Arroyo Grande Gaceta, Volumen 1, Número 1

ARROYO GRANDE EMPLEADO DESTACADO:

Shane Taylor

RESUMEN ANUAL DE 2022 ACTUALIZACION DE TORMENTA 2023

ALCANZAR TUS NUEVO AYUNTAMIENTO Foto de Tony Gomes

GACETA 31 DE MARZO DE 2023

VOLUMEN 1, NÚMERO 1

Foto de Namu Williams

Un Mensaje de su Administrador de la Ciudad Whitney McDonald Queridos Lectores, El equipo de Arroyo Grande City se enorgullece de darle la bienvenida a nuestro renovado boletín de noticias de la ciudad, Arroyo Grande Gazette. Creamos esta publicación con la intención de brindar un espacio para resaltar el increíble trabajo que se está realizando en nuestra comunidad.

Nuestra visión es ofrecer una publicación de alta calidad que sea relevante y proporcione a los lectores un conocimiento profundo de los entresijos del gobierno de su Ciudad. Este Boletín también tiene la intención de brindar información y discusiones sobre el trabajo actual y anticipado de la Ciudad, así como aspectos destacados de los logros.

En este primer boletín, nos complace incluir una mirada retrospectiva a los eventos y el trabajo completado en 2022, que muestra el compromiso de la Ciudad de servir a su comunidad y lograr sus objetivos, así como un resumen de los resultados de la tormenta de 2023 y un empleado destacado.

Estamos agradecidos de que se una a nosotros como lectores y se tome el tiempo para mantenerse informado sobre el trabajo y los logros de la Ciudad.

Gerente de la Ciudad, Whitney McDonald página 2

EN ESTA EDICIÓN Resumen del Año 2022 Un Nuevo Año, Un Nuevo Ayuntamiento Tormentas de Invierno de 2023 Empleado Destacado: Shane Taylor

página 3

2022 Un Año en Revisión AUTOR Aleah Bergam, Analista de Gestión

A lo largo de 2022, la Ciudad de Arroyo Grande y el mundo en general estaban emergiendo en un entorno posterior a Covid-19. Mientras que 2021 se centró en mitigar los riesgos de salud pública asociados con la pandemia y apoyar los esfuerzos de recuperación económica, 2022 permitió que la Ciudad volviera más o menos a sus operaciones normales.

2022 vio el regreso del Festival y Desfile de la Cosecha, y la Ciudad se hizo cargo de la planificación y la logística de los Conciertos en el Parque y el Desfile Navideño anual. Además, mediante la obtención de fondos de subvención y donaciones del Club Kiwanis de Arroyo Grande y otros, la Ciudad pudo reemplazar Elm Street Park Playground con equipo de juegos inclusivo y organizar un evento de iluminación de árboles y nieve en Elm Street Park en diciembre.

A fines del otoño de 2021, la grave sequía que afectaba al estado desencadenó una emergencia de escasez de agua de etapa 1 en la ciudad. Nuestros clientes respondieron al llamado de conservación y redujeron el uso de agua en un 14 % en 2022 en comparación con 2020, de un promedio de 117 galones por persona por día a 99, ahorrando 328 acres-pie de agua. Durante este tiempo, el acuerdo de la Ciudad con el Distrito de Control de Inundaciones del Condado para el agua del Embalse López se modificó para permitir que la Ciudad almacene agua no utilizada cada año durante los períodos sin sequía, lo que aumentará la cantidad de agua disponible para la Ciudad en el futuro. . Además, las ciudades de Arroyo Grande, Grover Beach y Pismo Beach celebraron un acuerdo de costos compartidos y formaron una Autoridad de Poderes Conjuntos en 2022 para apoyar el desarrollo y la operación del Proyecto Azul de la Costa Central. Este proyecto inyectará agua reciclada de alta calidad en la cuenca de agua subterránea para proteger la cuenca de la intrusión de agua de mar y aumentar el agua

página 4

Primera reunión conjunta del Concejo Municipal sobre Central Coast Blue, 14 de Septiembre de 2022

subterránea disponible para las tres ciudades. El proyecto ha recibido $15 millones en subvenciones federales y estatales y se prevé que comience la construcción en 2025.

La Ciudad obtuvo $500,000 en subvenciones a través de la Oficina del Congresista Carbajal para reparar el Puente Colgante, lo que permitirá que el puente se use sin su límite de peso actual luego de la finalización del proyecto en 2024.

También se otorgaron subvenciones a la Ciudad en 2022 para apoyar la construcción. del Plan de calles completas de Halcyon y la preparación de un Plan de transporte activo para toda la ciudad en los próximos dos años.

También se completaron una serie de esfuerzos adicionales de planificación del uso de la tierra en 2022, incluidas las actualizaciones de la Unidad de vivienda accesoria (ADU) de la ciudad y las Ordenanzas de alquiler a corto plazo, y la creación de nuevas Ordenanzas de Tiny Homes on Wheels y Parklet.

alcance y aportes del público. El 8 de noviembre de 2022, los votantes de los nuevos Distritos 1 y 4 eligieron a los concejales Kate Secrest y Jim Guthrie para representarlos en el Concejo Municipal. En toda la ciudad, los votantes también reeligieron a la alcaldesa Caren Ray Russom como alcaldesa, que seguirá siendo un escaño general en la ciudad. También en la boleta electoral del 8 de noviembre de 2022, los votantes consideraron una medida electoral del 1% del impuesto sobre las ventas (D-22) propuesta por la ciudad para recaudar ingresos para abordar las brechas de financiamiento para las calles y la infraestructura de la ciudad. Dado que la Medida D-22 finalmente no se aprobó, la Ciudad deberá continuar evaluando formas de pagar los $6.25 millones estimados necesarios para la reparación de calles cada año, al mismo tiempo que aborda los costos crecientes en otras áreas críticas, como la seguridad pública.

El futuro de la Autoridad de Bomberos de las Cinco Ciudades es otro gran tema de trabajo en 2022 y 2023 para las comunidades de Arroyo Grande, Grover Beach y Oceano. Dado que el Distrito de Servicios Comunitarios de Oceano no pudo obtener fondos adicionales para su parte de los costos de FCFA a través de una medida electoral de impuesto a las parcelas en junio de 2022, Oceano se retirará de su papel en FCFA antes del 1 de julio de 2023. Mientras tanto, las Ciudades de Arroyo Grande y Grover Beach están trabajando para reestructurar la Autoridad para abordar las necesidades actuales y futuras de financiamiento y prestación de servicios de emergencia para nuestras comunidades.

Con mucho que celebrar a partir de 2022 y trabajando bien encaminado en temas apremiantes en 2023, estamos entusiasmados de continuar con el impulso y hacer de Arroyo Grande el mejor lugar posible para todos los que viven, trabajan y visitan aquí.

2022 también vio la creación de nuevos distritos de votación para los escaños del Concejo Municipal en Arroyo Grande luego de un amplio

página 5

AUTOR Jessica Matson, Secretaria Municipal El 8 de noviembre de 2022, la Ciudad llevó a cabo la Elección Municipal General consolidada para elegir un Alcalde, un Concejal para el Distrito 1 y un Concejal para el Distrito 4. Caren Ray Russom fue reelecto como Alcalde por otro término de 2 años. Kate Secrest fue elegida miembro del Consejo del Distrito 1 y Jim Guthrie fue elegido miembro del Consejo del Distrito 4; cada miembro del Consejo tendrá un mandato de 4 años. Los miembros del Concejo Municipal recién elegidos se sentaron el 13 de diciembre de 2022, después de una ceremonia de juramentación realizada por la Secretaria Municipal, Jessica Matson. El alcalde Ray Russom, el concejal Secrest y el concejal Guthrie se unen a los concejales Kristen Barneich y Lan George, que ya están sentados, cuyos mandatos continúan hasta diciembre de 2024.

Ceremonia de juramentación el 13 de diciembre de 2022

Alcaldesa Caren Ray Russom

Caren Ray Russom no es ajena al trabajo arduo, ya que desarrolló una impresionante carrera en el servicio público para Arroyo Grande desde 2005, primero como Comisionada de Planificación, antes de ser elegida para el Concejo Municipal en 2010.

En 2013, Caren dejó el Concejo Municipal cuando el gobernador Jerry Brown la nombró para ocupar el puesto vacante de Supervisora del Distrito 4 del Condado de San Luis Obispo, luego del fallecimiento del Supervisor Paul Texeria.

página 6

En 2016, Caren fue elegida para el Concejo Municipal una vez más y fue elegida alcaldesa en 2018, la segunda alcaldesa en la historia de la ciudad. Fue reelegida en 2020 y 2022.

Además de su servicio como alcaldesa de Arroyo Grande, Caren ha sido maestra de historia mundial moderna en la escuela secundaria Santa Maria desde 2007.

Cuando no está atendiendo a sus estudiantes o negocios de la ciudad, a Caren le gusta cocinar, proyectos de mejoras para el hogar y pasar tiempo con sus cuatro hijos, el perro de montaña bernés Shasta y los conejos domésticos Biscuits and Gravy.

Alcalde Interino Kristen Barneich

Concejal Lan George

Kristen Barneich también tiene una carrera impresionante en el servicio público de Arroyo Grande. Primero como Comisionada de Planificación en 2007, hasta que fue nombrada por el Concejo Municipal en 2013 para ocupar un puesto vacante en el Concejo dejado por el nombramiento del Concejal Ray Russom en la Junta de Supervisores del Condado de SLO. Kristen fue elegida para el Concejo Municipal en 2016 y reelegida en 2020.

Cuando no está a cargo de los asuntos del Concejo Municipal, Kristen es propietaria y administra una cabaña de vacaciones en las Sierras occidentales. Le gusta comprar antigüedades, hacer caminatas, viajar con su esposo y buscar su próxima dona rociada con arcoíris.

Lan George se ha dedicado a servir a Arroyo Grande y ha sido un ávido voluntario en nuestra comunidad durante 20 años.

Lan fue nombrada por primera vez para el Comité de Revisión Arquitectónica en 2014. Ocho meses después, Lan fue nombrada para la Comisión de Planificación, donde se desempeñó hasta 2019 cuando fue nombrada para el Concejo Municipal.

Lan fue reelecto para el Concejo Municipal en 2020.

Cuando no está ocupada con los asuntos del Ayuntamiento, Lan dirige varios negocios y disfruta pasar tiempo con su familia, ser voluntaria y abogar por la salud mental de los jóvenes y viajar por el mundo.

James "Jim" Guthrie tampoco es ajeno al servicio público en Arroyo Grande. Jim fue elegido por primera vez para el Concejo Municipal en 2004 y sirvió hasta 2016. En 2021, Jim fue designado para servir en la Comisión de Planificación, donde sirvió hasta que fue elegido para el Concejo nuevamente en 2022 para representar al Distrito 4.

Jim se retiró del negocio de la hospitalidad en 2015 después de veintisiete años administrando hoteles en Santa Bárbara y Pismo Beach.

Miembro del Consejo del Distrito 4 Jim Guthrie

Miembro del Consejo del Distrito 1 Kate Secrest

Kathleen "Kate" Secrest es nueva en el Concejo Municipal pero su carrera ha estado dedicada al servicio público. Kate actualmente se desempeña como Fiscal de Distrito Adjunta del Condado de San Luis Obispo, y ha estado desempeñando este cargo durante veinticinco años. El corazón de Kate para el servicio también la llevó a servir como vicepresidenta y directora durante sus quince años como miembro de la organización Altrusa International en el condado de San Luis Obispo.

Kate fue elegida para el Concejo Municipal en 2022 para representar al Distrito 1.

Cuando Kate no está sirviendo al condado o a los residentes de Arroyo Grande, disfruta viajar, leer y pasar tiempo en la costa central con amigos y familiares, incluido su esposo Scott, su hija Pema, dos encantadores felinos (Kibbi y Gratuity Tucci) y Bobby el caballo. página 7

Tormentas de Invierno de 2023 AUTOR Bill Robeson, Administrador Municipal Adjunto y Director de Obras Públicas

Cuando comenzó 2023, Arroyo Grande y todas las comunidades de California esperaban lluvia.

Desde finales de 2021, los cincuenta y ocho condados de California estaban bajo una proclamación de emergencia por sequía. A fines de marzo de 2023, Arroyo Grande ha resistido tres poderosas tormentas atmosféricas de río. Esta fuerte lluvia invernal ha vuelto a llenar el embalse del lago López y ayudó a reponer las fuentes de agua subterránea agotadas utilizadas por la ciudad. López alcanzó su capacidad máxima en la madrugada del 23 de marzo de 2023. El agua se descargó sobre el vertedero en Arroyo Grande Creek. Afortunadamente, el volumen de descarga fue pequeño (26 pies cúbicos) y manejable.

Los grandes volúmenes de aguas pluviales que comenzaron a principios de enero continúan afectando a los residentes y la infraestructura de la ciudad. Algunas casas de Tally Ho Road se inundaron, causando daños a la propiedad y el desplazamiento de los residentes. La Ciudad continúa trabajando con los propietarios de viviendas y propiedades afectados por las tormentas para ayudar a proporcionar información y recursos de agencias locales, estatales y federales. También se está trabajando para eliminar los escombros de Arroyo Grande Creek y remediar los daños a las calles, los senderos y la infraestructura de aguas pluviales en coordinación con FEMA y otras agencias.

La Ciudad continuará monitoreando el impacto de las tormentas recientes y potenciales y tomará las medidas necesarias para mitigar cualquier posible efecto secundario negativo.

página 8

Acumulación de lluvia (al 31 de marzo de 2023) Arroyo Grande Creek - 32.73 pulgadas Presa Lopez - 47.23 pulgadas Lopez Rec Area - 45.78 pulgadas Lopez superior - 49.68 pulgadas

Embalse del lago López La capacidad de la presa alcanzó el 100 % 23 de marzo de 2023

233%

Comparación de precipitaciones promedio desde el 1 de julio de 2022

25

Años desde que Lopez Lake remató la presa en el aliviadero del lago

Empleado Destacado: Shane Taylor

AUTORA Sarah Lansburgh, Secretaria Municipal Adjunta/Coordinadora de Comunicaciones

Asistiendo a la Universidad Estatal de Humboldt, estudió Biología Pesquera y Artes Industriales. Durante los veranos, trabajó en refinerías de petróleo como instalador de tuberías, luego como ingeniero de campo en Diablo Canyon y en la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg durante el proyecto del transbordador espacial. Un trabajo de seis semanas en la central eléctrica de Diablo Canyon en diciembre de 1983 lo llevó a Oceano.

Shane se ríe y dice: "Pensé, 'este lugar es genial', es como San Diego pero con menos gente". El trabajo terminó, pero él nunca salió del área.

Shane Taylor 3/21/2023 ¿Que quieres ser cuando seas grande? A niños y adultos se les hace esta pregunta monumental una y otra vez. Como niños, las respuestas están llenas de imaginación y esperanza. A medida que crecemos, las respuestas pasan a ser prácticas, pero nos aferramos y fomentamos esa pequeña esperanza. Espero que cualquier carrera en la que nos establezcamos se alinee con nuestras pasiones, o al menos permita tiempo para nuestras pasiones fuera del trabajo. Con una carrera que abarca cuarenta y cuatro años, treinta y seis con la Ciudad, el Gerente de Servicios Públicos Shane Taylor, y su pasión por trabajar para la Ciudad de Arroyo Grande, aún no ha flaqueado. “Fue una de esas cosas, en las que nunca anticipé querer trabajar [para una ciudad]… Les contaré una historia”. En medio de la conversación, Shane vuelve a donde deben ir todas las historias: el principio.

Después de que Shane naciera en Salt Lake City, Utah, sus padres se mudaron a California y él creció en San Diego.

Durante una salida para alquilar un VHS con su nueva esposa Pamela, se colocó un volante en el tablón de anuncios de la biblioteca para un Trabajador de Servicios de Agua de la Ciudad de Arroyo Grande. Pamela señaló el trabajo con un casual, "Oh, podrías hacer esto". Shane imita el tono que usó en 1987, “'¿Estás bromeando? ¿Por qué pensarías que querría trabajar para una ciudad? En realidad dije eso”. Cuatro meses después de solicitar el puesto, Shane se había olvidado de él cuando recibió una llamada telefónica para una entrevista para el puesto. Al final, le ofrecieron el trabajo con un salario decente, beneficios y un viaje de tres minutos al trabajo. Con un bebé en camino y una familia joven que mantener, Shane estaba ansioso por aceptar un trabajo estable, incluso si eso significaba trabajar para una ciudad. Lo que siguió fue la sorpresa más desprevenida: le gustó.

Carrera de Propósito Durante los últimos treinta y seis años, Shane ha trabajado con doce administradores municipales, ha capacitado a innumerables empleados de Obras Públicas y ha desempeñado un papel vital en numerosos proyectos, desde la conservación del agua

página 9

hasta los informes de calidad del agua de la ciudad. La larga experiencia y la memoria afilada de Shane se han convertido en un recurso valioso para la ciudad. Los empleados de la ciudad con frecuencia confían en el retiro de Shane cuando se trata de la historia de la ciudad. Por lo tanto, no debería haberme sorprendido cuando hice lo que consideré una pregunta difícil, 'qué proyecto se destaca más', y Shane estaba listo para responder.

Al entregarme un periódico amarillento Five Cities Times-Press-Recorder del 22 de mayo de 1996, Shane me dice: “Este es uno del que estoy particularmente orgulloso […] una de las cosas que comencé con nuestro personal fue nuestro nuevo sistema de lectura de medidores .” El sistema le ahorraría a la Ciudad más de $20,000 al año en costos de personal.

“Pasamos a la lectura automatizada de medidores en los años noventa, lo cual fue innovador por aquí. Nadie lo había hecho antes.

Ese es un proyecto del que estoy muy orgulloso... tenemos muchos de ellos, y este está documentado". Se rió y señaló la foto del alcalde Pete Dougall que aparece en el artículo.

Este proyecto resume lo que ha disfrutado durante su carrera: la creación y planificación de un proyecto, la licitación y supervisión, la recopilación de todos los insumos necesarios para construirlo. Le encanta hablar sobre cómo llega a experimentar la diferencia que hace un proyecto completo en las operaciones de los sistemas de servicios públicos.

Reflexionando sobre las últimas tres décadas, no pretende que su camino haya estado libre de dificultades. “Cuando empecé, estaba muerta de miedo. Hay tantas cosas que suceden y todo depende de ti”. Reconoce el trabajo y la dedicación constante que implica trabajar para el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad. Si ocurre una emergencia en la carretera o en los servicios públicos a las 2 a. m., encontrará a un

página 10

empleado de Obras Públicas en medio de las cosas, ocupándose de la Ciudad.

Ser el Gerente de Servicios Públicos de Arroyo Grande tiene el peso de asegurar que la Ciudad cumpla con las regulaciones de agua federales, estatales y locales. A lo largo de los años, las reglamentaciones han evolucionado y requieren más pruebas e informes, y Shane debe aceptar la responsabilidad de todo ello. Si bien algunos flaquearían al enfrentarse a esta tarea, Shane tiene un entendimiento que solo proviene de la experiencia.

“Tenga paciencia, […] este trabajo, puede ser abrumador. Con los años, hay un millón de cosas que pueden salir mal. Lo mejor del trabajo es que puedes ayudar a la gente, realmente lo haces, y tenemos mucha gente maravillosa aquí para ayudar”.

El Camino por Delante Después de trabajar para Arroyo Grande y vivir en el área de Five Cities, Shane expresa esperanza por su comunidad. Como Gerente de Servicios Públicos, sabe que el Proyecto Azul de la Costa Central de 2016 realizado por Arroyo Grande, Grover Beach y Pismo Beach ayudará a apuntalar el suministro de agua subterránea.

Su practicidad sabe que la mayor ayuda para la Ciudad es que los residentes sean más sostenibles en lo que respecta a la conservación del agua. Me asegura que los residentes han hecho grandes esfuerzos en conservación, citando los programas Cash for Grass, Plomería Retrofits y Water Efficient Washing Machines.

Es admirable que Shane no solo reconozca la gravedad de la sequía, sino que también logre encontrar aspectos positivos en la comunidad a pesar de las circunstancias difíciles. Es alentador escuchar que va más allá de sus deberes profesionales para apoyar a la comunidad durante su tiempo libre.

Shane es el presidente de la liga de bolos para hombres de los miércoles por la noche en Pismo Beach durante más de diez años, y es un voluntario activo de la despensa de alimentos para mujeres cristianas de 5 ciudades en Grover Beach. Esto demuestra su dedicación y compromiso para marcar una diferencia en la vida de las personas. Es esencial contar con personas como Shane, que prioricen el bienestar de su comunidad, especialmente durante tiempos difíciles.

Recientemente, más y más personas le han estado preguntando a Shane cuándo planea retirarse; después de treinta y seis años, es una buena pregunta. Cuando tomó el trabajo, su prioridad era la estabilidad de su joven familia.

Ahora, no está listo para irse hasta que pueda dárselo a la Ciudad. “No quiero irme hasta que todo esté estable”. Le pregunté cómo sería eso y, después de considerarlo por un momento, respondió: “Tener el mismo director por un tiempo, tener gente que se quede más de dos años. Es como criar a tus hijos y nunca volver a verlos”.

Al igual que la carrera de Shane, las historias que cuenta están llenas de risas, jadeos y momentos que me dejan lleno de admiración.

Sobre todo, Shane muestra pasión y cuidado genuino por lo que hace.

“En última instancia, he estado encantado de trabajar aquí. No puedo imaginarme haciendo otra cosa. Eso, mucha gente no llega a tener.

Entonces, me siento muy bendecido. Que tuve esta oportunidad y si me di cuenta o no.

Probablemente hubo veinte años que realmente no tuve eso, '¿Por qué estoy haciendo esto? ¿Por qué sigo aquí?

Finalmente, la bombilla se encendió y dijo, porque se supone que debes estar aquí. Fuiste elegido para hacer esto, por la razón que sea.

Esto es lo que se supone que debes hacer, cuidar a estas personas y ayudarlas”.

Shane Taylor 2/9/1993

página 11

Sigue las cuentas de redes sociales de la Ciudad

@cityofarroyogrande

@arroyograndecity

@ArroyoGrandeCA

Ciudad de Arroyo Grande