Rassegna Encomi Edizione 2019

EDIZIONE 2019

Rassegna encomi

Angopi via Salaria, 89 00198 - Roma Tel + 39 06 44249850 + 39 06 44249853 Fax: + 39 06 44249862 mail: info@angopi.eu

Mercantile incagliato

INSERTO REDAZIONALE ALLEGATO AL PERIODICO DI ATTUALITA’ E CULTURA MARINARESCA (edito da Angopi - Roma) ANNO XXIV - N° 2 APRILE 2019 Poste Italiane S.p.A.-Spedizione in abbonamento postale D.L.353/2003 Conv.in legge 27.02.2004 n°46 Art.1 Comma2 e 3, CNS/CBPA-NO/GE

RASSEGNA ENCOMI - EDIZIONE 2019

In copertina sotto costa davanti al litorale livornese (Ansa)

Rassegna encomi Realizzazione Axia editrice Scarl viale Giulio Cesare, 71 - 00192 - Roma mail: axia@axiaonline.it Presidente C.d.A. Anna Lucia Visca Coordinamento del progetto Simona Mattei Progetto grafico Claudia Giorgini Coordinamento contenuti Marina Viola

http://www.angopi.eu

DA SETTEMBRE 2015 a DICEMBRE 2018

Rassegna encomi Da settembre 2015 a dicembre 2018

1

Inserto Redazionale allegato al numero 2 aprile 2019 della rivista Porti & Servizi Tecnico Nautici direttore: Cesare Guidi direttore responsabile: Anna Lucia Visca responsabile TRATTAMENTO DATI PRIVACY: Anna Lucia Visca edito da: Angopi - via Salaria 89, 00198 Roma redazione: via Alessandro Stradella 115 00124 Roma progetto grafico e foto: Claudia Giorgini STAMPA: Mediagraf SpA Noventa Padovana (PD) da www.printbee.it REGISTRAZIONE: Tribunale di ROMA n° 299/2008 - 23 luglio 2008 DISTRIBUZIONE: INDCOM srl - Via dell’Acciaio 121 - 16153 GENOVA

2

2015

settembre

Augusta ormeggiatori Il Gruppo sempre disponibile per il supporto all’arrivo dei migranti

Dal Comandante della Capitaneria di porto di Augusta arriva il compiacimento nei confronti del Gruppo ormeggiatori per la sua immancabile disponibilita’ alla cooperazione, dimostrata in particolare con l’impegno profuso per garantire le necessarie condizioni di sicurezza nella gestione dei copiosi flussi di migrazione irregolare diretti nel porto della citta’ siciliana.

Operazioni di ormeggio di una nave carica di migranti

3

2015 Augusta

Augusta, li 8 settembre 2015 a Gruppo Ormeggiatori Sig. Capo Gruppo augusta

Argomento: Lettera di ringraziamento S.P.M. Ci si pregia di esternare alla S.V., con preghiera di diffusione a tutti i Suoi collaboratori, i sensi di riconoscenza dell’Autorità marittima per l’indefessa e diuturna opera condotta nel contribuire a garantire la sicurezza portuale, cui si aggiunge un’immancabile cooperazione offerta ogni qual volta contingenti esigenze operative dovessero richiederlo.

Tale disponibilità si palesa degna di particolare rilievo in attinenza al continuo impegno profuso per garantire, sotto il coordinamento di questo Comando e unitamente agli altri Servizi tecnico-nautici, le imprescindibili condizioni di sicurezza in tema di gestione dei copiosi flussi di migrazione irregolare da terre martoriate, ogni qualvolta arrivano navi che conducono persone bisognose di rifugio.

Di spicco, il supporto assicurato in data 07/07/2015, senza ulteriori oneri per le Amministrazioni dello Stato, in occasione del trasferimento in zona di cantiere di un’imbarcazione da demolire, già utilizzata nell’ambito di uno degli innumerevoli episodi di migrazione irregolare. Ciò ha confermato l’essenzialità della delicata funzione cui siete preposti, per la gestione in sicurezza degli approdi.

L’alta professionalità che Vi contraddistingue Vi rende certamente merito e rappresenta un prezioso valore aggiunto per il sistema portuale.

Si voglia accettare il mio compiacimento.

4

2015 Augusta

Il ponte di una nave a sbarco avvenuto

Ormeggio di una nave con a bordo migranti

I soccorsi a terra pronti a prestare cure

Una nave pronta per sbarcare i suoi passeggeri giunti da terre remote

5

2015 Augusta

Gli ormeggiatori di Augusta al lavoro

6

2015

OTTOBRE

Castellammare di Stabia Rifiuti plastici nel fiume Sarno A rischio ambiente e navigazione

Al Gruppo ormeggiatori e battellieri dei porti di Castellammare di Stabia, Torre Annunziata e Sorrento giunge il compiacimento della Capitaneria di porto per il supporto offerto nell’arginare l’emergenza rifiuti nel fiume Sarno evitando che materiale plastico sversato abusivamente si propagasse in mare con pericolo di disastro ambientale e per la navigazione.

Torre Annunziata, rifiuti sversati nella foce del Sarno (fonte: www.lostrillone.tv)

7

2015 Castellammare di Stabia

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di porto - Guardia Costiera castellammare di stabia Sezione Tecnica - Sicurezza e Difesa Portuale

al gruppo ormeggiatori E battellieri del porto di castellammare di stabia, torre annunziata e sorrento

Castellammare di Stabia, 19 ottobre 2015

Oggetto: Fiume SARNO - intervento per sversamento plastica compiacimento In occasione, dell’emergenza inquinamento del giorno 21.07.2015 va evidenziato il lavoro svolto dal locale Gruppo ormeggiatori e battellieri che, coordinato da questo Comando, ha operato prontamente e professionalmente per evitare che una notevole mole di materiale plastico, sversato abusivamente da ignoti nel fiume Sarno, si propagasse in mare con pericolo certo di disastro ambientale e per la navigazione.

Una menzione particolare va fatta agli ormeggiatori TURCI Aniello e CERASUOLO Emanuele che, con il supporto del capogruppo DI GENNARO Pietro e del responsabile amministrativo DI MARTINO Stefano, hanno fisicamente agito con la loro abituale professionalità.

8

2015

ottobre

Augusta barcaioli Barcaioli con Marina militare per la riuscita del primo trofeo Marisicilia Cup

Per il Gruppo barcaioli del porto di Augusta arriva il ringraziamento del Comando marittimo della Sicilia in seguito alla fattiva collaborazione offerta in occasione del primo Trofeo Marisicilia Cup, tenutosi ad Augusta dal 2 al 4 ottobre 2015.

L’impegno del Gruppo ha contribuito all’ottima riuscita della manifestazione.

Una motovedetta della Capitaneria di porto

9

2015 Augusta

Augusta, li 29 ottobre 2015

A conclusione del 1° Trofeo Marisicilia Cup, tenutosi ad Augusta dal 2 al 4 ottobre uu.ss., desidero rinnovarLe le espressioni del mio vivo ringraziamento per la fattiva collaborazione che Ella ha voluto dimostrare, contribuendo all’ottima riuscita della manifestazione.

Il Suo impegno ha dimostrato la Sua alta considerazione per la Marina militare Italiana.

Colgo questa occasione per inviarLe i miei migliori saluti.

Il capogruppo Maurizio Neri con Raimondo Passanisi

10

2015

dicembre

Augusta ormeggiatori Ormeggiatori sulle navi dei migranti Ringraziamento dalla Capitaneria di porto

La Capitaneria di porto-Guardia costiera di Augusta ha inviato, a dicembre 2015, una lettera di compiacimento agli uomini del Gruppo ormeggiatori per una serie di interventi di messa in sicurezza realizzati, con professionalita’ e sprezzo del pericolo, su alcune imbarcazioni usate per il trasporto dei migranti e poste sotto sequestro.

Ormeggiatori di Augusta

11

2015 Augusta

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di Porto - Guardia Costiera Augusta

Al Gruppo ormeggiatori Sig. Capo Gruppo Augusta

Augusta, 14 dicembre 2015

argomento: lettera di compiacimento Ci si pregia di esternare alla S.V. il più vivo compiacimento di questa Autorità marittima, con preghiera di estensione al personale interessato, per il pregevole comportamento in servizio tenuto da alcuni dei Suoi collaboratori, meglio d’appresso individuati, in occasione di interventi ordinati dallo scrivente Comando.

Le operazioni di cui trattasi sono state disposte a salvaguardia della sicurezza portuale, su navi utilizzate in episodi di migrazione irregolare, sottoposte a sequestro ed, in quanto abbandonate, soggette ancor di più a subire gli effetti negativi delle intemperie.

In particolare, per quanto attiene l’opera assicurata in occasione delle criticità occorse al M/P VITO M, pericolosamente sbandato, si intende riconoscere l’abnegazione profusa dagli ormeggiatori SETTIPANI Carlo, PUGLIARES Salvatore, RIERA Domenico e PATANIA Giuseppe, di pomeriggio, e degli ormeggiatori PAPALIA Francesco e RIERA Marco, di notte, con specifico riguargo agli ormeggiatori NOè Carmelo e ROMANO Vincenzo, in special modo quest’ultimo, che hanno agito con sprezzo del pericolo.

Altresì, in occasione del rinforzo degli ormeggi alla M/N MERKUR 1, degna della massima considerazione è stata l’attività posta in essere dagli ormeggiatori MERCURIO Simone, MORELLO Salvatore, CARAMAGNO Angelo e MANGIAMELI Vincenzo, che hanno operato in maniera alacre ed indefessa, sotto pioggia battente.

Grazie al lavoro dei Suoi collaboratori, si è evitato che si potessero concretare indubbi pericoli per la sicurezza degli approdi: la professionalità dimostrata ha confermato, come sempre, l’essenzialità della delicata funzione cui gli ormeggiatori sono preposti.

IL COMANDANTE Capitano di Vascello (CP) Antonio DONATO

12

2016

gennaio

Livorno A Livorno vince la sinergia tra Stn Il plauso del Direttore marittimo

Condizioni meteorologiche proibitive hanno richiesto l’intervento di tutto il personale addetto ai servizi portuali per supportare gli equipaggi delle navi. La Direzione marittima della Toscana ha voluto ringraziare gli ormeggiatori di Livorno che hanno lavorato, in sinergia con gli altri Stn, con competenza e spirito di servizio per gestire l’emergenza.

Mareggiata nel porto di Livorno

13

2016 Livorno

Direzione Marittima della Toscana Il Direttore Marittimo

Sig. Lino CAPOZZI Capo Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli del porto di Livorno Via Molo Mediceo 57100 LIVORNO Livorno, 20 gennaio 2016

Gentilissimo Capo Gruppo, nelle giornate di lunedì 11 e martedì 12 gennaio u.s., la costa labronica, ed in particolare il porto di Livorno, è stata interessata da mareggiate eccezionali, con venti di “libeccio” che, in specie nelle ore notturne, hanno raggiunto anche valori superiori ai 60 nodi, impegnando, oltre l’ordinario, il personale dipendente addetto ai servizi portuali.

Numerosi rimorchiatori, squadre di ormeggiatori e piloti sono stati impiegati con continuità per supportare gli equipaggi delle navi, in specie all’interno della darsena Toscana, in concomitanza, peraltro, con la rottura di alcuni cavi di ormeggio dovuta alle condizioni metereologiche veramente proibitive che avevano reso ancor più problematica la situazione.

Ho constatato con vera soddisfazione l’elevata professionalità del personale intervenuto che ha operato in perfetta sinergia e con estrema competenza, puntualità e spirito di servizio, in un contesto operativo davvero complesso per numero e natura di interventi da eseguire.

In relazione a quanto precede, La prego di voler far giungere al suddetto personale il plauso dello scrivente in uno al ringraziamento per la collaborazione fornita alla Capitaneria nella gestione dell’emergenza e nel mantenimento delle condizioni di sicurezza delle navi ormeggiate in banchina, elemento che contribuisce a qualificare, positivamente, l’offerta commerciale del porto di Livorno ponendolo ai più alti livelli di efficienza generale.

Capitano di Vascello (CP)

14

2016

marzo

Napoli Il maltempo si abbatte sulle imbarcazioni Sicurezza a rischio nel porto di Napoli

A febbraio 2016, a causa di condizioni meteomarine avverse, molte imbarcazioni hanno richiesto l’intervento degli ormeggiatori di Napoli, in particolare la motonave Splendid che, rotti gli ormeggi, rischiava la collisione con le unita’ vicine.

La Capitaneria ha percio’ voluto ringraziare il Gruppo per la dedizione al servizio della sicurezza.

Ormeggiatore di Napoli

15

2016 Napoli

Direzione Marittima e Capitaneria di Porto Napoli L’Ammiraglio Comandante

Sig. Mario ESPOSITO Capo Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli del porto di Napoli

Napoli, 16 marzo 2016

Caro Sig. Esposito, lo scorso 28 febbraio il porto di Napoli è stato interessato da condizioni meteomarine particolarmente avverse, con vento da Sud-Est dell’intensità di 50 nodi e raffiche fino a 70 nodi.

Nell’occasione molte navi ormeggiate in porto hanno richiesto l’assistenza di personale di codesto Gruppo per il rinforzo degli ormeggi e per limitare, conseguentemente, i danni che stavano subendo per la furia degli elementi meteomarini.

In particolare la M/n “Splendid” ha subito la rottura dei cavi di ormeggio poppieri, allontanandosi pericolosamente dalla banchina, e ha rischiato di collidere con altre unità agli ormeggi.

In siffatta situazione, così disagevole e pericolosa, gli ormeggiatori del porto di Napoli hanno dimostrato estrema perizia marinaresca, spirito di abnegazione e grande attaccamento al servizio, operando in modo encomiabile e in stretta collaborazione con il personale della Capitaneria di porto di Napoli.

Per tali motivi mi è gradito esprimere, a nome personale e dell’ufficio, un vivo elogio per l’impegno, l’efficienza e la professionalità dimostrate, pregandola di estendere a tutti gli ormeggiatori l’apprezzamento per la comprovata dedizione al servizio che ha permesso di mantenere alto il livello di sicurezza del porto e di affidabilità dei Servizi tecnico-nautici in esso operanti.

Il Comandate C.A. (CP) Arturo FARAONE

16

2016

aprile

Reggio Calabria La Fedel Moon perde stabilita’ in porto Al lavoro gli ormeggiatori di Reggio Calabria

L’Autorita’ marittima di Reggio Calabria ha espresso vivo compiacimento per il lavoro svolto, con prontezza e professionalita’, dagli ormeggiatori nella messa in sicurezza della Fedel Moon. Ormeggiata in attesa di demolizione, la motonave rischiava di mettere in pericolo la sicurezza della navigazione e delle acque portuali a causa della perdita di stabilita’.

La motonave “Fedel Moon”, ormeggiata nel porto di Reggio Calabria

17

2016 Reggio Calabria

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di porto - Guardia Costiera Reggio Calabria

Gruppo ormeggiatori e battellieri dei porti di Reggio Calabria e Gioia Tauro “Natale De Grazia” Reggio Calabria, 1 aprile 2016

argomento: Attività di messa in sicurezza della M/N Fedel Moon ormeggiata nel porto di Reggio Calabria e sottoposta a sequestro giudiziario - 17, 18 marzo 2016 Codesto Gruppo è stato interessato, unitamente all’Ufficio delle Dogane di Reggio Calabria, alla Corporazione dei Piloti dello Stretto di Messina, al locale Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco ed al Registro Italiano Navale di Messina, nelle complesse e difficoltose attività finalizzate a garantire la sicurezza della M/n Fedel Moon, ormeggiata nel porto di Reggio Calabria, oggetto di sequestro giudiziario e destinata alla demolizione in esecuzione di provvedimento della competente Autorità Giudiziaria, poichè utilizzata nel trasporto illegale di clandestini. Le attività, rese necessarie a causa della verosimile compromissione della stabilità dell’unità a seguito dello svuotamento delle stive del carico, ed alle quali hanno fattivamente partecipato gli ormeggiatori Rocco Musumeci, Giuseppe Gatto, Francesco Tamiro e Rocco Polistena, sono state condotte con il preliminare studio di fattibilità, propedeutico alle operazioni di riempimento delle casse di zavorra, effettuate nella data del 17 marzo u.s. e proseguite fino alla tarda notte del successivo 18 marzo, aggravate dal pessimo stato d’uso dell’unità, rendendo possibile il ripristino dell’assetto di sicurezza.

Per quanto precede si partecipa a codesto Gruppo, con preghiera di estensione agli ormeggiatori intervenuti, espressione di vivo compiacimento per l’attività svolta, che ha consentito di scongiurare pericoli per la sicurezza della navigazione e portuale e per l’ambiente marino in una zona altamente sensibile.

Il tutto ha evidenziato la prontezza operativa della propria organizzazione e le qualità professionali del personale partecipante, in armonia ai principi ed alle norme che disciplinano il servizio.

IL DIRETTORE MARITTIMO C. v. (CP) Andrea AGOSTINELLI

18

2016

aprile

Civitavecchia Meteo difficile per eseguire uno sbarco Serve battellaggio di emergenza

Il comandante della nave “Valle di Navarra” invia agli ormeggiatori di Civitavecchia una lettera di ringraziamento, a nome proprio e della Compagnia, per il servizio di battellaggio, prestato a titolo gratuito e in condizioni meteomarine proibitive per il normale servizio delle lance, per lo sbarco di un allievo ufficiale di coperta bisognoso di cure ospedaliere.

La petroliera Valle di Navarra - fonte MarineTraffic.com - ph. V. Weidner

19

2016 Civitavecchia

COMANDO DELLA M/T VALLE DI NAVARRA Gruppo Ormeggiatori di Civitavecchia Civitavecchia, 18 aprile 2016

Buongiorno, con la presente vengo a ringraziarvi a mio nome e per conto della NAVIGAZIONE MONTANARI S.p.A. per l’assistenza prestata in data 16.04.16 nello sbarco in rada dell’allievo di coperta VENERE VITO per URGENTE ospedalizzazione. Il tutto avveniva in condizioni meteomarine che non permettevano il normale servizio lance e per tali ragioni invio un ulteriore ringraziamento per lo sforzo profuso e per il servizio svolto senza alcuna REMUNERAZIONE. Cordiali Saluti Giuseppe Chiavistelli Master of m/t “Valle di Navarra”

Ormeggiatore di Civitavecchia

20

2016

aprile

Angopi Impegno costante nel salvare vite umane Ringraziamento dell’Imo agli ormeggiatori

Il Segretario generale dell’IMO (International Maritime Organization), Kitack Lim, invia al presidente dell’Angopi Cesare Guidi una lettera di encomio, a nome suo e dell’organizzazione che rappresenta, in merito alle operazioni condotte dagli associati, negli ultimi anni, nelle attivita’ di supporto al recupero e allo sbarco dei migranti sulle coste italiane.

Imbarcazione degli ormeggiatori di Augusta traina un barcone

21

2016 Angopi

SECRETARY - GENERAL

Mr. Cesare Guidi President Associazione Nazionale Gruppi Ormeggiatori Italiani Via Salaria 89 00189 Roma Italy

Roma, 21 aprile 2016 Dear Mr. Guidi, I am writing to you in relation to the work carried out by your Association in support of operations to rescue and disembark irregular travelling by sea in the last years.

Italy has been actively engaged in alleviating the tragedy of irregular migration by sea and hundreds of thousands of people have been gathered and rescued by naval and coast guard units, who have tirelessly worked for the rescue of these human lives during these past years.

The contributions of a range of organizations have been very significant and essential to the success of the operations, and i refer, in particular, to the assistence provided by your Association in the mooring and landing operations at Italian ports of the boats and ships carrying rescued migrants on board. The selfless assistance provided by the mooring personnel in the ports has been of great value and has substantially contributed to the success of such operations.

Therefore I would appreciate if you would convey my deepest appreciation and that of the International Maritime Organization to the members of your Association for the extraordinary work accomplished.

With best regards, Yours sincerely

Kitack Lim Secretary - General

22

2016

agosto

Isola d’Elba Ormeggiatori dell’Elba contribuiscono al recupero di uno yacht affondato

Ad agosto 2016 una imbarcazione da diporto affonda a pochi metri dalla riva di Marina di Campo.

Serviranno l’impegno e la collaborazione di tutti gli operatori del porto per recuperarla. In particolare, gli ormeggiatori rimorchiano lo yacht al molo foraneo compiendo un’operazione piuttosto complessa dal momento che gran parte dell’imbarcazione e’ ancora sommersa.

Imbarcazione affondata a Campo

23

2016 Isola d’Elba

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti CAPITANERIA DI PORTO PORTOFERRAIO Al Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli Isola d’Elba Portoferraio, 12 agosto 2016

Argomento: Porto di Marina di Campo.

Attività di assistenza e recupero imbarcazione da diporto occorsa in data 07.08.2016 In riferimento all’intervento di recupero e assistenza a favore dell’imbarcazione da diporto denominata “Pupi” affondata all’ormeggio presso il campo boe nell’ambito del porto di Marina di Campo avvenuto in data 07 agosto u.s., desidero esprimere il mio più sincero e sentito ringraziamento per il prezioso ed efficiente contributo posto in essere da parte del personale del Gruppo ormeggiatori, battellieri e barcaioli dell’Isola d’Elba.

La richiesta di intervento per la messa in sicurezza e il rimorchio dell’unità si è spinta ben oltre lo svolgimento dell’operazione di traino per la quale l’equipaggio della motobarca Ormeggio I era stato coinvolto denotando diligenza, disponibilità e professionalità da parte del personale intervenuto che ha saputo ampiamente rispondere alle contestualizzate esigenze, con dimostrazione di autentica collaborazione a favore della collettività e di questa Autorità marittima.

In particolar modo rivolgo un personale e vivo compiacimento all’equipaggio dell’imbarcazione Ormeggio I (Sig. Feola Franco e Sig. Rossi Andrea) che, con spiccata competenza e perizia marinaresca, ha saputo fornire un importante contributo riuscendo ad assicurare l’unità a banchina per la successiva messa a secco, e al Capogruppo Sig. Belmonte Alessandro, presente sul posto durante tutte le fasi di intervento per coordinare le operazioni da terra.

Il Comandate C.A. (CP) Emilio CASALE

24

2016

ottobre

Livorno La “Amerigo Vespucci” in sosta a Livorno Il Comando di bordo elogia gli ormeggiatori

Il Comandante del porto di Livorno si complimenta, con una lettera di encomio, con il Gruppo ormeggiatori per la professionalita’ dimostrata nelle manovre di ormeggio/disormeggio della nave scuola della Marina militare “Amerigo Vespucci” durante la sua sosta in porto per le attivita’ di fine campagna addestrativa. La perizia era stata gia’ riconosciuta dal Comando di bordo della Vespucci.

La nave della Marina militare “A. Vespucci”

25

2016 Livorno

Il Direttore Marittimo della Toscana Comandante del Porto di Livorno Al Gruppo Ormeggiatori del porto di Livorno Via del Molo Mediceo, 13 57123 Livorno Livorno, 28 ottobre 2016 Dal 1 al 10 ottobre u.s. la nave della Marina militare “A. Vespucci” ha sostato in questo porto all’accosto 64S, svolgendo tutte le attività programmate di fine campagna addestrativa.

L’attività svolta dai Servizi tecnico-nautici nelle manovre di ormeggio/disormeggio e ingresso/uscita è stata dal Comando di bordo rimarcata come sicuramente positiva e per tale ragione desidero esternare il mio più vivo compiacimento per l’eccellente professionalità dimostrata.

Quanto sopra conferma l’encomiabile apporto di codesti servizi nell’ambito della sicurezza portuale.

Capitano di Vascello (CP) Vincenzo Di Marco

26

2016

dicembre

Savona-Vado Intemperie in rada A lavoro ormeggiatori di Savona-Vado Ringraziamento della Capitaneria di porto

l’autorita’ marittima di Savona ha espresso il proprio compiacimento nei confronti del Gruppo ormeggiatori del porto di Savona e della rada di Vado Ligure per l’attitudine marinaresca dimostrata in occasione di condizioni meteomarine particolarmente difficili in cui si e’ reso necessario il loro intervento, soprattutto per la dedizione al servizio e la naturale propensione a perseguire la sicurezza della navigazione in ambito portuale.

Ormeggiatore di Savona

27

2016 Savona - Vado

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di Porto di Savona Al Gruppo Ormeggiatori Savona - Vado Ligure

Savona, 5 dicembre 2016

Argomento: Compiacimento per l’opera prestata dal personale appartenente al Gruppo ormeggiatori e al concessionario del servizio antinquinamento di Savona e Vado Ligure, in occasione di condizioni meteomarine particolarmente avverse. Riferimento: a) nota s.n. del 24/11/2016 del Gruppo ormeggiatori di Savona - Vado Ligure.

Come noto, in data 24/11/2016 la regione Liguria, nella sua interezza, è stata teatro di condizioni meteorologiche di particolare rilievo, come anticipato dall’allerta meteo divulgata dal competente servizio di protezione civile regionale.

In tale circostanza, la rada e il complesso portuale di Savona-Vado Ligure sono stati parimenti battuti da intemperie e da una notevole formazione dì moto ondoso, anche nello specchio acqueo entro le ostruzioni, a causa del perdurante vento forza 6 e 7 da SE, con evidenti riflessi sulla sicurezza dell’approdo e provocando il danneggiamento di diversi parabordi galleggianti ivi installati.

Codesto Gruppo ormeggiatori ha provveduto, in data 24/11/2016, al recupero e ripristino di due parabordi galleggianti di tipo Yokohama rinvenuti danneggiati presso le zone 34 e 6 del porto di Savona e Vado Ligure.

In data 25/11/2016, nell’arco mattinale, presso lo specchio acqueo del porto di Vado Ligure veniva successivamente recuperato un ulteriore parabordo del medesimo tipo, ormai privo di catenarie, anelli, golfari, o qualsivoglia apprestamento utile al recupero, a cura del personale della società Transmare, congiuntamente ai marittimi imbarcati sull’HSC Corsica express Three della compagnia di navigazione Forship, che hanno appositamente messo a mare un rescue boat per completare le operazioni.

Tali eccezionali circostanze hanno messo in evidenza non solo la bontà dell’attitudine marinaresca del personale coinvolto ma anche un non comune spirito di dedizione al proprio servizio e una naturale propensione a perseguire un bene comune, quale è, per antonomasia, la sicurezza della navigazione in ambito portuale.

Stante quanto sopra intendo, in ultima sintesi, esprimere compiacimento, in qualità di Comandante del porto, nonché il mio personale apprezzamento, per quanto posto in essere dalle persone che concretamente mostrano il proprio attaccamento per l’impegno erga omnes, operando quotidianamente per assicurare la sicurezza dei servizi marittimi.

28

IL COMANDANTE C.V. (CP) Vincenzo VITALE

2017

gennaio

Pozzuoli Eccellenza operativa e professionale Una conferma nel 2016 per Pozzuoli

Il comandante del porto di Pozzuoli ha rinnovato, al termine dell’anno 2016, l’apprezzamento dell’Autorita’ marittima per l’eccellente operativita’ e professionalita’ quotidianamente dimostrate dagli ormeggiatori nello svolgimento del proprio lavoro e per la disponibilita’ sempre dimostrata in situazioni di urgenza e di emergenza, di reale pericolo per la vita umana in mare e nelle operazioni a favore della tutela della fauna marittima.

Ormeggiatori di Pozzuoli

29

2017 Pozzuoli .REGISTRO

M_INF.CPPOZZU

1121.20-01-2017

UFFICIALE.U.000

Ministero delle

Infrastrutture

A

e dei Trasporti

I ORMEGGIATOR GRUPPO OLI PORTO DI POZZU

DEL

o di Pozzuoli dariale Marittim Ufficio Circon ne Risorse Sezione Gestio OLI fico: Indirizzo telegra

CIRCOMARE

POZZU

pozzuoli rdiacostiera.gov.it/ SITO WEB www.gua li@mit.gov.it E-MAIL ucpozzuo oli@pec.mit.gov.it P.E.C. cp-pozzu 022 160 - FAX 081/5265 TEL 081/5261

Argomento:

(Spazio riservato visti protocolli, decretazioni)

a e

o ormeggiatori attività del Grupp oli – consuntivo Porto di Pozzu anno 2016. o nel codesto Grupp to svolta da dell’attività d’istitu convinto A consuntivo rinnovare il ho modo di l’anno 2016, sionalità corso di tutto ività e profes lente operat affidati, to per l’eccel dei compiti apprezzamen ento nello svolgim in nte dimostrata a questo Ufficio quotidianame izionata offerta disponibilità incond nonché per la . a\emergenza situazioni di urgenz coloro che cimento a tutti il mio vivo compia chi, o a lare esprim Pertanto, oli, ed in partico porto di Pozzu in mare, nte operano nel quotidianame per la vita umana reale pericolo di situazioni di marittima, nonché in occasione tutela della fauna a favore della sinistro one di un grave nelle operazioni svolta in occasi opera per un’intensa attività loro la to nell’ambito di hanno presta –a tosi nello scalo, za, evidenziando marittimo verifica attività in sicurez ed cuzione delle di responsabilità concorrere all’ese senso ne al lavoro, o di alti spiccata dedizio il manteniment vario titolo – essenziali per ispira tà, caratteri di Pozzuoli si alta professionali Porto il cui sicurezza i servizi operatività e standards di supporto di tutti entale il fondam al concorso ed anche grazie i.-

tecnico-nautic

TE IL COMANDAN ELLA (*) o GONN T.V.(CP) Angel

ai sensi del D.Lgs. digitalmente il documento informatico firmato (*) documento quale sostituisce collegate, il 82/2005 e norme

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Ufficio Circondariale Marittimo di Pozzuoli Sezione Gestione Risorse Al Gruppo Ormeggiatori del porto di Pozzuoli Pozzuoli, 20 gennaio 2017 Argomento: Porto di Pozzuoli – consuntivo attività del Gruppo ormeggiatori anno 2016

Pag. 1 di 2

A consuntivo dell’attività d’istituto svolta da codesto Gruppo nel corso di tutto l’anno 2016, ho modo di rinnovare il convinto apprezzamento per l’eccellente operatività e professionalità quotidianamente dimostrate nello svolgimento dei compiti affidati, nonché per la disponibilità incondizionata offerta a questo Ufficio in situazioni di urgenza\emergenza.

Pertanto, esprimo il mio vivo compiacimento a tutti coloro che quotidianamente operano nel porto di Pozzuoli, in particolare a chi, in occasione di situazioni di reale pericolo per la vita umana in mare, nelle operazioni a favore della tutela della fauna marittima nonché nell’ambito di un’intensa attività svolta in occasione di un grave sinistro marittimo verificatosi nello scalo, ha prestato la sua opera per concorrere all’esecuzione delle attività in sicurezza, evidenziando – a vario titolo – spiccata dedizione al lavoro, senso di responsabilità ed alta professionalità, caratteri essenziali per il mantenimento di alti standard di operatività e sicurezza cui il porto di Pozzuoli si ispira anche grazie al concorso e al fondamentale supporto di tutti i Servizi tecnico-nautici.

IL COMANDANTE T.V.(CP) Angelo GONNELLA

Il porto di Pozzuoli

30

2017

aprile

Augusta ormeggiatori Nave abbandonata nelle acque portuali Intervengono gli ormeggiatori di Augusta

La Capitaneria di porto di Augusta richiede l’intervento degli ormeggiatori per gestire le esigenze di ormeggio di una nave lasciata in stato di abbandono dall’armatore e dunque soggetta agli effetti negativi delle intemperie. Il Gruppo riceve quindi l’elogio del Comandante per la professionalita’ dimostrata nel mettersi al servizio della sicurezza degli approdi e della corretta funzionalita’ del porto.

Nel porto di Augusta

31

2017 Augusta 4-2017

0006831.07-0

ALE.U. REGISTRO UFFICI

M_INF.CPAUG.

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di porto - Guardia Costiera Augusta A Gruppo Ormeggiatori Sig. Capo Gruppo Augusta

Augusta, 20 gennaio 2017

Argomento: lettera di compiacimento Ci si pregia di esternare alla S.V. il più vivo compiacimento di questa Autorità marittima, con preghiera di estensione al personale interessato, per il pregevole comportamento in servizio tenuto da alcuni dei suoi collaboratori, meglio d’appresso individuati, in occasione di interventi ordinati dallo scrivente Comando.

Le operazioni di cui trattasi sono state disposte a salvaguardia della sicurezza portuale, su una nave lasciata pressoché in stato di abbandono da parte dei soggetti aventi titolo, sottoposta a diversi vincoli di natura cautelare civile e, proprio perché nei fatti priva di gestione e di governo, destinata ancor di più a subire gli effetti negativi delle intemperie, oltreché costituente motivo di impedimento per la corretta fruizione degli spazi commerciali in ambito portuale.

In particolare, per quanto attiene l’opera assicurata in occasione delle criticità occorse alla M/N ORUC REIS, si intende riconoscere l’abnegazione profusa dagli ormeggiatori Sessa Vincenzo, Noè Carmelo, Caramagno Angelo, Papalia Domenico, Mangiameli Vincenzo, Pugliares Salvatore, Patania Giuseppe, Passanisi Giuseppe e Settipani Carmelo, che hanno tutti agito con indubbia professionalità.

Grazie al lavoro dei suoi collaboratori si è evitato che si potessero concretare indubbi pericoli per la sicurezza degli approdi: la professionalità dimostrata ha confermato, come sempre, l’essenzialità della delicata funzione cui gli ormeggiatori sono preposti.

IL COMANDANTE Capitano di vascello (CP) Antonio Donato

32

2017

giugno

Isola d’Elba Peschereccio incagliato a Marina di Campo Ormeggiatori dell’Elba subito operativi

Gli ormeggiatori e barcaioli dell’Elba sono stati chiamati a intervenire per la messa in sicurezza e il traino di una unita’ da pesca rimasta incagliata.

Concluse le attivita’, l’Autorita’ marittima ha mandato il proprio ringraziamento sottolineando come il lavoro svolto abbia messo in luce qualita’ umane che vanno ben oltre la ovvia competenza e i doveri istituzionali del Gruppo.

Gli ormeggiatori dell’Isola d’Elba durante un’operazione di rimorchio

33

2017 Isola d’Elba

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di porto Portoferraio Sezione Tecnica

A Gruppo Ormeggiatori e barcaioli Isola d’Elba Marina di Campo, 7 giugno 2017

Argomento: Porto di Marina di Campo.

Attività di assistenza e recupero M/P Venera occorsa in data 19.04.2017.

In riferimento all’intervento di assistenza e rimorchio effettuato a favore dell’unità da pesca denominata “Venera” incagliatasi nel pomeriggio del giorno 18 aprile u.s. in località Capo Poro (Marina di Campo), desidero esprimere il mio più sincero e sentito ringraziamento per il prezioso ed efficiente contributo posto in essere da parte del personale del Gruppo ormeggiatori e barcaioli dell’Isola d’Elba. La necessità di intervento per la messa in sicurezza ed il rimorchio dell’unità si è spinta ben oltre lo svolgimento dell’operazione di traino per la quale il Gruppo si è immediatamente reso disponibile denotando diligenza e professionalità nel rispondere alle contestualizzate emergenze e problematiche emerse in sede locale con dimostrazione di autentica collaborazione a favore della collettività.

Quanto dimostrato è un evidente segnale di coesione e collaborazione tra membri del Gruppo che, resisi immediatamente disponibili, hanno dimostrato attaccamento al servizio, impegno e professionalità che supera i compiti strettamente connessi al servizio istituzionale configurando un efficiente e valido supporto all’intera comunità. Auspico che l’armonia, l’affinità e la cooperazione in ambito professionale tra gli ormeggiatori arrivi ai più alti livelli di adesione ed aggregazione tali da fronteggiare situazioni di potenziale pericolo, confermando come gli ormeggiatori rappresentino un punto di riferimento per la tutela collettiva non solo per quanto attiene le operazioni e gli interventi strettamente connessi al servizio cui sono preposti ma in ogni eventuale ed ipotetica circostanza che possa inficiare la sicurezza della navigazione.

IL COMANDANTE C.F. (CP) Riccardo CAZZANI

34

2017

giugno

Civitavecchia Giornata della Marina a Civitavecchia con il supporto degli ormeggiatori

La professionalita’ e l’efficienza, da sempre elementi caratterizzanti della figura dell’ormeggiatore, si sono rivelati ancora una volta determinanti per la piena riuscita delle celebrazioni per la Giornata della Marina che si sono svolte il 9 giugno 2017 a Civitavecchia. Il Gruppo ha ricevuto i ringraziamenti per la collaborazione direttamente dallo Stato Maggiore della Marina.

Giornata della Marina a Civitavecchia

35

2017 Civitavecchia

Stato Maggiore della Marina Ufficio Affari Generali L’Ammiraglio Signor Giorgio Pilara Capo Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli Porto di Civitavecchia 00053 Civitavecchia (RM) Roma, 15 giugno 2017

Egregio Sig. Pilara,

mi è particolarmente gradito esprimere a Lei e agli ormeggiatori del porto di Civitavecchia coinvolti nelle celebrazioni della “Giornata della Marina” lo scorso 9 giugno, il più sincero ringraziamento e apprezzamento da parte della Forza Armata per il supporto e il concorso fornito nella specifica circostanza.

La professionalità e l’ efficienza dimostrati sono stati determinanti per la piena riuscita dell’evento.

Le giunga, mio tramite, il cordiale saluto del Sig. Capo di Stato Maggiore della Marina, cui unisco il mio personale.

Contrammiraglio Domenico DI CAPUA

Giornata della Marina militare 2017 a Civitavecchia

36

2017

giugno

Napoli Migranti tratti in salvo giungono a Napoli Ormeggio e disormeggio subito organizzati

a maggio 2017 la nave Vos Prudence arriva in porto a Napoli con a bordo oltre 1400 migranti; gli ormeggiatori prestano supporto fino a notte inoltrata. Qualche giorno dopo la Capitaneria di porto invia una lettera di elogio in cui mette in luce le qualita’ di professionalita’, spirito di abnegazione e attaccamento al servizio dimostrate dal Gruppo ormeggiatori.

La Nave VOS PRUDENCE con a bordo i migranti

37

2017 Napoli

Direzione Marittima e Capitaneria di Porto Napoli L’Ammiraglio Comandante N.H. Il Sig. Mario ESPOSITO Capo Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli del porto di Napoli Napoli, 20 giugno 2017

CaroSig. Esposito,

lo scorso 28 maggio è attraccata, al molo 29 del porto di Napoli, la nave Vos Prudence a bordo della quale erano trasportati 1450 migranti tratti in salvo dall’unità nel Canale di Sicilia. Nell’occasione il personale di codesto Gruppo ha prestato spontaneamente la propria opera di supporto assistendo la nave nelle fasi di ormeggio e disormeggio e durante tutte le operazioni di sbarco che si sono protratte per l’intera giornata e anche in orario notturno.

In siffatta situazione, gli ormeggiatori del porto di Napoli hanno dimostrato grande professionalità, spirito di abnegazione e grande attaccamento al servizio, operando in modo encomiabile e in stretta collaborazione con il personale della Capitaneria di porto di Napoli e tutte le istituzioni coinvolte nelle operazioni.

Per tali motivi mi è gradito esprimere, a nome personale e dell’ufficio, un vivo elogio per l’impegno, l’efficacia e la professionalità dimostrate, pregandola di estendere a tutti gli ormeggiatori l’apprezzamento per la comprovata dedizione al servizio che ha permesso di mantenere alto il livello di sicurezza del porto e di affidabilità dei Servizi tecnico-nautici in esso operanti.

Con viva cordialità Contrammiraglio(CP)

Arturo FARAONE

Ormeggiatori di Napoli

38

2017

giugno

Ancona Emergenza security nel porto di Ancona Intervento qualificato degli ormeggiatori

La Capitaneria di Ancona ringrazia gli ormeggiatori, in particolare il Capogruppo Antonio Pignataro e gli ormeggiatori Mattia Pignataro, Francesco di Maggio e Giovanni Verzolini, per il determinante contributo fornito in occasione del recupero di due persone, irregolarmente presenti sulla motonave Superfast Xl, gettatesi in mare dal ponte superiore della nave durante le operazioni di manovra in porto.

Ormeggiatori di Ancona in banchina

39

2017 Ancona

Il Direttore Marittimo delle Marche Comandanre della Capitaneria di Porto di Ancona

N.H. Il Sig. Antonio PIGNATARO Capo Gruppo Ormeggiatori del porto di Ancona Ancona, 26 giugno 2017

Caro Antonio

il giorno 17 giugno 2017, durante la manovra di ormeggio della M/N SUPERFAST Xl presso la banchina n. 16 di questo porto, due cittadini di nazionalità Algerina, clandestinamente imbarcati, si lanciavano da circa 15 metri dal ponte superiore della predetta unità cadendo in acqua tra lo scafo lato dritto e la banchina, nonostante l’evoluzione della nave stessa.

Nell’occasione il Capo Gruppo PIGNATARO Antonio e gli ormeggiatori PIGNATARO Mattia, DI MAGGIO Francesco e VERZOLINI Giovanni, prontamente fornivano un determinante contributo ed ausilio al personale di questa Capitaneria impegnato nel servizio di intervento portuale, garantendo con il proprio operato il rispetto delle normative in materia di security nonché la salvaguardia della vita umana in mare.

E’ indubbio che il qualificato intervento del personale di codesto Gruppo ormeggiatori ha costituito un prezioso ausilio per la buona riuscita dell’intervento di recupero del clandestino.

Pertanto, rivolgo alla S. V. e a tutto il Gruppo ormeggiatori del porto di Ancona sensi di profonda gratitudine per la professionalità e la competenza con cui svolgono il proprio operato, contribuendo così a garantire elevati standard di sicurezza in questo sorgitore.

con stima e affetto

40

Contrammiraglio(CP) Francesco Saverio FERRARA

2017

giugno

Livorno “Sigma” incagliata a Livorno Quattro giorni di lavoro con gli ormeggiatori

Tra il 13 e il 16 giugno 2017 gli ormeggiatori del Gruppo di Livorno sono chiamati a intervenire per il disincaglio della motonave liberiana Sigma.

Dall’Autorita’ marittima arrivano poi i complimenti al Capogruppo per l’intelligente ed efficace contributo prestato all’operazione che ha esaltato l’elevata efficienza dei Servizi tecnico-nautici del porto di Livorno.

Il mercantile incagliato sotto costa davanti al litorale livornese (ansa)

41

2017 Livorno

Prot. Segr. Ammiraglio n° 27-2/2017 Sig. Massimo LUPERINI Capo Gruppo Ormeggiatori e Barcaioli del porto di Livorno Via del Molo Mediceo, 13 57123 Livorno Livorno, 21 giugno 2017 Con riferimento all’attività svoltasi nelle date del 13, 14, 15 e 16 giugno u.s. in occasione dell’incaglio della M/N SIGMA - bandiera liberiana - avvenuto in località Ardenza, del Comune di Livorno, la S.V. si è distinta in qualità di capogruppo, per l’intelligente ed efficace contributo dell’operazione.

L’eccellente livello del risultato raggiunto ha posto in luce l’elevata efficienza dei Servizi tecnico-nautici del porto di Livorno nonché della perfetta sinergia con la Capitaneria di porto. Do’ atto e merito alla S.V. per l’eccellente impegno profuso, nonché per la competenza e professionalità evidenziata dall’intero Gruppo Ormeggiatori in occasione dell’operazione in argomento, manifestandole quindi il mio più vivo compiacimento.

Contrammiraglio (CP) Vincenzo Di MARCO

Ormeggiatori di Livorno

42

2017

AGOSTO

Augusta ormeggiatori Nave Libeccio ha bisogno di supporto Il Gruppo di Augusta risponde prontamente

Il comandante della nave Libeccio, della Marina militare, ha inviato una lettera di vivo ringraziamento al Gruppo ormeggiatori del porto di Augusta per il prezioso contributo offerto all’unita’, a maggio 2017, per il recupero della verrina del corpo morto, apparentemente incattivato, in fase di ormeggio presso la banchina dell’Arsenale militare di Augusta.

La nave Libeccio

43

2017 Augusta

Nave LIBECCIO

AL GRUPPO ORMEGGIATORI DEL PORTO DI Augusta

Bordo, 29 agosto 2017

La presente in segno di vivo ringraziamento per il prezioso contributo reso in assistenza alla mia unità per il recupero della verrina del corpo morto apparentemente incattivato, in fase di ormeggio presso la banchina dell‘ Arsenale militare di Augusta il 23 maggio scorso.

Il vostro servizio di assistenza è stato prezioso e gradito ancor più nella considerazione che avete deciso di renderlo gratuitamente, quale segno di collaborazione e affetto per la Marina militare.

Vi esprimo i miei più sentiti ringraziamenti.

IL COMANDANTE (C.F. Edoardo BIZZARRO)

Ormeggiatori di Augusta

44

2017

OTTOBRE

Livorno Nave Vespucci in sosta a Livorno Gli ormeggiatori al servizio della Marina

la nave scuola della Marina militare Amerigo Vespucci ha fatto sosta nel porto di Livorno dal 23 al 29 settembre 2017.

Gli uomini del Gruppo ormeggiatori si sono occupati di tutta l’assistenza necessaria, svolgendo l’intero servizio con le consuete perizia e professionalita’ e a titolo gratuito come previsto dagli obblighi di servizio pubblico.

La nave scuola della Marina militare Amerigo Vespucci

45

2017 Livorno

Marina Militare Nave Scuola Amerigo VESPUCCI Servizio Sic. Nav. e Portuale Sezione Tecnica

Al Gruppo Ormeggiatori E Barcaioli del Porto di Livorno Livorno, 10 ottobre 2017 Argomento: Nota di apprezzamento sui servizi resi.

Spett.le Ditta, la presente per attestare la soddisfazione di questa Unità Navale per la precisione e la professionità con cui sono stati svolti i servizi a Voi commissionati in occasione della recente sosta nel porto di Livorno (dal 23 al 29 settembre 2017).

La circostanza che detti servizi siano stati resi a titolo non oneroso per l’Amministrazione, contribuisce a rendere ancor più meritorio e degno di nota il Vostro operato.

Certo che la presente possa risultarvi gradita, colgo l’occasione per inviare cordiali saluti.

d’ordine

IL CAPO SERVIZIO AMMINISTRATIVO

T.V. Giuseppe MONTAPERTO

Ormeggiatori di Livorno

46

2017

novembre

Savona Zattera autogonfiabile alla deriva Gli ormeggiatori di Savona la recuperano

la Capitaneria di porto di Savona ha espresso il suo compiacimento per l’intervento compiuto dagli ormeggiatori, con la motobarca Scirocco, per il recupero di una zattera autogonfiabile, appartenente alla motonave Cruise Smeralda, andata alla deriva a causa di problematiche tecniche mentre era in corso un’esercitazione di abbandono nave.

Ormeggiatore di Savona

47

2017 Savona

17

20107.10-11-20

LE.U.00 ISTRO UFFICIA

M_INF.CPSV.REG

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di Porto di Savona

Servizio Sic. Nav e Portuale - Sezione tecnica Indirizzo telegrafico: COMPAMARE SAVONA

AL Gruppo Ormeggiatori DEL PORTO DI SAVONA E DELLA RADA DI VADO LIGURE E DEL PORTO DI IMPERIA Savona, novembre 2017 Argomento: recupero zattera autogonfiabile della Mn CRUISE SMERALDA - compiacimento.

Il giorno 02 novembre 2017, alle ore 10:30 circa, la vostra motobarca denominata “Scirocco”, con a bordo n. due ormeggiatori, interveniva per il recupero di una zattera autogonfiabile appartenente alla motonave CRUISE SMERALDA, ormai alla deriva per problematiche tecniche, durante un’esercitazione di abbandono nave della stessa, presso il bacino degli alti fondali. A seguito di recupero della zattera e relativa messa in sicurezza alla banchina n. 34 del porto di Savona, il vostro personale in servizio sulla motobarca denominata “Scirocco”, prestava assistenza ai marittimi impegnati nell’esercitazione e, alla fine di quest’ultima, provvedeva a portare in banchina lo scivolo MES. Per quanto sopra si esprime, nei confronti degli appartenenti a codesto Gruppo ormeggiatori, un compiacimento per l’opera svolta, fiduciosi che il livello di servizio espresso quotidianamente, sia nella gestione ordinaria dell’ormeggio e disormeggio delle navi, sia nella pronta risposta a situazioni straordinarie, quale quella in parola, rimanga costantemente elevato.

IL COMANDANTE C.V.(CP) Massimo GASPARINI

Nel porto di Savona

48

2018

aprile

Ancona Si getta dal ponte della nave in manovra Intervento degli ormeggiatori di Ancona

L’11 aprile 2018 un cittadino libico illegalmente imbarcato sulla nave olympic Champion, nel probabile tentativo di sfuggire ai controlli, si e’ gettato in mare dal ponte dell’imbarcazione impegnata nella manovra di attracco e dunque con i motori accesi. L’immediato intervento di due ormeggiatori ha permesso di trarre in salvo l’uomo su una imbarcazione del Gruppo e di evitare il peggio.

Ormeggiatori di Ancona

49

2018 Ancona

Il Direttore Marittimo delle Marche Comandante della Capitaneria di porto di Ancona

Sig. Antonio PIGNATARO Capo Gruppo Ormeggiatori del Porto di Ancona Ancona, 18 aprile 2018

Carissimo Antonio, il giorno 11 aprile 2018, durante la manovra di ormeggio della M/N OLYMPIC CHAMPION presso la banchina n. 13 di questo porto, un cittadino di nazionalità libica, clandestinamente imbarcato, si lanciava in mare, in prossimità della torre piloti, dal ponte della predetta unità, nonostante la nave si trovasse in piena manovra evolutiva, con motori in moto. Nell’occasione gli operatori del locale Gruppo ormeggiatori - LICITRA Giorgio e LUCESOLE Matteo, prontamente fornivano un determinante contributo e ausilio al personale di questa Capitaneria, garantendo con il proprio operato il rispetto delle normative in materia di security nonché la salvaguardia della vita umana in mare, traendo a bordo della motobarca “Nuovo Maestrale” il malcapitato.

E’ indubbio che il qualificato intervento del personale di codesto Gruppo ormeggiatori ha costituito un prezioso ausilio per la buona riuscita dell’intervento di recupero del clandestino. Pertanto, rivolgo alla S. V. e a tutto il Gruppo ormeggiatori del porto di Ancona sensi di profonda gratitudine per la professionalità e la competenza con cui svolgono, ogni giorno, il proprio operato, contribuendo così a garantire elevati standard di sicurezza in questo sorgitore.

Certo di poter contare sempre sulla vostra professionalità, salute te e i tuoi colleghi con affetto.

Contrammiraglio (CP) Enrico MORETTI

Ormeggiatori sulla Motobarca “Nuovo Maestrale”.

50

2018

giugno

Augusta ormeggiatori Ormeggiatori professionali e cortesi con i turisti in difficolta’

A maggio 2018 il velista Marcel Zimmermann si e’ trovato in una situazione difficile con la sua barca Windrose, con a bordo tre persone, al largo di Augusta. Con il motore in panne, dopo aver contattato la Capitaneria, e’ stato soccorso dagli ormeggiatori che lo hanno accompagnato nell’ingresso in porto e aiutato nella ricerca di un meccanico. Grato per il bel gesto e ha voluto scrivere una lettera al Gruppo.

Ormeggiatori di Augusta

51

2018 Augusta

Marcel Zimmermann AL GRUPPO ORMEGGIATORI DEL PORTO DI Augusta venerdì 8 giugno OGGETTO: Ringraziamento Un grande ringraziamento ai ormeggatori di Augusta, in particolare a chi ci ha aiutato il 18 Maggio 2018. In quella data, si ha spento il motore della nostra barca vela Windrose a largo di Augusta. La Guardia Costiera di Augusta ci ha dato il permesso di entrare a vela verso il porto commerciale/ militare.

Fuori della diga, ci avete già aspettato con una vostra barca. Con grande professionalità e sopra tutto con paziente e gentilezza ci avete fatto attraccare alla Darsena Nuova.

Con i vostri contatti e quelli della Guardia Costiera abbiamo subito trovato un meccanico e siamo riusciti a ripartire il giorno successivo.

La vostra disponibilità è stato di grande aiuto.

Grazie di cuore del equipaggio della barca Vela Windrose, Marcel, Elisabeth e Timothy

Marcel Zimmermann ad Augusta

52

2018

giugno

Augusta ormeggiatori L’Aeolos Kenteris rischia di affondare Salvataggio difficile degli ormeggiatori

i ringraziamenti della Capitaneria di porto agli ormeggiatori di Augusta che, con gli altri Stn, hanno provveduto al recupero del traghetto Aeolos Kenteris che, da tempo in stato di abbandono, probabilmente a causa di atti vandalici rischiava di affondare per una falla nello scafo. la messa in sicurezza era resa piu’ complessa dall’assenza di argani e verricelli funzionanti.

Ormeggiatore di Augusta

53

2018 Augusta

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Capitaneria di porto - Guardia Costiera Augusta AL GRUPPO ORMEGGIATORI DI Augusta 11 giugno 2018 ARGOMENTO: M/N AEOLOS KENTERIS salvataggio e messa in sicurezza unità In occasione della messa in sicurezza della M/N AEOLOS KENTERIS in data 11 giugno scorso, la professionalità e la pronta disponibilità dimostrate da codesto Gruppo, in sinergia con tutti gli operatori della portualità augustana, hanno determinato il successo dell’attività di salvataggio e messa in sicurezza della nave, nel pieno rispetto della sicurezza della navigazione e portuale. Alla luce di quanto sopra, si coglie l’occasione per esprimere un vivo apprezzamento e compiacimento, personale e dell’Autorità marittima tutta, per la professionalità e disponibilità dimostrate nel conseguimento del comune interesse pubblico.

IL COMANDANTE C.V. (CP) Attilio MONTALTO

Il traghetto Aeolos Kenteris

54

2018

giugno

Ancona Giornata della Marina militare ad Ancona Prezioso il contributo degli ormeggiatori

In occasione della celebrazione della Giornata della Marina, svoltasi al porto antico l’11 giugno 2018, il Gruppo ormeggiatori del porto di Ancona ha messo a disposizione la propria professionalita’ per consentire il migliore svolgimento possibile dell’evento, a partire dalle operazioni di ormeggio e disormeggio della nave scuola Palinuro, al Porto Antico per le celebrazioni.

La flotta della Marina militare al Porto Antico di Ancona

55

2018 Ancona

NAVE SCUOLA PALINURO

AL GRUPPO ORMEGGIATORI DEL PORTO DI ANCONA

Ancona, 05 giugno 2018

Spett./e Gruppo ormeggiatori del porto di Ancona desidero esprimere, a nome mio e dell’intero equipaggio, un sentito ringraziamento per il contributo, il sostegno e la professionalità dimostrati nel corso della collaborazione avvenuta durante la recente sosta della Nave nel porto di Ancona, concomitante con la celebrazione della Giornata della Marina. L’eccellente preparazione dimostrata e l’ottimo affiatamento venutosi a creare durante lo svolgimento delle varie operazioni di ormeggio/disormeggio hanno determinato l’ottima riuscita del lavoro svolto.

Alla luce di tutto ciò, auspichiamo che il rapporto instaurato si possa rinnovare in occasione di eventuali future soste dell’Unità nella cittadina marchigiana.

Cordiali saluti Il Comandante C.F.Giuseppe VALENTINI

La nave scuola Palinuro ad Ancona

56

2018 Ancona

Spett.le GRUPPO ORMEGGIATORI DEL PORTO DI ANCONA

Ancona, 18 giugno 2018 Ringraziamenti Festa Marina militare

Spett./e Gruppo ormeggiatori del porto di Ancona desidero esprimere, a nome dell’Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Centrale, un sincero ringraziamento per il contributo alla Giornata della Marina militare dell’11 giugno 2018 al Porto Antico di Ancona, in occasione del Centenario dell’impresa di Premuda. La vostra professionalità ed esperienza sono state determinanti e il lavoro di squadra ha contribuito significativamente alla riuscita dell’evento, un avvenimento unico per il nostro territorio che ha unito ancora di più il porto alla comunità tutta.

Con i migliori saluti e sincera stima Presidente Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Centrale RODOLFO GIAMPIERI

Nel Porto Antico di Ancona

57

2018 Ancona

Il Capo di Stato Maggiore della Marina

Sig. Antonio PIGNATARO CAPO GRUPPO ORMEGGIATORI DEL PORTO DI ANCONA

Roma, 10 luglio 2018

Caro Sig. Antonio,

mi è particolarmente gradito esprimere, a lei e al personale del Gruppo ormeggiatori del porto di Ancona coinvolto nelle celebrazioni della “Giornata della Marina” lo scorso 11 giugno, il più sincero ringraziamento e apprezzamento da parte della Forza Armata per il supporto e il concorso forniti.

La professionalità e l’efficienza dimostrate sono state determinanti per la piena riuscita dell’evento

Voglia gradire le più vive cordialità

Amm. Sq. Valter GIRARDELLI

La “Giornata della Marina” ad Ancona

58

2018

LUGLIO

Oristano Carcassa spiaggiata in area marina protetta Intervengono gli ormeggiatori di Oristano

Il comandante della Capitaneria di porto di Oristano, Capitano di Fregata Erminio di Nardo, ha inviato una lettera di compiacimento agli uomini del Gruppo ormeggiatori del porto di Oristano per la professionalita’ e perizia marinaresca con cui hanno collaborato alla necessaria rimozione e al successivo traino di una carcassa di capodoglio di oltre 10 metri che si era spiaggiata in localita’ Punta Maimoni, in un’area marina protetta.

Carcassa di capodoglio spiaggiata in località Punta Maimoni

59

2018 Oristano

Capitaneria di Porto di Oristano Il Comandante

Sig. Benedetto Giorico Capo Gruppo ormeggiatori porto di Oristano Oristano, 1 luglio 2018

Egregio signor Giorico, con la presente desidero formulare il mio più vivo apprezzamento in merito all’attività posta in essere da codesto spettabile Gruppo ormeggiatori finalizzata alla rimozione e successivo traino di una carcassa di capodoglio di circa 10 metri spiaggiata in località Punta Maimoni nel perimetro dell’Area Marina Protetta, Penisola del Sinis – Isola di Mal di Ventre.

Al riguardo, codesto Gruppo ormeggiatori ha dato prova di encomiabile professionalità ed eccellente perizia marinaresca contribuendo, congiuntamente al personale militare dipendente coinvolto nell’attività in parola, a porre in essere tutte le dovute azioni finalizzate alla salvaguardia e alla tutela dell’ambiente marino costiero.

Voglia far pervenire il mio vivo compiacimento e apprezzamento per il lavoro svolto a tutti i membri del Gruppo.

Buon vento!

Il Comandante Capitano di Fregata Erminio di Nardo

La carcassa al traino del Calafuria degli ormeggiatori di Oristano

60

2018

ottobre

Ravenna Nave Vespucci sosta nel porto di Ravenna Dagli ormeggiatori precisione e professionalita’

Trovandosi a sostare nel porto di Ravenna, a ottobre 2018, la nave scuola della Marina militare, Amerigo Vespucci, ha potuto usufruire, a titolo completamente gratuito, dei servizi resi dal locale Gruppo ormeggiatori e barcaioli.

Per tali servizi e’ stata prontamente inviata una nota di ringraziamento.

La nave scuola Amerigo Vespucci

61

2018 Ravenna

Marina Militare Nave Scuola Amerigo Vespucci

Al Gruppo ormeggiatori Ravenna 22 ottobre 2018 Nota di apprezzamento sui servizi resi

Spettabile ditta, la presente per attestare la soddisfazione di questa Unità navale per la precisione e la professionalità con cui sono stati svolti i servizi a voi commissionati in occasione della recente sosta nel porto di Ravenna (dal 15 al 16 ottobre u.s.).

La circostanza che detti servizi siano stati resi a titolo non oneroso per l’Amministrazione contribuisce a rendere ancor più meritorio e degno di nota il vostro operato.

Certo che la presente possa risultarvi gradita, colgo l’occasione per inviare cordiali saluti.

Il capo servizio amministrativo T.V. Giuseppe CORNACCHIULO

Ormeggiatore di Ravenna

62

2018

ottobre

Capri A Capri un’estate 2018 al massimo con il prezioso supporto degli ormeggiatori

Archiviata la stagione estiva 2018 nella splendida isola di Capri, il Comandante della locale Capitaneria di porto ha inviato al Presidente degli ormeggiatori un sentito ringraziamento, con preghiera di estenderlo a tutto il Gruppo, per il grande impegno profuso nell’assolvimento dei delicati compiti assegnati loro nel periodo preso in considerazione.

Il porto di Capri

63

2018 Capri

Ufficio Circondariale Marittimo Capri Il Comandante Capri, 29 ottobre 2018

Egregio Presidente,

Voglia estendere il mio più sentito ringraziamento a tutto il Gruppo ormeggiatori del porto di Capri per il grandissimo impegno profuso durante la stagione estiva 2018 nell’assolvimento dei delicati compiti assegnati.

Grazie alla grandissima professionalità dimostrata da tutti Voi è stato possibile garantire il regolare svolgimento in sicurezza delle numerose operazioni portuali che insistono quotidianamente in questo piccolo sorgitore, scongiurando il pericolo di incidenti.

Sicuro che continuerete ad assicurare il servizio con il massimo impegno anche per il futuro.

Cordiali saluti, Tenente di Vascello (CP) Daniele PRATICO

Marina grande Capri

64

2018

novembre

Civitavecchia Supporto gratis per la nave francese L’agenzia ringrazia

Il Gruppo ormeggiatori del porto di Civitavecchia, per aver provveduto al posizionamento dei parabordi “yokohama” alla banchina assegnata alla nave militare Commandant Bouan, senza richiedere il pagamento della relativa tariffa, ha ricevuto l’apprezzamento dell’agenzia affidataria per l’atto di gentilezza, ennesima prova di sensibilita’ professionale e collaborazione con tutti gli altri attori del cluster marittimo.

Posizionamento dei parabordi “yokohama” alla banchina

65

2018 Civitavecchia

PANAMA s.r.l. steamship agents & brokers roma - civitavecchia

Al Presidente del Gruppo Ormeggiatori Barcaioli del Porto di Civitavecchia s.c.

Civitavecchia, 09 Novembre 2018

Facciamo seguito alle intese occorse con l’Autorità portuale, il Comando della Capitaneria di porto e il vostro Gruppo ormeggiatori, relative al fatto che, in occasione dell’arrivo della nave militare Francese “Commandant Bouan” il giorno 08/11/2018, a noi affidata in agenzia, avete provveduto al posizionamento dei parabordi “yokohama” alla banchina n.7, a tale nave assegnata, senza richiedere il pagamento della relativa tariffa così come previsto dalla relativa Ordinanza in vigore, al fine di permettere l’ormeggio del mega yacht “Dilbar” alla banchina 8, originariamente assegnata alla nave militare francese.

Apprezziamo molto questo atto di gentilezza, che ancora una volta dimostra inequivocabilmente la vostra sensibilità professionale, e che è solo l’ultima di tante vostre azioni volte alla collaborazione con le Agenzie marittime, le Autorità istituzionali e tutti gli altri attori del cluster marittimo.

Vi ringraziamo quindi per il vostro continuo prodigarvi, sempre teso a che il porto di Civitavecchia possa dare valide risposte e soluzioni alle navi che le richiedono, offerto con quella grandissima collaborazione e professionalità che da sempre sono un tratto caratteristico del Gruppo ormeggiatori e barcaioli del nostro porto.

Con viva cordialità

La Commandant Bouan

66

2018

NOVEMBRE

Napoli Quattro barche rompono gli ormeggi Il Gruppo di Napoli garantisce la sicurezza

Il 29 ottobre 2018, con vento dell’intensita’di 50 nodi e raffiche fino a 72 nodi, diverse imbarcazioni nel porto di Napoli hanno rotto gli ormeggi, compromettendo seriamente la sicurezza portuale, altre hanno richiesto assistenza per il rinforzo degli ormeggi. Gli ormeggiatori hanno operato in modo encomiabile, in stretta collaborazione con la Capitaneria di porto dalla quale hanno ricevuto un vivo elogio per l’impegno, l’efficacia e la professionalita’ dimostrati.

Ormeggiatori di Napoli al lavoro in banchina

67

2018 Napoli

Direzione Marittima e Capitaneria di Porto Napoli L’Ammiraglio Comandante N.H. Mario Esposito Presidente Gruppo ormeggiatori e Barcaioli del Porto di Napoli

Napoli, 14 novembre 2018

Caro Presidente,

Il giorno 29 ottobre 2018, a causa delle condizioni meteomarine particolarmente avverse, con vento da sud dell’intensità di 50 nodi e raffiche fino a 72 nodi, le MM NN GNV Azzurra, Acquarius, Casamicciola Terme e Rubattino hanno rotto gli ormeggi, compromettendo seriamente la sicurezza portuale. Inoltre, molte navi ormeggiate in porto hanno richiesto l’assistenza di personale di codesto Gruppo per il rinforzo degli ormeggi.

Nell’occasione, è stato particolarmente apprezzato il contributo fornito in termini di assistenza per il riposizionamento della nave Rubattino.

In siffatta situazione così disagevole, gli Ormeggiatori del porto di Napoli hanno dimostrato estrema perizia e grande attaccamento al servizio, operando in modo encomiabile, in stretta collaborazione con questa Capitaneria di porto.

Per quanto sopra, Le esprimo un vivo elogio per l’impegno, l’efficacia e la professionalità dimostrati, pregandoLa di estendere a tutti gli ormeggiatori e battellieri in servizio nella giornata predetta, il mio personale apprezzamento per la comprovata dedizione al servizio, che ha permesso di mantenere alto il prestigio del porto e dei Servizi tecnico-nautici.

CONTRAMMIRAGLIO (CP) Arturo FARAONE

con viva cordialità,

Ormeggiatore di Napoli

68

2018

dicembre

Isola d’Elba Imbarcazione nei guai a Portoferraio Intervento tempestivo del Gruppo dell’Elba

La Capitaneria di porto di Portoferraio ha fatto giungere il suo compiacimento agli ormeggiatori dell’Elba che sono intervenuti, sia salendo a bordo che prestando assistenza con unita’ del Gruppo, sulla SHIKA KAMATA, all’ormeggio e in grave difficolta’ a causa delle avverse condizioni meteomarine in atto. L’attivita’ ha consentito di scongiurare maggiori pericoli per l’incolumita’ degli occupanti l’unita’ sinistrata, evidenziando le eccellenti qualita’professionali del personale intervenuto.

Le operazioni di recupero dell’imbarcazione da diporto “SHIKA KAMATA”

69

2018 Isola d’Elba

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti CAPITANERIA DI PORTO PORTOFERRAIO GRUPPO ORMEGGIATORI E BARCAIOLI ISOLA D’ELBA c.a. Capo Gruppo

Portoferraio, 4 dicembre 2018

OGGETTO: Intervento di assistenza sinistro marittimo imbarcazione SHIKA KAMATA In data 29 ottobre u.s. il Capo Gruppo sig. Belmonte Alessandro, unitamente agli ormeggiatori sig. Pilato Pierluigi, sig. Feola Angelo e sig. Giacomelli Manuel sono intervenuti presso il porto di Portoferraio sia salendo a bordo dell’imbarcazione succitata che prestando assistenza a bordo di unità del Gruppo.

All’ormeggio e in grave difficoltà a causa delle avverse condizioni meteomarine in atto, tutti gli ormeggiatori interessati procedevano, con decisione e coraggio, ad aiutare l’equipaggio dell’unità sinistrata ed a prestare tutta la necessaria collaborazione a questa Capitaneria di porto.

Per quanto sopra, si partecipa a codesto Gruppo ed agli ormeggiatori intervenuti espressione di vivo compiacimento per l’attività svolta, che ha consentito di scongiurare maggiori pericoli per l’incolumità degli occupanti l’unità sinistrata, evidenziando la notevole qualità della propria organizzazione e le eccellenti qualità professionali del personale intervenuto, in osservanza ai principi ed alle norme che disciplinano il servizio.

Ulteriore compiacimento si esprime inoltre agli ormeggiatori sig.

Messina Giancarlo e sig. Laurenti Ciro per l’alta professionalità espressa in occasione delle operazioni di recupero e rimorchio espletate a favore dell’imbarcazione in argomento il giorno 16 novembre u.s.

IL COMANDANTE C.F. (CP) Agostino PETRILLO

70

2018

dicembre

Trieste Bene 50esima Barcolana e 4 novembre Grande lavoro degli ormeggiatori di Trieste

Il Comandante della Direzione marittima ha inviato il suo ringraziamento al Gruppo ormeggiatori del porto di Trieste per la collaborazione offerta sia in occasione dell’arrivo di Nave Amerigo Vespucci, per la Barcolana, che di quello di Nave san Marco e Nave Rizzo per la cerimonia del 4 novembre.

50° edizione della Barcolana; sullo sfondo l’ Amerigo Vespucci

71

2018 Trieste

Direzione Marittima Trieste Il Direttore Marittimo

Preg.mo Sig. Giorgio REGOLIN Presidente Gruppo Ormeggiatori di Trieste Trieste, 11 dicembre 2018

Caro Presidente,

sento il dovere di ringraziarLa unitamente a tutto il Gruppo ormeggiatori del porto di Trieste per la fattiva collaborazione e disponibilità offerte sia nel corso della 50° edizione della Barcolana con l’arrivo di Nave Amerigo Vespucci, che per la cerimonia del 4 novembre, per la quale sono state presenti Nave San Marco e Nave Rizzo.

L‘ apporto fornito è risultato determinante per la perfetta riuscita degli eventi, come testimoniano i lusinghieri riconoscimenti pubblicamente espressi dalle Autorità intervenute e dalla stessa Cittadinanza.

Con preghiera di estendere un vivo apprezzamento al personale impiegato nell’occasione per l’eccellente lavoro eseguito e per la professionalità dimostrata nell’espletamento dei propri compiti, si rinnovano i sensi della più sentita riconoscenza.

Con vivissima stima, Il Comandante CV (CP) Luca SANCLIO

Ormeggiatori di Trieste

72

2018

dicembre

La Spezia Per il Gruppo di La Spezia i complimenti del Comandante generale delle Capitanerie

Il Comandante generale del Corpo delle Capitanerie di porto, nell’esprimere il suo compiacimento agli ormeggiatori per l’attivita’ svolta nell’affrontare l’emergenza in porto dell’ottobre 2018, ha voluto sottolineare come la Capitaneria abbia operato in stretto coordinamento con i Stn, garantendo con tempismo ed efficacia l’operativita’ portuale a tutela dei primari interessi pubblici connessi con gli usi del mare.

Ormeggiatori di La Spezia

73

2018 La Spezia

Capitaneria di Porto La Spezia il comandante

Sig. Walter MARIOTTI Capo Gruppo Ormeggiatori del Porto Via Mazzini,17 19121 - LA SPEZIA

La Spezia, 28 dicembre 2018

Caro Walter,

il Comandante generale del Corpo delle Capitanerie di porto, Ammiraglio Giovanni PETTORINO, con propria nota del 30 novembre 2018 a me indirizzata, ha espresso, come ho già comunicato nel corso della tradizionale assemblea generale per gli auguri di Natale tenutasi in Capitaneria il 12 dicembre scorso, il Suo più vivo apprezzamento per l’encomiabile attività svolta da tutti gli “operatori portuali” ed in particolare dai Servizi tecnico - nautici per fronteggiare gli eventi emergenziali occorsi il 29 ottobre in porto a La Spezia.

Sono, pertanto, onorato di estendere agli ormeggiatori del porto le parole di compiacimento del Comandante generale che ha voluto sottolineare come la Capitaneria abbia operato in stretto coordinamento con i servizi, permettendo con tempismo ed efficacia di garantire l’operatività portuale a tutela dei primari interessi pubblici connessi con gli usi del mare.

Al suddetto incoraggiante e gratificante messaggio aggiungo il mio personale ringraziamento per quanto gli ormeggiatori, tutti giorni, sotto la supervisione dell’Autorità marittima, fanno per la sicurezza del porto.

Con stima, C.V. (CP) Massimo SENO

74

75

Finito di stampare nel mese di aprile presso Mediagraf SpA Noventa Padovana (PD) da www.printbee.it

76

EDIZIONE 2019

Rassegna encomi

Angopi via Salaria, 89 00198 - Roma Tel + 39 06 44249850 + 39 06 44249853 Fax: + 39 06 44249862 mail: info@angopi.eu

Mercantile incagliato

INSERTO REDAZIONALE ALLEGATO AL PERIODICO DI ATTUALITA’ E CULTURA MARINARESCA (edito da Angopi - Roma) ANNO XXIV - N° 2 APRILE 2019 Poste Italiane S.p.A.-Spedizione in abbonamento postale D.L.353/2003 Conv.in legge 27.02.2004 n°46 Art.1 Comma2 e 3, CNS/CBPA-NO/GE

RASSEGNA ENCOMI - EDIZIONE 2019

In copertina sotto costa davanti al litorale livornese (Ansa)

Rassegna encomi Realizzazione Axia editrice Scarl viale Giulio Cesare, 71 - 00192 - Roma mail: axia@axiaonline.it Presidente C.d.A. Anna Lucia Visca Coordinamento del progetto Simona Mattei Progetto grafico Claudia Giorgini Coordinamento contenuti Marina Viola

http://www.angopi.eu

DA SETTEMBRE 2015 a DICEMBRE 2018