Memoria descriptiva de la Quinta Feria y Exposición Pública (1871)

llE LA QUINTA FE~~·

Y B.XPO 8IC I0 N PUB LlC A..

DR f,A AGRIOliLTURA, LA INDUoT\llA YBEL~AS A&T!{.~

br In Jsln br l?nrrto-Uico,

•pr•h••• por el , S•perlor Qobler•o de e•"" .....

( '--~-

P·UEliTO-ltlCO .

Illl':B.:lll'TA DE

IAllCEl.RIT.

POR.TALEZA. NU:mnto 21.

!I

1SH.

~=~-~:===

MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA

~BrBLrOTEC[DE LIDIO CRUZ MONCLOVA:

quiuta.ftria ! Qlxp.o.!Jitfon públita d9 la Ac!'cultura,

la Industria y Bellaa Artes,

Jm LA ISLA DE l'UER'l'O-m r.o.

ap~. . . .

per el 8•perlor l:ehlel'llO

.,

•e eit.. 1.1.. \

PUERTO-R I CO. I •PK:IIT.& l>:I

l.& T CE••t l'.

} ..ORTA.LEZJ. NUMERO 21.

1e'T1.

,.

,~ .,

¡l;

..; .~

~

~

{

'

\

·e.PI< P. o.ro

•

1

'31?4., P977ni

e. J..

:\lucl111 ISt.l eugaiial.m la C:u111itiio11 Ddct,ruJa JeJ Gobierno t:ncargnda de los tmbajol'I pam la Exposicion pública · celcln-n dn en Junio de 1865 cuando ul termi nar la reseiiu con que elió principio ú.·su Memoria, mu1titestó que eJ narradbr de la próxima Exposicion (la ele que hoy nos ocupamos) tnl vez t,endrio. que pedir flores Í\ la imaginacion pilra describir la lm·.1mfa de nuestros productos y la brillantez de nut.~tros .~reuios. Por desgmcia lm sureJido lo coutrario, y por cSCMí:,-ima que fuera la importancia. de aquel acto, scguu lo lamenta la. misma. Comision y tuvo el pafs ocnsion de 11preciru:lo, todn.vfa hn sido menor la de la Exposicion 1¡ue se lia

celebrado en el ,presente afio de 1871.

Coú trisr.eza y 'con dolor verán toc"!os los hombres runantes de estA bennosa Pl"!!Yincia, que tAu pr6digament.c huido •lota.da l>Or la mano de la Providencia en bienes de todns clases, que no haya eutre 'Sus hijos ui siquiera un exiguo número .q'ue, anbe.1ant.e de su prospe:aidnd, se ªJ?resure ú. dar á conocer sus p roduc¿ion~ para verlas perfecc1onarse rúpidamcnte"Bl calor de 1os adeJnnto.q que ostenta la iudusb·ie. en Ja. present.e época; ni quien qulcm lucir las galas de la. im11gina.cion, de esa im.nginaeiou tropiciil que ni uun ú la\tierru en que vive tiene q1.1e envidiur su exhnbornnfo ft undidod.

La Comision, á la que no pesa por cierto el trnba)o que.

ha tenido y ae feljcita por el contrario de hab:er J>OO:ido SC· ' c.amdar el ~cnsamicnto bienhechor del Gobierno, siquiera no sea mas que para dejar consignado el hecho de que no hll

faltndo est.e poderoso estúnulo, puesto que los result!!dos no han correspondido¡¡ sus deseos; Ja' Comision, repetimos, tambien cleplorn como el que mn.s,, y mu que 'fmnlquiera. otro,

-4~

.,1 mal é>..;to de sus afunes y de sus espenm:r.as; y ul ver u 110tt ·y ot(llll defraudados y al tener qµe dar cuenta de su cometido, ¡re ve en la imperiosa necesidad de b118C8r aunque sea some1-a.mente, las cnusa.8 que haym1 podido infltti.r, 6 mas bien dicho, producir el resultado que lamentamos. . . Preciso será decirlo, y decirlo con toda la fi-anqi¡eza á l}Ue nos obligan nuestro amor por la provinCia y el anhelo c!-On que hemos cooperado ú promover su adelanto en la estera. en que nos ha sido .dado, y Jo dirémos con tanta mu."' franqueza cuanto que no nos mue,·e á ello mas que el sinwro dcHeo de ver prosperar "estn. porcion de la patria nomun, e11 t fUC los unos hemos visto la. · primera lu7. y ·-l os otros ltcme>N ndquirido el nmor santo de'la famil ia.

Conocida es por desgracia. genemlmeute la. aputia é intliforencia. que distingue nuestr9 carúcter, hij11S de cnusns nlguu tanto complexas que 110 es de este sitio rebuscar, entre lu.-c .cualea debe indndablem<lllte ser colocada en principul lugadu fültn de instruccion en que ha venido viviendo la mR&l principal ele nuestra pob)adion; y llSÍ no es est111fi9 que lo. geuer& Jitlud da- los 1.mbitantes 110 hayan sabido dui- á las exposiciouCI.' Ja importancia que se m'crooen y que Yemos alci1111.au en toclo:-: kn1 puises ilustmclos; siendo 1>or el coutrnrfü considcmdas (101' muchos de nuestros lmbit.a:ntes como medios de iudagnc1011 liscul para ncrcccutar lus rentas del Estado, S:egun untes de ahora lo ho. umni fcstado ya otra Comisiou. P ero si se.qsible 1?S que este ci"r'Sdo juicio teng:.1 eco entre aqucllo11 que cou su trobnjo debieran cou'aibuir al buen éJdto de ln.s Exposiciones y @car ele ell1ls el fruto c¡ue esos concmdOs produ.cc11 tm otros pneblos1 mu.'i sc11sible es qui1..ús ver que lns anto ri1.hl(lcS locales, Jlwnadus por su· car~t.er u.dministrntivo ú. º*" 'tim11ln r fll desu rrollo ele los · intereses mnteriulcs, <l~~u pnsor 'leSlL¡}ercibidos uno de los medios mas eficaces si n dudo. pam alCllll7.nr aq uel fin com uu en que el couj unto de los io.ter~BCH particnlares cou sus ndelantos iudivíduules constituyen •!I . progrcoo geuoml.

La. Comi,sion no puede. menos de hun.e.ntur ·Ja. füJta ~u coope~on <¡ue ha encontrado en ¡.., Autorid8dea l_o;:t¡lea.d" la Isla; y á esta t&lta otribuye con fwidada JJO•ou"el ,mal éxitll ele U. noble ~mprosa que le fué cometida. &\J!!fÍp¡c 11" para li> Comifion tener que consigwrr ••~ tria!Jl h<!clw; ¡Jj)ro •n ti nec"8idnd rle esplicor fa pob""" del 'coocnl'IK' q11e ~

.•ido lla¡n~da á dirigi r, tie1¡e que decir sol¡re t!I toda. la 1•erdl!,J, tljl cual es porq_ue .. ta '1'Jnl 1il única ¡Muera de que l"'I Expoliciones füturas llehen el alto fin que se· propone el ,Gn1úer.oo: y la \·erdnd no es otra mns que la que acaba de ser consignada.

- A ella -.. debe la fa]¡,. de expoaitores, l• escasez de ol>jetqs p~ntndos y la poca impo.rtan~ia de los que han formado lo. ExpQsicion. No de otro mnn e ~uede esplicarse quu •l<ilÚ dond~ la mudro tieMlll se muestra tan pródiga de sus frutos, ~penas i.e vieron ulgunos que; ú los ojos del esh11üo, d~riau sm duda. muy pobre · idea de la riquew de nuestro suelo; y solo así se explica que lu principal produceion de la Isla a.penas estuviera represoutadu. pór tres .m.uestms dft azt1cares .quc, aunque lmenus; pmliem u ser si u esfuert.o mej o rtKl~1s. Y si ·esto tiene CJlle Jccirae del azúcar ¡cut'Ínto .mnN pudiera decirse del cufé, del tal.meo y do otri1s valio&IS producciones c1uo ni auu fi!;:uniban en el concurso! Ocho foero11 los únicos expositorcg que ttn•o la seccion primern, comprensiVa de Jos prorl uctos cln lu. ugricultnrn . volnteria y cazu, 110 hnbiendo figurado ninguuo do ellos por csk>s 'los últim<JS; 1'l1mos. ¡Ocho expOf1itorcs u~rrfcolu.s f!U ct:.t.a pro,;ncia cuya vrincipal y:. casi únicn riq11e1.a es l:t ugricu lturn! Ese n1qufti co número da 4' mcJklu. fl(' In indifi-.rcnci.1 "con que hu sido ,·ista la Ex}')()Sicion. Lu Couüsion lmbiera dcseudo y 'Cll 811 int.crés particular cutn1bn· ¡)or mul'lio, no .huber tenido mas . que palabras Je nlnbttltf.a y de pM.ccme pnm. con~ignu r eu ·~til memo1ia; pero rlcsgrnciudumcntc soJo puede dejar escrita. uu elln unu triste l'f';diclad que ojalú pne<ln derrir de pn>\·t·t· liqsa. cu.scfiun1.1.1 pnm lo veuiclero. .En lit sCccion 2'.' Ganadería rncunu, luuar y ·de cerda. parn la~ Bl.imcnracio11 pública1 no hul>o cx.posirores. ,Y sin crnbw·gp el u.bastq de cumes ~e ,.íl hnciencTó cu<la d~ mil."' !JllO de los gra ndes y llitle.iJ f;S problemll8 <!UC uuc.-stp> Soci<'· <lu.rl ha de rc.iOlvcr;si no se quiere que llegue el din en que aquel importante producto 11uje de fomu¡r parte qc ,In ulim~~tacion públion 1 como yrt e1,ipic1J1 á d~jur de sedo 'i>ulY· [as~ m·eno ncpmodwfu por el alk> precio ,á que se.,,._ l!"':!cfqp )¡¡a Cjlflll"'. r,<o es \le )a i~cnmheiy;i• ,dp jO!!ta Comifi9n iq¡l(lga1- l"'! q1¡c ·hayup podido llroPH~ir la eseq..,. !le7!1tµ~o; pero oí le ~L'l'ie consi¡¡u.ar qu.I' ~ ·¡nnµ~.t¡in f-fl :1' todAa }u,·el! 1111.i. cl In• <pie nuu1 _1lod.erosa.11!.ente dt~o

I'"'"'!'"

1•

\ /

-6-

- 7-

~tiwuk.nic, no solo para alciwzar los 1Jiugüee beueficiOtJ que

.~pecie de panorama mineralógico, .suficiente para JmcernOll comprender que si grande "" la e1hubcn\~e1a ve~ de nuestro suelo en ~u esteriqr no menos nea Y. varinda ett la riqueza <pte ~ en eua en~n.as y que qu1zú alguna !!Cn~racion vemdera, mas afurtwíada. <JUO la nu..tra, podrá

~e ella ae sacaban en tiempos no remotos, sino lo que es ma.

•~portaute, para que no falte la bnae de la nlimentacion pública, qne dewgracindamente yem~• Baquear· de poco tiempo ápurte. La ComiBion siu· RaliT de los limites que le son

própios, dejará consigoaao que la clianz..'\ de ga1Uido en' nuestTa Isl.n., necesita por. e~ momcnt,o estímulos mas podcr~8 tjUe los de las Expo8fe1oncs aun cuando estas disfnitaran entre nosotros de todo el favor qne les !Jis.pellJllUJ otros pueblos. ~n la seccion tercCra, pr~ebas de.fuerza, ta.m~ hubo t'Xp<>Sitores: ¡Qué revela esta carcnc1u. de oxpomt-Ores, un progreso ó un retroceso! ¡Hemoi;:. ll e~o yo. cu nueetros trabajos 3gifco1us ol puuto de que la. tuerza unimal sea reemphl7.m.ln. por },,1, mecáuica y se 1ni1·c por consiguiente · uc¡uel1u t:Ou h1cliferc11ciuf ¡Ojalá f'u!!m esto ci.µi;o! Pero In. Comisio11 tit·ue que confesar puladino.monte tfllC no lo es; y In falta de ex]X>8itorcs revela u'ti nbtndouo tun punible como todos los de 11uí.s t¡,ue ~temos.cousignndo y c1~e linbrémosuun de consiguar.

En In. secciou 4'.1 üp.nuderi.a cubnllar}>ara las pruebas de t:om~i<lnfl. y lujo, so.lo hubo cinco cxpo~tores. Verdad es que a 111cd1do. que lo. isla aumCllta sus canunós y se extiende . ~acilitn. la. trnslucion en vehfculos rodado~, el caballo pier' lle la importancia cp1e de uutiguo nlcnnzó en nuestros crunpos; pero ni hemos llegado todavía con mucho á la época <le eucontrnrse--la Isla cru:mcln. en todos sentidos por carrete. rns, ni el caballo ha perclido toda. la. impo1iancia de que ~iempre ha. gozado, sobre todo en el intenor de la Is1n, de ser el ún~co m~io hábil de trnsporte. Ast, pues, la oscaaez <le expositores no reconoce, en .sentir Je la. Conlision una •:u'usa justa, y obedece, por el contrario, como la de lu• de1n1'is secciones, ú la mhnna mzon c¡ue estas. ~ Entre los prodn tos que wrnponian la seccioa 5~, MiJlll81 Quúuicu. y Farmacia, era uoUible la. cole·ccion mincml6"" gica. exhibida por D. Pedro Hesano, <1ue con una oonst.ancia y est~dio dignos de) mejor :'ixito, ha copscguido llamar la at.e.11c1on sobre aquella clase de productos.cuya existencia .en uuestro 1uclo nadie hnbia so~pcchltdo siquiem hasta. ·ahora.

Apesar (le !U8 penosos trabajos, clcl largo tiempo que d ellos ha conM_grado .X del cuucfal ele paciencia y de dinero que en ellos ho. Jnvertído, el Sr. Resano no hJl hecho por decirlO uf :in88 que msgar In superficie cfo la. tiun·a y presentamos nn~

:earte

·:xplot:ar con-..gran beneficio de ta Provmcia,., que tanto prov~cho reaerva aun para la laboriosidad, y .conirtane:in. de snit habitantes. El Sr. Re8'mo ha hecho un bien coo•1derable ¡¡ la Tsla, y la Comision se complace en reconocerlo y manifestar uquf su gratitud, complaciéndose á la vez en detenerse gustoBHmrint.e en esta ~ion qne el Sr. Resano he. enriquecido él aoto, como justa. oompensacion el desaliento que esperimenta' á la ,;.ta de las demás secciones.

La aextn. 6 Sea, Labores de uiuger, ha ofrooido tambien Alguna novedad, si bien no tanta coneurreucia. de objeto111 como en las exposicioats anteriores; pero la Comiaion no dc-

.iJini pasar desapercibida In eircunstanci.á de que dos eatable,-

dmiontos de ensefian1.a pnra niüas han sJ<lo los que mnyo.r número de lobotee bon e~hibido, parque 1;Uo. da ú. compreud~r que ee generaliza f~ta clase rle mstrucc1on que de tan~a utilidad e:I hoy e1i"'las fomiliu~ y que tnn rarn htt sido ruurta el -<lin. entre nuestras 1Vfins. En hl actu.nliJ.ud, merced nl Colegio de Sun Ildefouso, · ~enido por la caritativa coostaQ.cia de hts sclloras de nuC80'll Ciudad.y dirigido por hennanna de fa

()aridad, ·esta infuu.ccÍOA lJegnrá. hpstn lus nifin& mas pobret, á lll! que algun d~ ~¡mzá& proP'?rcionc un ho~lroso sust~nto.

Varios btm s1du los expositores y tambien los obJctOtl pmsenWlos en In sea:ion ?~, Oficios manuublcs, notáud~ .•ntrc ello• por su ntilidad los trab'njO!I fotogtúficos en loo 1 1 1u~ &Qbre&&len ulguuos sobre superficie com·cn y }'.!hmn. de porcelana, que revela.~1 que no es ~t:raüo Pue1:1':>-Ilico A los grandea períeécionam1entos r¡ue el arte ha ..dqu1m\o; loo cigarros elaboradcMI hncen comprender ·igunlmcnr.e que iri 'en est.e produt!to no podemo• todavla c-ompctir con Cuba, por lo menos debemos ocupar respecto á él el segundo puesto, Wlto por laa buenas Condiciones dcl·Dtbnco como por la perfeceii'in con que ee trabajan lus cig1U'TO@. Tambion aon de nota.1'96 la. gnibadóe, reprod~ooiones y dorsdoa ¡¡ulvanoplúticos preeen-tud0&· algunos obJetoe de r.era L>braclá, ~ chocolate, las coaeerva~ de frut.aa¡ alguno~ cu~ros y pieles. Lot dem4s objctofc no ~n rn venia de 1uilidarl inmedittta, por mas qne reo.relen

\ /

·1

11

•

-

-Sh8bilidad1 paciencia· y •uu conooimientdo oe 8iveri;l>il géól!rol.

En 18 8~ lleel'ibn por últilno, lJé1lu affill, ii bien no ie han prel!Í!ntado gííindio obras de áiW, no o"botanté que loo ., llrtiJta1 Pintorea se1ioreo Oller y Atileo han exliibido álguno• • c:uadróe .de reconocido tnérito y loa artistas Múoicoo fl<itjore• ~ Gutierrez y .Marty pre9eutaron el priniero la partitura de lin• . ópera ¡¡toda orquesta y el segundo una Sinfonfa, el eoujunt.o de los cuaaros, obra t'Jl su mnjor parte de jó,·enes que toda-

~ 1-

ENCARGADA DE .LOS TRABAJOS

vfa se hallan en el mrrso de sus éHtudios, revela. que so des-· de la pintura y oe procura adquirir losiierla en Ja Isla el gusto uece1Sario8 no para gustar s!no áUlt c_on?cimiento~

sol~

· para llllltar las b<>llebls de los grandes Maestros, glon11 de Ja• urtes .Yde la humtmid{l(l. En este sentido es digno de m\!11donane especialmente 'el expositor D. F\!Upc GutieJTCz, no

'

llólo por Ja Obm musicn.I que ha presentado, sino por i!US coultantcs tmbajos para. despertar tambien e1 gusto m(isieb y divulgar el co11ocíliientO efe este precioso arte, con cnyo fit1 tia abierto hace poco una Academia gratuita.

Tul es, ligernmenfu reseñado, el eonjw1to d~ la Exl>0sidon del prc86Dte afio Je 1871 1 cuyn. ren.lizacion se strvió oonfior el Gobierno á. los cuidados de esta Comision. En ella tm hAn entrado mas que ciento aeit1 npositO"res, proceden tea do solo diez y ocho pueblos do loa 'Be8eÓta y ocho que tiene la Isla; y e1ta es la mas triste pero la mejor prueb!' de quo los de&e0s del Gobierno y los esfuerzos de la Comision hou tenido que e8trellane contra Ja indiferenciw que el público ha mostrado al llalnurniento benéfico que le ha hecho y contra el deoe1rido, j ustificuclo quiz¡¡, por otra parte, eon que las Autoridades locáles han visto llegar este acontecimiento de tanta traoeenduncia sin embargo, yam el progreoo "de los intereses milteñalea. La Comision &ente tener que hacerlo ·constar asf; péro no puede ni eludir iru · deber, ni tomar pór su cuenta I& ~DBllbilidad que no le es proyia; . rio ~ lo c1~pe por haber Sido verdadera y t.éngwie en conmderac1an que la mejor recompensa que pudo haberle cabido, habrio sido la de tener qno hacer una larga y provechosa .historia' de sus trabajo' y de las diversas formas en que se pudo ha'ber manifeoflido el pro~ de) pafs. Este no Jo ha queiido y ella oe reoigna. deseando que,la que venga en el próximb concuno tenga feliz éxito. ¡Bien lo merecen el pafs y los etifuerzos qrnh~n sn oh8equio hace.el Gobierno! ~-

• JJ . .Josó Vuzqucz.

VOCALB:>.

D. Leouurdo Ignravidez.

D . M~el de Andino y Pacheco.

'°

D . Julio E . Stcinacher.

D. Julian B oldorioty. ]). José Eus~quio Cabrera.

J) . G~nmdo del Valle.

D . Tomás Blanco.

SECRETARIO.

Licclo. D. Ramon Gnrcfa y )foreuo.

·. .

\

D. Francisco Hemnnclez Salgado.

\ /

-

10-

JURADO NOMBRADO

-Jl-

u. Lorenzo tlc• Vizca.rrondo y Z!í.rntc. l). Jncin.to Lopez.

D. Mnnu el Antonio Flores.

PARA

TERCERA Y CUARTA SECCIONE>'.

la claslficaci•n de . los objetos perteneeientes

Pro.ebas de ruer~n, comodi.•ad y lujo.

Á LAS OCHO si::ccroNES

n. José Escolústico Bcrrios.

D. Gcrv:.uúo ~h....lina.

D. Dionisia ele Otcizn. ])'.'° Pedro Cnmy.·

D. Lorenzo 1,lc Vizcurroudo y )f.vngmucl.

J >. ) fonucl Amonio F lores.

PftESIDE!"'.fE. J) ••JósC- Vaz1plt''l..

P IUMEJlA SECCION.

QUlNTA SJWCJON.

• Mi.as, Química y Farmacia'. · ]J. F, lix S. Altou '!O.

D. Fidel (;luillennety.

Agrlcnlturo, Volatería f Caa.

D. E ·n>isto de Ch urrucu.'

n. JoSé Ramon t'cnmndcz.

SES'l'A 8ECCION.

D. Benito Polo" D. Lor.en~ de \"izcurro1:clo y ?.1ín1tr.

Labores de Mogrr.

D. Ambrosio M~'rtorcll. ~ECCION

SEGUNDA .

D~' Adelinda Ainau ele Tuntll.

Dionisia Garcla de fa J't~flu.. \

" Eulalia L..-.iu~

lílanadería Vacuna, l.anar 1· •e tenla para la allmeataeloa p'llllea.

U . .Bemardo Su:.rcz.

D. PNro de 8autingo.

SEP'J'n!A SlWCION. ·

lllclts maaaalrs: D . llfouucl ~.

/

1Hwfl8.

(

' -

12 -

.

-

13 -

D. Joaé Solves.

D. Pedro del Vnlle.

D. Rafael Pere"L. D . Eduardo Rey. D. José Roig.

D. Julinn Lcou.

U. Joaquin Toro.

D. Eduardo V. y Dorado.

D. Cayetano Boµacfos.

D. Rafael Mnuleon.

D. Manuel. Trigo.

D. Saljador Artau.

D. Alejauciro Montestruqnt>.

D. ,Enric1uc BeITocnl.

ACORDADOS

p_or los 1uratlos parcinlts l.! rl gméra!, A LOS EXPOSITORES CONCUltliENTES.

¡; ~:CC !ON

PRUi.ERA.

&grltallora, Volater[a y f:aza.

Of:'rAVA SECC!ON.

Bellas·.Arles.

D. Manuel }'. Castro.

D. Antonio Vieim.

D. Rafael Se1·illa.

D. Enrique Berroeal.

D. Máximo Menna.

D. Lorenzo Argum,ban.

D. Rosario Arqti. · SECRE'l'AfüO · DEL. JURADO.

Ledo. D. Ramon Garoln y Moreno.

Dorado.

Sre8. Skerrett Hermanos, presenta.ron dos mueatms d" :1z1fonr rgOffC&bada y obtuvieron una medalla dorada. \

D. Ccferino Nevarez, unll. medalla Je plata, par tmM muestro. de azúcar moscobadn..

Corozal.

D. Jmm Segundo Febus, presentó untl llluestns. de untr1. ! ubtuvonn de8C811COrndor; y D. Auiccto ..q'l'efay, D. F111n-

/

- 15 -

- 1 4 -. tiisc:o Rot.lrigutz obt.uvic.¡·011 unn. mcncio11 11ouorificn de 2~

SEf!C ION GUA L{'J'A.

dase p or sus muestras del mismo grano.

D: Aniceto Garcfa, obtuvo una mencion de 11.l clase \.

1m rallo mecánico por unn mucsirn de olmidon; y D. Frrulcisco Rodriguez y D. ,J mm Segundo Fcbus una medalla plntt~ada pór fiUS muerstrm~ del mismo poko.

Gaeaderfa Caballar, para la• pruebas de Comodidad y Lajo._

1

\'R.ll\lEl\. nEP .llll'fUlEN'rO .

Toll-a ltn

Capit:il. '

U. Pec.lro Perez, un desgranador por su muestra <.le· 111niz, y D. Sera.fin Pcrez ima mf"ncion dP !J! rlase por 11na 1

11mcijtrfi de charlMns.

,

.

·

Cn11 g r ejos. ~Jcuteriu u~ la Cruz una menciuu de j:1 rl:IS4' ,. lllla lllf'1lulln p1ntcodn por mm muestra de cocos. ·

'

' SE ST O DE F J\B.T J\M.BNT O.

·D. Mauucl Ochou., mcucion de l~ cluse y 500 \lcsct.al!!, por andadura cua.dr.i.do. de su Clhnllo Pclo1i.-·:-- Dr Cúr os Micard, mencion de 1~ y untL m_onturn complctn, por ptlSO d1..· vi.ngc ele Sl\ caballo N1rnurncw .

Caroli n a D. Munuel l. Saldniia, me1fcion de l '.l y 500 pi::HCtns por ma.yor aluda de su caballo TJTash.inqloli..-D. José Sunroz, mencion ele 1~ y 500 pesetas por udllas fonnaf' de ~u cnbit-

llo Negra-Co11ga.

G11a,·amn.

D. };'Clix Massó y 8olcr, mOOulla de oro, vur ::.u i11uei:;t11.l 1lt• azúcar, superior ll todas hie prescutadas.

D. Volerio Giorgi Gcntili, unn prPnsn para qncHOs por

. 1a muestra que presentó.

·

-

SECClON SEGUNUA.

Ganadería l'li1ma, LaHr y de Cenia para la allmc.nlaclon p1íbllca.

No hubo expositore.s.

Cág uas.

D. Pedro Caoty; no conforme con cl laudo del J urailo parcial ni el del general, ocurrió nl Excmo. Sr. Gobernn.dor Sn'7 periotCivil, quien en uso de sus atribuciones lcndjuclip'> uun mencion de 1':1- clase y una medalla doracla 1 por irndndura flc •u caballo Lulerc. · SECCION QUL.'<TA . \

Minas, Qaialu y Farmaela.

SECCION TEJH'EH.\.

Capital.

Pruebas de futrza, No hubo expositor~.

U. Pedro Resano~

tUlll mcnciou

d~ l~ rlaac y niodH lla

\ /

-16-

-17-

ele oro por una coleccion mineralógica, y uuu rncuciou de 3~ y mednlln de plata por la misma coleccion en la parte Jne-

colchn t.ejida. al crocbet.- Srta. D~ DoloresJPina., una me11-

tru(1r¡,~C11.

.

B1>ynmon.

·

1

1

Dr. D. Agustin Stahl, mencion de 1~ clase y medullu

1

Je oro, por,un hcrb n;·io compuesto de 250 plantas del pul• bien clll8iticadns.

SF..GtíNDO DEl'AllTAMEN'rO .

A recibo.

Ledo. D . Manuel P crez, mencion de :!:1 y mednllu. doradu por aceite de higuillo -oloroso.

Q.\l\NTO

El' AR'\' .'\.MENTO. Pon ce.

/

flores.-Srta.· 'o:~ Joaquína P.ngam mencion de 4~ clase y

medallo plateada, .por unn toallo bl>rdada.-Srt.a. D~ Maria Nieto, mencion de 4~ y medallu pinteada. por un cuadro n.lfabttico de cañamazo. .

. Ledo. D. José Hennn, mencion de l ':l clnse y u1cdu.llu doradu, por aceites P..laborados por el mismo. D. Santiago llonclova, medalla de plata por vinos de frutas del pala.

BES'l'O J)El'AB.TJ\MENTO.

SECCION SEST'A.

Srt». D~ Josefa Maria Fuentes, mencion de 4~ y medo !la plntendn, por varias labores.

Labtres de •ager.

l'lllMER DEl'MT.l)MENTO .

Capital.

GnralH>.

SECCION SETlllA.

' Ullehti . .aaalt~.

\

Colegio de San Ildefonso, 100 pesetru:i, dos mencioue¡;i; e.le 3~ con dos medallas de plata y· dos menciones de 4~ clase y una medalla plateada, por varios laborcs.--,-Eseuela de n i; Dolores Barbo.sa, mcncion de 31." clase y ,mcdnlla de plu,:

l'B.lM&ll. DEI' JtB.T J\l'_l.ENTO .

ta, dos mene'.oncs de 4~ clase y una medalla plat.eada por ,,-

• D. José Lopez Molina, una medulln dorada por varios trabajos de fotografla.-Colegio de la Concepc1on, una medalla de plata, por muestras de caligrafla.-Balbino \>'.nldés , 100 pesetas y mencion de 4~ claae por un par de botínea.3

varias lnbores.-Srt.a. D~ Julia Torres una mencion de 3~ y

medalla de plata, por una mncet.a de ulwnbrc.-Sni. D~ Romana Vclasco ' 100 pesetas y mencion <le 4~ c-lnse por ann

. 1.

cion de 4• clase v medolla plateada por una almohadilla bordado .-Srta. D~·Cúnnen O'Neill~ 190 pesetas y meneion <l~ 4~ clase, por uu pwiuelo mareado ~e litografia.-Srt.a. D. lilabel Andino, ¡ 00 pesetas y menci~n de 4~ clase ¡¡ior una colcha tejida nl crocbct.-Srta. D. Cqnccpcion<2>G1meJ\~z, unu. men cion de 3~ y mednlla de plntn, por un p.apuelo bordndo.-Petrono. ?J[ascunl, una mencion ·ae 4!' Y. medalln. pinteada, por un cuadro de la virgen del Rosano.-Srt.a .. m' ~~rancisca Cámn.ra menc1on 4~ y medalla platea.da, por un vestido y una rel~jeru boidada.-Srta. D~ Mica.ola C u cto, mcncion 4~ clnse y w111 medalla pfateada, por un cuadro, un ulfiletero y un paüuelo bord ado.-Srt.a. D~ Cánnen Cladellas me.ndon 41;1 y medalla pl11teadn, por un \•esttd o y cu n.dr~ bordado.-Srtu.. D~ Inés Rosado, mcncion 4';\- Y metlnHa plateada por un cuadro re.Presentando un cesto de

Ca1ma1 .

!

-

18 -

D. José Rodri"uez'Fuent.es, una medalla de oro por sus tabacos elabomaos, cigarrillos y picadurá.- D. Pedro Caso, una medalla dorndar.r sus tabacos elaborndos.-D. &füol Perez, una mednlln e oro y 600 pesetas, por sus grabados y reproduccÍpues galvnuoJ?lásticaa.-D. José Claudio, 4no. medalla de plata, por vanos dorado¡¡ galvanoplásticos.-Sres.

Pohi.vieja y Compañía, mencion bonorfficn de 4!" clase, por su cera labruda.-D~ Guadalupe Casas, 100 pesetas, por varios trabajos de ulforerfa. -D. Joaquín Colon:ier, unu. medulla d• pluta, por vnrios trabajos de olfarerla.-Sres. Puig, Vidol y Compañftt, una medalla cle.platb., por sus muestms de chocolaté.-D. Manuel Trigo, una medalla de plutn, por sus frutos conservndas y mu"estras de azµcar refin3du.-D. Tomás Blanco, uua medalla. de plahl, por su cpleccion dti aves diBecadns.-D. Antoriio Cordero, una medalla plnteadu, . por una. silla. de fomar.-D. -Francisco Mnrlin, unn medallu plat.cada, por sus trabujosde vidrio.-D. Enrique Saillot, 100 pesetas por sus trabajos ~e fotogrnfia.- 1.J. José Tejidor, unu medalla plat.cadn, por un cuadro de calignítln.-D. José María Morales, uuu medalla p latRada, por varios trabajos y una. botella vino de naronjas.- Antonio Eri1.ábnlo, una medo.Uu pinteada, por un cuadro que representa á Jesus No1..are110.

TERCER DEI' .l\RT .'\MENTO . .1:5'Uadilla.

.... ..

D. Alejo .E't"mundez, 100 peset..:11 por su ccm Librad.u. ~

D. ,Julian Goni'.nlc-t.1 w~ medulla pluteadn, por 11 11 cuttJro hecho de caracole"

C\3l\llTO D\WJ\.'1-TJ\.MEX'fO . lllayapez.

D . Manuel MnrJa Sa~ una medalla de plata, por !"' cuadro de caligr•fi•.-D. NicoMo Lope-t de Victoria, una . mcd•lla plateada, por su• velas y otro~ productoo del sebo.

- 19 -

tJabo-rojo.

D. Domingo. del Toro, !00 pesetas y mednlln de ¡>la!u 11or su cera. tabrndn. y una.medalla plateada, por una C3JB\.·.e~ las de sebo.-D. Domingo Fnmquct, una medalla platcadu por un pnr bannstillas de mndcrn. ( ·'

Q.lJUiTO DEI' J\.R'\' AMENTO .

POB"f'., . D. Nnrciso Mruií una medalla dorada, por cu.a tro chu0~·mes blancos .Y una medalla de plata por ~os cbagrines ne~ros.-D. Ennque Chauvet, una medalfa pJateadu, poi cier 1 libras zueln.--:-D· Ped ro Ganigu, una medalla de plata, por sus muestras de rnpé.-D. Jon.quin Emparnh, una. medalla. dorada, P,Or un tab1on de cedro.-D. Aurelio Aguayo, un" medalla plateada, por sus 11uest1'rul de tabacos elaborados y rapé.

SESTO DEI'.l\RT.'\MENTO. Guayama.

tra-

. D. Manuel Cubalre~. una medalla dorada por ~arios baJOS de fotogrntln.-D. Jesus Marfa Tejidor, una medall,. plateada por sus tabac~~aborados.

SV.l'TlMO DEI'.\RT.'\MEN'ro .

Pl\l•rdo.

,

· D. Eug.enio Lllmo!sse, u~ii medalla de plato.·¡x;r rnrios t<:1bDJOS d,e lotogrn~a.

• \ .

SECCION OCTAVA.

BeUa1 Jrtes.

l'RlMEB. DEI'ART.l\M~XTO. Capllal.

D. FrJocÍlleo OUtr, nna medalla de oro y 500 r-ta.,

\

--20por un retrato suyo de busto.-D. Ra1non Atiles, una meJ alla dorada, por un -cuaclro medio cuerpo, Je.sus Nazareno.

-D. José Perez, una medall.o. dom.da, por un cuadro que re-

- :n-

presenta un bodegon.-D. José Glli~ una medalla doradn,

por un cuadro que representa un bodegon. - D! José Guerra, lina medalla de plat.a, por.un cuadro que representa un bodegon.-D. lllnnnel J ordnn, wia medalla de platn, por un

cuadro que representa un bodegon.- D. Luis Ruvira, una

quayníHn. Srtn. D~ A<!Ueda Soulivieres, uno rnedallo plntenda, por un dibujo mmare~ado.-Srta. D1:1 Rtelvinn Soulh:ieres, unfl me· dnllB platendu, por un dibujo acuareltttlo. .

medalla de p1nta, por un cuadro que representa un bodegon.

- D. $e.vero Mora:Ies, una. medalla de plnta, por un cuadro

que represeirtn. uno. vieja hilando:- D. Manuel Rodriguez, lma medalla pinteada por dos cuadros de p intura al óleo.D . De111eµ-io Guiünl, una medalla plateada., por copia de un pié de yeao.--D. Junn Pinostini, una medlllla p lateada, por copia de un pié de ycso.- D. F~1wisco. Torres, una me-: dalln plateada, por figuras ·geométncas copiadas del yeao.D . Rafael Cabrera, ut'ª moclnlla de plata, por un eJ>tudio acru:lémico, copia de yeso.-D. José Bibolino, uua med&lla plateada, por un estudio académi.co, copia de yeso.-D. Francisco 0 11er, une. medalla dorada, por un -cuadro de busto A dos lápiccs.-D. Rafael Sevilla Sevilln, una medalla dorada, por un albwn de banderas.-D. L uis 1.opez Gnrcfa, una medalla plateada, por un cuadro de dibujo natural.!)_ Juan N. Rodrignez, una medalla plateada, por un cuadro al óleo, figuras geométricas.-D. Federico Gimenez, una · medalln plateada, por un cuadro de dibuj.o á dos lápicesrepreoentnndo medio busto.-D. Felipe Gutierrez, ·una medalln de oro, por una ópera titulada., El M aclas. - D. Ignacio Marty, una medalln dorada por una sirrfonfn titulada La Inspirm:wn.

CUARTO DEI'J\llTJ\MENT0,

.El lnfr1serllo Secrelarlo .de la fo111lslon _Deleg~dil dfl Geblerao. para Ja ·Feria y E1p1slclon pdbliea ertifica: que la precedente memoria presentada por no de los iudividuo8' de la Comision nombrado al efecto co11fom1e al articulo 81 del Programa general, füé leida en el seno de la esl!resado. Comision, y a.probada en todas aus partes en la seSJoil\ celebrodn el ocho cfel corriente, ncord4n· dose en consecuencia que se publique para cooocimiento del público y en cumplinliento de lo que dispone el articulo citado. Puerto-Rico doC"e ele Setiembre de mil ochocientos setenta y uno.

EL PJ.?ESIDENTE,

Jost V1141ae1.

lllay•goes. . D .. jorge Maria Cucullu, una medalln pinteada, por un cuadro ¡ll óleo que representa la DoloroSn. .

BL SECIIB'J'AJUO,

\

Ramoo -Gareía y Moreno.

. Q.\11.N'rO \\EI'J\B.'r.!\.l'dEN'rO .

Coa1no.

D. Pedro P . Arismendi, una meduJJ3 dorada., por un órgano hecho de maderas del pnfs.

•,

/

REDUCTION RATIO '

1

16:1

. \

\ .

.

/

•

/

r

.

REDUCTION RATIO

12:1 \

\ .

/

Cuadro demostrativo de los premios y recompensas cordadas pcr ~º"' .J uratlos parciales y e

¡,1. iJ. id.' id, id.

~

iJ. ;d id.

iJ. id.

itl. iJ .

1

w.

¡,1, •d. itl. id. itl. id id.

iJ.

--·------------Jl -·

ij SECC\ON \l.S.

MENCIONE S

[1

1¡

r -,- -

'

--lifada- ~leda · l'Jeda~ J, etla- Pre· Oti·os Has dr lla• ~elhls 1lolla •pl~mios en ,.

""

'

l ------------------'t"'m.'.':'.'.:.~'.'.'.'.' .J '"""ª· \_.'.'.'.'.' .'.'.'.:_ ~'.'.'....._ pla.'.:: rad~ lfatlas ..dlue~ O~Jfl~

1 •

ª'.tiYi. C•.• • • · ~· · · ·•.·1 h' 1

ldom .éplnno . •••..•• . .•• .• •.• • . .• •. 1 • •..•.• •.• •• •• IJem oct~n-a ••••• .. . . . .•• •.. •• _ •••... • . . . . •. .••• .

TOTAL . • . • .

-~----- -

¡ ; , ; f ; 3 2

7

I ~ I~

:.

IS 11

;-

.~ i :; ¡;, -d .- -

8 5

J

24

¡~~ cc~~~:-r~~!~-

'..?

V? B? <Bl flmibrntr, \

•

5

7

11

100

·•

¡\

AÑO DE 1871: . ·---·-----··-- --· ~--

~-=------ =--·--j·-:-

.1ios y Tecompensas 1cordadas por ios ,Jurados parciales y el general á Jos Exi)Qsitores.

~

--;leda- ~lcda- 1 M~~;;. ¡ ~:~s---· 1

1w

1

ll•s do- l!as dr ~las pla,1

-- - - [\f>i.Hl : 11 ~.

OT l:OR OBJETOS.. ~ · . _t_·n-•!~ ~~~ _ie_a_d_n_~·:¡_t'_"_Irn_e_ro_. - -- -- - - z .

1

I

Uo J e11grn nador.

1.1

Un rallo mecloi_co.

¡

---

¡

1

l

AnTícu1.os fiase de llleda·

~leda-

Dleda- 1 lleda- I/ Premios "" llas dellas do-Has • de ll ns 11la OTROS onm 1 !'rcgrama m~11 ion oro. radas. pinta. teadas. ¡¡en dinero.

G~

.

G3

~~~ =~:: 500 pcsot111.

.

•

" l~afacl Pcr• z. • •• . • • • . • . • . • "A lcj•1 l"c.mnmkz. ...

•..• . . ·· Domingo del 'J', ro..... . . . ..... . " Uomingo Jd T oro . .... , ... . . . . .

1 tirei!. Poluvicju y Uon1p:uiin.•.. . .. .• 1.1. P cJro tiarri; a. . . .. . . .

MI !HJ 60 GI

¡tinn ¡1fen1a p:iro quesos,

1

·Una m.ln ta Uurn completa.

1

1

1 1

100 pc;¡t~- [

11

l'rimcr:i 1. uorra

iJ.

. .... ·I

~~1~~~~t:~~~~:n~~-as. " Jo:iqwi n Empamn.

oguntla

:~

· ~r.c~~i!:~~~I \f.'!:~:. ~~''.'~r:l'.Íi~: ·

'J'o~~~m :~:

G9 70 11 'i'Z 73 74 75 7G 11 .78 7!J

" 'i'omM Ulaoco "Juliun "JesusM~ T cjidor . ... . ...... .'.... " .A.ntonio Cortlcro . ..•..• . ... • . , " Domi11¡;0 'Frunquet.. " Frnr.c!~cn ~fo.rtin • , . . . . . . • • • • " Enriquo S.oillo1 ... . .• . .

• Eugen io I.omoi.ue . .... , • .• • . . . " J osé' 'J'1·jiJor . . .. " JIUé Mario Moro lt11 Antonio Eris.J.ba.IC> .•• •• , ••

i1I, Cuarta íd. i11. iJ. iJ . id.

Segunda Cu:art:l id. iJ.

itl. iil. id. ¡,¡, i1I.

:~

:~·

1

~; ~~~1 1:~~=y~o \i¡~¡¿r·i~·:~:::: :

"'>'mod~o OlloL.. .. .. .. .. .. .. .

"'

1l t00 pcac1ns. 1

83 1 S·l 85 SG 1 87

" P.amon Atilts.. •• . . " Joro Pere:i......

•• 6<>16 Güil . • • ., . .. . • .. . . . .. . • .. i• J osóG uerro .. . ••.•. .,.. . . ... . . " Manuel JorJan . . ..

j

1 89

" Lui• ''"''"..... .. • .. .. .. .. ...

1- -

89 1 UO 9l

,

11 I

¡1

l 110000 ''.'.'.".-",".. ~..

l i!

11

: 1

•• JO!lti Bibul no . .

"Fr:aoci.1co Oltcr..... •... . ....• "R11.foel Scvill:i • . • • • •• . . ...... " Jorgo M:arin Cucullu . ... . ... . ...

"LuU Lope-i Gurci:>. ••.•• • ..

"Ju"" i'i. R·•drigul:i . ..... . . . .. ...

"FoJorico

'ºº

.....

101 lO!l

IU3

5ECC\0X i1S.

" PoJro P. ArismcnJ i . . . . . . .

i

MENCIONES

l

J.

r

·

rl

1

¡~;~}~l.\'.:{{()':/)·:;):;: -~: :i·}i.·:1 : 2

'1

:;

7

1

:J·

iJ. i1L iJ.

1.

1

IJ. itl.

iJ. itl. itl.

• 1

iJ . iJ. C itl. .

iJ. IJ.-

1 1

!J J. 1

.

:j:

iJ. iJ. iJ.

¡,1,

.:icguntln iU" ¡Uu:irt:>. i1l. iJ. iJ.

i1\. itl. iJ. itl. iJ iJ .

1

--1 - '

l.

'~·~f~~!ll !~: iJ.

l;:i1guutlo

or~ pi~:'.:_ radas trn:as; din e~ ~bj:I~

i : ~-~ 5

;:--

j ,I,

fifada - ~reda · Ale1la ,11eda- Pre· Otro.s 11as drlla~ d llns do lla~plamios en

iw

""ºº ""'""' .... .. .......... .. .... .. ·- .. ....... ·!IP":"ª·F.'.'.'.:''.:.¡''";'•· 1'":'•· 1

;.,."'"''ª ...._.........-.. -........ .... . ....

1

· 1

jj,

iil.

iJ iJ. T c·1cern · iJ :; u11rt:a iJ

"Dcmc1ri0Gui1inl .... " Frunr.11100 'l'otte.i! • ••• • " l~nú.cl l,;nbrnrt1-. . . . . . . .

Gimcncz .... ..... .... , ·:, i;t~t~oG~~~;;;~.'.'.".". '.". '.·.-.-.-.;:·.::\ I '"

1 1

i1I itl.

Tcrccn1

;:::

.. ./

100 puet:ui.

iJ.

Seguntla

uarta

··¡¡

n.: ~~~~1uo:,1!::~~:~~ . ~'. '.. :

9·1 95 ¡ 9G 97 98 99

.1

p,;,..,,.

" !:!tiv~ru Mo rales a:. . ... . .. . . • • . •• !:lrua. lJoun Aguct!o oJOUli"' it res...... . . " .. i-~1ohm11. ::;ouht1cr11 .

• ~;

1 110~-

100 pesetas.

·~~~;!~o. :~:

Gonzuk-z..

~11

- - -;•- !

500 peaot.aa.

i1l. id. id. itl.

~ri

1

J:¡

iJ. \ 11. i'erccm

i,I. jJ,

GG

1 :~ ·

'I

.

-1

•ilom!ci!io. Seccion~s

u.""'"''~J.,. )ii ~fg~rr~~;·.~'.~,;,; ;: ·: · .J 11~ :1. --::=- ~~ ~:rf: ¡~: ----·------- ~=

ti

!j

t

r

-

1l

1

! :; f~~100 ,· 1

,1 5

7

11

¡11'

..

1 - 15- -- 24-- - - -_- - 24-1-lG - -Ji;GSO -- - 5 - - - --·- - - 'l'OTAL : .••• . ••••.• • 16 j~n_ 1_7 38' Puerto-Ri!!O 31 de J unio <le 1871.

Qil .5tcrrhuio,

_ _I

\