Intensification of Environmental Preservation Environment

With a public policy turned to environmental preservation, Jundiaí is administered with a focus on the citizens’ quality of life. Sustainability is always on the agenda of the city, where environmental issues are debated.

Awareness is the starting point for the actions developed by City Hall, regarding the preservation of the environment. Jundiaí has always been recognized for its economic development coupled with quality of life. With this background, the city extends its performance area, thus covering more people to defend the same cause, and to invest more in the base, with the development of environmental education in schools.

Preservation of the Serra do Japi

Jundiaí now has large green areas preserved. In addition to the beautiful city parks, Serra do Japi is one of those places that mostly highlights the careful handling that the city dedicates to the preservation of the green.

Serra do Japi is a watershed area that has a wealth of fauna and flora. The site has a forestry fire brigade permanently on stand-by, in addition to being monitored by the Forestry Division of the Municipal Guard of Jundiaí on a daily basis.

The site, of rare beauty, epitomizes Jundiaí’s nature and draws attention of visitors who spend a nice day there in contact with nature. The preservation of Serra do Japi is the guarantee of the continuity of local species.

New Municipal Parks

Aiming at promoting the environment, Jundiaí’s City Hall built one more space for the welfare of the citizens.

Last year, City Hall delivered to the population the Botanic Park Eloy Chaves, the first in town to feature a fitness facility to serve the population, and an artificial beach and trails. The park has an area of 41 thousand square meters and is open daily from 06 am to 06 pm.

And investments for next year in the sector will be splendid.

City Hall will deliver two more new parks: Parque Linear and Parque Botânico Jd. Tulipas, in addition to the parks of Guapeva and Jd. Tamoio.

The city, which values the quality of life of the population, also relies on Park Comendador Antonio Carbonari, known as Parque da Uva, Parque do Trabalhador, Parque da Cidade and the Jardim Botânico.

These spaces are intended for the practice of sports and leisure. Each county park attracts thousands of people every month. Either because of their attractions or simply because of the wooded area, the city parks of Jundiaí are a good choice for family fun.

Con una política pública dirigida a cuestiones de preservación ambiental, Jundiaí es administrada con enfoque en la calidad de vida del ciudadano. La sostenibilidad está siempre en pauta en el municipio cuando se debaten cuestiones ambientales.

La concienciación es el punto de partida para las acciones desarrolladas por la municipalidad, en lo que respecta a la preservación del medio ambiente. Jundiaí siempre fue reconocida por su desarrollo económico aliado a la calidad de vida. Con esa historia, el municipio extiende su área de actuación, abarcando de este modo, más personas en defensa de la misma causa, además de invertir cada vez más en la base, con el desarrollo de la educación ambiental en las escuelas.

Preservación de la Sierra do Japi

Jundiaí cuenta hoy con grandes áreas verdes preservadas. Además de los bellísimos parques municipales, la Sierra do Japi es uno de esos lugares que más evidencia el tratamiento cuidadoso, que la ciudad dispensa a la preservación de las áreas verdes.

La Sierra do Japi es un área de manantiales que presenta fauna y flora riquísimas. El lugar cuenta con una brigada de incendio forestal permanente, ade- más de estar monitorizado por la División Forestal de la Guardia Municipal de Jundiaí diariamente.

El lugar, de una belleza única, sintetiza la naturaleza de Jundiaí y llama la atención de los visitantes, que pasan allá un día agradable en contacto con la naturaleza. La preservación de la Sierra do Japi es la garantía de la continuidad de las especies locales.

Nuevos parques municipales

Teniendo como objetivo la promoción del medio ambiente, la municipalidad de Jundiaí construyó un espacio más destinado al bienestar del ciudadano.

El año pasado, la municipalidad entregó a la población el Parque Botánico Eloy Chaves, el primero en la ciudad que cuenta con un gimnasio al servicio de la población, además de una playa artificial y trillas. El parque cuenta con un área de 41 mil metros cuadrados y abre diariamente desde las 06hs hasta las 18hs.

Y las inversiones para el próximo año en el sector serán grandiosas. La municipalidad entregará dos nuevos parques más: el Parque Linear y el Parque Botánico Jard. Tulipas, además de los parques Guapeva y del Jard. Tamoio.

La ciudad, que valora la calidad de vida de la población, también cuenta con el Parque Comendador Antonio Carbonari, más conocido como Parque de la Uva, Parque do Trabalhador, Parque da Cidade y el Jardín Botánico.

Esos espacios están destinados a la práctica deportiva y al entretenimiento. Cada parque del municipio atrae miles de personas todos los meses. Sea por sus atracciones o simplemente por el espacio arborizado, los parques municipales de Jundiaí son una buena opción para la diversión en familia.

A empresa

Chemetall é uma empresa fundada sobre o valor e tradição. Nossas raízes remetem ao grupo Metallgesellscha do século 19, antes da Chemetall ser criada como uma empresa independente, em 1982. Sediada em Frankfurt, Alemanha, a Chemetall é hoje uma empresa líder mundial de tratamento de superfície e químicas nas, com mais de 30 locais de produção, 40 liais e 3.000 funcionários em todo o mundo.

Os fatores do nosso sucesso são: Inovação, Dedicação, Meio Ambiente e Patrimônio – resumidos em nossa IDEA! Conceito, Inovação e Tecnologias de última geração.

Dedicação: Foco em nossos clientes

Como líder de mercado mundial, estamos bem conscientes de que o nosso sucesso depende da nossa cooperação estreita com os clientes. Aspiramos dar valor e soluções para os mesmos, através de processos de qualidade de primeira linha, entregas no prazo e extraordinários serviços técnicos. Temos uma vasta experiência em operar em mercados diversi cados e entender as necessidades dos nossos clientes e processos. A Chemetall pode oferecer soluções sob medida. Nosso objetivo é sempre buscar novas e melhores formas de criar valor agregado para os nossos clientes.

Nossos mercados:

■ Aerospace

■ Aluminium Finishing

■ Automotivo

■ Componentes Automotivos

■ Cold Forming

■ Coil

■ Industria Geral

Chemetall... much more than chemistry.

The company

Chemetall is a company founded on value and tradition. Our roots reach back to the Metallgesellscha group in the 19th century, before Chemetall was set up as a separate company in 1982. Headquartered in Frankfurt, Germany, Chemetall is nowadays a leading global surface treatment and ne chemicals company with more than 30 production sites, 40 subsidiaries and 3,000 employees worldwide.

e drivers of our success are Innovation, Dedication, Environment and Assets – summed up in our IDEA! Concept: Innovation: Leadingedge Technologies .

Dedication: Focus on our customers

As a global market leader, we are well aware that our success depends on our close cooperation with customers. We aspire to provide value and solutions for them through premium quality processes, on-time deliveries and outstanding technical services. We have a wide experience in operating in diversi ed markets and understand our customers‘ needs and processes – Chemetall can o er tailor-made solutions. Our goal is always to seek new and better ways to create added value for our customers.

Our markets:

■ Aerospace

■ Aluminium Finishing

■ Automotive

■ Automotive Components

■ Cold Forming

■ Coil

■ General Industries

La empresa

Chemetall es una empresa fundada sobre el valor y la tradición. Nuestras raíces se remontan al grupo Metallgesellscha en el siglo 19, antes que Chemetall haya sido creada como una empresa independiente en 1982. Con sede en Frankfurt, Alemania, Chemetall es hoy una empresa líder mundial de tratamiento de super cie y químicos nos, con más de 30 sitios de producción, 40 liales y 3.000 empleados en todo el mundo.

Los factores de nuestro éxito son: Innovación, Dedicación, Medio Ambiente y Patrimonio – ¡resumidos en nuestra IDEA! Concepto: Innovación: Tecnologías de última generación.

Dedicación: Enfoque en nuestros clientes

Como líder de mercado mundial, estamos muy conscientes de que nuestro éxito depende de nuestra cooperación estrecha con los clientes. Aspiramos a dar valor y soluciones para los mismos a través de procesos de calidad de primera línea, entregas en el plazo y extraordinarios servicios técnicos. Tenemos una vasta experiencia en operar en mercados diversi cados y entender las necesidades de nuestros clientes y procesos – Chemetall puede ofrecer soluciones a medida. Nuestro objetivo es siempre buscar nuevas y mejores formas de crear valor agregado para nuestros clientes.

Nuestros mercados:

■ Aerospace

■ Aluminium Finishing

■ Automotivo

■ Componentes de Automoción

■ Cold Forming

■ Coil

■ Industria Geral

Chemetall... much more than chemistry.