City magazine Maastricht / regio

EMIS E N AT GR EE! M

7e JAARGANG

wonen werken genieten

2022

CITY

Maastricht Region

67

INFODAG

WONEN OVER DE GRENS NOTO

NOTARIS NIEUWE STIJL WYCK

ROUTE DU SOLEIL BIJLAGE LEWIEKE!

MESTREECHS VOLLEKS TEJATER

REPORTAGE

VROUWENRECHTSWINKEL MAASTRICHT

En verder o.a.: RTV Maastricht, Column Vivianne Rijnders, Boeken en Muziek Tips, Inspiratiehuis / STEP Maastricht, Marit Vang vanuit Sri Lanka, Maastricht Doet en nog veel meer…..

HET ENIGE GRATIS ÉN ONAFHANKELIJKE STADSMAGAZINE !

Een buurtzame bank is een vertrouwd gezicht in de buurt.

Al ruim 100 jaar.

Ook buurtzaam bankieren?

Kom snel langs.

Deze maand

knab emaztruub neE dwuortrev nee si .truub ed ni thcizeg .raaj 001 miur lA

COLOFON

UITGEVER VANHOORENMEDIA VOF www.vanhoorenmedia.nl peter@vanhoorenmedia.nl M. 06 25 35 05 96 CITY MAGAZINE MAASTRICHT & REGIO www.citymagazinemaastricht.nl

7e jaargang, nummer 67

Verspreiding via vaste afgiftepunten in Maastricht & Heuvelland, adverteerders en onder beslissers en beïnvloeders in het verspreidingsgebied

koO maaztruub ?nereiknab lens moK .sgnal

REDACTIE Aan deze uitgave werkten mee: Stephan van Appeven Vivianne Rijnders Centrum Management Dymphy Swakhoven

COVERFOTO Mestreechs Volleks Tejater

6 Noto; Notaris nieuwe stijl

11 Dominicanen Boeken

13 Wonen over de grens

14 Dominicanen Muziek

15 Lewieke!; Mestreechs Volleks Tejater 23 Column Vivianne Rijnders 24 MaastrichtDoet!

27 Inspiratiehuis 28 Business Link Builders

FOTOGRAFIE Peter van Hooren Ronald van den Hoven Jean Pierre Geusens ALGEMENE ZAKEN Magda van Hooren

4 Route du Soleil in Wyck

30 RTV Maastricht

33

32 Marit in Sri Lanka 33 15e Heuvelland Fiets 4-daagse

4

INTERNET & SOCIAL MEDIA Eelco Heuberger www.citymagazinemaastricht.nl VORMGEVING & DRUK

6

www.andi-printsolutions.com AUTEURSRECHTEN Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden.

Eerstvolgende uitgave verschijnt op 29 juli 2022

15 CITYMAGAZINE Maastricht

|3

DE ZOMER BEGINT IN

LAMPIONNEN, MUZIEK, KRAAMPJES, HAPJES & DRANKJES EN GEZELLIGHEID IN DE STRATEN VAN WYCK. TIJDENS ROUTE DU SOLEIL OP 18 EN 19 JUNI WORDT DE ZOMER HIER FEESTELIJK INGELUID. OOK DIT JAAR ZORGEN CENTRUMMANAGEMENT, WYCK PROMOTIE EN DE WYCKSE ONDERNEMERS SAMEN VOOR ZOMERSE SFEREN. ROUTE DU SOLEIL IS EEN VAN DE ACTIVITEITEN DIE CENTRUMMANAGEMENT INITIEERT EN FACILITEERT OM DE VERSCHILLENDE KWARTIEREN VAN MAASTRICHT MET EEN EIGEN GEZICHT OP DE KAART TE ZETTEN.

4 | CITYMAGAZINE Maastricht

TWEE DAGEN GEZELLIGHEID

Net als vorig jaar vindt Route du Soleil het hele weekend plaats. Op zaterdag vanaf 12:00 uur en op zondag van 12:00 – 18:00 uur. Een vrolijk drankje voor de deur, een zomerse winactie, verzoekplaatjes in een horecazaak, modepresentaties, proeverijtjes en nog veel meer; de ondernemers van Wyck pakken uit met originele acties en activiteiten. Van het station tot de brug, van de Griend tot de Ruiterij en alles ertussen!

MUSIQUE

Een dansje op de route?

Moet lukken! Naast muziek die door de straten trekt, kom je onderweg diverse livebands tegen, o.a. bij café Zondag, Servaas café en de Poshoorn. Bij BIKKE, ’t Wycker Cabinet en Bar Brutal zorgen verschillende DJ’s voor lekkere zomerse beats en ook de ondernemers zelf draaien gezellige deuntjes.

LES PETITS

Leuke tips en inspiratie nodig om zomers te knutselen met kids?

Doe mee aan van de workshops bij Pipoos in de Wycker Brugstraat. Laat de kleintjes verrassen door de straatartiesten, haal een lekker ijsje of maak de leukste foto’s op de gekste plekken.

BIENVENUE! Iedereen is uitgenodigd en van harte welkom! Tijdens Route Du Soleil zijn de Rechtstraat (beide kanten) en de Wycker Brugstraat tot aan de bloemenkiosk autovrij. Je kunt hier dus heerlijk flaneren door de straten met de fiets aan de hand.

Vergeet je telefoon of camera niet voor de vele leuke fotohotspots en zonnige kiekjes.

Benieuwd naar het hele programma? Dat wordt stukje bij beetje bekend gemaakt op

www.routedusoleilmaastricht.nl

MODE ET BEAUTÉ

Geen zomerse sferen zonder een zomerse look, toch? Komt goed, dankzij de modepresentaties van bijvoorbeeld Riviera Retro en Noir en de (haar)styling bij The Color in de Rechtstraat. Aan inspiratie en handige tips geen gebrek

MARCHÉ EN PLEIN AIR

Tussen livemuziek, lekkere hapjes en drankjes door, slingert de route van het ene marktkraampje naar het andere en valt er dus genoeg te shoppen tijdens Route de Soleil. Naast het feit dat de vertrouwde winkels in Wyck gewoon hun deuren geopend hebben, verzorgen zij deze dagen ook veel buitenverkoop met hun leuke spulletjes waaronder kleding, schoenen, accessoires, kunst en platen.

DU PAIN, DU VIN…

Voor de lekkere trek, een zomerse snack tijdens Route du Soleil! Een cheesecakebar bij Harry’s, ijsjes, BBQ’s, Indonesische desserts bij Gembira, oesterbarretjes, cocktails, koffie, ijsthee of wijnproeverijen… voor elk wat wils! En natuurlijk staan de Wyckse terrasjes gewoon lekker uit.

www.cmmaastricht.nl

Centrummanagement Maastricht zet zich in voor de stad. Dagelijks denken wij na over hoe we Maastricht zo aantrekkelijk mogelijk kunnen maken en houden voor bewoners, bezoekers en ondernemers. Door het initiëren en organiseren van verschillende projecten en campagnes zorgen we er samen met onze partners voor dat de stad straalt! Wil je weten waar we ons op dit moment mee bezighouden? Via deze maandelijkse pagina's in City Magazine houden we je op de hoogte!

CITYMAGAZINE Maastricht

|5

TEKST

Dymphy Swakhoven

FOTO'S

Peter van Hooren

De notaris nieuwe stijl

6 | CITYMAGAZINE Maastricht

NOTARISKANTOOR HUENGES WAJER & JOOSTEN WORDT NOTO De notariële wereld transformeert: maatschappelijke veranderingen zorgen voor andere behoeften, nieuwe generaties worden aangesproken. Bij notariskantoor Huenges Wajer & Joosten wordt die transitie heel concreet: een nieuwe generatie notarissen neemt het over. Daarbij hoort een complete rebranding en een nieuwe naam: NOTO. “We slaan de brug tussen generaties,” aldus THOMAS DE KLEIN, samen met PHILP VAN OSS eigenaar van NOTO. IK NOTEER Van de naamgevers van het Maastrichtse kantoor – Toine Huenges Wajer en Hans Joosten – is er al één gedefungeerd (een notaris treedt niet af, maar defungeert), de tweede (Joosten) doet dat binnenkort. In plaats van de namen van de nieuwe eigenaren is gekozen voor een meer generieke, vernieuwende naam – Noto.

"Een fictieve naam, die 'ik noteer' betekent," legt de Klein uit.

Maar een catchy naam en een fris kleurtje op de muur alléén brengen nog geen vernieuwing.

"We werken aan onze toekomstbestendigheid van ons kantoor en dat gaat natuurlijk veel verder. Hoe wij en de buitenwereld kijken naar ons vak. Het klassieke beeld dat nog steeds kleeft aan het notarisambt – deftig, duur, een 'noodzakelijk kwaad' – willen we graag afschudden."

Nogal een hels karwei, lacht hij hartelijk. "Maar we zijn nog altijd een belangrijke schakel in het rechtsverkeer. De notaris waarborgt de rechtszekerheid. De waarde van de notariële akte is onverminderd groot."

En met zo'n notariële akte krijgen we allemaal wel eens te maken in ons leven: testamenten, echtscheidingsaktes, hypotheekaktes, oprichtingsaktes. Het leven is een mijnenveld en we stappen allemaal wel een keer op eentje. De notaris, door de overheid benoemd als open-

baar ambtenaar en de enige bevoegde partij die authentieke aktes mag verlenen, zorgt dan voor rechtszekerheid. Bij het kopen van een huis, bij echtscheiding, nalatenschap of het oprichten van een BV. De waarde van een notariële akte is immers vele malen groter dan die van een onderhandse (niet-notariële) akte.

"Daarom is de rol van de notaris expliciet binnen de wet geregeld. Daarnaast hebben we als notaris de plicht om partijen gedegen voor te lichten. Dat vergt specialistische kennis en een onafhankelijke, onpartijdige rol. Ook zijn er wettelijke verplichtingen rond het bewaren, opstellen en registreren van akten. We zijn de poortwachters voor de overheid, bijvoorbeeld in de strijd tegen witwassen, fraude en malafide vastgoedtransacties. In het rechtsverkeer vormen wij een veilige schakel tussen partijen."

Het vak blijft boeien, vindt de Klein. "Omdat het gaat over mensenlevens. Het werken met mensen blijft interessant en uitdagend. Het is beslist niet even een druk op de knop. Iedere persoon, elke situatie is verschillend. Als notaris lever je steeds opnieuw maatwerk. Bij Noto gaan we voor de langetermijnrelatie; we werken met families, ondernemers, volgende generaties, samengestelde gezinnen. Dat is steeds weer een fascinerend proces. Onze filosofie is dat we altijd, bij elk life event, bereikbaar willen zijn voor degene die ons nodig heeft. Als kantoor hebben we geen klantprofielen waarop we willen focussen, zoals 'de vermogende particulier' of 'de ondernemer'. We willen werken met élk soort klant."

De meest uiteenlopende vraagstukken komen bij Noto op tafel. Rond trouwen, samenleven, scheiden, nalaten, erven, ondernemen, wonen.

Juist die diversiteit maakt het vak zo aantrekkelijk, benadrukt hij: "Het ene moment zitten we aan tafel met een alleenstaande die een miljardenerfenis nalaat aan een goed doel, het andere moment met een stel dertigers die hun eerste huis gaan kopen. Het is nooit standaard."

CITYMAGAZINE Maastricht

|7

ALLES GAAT NAAR STIEFMOEDER "Een vraag die vaak voorbijkomt: wat gebeurt er met mijn vermogen bij mijn overlijden? Steeds vaker bestaat een nalatenschap uit grotere vermogens, waarbij bijvoorbeeld bezittingen in het buitenland een rol spelen. Daarnaast zien we steeds meer samengestelde gezinnen. Dan is een goed testament naar mijn mening helemáál noodzakelijk. Dat geldt zeker ook voor ondernemers: wat gebeurt er met je bedrijf als je als ondernemer geestelijk onbekwaam wordt of overlijdt? We maken regelmatig mee dat kinderen van een plotseling overleden ondernemer diens hele bezit – inclusief het bedrijf waar ook die kinderen werkzaam zijn – zien toekomen aan de nieuwe vrouw van vader. Een goed testament kan een hoop ellende voorkomen en rust brengen. Wij zeggen altijd: een testament maak je voor morgen. Vaak komen daar ook fiscale aspecten bij kijken. Die veelzijdigheid hebben we aan boord."

Het is een van de meest hardnekkige vooroordelen die kleven aan het notarisvak: een notaris inschakelen is duur. Bij het kopen van een huis selecteren kopers veelal op prijs, omdat de notaris wordt gezien als 'noodzakelijk kwaad'. Maar, like it or not, samenleven en gemeenschappelijk eigendom van een huis hebben juridische gevolgen en aan die bewustwording moet de notaris bijdragen. Een tragisch voorbeeld in dat kader is het jonge echtpaar dat in 2016 naar de Dominicaanse Republiek op huwelijksreis ging en daar kort na elkaar kwam te overlijden. Vervolgens ontstond een jarenlange rechtszaak tussen de families over de boedelverdeling.

De Klein: "Zoiets kun je voorkomen door meteen bij de aankoop van een huis een testament op te maken. Als ik met jonge mensen aan tafel zit, dan attendeer ik hen op de gevolgen van het samenwonen en de gezamenlijke aanschaf van een eigen woning. Ik stip de mogelijkheid van het maken van een testament aan. Dat kan voor een hoop duidelijkheid zorgen. En wat te denken van een cliënte op leeftijd die door haar kinderen onder druk wordt gezet om haar testament aan te passen? Als notaris moet ik de overtuiging hebben dat haar testament ook echt háár wensen bevat. Het notariskantoor is dan een bastion van veiligheid. Daarom wil ik altijd zien wie ik aan tafel heb, zodat ik aktes passend kan opmaken. Al gebeurt ook in ons vak steeds meer digitaal, dat stuk persoonlijke aandacht blijft heel belangrijk. Zo goedkoop mogelijk aanbieden, is dan ook niet onze keuze. Noto is niet de goedkoopste, ook zeker niet de duurste, maar we gaan nadrukkelijk voor die persoonlijke relatie."

8 | CITYMAGAZINE Maastricht

AMBASSADEURS Actief begeleiden van cliënten: hen een luisterend oor bieden, ontzorgen, maar ook conflicten voorkomen én zo nodig oplossen. Vanuit een onafhankelijke rol, onpartijdig, met veel kennis van zaken. Noto omarmt families en begrijpt de vaak complexe dynamieken. "We omarmen families en willen ambassadeurs creëren. Tegelijkertijd werken we aan begrip en de toegankelijkheid van ons vak.

Dat doen we bijvoorbeeld door kinderen bij het testament van hun ouders te betrekken. Door uit te leggen waarom een testament is opgesteld zoals het is. Die openheid en laagdrempeligheid zijn positieve nieuwe ontwikkelingen binnen ons vakgebied."

De notaris van nu treedt naar buiten en neemt een actieve rol in het maatschappelijke debat, zodat datgene waar hij als notaris voor staat – het bieden van rechtszekerheid en rechtsbescherming – niet door allerlei nieuwe ontwikkelingen onderuit wordt geschoffeld. Toch komt de rol van de notaris, ondanks oprukkende digitalisering en blockchain, niet te vervallen, meent Thomas de Klein.

"Een voorbeeld is de digitale oprichting van een BV. Je kunt tegenwoordig digitaal een BV oprichten, waarbij de notaris de oprichter van de BV online identificeert en de oprichtingsakte online ondertekend wordt. Al is die akte digitaal, deze wordt nog steeds door een notaris opgesteld. En uiteraard blijft het mogelijk om een BV op het notariskantoor op te richten. Dat maakt de notaris dus niet overbodig.

De toegevoegde waarde blijft. Persoonlijke relaties met cliënten blijven belangrijk. Er zal behoefte blijven aan specifieke wensen in aktes die niet automatisch kunnen worden doorgevoerd. Ook is het voor sommige zaken nu eenmaal verstandig als we iemand recht in de ogen kunnen kijken. We willen toch niet dat iemand onder druk gezet kan worden om bepaalde akten te ondertekenen?

Het gaat allemaal om vertrouwen in het systeem."

Meer info: info@hwjnotarissen.nl

tel: 043 - 3509950

CITYMAGAZINE Maastricht

|9

Beks Interieur is al meer dan 20 jaar het vertrouwde adres voor gordijnen & raamdecoratie, vloeren en buitenzonwering.

Beks Interieur is een veelzijdige interieur stylist in Maastricht en omgeving. We adviseren zowel de particuliere als de zakelijke markt. Zo ligt ons specialisme voor een groot deel in het smaakvol inrichten van uw woning. Maar ook verschillende hotels, zorginstellingen en horeca voorzien wij van een professioneel interieuradvies op maat. Uw wensen staan voorop en wij sluiten onze kennis hierop aan.

dat behangt pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht info@joheutsverf.nl tel.: 043 - 362 08 50

De Behangspecialist

Met de nodige kennis en ervaring komen onze gespecialiseerde vakmensen bij u meten en adviseren.

www.beksinterieur.nl

Akersteenweg 49 - 6226 HR Maastricht T 043 35 60 909 - info@beksinterieur.nl

Passend interieuradvies op maat aan huis ONZE VOORJAARSCOLLECTIE IS NU COMPLEET

Openingstijden Dinsdag t/m Zaterdag 10:00 tot 17:00 uur

Maak nu een afspraak!

RAAMDECORATIE - GORDIJNEN - VLOERBEDEKKING PVC - LAMINAAT - BUITENZONWERING

boekhandel dominicanen

Boeken

TIPS

De zomer is in zicht, dus het is tijd om naar buiten te gaan met een goed boek. Niets is heerlijker dan op een zwoele zomeravond te genieten van de nieuwste, leukste of meest inspirerende titels. Daarom starten we vanaf 1 juni weer met het jaarlijkse Zomerlezen. Bij aankoop van €15,- aan Nederlandstalige boeken krijg je dit jaar een bundel korte verhalen cadeau, samengesteld door één van Nederlands bekendste boekenambassadeurs: Matthijs van Nieuwkerk.

Bovendien is het 19 juni Vaderdag. Verras je vader deze zomer met een heerlijk barbecueboek of een meeslepende thriller.

Wij hebben alvast wat inspiratie voor je op een rijtje gezet!

Deze maand geven wij de volgende tips:

DIMITRI VERHULST

Hebben en Zijn In ‘Hebben en Zijn’ werpt Dimitri Verhulst in geestige en fraaie bewoordingen licht op onze eindigheid. Na een fataal auto-ongeluk bevindt Malodot zich tot zijn verbazing in een kliniek waar hij eerst moet afkicken van het leven, voordat hij volkomen dood kan zijn. Mislukt hij hierin, dan moet hij zijn hele leven opnieuw ondergaan, van begin tot eind, op exact dezelfde manier. Met een bont gezelschap van lotgenoten volgt hij groepstherapieën. Ook voert hij individuele gesprekken met een raadselachtige Counselor die hem ertoe probeert te bewegen die vuile verslaving aan het leven af te zweren.

DAVID BALDACCI

Schaduwstad Het jaar 1953 had niet beter kunnen beginnen. Privédetective Aloysius Archer viert oudejaarsavond in Los Angeles, wanneer hij ontdekt dat achter alle pracht en praal van Hollywood een duistere wereld schuilgaat. Scenarioschrijfster Ellie Lamb vraagt hem uit te zoeken wie haar wil vermoorden, maar zodra hij bij haar langsgaat in Malibu, is de vrouw nergens te bekennen. Wat hij wel aantreft, is het lichaam van een vermoorde man.

In de uren daarna wordt Archer buiten westen geslagen, achtervolgd door smokkelaars en bijna doodgeschoten.

Cruijff 75 Het officiële dubbelboek ter ere van Cruijffs 75ste geboortedag. Johan Cruijff zoals u hem nog niet eerder zag, in beeld gebracht door C. Barton van Flymen en andere topfotografen. In deze biografie dartelt de voetballer als vanouds over de velden, maar leren we hem ook daarbuiten tot in de kern kennen. Een team van acht auteurs sprak twintig betrokkenen om Cruijff te portretteren aan de hand van belangrijke thema’s uit zijn leven. Wie was Cruijff echt en wat kunnen we, naast het voetbal, van hem als mens leren?

JORD ALTHUIZEN

Smokey Goodness Brand New BBQ Perfect voor een zomerse Vaderdag! In dit nieuwste boek van Jord Althuizen neemt hij je mee naar de Verenigde Staten, de bakermat van de Smokey Goodness barbecuestijl. In zijn boek toont hij hoe je nieuwe smaken creëert met het gebruik van traditionele technieken. Back to basic, maar op een verrassende manier. Althuizen geeft in dit boek veel tips, laat je kennismaken met nieuwe technieken en uiteraard deelt hij tientallen lekkere recepten. Van briskets, spare-ribs en pulled pork tot burgers en tex-mex.

BILL BROWDER

Achtervolgd door de Staatsmaffia Een verslag uit de eerste hand van een waargebeurd corruptieschandaal dat Bill Browder bovenaan de zwarte lijst van Poetin zette. Zijn advocaat Sergej Magnitski wordt in een Russische gevangenis in koelen bloede vermoord. Browder laat zijn zakenleven achter zich en stort zich volledig op de zoektocht naar gerechtigheid. Wie profiteerden er van de $230 miljoen corruptiegelden die Magnitski op het spoor was? De Russische financiële kruimels leiden Browder en zijn team de hele wereld over, maar bovenal naar niemand minder dan Vladimir Poetin. Een zinderend internationaal avontuur en aangrijpend pleidooi voor gerechtigdheid in één.

Dominicanerkerkstraat 1 - Maastricht

www.boekhandeldominicanen.nl

Naar België?

Wonen over de grens

De Belgische markt lonkt...

Op zaterdag 18 juni a.s. organiseert een aantal gerenommeerde partijen een infomiddag over het kopen van een woning in België.

Een Belgische notaris, een gespecialiseerde hypotheekadviseur, een internationale fiscalist en een Belgische advocaat geven deze middag antwoord op al uw vragen.

Vragen zoals: • Hoe zit het met de overdrachtsbelasting?

• Wat kan ik financieren?

• Is mijn hypotheekrente aftrekbaar?

• Waar betaal ik belasting?

• Wat verandert er aan mijn ziektekostenverzekering?

• Hoe zit het als ik wil verhuren?

• Moet ik eerst mijn woning in Nederland verkocht hebben?

• Hoe ziet het bankenlandschap in België eruit?

• Wat is een schuldsaldoverzekering?

• En nog veel meer!

Kortom, een uiterst informatieve middag voor zowel de particulier als de belegger!

De entree voor de infomiddag bedraagt slechts € 20,00. Meld u snel aan per kerende mail: armand@armandvliegen.nl Locatie en tijd Van der Valk Hotel Maastricht, Nijverheidsweg 35, Maastricht.

De infomiddag duurt van 13.30 tot 17.00 uur.

Met medewerking van de standhouders Vestio, Christoffels Vastgoed - Verzekeringen, Cordeel, Erik Bessems Makelaardij, Nicole Janssen, ING Bank Lanaken, Goyens Segers Vastgoed en Immo Janssen-Marres.

Infomiddag Zaterdag 18 juni 2022

FOTO

naar België

Peter van Hooren

Ron Weyzen en Armand Vliegen zijn de mede organisatoren samen met Noto en Consilio.

INFO DAG

Over de grens is de markt nog heel aantrekkelijk voor wat betreft het kopen van een woning.

Zowel particulieren als beleggers ontdekken dit steeds meer. In dit kader vindt er een info dag plaats op zaterdag middag 18 juni bij vander Valk in Maastricht.

PROGRAMMA 18 juni

Financieel adviseurs, fiscalisten en notarissen vanuit beide Limburgen geven meer inzage in de mogelijkheden om over de grens te investeren in een privé woning en/of een zakelijk object.

14.15 uur

Diverse standhouders uit Belgisch Limburg geven meer informatie over deze aantrekkelijke markt ook vanuit Nederlands Limburg perspectief.

De markt over de grens lonkt, deze info middag geeft antwoord op nagenoeg al uw vragen hieromtrent. Specifiek voor wat betreft Belgie maar ook in het geval van het kopen van een woning in andere landen zoals Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal.

Meld u aan per mail en betaal vooraf 20 euro aan de hand van een factuur en u bent aangemeld. Het aantal plaatsen is beperkt tot 100.

Zowel particulieren als beleggers kunnen heel veel kennis en informatie opdoen tijdens deze middag middels parallelsessies.

13.30 uur

Ontvangst en registratie 14.00 uur

Opening A | Hypotheek particulier | SOEVEREIN NEDERLAND B | Fiscaal zakelijk | CONSILIO NEDERLAND 14.45 uur

A | Fiscaal particulier | CONSILIO EN NOTO NEDERLAND B | Beleggen in België | B-SURE BELGIE 15.15 uur

A | Notaris partIculier | JOOSSENS NOTARIS BELGIE B | Jurist zakelijk | ADVOCATENKANTOOR CHRISTOFFELS

| NEVEN CLAESSENS BELGIE

16.00 tot 17.00 uur

Gelegenheid tot het bezoeken van de stands en het aanspreken van de sprekers en de partners.

Aanmelden voor 10 juni via armand@armandvliegen.nl.

Aan de hand hiervan volgt factuur ter betaling voor 15 juni.

CITYMAGAZINE Maastricht

| 13

boekhandel dominicanen

Muziek

TIPS

Vanaf hun eigen vloer krijgt u van onze muziekverkopers de volgende tips:

WE (pop) ARCADE FIRE Arcade Fire zijn terug van weggeweest. Niet van lang, maar na het teleurstellende Everything Now reageren fans en pers op het nieuwe album WE toch vooral met: “Gelukkig, ze kunnen het nog!” De ijzersterke singles The Lightning I & II gaven ons al hoop: misschien is de power van Funeral of Neon Bible teruggekeerd. WE is misschien korter dan we gewend zijn maar elk nummer doet er toe. Het lijkt erop dat Arcade Fire zich de vraag heeft gesteld: Wat is Arcade Fire, muzikaal gezien? En WE is het antwoord: een sterk, coherent album dat ook nog eens serieuze emotionele diepgang heeft.

Dutch Masters (klassiek) LUCAS & ARTHUR JUSSEN Het album Dutch Masters van Lucas en Arthur Jussen is een eerbetoon aan hun leraar Ton Hartsuiker, en misschien wel hun sterkste en meest ambitieuze album tot nu toe. We horen twee jonge, bevlogen musici die Nederlandse pianomuziek op een grandioze manier op de kaart zetten. Dutch Masters bevat maar liefst 4 wereldpremières, waaronder het concert voor 2 piano’s ‘In Unison’ door Joey Roukens. “Roukens verdiept zich in allerlei muzikale tradities die je in dit concert terug hoort: klassiek, techno, jazz en film (…) Voor ons gevoel is ‘In Unison’ een werk voor de eeuwigheid” aldus de beide broers.

KASPER VAN KOOTEN

Van Kooten en de beat Kasper van Kooten vertelt met dit boek zijn levensverhaal, met alle hoogte- en dieptepunten en zijn eeuwige gevecht als ‘de zoon van’. In rake tempowisselingen neemt hij de lezer mee op de avontuurlijke reizen met zijn bandleden, vanaf hun allereerste optreden bij de plaatselijke zeilvereniging tot op het podium van Ahoy. Op zijn negenenveertigste maakt hij bij zijn therapeut de balans op: ‘Hier zat ik vanwege het gestrande huwelijk met de moeder van mijn kind, de relatie met mijn ouders en vrienden, mijn verwoestende controledrang en diverse creatieve en zakelijke tegenslagen. Langzaam druppelde de angstige gedachte binnen dat juist de muziek oorzaak was van dit alles.’

Shifting Sands (jazz) AVISHAI COHEN TRIO Zijn immer productieve naamgenoot heeft als trompettist inmiddels wereldroem vergaard. Bijna zou je vergeten dat bassist Avishai Cohen inmiddels met 19 albums ook al jaren mee doet in de top van de jazzwereld. Het nieuwe album Shifting Sands van zijn Avishai Cohen Trio is een uitermate strakke en swingende aangelegenheid. Het trio is perfect op elkaar ingespeeld met een hoofdrol voor pianist Elchin Sirinov die in elk nummer het perfecte ritmische weerwoord heeft op het vlammende bas en drumwerk van zijn bandgenoten.

Mandolin on stage (klassiek) RAFFAELE LA RAGIONE / IL POMO D'ORO Raffaele la Ragione is een mandoline specialist pur sang, geen luitist met een mandoline-hobby erbij. Op Mandolin on Stage plaats hij de bekendste mandoline-concerten van Vivaldi, Paisello, Leche en Hummel in een nieuw licht. Hij doet dit door drie verschillende type mandolines te gebruiken elk met een andere historische en geografische achtergrond. Het gebruik van de verschillende timbres van deze instrumenten en de welhaast perfecte begeleiding door orkest Il Pomo d'Oro resulteert in een bijzondere kleur- en textuur-rijke uitvoering van deze bekende mandoline concerten.

Dominicanerkerkstraat 1 - Maastricht

www.boekhandeldominicanen.nl

14 | CITYMAGAZINE Maastricht

Fieloe is de baas vaan ‘n bende jäögdege gawdeve. Heer opereert constant in de lomer. Bij häöm beginne ouch de jaore te tèlle en heer vreug ziech aof: Had iech ’t neet aanders kinne doen?

Fieloe heet get kemiks en ouch get tristegs euver ziech. ’n Droumrol veur edere kemediant.

Eric Jaspers

Lewieke!

Theaterspektakel in oonvervals Mestreechs

Een hartverwarmend ‘Mestreechs’ theaterspektakel voor jong en oud met een lach en af en toe een traan. Zo kun je ‘LEWIEKE!’ het beste omschrijven. Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan presenteert ’t Mestreechs Volleks Tejater een dialectbewerking van de musical-hit ‘OLIVER!’ OP VRIJDAG 28 OKTOBER 2022 IS DE PREMIÈRE IN THEATER AAN HET VRIJTHOF. Kent u het Maastrichtse woord ‘zjietse’?

Het betekent ‘iets pikken’, ‘iets stelen’.

Fieloe is daar heer en meester in. Ergens verscholen in het Boschstraatkwartier leidt hij een bende jeugdige ‘gawdeve’. Het weesjongetje Lewieke is op zoek naar geluk en komt na een reeks omzwervingen bij toeval bij Fieloe en zijn bende terecht. Voordat Lewieke het in de gaten heeft, moet hij ook op pad gaan om te ‘zjietse’ van de rijke dames en heren van Maastricht. Of dat goed afloopt?

‘LEWIEKE!’ is de Maastrichtse bewerking van ‘OLIVER!’ Deze musical van Lionel Bart is gebaseerd op het boek ‘Oliver Twist’ van Charles Dickens. ‘OLIVER!’ging in 1960 in Londen in première en werd wereldwijd een doorslaand succes. Liedjes als ‘As long as he needs me’ en ‘Consider yourself’ werden ‘evergreens’. De filmversie uit 1968 won zes Oscars, waaronder die voor ‘Beste film’ en ‘Beste muziek’. In 2009 was

een nieuwe productie van ‘OLIVER!’ te zien in Theatre Royal Drury Lane in Londen met Rowan Atkinson (Mr. Bean) in de rol van de sluwe boevenbaas Fagin. ’t Mestreechs Volleks Tejater heeft, na jarenlang onderhandelen, toestemming gekregen om de musical in Maastricht op te voeren en in het ‘Mestreechs’.

Hoe maak je van een ‘real British boy’ een ‘ech Mestreechs menneke’? Producent en regisseur Peter Noten en huisschrijver Phil Dumoulin hebben de kleurrijke karakters in de roman van Dickens in een echt Maastrichts jasje gestoken. Het weesjongetje Oliver werd Lewieke; boevenbaas Fagin kreeg de naam Fieloe. Het Victoriaanse London heeft plaats gemaakt voor het Maastricht ten tijde van Regout. Ook de liedjes zijn omgezet in ‘oonvervals Mestreechs’. Zo werd het bekende boevenlied ‘You’ve got to pick a pocket or two’ vertaald als ‘Dus zjiets get oet dee zjielee zjus dao’.

Lewieke is e weiskeend. Heer is op zeuk nao leefde en gelök.

Meh of heer die geit vinde bij Fieloe en zien Gouwe Gawdeve..?

Jesse Ceulen, Dorian Haine en iech speule de titelrol in dizze musical. Sjiek toch?!

Sverre Delamboye 18 | CITYMAGAZINE Maastricht

Wee weurt

Lewieke!

De hoofdrollen in ‘LEWIEKE!’ zijn voor een groot deel weggelegd voor kinderen. ’t Mestreechs Volleks Tejater startte een regiowijde zoektocht naar jong theatertalent tussen 8 en 12 jaar. Vanwege het groot aantal voorstellingen wordt gewerkt met drie kinderteams die bij toerbeurt spelen, waardoor in totaal 120 kinderen nodig zijn.

Het is voor eerst in onze stadsgeschiedenis dat een productie in het ‘Mestreechs’ wordt gemaakt waarbij zoveel jong talent een kans krijgt. Op deze manier wil ’t Mestreechs Volleks Tejater de traditie van het ‘kemediespeule’ doorgeven aan een volgende generatie. Voor de audities hadden honderden kinderen uit de hele provincie zich aangemeld. De kandidaten hoopten op de titelrol of een plek in de grote kindercast. Na een reeks intensieve auditiedagen werden de jonge talenten Jesse Ceulen, Sverre Delamboye en Dorian Haine gekozen als Lewieke. De rol van Bèrke

Trek uw beurs of 'zjiets get oet dee zjielee zjus dao', en koop snel kaarten voor LEWIEKE!

Batteraof (oftewel The Artful Dodger in het origineel) zal gedeeld worden door Levy van Dijk, Naomi Lemeer en Maud Severins.

De volwassen rollen worden vertolkt door bekende Maastrichtse ‘kemediespeulers’ als Eric Jaspers, Annemarie Kaanen, Egied Cratsborn, Jan Janssen, Marie-Ange

Castermans, Tjeerd Vang, Renzo Haupts, Elly Theunissen, Benthe Groenendal, Fernand Clermont en Jelke Schijlen. Ze worden bijgestaan door een groot zingend, dansend en acterend ensemble. In totaal staan elke voorstelling zo’n 75 spelers op het toneel. Het 20-personen sterk live-orkest staat onder leiding van Dian Drugmand. Vocaal leider is Angèle Frissen.

De energieke choreografie is van Arthur Zhuravlov. Voor de spectaculaire regie tekent Peter Noten.

De feestelijke première van ‘LEWIEKE!’ is op vrijdag 28 oktober 2022 in

Theater aan het Vrijthof. Daarna volgen voorstellingen op zaterdag 29 en

zondag 30 oktober en van zaterdag 19 t/m zondag 27 november 2022. Er zijn

avondvoorstellingen en in de weekends matinees. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de UITbalie (043-350.55.55) en via www.theateraanhetvrijthof.nl

Jeu Cretz waor lierling vaan Fieloe en greujde oet tot de groetste en gevierlekste batteraof vaan gans Mestreech.

Slech biste neet, dat weurste. Um dit persoenaasj te speule, moos iech d’n duustere kant in miech zeuke. Dat waor gein gemekeleke, meh wel ’n spannende opgaof.

Egied Cratsborn 20 | CITYMAGAZINE Maastricht

Nog voor het Mestreechs Volleks Tejater officieel was opgericht, was de naam al een begrip. In de toenmalige Sphinxzaal speelde een klein gezelschap het legendarische stuk ‘Medam de Ginneraol’. Zalen vol mensen die zich een avond kostelijk wilden amuseren kwamen genieten van dit dolkomische spel met Truus en Mao Willems, Jo Setton, Ans Martens en oprichter Huub Noten.

Na dit eerste succes werd de gang naar de notaris gemaakt en werd het Mestreechs Volleks Tejater een feit.

’t Mestreechs Volleks Tejater VOOR ONS GELDT HET 11e GEBOD:

- GIJ ZULT AMUSEREN In de Sphinxzaal werd het succes voortgezet. Iedereen die een avond alle dagelijkse zorgen aan de kant wilde zetten boekte een kaartje en kwam genieten.

Een reeks toneelstukken van schrijver Bèr Hollewijn werd uit de boekenkast van Huub Noten getoverd en op de bühne gezet. Succes verzekerd.

De doldrieste toneelstukken vroegen ook om een warme huiselijke sfeer en daarom werd verhuisd van de Sphinxzaal naar het Gymnasion – het voormalige Derde Orde gebouw - aan de Patersbaan. In de middaguren werden door de spelers de gordijnen gerepareerd, gestreken en opgehangen. ‘s Avonds zat de zaal vol en bulderden de mensen van de grappen en grollen in ‘Boe is ’t kinneke daan?’ en ‘Zwijnderij’. Helaas moest het Gymnasion plaats maken voor nieuwbouw en kwam het Mestreechs Volleks Tejater 30 jaar geleden in het Theater aan het Vrijthof terecht.

Via de klucht ‘Eine naakse en drei zoonder humme’ is het Volleks Tejater in de musicals verzeild geraakt. Toppers als ‘Mie fien mamzèlke’, ‘Rue de la Stock’, ‘Iech en die vaan miech’, ‘Slókspek’ en ‘Lomele Lies’ trokken massa’s publiek en de nieuwste op stapel staande productie ‘LEWIEKE!’ zal de succesreeks beslist voortzetten. ’t Mestreechs Volleks Tejater bestaat dit jaar 40 jaar en dat is een dikke ‘perficia’ meer dan waard.

JAN JANSSEN ‘Kemediespeuler’ bij ’t Mestreechs Volleks Tejater

Nancy is e keend vaan de straot. Oondaanks alle miserie is zie content mèt häör leve. Es zie Lewieke liert kinne, weurt zie wie ’n meer veur häöm. ’t Is ’n magnefieke rol. En este eder veurstèlling A ‘ s long as he needs me’ maags zinge, daan veulste diech beveurrech.

Annemarie Kaanen

22 | CITYMAGAZINE Maastricht

Foto’s: Rob Nijpels, Focuss 22/Jean-Pierre Geusens, Regionaal Historisch Centrum Limburg, Angèle Frissen, archief ’t Mestreechs Volleks Tejater.

Ontwerp affiche en vormgeving beelden: Eric Jaspers.

RIJNDERS

A

ls ik op maandagochtend in alle vroegte door de binnenstad naar mijn werk fiets, zingt Jacques Dutronc in mijn hoofd 'Paris s'eveille'. Glazenwassers lappen de ramen van etalages, vuilnis wordt opgehaald. 'Mestreech weurt wakker'. Winkels worden bevoorraad en mensen haasten zich naar kantoor om als eerste bij de koffieautomaat te zijn. Ergernissen aan de 'Aw brögk' want die staat omhoog en dan moet je je fiets dat voetpad omhoog sleuren.

Goede morgen!

Tot mijn verrassing zijn ze op het Vrijthof de kermis aan het opzetten. Wat lijkt het lang geleden dat die er voor het laatst was! Vroeger keken we daar echt naar uit. We kregen kermisgeld van oma en dan ging het op woensdagmiddag richting 'meulekes'. Een suikerspin sloot de zalige middag af. Later met vriendinnen, zwieren in de 'rups'. Ik was altijd de kleinste van het stel en waaide zo ongeveer uit dat ding. Mijn beste vriendin wilde altijd in het Lunapark. Ze kreeg er geen genoeg van. Ik zwoegde achter haar aan.

Die bewegende trappen op, door een ronddraaiende ton rennen, over een snelle lopende band gaan. Dat durfde ik nooit en dan pakte een kermisjongen me stevig beet en zorgde dat ik veilig aan de overkant kwam. Tegenwoordig wordt dat waarschijnlijk niet veilig gevonden, maar in die tijd waren twee sterke handen om je bovenarmen geen probleem. Toen we aan

COLUMN

Vivianne

een bijbaantje begonnen en zagen hoeveel we moesten werken om in een paar molentjes te kunnen en wat plakkerig snoep te kopen, gingen we niet meer. Maar later wilde ik toch mijn kinderen altijd even aan die kermissfeer laten proeven en mochten ze drie attracties kiezen.

Inmiddels ben ik oma en ja hoor, Mia moet toch ook een beetje kermis meekrijgen! Op zondag na de Stadsprocessie is het helemaal leuk. Harmonieën spelen onverstoorbaar naast het kermisgeweld en de misdienaars lopen in hun gewaden tussen de meulekes door. Heerlijk, dat is Mestreech.

Maar ik moet door. Op de Brusselsestraat beland ik in zo'n wietwolk dat ik vrees dadelijk high voor de klas te staan. 'Mestreech weurt wakker'. Op het Volksplein staan al mensen voor de nog gesloten Aldi en beklagen zich luidkeels over hoe duur alles is geworden. "Ze duie gewoen minder krissie in 'n tuut!" klinkt het verontwaardigd. "Het kos 't zelfde meh dao zit euveral minder in!" En ze hebben gelijk.

Ik moet de 'berg' nog op trappen. En rap ook.

De tijd gaat sneller dan mijn benen, lijkt het wel. Ik heb een nieuwe fiets maar geen elektrische. Behalve zwemmen (lees: lekker in het water dobberen, in het bubbelbad zitten en van de glijbaan sjezen) sport ik niet, ik vind het vreselijk. En rennen kan ik ook al niet. Ik heb het echt geprobeerd maar ik heb veel te krakkemikkige enkels en een versleten knie, dus dat schiet niet op. Daarom een gewone 'ouderwetse' fiets om de conditie op peil en de beentjes strak te houden. En dat kost wat moeite, af en toe.

'Mestreech weurt wakker', deze juf is wakker.

Gewekt door de ontwakende stad. Klaar voor mijn leerlingen, klaar voor tientallen keren: "Juf, juf, juhuf!". Klaar voor al die vragen. Klaar voor al die knuffels. Goede morgen, gezellig dat jullie er weer zijn!

Vivianne Rijnders©

CITYMAGAZINE Maastricht

| 23

MaastrichtDoet!

… het goed!

Heeft u er ooit al eens over gedacht vrijwilligerswerk te doen? Of kan uw organisatie vrijwilligers gebruiken?

Dan vindt u bij MaastrichtDoet! alle benodigde informatie. Ik praat erover in Trefcentrum Wittevrouwenveld met PEP PEPERKAMP, MANON MACHIELS en GERMAINE VAN ELEWOUD.

24 | CITYMAGAZINE Maastricht

TEKST

Vivianne Rijnders

FOTO'S

Peter van Hooren

om iets voor de verschillende organisaties te betekenen. Ons doel is verbindingen te leggen rondom vrijwillige inzet in Maastricht."

"Wat het fysieke deel betreft; momenteel zitten we elke woensdag in Centre Céramique tussen 14 en 16 uur en op donderdag van 10 tot 12.

Het zijn inloopspreekuren waar iedereen welkom is, zowel particulieren als organisaties en bedrijven. Ook buurtnetwerken kunnen met vragen bij ons terecht," geeft Pep aan. "We gaan samen in gesprek, leggen uit hoe de website werkt of helpen je deze te hanteren. We geven tips en handreikingen, proberen mensen te motiveren om hun talenten te gebruiken en eens af te wijken van het voor de hand liggende. Potentiële vrijwilligers zoeken vervolgens een passende vacature. We adviseren om drie vacatures te kiezen, een afspraak te maken en te ontdekken of er een klik is. Non-profitorganisaties kunnen op de site vacatures plaatsen en zoeken in het aanbod van vrijwilligers. Als particulier hoef je niet in te loggen, organisaties moeten dat wel. Het gaat om de verbinding tussen mens en organisatie, en dat je er voldoening en plezier uit haalt. " "Ik check elke werkdag de website," zegt Germaine, "en draag zorg voor een goede en veilige werkomgeving."

"MaastrichtDoet! is de opvolger van de vroegere Vrijwilligerscentrale en bestaat al een tijd als website, het digitale verbindings-instrument tussen vrijwilligers en organisaties," legt Pep uit. "Toen bleek dat er ook behoefte is aan fysieke ondersteuning is het 'nieuwe' MaastrichtDoet! in het leven geroepen. Op de website https://maastrichtdoet.nl kan iedereen terecht.

Deze is door de gemeente geïnitieerd en Trajekt beheert de site."

"Aan het fysieke deel," vult Germaine aan, "is Manon Machiels van Samen voor Maastricht toegevoegd, omdat het belangrijk is dat bedrijven zich gaan committeren aan vrijwillige inzet, niet alleen door zelf (medewerkers-)vrijwilligerswerk te doen, maar ook door organisaties in de stad te helpen. Manon is gespecialiseerd in maatschappelijk betrokken ondernemen, zij brengt die bedrijven binnen bij MaastrichtDoet!

Pep: "We organiseren ook workshops en trainingen. Zo was er maandag 16 mei een netwerkbijeenkomst waar zich drieënveertig verschillende organisaties voor hadden opgegeven. Op die avond zijn behoeftes geïnventariseerd en gekeken in hoeverre er iets gedaan werd met de thema's die de gemeente belangrijk vindt. Hoe kunnen we er samen voor zorgen verder te komen met bijvoorbeeld een thema als armoede? Er zijn bruggen geslagen en positieve ervaringen en kennis gedeeld. We streven ernaar dat zich maandelijks enkele organisaties presenteren om verbindingen met elkaar en met potentiële vrijwilligers te leggen.

We maken ons met ons drieën sterk voor vrijwillige inzet!"

Voor alle info:

maastrichtdoet.nl

TEKST

Vivianne Rijnders Peter van Hooren

FOTO'S

CITYMAGAZINE Maastricht

| 25

Als u los moet laten, nemen wij het van u over

Pisartlaan 8, 6245 SK Eijsden T 043 409 1244

www.walpot.net

Voor ons team zoeken wij

Samen maken we van de laatste groet een mooie, blijvende herinnering.

Met alle ruimte voor uw wensen en gekleurd door eigenheid geven wij vorm aan een mooi en persoonlijk afscheid. Dit kan in een setting waar rust, sfeer en natuur volledig samenkomen. In ons eigen uitvaartcentrum, crematorium en koffietafelruimte in Eijsden of onze nieuwe landschapsbegraafplaats in Ulestraten.

CITY

Maastricht Region

wonen werken genieten

parttimers / vakantiemedewerkers en afwashulp voor 20/30 uur per week

De volgende uitgave verschijnt

29 JULI 2022 vell

andAdv HH CM 2022-02 FC.indd

I E T Se

Heu

Burg. Cortenstraat 49 6226 GR Maastricht 043 363 63 75 - info@hierderhepke.nl

1

13-5-2022 08:27:47

F-daags 4

25,

f 60

40 o

km

op onze website:

Alles voor een zomerse vaderdag! www.boekhandeldominicanen.nl

The next step van STEP Maastricht

DE START

ondernemer

Ruim anderhalf jaar geleden kocht Edwin Heusschen het pand aan de Oude Maasstraat 31 in Maastricht. Hier zetelt hij met zijn eigen Webdesign Bureau 043WEB en enkele huurders. Datzelfde weekend zag hij bij ''Wie is de mol?'' een groep steppers en bedacht "zoiets is nog niet in Maastricht". Het idee voor STEP Maastricht was geboren. Een week later was de website van STEP Maastricht een feit en de eerste tien steps voor de verhuur waren besteld.

STEP MAASTRICHT

We zijn met tien steps gestart om te ervaren wat de behoefte was. We dachten voldoende steps te hebben voor groepjes toeristen die Maastricht op een unieke manier wilden ontdekken. Al snel bleek dat niet voldoende. Grotere groepen, met name voor bedrijfsuitjes en schoolreisjes toonden interesse. "Ondertussen hebben we ruim 30 steps op voorraad" vertelt Manoah trots.

Oude Maasstraat 31 6229BC Maastricht Tel: 043 208 4202 (ook WhatsApp) info@stepmaastricht.nl www.stepmaastricht.nl

De investering was in 3 maanden tijd terugverdiend, de bestellingen stromen binnen en de weekenden zijn goed gevuld.

Daarnaast worden leuke aanvullingen

zoals een app-speurtocht, een wine-to-go of een heerlijk kopje koffie met echte Limburgse vlaai regelmatig geboekt.

De basis voor het succes is de combinatie van de unieke manier om je te verplaatsen en de mooie stad Maastricht.

Daarnaast parkeer je de auto gratis voor de deur en step je binnen 10 minuten naar het centrum van Maastricht.

TOEKOMST

Dit jaar wordt gekeken hoe het succes kan worden uitgebreid. Wij willen STEP Maastricht nog beter in de markt zetten.

Zo willen we kijken of het mogelijk is om samenwerkingen aan te gaan én willen we onze aanvullende opties uitbreiden.

Nieuwe kansen zoeken, aangrijpen en er 100% voor gaan; dat is wat we in de toekomst willen doen. Natuurlijk volgen we ook de ontwikkelingen rondom elektrische steps op de voet.

Wil je Maastricht verkennen op een unieke manier, ben je op zoek naar een leuk bedrijfsuitje of heb je een bedrijf en zou je graag met ons willen samenwerken? Aarzel niet en neem een kijkje op onze website: www.stepmaastricht.nl

Deze artikelreeks komt tot stand in samenwerking met het Inspiratiehuis.

Wij bieden kennis, praktische tools en interessante netwerken voor starters en ondernemers.

www.inspiratiehuismaastricht.nl CITYMAGAZINE Maastricht

| 27

Business Link Builders (BLB) is een Maastrichts ondernemersnetwerk, gelinkt aan tal van regionale organisaties, branches en ondernemersverenigingen.

Leden krijgen in één klap een interessant netwerk, daaruit voortvloeiende opdrachten en toegesneden ondersteuning van onder meer een Euregionale desk. Daarnaast mogen ze gebruik maken van flexibele werk- en vergaderruimtes in het sfeervolle stadspand. Kortom: bij BLB worden ondernemers op al hun zakelijke wenken bediend. In deze serie stellen we elk kwartaal een BLB-lid voor.

Dit keer:

Stichting Vrouwenrechtswinkel Maastricht

28 | CITYMAGAZINE Maastricht

TEKST

Dymphy Swakhoven

FOTO'S

Peter van Hooren

Vrouwen in regio Maastricht met beperkte financiële middelen kunnen voor juridische hulp terecht bij de Vrouwenrechtswinkel Maastricht. Vijftien vrouwelijke rechtenstudenten staan hier klaar voor persoonlijke juridische bijstand op allerlei vlak, van vrouw tot vrouw.

De hulpvragen die ze van vrouwen krijgen zijn heel uiteenlopend, vertelt bestuursvoorzitter Fabiënne Vliegen van de Stichting Vrouwenrechtswinkel Maastricht. "Hoofdmoot vormen zaken op het gebied van familierecht, arbeidsrecht en huurrecht, maar ook auteursrecht of strafrecht komen voorbij. We zijn van alle markten thuis.

Vaak kunnen we meteen helpen, bijvoorbeeld door het schrijven van een brief aan een ex-partner of het opstellen van een ingebrekestelling of aanmaning. Als het tot een gerechtelijke procedure komt, dan verwijzen we door naar een 'echt' advocatenkantoor. We werken samen met meerdere advocatenkantoren in Maastricht."

WAARDEVOL WERK Als rechtenstudent is werken voor de Vrouwenrechtswinkel waardevolle praktijkervaring, maar het gaat vooral om die voldoening als je iemand écht kunt helpen, aldus Fabiënne. "Als eerstelijns juridische hulp sturen en begeleiden we vooral. We kijken wat haalbaar is voor de cliënte en verwijzen eventueel door naar het juiste loket.

Soms is ook sociaal-emotionele ondersteuning nodig of praktische hulp van bijvoorbeeld – denk aan de toeslagenaffaire – een fiscalist. We merken keer op keer dat vrouwen niet goed weten waar ze terecht kunnen met hun juridische probleem. Als wij ze dan op weg helpen naar een oplossing, dan zijn ze blij en dankbaar. Dan kunnen ze verder. We krijgen elke week bedankmailtjes. Dat is zo geweldig aan dit werk."

DUBBEL SLACHTOFFER Of speciale rechtswinkels voor vrouwen nog steeds nodig zijn? "Absoluut. Natuurlijk is het met de positie van vrouwen elders in de wereld veel erger gesteld, maar ook in Nederland lopen vrouwen nog altijd tegen muren aan.

Ze raken verstrikt in arbeidsrechtelijke conflicten omdat ze zwanger zijn. Of komen in een nadelige positie na een echtscheiding, waarin een ex-partner geen kinderalimentatie betaalt en het afdwingen van betaling moeilijk is.

Sommige gevallen zijn echt schrijnend: een slachtoffer van mishandeling door de ex-partner (die inmiddels vastzit) kan geen woning krijgen, omdat het hele gezin bij de huurinstanties een code rood-indicatie heeft. Zo'n vrouw is dus dubbel slachtoffer."

JUISTE LOKET "Natuurlijk komen bij dit werk vaak emotionele aspecten kijken. Voor veel vrouwen is het dan fijn om met een andere vrouw te kunnen praten. Een actueel voorbeeld is ons Oekraïneproject dat Oekraïense vrouwen en kinderen wil matchen met Nederlandse gezinnen voor huisvesting. Van de Facebookgroep die hiervoor is opgezet (Oekraïne vluchtelingen NL) liep de inbox meteen vol met hulpvragen. Oók weer een teken dat vrouwen vaak niet het juiste loket weten te vinden."

www.vrouwenrechtswinkelmaastricht.nl

INLOOPSPREEKUUR: donderdagavond 19:00 - 21:00 uur vrijdagochtend 10:00 - 12:00 uur Franciscus Romanusweg 52 Maastricht

CITYMAGAZINE Maastricht

| 29

Actualiteit STAAT STEEDS CENTRALER BIJ BEOORDELINGEN PBO TEKST

Stephan van Appeven

FOTO'S

Ronald van den Hoven

Er vindt een transitie plaats in de manier van werken van het pbo, het programmabeleid bepalend orgaan, van RTV MAASTRICHT. De acht leden van deze commissie, die drie keer per jaar onafhankelijk de programma’s van de stadsomroep beoordelen, richten zich nu op vormen van problematiek die hoog op de prioriteitenlijst van de gemeente staan.

De programma's werden door het pbo tot nu toe altijd beoordeeld op de ice-norm, een wettelijke toetsing die het gehalte aan informatie, cultuur en entertainment in het aanbod van RTV Maastricht meet. De leden zijn afgevaardigden uit doelgroepen en organisaties, van jong tot oud. "Het betreft allerlei vertegenwoordigers die maatschappelijk verankerd zijn in de samenleving", vertelt Wilma de Kluizenaar, de voorzitter.

30 | CITYMAGAZINE Maastricht

OMSLAG Anno 2022 neemt het pbo echter niet alleen informatie, cultuur en entertainment mee in de beoordeling, maar houdt het ook de grootste thema's die spelen in de stad in het achterhoofd. Daarover verzamelt het kennis, door bijvoorbeeld gastsprekers uit te nodigen. Het betreft tien onderwerpen, die verdeeld worden over de diverse leden. Problematiek en ontwikkelingen op het gebied van gezondheid, zorg, kunst & cultuur, onderwijs, innovatie, historie, klimaat, wonen & werken, studenten en religie wil het pbo ook terugzien in de programmering. "Ieder vanuit zijn eigen achtergrond krijgt een soort problematiek toegewezen", vertelt Wilma.

Eén van die leden is Ludwig Landsted, een 23-jarige student afkomstig uit Brussel. Hij neemt de deelgebieden studenten en klimaat voor zijn rekening. "De thema's zijn wat specifieker dan voorheen. Dit gaat meer de lading dekken van de maatschappij." Hij ziet dat RTV Maastricht en haar programmering in tijden van corona echt het verschil heeft gemaakt. Bijvoorbeeld voor de niet-Nederlands sprekenden. "Neem bijvoorbeeld de avondklok. Studenten liepen in Nederland na negen uur gewoon over de straat omdat er nauwelijks in het Engels gecommuniceerd werd. News in English, de Engelstalige tak van RTV Maastricht, deed dat gelukkig wel en zo waren veel buitenlanders hier wel ingelicht." Ook Wilma ziet die meerwaarde: "RTV Maastricht is een onafhankelijk persmedium. Zo beoordelen wij de zender ook. Die onafhankelijkheid is een groot goed, zeker als je het vergelijkt met bijvoorbeeld Rusland, waar er nu een hoop propagandajournalistiek plaatsvindt."

FEEDBACK Als pbo-leden de programma's van RTV Maastricht beoordelen, wordt de feedback gedeeld met de hoofdredactie van de omroep. "Men krijgt uit eerste hand te horen wat de leden ervan vinden", vertelt voorzitter Wil-

ma, die voorheen regulier lid was van het pbo.

"Vanwege mijn achtergrond in de cultuur was ik toen vooral met dit gebied in de weer, maar als voorzitter ben ik meer bezig met wat belangrijk is voor RTV Maastricht in zijn geheel binnen deze tijd."

En met die feedback wordt in veel gevallen ook direct wat gedaan. Ludwig: "Ik heb ooit eens twee keer hetzelfde radioprogramma beoordeeld. Heb daarbij de eerste keer wat technische problemen aangekaart en die waren de volgende keer al niet meer hoorbaar." De student rechten is blij dat hij zijn aandeel mag leveren: "Maastricht is interessant. Er leeft hier een grote internationale gemeenschap met veel jongeren. RTV Maastricht bereikt ze goed, maar het kan nog beter. Maar we moeten ook realistisch zijn: het is niet mogelijk iedereen te bereiken." De mogelijkheden dit voor elkaar te krijgen zijn ook niet oneindig. "De korting op de subsidie van RTV Maastricht helpt daar natuurlijk niet aan mee", besluit voorzitter Wilma.

Maandelijks krijgt City Magazine een kijkje in de keuken bij RTV Maastricht. Alle facetten van dit mediabedrijf komen aan het licht, want de stadsomroep presenteert zich met haar programma's op diverse kanalen: radio, televisie, internet, Facebook en Instagram.

Tevens komen de mensen achter de programma's aan het woord: de medewerkers en niet te vergeten, de vrijwilligers. EEN KENNISMAKING MET RTV MAASTRICHT! MEER INFO www.rtvmaastricht.nl | www.facebook.com/rtvmaastricht TV Ziggo digitaal: kanaal 40 | KPN 1336 RADIO Kabel 87.5 | Ether 107.5 FM | Ziggo 915 of 1915 | KPN 1036

CITYMAGAZINE Maastricht

| 31

TEKST

Vivianne Rijnders

Hoe gaat het in …

SRI LANKA?

SRI LANKA verkeert in een economische crisis. Er is een negatief reisadvies. “Dat is zo jammer,” zegt MARIT VANG vanuit Unawatuna, “het toerisme is zo ongeveer de enige inkomstenbron en je merkt dat de Sri Lankanen enorm blij met ons zijn. Dus gewoon die reis boeken hoor!”

Marit is nu twee maanden in Sri Lanka en het is net zo leuk als ze zich had voorgesteld. "Het is een prachtig land en de lokale bevolking is ontzettend lief. Ik heb mensen van veel verschillende nationaliteiten leren kennen en dat verruimt je blik op de wereld. Ik zoek zelfs meer de mensen uit andere landen op dan Nederlanders! Door het werk dat ik doe op de schildpaddenopvang en als assistent op het schooltje, ondersteun ik het plaatselijke personeel, doe iets voor de natuur en help kinderen een stapje verder. Het schoonmaken van de stranden is best zwaar maar zinvol werk. Je wil niet weten hoeveel troep toeristen achterlaten.

32 | CITYMAGAZINE Maastricht

De locals waarderen wat ik hier doe en ik sluit graag vriendschap met hen. Iemands leven op die manier een beetje mooier kleuren is prachtig," vertelt Marit.

"Ik kan na twee maanden al veel afvinken: ik heb geen heimwee, surfen lukt al goed, ik heb vette tempels bezocht, vaak met lokale mensen gepraat en een boel schildpadden geholpen. Dat mijn inmiddels bruine huid helemaal onder de muggenbulten en andere insectenbeten zit, nou ja, dat hoort erbij.

Nog even en dan komt mijn broer om samen nog een paar weken te gaan backpacken!

Dat reisverslag is voor de volgende keer."

15E HEUVELLAND

Fiets 4-daagse

VALKENBURG AAN DE GEUL ***** Onder auspiciën van de Nederlandse Toer Fiets Unie, de Gemeente Valkenburg aan de Geul en de VVV Zuid Limburg zijn speciaal voor de recreatieve fietser vier dagen lang goed zichtbaar routes van dagelijks naar keuze 25, 40 of 60 kilometer uitgezet. Bovendien voorzien wij u van uitleg, van dagelijks verse versnaperingen en een extra route beschrijving.

De lovende woorden die wij als organisatie jaarlijks weer mogen ontvangen betreffen de zeer goede service, de prachtige en duidelijk uitgezette en verkeersluwe routes, de beste rustplaatsen en niet te vergeten de leuke onderlinge contacten die jarenlang wederom terugkeren.

Wilt u genieten van Zuid Limburg, van het vijf sterren Heuvelland met schitterende natuur en vergezichten, schilderachtige dorpjes, gastvrijheid en gezelligheid dan is uw aanwezigheid bij de 15e Heuvelland Fiets 4-daagse in Valkenburg aan de Geul een onvergetelijke ervaring.

De 4-daagse wordt gehouden van 7 t/m 10 juni 2022.

Puur genieten van de natuur die in juni op zijn mooist is en van de landschappen die in het beheer van Stichting het Limburgs Landschap dan wel door Natuur Monumenten perfect worden onderhouden geeft een ieder het gevoel ergens in het buitenland te vertoeven. De jaarlijks terugkerende route door de Belgische Voerstreek is hier het sprekende voorbeeld van.

Wilt u nog meer informatie of wilt u zich inschrijven dan kan dit via onze website: www.heuvellandfiets4daagse.nl of via ons emailadres info@heuvellandfiets4daagse.nl

v Heu

e l l an

d

f 60

km

S F-dI aEagTs e

4

40 o 25,

CITYMAGAZINE Maastricht

| 33

Eurohandel

6 juni Tweede Pinksterd

s voor uw tuin e l l a

(11 tot 16 uur)

Terrasoverkappingen

het grootste uit de r opgebouwd in o

Terrasoverkapping op basis van Trendline wandmontage

3.219,-

Bijvoorbeeld 6x3 m

Panorama

10 % extra korting op divers

Tuinhuis Puth Tuinhuis Nuth 3 195 x250 cm 28 mm 290 x 290 cm 28 mm met 10% extra korting 1949,-met 10% extra korting 1359,--

nu

1.229,-

1.099,-

nu

1.749,-

1.575,-

Tuinhuis Born 2 398 x 290 cm 28 mm met 10% extra korting 2.299,--

Tuinhuis Maastricht 398 x 248 cm 28 mm met 10% extra korting 2.439,-

2.089,-

2.229,-

nu

Tuinhuis 600 x 310 met 10% 2.579,-

2.369,- nu nu 1.999,Veel aanbiedingen in beton- en k

1.880,-

!

nieuw

32,50

23,50 pm

2

Luxury TopLine Graphite, Copper en Black 60 x 60 x 5 cm

Massief 3 cm dik

32,50

23,50 pm

2

Luxury TopLine Nero en Grigio 60 x 60 x 5 cm

32,15

15,-pm

2

Smartton Kilimanjaro 30 x 60 x 6 cm 60 x 60 x 6 cm (2e keus)

66,00

34,95 pm

2

Keramische tegel Dieppe 80 x 40 x 3 cm

66,15-

34,95 pm

2

Keram TRE R 80 x

uitgebreide collectie tuinmeubelen in onze showtuin

Verschillendde tuinscher

299,-

229,-p.st.

Tuinstoel Venetië

incl. Kussens

Tafel Venetië

499,-

359,-p.st.

Diningset Venetie

1.759,-

180 x 90 x 75 cm

1.695,-

(incl. Lazy Susan ø 57 cm)

2,525,-

2.295,-p.set

Lounge Diningset Venetie Luxe

v.a.

79,50 p.st.

Tientallen planten, bomen en bloembakken uit Kruidenplantjes 12 soorten goed gevuld potje 14 cm

3,- per stuk

4 voor 10,-

Hanging Basket Mix 7 Soorten per pot tientallen combinaties 50+ cm

Vedergras

!

OneDrive OneDrive

" Downloaden Downloaden "

(2.jpg ' 9 u geleden

(1.jpg ' 9 u geleden

(7.jpg ( 7.jpg ' 9 u geleden

16,50 p. st.

(8.jpg ( 8.jpg ' 9 u geleden

(4.jpg ( 4.jpg ' 9 u geleden

Stipa ‘Ponytails’ Winterhard 40+ cm ! !

Aanmelden

)

%

1.jpg

Gedeeld & Eurohandel & ___foto ads & pasen_22 '

(3.jpg ( 3.jpg ' 9 u geleden

(5.jpg ( 5.jpg ' 9 u geleden

(6.jpg ( 6.jpg ' 9 u geleden

!

" Account Aanmelden maken"

$ $ # Sorteren % !

2, 8 !! ! *

6,50 p. st.

bezoek onze website: eurohandel.nl

Suzanne met de mooie ogen Zomerbloeiers & Geraniums Thunbergia Boog 90 cm

16,50 p. st.

dikke plantjes vol knop pot 11 cm

1,50 p. st.

Ma. t/m Vr. 9-18 uur Za. 9-16 uur

Afr

Bla me blo kno

4

12 juni Koopzondag

erdag

(11 tot 16 uur)

en en buitenverblijven

e assortiment e regio, n onze showtuin

ma glasschuifwand

Vraag naar onze montage-service

1.314,-

Bijvoorbeeld 3 m

erse voorradige tuinhuizen

inhuis Wittem x 310 cm 28 mm et 10% extra korting

Tuinhuis Colmont 2 590 x 295 cm 28 mm met 10% extra korting 2.799,-

2.579,- nu 2.320,nu 2.130,n keramische tuintegels

Tuinhuis Brunssum 628 x 290 cm 28 mm met 10% extra korting 3.179,-

Tuinhuis Maasbracht Tuinhuis Wessem 700 x 320 cm 34 mm 730 x 350 cm 28 mm met 10% extra korting met 10% extra korting 4.399,3.659,-

2.939,-

3.399,-

nu

2.645,-

nu

3.059,-

nu

3.979,-

3.580,-

Natuursteen Blauwsteen

Vijverrand Blue

Moon Linea

dubbel gezoet met 2 cm facet

op=op

op=op Massief 3 cm dik

Keramische tegel TRE Rio Sunrise 80 x 40 x 3 cm

66,--

44,95 pm

2

Keramische tegel Cerasun Siena Antracite 60 x 60 x 4 cm

62,50-

19,95 pm

2

Vercelli Grigio Keramische tegel op beton 60 x 60 x 4 cm ( 2e keus)

4,85-

1,- p. st.

Pilestone Verschillende kleuren 23/17x21,5x10 cm

100 100 100 100 100 100

x x x x x x

15 20 25 30 35 40

x x x x x x

3 3 3 3 3 3

cm cm cm cm cm cm

€ € € € € €

20,22,50 26,50 30,50 32,50 36,50

Veel aanbiedingen op onze houtafdeling Douglas planken

endde bamboe schermen

Lariks / Douglas Balken

Dubbel lip profiel 1,8 x 19 x 250 cm

15,-

29 x 190 x 4000 mm

gedroogd en geschaafd 6,5 x 16 x 330 cm

21,50

35,95

Nu 12, p.st.

50

p.st.

Steigerplanken

Grote partij betonnen motiefplaten

Nu 29, p.st.

95

Nu 25% korting

17,25p.st.

uit voorraad leverbaar op onze plantenafdeling Afrikaanse lelie

Blaue Agapanthus met 15+ bloemknoppen

40,- p. St.

Rhododendrons

Oleander

13,50 p. St.

15,- p. St.

Winterhard & wintergroen vol met bloemknop & bloem

Rennemigerveldweg 70a 6413 BP Heerlen

50+ cm vol met bloemknoppen

Vlinderlavendel XL

Lavandula stoechas 35+ cm dik

22,50 p. St.

Emoestruik

Eremophila nivea 50+ cm met zilvergrijs blad, rariteit!

22,50 p. St.

info@eurohandel.nl +31 (0) 45 572 97 10

Drukfouten en prijzen onder voorbehoud