Revista Blanca (15 jul. 1918)

.

RS

A

FS

j

AC UNIR

COD

tó ==

E

| Dd

e

2!

TT

úl IDA

NM

'

E

AAA

AS

SAR NA

S

AS

E

> AS

PIE

ww

>

um

“La Habanera* 4

*Rothschilds

Solicítelos en todas pertes.

-

AA

NE A A

A

a

Tabaco preferido por los buenos fumadores.

ww

Las

4

y

personas

de buen gusto no fuman otro.

"

+

Infanzón (+ Rodríguez FABRICANTES.

Mayaguez,

Café

Maysegiúez, Sopás Puchero

:

Restauran de Axtonio

Borrás

P. R.

| Enfermedades

Teléfono

cualquier

sv

“Imperial” |

de Menú Precio o A a la Española ... .....

Huevos en

Pto-Rico

forma.....

255 15ets 15

25

|

Dermera.o

20

|

oa a 25

|

oso

ado

das

oo

A la alemana Roastbeef y. pollos Postres,

peras

queso,

25 25 fianZ0Cts

35 y 40 café leche y te,

licores, helados, cigarros y cigarrillos, Se sirven bateas a domicilio

Perros

yla

Manera

Alimentarios Un Folleto instructivo sobre la materia an-

|

25 9

escado AO ..

Tortillas .....ou...on.s.: c...

Beefterks a la inglesa, española Cesa y a la parrila..... .... .

de

lol

|

A Riñones eE

de

|

sesjor,

será - eriviado

. gratis

por

correo

a

cualquier dueño de perro

|

a

solicitud.

Edi.

La cinnes en AA inglés. lespa5 ñol o alemán.

|

H. CLAY 102 West

3lat

GLOVER Street.

COMPAUY New

York,

E,

U, A,

MAYAGUEZ,

P. R. JULIO

15 DE

1918.

FUNDADA en

1896.

"Published and distributed under permit (N2 228) authorized by the Act of Octover 6, 1917, on file at the Post Office of Mayagiez, R. R. By order of the President, A.

S.

Burleson,

Director-Administrador o

General".

Director Artistico

PABLO ROIG

MARIANO RIERA PALMR

NUESTRA |

Postmaster

PORTADA,

A le Seta. label Amado. |

Teja mi musa los hilos

de un madrigal odorante, de seda

azul,

elegante,

de modernistas estilos.

Y en actitud

parmasiana

cíñalo gallardamente en la marfileña frente

de esta rosa borincana.

Y así, dichoso, bañado

en la luz que lo ha inspirado, deshenebre la armonia que en su prisión acopiara, y viértala por el ara

|

| |

de la hermosa patria mía.

Nariano Riera Palmer.

'

:

1

6

LA REVISTA BLANCA

PAREN

TESIS.

Cerrando nuestra edición, el cable nos trajo la dolorosa nueva: “José de Diego ha muerto”.

Aú, secamente, fría.nente, con el laconismo de una puñalada que parte el cora-

zón en dos.

Y, quedamos mudos, en un silencio de muerte, en uno como abismo de amargura intensa, como si todos nuestros impul -

i

4 |

e

q

sos se hubieran

electrocutados y como s

las propias alas

de

as as sal pap “y le

meo alii

E A

6 AS ¿rara MIA

espíritu

se

hubieran tronchado.

No hemos tenido aun tiempo para pensar en la irreparable desgracia que | para esta patria nuestra significa el enmudecimiento del Verbo fulminante y fulgurante de José de Diego, el primer iluminado de las Antillas y el más fecundo orador que escuchaban absortas nuestras multitudes.

Muereel fnclito batallador, el incansable e indomable espíritu, mezcla de oro

Y no parece sino que la Fatalidad se

ha empeñado en probar nuestra fortaleza, en esta última década. ¿Resistiremos la terrible prueba que nos va arrancando una a una las alas del corazón?

O

NS

OE

O

Murió ayer el Prócer

A

de la pluma y

de la clarividencia; hoy plegó sus alas de

oro el ruiseñor de nuestras selvas, Prócer del verbo y apóstol de la esperanza.

Ya

estamos de nuevo huérfanos de fe y de esperanza, y sólo nos resta la triste y amarga realidad de la vida con su prosa férrea del trabajo y del sacrificio. iSilencio, pues! Silencio para las aves, para las aguas, para las olas, para las arpas y para las almas portorriqueñas.

Silencio para las vidas

y para los arbus—

*

tos florecidos, para las mariposas y para las fuentes susurrrantes. Silencio para

Una mañana de estío, en pleno floreci miento de nuestros campos y muestros cie los, nació en Parranquitas, el cerebro fuerte y el corazón de bronce,Luis Mu-

sativos como palomas dormidas. Silencio en fin para el alma femenina de nuestra tierra; que es poesía y esilusión. ¡Calló

ñoz Rivera; y Una

el ruiseñor de la Patria!

y de

Debian de iaa E

nuestro

porvenir, se trueca en fecha de luctuoso recuerdo y de imborrable tristeza.

acero,

en una fecha

gloriosa.

mañana

igualmente

florecida de bellezas y ensueños, la misma mañana en el calendario de las fechas, 17 de Julio, desaparece el cerebro más vigo: roso de nuestra tierra y el corazón de mayores vuelos que vieron los mares que

bañan

las

Destino! mayor,

Antillas.

Vino

y

se

¡Coincidencias del

a la luz'el fué

el

otro

hermano hermano,

hijos ambos de wnmismo! ideal, en un mismo día. Y, la que había de ser fecha de satisfacciones indeci bles para las generaciones presentes y del

nuestras cumbres,

para sus bohíos

pen-

Y, de hoy, por los siglos porvenir, los cafetos doblarán sus ramas y las flores plegarán sus corolas y la mujer portorriqueña, de rodillas, musitará eternamente con el corazón, una plegaria; la oración de todos: "Recíbelo Señor, que fué nuestro ruiseñor”.

Y, el silencio

será de

todo

Puerto

Rico: de la Patria huérfana viuda. €Y quién osará interrumpirnos?.... ¡Silencio pues!!

. La Revista Blanca.

LA REVISTA BLANCA

Despedida a los reclutas Portorriqueños.

Poesía recitada por la Srta.

Guillermina López el 15 del corriente.

Compatnotas:— que las huestes del os saluda una dama el emblema sublime Es la Cruz, LA

tremolando la enseña bendita bien han tejido, que ostenta en el pecho y la frente, del Cristo.

CRUZ

ROJA

sobre un fondo argentino,

sobre un fondo que al mundo le muestra los blasones de un gran heroismo.

Borinqueños! La igualdad en el mundo peligra al empuje feroz de un cobarde asesino; la mujer es vejada, :

y maltredhos se ven el anciano y el niño, por las huestes malvadas y ciegas de un hombre engreido!

Y ¿qué hacer,

compatriotas.....

El problema es sencillo:

todos, todos acordes en muestra tierruca debemos unirnos, y gritar, y gntar y gntar, en los tonos más altos y rítmicos: "A vencer a las huestes prusianas y turcas, austriacas y búlgaras

para gloria inmortal de Inglaterra y de Francia y de Italia y de (Estados Unidos.

LA REVISTA BLANCA no

Al combate marchad, compatriotas, con la fé de los héroes que admiraron los siglos, que aquí está la Cruz Roja, sin temores pueriles, donde quiera a seguiros; nada importa morir por la patria y el mundo, cuando intentan vejarlos feudales caudillos.

La Cruz Roja os saluda y festeja con un gesto de puro cariño,

cuando estáis valerosos y apuestos con un pié en el estribo

para echar a correr los corceles que os dá el patriotismo,

!

y el deber enjaeza con joyas divinas,

con áureos arreos de honor infinito, para honrar las naciones aliadas; para honrar la bandera que. sólo cobija hombres libres y dignos, la bandera

de Washington,

la bandera de Lincoln; para honrar, compatriotas queridos, este nombre sublime, este nombre bendito,

que debemos hiacer inmortal y glorioso; ¡PUERTO

:

RICO !

!

ROSA

LINDA.

LA REVISTA BLANCA -

$v

9

UN CUADRO ANTIGUO

Cuadro

del

Siglo

XV

que le

atribuyen a Leonardo de Vinci.

l

10

LA REVISTA BLANCA

y

0

[) ps

y

3

Forman las nubes letreros entre el cielo y entre el mar, que a los emigrantes dicen: — ¡Pobres de los que se van!

A?

a

RA

Guitarra Española

—

go e

iniA

Las lágrimas siendo agua

a

ee

ad => > RES

Hasta en la iglesia me miras y hasta en la iglesia me engañas: landa, que ya te conozco, morena de mis entrañas!

a

a

suelen convertirse en sangre, cuando las arranca un hijo

Aa an a

dis

de los ojos de una madre.

Al tomar la golondrina

e 7

”

o oa,

ln

A o

S

volvió su nido a encontrar; ¡busco el nido que dejé y no lo encuentro jamás!

El cantar que se oye siempre,

a Ed

eS

es el cantar que se canta por la mujer que se quiere.

El lucero de la tarde ha demandado a tus ojos,

A

porque alumbran mucho y siempre y él alumbra tarde y poco.

Mis cantares al nacer flores sin aroma son hasta tomar de tus labios perfume, vida y color.

o E

> $ A

|

Narciso Díaz Escobar. |

Y

E

,

——> A

E

y esas mejillas de nieve!

Ls Ea

=

Al

[Jesus, que bonita eres con esos ojos de fuego

“

LA REVISTA BLANCA e

11

ev

Prestigioso bijo de Mayaguez

Comandante del Ejército Norte Americano, actualmente director del Campamento

Las

Casas.

CIT

12

LA REVISTA

A

CRUZ

ROJA

AMERICANA

ETE

Señores:

a

AP q

plir en la isla una de sus misiones más altas: La del socorro inmediato y eficaz de las familias de los soldados.

- Sin pérdida de tiempo, acto

A

A

una obra patriótica

rá.

y

que los comerciantes y personas pudien— tes de la comunidad adelanten a las fa» milias lo que necesiten.

También deben ustedes llevar a las

debe reunirse SOLICITESE

el auxilio de las personas generosas y activas de la localidad.

NADIE

más Es

familias la idea exacta de las cosas e In— culcar en ellas hábito de economía. Que no crean que pueden abandonarse a vivir de la renta Al contrario, que de-

se nega-

Si ese Comité se lanza a trabajar,

obtendrá todo el concurso

que

necesite:

ben trabajar más, hacer que la tierra pro-

A

Los soldados americanos son los mejor atendidos y pagados del mundo.

Sus familias no son abandonadas. En Puerto Rico, en

la mayoría de

los

casos,

duzca más, para que aquella renta no se agote, para que a su

a

Fíjense

bien

en

esto

la los

A Po AAN id

Pi DA

miembros de ese Comité y comuniquen esa verdad a toda la comunidad. Como consecuencia de ello, se sostendrá una ituación de seguridad y de confianza. que se requiere de ese Comité es que trabaje decididamente porque mientras las familias reciban sus cheques del gobierno, no sufran. Son faínilias que van a tener en breve con que devolver lo que se les proporcione.

La actuación de la Cruz Roja esla de

con la Alcaldía y por medio

de la

Al

as + rt a

1

tra-

patriotismo debe cumplir su misión exce-

diéndose de lo que de él espera el capítulo. Una noble rivalidad debe existir en cada una de las comunidades de la Isla. Veremos a ver cual es el pueblo que sabe atender mejor a las familias de IMPEDIR

sus soldados.

QUE”

NA-

DIE ABUSE DE ELLAS Y LO. GRAR QUE TODOS LAS ATIENPREDAN EN EL MOMENTO CISO: ESA ES LA PATRIÓTICA

do para venir al Campamento.

caldía con los comisarios de cada barrio

falte al

tar de comerciar con la ignorancia de su poseedor y su necesidad de momento.

En una palabra, ese Comité debe estar vigilante y activo. Movido por su

la intervención

nicación inmediata con esa Junta Local y

nada

son dinero y constituiría una infamia

inmediata. ni un sólo dia debe faltar el alimento en el hogar que dejó el solda Cada pueblo de la isla conoce bien a sus soldados.

En cada pueblo hay una Junta Local que tiene todos los antece— dentes. Póngase ese Comité en comu-

vez

soldado.

Otro bien que puede hacer, y se requiere que haga ese comité, es que vigile que no se descuente a las familias nada al cambiarse los cheques.

Los cheques

familia del soldado recibirá más de lo que éste le entregaba como producto de su trabajo.

EN PUER TO RICO.

se verán ustedes necesitados de adelantar pequeñas cantidades.

Pero en la mayoría ustedes con su influencia, a través de la maquinaria indicada, podrán lograr

La Cruz Roja ha sido llamada a cum-

seguido, ese Comité y organizar su labor.

BLANCA

MISIÓN

DE

USTEDES, COMO

COMPONENTES DEL COMITÉ LOCAL DE LA CRUZ ROJA. | Esperamos que se sirva acusarnos recibo de esta y decirnos los pasos que han

del municipio, y de ese modo en poco | tomado sobre el asunto.

El capítulo estiempo se habrá llegado a todos los tá decididamente al lado de ustedes.

Muy atentamente, hogares que necesiten auxillo.

EL COMITÉ EJECUTIVO DE LA El capítulo no responderá de obliga— ciones que no se contraigan sin su

con-

sentimiento. Tampoco los comités loca: les debe incurrir en innecesarios compromisos. Es cierto que en muchos casos

|

CRUZ

ROJA AMERICANA,

PÍTULO DE

PUETO

Charles Hartzell, PRESIDENTE.

CA-

RICO,

LA REVISTA BLANCA

13

EL 14 DE JULIO. Pasan ante nuestros ojos, asombrando-

Un Pueblo vivía esclavo. Era el pue- |

blo que había deslumbrado al mundo con ; nos y admirándonos aquellos colosos de los resplandores de la Corte de Richelieu | la acción, que desde el 1,789 hasta el

1,795, escribieron con sangre roja y ge" nerosa la epopeya más grandiosa que ha una Revolución vengadora, y para que - realizado un Pueblo, y que al fin, asombrados de tanta grandeza, cayeron en el llevase la escarapela roja más allá de sus

y de Luis XIV. El Destino lo había señalado para asombrar con las llamas de fronteras a difundir entre

el

hierro

y el

Directorio, y de este en el Consulado

y

fuego, ideales de Justicia, de Equidad, , el Imperio, para que el genio de Bonaparte aplicara en grande, y con una deIgualdad y Fraternidad. sin iguales, La Enciclopedia había emancipado la cisión, destreza y Trapi conciencia.

El Vicario Saboyano parecía

aquellos principios

decir sus parábolas de verdad desde al-

que

turas infinitas.

ambiciosos objetivos

Luego

el Verbo resplan-

enteatros

tácticos y estratégicos

más

pequeños y sin los del

temible

corso,

deciente de los mártires de la Revolución, aplicaron los Generales de la Invicta República para detener los coaligados mohabia de dejar la semilla que había de nárquicos que quisieron vengar la muerte germinar en el código civil más humano de Luis XVI e imponer de nuevo a y sapiente, ante el cual habían de paliFrancia el yugo de la esclavitud. decer el Fuero Juzgo y las Partidas.

Genios de acción portentosos, admiraEl 14 de Julio fué la señal. El pueblo, al saltar el foso de la Bastilla y destruir bles, generosos, desinteresados los de aquellos sublimes chiflados que revolucioel viejo torreón del Despotismo, dejó huella profunda y senda luminosa, para naron la moral, las letras, las costumbres, la conquista de los derechos de todos los la hacienda, las leyes, estableciendo principios nuevos de ' razonando hombres.

Pueblo Niño y Gigante a un tiempo, todos sus cambios y escribiendo decretos sacrificó a la vez a sus verdugos y a sus | en nombre de "la patria está en peligro" redentores. La cuchilla vengadora y cruel cuya sabiduría tenemos que reconocer que hizo rodar la cabeza coronada de aún después de ciento veinte y nueve Luis XVI y de María Antonieta, tam- años de progresos admirables en todos bién había de callar aquellos verbos de los órdenes del saber humano! llamas de incendio, de los WVergniaud, Ilustres visionarios, que inspirados por

Dantón, Camilo Demoulins, y de sus un sólo Amor, la Libertad, consagrasteis s vuestras vidas a un Ideal, y pasasteipor cientos de compañeros. pasioEl sacrificio no fué en vano. Los már- ¡la Tierra, sembrando con vuestras

tires viven aún en la memoria de las gentes, que leyendo las jornadas

de aquella

portentosa Revolución, la más humana y justiciera de la Historia, creen estar saboreando pasajes de leyenda o trozos de

tragedia, imaginada por cerebros esquilia* nos, más que estarse enterando de sucesos gloriosos y tristes que ocurrieron hace poco más de un siglo.

nes indomables, vuestro ferviente amor a la Libertad, aún iluminan las tierra las teas revolucionarias que

disteis! Aún suspiran

vosotros encen—

los pueblos

por la

Libertad, la Igualdad y la Fraternidad !

Aún hay mártires, como vosotros gene-

su sangre, para la con rosos, que ofrendan secusión del ideal que vosotros Jefendístes!

Norberto Escabí.

AXARSO

SANS A

A la memoria del eximio cubano

O

IA

A

aa

Voz del Alma.

Pájaro que en su bosque inmesurable dormita, de las sombras en el manto,

EAN A

se congregan a orar los corazones.

yo ut

Tan lleno de tu nombre en nuestros valles tiene este pueblo las entrañas suyas, que si exprimen las piedras de sus calles

dieran un chorro de memorias tuyas.

pre

dr

cd

a

oi

Intachable cubano, de tu hueste fuiste un escudo por tu honor ungido; ila libertad fué un pájaro celeste que hizo en tu noble corazón un nido!

Desde muy niño aún, el mar salobre de la existencia atravesando ufano, narrar oía en el hogar del pobre las amarguras que ¡endulzó tu mano.

Y hoy, página viviente de tu historia a esta mansión que alumbra tu reflejo, vengo ante los fulgores de tu gloria a doblar la rodilla ienfermo y viejo!

FRANCISCO

S. PIEDRA.

e “SO AS de NES de ISA Ú Ú y 4 NS PLOJ NA dl NA DINO

JA

en una oleada que el amor refleja,

52"A ÓN ANS

A

A

Al eco de tu nombre que semeja la campana de un templo a cuyos sones,

EA ES

como a la luz de un sol, despierto y canto.

Y JN ¿A —_— 7)NS

A

al eco de tu nombre venerable,

<>

a

de A

A

Don Joaquín De Rojas.

LA REVISTA

BLANCA

11

Infortunados Oficiales Rusos.

)

Un Coronel de infantería

Ruro no

tenieado otra cosa

que hacer se en-

cuentra vendiendo periódicos en las calles de Petrogrado.

Otras de las grandes notabilidades se han visto forzados a hacer otro tanto. t

LA REVISTA BLANCA

8

AZULEJOS >

Ya el Jacaguas no murmura; ya la sierpe rumorosa del Versalles suntuoso,

|

no se agita presurosa y suge tiva entonan

do dulcemente su canción

cuasi

ya las ondas intranquilas de

aquel río tan

divina;

hermoso, no revelan transparente su silue ta cristalina; y aparecen sigilosas. saturadas por el cieno y por el lodo, las e-p :-

| | |]

|

corriente

de ese río inconsecuente, todo

es nuevo;

todo es lodo; todo es cieno.

Y al pisar

.

contemplativo

sobre

el

piente del Jacaguas, renacieron en mi al na los recuerdos sacrosantos de un pa-

sado sugestivo;resurgieron en mi mente como flores perfu nadas, las leyendas amorosas de mi vida peregrina, en las

tiempos yaremotos!

El bellisimo prisaje de su fronda enamorada, y la he:mo-

Y brotaron en mi alma azucena

sura inimitable de sus

ranzas lisonjeras que a la

aguas,

relucizntes antes; ya

no lucen sus arrestos esplendentes tras el velo refulgente de este argénteo sol naciente; ni se doran sus riberas con el oro del poniente, ni se tiñe su torrente con el aura del ocaso, ni palpitan en sus juncos, indolentes las alegres mariposas,

ni reposan en la linfa dolorosa los perfu mes encantados de las linfas olorosas, que surgían en la límpida corriente vespertina y entonaban en endechas mozartinas sus os ADRIANA

|

contundentes, la que fué limpia

mas que ayer fueron cual corolas de albas rosas, sobre un fondo irreprochable de irisada pedrería. ¡Oh el Jacaguas prestigioso de o'ros

como plata, ya no brillan como

RIS a NOR

|

riencias amativas; ya no rueda tan altiva con su ejército estridente de guijarros

ternísimas baladas a los lirios intocados de

fértiles campiñas que la innúmeras

este río reverdece.

cual capullos de escenas de espe-

márgen intran-

quila de sus aguas cristalinas se esculpieron ardorosas en mi pecho "¡Ya el Jaca-

guas no murmura!" —frío y duro como el filo de una espada florentina

vino a he-

rirme en el fondo de mi alma. Fueron frases de un amigo que sirvieron de motivo a este nuevo murmurío.

¡Todo cambia

en esta vidal

Nada

dura eternamente! Y yo loco penitente, esperando reverente, la dulcísima can-

la frente. _ción de la fuente cristalina.

Ya el Ja¡Ya el Jacaguas no murmura!

Ya no caguas no murmura; y se esfuma diligente vibran sus torrentes ardorosos, ni se agi en la amargura inconsciente de la hora tan voluptuosos sus juncales imponentes; displicente, la silueta sugestiva de la Diva ya no abren lujuriosas, tras el beso de la - de sus aguas. . . | oruga, las corolas impacientes de expe- ' E. LeComple.

LA REVISTA BLANCA e.

ó

Canción de la vida profunda.

|

Ei hombre es cosa vana,

variable, ondeante....

MONTAIGNE

Hay

días en que somos tan móviles, tan móviles,

como las leves briznas al viento y al azar....

Tal vez bajo otro cielo la gloria nos sonríe ....

La vida es clara, undivaga y abierta como un mar....

Y hay días en que somos tan fértiles, tan fértiles, ,

como en abril el campo, que tiembla de pasión: bajo el influjo próvido de espirituales lluvia s el alma está brotando florestas de ilusión ....

Y hay días que somos tan sórdidos, tan sórdidos, como la entraña obscura de obscuro pedernal: la noche nos sorbrende,

con sus profusas lámparas,

en rútilas monedas tasando el Bien y el Mal....

Y hay días en que en somos tan plácidos tan plácidos, (iniñez en el crepúsculó! laguna de zafir!) que un trino, un verso, un monte. un pájaro que cruza,

y hasta las propias penas, nos hacen sonreír. ...

Y hay días en que somos tán lúbricos,

tan lúbricos,

que mos depara en vano su carna la mujer; tras de ceñir un talle y acariciar un seno,

la redondez de un fruto nos vuelve a estremecer. ...

Y hay días que en somos tan lúgubres, tan lúgubres, como en las noches lúgubres el llanto del pinar; el alma gime entonces bajo el dolor del mundo, y acaso ni Dios mismo nos pueda consolar ....

A

Más hay también joh Tierra! un día. . un día.. un día.. en que levamos anclas para jamás volver...

Un día en que discurren vientos inexorables.... ¡Un día en que ya nadie nos puede retener!

Ricardo

Arenales.

17

LA REVISTA

18

BLANCA

EAS Er

E

>

MARCHA TRIUNFAL. e

¡Ya viene el cortejo! ¡Ya viene el cortejo! Ya se oyen los claros clarines. ¡La espada se anuncia con vivo reflejo; ya viene, oro y hierro, el cortejo de los paladines!

p 4

DAA LRD

|

e ho

pl

Y a pasa debajo los arcos ornados de blancas Minervas y Martes, los arcos triunfantes en donde las famas erigen sus largas trom-

petas,

la gloria solemne de los estandartes llevados por manos robustas de heróicos atletas.

Se escucha el ruido que forman las armas de los caballeros,

los frenos que mascan los fuertes caballos de guerra, los cascos que hieren la tierra,

y los timbaleros que el paso acompasan con ritmos marciales. ¡Tal pasan los fieros guerreros debajo los arcos triunfalesi

Los claros su canto

clarines de pronto levantan sus sones,

sonoro,

su cálido coro,

que envuelve en un trueno de oro, la augusta soberbia de los pabellones.

El dice la lucha,

la herida

venganza,

las ásperas crines,

los rudos penachos, la pica, la lanza,

la sangre que riega de heróicos carmines la tierra,

los negros mastines, que azuza la muerte, que rige la guerra.

Los ¿ureos sonidos anuncian el advenimiento triunfal de la Gloria:

dejando el picacho que guarda sus nidos, tendiendo sus alas enormes al viento:

los cóndores llegan,

¡Llegó la victoria!

Ya pasa el cortejo.

Señala el abuelo los hérores al niño, —Ved cómo la barba del viejo los bulces de oro circunda de armiño.—

dm)

Ú

LA REVISTA BLANCA Las bellas mujeres aprestan coronas de flores,

dm)

y bojo los pórticos vénse sus rostros de rosa

y la más

hermosa

sonríe al más fiero de los vencedores.

'Honor al que trae cautiva

la extraña bandera!

DAS

¡Honor al herido, y honor a los fieles

soldados

¡Clarines!

qte

muerte

encontraron

por mano extranjera!

¡Laureles!

Las nobles espadas tiempos gloriosos

DS

desde sus panoplias saludan las nuevas coronas y lauros

—las viejas espadas de los granaderos más fuertes que 0sos, hermanos de aquellos lanceros que fueron centauros.— Las trompas guerreras resuenan; de voces los aires se llenan.

—A aquellas antiguas espadas, a aquellos ilustres aceros, que encarnan las glorias pasadas, y al sol que hoy alumbra las nuevas victorias ganadas, y al héroe que guía su grupo de jóvenes eros,

al que ama la insignia del suelo materno, al que ha desafiado, ceñido el

acero y el arma en la mano,

los soles del rojo verano, las nieves y vientos del gélido invierno, la noche la esca:cha,

y el odio, y la muerte, por ser por la patria inmortal,

saludan con veces de bronce las tropas de guerra ! que tocan la marcha triunfal

agar

Rubén Darío.

19

e)

¡ Vocabulario de Palabras Introducidas en el idioma español, procedentes del

lenguaje Indo-Antillano.

(CONTINUACION) VII Cayniabón.—El río de Loiza y la

e.

HD ados

ranchería

del

cacique

Canobána

en

Puerto Rico.

Enlas geografías de la isla se les debe conservar el nombre indígena.

No debe confundirse con el Caryabón, llamado hoy Espíritu Santo Cayo.— Corrupción de cáicu, arrecife restinga, bajo, islilla. La trae Las Casas como equivalente a isleta entre los lucayos, o indios de las Bahamas Cayuco —Pequeña embarcación, larga y estrecha, sin popa ni quilla, Vocablo criollo, derivado de cayo, que, a su vez, deriva del genuino indo-antillano kaikú.

Cajuí.

— Por corrupción del vocablo se dice Pajuíl.

Arbol frutal. (Anacardiúm occidentale.)

Ceiba. — Arbol

(Eriodendron anfrac-

tuosum ) También un pueblo de Puerto Rico. Las Casas escribió Ceyba. Debeía escribirse Seyba.

Los indo-antillanos no tenían el ceceo español.

Cemí. —El espíritu del Bien entre los indo-antillanos, en oposición a Mabuya,

o arcilla, como

amuletos.

Se ha escrito

zemí y semí.

Ciales. — No es palabra

indígena co-

mo algunos creen.

Nombre de un pue” blo de Puerto Rico.

Es anagrama del apellido del general Lacy.

La trasposición de las letras es la siguiente: Ci-al-es, igual a Es-la:cy.

La explicación de esto es la siguiente: Se fundó el pueblo de Ciales en el año 1820, en que las Cortes Españolas hicieron grandes honores a la memoria del desgreciado general Luis Lacy, que en el año 1817 se sublevó contra el rey Fernando VII, a favor de la libertad y de la Cons: titución del año 12;

y

habiendo

caído

prisionero de las tropas del Gobierno fué llevado a Mallorca y fusilado en el cas— tillo de Bellver. Triunfantes los Constitucionales en 1820 el Gobernador de Puerto Rico brigadier Arostegui, dedicó español Lacy al célebre guerrilero ese pueblo, que acababa de fundar, en recuerdo a la libertad y de la

Constitu-

animismo difuso, acudían a la litolatría y ala fitolatría, para su culto al dios tutelar. Según las Casas, tenían imágenes

ción. En un documeeto a la Capitanía General, de 27 de Junio de 1892, y garantizado con la firma del Gobernador don José de Navarro, todavía se le da á Ciales el nombre de Lacy como se

en piedras protectoras, según sus necesi-

llama

dades de la vida, y las trabajaban de uno y

Bajo Porlier.

otro sexo, dioses y diosas. Los caciques los

ron dos generales constitucionales enemi-

tenían en sus casas como divinidades penates; y los hacían pequeñitos, de piedra

gos del Absolutismo.

el espíritu del Mal.

Los indígenas,

en

a Vega Alta Espinosa y a Trujillo

Espinosa y Porlier fue-

Cibao. —Lugar

del

cacicazgo

de

LA REVISTA BLANCA e)

Maguana, en Santo Domingo.

Cibaguara.— Lugar en Santo Domin go.

Cicheo. —Según

Oviedo,

el

dose firme en su error

nombre

que daban los indios a la actual islilla Desecheo, que está al occidente de Puerto Rico. Debe ser Sikeo: tierra alta montuosa.

Cibuco. —Río de Vega Baja, en Puerto Rico.

Oviedo escribe equivocadamente Cebuco.

Debe ser Síibuco, porque la radical indo antillana es siba, piedra.

Cigua -— Un árbol hermoso de Cuba.

Y un molusco (Poey).

Ciguay.- Un lugar de Haytí.

Ciguatera. Enfermedad que da a los peces del mar de las Antillas. Cuando la pesca, el pez que tiene esta enfer—

medad se le llama

ciguato

Unos

lo

atribuyen a que ha comido el fruto del manzanillo; otros el molusco cigua; y

otros, al estado de celo de pez.

Ciguayo.—Nombre de una tribu merosa, quisqueyana, que ocupaba territorio de más de 30 leguar; desde sierras de Mocao hasta las costas

nuun las del

mar junto al Higiiey.

Coa —Palo endurecido al fuego,

de

que se sirvían los indígenas para cavar la tierra y sembrar la yuca y las batatas.

La cca les silvía de pala y de azada, Coalibina.

—El

actual río Culebrinas

de Aguada, en Puerto Rico.

Coamo.—Pueblo

Rico.

Algunos mente Cuamo.

y

río,

escriben

en

21

Puerto

equivocada-

Cobo.— Caracol de-las orillas del mar.

(Fr. Ramón Pane).

Coco.—Bachiller y Morales cae en el error de creer, que este vocablo es de. origen indoantillano. El señor Pichardo comete la misma equivocación; y creyén-

anota:

“Asom-

bra, por tanto, que hombre tan ilnstrado como el Dr. Hernández, el Plinio de

México, asegurase que el coco de América sea originario de las Indias Occidentales”. Nosotros opinamos al igual del sabio mejicano. El cocos nucifera mo existía en el Archipiélago Antillano en la época del Descubrimiento. Se encontraba en el Continente americano del lado del Pacífico, y muy escasamente.

Por eso Las Casas no lo menciona.

Oviedo habla de él, haciendo presente que corresponde a la mar del Sur, es

decir, al Pacífico. Este mismo cronista opina que se llamó coco porque el casco del fruto tiene tres hoyitos colocados de tal modo que simulan la cara de un mono

“parecen el gesto de un moni-

llo que coca. e por eso se dice coco”. El vocablo viene del griego coccos, redondo. por la configureción del fruto.

Hay un especie de palmera que los griegos llamaban cuct. En 1549, don Diego Lorenzo, canónigo, trajo de Cabo Verde las palmas de coco a Puerto Rico, :

Cocuyo.— Insecto fosfórico, especie de

luciérnaga.

Dice Las Casas: “Hay en la Española unos gusanos, o avecitas nocturnas, que los indios llaman cucuyo”.

Cojiba. —La planta, que hoy llamamos tabaco.

Para los indígenas tabaco era el cigarro.

Cojoba.—Un árbol.

Por utro nombre Quiebra hacha, en Cuba y Puerto RicoCokí.——Una especiede rana,en Puerto Rico, cuyo monótono grito nocturno es coquí, coquí.

Conuco.—Oviedo dice: *Se llama

conu la co heredad de la yuca

o de la-

branza".

“esta la"

Las Casas

escribe:

branza, en el lenguaje de los indios, se

LA REVISTA BLANCA e e AR A

>” IN

a

e

Vb

ASA

orreenetae

—+£ Todavía nó nos vamos? - pregun

A

rre

tó don Valerio entrando en el aposento donde su esposa, doña Claudia, daba la última mano al peinado de su hija única. ¡ToJavía nó! respondió la señora tirando con furia de uno de los rizos de la chica, quien sin poderlo re mediar, exhaló un débil grito y arrugó la

A

a

DA

IPR

Tr

IAEA A

A

>)

frente

—Yo

preguntaba, — dijo

con

calma

-

don Valerio — porque ya son las nueve, y la velada está anunciada para las ocho y media.

La señora guardó

silencio,

no porque

no tuviera que responder, sino porque en aquellos momentos toda discusión le

A

.

yo E

ds A

E AA

«

D.

Valerio siguió cepillando paciente

mente su levita; aquella levita que el tiempo había respetado como a un granítico monumento de la antigiiedad.

De pronto a don Valerio se le

el cepillo de las

manos

y

cayó

mientras

se

agachaba a recogerlo, dijo, por decir algo: —Vamos, no le hagas más tirabuzones

a esa niña: te has propuesto dejarle la cabeza como piso de carpintería. luego, acercándose para examinar mejor el semblante de su hija: —+£Pero estás loca, mujer?

¿A quien

se le ocurre pintarle las cejas a una niña de tan corta edad?

Vana

más valiera que esta niña no hubiese ve—

nido al mundo.

¡Necio! exclamó fuera de sí doña Claudia.

Me estás obligando a perder

la calma cuando más necesito de estar serena.

—i¡No te enojes, mamá!,—suplicó la niña haciendo pucheros. = Llora cuanto quieras hija

decir los es-

pectadores que nuestra hija padece de coquetería hereditaria.

Doña Claudia, que para maniobrar

con más libertad se había puesto el pei-

ne entre los dientes, al oir la zumba que le dirigía su marido, apretó, furiosa, las mandíbulas, haciendo en mil pedazos el utensilio.

Y así, escupiendo carey hasta por las narices respondió colérica: —iLo que van a decir es que esta

tia, —di-

jo don Valerio —así se te refrescará la garganta y recitarás mejor.

Es

aerear los pulmones de vez ¡No, angel mío,

pa

recía inúltil.

niña ha heredado todo el talento de su madre! , Oyeme Claudia: si eso fuera cierto,

no

bueno

en cuando. llores! —excla-

mó doña Claudia—porque se echaría a perder el colorete y te he puesto todo el que me quedaba. ' —iMejor que mejor! —dijo don Valerio - de ese modo nuestra hija no parecerá

unha coqueta

en

preparación.

—Sí, pero parecerá

un

muerto

de

cuatro días.

- La muerte es la cosa mas del mundo.

—Y el colorete también.

natural

—Para tí, que profesas ferviente culto

a "aquel blanco y carmin de doña Elvira" de que nos habla el poeta - ITe odio! Y doña Claudia se puso de pie, impetuosamente.

:

—¡Te aborrezco! —exclamó el marido dándole un

sentir

puntapie

al

gato, el que

la dolorosa caricia, saltó

tocador, derribando el espejo,

de polvo, el

agua

de colonia

al

sobre el las

cajas

y

unos

cuantos frascos vacíos.

La niña vibró, toda, y fué a refugiarse en los brazos de su madre.

Doña Claudia, que observa los zurcos abominables que el llanto ha producido al

o

LA REVISTA correr por aquel rostro infantil,

ojos en don

Valerio,

clava los

exclamando

con

toda la desesperación del pintor que arruinado su mejor cuadro: — ¡Infame! - ¡He

BLANCA

ve

ahí tu obra! *

*

habían platea;

pues por sabido se calla que era en el teatro dende tenía lugar la velada-lite' rarla.

Aunque mis personajes hablaban en voz baja, como lo manda la buena educación, algo pude pescar de la plática que entablaron poco rato después de haber ocupado sus respectivas butacas.

— Estoy que no me aguanto por verla Claudia

haciendo

un

cucurucho con el programa de la velada.

—Ten paciencia, mujer!

Ya le llegará

su turno.

—i¡Cómo le estará

saltando el

cora

zoncito! ¡Ella que es tan tímida! Se va a cortar, Valerio, se va a cortar!

— Hubiera sido muy del caso hacerla tomar, antes de venir, un par de huevos El público en aquellos momentos premiaba con una salva de aplausos a un niñito que había recitado con mucha gra: — Veamos el programa, —dijo doña Claudia — yo creo que es nuestra hija la que viene enseguida. don Valerio

le

faltaban algunos número

dijera

todavía

que

para

que le llegara el turno a su niña, exclamó

llena de despecho: — ¡Eso sí que es una

grosería.

Si yo

hubiera sabido que iban a dejarla para último, no la doy, te juro que no la doy!

o

su

garganta,

y sus ojos

se

el palco escénico Era que su hija había

aparecido en

fijaron en

desesperes, Claudia: si como sa-

le a media velada, estuviera en último término, la niña se luciría siempre, porque el talento se impone de todos modos, en todas partes y en todos los tiempos. Y si es cierto, como tu dices, que la niña ha heredado tus dotes declamatorias y tu cla" ra inteligencia, el éxito será asombroso.

De pronto doña Cladia

Don Valerio quedó tan perplejo a la vista de su hija, que, maquinaln:ente, cojiÓ a su esposa por un brazo y le clavó las uñas.

La señora no se dió por aludida.

En aquel instante estaba insenc:ble como un corcho.

Al ver la desgarbada figura de la hija de doña Claudia, algunos espectadores

no pudieron reprimir la risa, y comenzaron a hacer comentarios a cual más desfavorables.

—Esa

criatura

quedó

como

está

palúcica—dijo

desdeñosamente una señora

que gastaba

espejuelos.

—Juraría que es huérfana la pobreci-

lla —exclamó alguien —¡Que mal vestida!

Parece un perico con ca

Doña Claudia dijo por lo bejo a don Valerio: lo que dicen esos pícaros:

—Déjalos que digan lo que quieran;no tienen ellos la culpa sino nosotros, que por complacencia o por torpezano hemos

comi

dículo a la pobre

cia una fábula de Samaniego.

—No

to se escapó de

desmesuradamente ábiertos

—Oye

pasados por agua.

—O unas gotitas de éter.

Y como

petrificada en su asiento: un pequeño gn-

público.

Doña Claudia y don Valerio tomado asiento a mi lado, en la

salir!— decía doña

23

que

poníamos en

ri-

muchachita

Entre tanto la niña había iniciado su faena con un prolongado bostezo, bostezo que tal vez por no estar en el programa, causó la consiguiente hilaridad.

Y después de mirar a todos lados, co-

mo el ladrón que teme ser sorprendido, adelantó un pié, hizo con el br.zo derecho un desgarbado ademán, y comenzÓ a recitar algo muy nuevo:

—El Pirata.

Con diez cañones por Landa.

Viento en popa, a toda vela.

No corta el mar sino vuela.

Un velero bergantín.

Tragó saliba y repitió:

—Un velero bergantin.....

Y volvió a repetir: —Un velero bergantin.....

-24

LA REVISTA BLANCA S

—¡Se le ha olvidado el resto! —

Cuando llegaron a su domicilio, el pa-

exclamó acongojada doña Claudia.

INES

—Eso tenía que suceder, —dijo sarcás-

A

tico don Valerio —porque

como

la niña

ha heredado todo el talento de su madre.

RS DGA

—1Yo estoy muerta de - verguenza!—

A AS

EL

a

.

murmuró la señora, en una agitación que

tarse entre bastidores,

ala

olvidadiza

niña y la mamá por la outra, y tanto tira-

ron los desalmados,

cada

cual

por

su

lado, que en diez minutos hicieron crece

diez centímetros aquellos

delicados

car-

tílagos.

Desde entonces la niña tiene un aspecto de conejo sonámbulo que la hace muy interesante.

Fósforo.

So. A

AS

E nn ad

ia

qe

A

|j

don Valerio nunca había visto en ella.

Por fin convencida la niña, y viendo que no era posible pasar de un velero bergantín, dió media vuelta y fué a ocul-

pá cogió por una mano

EL SOCORRO A LOS HERIDOS

A

Una estación temporal de curación para los heridos en la retaguardia delas tineas en Picardía donde los poilus heridos en los ultimos encuentros de luchas recientes, reciben atención preliminar para sus sufrimientos .

o

LA REVISTA BLANCA

25

A

A

E

Artillería Britanica hacia el Frente de Picardía.

Todas las carreteras couducent-=s llenas de refuerzos de todas

.| freute cl.ses.

de Picardía están

Lo

más necesa-

rio, por ahora, son los grades cañ mes de campaña y estos se están enviando al frente con preferencia sobre todas las demás necesidades

El

de guerra.

grabado representa un gran

vagones de municiones,

tren de

cañones

camino hacia el frente.

y

Sultana del Oeste.

Yo quisiera robarte y esconderte En el embuste azul de una leyenda, Y deshojarte versos y tenerte Como una huéspede pálida en mi tienda.

Entrar en el alcázar que pregona El esplendor del califato moro,

Y darle a tu cabeza una corona Bordada con relámpagos de oro.

Luchar contra los férreos españoles

Y conquistar la tierra que el sol baña Con sus más encendidos arreboles; Y victorioso en mi vibrante hazaña Pasearte

entre

coléricos

clamores

Bajo el sangriento pabellón de España.

J. PALES. De Pto. Rico Ilustrado.

EL SONETO. Y

yA

El sol proyecta sus brillantes lampos Sobre los campos do el ganado pace, Y corre un río que en sus ondas hace Retratos de las nubes y los campos.

Más súbito, se agolpan nubarrones

Que el cielo ocultan con ingente velo, Y la tristeza que sumerge el cielo

Se extiende sobre nuestros corazones.

Lueve:

A |

por los collados y llanura

Fluyen torrentes, que, al llegar al río,

Llenan de lodo su cristal cambiante.

AN

Asi, mi vida deslizóse pura Mientras no tuvo el pensamiento mío

Contacto con el légamo reinante.

MARCOS A. COLÓN. 8

;

Morovis P. R. enero de 1918,

LA REVISTA BLANCA

|

Ncke Noche sin luna!

de Romanticismo.

¡Noche tristel ¿Qué

en los jardines en mi alma,

hado enemigo esfumó tu azul bellisimo? ¡Noche negra!

Y tú, Selencia, que entre sombras en vuelta. pálida y triste como la musa de mis esperanzas muertas, eres evocatriz de

un mundo de

recuerdos.

¿Donde

los pensamientos.

noche!

¡Que

avaro y Le

soy de ellos!

Agquí, en esta soledad, que solo tengo

el enorme caudal de mis sueños por compañeros, ensimismado a veces en dolorosas y crueles reflecciones, a distraerme vienen la dulce melodía de las flautas y

es

tás?

¡Oh negra

en que a

no cracen los crisantemos, las

En tu caótico se-

na no titilan las estrellas con su espléndido fulgor.

Más bien parecen cirios lan-

de los violines, que musitan

osamen -

te, la genial y sen romanza de Lucía, que inmortalizó a Donizetti, cuando hizo surgir del pentagrama, una como

guidecientes, agónicos, bajo la bóveda de una ermita en ruinas, solitaria, abandonaEn tus altares, más de una vez

cielo, doliente y

quejosa, como

me arrodillé y a la luna, la virgen melancó- | una despedida, como un

voz del

adios a la vida

lica, doliente, sola, mis cuitas le conté! - ..

que se escapa

de un

alma

Un alma enamorada!

Es un alma que se

de su amor

enamorada.

.... ofrenda al

La noche había apagados sus cirios, y | monir, le tributa los dolientes | ayes,

objeto

y de su adoracion, y que al

de un intenso y

muy

y a

amargo

la vírgen entre tinieblas surgió. y mi penCanta al morir con acento dolorido, sus samiento como una antorcha luminosa ilu- | endechas apasionadas y tristes: un mundo minándola quedó, con los raudales por- |

tentosos de mi inspiración y de mi fé. | desaparece ante su vista; otro mundo la Y es que creo en ella, como en estas | eternidad le ofrece; el sufrir ha sido e sombras

que me

cercan

oprimiendo mi

cuello con sus brazos pesados, invisibles, que ahogarme quieren en la asíxiante de- || sesperación de una lucha inúltil, esteril. | En el dolorosos vía- crucis, mi vida | defiendo valerosamente, tesoneramente, para ofrendarla como

sagrada

y

la muerte sofocado

y vencido; la

ermita ha sido demolida;

r

las luces e

apagado; el Martir de ple sobrela cum-

bre ingente se levanta abrazado al ideal, ¡luminándola con los portentosos raudales de mi inspiración

y de mi fé.

blan-

ca eucaristía al santo y divino ideal ...

Ella fortalece y nutre mi pensamiento y mi espíritu

elevándolo a los

cielos pletóricos de luz y haciéndome sentir con el sus obras inmortales, ya en ya en Romeo apasionado,

empíreos

de armonías, divino trágico Otelo furioso, cuando preso

en sus labios el flotante velo, pendiente aún en manos de la mujer amada, exal

táronla a las mayores grandezas y a los mayores sacrificios.

El brutal prosaismo, a manera de flor de fango, de flor de carne, no prenden

dado sola,

como

una vírgen pensativa,

melancólica, en el santuario

en ruina, en desgracia,

pero

d= mi

aún

tiene

cantos, aún tiene rimas.

Miro al cielo, y el imperio de una oscuridad siniestra, campeaex2 €l;la luna se ha esfumado, ha desaparecido.

R Crespo Cuevas.

28.

LA REVISTA

EA

En

BLANCA

el Templo.

DARTE AE

E

A

A

En las naves del templo religioso repercuten las notas funerarias.

En el silencio dulce y misterioso vuelan con el inciencio las plegarias!

Todos rezan....la luz amarillenta

e

tc

Los

A

......o

los sirios sobre místicos altares......

Luego el coro de angeles entona la romanza ideal de los cantares......

A pza TITS pra

E. Soler Rodríguez. ,

AMAS

miradas de agonía

o

(Traducción de Miguel Antonio Caro).

Suelo ¿Cuién halla tu ¿En qué

decirme yo: «¿De dónde vienes? eres tú, que nada aquí cumplido corazón ni tu sentido? títulos fundas tus desdenes?

¿Qué patria lloras, qué inmortales bienes? ¿A qué sacra bandera has tú servido?

Para mirarlo todo envilecido, ¿qué virtud propia, qué grandeza tienes?

Así en vano interrogo a un ciego abismo: no cabe lo infinito de este anhelo enel mezquino corazón del hombre.

A

E

santos con

hos arrancan uha cruel malancolía Hablan con una música chillona

A IU

TA a

a A di

er,

se cuela por los límpidos cristales; yy en el templo el murmullo representa la armonía de tristes madrigales

Vive, huésped augusto entre mi mismo, otro yo, que gimiendo sin consuelo,

siempre sú origen me ocultó y su nombre.

Sully Prubltu mme.

LA REVISTA BLANCA.

29

P)

Para el Training Camp.

Dr.

De Mayagiiez saldrán el día 20 para el tercer campamento para oficiales, distin-

Se encontraba en Mayagiiez en la morada de su distinguidos familiares, este

guidos jóvenes amigos

talentoso galeno,

nuestros,

los que

Riera

López.

médico del

hospital de

seguramente conquistarán sus grados de oficiales.

Miguel Lloreda, Amador Ramírez Sil-

San Lucas de Ponce.

Le saludamos.

va, José Maranjes García, Benigno González, Armando Pabón, Juan José Rodríguez, Luis García Mendez, Gilo Boothy, Arsenio Martínez, Adolfo González,

Se encuentra bastante mejor de la enfermedad que la retuvo en cama durante muchos días, la virtuosa señora doña Lorenza Rodriguez viuda de Soler.

La Revista Blanca desea un restable cimiento total en la salud de tan distinguida dama.

R. Sanchez, Luis López, Antonio Rodríguez, Daniel Blanco, Eurico Beauchamp, Juan Alemañy, Julio Dacosta, Emilio Dacosta, Arturo Modesto, Fede: rico Rodríguez, Juan G. Figueroa, Fernando Figueroa, José M. Castro y Diego Ramírez.

Tenemos la seguridad

de

ser Maya—

giiez el pueblo que en estz Training

ha

dado más candidatos.

Reciban

Adelina

todos nuestra felicitación.

Pastor

Esta virtuosa y distinguida encuentra lijeramente enferma

señorita se en su re-

cidencia de esta ciudad.

Manuel Fernandez Juncos El decano de las letras regionales por fin tiene algún descanso, debido a una licencia concedida para que este significado hombre pueda vivir vida de alegría y tranquilidad, aunque por corto tiempo.

Enferma

Berta

Cabanilla

De nuevo se encuentra en esta encantadora

y

Mayaguez

atrayente

que forma parte de nuestra

señorita,

sociedad ele-

gante.

La señorita Cabanillas había marchado a San Juan, donde pasó una temporada

recreativa entre sus numerosas amistades y admiradores.

Reciba nuestro saludo.

En

Mayagiiez.

-

Hemos saludadoen la ciudad a los distinguidos jóvenes de Mayagiiez Rafael Menendez y L. Collado Martell.

Tan ilustrados amigos tan solo vienen por días, que pasarán en compañía de sus familiares.

Saludamosle con gran entusiasmo.

30 Libros

LA REVISTA BLANCA hemos

recibido los

No deje para luego asegurarse en la Compañía contra accidentes físicos. El

si TE dl

ED

siguientes fclletos: "Redención", por Luis Felipe Desús y "Cosas de Antaño" por

Ancora, que es la que mayores ofrece a sus asociados.

M. González García.

Reciban nuestras extremadas

20 Le

AS

En esta redacción

mena

Carlos N.

mes

Otro, otro

gracias.

Carreras que

“Mistral””.

se ha marchado al

ZA AGA

Nuestra juventud

literaria

Luis O'Neill de

A ns H npyue

puede de

acudido a formar parte en las filas del gran ejército, sobre todo nuestros jóvenes

J. Y. de Diego Padró, Jorge Adzuar, Gustavo Fort y Carlos N. Carreras, hasta hoy; mañana serán otros.

Y es que los hombres de letras como los artistas estas cosas saben sentirla más adentro, quizás si porque son los repre-

4

poetas y escritores.

cronista verdadero

sada

una bella

media

noche.

fiesta,

director ar-

en la semana

que

duró

pa-

hasta

Los iniciadores de este acto, que fue-

ron varios jóvenes /

$ E p h

escolares de esta ciu-

dad, vieron colmados sus deseos, pues un gran número de señoritas engalanaron elisalón con su presencia.

Roberto

en su

admira-

enconr sus tema y color con q que engalanar g a 1 | traba líneas galantes.

que a |

Una Fiesta. lístico se llevó a efecto

pre sabía estar en los sitios de

entusiasti- ; | ción, donde su pluma

mente al nuevo soldado a la par a inspirado poeta.

En la morada de nuestro

debe imprimir

exigente y aristocrática labor.

Y no hay duda que el bello sexo sentirá esta ausencia; porque «Mistral? siem—

pos lejendarios el madrigal más hermoso y más sublime del patriotismo y del valor. felicita

,

Rico Ilustrado, pierdesun mag| níficoPuertoredactor, pues O'Neill de Milan, | tiene esa belleza siempre nueva que un

sentantes de aquellos que rimaron en tiem-

La Revista Blanca

el galante

ño por sus exquisitas Crónicas "Sociales* en "Puerto Rico Ilustrado", entrará el día 20, en el Tercer Training Camp, donde seguramente conquistará su comisión de oficial del ejército de la reserva, Muchos «on los intelectuales que han

cito americano.

di

Milan,

poeta, mimado del público puertorrique—

cirse, fué la primera que Jió el ejemplo, yendo con todos sus amores y todas sus aspiraciones a servir en las filas del ejer-

l

ventajas

Pida informes y se convencerá.

Campamento "Las Casas" Otro de nuestros poetas que toma el rifle y cuelga su lira para conquistar el triunfo de la libertad de los pueblos.

a

A

No le deje

Recibidos.

Castellano

' ae la próxima semana saldrá para San an donde fijerá su residencia, este dis“tinguido joven de esta sociedad.

indiscreta

"La Revista Blanca", despide al distinguido compañero y le desea honroso triunfo en su nueva profeción.

' Curiosidades.

Nuestro Director Artístico, Sr. Riera Palmer, dará a conocer en este y en su— cesivos números de "La Revista Blanca", gran profusión de CURIOSIDADES y CONOCIMIENTOS ÚTILES, que indudablemente serán del agrado de nuestros favorecedores.

Dada la competencia del Sr. Riera Palmer, auguramos un éxito completo.

LA REVISTA ”)

Olga Léverot.

Valiosa

Varios días estuvo en

bella

y encantadora

Mayagiiez esta

señorita

de

San

Germán.

La saludamos cortesmente

J. de Jesús Esteves.

La prensa

el

próximo

restablecimiento de la enfermdad de este exiquisito poeta portorriqueño.

Nosotros recogemos tan agradable nojúvilo.

Labor

don

Pedro de

su encantadora hija

Luisa

Angelis y

de Angelis,

tambien exquisita escritora.

Entusiastamente damos las

gracias a

tan distinguidas firmas.

Logia Adelpfia

población,

Esta Logia siempre llena de entusiasmo para cooperar a todas las obras de caridad, celebrará una hermosa fiesta

de la gentil señorita María Luisa Nazario, hoy recibimos una información diciéndo nos que el novio no es de San Germán, como dijimos, sinó de Suiza, residente en San Juan y responde al nombre de William Rytter.

activa y generosa Cruz Roja Mayaguezana.

Para este día la Logia Adelphia tiene como recuerdo a sus asociados que matfchen para el Campamento unas medallas

Desde

de

San

Germán.

Según nuestra nota que

dábamos

una próxima boda en aquella

Queda complacida

de

tan delicada ami

guita.

El 14 de Julio.

La fiesta celebrada

en

el Salón de la

Cruz Roja de esta ciudad en este día, resultó un acto espléndido y sumamente

Pr

31

Hemos recibido dos números hasta el presente publicados, dela Antologia Portorriqueña, labor que van realizando con galanura y heroismo el conocido escritor portorriqueño

nos comunica

ticía con verdadero

BLANCA

patriótico.

La Colonia Francesa tomó a su cargo apadrinar lós reclutas que salían ese día para el campamento Las Casas, y dirigi do todo bajo el exquisito gusto de Madame Pelletiel, puede decirse que fué la fiesta más atractiva y lujosa de las vistas en este local Hubo un derroche de inspiración en todos los que tomaron parte: hici=ron uso de la palabra el Dr. Vadi, señor Serve-

ra Silva de

San Germán,

Lcdo.

Juan

Baustista Soto de San Juan, Dr. Orsini y el señor LeCompte Todos tuvieron

grandes momentos

luminosos en sus dis-

cursos, sobre

el señor

todo

LeCompte

que tuvo vuelos asombrosos en sus bellos párrafos que lo pusieron una vez más ante el público como un privilegiado de la palabra.

«La Revista Blanca» da su enhorabuera a la Colonia Francesa

por

su ge-

nerosa y patriotica obra en el día memorable de Francia.

el día 15, fiesta que será dirigida

por la

de oro que serán entregadas a los reclutas.

Distintas señoritas este festival.

tomarán

parte

en

De Flor

Sr. Armando Duval.

Pte. Estimado Sr.

En este número no puedo ser muy extensa en mis notas porque no ha ocurrido nada nuevo a que poder

sacarle punta,

como Ud. dice.

Recibí la carta del caballero estranjero recidente y solo se me ocurre decir: Bendito ...el pobre.

Apesar de la revolución intestina

que

reina en "Rusia," he oido decir que

una

"princesa" está intrigada con las atencio— nes y galanteos de un Capitan de Cosacos, joven él, buen mozo él y muy simpático él.

A las hermanitas de Mendez Vigo ya no se les ve por ninguna parte; ni las ví

en el Teatro cuando la Compañia Adams Nieva, ni en el Cine ni en otros espectáculos ¿que les pasará? ¿Lo sabe Ud. Ar-

mando?

Y nada más...... atentamente,

FEAR

P00Z

LA REVISTA BLANCA

ASEGURE EL PORVENIR de sus nenes fortalecién-

A

RR

TAS

doles dos ó tres veces al año con la famosa

EMULSION 472

DE SCOTT

LA REVISTA BLANCA.

33

Los Americanos en plena lucha.

La

fotografía muestra la

infantería

«mericana camiuo

frente para combatir junto a franceses eingleses con objete de contener los Hunosen su marcha hacia París.

del

LA REVISTA BLANCA

34

<DEL AMBIENTE DEPORTIVO ) De Base Ball.

Si

EN ALGUNA

ocasión me he vis-

to arrollado para llenar unas cuantas cuartillas de asuntos peloteriles para LA REVISTA BLANCA, esa ocasión es esta. Y no es precisamente por falta de

por el que fuimos el otro día a San Juan a buscar el Trancazo de la festa.

que sus lindas lectoras devoran gustosamente, y con la cual se deleitan el alma y suspiran a cada momento, sobre todo cuando 'alguna Flor encantadora dice cosas íntimas en cartitas perfumadas. Es que el maldito Dengue, que Dios debería llevarse para Alemania para que mortifique al Kaiser y sus secuaces, me

Dejando, pues, a un lado los mortifcantes cosquilleos que aún nos hace su señoría el Dengue, ese buen amigo de los capitaleños, y que ahora se ha metido por toda -la isla como perro por su casa, me daré un ligero slide por sobre el beisbolismo. . pongo que ya ustedes saben algo de lo que se intenta hacer aquí, en Mayagúez, el 11 de Agosto próximo. Hay quienes piensan echar la casa por la ventana, ya que este año se nos olvidó celebrar nuestras tradicionales fiestas de Candelaria.

Se van hacer, si los que pueden corresponden, unas buenas fiestas, en la que dominará el espíritu militar recordación de la entrada glori de los ejérci-

ha dejado sin bríos para nada, y mucho

tos americanos

menos para emborronar cuartillas. ¡Maldita enfermedad!. ..

entre los números más sensacionales de las diversiones públicas para la celebra-

asuntos, pues hay

materia

deportiva

de

sobra para llenar no digo una página, sinó varias de estas blancas páginas en que Duval, el mimado de las musas y de las Flores... aprisiona sus informes sociales, tejidos con una prosa galante y sutil,

Todavía me siento deshuesado, y lo cierto es que Don Pablo está apuradito,

precisamente por culpa del Trancazo, Et ha retrasado la revista y tiene empeño

en que esté lista esta semana,

y sin

que le falte siquiera una página de asun-

tos peloteros... ¿Qué hacer, señores?

¿Qué harían ustedes en mi lugar, sin haber pasado aún las calamidades de una enfermedad bastante cruel, a quien muchos han bautizado con el tranquilo nombre de Trancazo, por lo "dulce" que es?

Ustedes?... Ustedes harían lo que yo, un esfuerzo para salir del compromiso.

Aú, burla burlando, como dijo el poeta, ya llevo tres cuartillas, y parte de otra,

llenas de... palabras y palabras... para

ción de esa

a

gran

nuestra fecha.

Sultana. se

indica

Y un

buen match de base- ball entre la aguerrida novena militar ARMY y nuestro club MAYAGUEZ en el Campo Atlético de París.

Para que este match se efectúe, es necesario conseguir que el Coronel Mr. * Townshend le conceda permiso a los distinguidos jóvenes que forman el team «Army» para que vengan ese día a nuestra Ciudad y tomen

en los demás actos

parte

a su vez

que se han de llevar

a cabo en conmemoración

de una fecha

digna de figurar entre las gloriosas fechas de este pueblo, por el doble significado que tiene:

El 11 de Agosto surgió a la luz del

Sól aquí, en esta linda campiña del Oes-

te, uno de los más grandes y preclaros varones de Puerto Rico: el prócer Don

formar la página deportiva que Dos Pa-

Eugenio María de Hostos, y la

blo necesita.

bandera de las franjas y las estrellas se

Pero es el caso que toda-

vía no he dicho nada de base- ball, el izó por primera vez en esta deporte favorito, el que nos entusiasma y . YY dee Agosto de 1898.

gloriosa

ciudad

el

4

LA REVISTA

85

BLANCA e

Debemos, pues, celebrar ese día, y si la magnífica novena

"Army"

nos

lica

Sup

honra |

Suplicawos a nuestros lectores nas con su visita el 11 de Agosto próximo, | ello sería motivo para que no ya los aman- | dispensen el retraso con que ha salido

11

de

(57

¡Y celebremos dignamente el Agosto!

2)

tes del base ball, sinó todos los maya- | este númeroo, ocasionado por la enfer medad de los cajistas, de que dimos guezanos, batiéramos palmas.

Y eso se puede conseguir si se solicita | cuenta en el «Diario del Oeste». el permiso del Coronel Mr. Tounshend. | ¡Venga, pues, el "Army"!

E

SII

nidad

de Cutis.

Admiramos a los bebés más por la delicadeza y ternura de la piel que por sus facciones, y anhelamos obtener y conservar nuestro cutis blanco y suave y de la frescura de la infancia.

El cuidado debido a la tez es de importancia suprema, pues como manifestación de sanidad y hermosura recibe la primera consideración al ser apreciados los encantos personales.

La

SSI

Pope.

DE PERFUME DELICADO De venta en perfumerías, farmacias y trendas de novedades.

Insistase en la legitima.

y

E Newark , N.J. DUNAS

e

E. U. de A. nana

RRA

no contiene grasas ni ingredientes perjudi-

dispensable a una tez perfecta, manteniendo la frescura y lozanía de apariencia juvenil.

Hepalina, vegetal

mérito

la

para

el

de

la

medicina higado.

Todos necesitamos alzu-

nas veces la ayuda que la Hepalina puede dar, limiando el sistema, y li-

rándolo de las molestias

que resultan del estreñimiento, de la Pr de torpeza en el higado,

etc,

Tóomese la

Para el Hígado

DE HPY

_Hermosea el cutis y le da la suavidad in-

verdadero

EPALIN

RIO BLANC Lirio BLANCO ciales a la piel; está exenta de substancias arenosas; y no estimula el crecimiento de bellos.

Setenta años de uso con éxito han probado el

La Sra, Caridad A. de Santiesteban, de Chaparra, Cuba, escribez “Padeci tresaños del estómago.

nerviosidad,

inipe-

encia, náuseas, 2 por un

mes

no pude

un instante, meibaa

dormir ni

Crel

faltar la razón,

rd desde epalina,

parecido.”

que Aa

la esa-

SAE 7.

LA REVISTA

Hotel Resteure nt La MARGARITA REFORMADO El preferido por el público ponceño por las esquisitas comidas que sirve a sus favorecedores.

Habitaciones lim pias, comodas y ventiladas, Frente

a ta plaza de las Delicias, Ponce, P. R.

Director de Cocina J. Zempe: feldt,

Ledo. Abraham Peña Abogado y Notario Ejerce en todas las Cortes Insulare< Especialidad en asuntos notariales Allen Nou 2 San Juan, P. R.

La Capital de Vizcaya P.

Martínez.

Grandes existencias de mercancías ROPA HECHA y NOVEDADES,

BLANCA

¡Ropa para baño Trajes para caba lleros y niños.

Gorras y zapatillas para el baño.

Completo Surtido Gonzalez Padín Co. La Casa que vende de todo

Mayaguez

mejor ropa que se

mercado

expende

en el

No deje de visitarnos y verá

cios limitados Frente a La Bolsa Mayaguez, Puerto

pre.

Montado a la altura de los mejores hoteles americanos.

Ponce,

hotel esta situado en el mas céntrico de la ciudad

ae MPAA E

sitio

Rico

Dias de oficina en Mayaguez JUEVES, VIERNES Y SABADO.

Completo en Efectos de Optica Calle Méndez Vigo No. 83

164 Rojo Myaguez

de

Desde $ 2 a $5.

Este

Gran Hotel

servicios Profesionales

Teléfono

Pto. Rico.

Cada habitación está dotada telefono, baño e inodoro Precios diarios

Led. F. Berrero Cordero Ofrece sus Surtido

Rico

Hotel Meli

Unicos agentes de la

Diana Brand Clothes la

Puerto

P.O. Box 3€7 Puerto Rico

..

Comidas

Dos

Américas 2

a la carta y como

tamento de lectura en

se

abonados; hospeda.

de primera y segunda clase; salón

miitorio, en la planta

,»

de recreo y dor-

alta, y comedor con depar-

la planta baja.

Este hotel está cituado a tres Winutos del muelle. El primero de la plaza Calle Libnrtad No. 6 Teléfuno No. 150 ietario: ESPIRIDION TORKES. Prenis Apartado Nb. S. P. de Macorís.32

APA

Bull Insular Lime Inc.

E

ES no ÁS

E Dd

regular

Servicio

con los puertos

.

Para más informes dirijase a su

agente

P. LOPEZ.

Á

al

por el

de la República Dominicaná cómodo vapor «MARINA.»

de Playa de Mayaguez. <a

Mayaguez, P. KR. ==

=

“2 VENTA DESPUES DE LAS 6P.M. poder

Fi FA

de

iluminado

bien

necesita

es

negocio

un

de

atracción

la

conocido

demasiado

y no

discusión.

ro, por Algunos Comerciantes pierden dine calles no atraer la atención del público en las después

En

de

oscurecer.

ean cambio, otros prosperan porque empl

s, la luz eléctrica anunciando en sus escaparate Una

luz brillante

afuera y abajo, +

por otro medio,

pm

”

Dirk

q

que

mercadería

en

vidrieras,

sus

presenta se exhibe,

Pocas personas pueden

que

no

resistir

y admirar, el efecto hermoso

¿Cómo

atracción

tal

se

arriba,

a

la

obtiene

sin pararse

de la iluminación.

se consigue esto?

brado Dirigiéndose a la Compañía de Alum .

Fiéctrico, que por un precio módico le ilumi nará

sus

vidrietas

v establecimiento.

.

E scan DA EA DAA

Reservado

anfiago Á. Panzard

t

Mava Quez.

cd

E

be ES

No RATAS

Hara