada pareja lucir sus habilidades de danzarires.

Hubo innumerables obsequios y la orquesta refinada y llena de ““pep'*, complaciente siempre,

Se encuentra algo mejor de la herida que reci-

discurso y cerró el acto el Sr. Gerardo que

9

HERIDO:

El sábado en la noche, 15 del corriente tuvo efecto en el Teatro Yaguez la graduación de los estadiantes de la escuela Gómez Gregg que tán acreditada está en toda la isla. tiva

DLANGA”

y

sino

premio a

2-

los

oportunamente.

FIESTA:

En la noche del sábado 16 del mes en curso se efectuó en la residencia de los distinguidos esposos Llavat-Cristí una fiestecita infantil iniciada y preparada por su monísima niña Marianita, y no hay para qué decir que resultó espléndida, pues un enjambre seductor de lindas princesitas en miniatura invadió aquella mansión iluminada, haciéndola desbordarse de alegría, de risas. de perfumes y de

sutil=Za sin límites. Reinaban all: la belleza

y

la

PARA

HONDURAS:

Pasado mañana, el viernes 22 de este mes, embarcará para Honduras, en viaje de excursión y de negocios nuestro buen amigo Menuel Paz quien permanecerá ausente de esta isla por espacio de un par de meses.

Deseámosle una feliz travesía y muy grata estancia por el extrargero.

ENFERMA: Se encuentra enferma, sufriendo de una grave dolencia en un oído la culta dama María Rosario Ruíz de Varela perteneciente a esta élite social.

Está bajo tratamiento facultativo y deseamos

que mejore visiblemente la distinguida señora, DE REGRESO: Después de haber permanecido varias semanas

por el Norte en cuestiones de sus negocios.

regre-

só a esta ciudad, donde tiene su residencia, el señor Miguel Torres, muy apreciado amigo nuestro.

Saludámosle a'su llegada.

RAF.

:

LA REVISTA

BLANCA

PUERILIDADES Vierve de

la

pagina

7)

El profesor —Vames a ver, Pepito;

tas en bicicleta.

El alumno.

Muy

tú que mon-

¿Cuánto haces por hora?

Diez y siete kilómetros.

bien.

Entonces,

¿cuánto

—¿En qué se parece un policía ( En que el policía ““de-tiene”” tiene de,

tardarías

El chauffer,

en

a la señorita

a

quien por primera

vez está enseñando el manejo del automóvil.

—Ante

ca-

todo,

señorita,

¿tiene

usted

puesto?

minos.

— ¡Ay

000

Laura. -— Anoche se me declaró Pepe que yo soy muy elegante y hermosa.

Juana. - ¡Y tú vas a poner tu vida

de un hombre que te engaña desde

el

y me dijo en

manos

primer

mo-

mento!

000

gracia

la suya!

Usted

se

casaba

mi papá, mientras que yo, me caso con un que ni siquiera es de mi familia.

con

hombre

bárbara

en casa con

papá.

es qué para

manejar

—Yo vengo de una raza de hombres fuertes.

Mi padre se cortaba las uñas con un hacha y se ilmpiaba los dientes con una limá.

—Eso no es nada, hombre.

Mi padre se afeiun soplete.

000

Un

jíbaro va a ingresar asu

hijo en

un

gio particular, y el profesor le dice: —Tiene

usted que comprarle

al

muchacho

coleuna

Enciclopedia.

—¿Una

La maestra. —Dime. niño: si tu mamá se compra un sombrero de treinta dólares, otro de cuarenta y cinco, un vestido de cien y otro de doscientos, cuál será el resultado?

El niño (después de reflexionar un poco).—

¿Pero

freno

000

qué?

.......

- ¡Una Enciclopedia!

—¡Ah, no señor!

Que venga a

000

pelotera

Dios míos!

el

el autemóvil tiene uno que ponerse freno?

taba con

—Pero mujer —dice la mamá a su hija:que entra de la iglesia llorando a mares, al acabar de desposarse, —no seas así, por Dios; el día que yo me casé estaba muy contenta.

—¡Qué

a un alfabeto? y el alfabeto

000

Megar a la luna, que está a 384,000 kilómetros?

—Hombre, eso depende de cómo estén los

Una

]J4 wei A

BL 10

pie!

000

de

¡Tenga Ud. lástima de un familia!

pobre ciego cargado

—¿Cuantos hijos tiene usted?

—No lo sé señor, .... ¡Cómo no veo!

000

—Lo

que

papá es relojero. mamá

Y el tuyo

¿qué

hace?

le manda.

000

¡Hijo. por Dios!

Ten más ortografía.

«Hoy» se escribe con “*H”. ¿Y cómo se escribe ayer?

—¿Si? —Sin ella.

—Pues no sé por qué ha de haber esta diferencia de un día a otro 000

La mamá

sorprende a

consoladamente.

—¿Qué es eso?

¿Qué

Juanita le pasa a

llorando

des-

la niña?—pre-

gunta al hermanito.

—(Que quiere comerme dado a mí

el pastel

que

me

has

—Ah, tragona—dice la mamá—¿pues y el que le dí a ella?

—Me lo he comido yo—responde tranquilamente el chico.

000

Antoñito

ve pasar a un golfillo muy

sucio y le

dice a su padre: —Mira papá, ese chico es hidrófobo.

—¿Qué dices?

— Sí, papá; nos lo ha dicho el maestro esta mañana' Hidrófobo viene del griego, y quiere decir que tiene horror al agua.

000

—¿Por qué lloras, Moncho?

— Es que me han dado un cigarro. =Ah, ya; ¿y te lo has fumado y te ha hecho l'orar?

—No, no es eso.

Esque no tengo fósforos rara encenderle.

000

—Tengo una memoria fatal.

El otro Tía salí con el paraguas y volví con un bastón.

— Llévate el perro, a ver si vuelves con un pavo.

A

—Mi

kn

—

$

á

TLA

PP

NEVIDIA

DLAMLA 1

o

| >|

Como me encontré con Jackie Coogan

Una noche, en 1918, penetré casi por casual idad en el Orpheum Theatre de Los Angeles, Annette Kellerman, la famosa nadadora australiana, acababa de dar fin a su jira por el Oeste y, como novedad, llevaba a la escena a un chiquillo como de cuatro años, hijo de su empresario, que habia entretenido a los maquinistas con los dos o tres

pasos de bailes que su padre le acababa de enseñ ar.

Este chiquillo era Jackie

qe

noche entretuvo

Coogan,

a los abonados

y

aquella

del Orpheum

hasta

un punto tal que, cuando hubo terminado su perf>rmance con una graciosa y conmovedora imitación de David Warfiell en «El Maestro de Músi-

ca», fué dificil obligar a los espectadores a aband o. nar la sala.

Para mi, este ac-idente fué más significativo, Desde hacía años quería filmar la historia que de.

bía eventualmente llevar ei título de Kid: pero no me decidía a poner en ejecr ción este proye cto, por ny encontraren manera alyuna al niño que participara del papel más imoortante de toda la produ c-

ción.

La simple casualidad pues,

aquella

noche

, vins a ponerme frente a lo que hacía tanto tiempo buscaba.

Dos semanas más tarde, me presenté en casa de Jackie Coogan, con quien trabé relaci ón, si cabe el término, mediante Sid Grauman, empres: + rio teatral californiano que

PA

triz a la madre El padre

había conocido como ac-

del niño, en San

hab'a ascendido

por

Francisco, toda

la

escola

teatral hasta llegar a primer galáv. especializ ado en las comedias musicales y en los “*vaudevilles'” , en

Poco tiempo después del nacimiento de Jackie, Los Angeles, en octubre de 1914, los Coogan

r-gresaron a Nueva queño debutó en el

York. siendo allí donde el peteatro Riverside, de Upper

Bwv1lway.

El palre estaba en escena, cuando se percató de que algunos espectadores se refocila.

ban con algo que estaba ocurriendo entre bastido-

res.

Una

rápida

mirada

de

soslaye

le

enteró

de

que su vástago, a la sazón de veinte meses'de edad se le

llegaba gateando, la madre lo había llevado al teatro, y Ja:ki= aprovechando un descu ido y deseoso de recibir alguna caricia del autor de sus días,

habia decidido

salir

con

su capricho

ante un

millar de espectadores.

Jack Senior», con la sangre fría que caracterizi a los veteranos de la escena, salvó la situación presentando su hered ero al público. y el niño estuvo tan natural, que no faltaron los escápticos que aseguraron que aquel golpe l) había prepado el galán con el propósito de llamar la atención.

Empero, esta total simplicidad, esta naturalidad, es una de las más estimables Caracter sticas de Jackie.

Ni ante el inusitado éxito de sus producciones se ha percatado nurca de que es una personalidad de renombre universal.

Sé, emperc, que algo se ha hecho para evitarlo de su enorme fortuna, pues se'ha de saber q. este mucha -

,

rc,

==

che gana más de medio millón de dólares por año.

Estoy convencido de que Jackie preferirá divertirse como la mayoría de los chiquillos de su edad antes que pasando los días preparando sus f lIms. Para él, Kid sólo fué un pasatiempo para reírse; jamás creyó que yo tomaba' en serio todo aquel endiablado trabajo, pensando que sólo era un camarada de juegos con un poco más de edad y

otro poco más de elasticidad en las piernas.

Recuerdo que cierta oportunidad se presentó en el estudio un amigo mío deseoso de ver traba jar a Jackie.

Fué durante la representación de “Oliverio Twist''.

Varias personas contemplaban el trabajo de los actores y,

entre

ellas,

camar¿da, de la mano de su madre

mi

pequeño

aguardaba

sin

saber a ciencia cierta qué era lo que tenía que hacer.

Eneso, fatigado le dijo a la madre: “Mamá,

ya que

nada

tengo que

hacer

aquí,

mites que salga a jugar por el jardín ?

Acordado el permiso,

como

«una

¿me

per-

flecha,

salió

para el campo de juegos favorito, un baldo cerca a la galeria fotográfica, lleno de trastos viejos conlos que pasó una media hora deliciosa este niño mimado de la fortuna, para el que han sido fabricados los más hermosos y llamativos de los juguetes.

Lo que es evidente y no saben

todos cuantos me conocen,

es que

perfectamente

ese niño se

ha

adentrado en mi corazón, adquiriendo un lugar preponderante en mis pensamientos.

Fuéa raíz

de los trabajos de Kid q 1. le cobre

cariño.

Mien-

tras dirijia una de las escenas de las más emocionantes de este film, debí entregar el meygéfono a su padre, incapaz de soportar la emoción que de mi se apoderó al ver desempeñar su papel con tan. ti naturalidad.

Sus lágrimas, verdaderamente,

m+ hicieron daño

Muchas son las personas que como yo han sie conquistadas por esta naturalidad de Jackie .

"Hay algo en este niño me decía cierta actriz conocida - que produce el efecto de que sus lágrimas son verdaderas,” No veo, empero, ningún motivo de pesar en él.

La vida no puede habérsele presentado en una forma más dichosa.

En sus grandes ojos infantiles brilla esa inocente confianza que

Greuze tan bien ha sabido llevar a la tela y que

Cámara obscura ha tomado to de los niños y los hombre En la amistad de Jackie perfume de delicada lealtad

la

fielmente, para encandel mundo entero. para conmigo hay un profesional.

Hace al-

gunos años, antes de que se le hubiesen cortado los

cabellos y cuando no habia cambiado aún los dientes de leche, alguien le preguntó cual era el más

grande de los actores contemporáneos.

Chapli — respo n” ndió

sin

segundo?»— insistieron.

turalmente!»

vacilar.

“¿Y

““Carlitoú

cuál es

el

«Oh, Jackie Coogan, naCharlie CHAPLIN.

12

LA REVISTA BLANTA

le

Historia del Niño Jesus

j 4

EL EMPERADOR ROMANO OCTAVIO AUGUSTO CESAR Y EL NIÑO JESUS.

y

.

Por lo que dejamos dicho en el rior sabemos

ya que el imperio

capítulo

romano

ante-

había

tad del emperador, como una mano invisible, los impulsaba hacia el Sur, por el pesado camino, hasta que, por fin, ascendieron la pedragoza subida que eonducía a la puerta de la población, él amedrentado de ansiedad, y ella casi muerta de la fatiga Llegaron al mesón, pero lo hallaron apretado de forasteros, quienes, llevando el mismo negocio que ellos, habían llegado eon anticipación.

ex-

tendido sus dominios hasta la tierra de Promisión; el país que el Eterno había concedido en prumesa a los patriacas Abraham, l3ac y Jacob y su descen-

dencia;

había

sido

conquistado

por

Roma;

un ex-

tranjero nacido en Idumea ocupaba el trono de David y obstentaba el pamposo título de Herodes el Grande, los israelitas habían perdido su libertad el país de los hebreos no era soberano, un gobierno exótico se había impuesto por la razón de la fuerza; la Religión se hacia más extensa, pero per-

día a la

vez

muerta que muchos

su

intensidad,

mata

habían

se

imponía

sobre el espíritu

perdido

la

que

sus esperanzas

Ninguna

letra

y en

la espera

de

brara; Palestina gemía

un

nuevo

sol que

les

Reden-

instrumento

edicto estaba las antiguas

tendía

sobre

todo

movimiento

imperio que

el mundo

civilizando,

de conocer las riquezas, los hombres

de las ilimitadas

regiones

bajo su

promulgó un edieto como dice

¡aras

toda la tierra fuese

to-

se ex-

tro mil años

gustaba

por

ciones.

eso

o

sea

que

Nazaret

cien millas

para

en

profesías

por

al

referentes

directamente

su parecer

y la

y

su

hijo

riendo

medio

un

de

su

eumplimiento

de

al

sitio del

luego por

naci-

mediación

perspectiva en

que

había

para

que

había

bién del soberbio emperador al Vervo

de

vida.

recibirlo,

y mujeres

mar todo cuanto antes se Aquí

para llevar a

ca-

designios, usó tamromano

para

confir-

había anunciado

tocante

encontramos

una

íntima

eausa que los relaciona; que está contribuyendo a la realización del más grande y significativo de los acontecimientos que conoce la Historia de la Humana familia.

Todo va resultando milagroso, maravilloso, portentoso; todo está significandu que es salgo sobrenatural lo que acontece.

Dios cumple su Promesa a un mundo pecador, que aunque, se ha turdado es siempre la Promesa de un Dios Veraz, cuyo cumplimiento no puede faltar, y seún cuand o los hombres se han olvidado de ella, Dios jamás se olvida.de los mortales y les está proveyendo del suceso que mayor felicidad había de traer a toda la Humanidad.

de Galilea—

inscribirse

contribuyendo

bo sus grandes e inescrutables

José, el carpintero de la aldea, y María, desposada para ser su esposa.

Tenían que hacer un vie-

jo de casi

estaba

Omnipotente;

usado tantos hombres

se

hiciera un censo de todos sus subditor, que sirviera de base para futuras contribuciones y llamamientos militares.

Uno de los países »fectudo por el decreta del emperador Augusto lo fué Palestina, donde según una antigua costumbre judaica, el censo se hacía, no en los lugares donde los habitantes residieran entonces, sino en los pueblos a que pertenecieran como miembros de las diez tribus originales.

"Entre las personas que el edicto de Augusto, desde lejos, arrojó a los caminos, estaba una hu-

milde pareja de la villa de

del

de estar la humanidad

San Lucas de “Que

empadronada””

a luza

de los santos profetas, describió el sitio, las condi.

y productos

tutela,

y

miento del Mesías y las condiciones en que tendría que realizarse.

La Providencia de Dios, quien había anunciado la venida al mundo del Divino Ser, más de cua-

vasto imperio romano y con solo señalar con un de-

da la maguinaria del inmenso

ella dió

Augusto César, sin saberlo,

del

opresor, bajo el fanatism» religioso de sus directo res y la incredulidad de una parte del pueblo que se había decepcionado.

Augusto César, quien ocupaba el trono del

do su pensamiento podía poner en

recibirlos,

en pañales y lo acostó en un pesebre”.

alum-

bajo el yugo y la bota

para

Primogénito; y por no haber una mano femenil q. la ayudara. ni cama que lo recibiera, lo envolvió

ción, mientras otros se mantenían en la fe incónlumes

puertae

Allí en esa misma noche

vivifíea;

de

casa abrió sus

se resorvieron a preparar su alojamiento en un rincón del corral, que de otro modo hubiera sido ocupado por las bestias de los numerosos viajeros.

el de-

bido registro: por que, a pesar de ser aldeanos, tenían la sangre de reyes en sus venas, y pertenecían a la antigua y real ciudad de Belem, en la parte meridional del país. ''Día por día la volun-

(Continurrá).

W

O

NAO

A

A

32 mejo ll

CE.

INGLES EN

UNA

SEMANA

Aprenda automaticamente las 400 palabras más usuales

del idiomu inglés, escuchando

|

este maravilloso disco de 10 pulgadas. Estas 400 palabras

|

forman el 95 por ciento de to.

|

das las palabras que necesita para hablar en inglés. Un libro Inglés - Español va con el disco. VEA y OIGA a la

vez.

| |

Pague sólo $1.98 más el

franqueo al recibir el disco, y reciba el libro GRATUITAMEN| TE

,

al mismo

|

tiempo.

Automatic Record Institute Suite 1928-At. 154 Nassau St. ¡| Tribune Bldg., New York N. Y.

posa

Barrys,

del

famoso

Spencer

quien

Chaplin, Miss

En esta mueva Pathe trabajan

en

en pelícu-

los Estados

ciones

al regreso

fué

contratada

trabajara en ''Ranch House una

Pathé

admrrable

para

comedia

del oeste escrita y dirijida por Robert DeLacy. Además de Miss Harrys trabajas en esta comedia Don Douglas, Harry Wood, Billy Burt, Tom Mahoney y Nick Cogley.

Todos estos artistas desda hace muchos años están trabajando en películas del oeste las cuales,

ahora

más

que

nunca,

son

exigidas por los públicos de todos los

países.

Futhé

se

propone

filmar un gran número de peliculas de esta clase las cuales llenaran el vacío

que hay

en el

mer-

go

mo

COMEDIA

No hay comedia

duda que

que

Eddie

filmado para la casa

Quillan

Pathé

ha

de:-

películas

mejor en

en

de

lar-

productermina-

or

Bust”,

co-+el su co-

“The

y “Big

Hearted”.

Todas

estas

comedias están de moda en los mejores teatros de Broadway.

El Oropel Oculta Tiernos Sentimientos A propósito de la boda

y B-w

de

Bebé

Lyon que se solem-

Ho'ls wood

el 14

de Junio,

de entre los muchos regalos que recibieron

la primera

principales

habiendo

''América

EDDIE

NUEVA

cortas

los

desposados

señalare-

Ben Lyon remos los siguientes: g-1ó una pulsera de diamantes a su encautadors

B.bé.

maciza,

De

la hermosa

de

ben-

propor-

ciones generosas, destinedes a mitigar el apetito de los numerosos invitados a las tertulias familiares de Bebé al convertirse en portadoras de deliciosos

manjares.

Aún cuando un servicio de té o café de oro macizo no es nada de en Hollywood, calculamos que servicio de café de oro sólido que

le regaló Willism Le ción de las

películas

Radio, a

debe

la protago-

Rita”.

Recordaréis,

querido

Lloyd fué uno

meros pretendientes los tiempos

vice-

je la produc-

emocionado

nista de “Rio Hereld

Berom,

encargado

lector,

que

de los

pri-

de

Bebé

en

aquellos en quefambos

hacían comedias, en que ninguno de los dos tenía ni fama ni riqueza.

Pues bien, Hareld de

Read Heads”, “Ranch House Blues'”, '*'Hold the Baby”, “The Carnival Revue”, “Swell People”

Daniels UNA

especta-

do últimamente una serie de medias de gran interés para distribuidor que quiere dar a público un buen relleno tale*

nizó en

FILMA

de

metraje la

cado.

QUILIJAN

casas

artística por

que

Blues'”

una de las

plata

de haber

sigue siendo además

la prolucción

dejas de

de de

y divertido.

Harrys com-

Unidos y por

Pathé

Natalie) consistió de hondas

producción 28 artistas

jocosa,

un sur-

cajes finísimos, hecha toda a mane.

Regalo de reina a reine.

La ofrenda de las conocidas hermanas Talmadge (Norma, Constence y

presidente

eular, sugestiva, sentimental e interesante que tiene además de la belleza escénica un diálogo ameno

Shearer recibieron

de

manera eficaz a ha-

cer esta comedia

EN

Norma

tido de loncería burdseda y con en-

decorador

mérito quienes contribuye

gran

pletó recientemente con sorpren-

te éxito una tournee

esta

vidrieras en una tienda mixta.

Charles

breve por primera vez las hablados.

quien

.

papel de

ron de una

debutará

el

por

satisfechos Quillan

vez hace

fué as-

actor

'“Night Wosk” fué filde cine. mada con el propósito de crear risas y alegrías y nosotros podemos afirmar que los deseos de E. B, Derr, el productor y Rusell Mack, el director han sido ver-

|

(Viene de la pagina 4)

Mildred

13

los eríticos

ceptos según afirman

genial Eddie

Voz del Gallo

MILDRED HARRYS “RANCH HOUSE BLUE”

BLANCA

pués que se ha elevado a la eategoría de estrella en el reinado artístico de Hollywood ha sido una verdadera sensación en los círeulos del mundo cinematográfico. * Night Work" que es el título de esta nueva producción del simpático Eddie supera grandemente a “The Sophomore”' en todos con-

daderamente

—

La

UN ENVIEDA

dred

Davies

casó

con

Mil-

en aquellos

que

tiem-

pos era descorocida por completo y ahora

tenem:=

al Sr.

vSra.

Harold

Lloyd presentando a ) + pareja Lyon con

vna

docena

macizo para

de

1!atos

de

ero

ermedo:.

Abreviarermos

esta

crónica

espe-

cial pues sería asunto de nunca scabar si fuésemos a relstar todos los regalos con que infinidad de amistades y simpatizadores dieron a conocer sus buenos deseos a los desposados.

La

verdadera

laridsad que

revela

carácter

popuno con-

siste en gozar exclusivamente del favor-de los poderosos.

Hey que ver la cantidad de humildes regslos acompañados de calurosas feliciteciones con que colmaron a Bebé las muchas personas a quienes

ella ayudó en trabajos cinemáticos.

Coristes. bailarinas,

trices

que

mo

actores y

habrán

ac-

“llegado”

sÓn pero que van caminando en pos de sus aspiraciones.

Verdadera legión de agradecidos que revelarov- los buenos sentimientos que ocultan en su

corezón

debejo

del orope!.

Miguelide.

14

y

“LA

$

=>

o

cc

PA

AA

Mientras sus cabellos

peivaba

ante

el

espejo

siempre

largos,

Marre-

la Vernet se inclinó

hacia adelante un

su rostro

BLANDA”

poco

páli-

do, como evocando en sus facciones un recuerdo.

Su boca, cerrada por la costumbre de la soledad, murmuró:

mayarse

bajo

la

humillación

Con ademán insfintivo tomó el brazo del joven

para

hacerle

El había retirado su brazo.

Seis meses después, Roberto March se ausentaba de la pequeña

Era

guna

de

rostro

cetri-

no, en el que sus ojos, extraordinariamente azules, formaban dos

manchas

impresionantes.

dominio

increíble

Tenía un

de todos

a Él y conquistarle.

El

mantenfase

hasta cuando

tenía a

u-

na mujer en sus brazos, y las abandonaba a todas sin dar razón, como un gato que nos rehuye bajo las Caricias, El habia encontrado a Marcela en casa de un profesor donde se ju-

gaba al bridge. En Barbane, la pequeña ciudad donde ambos vivían, squellas

ánica

partidas

de bridge

distracción.

concurrente.

El

Ella

era

eran

asiduo

también.

a

quemarropa

Usted

Luego. nin-

h

Marcela vo se había

bía

llegado,

casado.

Y he

recibido una es-

A los 50 cuide más que nunca su salud y bienestar. Hágalo sistemáticamente. De vez en cuando procúrese un frasco de Emulsión de Scott y dele a su organismo la ayuda que necesita.

Emulsión de Scott A A

es la áni-

ca mujer por quien, al menos, sien. to respeto. ¡No destruyamos, por

lo tanto, ese sentimiento!

Ella había estado a punto de des-

quela couvcebida

en estos términos:

de llegar

por quince días a Rarbane.

¡Diez tualmente

años!

Será como

¡Marcela

treinta

dos años en

y dos,

provincias

Venga

diez años

tenía

ac-

y treinta y

para

una

mujer siguifican algo! Ciertamente él no podría ahora decirle ya que la encontraba encantadora.

Por lo demás, ¡qué importaba!

Ella no le amaba ya.

El tiempo había hecho su obra. Había venido

la calma.

Ella se

samente.

Sinembargo, ción

aceptó

retresada; tiempo

la

concretaba a go-

zar de los mil pequeños placeres de una vida tranquila y monótona.

Había rezado tanto para obtener el amor de aquel hombre, y tan

invita-

debió

ealcular

y, además,

a

habíale retenido una

poco

un

Llegó

del profesor.

mel

el

pesar

suyo,

especie

de a-

prensión.

Al entrar en el viejo salón, lo primero que instintivamente ella buscó fué la silueta, los ojos extraños que tanto la hicieran sutrir en otro tiempo; pero no vió nada de eso y crevó que Redolfo March no estaba allí.

Entonces, de un rincón sombrío alguien se levantó

y ella reconoció, a pesar ¡Su alta estatura do y llevaba diez

años,

anteojos

he ashía

quedado

de

habíase

reducido

todo.

encorva-

vegros! lo

En

que

el

había

seductor.

Marcela profirió un suspiro de libereción definitiva.

Transcurrió la comide.

En su trascurso, ella estuvo alegre como hacía mucbísime tiempo que no lo Más

que

alegre,

ocurrente,

muy

verdadera

idiosincrasia.

brillante,

por encima

Después del café, otra

"*Hl doctor March acaba usted a cenar. atrás”.

[E=

inútilmente, que hasta se había epartado de la religión. La misma religión la dejaba tranquila. Ningún pesar presente, niugán temor en el más allá. Era la paz, la psz que necesitaba mentener cuidado-

estabs.

Fué

que no debía encariñarse con él.

—No soy el hombre hecho para una criatura tan encantadora como usted. El matrimovio sería el fin de una independencia que deseo conservar ante todo..y en cuanto

s lo demás..¡No!

él

aquí que la víspera había de la espo:a del profesor

la

así como Marcela tuvo la desgracia de encontrarle y de enamorarse de él.

Por largo tiempo March pareció no entrever nadas. Pero un día, con la imperceptible sonrisa burlona que era la ánica eontracción de su

rostro, le advirtió

noticia de

sus sen-

timientos y un [gesto distante, desdeñoso, que le ponía aparte, no importa dónde se encontrase.

Todas las mujeres estaban locas por él, yacomo era médico, utilizaban mil argucias para aproximarse

misterioso

le vi-

lado....

ciudad rumbo a París.

alto,

compren-

der...., para retenerle. ¡Ella pediría tan poco! Sólo deseaba

Hacía diez años, en efecto, que ella no había visto a Rodolfo March, el único hombre que supo amar. joven

de

sentirse adivinada y desdeñada. Pero su amor había side más fuerte.

vir asu

“¡Diez años!”.

un

—

DIES AÑOS DESPUES... $

y miró

con

REVISTA

de

su

vezen

el

salón, Rodolfo fué a sentarse junto a ella. Marcela no tuvo vi siquiera un latido de corazón más fuerte que el normal, y se puso a habler de la lluvia y del buen

tiempo.

El cellab», sin repente, ella;

Rodolfo

parecer se

— No sey ya el hombre ra una como una

criatura

tan

«Ír.

volvió

De h

cia

hech:

pa-

encantadora

usted —dijo—:pero abora es — lástima....al menos para

mia Ella se sobresaltó al noter que Rodolfo recordaba exactamente las palebres dichas diez años antes.

Ahora era ella quien deseaba ser

dura. Le contempló,

tan derdeño-

sa, como él lo fuera puso simp'emente:

autaño,

y re-

“GA

—¿Qué le ha sucedido,

mi

buen

amigo?

El

esbozó

su

pequeña

sonrisa

burlona, que por un iustante hizo renacer para Marcela el rostro de antes, y dijo: —He trabajado demasiado y he vivido demasiado a prisa. Soy sico, célebre; pero sin duda perderé bien pronto la vista. ., y cuando llegue ese momento será el fin.

Marcela sintió que su corazón se estremecía.

La

piedad

iusinuábase

en ella. Tuvo miedo. Se levantó.

Entonces, él le tomó el brazo para hacerle comprender...como para

retenerla...¡Le pedía ten lamente

deseaba

poder

poce! So-

vivir

al

la-

do de ella... .

Así, resultaban las mismas palabras, el mismo ademán de antes... pero

hoy

era él quien

se

humilla-

ba Xx

x

Marc:la se acordó del v arrogavte que

joven

deñoso

tanto daño. Ya no

le

le

des-

biciera

amabs.

No

parecía el mismo.

Se le aparecía shora como un niño plañidero....

Pero el sentimiento materno que

duerme en el corazón de toda jer, despertábase

en

ella

mu-

ante

el

vencido, y sintiendo temblar sobre su brazo la mano nerviosa que diez años antes tanto

habría

ner en la suya, se

querido

enternecióa

te-

su

vez. Al fin y al cabo, la amarga satisfacción que ambos hallarían en vivir desencantados el uno de otro,

quizá fuera todavía la

dicha.

Marcela tuvo un pequeño £imiento de hombros.

enco-

¡Y no retiró su brazo!

Entonces él se quitó los anteojos oscuros e irguió su cuerpo vsdo.

Ante las ojos atónitos de

Marce-

la apareció

entonces

un

Rodolfe

March

no era

equel

hombre

vencido

que con

quien

encor-

estuviera

de-

partiendo por espacio de media hora.

Los ejos extraordinariamente azules somreían... sonrelan maravillosamente, pero sin ironía. ¡Era el mismo Rodolfíe March de diez

años atrás, quizá sún sio la mueca escéptica sa de antes.

y

más joven desdeño-

BLANDA”

15

Nuevo Remedio que Suprime Los Ataques de Epilepsia Nueva York, E. U. A.—Acaban de recibirse noticias alentadoras sobre los asombrosos resultados obtevidos con un nuevo remedio en las Colenias de Epilépticos.

Los cssos de ataques más pertinaces ce-

den rápidamente e inofensivo

ante este sencillo

tratemiento.

Las per

sonas interesadas deben solicitar un folleto GRATIS mencionando este periódico el dirigirse a The Reneso!

Laboratories,

509 Fifth E. U. A.

Avenue,

Depto.

Nueva

154,

York,

AGENTES: —- Nuevo de Mesa,

no

requiere

muestras

gratis,

estilo

de Paño

lavado, no se

buena necesita

experiencia ni capital. MIDAS CORPORATION, 564 Bradway, New York.

—¡ Perdón

por esta burla, Marce-

la! —murmuró coumovido—.

Es la 6itima.. Vengo a ti, mi énico amor

de toda la vida, y shors

ya sé que

mi corazón no me había engañado ...iGracias, Marcela! ¡Gracias, amor mío!......

Ella lloraba... lloraba.... inmensa alegría traslucióse así

Su en

lágrimes....

Y no supo proferir palabra. Concretóseen ocultar su cara en el hombre de él, en un gesto de admisión dichose....

I. BRUNO RUBY.

Distinguidos Visitantes En Los Estudios.

Es curioso

que

observar

las

cosas

despiertan de preferencia

el

interés de las personas prominen-

tes que visitan los estudios cinematográficos en Hollywood.

Algunos se interesan más por las estrellas.

Otros demuestran particular interés en ver a este o aquel actor o actriz, sus favoritos: y a otros les gusta explorar los estudios hasta que descubren

algo que

atrae espscialmente

tar sus estudios,

más le interesó

entera fué la

su

atención.

Cuando Calvin Coolidge, el expresidente de los Estados Unidos, fué a Hollywod invitado por la Metro Goldwyn Mayer para visi-

el episodie

en

que

la excursión

captura de

un

amaestrado que se había

eso

escapa-

do del escenario de “El Cantor de Sevilla”, la película más reciente de Ramón Novarro.

El ex presidente olvidó a las celebridades de la pantalla q. había cone cido y dejó escapar su primera sonrisa contemplando a una docena de hombres perseguir y acorralar por último al recalcitrante

animal.

Winston

Churchill,

el famoso

estadista inglés, tuvo la sorpresa más grande de su vida en el mia-

mo estudio, oy«ndo repetir en el

altoparlante

baba de

Advt.

venta, XxX

REVISTA

un discurso que aca-

pronunciar y que

había

sido registrado, sin que él se percatara, en un micrófono oculto a las miradas.

El joven varón de Rothschild, por su parte, cuando visitó hace poco la instalación de la Metro Goldwyn Mayer, se interesó vwivamente por el “modus operandi” de la impresión del sonido, y se pasó varias horas examinando el mecanismo mediante el eusl se fotografían las vibraciones sonoras.

Adolph S, Ochs, director del famoso rotativo “The Times” de Nueva York, se interesaba más por los artistas y su psicología que por el método de filmar sus caracterizaciones habladas; y dedicó

espacio

eonsiderable

a

en-

en

un

trevistar celebridades y estrellas de la pantalla, con todo el entusiasmo de un reportero novel.

Lindbergh, por otra parte, en su visita a los estudios, invitado por la Metro Goldwyn Mayer, observaba intensamente la maquimaria de preferencia a las estrellas.

Richard Bonelli, el famoso can-

tante de ópera,

se metió

rineón a conversar de asuntos piscatorios con Lon Chaney. Diremos de paso que Chaney y Coolidge compararon también notas recíprocamente acerca del

método que usaba para

la pesca

de truchas.

Aunque por regla general no se admiten visitantes a los estudios, siempre que llega a California

alguna famosa personalidad recibe

una

Metro

cortés

invitación

Goldwyn Mayer.

de

la

16

“LA

GARCIA

€

Y

de pro

las mis Cempra y venta de frutos del pcis.

Completo surtido de artículos del ramo.

Teléfono 226.

Box 393. mas.

Mayaguez,

Puerto

Rico.

R

V.

FRANCO

i

PEREZ

ABOGADO

€ CO,

Degetau.

PANADERIA

Ponce.

EL

DB Montada

detall.

P.

JOSE con

P.

BRAZO

Elaborames pan con

las

mejores

harinas

de

Estados

Teléfono 281,

Manuel

+JERTE

MTE.

RAMIREZ

todos

los

Mavaguer.

BUENOS

Marin PRECIOS

Y

BUENOS

adelanto

ARTICULOS.

Puerta Rico,

Mayaguez,

RETI

Mayaguez

P. O. Box 393

R.

modernos.

R.

importadas

Unidos. Venta de galletas al por mayor y detall. Vista hace fé.

Puerto Rico.

Gran Fábrica de Chocolate Mayaguez,

De Garcia € López]

MERCHAND

Y NOTA RIOS

Colmado y Confiteria Venta al por mayor y

Panaderia Centrai

Sededicara al ejercisio de la profesión en los tribunales insulares y en la Corte de los Estados Unidos para Plaza

E.

BLANCA”

F. PARRA CAPO

LOPEZ

Comerciantes al por mayor visíenes e importadores de

REVISTA

Puerto Rico,

Printing Comoany EDITORES

DE

“DIARIO DEL OESTE” y “REVISTA HA AA DAAUIA

BLANCA”

o

Ja ale ato ate nf

«

os xl

a

DADECCTCCECCECCTE EEE EEE A A ar

BOX

,

|

215

AID

k

ECCCSEEECCECIECLAEE EEE ee

e

l

TEL.

po

27

206

EECADIZSAIDIIIADIDTEAE

> e

|

3

r 4

¿ON

>

NITIDEZ PRONTITUD

LA

EL

ENTREGA

O

EN

EN

TRABAJO

ECONOMIA

AS

BRUT AAA

EN

LOs

PRECIOS

-

ADAL

Atendemos sus órdenes inmediatamente ofreciendole dejarle complacido

v=—$9 y” 11 DE AGOSTO NUMERO 35

CALLE

MAYAGUEZ, A ego

Ll

-

a “jo

e

a vie

a ojo

+

ul Y

e eye

«pe

1

”

> ajo

rn y

PUERTO .

q.

mn ego

e

a

mn e

Val

RICO. . efe Ny

«o

m bl e

mM ajo

O

; y A III

STE,

A,

|

|Á mí no me den Uds. sino lo que sea bueno y seguro. ,

¡Si es soga,

|

”

que

apriete,

si

es caballo, que aguante, si es machete, que corte...! Y en

tocando

a

¡ahí sí que

medicinas,

por esta

boca

no pasa sino lo que sea tan seguro como la luz de

roma

llo

mi Dios ...l

...Por eso,

|

Pr

en mi rancho nadie ¿toma

|

para los dolores

(AFIASPIRINA Ni

Wlbcar

nada

que no sea

Un Fulano a quien no quise recibirle algo que dizque era “¡aval más barato” se me respingó y me dijo: —“¡Uds.los campesinos, qué 14

q

q

..

9

A

q

.

S

y

saben de esto ...!” Y yo echándole el humo a la cara, le contesté: —“Oiga Ud. Don sabiondo: otras cosas ignoraremos, pero que la CAFIASPIRINA no tiene igual, lo sabe hasta el más montuno. Y aunque el centavito nuestro es muy

bien ganado,

no somos

que le tiremos la salud a los perros por economizarlo

¡Desde Po

roso

el más podehasta

el

más

humilde lo saben lo repiten!

y

[neomearasie

y Única

para

dolores

de

cabeza,

tan sonsos

:

...

muelas

y

oído; neuralgias; jaquecas; cólicos de las damas; consecuencias de excesos alcohólicos, etc. Alivia rápidamente, levanta las fuerzas y regulariza la circulación de la sangre. No afecta a

el corazón ni los riñones.

z

e?

EGO,

DEN

s

A

e -