CITE MUSICALE-METZ / Brochure Jeune Public 1718

ARSENAL TRINITAIRES BAM

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

17 20— 18

La Cité Musicale prend son envol avec ses hauts lieux que sont l’Arsenal, la Bam, les Trinitaires et l’Orchestre national de Lorraine comme orchestre résident, grâce au soutien confirmé de ses tutelles, la Région Grand Est, le Ministère de la Culture et de la Communication / Drac Grand Est et en particulier de la Ville de Metz.

La programmation destinée au jeune public met en lumière des artistes, des répertoires, des créations très variés et des formes pluridisciplinaires. Plus d’une centaine de concerts et de spectacles sont ainsi proposés à l’Arsenal avec une ouverture certaine et la volonté de décloisonner la musique classique et de toucher tous les publics. La Bam et les Trinitaires quant à eux vous présentent une programmation au trimestre que nous vous invitons à découvrir tout au long de l’année.

La saison Jeune Public en temps scolaire s’articule autour du conte avec Bax l’Irlandais et Le Petit Prince à travers les étoiles, autour du clown avec 2e2m Circus! par l’ensemble 2e2m, autour des fables avec Les Fables de Jean de Les Égouts. On n’oublie pas les grands classiques, avec Le Grand méchant loup, qui comprend un chef-d’œuvre de Prokofiev, Pierre et le Loup interprété par l’Orchestre national de Lorraine, ni le ciné-concert, avec Les aventures du Prince Ahmed sur un film d’animation en papier découpé.

Nous vous invitons également à plusieurs projets participatifs. Deux programmes vont faire la part belle à la voix : le premier en lien avec Voces 8 le groupe vocal qui portera un projet pédagogique unique et le second avec notre compositeur en résidence, Zad Moultaka, qui mènera tout un travail autour des comptines arabes.

Pour les plus collégiens et lycéens, nous avons mis en place des parcours qui combinent spectacles en soirée et formations en direction des enseignants autour d’une thématique. Des ateliers sont proposés aux élèves afin de leur faire découvrir des formes de spectacle ou de musique, d’aiguiser leur regard et leur esprit critique. Sachez que nous sommes à votre écoute pour construire avec vous les projets qui vous correspondront au mieux.

Hors temps scolaire, la marque Cité Musicale s’installe avec des temps forts : Il pleut des cordes, festival autour de la guitare et Musique et santé, avec des artistes qui s’intéressent aux musiques qui guérissent, à l’écoute par le toucher, ou encore en mettant en lumière les activités de l’Orchestre national de Lorraine dans les hôpitaux et les maisons de retraite. Les résidences d’artistes sont des temps privilégiés pour être en contact avec la création ; cette saison, nous accueillons notamment David Grimal, violoniste à la carrière internationale et directeur artistique de l’ensemble Les Dissonances et Zad Moultaka que l’on retrouve dans des pièces en lien avec la musique baroque ou autour d’une rencontre entre musique occidentale et arabe.

Nous espérons que ces programmations répondront à vos demandes et nous vous souhaitons une belle saison.

Michèle Paradon, Directrice Générale par intérim de Metz en Scènes et Directrice artistique de l’Arsenal.

1

Une équipe à votre écoute

Sommaire

L’éducation artistique et culturelle tout au long de la vie constitue un vecteur essentiel pour le développement du citoyen et l’épanouissement de la personne.

Elle repose sur la pratique artistique collective, le contact avec les œuvres et les artistes. Elle vise à mobiliser le public, et à accompagner le spectateur pour qu’il devienne un acteur éclairé, critique, curieux et disponible pour de nouvelles expériences artistiques.

L’éventail d’actions culturelles nous amène à une meilleure compréhension des œuvres présentées. Ces temps d’échanges, de conférences, de parcours éducatifs, d’ateliers de pratique artistique, permettent à chacun, passionné ou simple curieux, de se plonger au cœur de la programmation.

Une équipe est à votre disposition et se mobilise toute l’année pour accueillir vos groupes, vous conseiller sur les spectacles et vous proposer des actions d’accompagnement. Elle défend, préserve, facilite la possibilité pour chacun(e) de construire une relation autonome, souveraine, à l’œuvre d’art, quelles que soient les spécificités de sa condition.

4 La Cité musicale-Metz 7 Primaires et collèges : programmation en temps scolaire 23 Répétitions publiques et spectacles gratuits 31 Collèges et lycées : spectacles en soirée 35 Les parcours 47 Expositions 49 Les actions pédagogiques 50 Pour les enseignants 54 Pour les élèves 65 Informations pratiques

� Arsenal Myriama Idir, midir@metzenscenes.fr Salomé Mermoz, smermoz@metzenscenes.fr � Bam & Trinitaires Maamar Bidaoui, mbidaoui@metzenscenes.fr Myriama Idir, midir@metzenscenes.fr Jérôme Pham, jpham@metzenscenes.fr � Orchestre national de Lorraine Caroline Philippe, cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

2

3

La Cité musicale – Metz

Trinitaires

Salle de concert et de spectacle, l’Arsenal se situe à la croisée des genres et des publics.

Lieu emblématique de la culture à Metz, il a été totalement réinventé par Ricardo Bofill en 1989 et figure désormais parmi les salles les plus prestigieuses d’Europe. La Grande Salle est notamment reconnue pour ses qualités acoustiques incomparables.

Depuis son ouverture, l’Arsenal soutient la création en accueillant des artistes en résidence et propose une programmation riche et diversifiée, autour des musiques symphonique, baroque, jazz… et de la danse.

Ensemble patrimonial d’exception, l’Arsenal est doté de trois salles de spectacle, d’une galerie d’exposition photographique, de divers salons de réception et espaces de rencontre. L’Arsenal est également en charge de deux bâtiments classés Monuments Historiques Nationaux : SaintPierre-aux-Nonnains ainsi que la Chapelle des Templiers, datant respectivement du ive et xiiie siècle.

Situés sur la colline Sainte-Croix, dans le cœur historique de Metz, les Trinitaires s’inscrivent dans une histoire singulière.

Ancien couvent gallo-romain, le lieu s’est transformé en 1960 en salle polyvalente, accueillant associations locales et événements divers. Dans les années 1970, il marque la vie culturelle messine en devenant un club de jazz et de chanson reconnu en Europe.

Nouveau tournant en 2005, l’Association Culturelle des Nouveaux Trinitaires prend en charge l’ensemble de la programmation et s’enrichit d’un espace supplémentaire, la salle Robert Ochs, qui deviendra La Chapelle en 2009, lorsque les Trinitaires intègreront Metz en Scènes.

Les Trinitaires développent aujourd’hui une ligne artistique exigeante et indépendante, en étroite collaboration avec une vingtaine d’associations mais sont également un lieu de vie dans le cadre d’un patrimoine architectural remarquable.

© Christian Legay / Cyrille Guir

Arsenal Trinitaires Bam Orchestre national de Lorraine

Arsenal

Maison de toutes les musiques et de la danse à Metz, la Cité musicale-Metz est le fruit de l’histoire de la ville de Metz et de la région Grand Est traditionnellement acquises à la musique. Projet précurseur en France sur ce modèle, la Cité musicaleMetz rassemble trois salles de spectacle de Metz (Arsenal, Bam et Trinitaires) et l’Orchestre national de Lorraine dans un projet ambitieux au service de la création et de l’innovation artistique, à la croisée de toutes les esthétiques musicales et les disciplines et en faveur du public et des amoureux de la musique.

La Cité musicale-Metz est un centre névralgique pour les artistes, et en premier lieu pour l’Orchestre national de Lorraine et les musiciens qui le composent. Avec ses salles exceptionnelles tant par leurs qualités acoustiques que par leur histoire, elle a la possibilité d’accueillir et de faire découvrir les plus grands interprètes, les compositeurs et auteurs de notre temps pour cultiver la curiosité et la ferveur du public.

La Cité musicale-Metz est un enjeu artistique et économique, un projet de ville qui offre la possibilité de faire rayonner des projets musicaux sur toute la région Grand Est, dans la Grande Région, en France, partout en Europe et bien au-delà.

C’est aussi un projet de société qui porte l’ambition d’offrir au plus grand nombre un service public de la culture empreint d´excellence et basé sur la diversité musicale.

La Cité musicale-Metz développe un projet social et éducatif qui permet aux jeunes, aux familles, à toutes les générations, aux plus éloignés des salles de spectacles de découvrir les plaisirs de la musique à travers des actions d’éducation artistique, de médiations ou encore des rencontres conviviales et familiales.

Enfin, la Cité musicale-Metz, c’est une équipe de musiciens et de professionnels du spectacle à votre service qui œuvrent sans relâche et dans un profond respect de la création artistique, à créer, avec vous, du lien social, de la découverte et vous faire partager leur passion et le meilleur de la musique et de la danse.

www.trinitaires-bam.fr www.arsenal-metz.fr

www.citemusicale-metz.fr

4

5

Orchestre national de Lorraine photo Cyrille Guir © Ville de Metz – Rudy Ricciotti Architecte / DR

Bam

En 2014 s’ouvre une nouvelle salle dédiée aux Musiques Actuelles, la Boîte à Musiques. Initié par la Ville de Metz, le projet marque une volonté d’enrichir la programmation culturelle de nouvelles formes musicales. L’architecture du bâtiment lui donne une identité forte, singulière et unique. La Bam s’inscrit également dans un projet de réhabilitation et de restructuration du quartier de Borny.

Pour défendre une programmation Musiques Actuelles à la fois diversifiée et ambitieuse, la Bam dispose d’une salle de concert d’une capacité de 1 100 personnes et de quatre studios de répétition insonorisés et tout équipés, ouverts à tous les musiciens. Au-delà de la diffusion musicale, la Bam accompagne les artistes dans un objectif d’aide au développement, de promotion et de diffusion de leur projet artistique. C’est aussi un lieu de conférences, de débats et de rencontres. www.trinitaires-bam.fr

La Maison de l’Orchestre est un lieu de création, de travail, de répétition et de rencontre conçu pour accueillir l’Orchestre national de Lorraine. L’espace est aussi pensé comme un lieu d’exposition, de réunions pour les entreprises et associations locales, régionales voire transfrontalières. Située sur le tracé du Mettis (arrêt Belletanche), elle est d’un accès simple et rapide, et permet de faire un lien entre le centre-ville et ses quartiers périphériques. La Maison de l’Orchestre est un véritable laboratoire alliant fonctionnalité, confort et lumière, un lieu d’innovation et de développement de projets d’action culturelle pour l’Orchestre national de Lorraine.

L’Orchestre « Philharmonique » puis « national » de Lorraine a toujours été un partenaire privilégié de l’Arsenal, élaborant des projets communs, à l’image des concerts spécifiques ou de l’accueil de compositeurs en résidence. Sous la direction de Jacques Mercier depuis 2002, il rayonne à travers sa région d’attache mais également en France et à l’étranger.

primaires et collèges la programmation en temps scolaire

orchestrenational-lorraine.fr

6

7

Bam

jeu 28 sept 2017 10h et 14h

6€ 50 min

à partir du Ce2

6 € 1 h

Les Fables de Jean de Les Égouts

mer 11 oct 2017 10h jeu 12 oct 2017 14h

à partir de la 3e

Trinitaires Théâtre P.-F. Klos

Chili 1973 : Rock around the stadium

Zikametz For Kids

L’SKBL – Cie théâtrale

concerto raitpspé pour bru s d e b ou c h e s et flonflon

Jean de Les Égouts, le célèbre « trou-rat-dour » des faubourgs, et son célèbre orchestre de poum-tchak-urbain, parcourent la ville, la « fourmilière géante », afin de résoudre, pacifiquement et en musique, les conflits des animaux qu’ils rencontrent : Pupu le chat de gouttière, que tout le monde rejette, les deux bandes rivales des Moineaux et des Pigeons, Hubert le Yorkshire avide d’aventures... Après moult péripéties, ils finissent par atterrir au zoo, où ils rendront leur liberté aux animaux emprisonnés, avant de nous rejoindre vite pour nous raconter leur histoire en chansons.

Fondé sur une relecture urbaine et contemporaine des fables de La Fontaine et d’Esope, Les Fables de Jean de les Égouts est une invitation à l’aventure et à la découverte de l’autre.

Mwano (Simon Demolder) : texte et voix Olivine Véla (Elise Vallet) : accordéon Lexie T (Leah Renault) : beatbox Pierre Boudeulle : mise en scène Fred Flamme : création lumière & régie son

© DR

© Nam.art ! Photography

théâtre musical

Chili, 11 septembre 1973 : Pinochet prend le pouvoir par les armes. Le lendemain, le stade de football de Santigo, l’Estadio Nacional, devient un camp de concentration : 12 000 personnes y seront internées. Pour couvrir les cris des détenus, Pinochet fait diffuser dans les haut-parleurs du stade de la musique : pas de marches militaires, mais les Stones et les Beatles.

1973 est également l’année des éliminatoires pour la coupe du monde de foot 74 en Rfa . Le Chili doit affronter l’Urss dans un match de barrage prévu le 21 novembre à l’Estadio Nacional, encore rempli de prisonniers. Comment le match peut-il avoir lieu ?

Le spectacle est le récit de cet événement, où le football et la musique deviennent des instruments du pouvoir. Sur scène : une guitare, une batterie, des micros, un écran, des ballons, des disques, des témoignages, une pelouse, des haut-parleurs, pour remettre sur pieds cette triste Histoire.

Hugues Reinert : conception, écriture, composition, jeu, guitare Karim M’sir : montage vidéo, création lumière Kevin Lequellec : son, composition, batterie Emilie Skrijejl : aide scénographique

Représentation tout public mer 27 sept 2017 15h

Avec la participation involontaire de : Pierre Bachelet, George Best, Carlos Caszely, The Kinks, Los Ramblers, Bohuslav Martinu, Maryla Rodowicz, The Rolling Stones, Sean, Rémy Tarrier, Marius Trésor.

Représentation tout public jeu 12 oct 2017 20h

Production : La Générale d’Imaginaire.

Coproduction : Les Jm France Hauts-de-France et le Centre Culturel Henri Matisse (Noyelles-Godault).

Soutiens à la production : le Centre Culturel Balavoine

(Arques), Le Nautilys (Comines), La Ferme d’en Haut (Villeneuve-d’Ascq), le Biplan (Lille), le Théâtre Massenet (Lille), Artois Comm., Communauté d’agglomération de l’Artois, Région Hauts-de-France et Ville de Lille.

8

Production : L’Skbl – Cie Théâtrale.

Coproduction : Ccam, Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy.

9

Avec le soutien financier de la Spedidam et la Région Grand Est dans le cadre du dispositif Résidences artistiques et culturelles dans les lycées.

En partenariat avec : Maison Carré – Cie Arsène (67), Inouï Production (84), Lycée René Cassin (57), la Cité musicale-Metz (57), la Cave 38 (57).

Arsenal

mer 18 oct 2017 10h

Salle de l’Esplanade

6€ 1 h

à partir du Ce1

6 € 1 h

Le Sacre du Printemps

à partir du Cp

Arsenal

jeu 9 nov 2017 10h et 14h

Salle de l’Esplanade

Bax l’Irlandais Compagnie DingDangDong conte musical

Duo TwinMuse

Originaires de Téhéran, les sœurs Hourshid et Mehrshid Afrakhteh ont formé leur duo au Canada après avoir passé plusieurs années de leur jeunesse étudiante au Conservatoire de Metz… Ville où elles reviennent aujourd’hui, le temps d’un concert, à quatre mains et, ce qui est plus inattendu, en partie en images… C’est ainsi que la projection d’un film accompagnera certains épisodes du Sacre du Printemps tandis qu’on découvrira les fascinantes partitions vidéo-musicales (à partir des films d’Hitchcock notamment) de la compositrice montréalaise Nicole Lizee.

Passionnées par les expériences les plus « up to date », les deux pianistes jumelles ont gardé toute leur fraicheur, comme le montrera leur interprétation de la délicieuse Petite Suite de Debussy… Ou encore leur approche du Sacre du Printemps, chef-d’œuvre de Stravinsky, dont l’explosion printanière leur rappelle l’arrivée de la saison nouvelle dans leur Iran natal, quand tout un peuple laisse éclater sa joie…

Hourshid & Mehrshid Afrakhteh : piano Représentation tout public mer 18 oct 2017 20h

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 14 févr 2018, 14h-18h

© Lydie Cerf

© DR

piano

Arnold Bax a laissé derrière lui une œuvre débordante d’onirisme, qui remporte aujourd’hui un succès d’estime considérable : une musique aux mélodies remplies d’images, qui accompagne subtilement celui qui l’écoute vers ses territoires intérieurs. C’est cette sensibilité-là qu’Eva Debonne-Carceles et Vincent Roth ont décidé de remettre sur le devant de la scène, afin de transmettre l’œuvre du compositeur irlandais aux plus jeunes et de la sublimer, en la faisant rejaillir dans une forme originale.

Accompagnés de la comédienne et metteur en scène Martine Wanjowski, ils font donc de la Fantaisie pour harpe et violon une véritable ode à l’œuvre de Bax, en entremêlant sa musique aux grands récits qui l’ont inspiré : ceux de W. B. Yeats, notamment, mais aussi tous les contes irlandais, ces légendes sans auteur qui peuplent encore aujourd’hui notre imaginaire de fées et de forêts perdues, de châteaux et de chevaliers, de magiciens errants ou d’ogres gardiens de rivières.

Une plongée dans le rêve d’un compositeur profondément empreint de l’identité d’un pays, le sien, auquel il n’a cessé de rendre hommage et que la compagnie DingDangDong vous propose aujourd’hui de découvrir sous une lumière nouvelle.

Eva Debonne-Carceles : harpe Vincent Roth : alto Martine Waniowski : conteuse et metteur en scène Brice Durand : lumières Représentation tout public mer 8 nov 2017 16h

En partenariat avec la Fondation Jeunes Talents.

Twinmuse a reçu le soutien du Conseil des Arts et des Lettres du Québec.

10

11

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 14 fév 2018, 14h-18h

Arsenal

ven 24 nov 2017 14h

Salle de l’Esplanade

6€ 1 h

à partir du Cm1

6 € 50 min

Figures de la corde

du Ce1 à la 6 e

jeu 7 déc 2017 10h et 14h ven 8 déc 2017 10h et 14h

Arsenal Grande Salle

Le Grand méchant loup Orchestre national de Lorraine symphonique

Caroline Delume

C’est un vaste et passionnant paysage que le répertoire pour guitare des xxe et xxie siècles. Caroline Delume nous en donne un aperçu avec, en épitaphe majuscule, la sombre et secrète « habanera funèbre » écrite par Manuel de Falla en hommage à Claude Debussy.

La jolie Sérénade de Gustave Samazeuilh et la suite « chronologique » de Mario Castelnuovo-Tedesco (dont le fox-trot fleure bon l’ambiance de l’entre-deux guerres) sont plus souriantes. Mais, pour ce qui est de la richesse et de la diversité « guitaristiques », l’époque récente n’est pas en reste, comme le prouvent les Huit Caractères de David Lacroix ou encore les œuvres de Florentine Mulsant et Mario Lorenzo, spécialement composées pour cette grande interprète de la musique d’aujourd’hui qu’est Caroline Delume.

Caroline Delume : guitare représentation tout public ven 24 nov 2017 20h

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 29 nov 2017, 14h-17h Atelier Guitare Lab pour les élèves ven 24 nov 2017, 10h

© DR

© Nicole Bergé

urd'hui musique d'aaurejo guit

Le babil de l’oiseau (flûte), la sinuosité peureuse du canard (hautbois), les pattes de velours du chat (clarinette), les admonestations bourrues du grand-père (basson), sans oublier le frais et radieux thème de Pierre (cordes)… Avec ses légendaires présentations d’instruments, Pierre et le Loup (1936) est devenu un modèle jamais égalé de l’illustration musicale pour les enfants et aussi, on ne saurait l’oublier, un des chefs-d’œuvre « tout court » de Prokofiev. Cependant, aujourd’hui que la figure du loup est largement réhabilitée dans nos sociétés, beaucoup s’inquiétaient du sort de l’animal après sa capture... La suite de l’histoire est à découvrir dans Le Retour du Loup, un conte musical imaginé par Nicolas Vanier (texte) et Alexandros Markeas (musique).

Formation au spectacle en partenariat avec la Dsden 55

Serge Prokofiev : Pierre et le loup Alexandros Markeas : Le Retour du loup Représentation tout public sam 9 déc 2017 17h

voir infos p. 57

+ Exposition « La Guitare : voyage vers la légende » lun 20–dim 26 nov 2017

mar 17 oct 2017, 14h–17h (Briey)

Formation au spectacle en partenariat avec la Dsden 54

+ Possibilités de prolongement thématique Gratuit Payant

� Rencontre avec le chef

� Musée de La Cour d’Or :

d’orchestre

atelier/visite Deux fables de

� Rencontre avec la récitante

La Fontaine (30€/classe)

� Bibliothèque-Médiathèque de

Renseignements : musee-accueil-

Metz : atelier/conte Le loup

publics@metzmetropole.fr

� Frac Lorraine : atelier/visite

Réservations : reservation-musee.

La forêt

metzmetropole.fr

Renseignements et réservations : Mikaela Assolent 03 87 74 55 00

voir infos p. 57

12

+ Préparation au spectacle mer 11 oct 2017, 14h–17h (Verdun)

Aurélien Azan Zielinski : direction Claire Cahen : récitante

13

Trinitaires

jeu 21 déc 2017 10h et 14h

Théâtre P.-F. Klos

6€ 50 min

à partir du Cp

6 € 1 h

(Re)Tour de chants

à partir du Cm1

Arsenal

ven 12 jan 2018 10h

Grande Salle

2e2m Circus!

Ensemble 2e2m & Cie Pré-O-Coupé

Fabergosse

musique d'aquuejo cir

Peut-être connaissiez-vous déjà le lion fatigué, le ninja écaillé, la guitaraignée ?

Vous rencontrerez le super héros des cow-boys pacifistes et son amie super vache, l’indien à plume magique, le kangourou disco et d’autres encore.

Sur scène, l’auteur-compositeur Fabien Bertrand, la comédienne Emeline Thierion et le multi-instrumentiste Romain Di Loreto s’amusent. En réalité, vous venez de pénétrer dans leur chambre à jouets, alors préparez-vous à taper des mains, chanter, jouer et rire avec les trois grands enfants de Fabergosse dans ce spectacle participatif qui passe du coq… au kangourou !

Représentation tout public mer 20 déc 2017 15h

© DR

© DR

chanson

urd'hui

Un clown dans un orchestre : voilà qui aurait parfaitement pu décrire Mauricio Kagel. Le regretté compositeur argentin n’a en effet jamais cessé de s’amuser avec la musique, et c’est à sa figure rieuse que l’Ensemble 2e2m et la compagnie Pré-o-coupé ont décidé de rendre hommage dans ce 2e2m Circus! où la musique rencontre le cirque dans une grande parade pleine d’humour.

Une partition de Mauricio Kagel, donc, se verra accompagnée en scène par le clown-jongleur Nikolaus qui mettra toute sa poésie et sa drôlerie au service de cette musique atypique, à l’étrangeté jouissive, qui allie la tendresse des musiques populaires à la profondeur de la composition contemporaine. Et en guise d’introduction, une pièce commandée à l’italien Francesco Filidei, Opera (forse), un tour de force qui consiste à condenser la pompe d’un opéra tout entier en… 10 minutes, découpées en huit sketches écrits par l’écrivain Pierre Senges et récités par Pierre Roullier. Une association improbable, pour un spectacle audacieux et inclassable, aux limites du concert, du cirque et du théâtre.

Francesco Filidei : compositeur Pierre Senges : texte Pierre Roullier : récitant & direction Mauricio Kagel : compositeur NIKOLAUS : clown jongleur Hervé Gary : créateur lumière

Représentation tout public ven 12 jan 2018 19h

+ Préparation au spectacle mer 29 nov 2017, 14h – 17h

14

15

Arsenal

mer 7 fév 2018 10h

6€ 1 h 15

Salle de l’Esplanade

à partir du Ce2

6 € 40 min

Le Petit Prince à travers les étoiles

à partir de la 6 e

ven 16 mars 2018 10h et 14h

Bam

Exartikulations Compagnie Distorsions musique d'anusejo da

D’après Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry © Éditions Gallimard, 1945.

Duo Jatekok & Julien Cottereau

urd'hui

Elles sont nombreuses, les façons de dessiner le monde. Presque autant que celles de le regarder. L’aviateur du Petit Prince avait finalement décidé de laisser son petit compagnon imaginer lui-même son mouton. Le duo Jatekok et Julien Cottereau, eux, ont décidé de nous le dessiner en passant par les sens.

C’est à travers le mime et la musique que nous sera raconté le conte célébrissime de Saint-Exupéry, pour nous emmener dans un voyage dont la sensibilité de chacun sera la boussole. Tandis que le piano à quatre mains d’Adélaïde Panaget et Naïri Badal invoquera les mélodies de Claude Debussy, Erik Satie, Maurice Ravel ou Aran Katchaturian, Julien Cottereau le clown-mime nous emmènera sur le chemin du Petit Prince où il nous fera rencontrer la rose, le serpent, le renard, le géographe, l’allumeur de réverbères… Mis en scène par Fane Desrues, les trois interprètes donneront vie autrement à la langue simple et subtile d’Antoine de Saint-Exupéry, et en laissant s’envoler les plus petits, permettront aux plus grands de se rappeler qu’ils peuvent encore rêver, eux aussi.

Duo Jatekok et Julien Cottereau : adaptation Naïri Badal et Adélaïde Panaget : piano Julien Cottereau : comédien, mime Fane Desrues : mise en scène Représentation tout public mer 7 fév 2018 16h

© DR

© Geoffrey Arnoldy

piano / théâtre

Un écran sonore de 5 mètres de haut constitué de 24 haut-parleurs, une danseuse muée en instrument chorégraphique, deux musiciens (viole de gambe, contrebasse et percussions) : avec ce dispositif, Exartikulations offre une exploration sensorielle de l’empreinte sonore et visuelle d’une forme, du geste, du mouvement. Le corps dansant, incarnant un instrument musical autonome, développe sa propre interprétation. Il interpelle celle des instrumentistes et s’y confronte. L’électronique inscrit dans l’espace ce dialogue. Chacun projette sur la toile de haut-parleurs son interprétation sonore de la partition. Pour cette pièce, l’instrument chorégraphique et les musiciens sont équipés de dispositifs conçus pour dessiner leur gestuelle sur le mur de haut-parleurs comme le ferait un peintre sur une toile.

Hervé Birolini : compositions Aurore Gruel : chorégraphie et interprétation Louis-Michel Marion : contrebasse et viole de gambe Michel Deltruc : percussions

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 29 nov 2017, 14h-17h Aurore Gruel et Hervé Birolini sont en résidence à la Cité musicale-Metz.

16

17

Représentation tout public sam 17 mars 2018 20h30

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 11 oct 2017, 14h-18h

Une production Compagnie Distorsions, avec le soutien de la D rac Grand Est. Coproductions : Césaré - Centre national de Création

de Reims / La muse en Circuit Centre National de création musicale / Cité musicale-Metz. Soutiens : D rac Grand-Est / Adami / Spedidam.

Arsenal

ven 16 mars 2018 10h et 14h

Salle de l’Esplanade

6€ 1 h

à partir de la Gs

6 € 50 min

Les aventures du Prince Ahmed

à partir du Cp

Arsenal

jeu 19 avr 2018 10h et 14h

Salle de l’Esplanade

Abraz’ouverts Braz Bazar percussions

La Compagnie des Amis de Fantômus

Avec Les aventures du Prince Ahmed, en 1929, Lotte Reiniger signait déjà un des chefs-d’œuvre historiques du cinéma. Premier film d’animation européen, la technique révolutionnaire de papier découpé utilisée pour sa réalisation en fait encore aujourd’hui une petite merveille d’onirisme : comment ne pas se laisser emporter devant la souplesse et la fluidité de ces ombres qui dansent et qui s’envolent, devant ces histoires de princes et de sorcières contées avec l’oeil naïf et émerveillé des orientalistes du siècle dernier ?

C’est ce sentiment que la Compagnie des Amis de Fantômus a décidé d’essayer de sublimer dans ce ciné-concert où la part belle sera faite à la rencontre de deux mondes et de deux époques, en mêlant des instruments orientaux traditionnels aux musiques actuelles. De l’harmonium à l’ordinateur, du oud au sampling, du daf aux traitements électroniques… De ces rencontres anachroniques jailliront toute l’intemporalité et l’universalité du film de Lotte Reiniger, ainsi que des contes qui l’ont inspiré : ceux des Mille et Une Nuits, avec leur cortège d’enchantements, de combats entre le bien et le mal, et d’amours impossibles.

Olivier Hue : luth oriental oud, luth turc tanbur, flûte japonaise, shakuhachi, clarinette klezmer, cithare « bricophonique » psilliphone Nicolas Lelièvre : zarb et daf d’Iran, gongs de Bali, balafon d’Afrique de l’ouest, harmonium indien, cymbales chinoises, toms et métallophone, sampling et traitements électroniques

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 14 fév 2018, 14h-18h

© Tristan Deboise

© Guillaume Laurent

ciné-concert

Deux hommes, avec leurs chapeaux assortis, comme lâchés à eux-mêmes dans un espace indéfini : on croirait deux clowns sans maquillage sortis tout droit d’une pièce de Beckett. Accompagnés de leur zarb – le tambour traditionnel iranien – ils présentent devant nous un enchevêtrement de saynètes alliant la musique et la parole, l’instrument et le corps, en nous montrant que l’un n’est bien souvent guère plus qu’un prolongement de l’autre, quand la relation est aboutie. La parole est avant tout rythme, et il en est de même du théâtre. C’est justement ce rapport intime entre le rythme et la parole, entre le son et le sens, que s’affaire à explorer le duo Braz Bazar.

Tous deux percussionnistes émérites, ils s’éloignent ponctuellement de leurs groupes et orchestres respectifs pour s’aventurer sur les terres du théâtre et nous proposer un spectacle dont la simplicité et la profondeur atteindra petits et grands.

Des sketches millimétrés pour un humour fin, où les mots dépassent leur simple signification pour devenir rythme et où les corps jouent eux aussi leur partition, dépassant les pas de danse pour ne faire plus qu’un avec le son, et ainsi inventer un langage nouveau. Fait amusant : le zarb, en perse, est aussi appelé tombak, ce qui signifie « battement du cœur ». Ce n’est certainement pas un hasard.

Jérémie Abt et Bastian Pfefferli : voix, zarb, cloches, flexatone, sirène à bouche, mélodica Jean-Pierre Drouet et duo Braz Bazar : mise en scène Représentation tout public mer 18 avr 2018 16h

Représentation tout public sam 17 mars 2018 17h

Création JMFrance

18

19

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 6 déc 2017, 14h-17h + Atelier Initiation aux percussions corporelles pour les scolaires mer 18 avr matin (possibilité pour 2 classes)

Bam

ven 18 mai 2018 14h

6€

à partir du Cm1

6 € 1 h 15

99

à partir du Ce1

Arsenal

ven 25 mai 2018 14h

Grande Salle

Tout le monde au chant avec Voces8

Marc Nammour & Lorenzo Bianchi Hoesch slam / hip-hop

Le 99 est un département français qui n’existe pas, il est le dernier de la liste de numéros que propose l’administration française pour les personnes, françaises ou non, nées à l’étranger. Le rappeur Marc Nammour est né dans ce 99, ce reste du monde, et plus précisément au Liban. C’est un département fantôme, personne ne sait où il s’arrête ni où il commence. 99 langues. 99 cultures. 99 horizons. Il puise dans cette classification une interrogation de l’identité, des identités et interroge les sens politiques et poétiques du 99.

Sans passeport, les instruments et les voix puisent dans des temps, des langues et des régions du monde dont les frontières ne peuvent empêcher l’enrichissement mutuel.

Marc Nammour : direction artistique, lecture, chant, poète, rappeur Lorenzo Bianchi Hoesch : composition, musique électronique et traitement en temps réel Rishab Prasanna : flûte bansuri Amir ElSaffar : trompette, santur, voix Jérôme Boivin : basse, contrebasse, claviers

© Emma Saunders

© Remi Hostekind

jazz

Contrairement à ce que leur patronyme pourrait laisser penser, ils ne seront pas seulement huit sur scène… Car si les chanteurs professionnels de l’ensemble vocal britannique Voces8 assurent bien la représentation, ils forment aussi en à peine trois sessions les jeunes choristes qui les accompagneront sur quelques titres.

Leur secret : une méthode ludique et facile d’accès, portée depuis 10 ans par la Fondation Voces Cantabile Music, association londonienne créée par Paul Smith, ex-membre du Chœur de l’abbaye de Westminster.

Au programme de cette atypique action d’éducation artistique qui entend inspirer la créativité et motiver les enfants à travers le chant, des airs savamment arrangés qui vont de la Renaissance au jazz en passant par les musiques populaires et actuelles (Bach, Rachmaninov, Beethoven, Nat King Cole, Simon & Garfunkel, Van Morrison, London Grammar). Le résultat : une performance unique et joyeusement inspirante qui, dit-on, ferait appel aux compétences du public par moment…

Choristes amateurs comme confirmés, vous voilà avisés !

Représentation tout public sam 26 mai 2018 20h

Représentation tout public ven 18 mai 2018 20h

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 17 jan 2018, 14h-17h En partenariat avec l’Inecc Mission Voix Lorraine. Projet soutenu par le programme Vivendi Create Joy.

20

21

Bam

jeu 31 mai 2018 10h et 14h

6€

à partir du Cp

Boombap concert sur le ra

p

Encouragé par l’inspecteur du groove Mr Bluenote (bassiste) et de son assistant Scott Beat (batteur et samples), le professeur Boombap (rappeur) se lance dans un cours très spécial. À travers huit tableaux, le public découvre le rap sous ses différentes coutures : le beat, le flow, l’écriture, les origines… Mélange d’interactions, de musique live, de vidéos et mapping, le spectacle est mené par l’énergie de Da Titcha, rappeur caustique aux textes décalés.

Da Titcha : Mc, professeur Boombap Gregory Legouic : basse David Ranft : batteur Anoussay Phommaline : régisseur son Ludovic Amelot : régisseur lumière Aurore Pôtel : mise en scène Benoist Lhuillery : tournage vidéos Scouap : vidéo-plasticien

Dans le cadre de la East Block Party #9

© David Gallard

Da Titcha

Répétitions publiques et spectacles gratuits

Représentation tout public 2018 15h mer 30 mai

Coproductions : L’Armada Productions & L’Antipode Mjc (Rennes), La Coopérative de Mai (Clermont-Ferrand), Adami, Cnv.

Partenariats : Fuzz’Yon (La-Rochesur-Yon), Caravane Mjc (Servon-surVilaine), Maison de la Jeunesse de Brécé, Rennes Métropole.

22

23

Les générales de l’Orchestre national de Lorraine � Les générales ont lieu à l’Arsenal. Format : 45-75 minutes de musique avec des commentaires introductifs. Pour des raisons artistiques, le temps en salle est imprévisible et le planning ci-dessous susceptible de modifications. Réservations (par ordre d’arrivée et selon projet pédagogique) : à partir du lundi 4 sept 2017.

Pour les élémentaires � Vers la clarté ven 13 oct 2017 10h à l´Arsenal Gabriel Fauré : Ballade, op.19 (15’) Maurice Ravel : Concerto pour piano en sol (19’) Jacques Mercier : direction Philippe Cassard : piano Places disponibles : 4 classes Ce2-Cm2

Possibilité de prolongement thématique l’après-midi , gratuit :

� Luthier Henri Mercier : rencontre à l’atelier 45 min par demi-classe (1 classe) � Facteur d’instruments à vent Frédéric Antoine : rencontre 1h30 (1-2 classes)

Jacques Mercier : direction Marc Bouchkov : violon Places disponibles : 8 classes Ce2-Cm2

Possibilité de prolongement thématique l’après-midi, gratuit :

� Luthier Henri Mercier : rencontre à l’atelier 45 min par demi-classe (1 classe) � Facteur d’instruments à vent Frédéric Antoine : rencontre 1h30 (1-2 classes) � Frac Lorraine : atelier/visite (2 classes) Renseignements et réservations : Mikaela Assolent 03 87 74 55 00 � Opéra-Théâtre : visite Danse ven 6 avr 2018 9h ou 10h15 (2 classes) Renseignements et réservations : Solenne Dumond 03 87 15 60 58

Payant :

� Sublime populaire ven 16 mars 2018 10h à l´Arsenal Béla Bartók : Danses roumaines (6’) Aram Khatchatourian : Concerto pour violon (35’)

24

25

� Musée de La Cour d’Or : atelier/visite Corot, Delacroix et autres peintres ou La kermesse flamande (30€/classe) Renseignements : musee-accueil-publics @metzmetropole.fr Réservations : reservation-musee. metzmetropole.fr

Pour les collégiens

� L’âme polonaise ven 6 avr 2018 10h à l´Arsenal Piotr Ilitch Tchaïkovski : Voyevoda, Ouverture, op.3 (7’) Frédéric Chopin : Rondo à la Krakowiak, op.14 (14’) ; Andante spianato et Grande Polonaise, op.22 (15’)

� Vers la clarté ven 13 oct 2017 10h à l´Arsenal Gabriel Fauré : Ballade, op.19 (15’) Maurice Ravel : Concerto pour piano en sol (19’) Jacques Mercier : direction Philippe Cassard : piano Places disponibles : 4 classes 6 e- 5e

Joo-Hyun Kim : direction François Dumont : piano Places disponibles : 8 classes Ce2-Cm2

Possibilité de prolongements thématiques l’après-midi, gratuit :

Possibilité de prolongement thématique l’après-midi, gratuit :

� Frac Lorraine : atelier/visite (2 classes) Renseignements et réservations : Mikaela Assolent 03 87 74 55 00

� Luthier Henri Mercier : rencontre à l’atelier 45 min par demi-classe (1 classe) � Facteur d’instruments à vent Frédéric Antoine : rencontre 1h30 (1 à 2 classes) � Frac Lorraine : atelier/visite (2 classes) Renseignements et réservations : Mikaela Assolent 03 87 74 55 00

Payant :

� Musée de La Cour d’Or : atelier/visite Le paysage en peinture (30€/classe) Renseignements : musee-accueil-publics @metzmetropole.fr Réservations : reservation-musee. metzmetropole.fr

Payant :

� Musée de La Cour d’Or : atelier/visite Corot, Delacroix et autres peintres ou La kermesse flamande (30€/classe) Renseignements : musee-accueil-publics @metzmetropole.fr Réservations : reservation-musee. metzmetropole.fr

� Amitié ou rivalité ven 16 fév 2018 10h à l´Arsenal Antonín Dvořák : Symphonie n°7 (35’) Jacques Mercier : direction Places disponibles : 8 classes 4 e-3e

Renseignements et inscription : Caroline Philippe cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

Possibilité de prolongements thématiques l’après-midi, gratuit :

� Facteur d’instruments à vent Gilbert Bouton : rencontre 1h30 (2 classes) � Frac Lorraine : atelier/visite (2 classes) Renseignements et réservations : Mikaela Assolent 03 87 74 55 00

+ Formation obligatoire à la répétition générale : mer 17 janv 2018, 14h–17h Maison de l’Orchestre Metz en partenariat avec la Dsden 57

Payant :

� Musée de La Cour d’Or : atelier/ visite Corot, Delacroix et autres peintres

26

27

ou La kermesse flamande (30€/classe) Renseignements : musee-accueil-publics @metzmetropole.fr Réservations : reservation-musee. metzmetropole.fr Renseignements et réservations :

� Faut-il un chef d’orchestre ? ven 18 mai 2018 11h à l´Arsenal Ludwig van Beethoven : Symphonie n°7, op.92 (36’) David Grimal : violon et direction Places disponibles : 8 classes 6 e-5e

Possibilité de prolongement thématique l’après-midi, gratuit :

� Facteur d’instruments à vent Gilbert Bouton : rencontre 1h30 (2 classes) � Frac Lorraine : atelier/visite (2 classes) Renseignements et réservations : Mikaela Assolent 03 87 74 55 00

Payant :

� Musée de La Cour d’Or : atelier/visite Portrait de Louis XIV (30€/classe) Renseignements : musee-accueil-publics @metzmetropole.fr Réservations : reservation-musee. metzmetropole.fr Renseignements et inscription : Caroline Philippe cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

Répétitions publiques et spectacles gratuits

Les répétitions de l’Orchestre national de Lorraine

� Les répétitions ont lieu à la Maison de l’Orchestre. Elles sont accessibles aux classes élémentaires, collèges et lycées. Format : 15-30 min d’accueil, 45-75 min de musique en fonction de l’âge des élèves et 15-30 min d’échange. Effectif < 60 élèves par séance du Cp à la 6 e et < 30 élèves par séance de la 5e à la Terminale.

Horaire d’arrivée : entre 9h et 9h15 le matin ou entre 13h30 et 13h45 l’après-midi Pour des raisons artistiques, le planning ci-dessous est susceptible de modifications Réservations (par ordre d’arrivée et selon projet pédagogique) : à partir du lundi 4 septembre 2017.

� MUSIQUE RÉVOLUTIONNAIRE mer 13 sept 2017 9h-11h Dimitri Chostakovitch : Symphonie n°11 Antonín Dvořák : Concerto pour violoncelle � OPÉRA mer 20 sept 2017 9h-11h* jeu 21 sept 2017 9h-11h* Giacomo Puccini : La Bohème � OPÉRA mer 11 oct 2017 9h-11h jeu 12 oct 2017 9h-11h jeu 12 oct 2017 13h30-15h30 Gabriel Fauré : Ballade, op.19 Maurice Ravel : Concerto pour piano en sol César Franck : Symphonie en ré mineur

� OPÉRA mer 8 nov 2017 9h-11h* Gaetano Donizetti : Don Pasquale � MUSIQUE ESPAGNOLE ven 24 nov 2017 9h-11h ven 24 nov 2017 13h30-15h30 Turina/Rodrigo/Rimski-Korsakov � MUSIQUE SACRÉE jeu 30 nov 2017 9h-11h Georges Bizet : Te deum Charles Gounod : Messe solennelle � VALSES DU NOUVEL AN mer 13 déc 2017 9h-11h

� OPÉRETTE ven 15 déc 2017 9h-11h* Jacques Ibert : L’auberge du cheval blanc � MORT à VENISE mer 17 jan 2018 9h-11h jeu 18 jan 2018 9h-11h jeu 18 jan 2018 13h30-15h30 Gustav Mahler : Symphonie n°5 � OPÉRA mer 24 jan 2018 9h-11h* jeu 25 jan 2018 9h-11h* Piotr Ilitch Tchaïkovski : Eugène Oneguine + Prolongement l’après-midi à l’OpéraThéâtre : répétition avec piano 13h-14h30 ou 14h-15h30 � AMITIé OU RIVALITé ? mar 13 fév 2018 9h-11h mar 13 fév 2018 13h30-15h30 mer 14 fév 2018 9h-11h Antonín Dvořák : Symphonie n°7 Johannes Brahms : Concerto pour piano n°2 � LE ZOO EN MUSIQUE mer 21 fév 2018 9h-11h jeu 22 fév 2018 9h-11h jeu 22 fév 2018 13h30-15h30 � SUBLIME POPULAIRE mer 14 mars 2018 9h-11h jeu 15 mars 2018 9h-11h jeu 15 mars 2018 13h30-15h30 Béla Bartók : Danses populaires roumaines Aram Khatchatourian : Concerto pour violon Antonín Dvořák : Danses slaves

� OPÉRA mer 28 mars 2018 9h-11h* jeu 29 mars 2018 9h-11h* Gioacchino Rossini : Le Barbier de Séville + Prolongement l’après-midi à l’OpéraThéâtre : répétition avec piano 13h-14h30 ou 14h-15h30 � L’ÂME POLONAISE mer 4 avr 2018 9h-11h jeu 5 avr 2018 9h-11h jeu 5 avr 2018 13h30-15h30 Tchaïkovski et Chopin � FAUT-IL UN CHEF D'ORCHESTRE ? mer 16 mai 2018 9h-11h jeu 17 mai 2018 9h-11h jeu 17 mai 2018 13h30-15h30 Wolfgang Amadeus Mozart : Ouverture de L’enlèvement au sérail Felix Mendelssohn : Concerto pour violon Ludwig van Beethoven : Symphonie n°7 � OPÉRA mer 23 mai 2018 9h-11h* jeu 24 mai 2018 9h-11h* Camille Saint-Saëns : Samson et Dalila + Prolongement l’après-midi à l’OpéraThéâtre : répétition avec piano 13h-14h30 ou 14h-15h30 � L'ODE à LA JOIE mar 12 juin 2018 mer 13 juin 2018 Ludwig van Beethoven : Symphonie n°9 « Ode à la joie »

Renseignements et inscription : Caroline Philippe cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr * orchestre seul

* orchestre seul

28

29

Répétitions publiques et spectacles gratuits

Les spectacles gratuits � DANSE ven 11 mai 2018 20h Arsenal (Grande Salle) 1h30 à partir de la 6 e

� MUSIQUES D’AUJOURD’HUI mar 19 juin 2018 20h Arsenal (Grande Salle) 1h environ à partir du Cm1

Le Printemps des lycéens

Autour des comptines arabes

Le Printemps des Lycéens présente des chorégraphies conçues par les lycéens de plusieurs établissements scolaires lorrains dans le cadre d’ateliers de pratique artistique danse, qui sont l’occasion pour les élèves et leurs professeurs de travailler avec des chorégraphes professionnels tout au long de l’année scolaire et d’assister à des spectacles de danse à l’Arsenal.

Zad Moultaka, compositeur en résidence, nous invite à entrer et à partager un univers poétique dont la mémoire se perd dans la nuit des temps et celle de notre petite enfance. Œuvres pour chœur d’enfants et percussions.

L’Arsenal accueille le Printemps des Lycéens depuis plusieurs années, en partenariat avec la D rac Grand Est et le Rectorat de l’Académie de NancyMetz.

collèges et lycées la programmation en soirée

En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné-Metz Métropole, l’Inecc Mission Voix Lorraine, la Dsden 57.

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 29 nov 2017, 14h-17h

+ Préparation au spectacle Formation pour les enseignants mer 11 oct 2017, 14h-18h

30

31

Vous pouvez bien entendu accéder à l’ensemble de l’offre proposée en soirée, mais pour vous aiguiller, la Cité musicale-Metz vous propose des parcours qui vous guident dans les différents thèmes de la saison.

� sam 7 oct 2017 20h Arsenal, Salle de l’Esplanade Séquences en série pour trois brigands – Les Vampires création Compagnie aime l’air – Andy Emler

� mer 6 déc 2017 20h30 Bam Symphonie de l’horreur Ensemble 2e2m

Musique d’aujourd’hui / Ciné-concert

DR

Jazz / Ciné-concert

© Sylvain Gripoix

En plus des parcours, voici une sélection de spectacles à découvrir tout au long de l’année.

1h30 + Préparation au spectacle : Formation pour les enseignants Parcours Compositeurs d’aujourd’hui mer 29 nov 2017 14h-17h

� mer 6 déc 2017 20h Arsenal, Salle de l’Esplanade Mendelssohn/Attahir Quatuor Arod

� sam 3 fév 2018 20h Arsenal, Studio du Gouverneur La Tentation des pieuvres Maguelone Vidal – Intensités

Musique de chambre

Musique d’aujourd’hui

1h30 + entracte + Préparation en amont du spectacle pour les élèves : Atelier Initiation à l’écriture journalistique

2h avec dégustation

© Verena Chen

© Marc Ginot

1 h 50 Un danseur, un batteur et un public maître du jeu : une expérience sensorielle totale qui met en avant l’esthétique du fragment. + Préparation au spectacle : Formation pour les enseignants Parcours Jazz mer 4 oct 2017 14h-17h Parcours Envers du décor mer 14 fév 2018 14h-18h

32

33

� jeu 29 mars 2018 20h Arsenal, Grande Salle Plaisirs Inconnus Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine

� ven 1er juin 2018 20h Arsenal, Grande Salle Scandale Cie Dernière minute / Pierre Rigal

Danse

1h15 + Préparation au spectacle : Formation pour les enseignants Parcours Son et mouvement mer 11 oct 2017 14h-18h Pour les élèves : Atelier Miroir Club, analyse d’après spectacle

1h10 + Préparation au spectacle : Formation pour les enseignants Parcours Son et mouvement mer 11 oct 2017 14h-18h

� jeu 19 avr 2018 20h30 Bam L’inconnu Ensemble François Narboni

� jeu 14 juin et ven 15 juin 2018 20h Arsenal, Grande Salle Alle Menschen werden Brüder Orchestre national de Lorraine & Zad Moultaka

Ciné-concert

+ Préparation au spectacle : Formation pour les enseignants Parcours Envers du décor mer 14 fév 2018 14h-18h

© Arno Paul

© Pierre Grosbois

Danse

Les parcours

Symphonique / Musique d’aujourd’hui

1h15 + Préparation au spectacle : Formation pour les enseignants Parcours Compositeurs d’aujourd’hui mer 29 nov 2017 14h-17h

� ven 25 mai 2018 20h Arsenal, Salle de l’Esplanade Récital Alexandre Kantorow

Piano

1h15 + Préparation au spectacle : Atelier pour les élèves Initiation à l’écriture journalistique

34

35

Le parcours ants son et mouvement r les ensehig-1n8h u o p n o ti a m For ct 2017, 14

Un parcours se construit en deux phases :

Arsenal & Bam

• Un atelier autour d’une thématique, spécialement conçu pour les enseignants, et présenté par un intervenant spécialiste du domaine.

La participation à cet atelier est nécessaire pour la réalisation du parcours.

mer 11 oà la bam

Formation réalisée par Aurore Gruel et Hervé Birolini

« Sons », « Espaces », « Mouvements », trois mots qui sous-tendent les relations de la musique d’aujourd’hui avec la danse. Qui réagit à quoi ? Qui influence qui ? Qui dirige quoi ? Qui contrôle qui ? Il y a de la musique, on danse : une relation apparemment évidente et inscrite dans l’histoire ? Et pourtant… Le son se déplace et trace des mouvements invisibles, le corps dansant se déplace et trace des lignes éphémères. L’espace de la danse serait-il proche de l’espace sonore ? Comment et pourquoi un son se déplace-t-il dans l’espace (la question de la spatialisation est un des domaines de prédilection du compositeur Hervé Birolini) ? La danse est-elle musique (la question de la musicalité du corps est un des domaines de prédilection d’Aurore Gruel) ? C´est à partir de ces questions simples que nous articulerons cette rencontre.

•• Un ou plusieurs spectacles, autour d’un thème, pour les enseignants et leurs élèves. La présence à au moins un des spectacles est demandée (le professeur avec ses élèves).

Spectacles proposés dans le parcours : � OSCYL — Héla Fattoumi & Éric Lamoureux

Attention Les spectacles ont lieu en soirée.

jeu 12 oct

Plusieurs parcours sont proposés cette année. Mais vous pouvez aussi composer votre propre parcours, à partir des programmations de la Cité musicale-Metz.

2017

20h

Cie Catherine Diverrès* 2018

+ Atelier Initiation à l’écriture journalistique

ven 26 jan

+ Atelier Miroir club, analyse d’après spectacle

+ Atelier Miroir club, analyse d’après spectacle

� FURY — Compagnie Mirage*

� Tristan and Isolde

jeu 9 nov

2017

20h

20h

Saburo Teshigawara et Rihoko Sato / K aras 2018

� Mon théâtre, techniques de pointe…

ven 9 fév

Loïc Touzé / Clémentine Deluy

+ Atelier écriture Haïku

mer 22 nov

2017

20h

� Face à la mer… — Radhouane El Meddeb* jeu 23 nov

2017

20h

+ Atelier écriture Recettes de spectacle

seil prendre ctionon à s a p z e it s c N’hé s du Service d’a auprè ue et culturelle artistiq

� Blow the bloody doors off!

ven 21 nov

2017

9h-10h30

20h

Écris-moi une image de spectacle ven 9 fév

2018

9h-10h30

� E xartikulations Compagnie Distorsions / Hervé Birolini* sam 17 mars

2018

20h30 À la Bam

+ Atelier Miroir club, analyse d’après spectacle

� Plaisirs inconnus — Ccn -Ballet de Lorraine

� Romances Incertios, un autre Orlando *

jeu 29 mars

François Chaignaud & Nino Laisné

+ Atelier Miroir club, analyse d’après spectacle

ven 15 déc

2017

20h

2018

20h

� La Fresque — Ballet Preljocaj ven 13 avr sam 14 avr

2018

20h

2018

20h

� Scandale – Cie Dernière minute ven 1er juin

* musiciens sur le plateau

36

37

2018

20h*

Le parcours jazz

enseignants s le r u o p n o Formati oct 2017, 14h-17h mer 4 l’Arsenal à

Arsenal et Bam

Formation réalisée par Damien Prud’homme : soliste, compositeur, directeur artistique, cet homme-là a plusieurs clés à son ténor pour vous faire parcourir toute la gamme des sensations musicales.

Le jazz puise ses racines dans les rythmes traditionnels africains, ainsi que dans les chants de travail et religieux des esclaves noirs américains. Il sera rapidement influencé par les musiques européennes classiques ou de danse. Les nombreux courants – spiritual, gospel, ragtime, jazz hot, swing, bop, cool, hard bop, free, fusion, électro pour les plus célèbres – ont toujours été liés aux évolutions de la société américaine du xxe siècle. Le jazz n’en finit pas de s’adapter aux nouvelles technologies, de fusionner, de déconstruire et de se renouveler sens cesse.

En proposant une approche synthétique des différents courants du jazz à l’aide d’écoutes et de documents iconographiques ainsi qu’une initiation pratique au swing – rythme emblématique qui balance – cette formation vous fournira les principales clés pour aborder cet univers.

Spectacles proposés dans le parcours : � Séquences en série pour 3 brigands

� Europa Oslo — Orchestre National de Jazz

La Compagnie aime l’air / Andy Emler

jeu 15 fév

sam 7 oct

2017

� Sons of love — Thomas de Pourquery & Supersonic jeu 19 oct

2017

mer 8 nov

2017

2017

20h30

À la Bam

20h

� Gypsie Planet sam 25 nov

2017

ven 16 fév 2018 9h-10h30 � Vincent Peirani

� Diwan of beauty and odd — Dhafer Youssef jeu 16 nov

20h

+ Atelier Initiation à l’écriture journalistique

20h

� Abraham Inc.

2018

+ Atelier écriture Recettes de spectacle

20h

20h

jeu 22 mars

2018

20h

2018

mar 15 mai

20h

Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance

sam 26 mai

2017

20h

2018

� La Voie de la Beauté

Le Parlement de Musique & Zad Moultaka

Ensemble Variances / Thierry Pécou

jeu 5 oct

2017

sam 27 jan

20h

� LODHO Joue à Tom Waits L’Orchestre d’Hommes-Orchestres ven 6 oct

2017

20h

ven 24 nov

2017

2017

2018

jeu 25 jan

20h 20h

2018

À la Bam

19h 20h

+ Atelier écriture Recettes de spectacle 2018

sam 17 mars

2018

20h30 À la Bam

9h-10h30

2018

20h

� Avant le silence III — Joëlle Léandre jeu 12 avr

2018

20h

+ Atelier écriture Haïku Écris-moi une image de spectacle jeu 12 avr

2018

9h-10h30

� Héros et mythes anciens Ensemble 2e2m & Zad Moultaka jeu 17 mai

2018

20h

+ Atelier écriture Recettes de spectacle 2018

� Le Petit Prince à travers les étoiles

ven 18 mai

Duo Jatekok & Julien Cottereau

� Alle Menschen werden Brüder

mer 7 fév

2018

16h

jeu 14 juin

39

9h-10h30

Orchestre national de Lorraine & Zad Moultaka ven 15 juin

38

20h

Oratorio syriaque contemporain de Zad Moultaka jeu 5 avr

20h

20h30

2018

� Exartikulations – Cie Distorsions / H. Birolini � La Passion selon Marie, Hachô dyôldat Alôhô

� Figures sur la corde — Caroline Delume

ven 26 jan

� She moves on — Youn Sun Nah jeu 18 jan

� Combattimenti

ven 12 jan

� Tout le monde au chant avec Voces8

jeu 14 déc

Spectacles proposés dans le parcours :

� Des mots et des notes — Françoise Rivalland

� Almot Wala Almazala

2018

Qu´elle soit d´hier ou d´aujourd´hui, la musique est toujours un présent qui se donne à entendre. Tantôt elle jaillit spontanément du souffle et des doigts de musiciens qui en sont à la fois les créateurs et les diffuseurs : on dit qu´elle est improvisée. Tantôt elle naît à notre attention de l´interprétation de signes qui parsèment les feuilles mystérieuses de livres étonnants où sont enfouis des sons. Celle-ci est donc écrite et celui qui l´écrit est un compositeur. Et quand cette musique est écrite aujourd´hui, elle est contemporaine.

mer 6 déc

20h

2018

Formation réalisée par Zad Moultaka, compositeur et plasticien poursuivant une recherche personnelle sur les langages plastique et musical, en résidence à la Cité musicale. Il présentera une histoire de la musique contemporaine.

� 2e2m Circus! — Ensemble 2e2m & Cie Pré-O-Coupé

� Brad Mehldau Trio

enseignanhts s le r u o p n o Formati nov 2017, 14h-17 mer 29 à l’Arsenal

Arsenal et Bam

� Symphonie de l’horreur — Ensemble 2e2m

� Moutin Factory Quintet mer 18 avr

Le parcours compositeurs d’aujourd’hui

2018 2018

20h 20h

Le parcours baroque

enseignanhts s le r u o p n o Formati nov 2017, 14h-17 mer 15 à l’Arsenal

Arsenal

Formation réalisée par François Joubert-Caillet, joueur de viole de gambe et directeur artistique de L’Achéron, en résidence à l’Arsenal.

La période baroque est l’une des périodes les plus longues et les plus mouvementées de l’histoire de la musique. Elle s’étend du début du xviie au milieu du xviiie siècle, soit de Monteverdi à la mort de Jean-Sébastien Bach. D’une très grande richesse, elle voit apparaître de nouvelles formes musicales comme l’opéra, le concerto ou encore la sonate, et se caractérise par de nombreux éléments tels que l’expression des passions et l’utilisation du contrepoint et de la basse continue.

François Joubert-Caillet se propose de présenter cette époque au regard de ses racines et ses aboutissements pour mieux saisir la multiplicité de ses facettes et la richesse de ses expressions artistiques. Une approche historique est naturellement nécessaire pour saisir l’ampleur de ces développements, mais une vision purement artistique, sensitive, humaine, mettra en lumière des aspects peut-être plus réels et plus à même d’animer et toucher notre jeune public.

Le parcours envers du décor Arsenal et Bam

Formation réalisée par Pierre-Louis Guerard, régisseur général de l’Arsenal.

Pierre-Louis Guerard retracera l’histoire de la machinerie dans le spectacle vivant et son évolution à travers les siècles. Par le biais de petites séquences d’ateliers pratiques, il présentera la régie et les spécificités techniques de l’Arsenal.

Enfin, il décortiquera la mise en place et les spectacles du parcours pour aider à percevoir ce qui n’aurait pas été vu ou pas regardé et ainsi permettre aux professeurs d’aborder de manière ludique et différente les divers spectacles du parcours.

Spectacles proposés dans le parcours : � Séquences en série pour trois brigands

� Les aventures du Prince Ahmed

Compagnie aime l’air / Andy Emler

La Compagnie des Amis de Fantômus

sam 7 oct

2017

20h

� Duo « Twinmuse » – Hourshid et Mehrshid Afrakhteh

� Les Six Concertos Brandebourgeois

� Bach : Châtiments — Sabine Devieilhe & Pygmalion

Ensemble Le Caravansérail

mar 23 jan

jeu 28 sept

2017

20h

� Combattimenti Le Parlement de musique & Zad Moultaka jeu 5 oct

2017

20h

2018

20h

Akademie für Alte Musik Berlin & Jean-Guihen Queyras 2018

20h

� Stabat Mater — Vox Luminis & L’Achéron 2018

� Go from my window, Fantaisies d’Orlando Gibbons

mar 13 mars

L’Achéron / François Joubert-Caillet

� Récréations à trois voix — Les discours enchantés

ven 20 oct

2017

20h

� Cantates et concertos de Bach et Vivaldi Damien Guillon et Le Concert Lorrain ven 10 nov

2017

20h

� Haydn Trios Project II — Les curiosités esthétiques mar 21 nov

2017

20h

� Franco Fagioli & Il Pomo d’Oro sam 13 jan

2018

mer 21 mars

2018

20h

2017

16h

� 2e2m Circus! — Ensemble 2e2m & Cie Pré-O-Coupé

� Queyras joue Haydn & Pleyel ven 23 fév

2017

� Bax l’irlandais – Compagnie DingDangDong mer 8 nov

20h

ven 12 jan

2018

19h

� L’arbre en poche Claire Diterzi / Cie Je garde le chien jeu 22 fév

2018

20h

20h

� Erlebach : Sonates pour violon et viole de gambe L’Achéron / François Joubert-Caillet mar 17 avr

2018

20h

+ Atelier Initiation à l’écriture journalistique � Récital Mozart — Jean-Pierre Pinet & Aline Zylberajch mar 29 mai

2018

20h

20h

40

sam 17 mars

41

2018

17h

� La Fresque — Ballet Preljocaj 2018

ven 13 avr

mer 18 oct

Spectacles proposés dans le parcours :

enseignanhts s le r u o p n o Formati fév 2018, 14h-18 mer 14 à l’Arsenal

sam 14 avr

20h

2018

20h

� L’inconnu — Ensemble François Narboni jeu 19 avr

2018

20h30

À la Bam

Le parcours nts percussions à l’écoute les enseign7ah r u o p n o ti a -1 Form c 2017, 14h

nouveauté !

Le parcours nts écouter autrement les enseig-1n7ah r u o p n o ti a Form n 2018, 14h

Formation réalisée par Françoise Rivalland, percussionniste qui aime particulièrement l’approche dramaturgique mettant en lien le texte, la musique et le geste.

Formation réalisée par Pascale Criton, musicologue et compositrice française de musique contemporaine se consacrant tout particulièrement aux échelles microtonales (intervalle musical plus petit qu´un demi-ton). Elle travaille autour de l’expérience de l’écoute ou comment ressentir la musique autrement.

nouveauté !

Arsenal

mer 6 dé l’Arsenal à

Arsenal

mer 10 ja l’Arsenal à

À partir des musiques et des mots du récital, cette formation s’appuiera sur l’étude de la résonnance, sur l’écoute et sur une expérimentation participative, individuelle et collective avec le cymbalum, l’espérou, la voix et quelques outils informatiques. On abordera aussi les notions de production et de transformation du son. Après une présentation des instruments (cymbalum, espérou, la voix), François Rivalland jouera en direct quelques œuvres et les commentera.

Puis seront menées, par petits travaux de groupes, une expérimentation individuelle des instruments, de textes et une étude sur la production, la transformation et la mise en scène du son.

Si le fonctionnement de l’oreille a été largement étudié, notre sensibilité aux sons et vibrations par le toucher est beaucoup moins bien connue. Cela peut être dû au fait que le toucher s’appuie sur des mécanismes complexes et fort divers. Les dispositifs sonotactiles Écouter Autrement permettent d’entendre et de communiquer à travers les matériaux. À la différence de l’écoute habituelle, conduite par l’air et acheminée par le système auditif, les tables sonotactiles et les stations d’écoute solidienne donnent accès à l’information sonore par le contact : on peut entendre les sons avec le corps. Cette expérience d’écoute s’adresse à tout public et tout particulièrement aux personnes en situation de handicap.

Spectacles proposés dans le parcours :

Spectacles proposés dans le parcours :

� FURY — Compagnie Mirage jeu 9 nov

2017

20h

� 2e2m Circus! — Ensemble 2e2m & Cie Pré-O-Coupé ven 12 jan

2018

19h

� Des mots et des notes — Françoise Rivalland jeu 25 jan

2018

20h

+ Atelier écriture Recettes de spectacle ven 26 jan

2018

9h-10h30

� Europa Oslo — Orchestre National de Jazz jeu 15 fév

2018

+ Atelier écriture Recettes de spectacle ven 16 fév

2018

9h-10h30

mer 18 avr

20h

2017

ven 12 jan

2018

jeu 25 jan

2018

19h

2018

20h

+ Atelier écriture Recettes de spectacle

16h

ven 26 jan

� Moutin Factory Quintet mer 18 avr

2018

20h

� Des mots et des notes — Françoise Rivalland

20h

2018

9h-10h30

20h

42

2018

ven 26 jan

+ Atelier Miroir club, analyse d’après spectacle

Cissoko 2018

Compagnie Catherine Diverrès

François Chaignaud & Nino Laisné � 2e2m Circus! — Ensemble 2e2m & Cie Pré-O-Coupé

mer 28 mars

� Blow the bloody doors off!

� Romances Incertios, un autre Orlando ven 15 déc

� Abraz’ouverts — Braz Bazar

2018

20h

� Jardins Migrateurs — Constantinople & Ablaye

� Blow the bloody doors off!

+ Atelier Miroir club, analyse d’après spectacle

2017

+ Atelier Initiation à l’écriture journalistique

Compagnie Catherine Diverrès ven 26 jan

� Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance jeu 14 déc

20h

43

20h

� La Voie de la Beauté Ensemble Variances / Thierry Pécou sam 27 jan

2018

20h

� Tout le monde au chant avec Voces8 — Voces8 sam 26 mai

2018

20h

Le parcours voix

nouveauté ! s enseign7ahnts le r u o p n o ti Forma jan 2018, 14h-1 mer 17 l’Arsenal à

Arsenal

Formation réalisée par Célia Pierre-Gay : orthophoniste, professeur de chant à l’Université Nancy II, chanteuse lyrique

Qu’elle soit chantée, parlée, criée, la voix fascine, émeut, interroge… Instrument interne, elle est intimement liée aux représentations, impressions, sensations. Quels sont les mystères du fonctionnement de cette voix qui nous est propre ? Comment apprivoiser cet outil merveilleux qui est en nous et l’amener à s’exprimer en solo ou en polyphonie ?

Célia Pierre-Gay vous invite durant cette formation à la découverte de cette voix, de son fonctionnement physiologique jusqu’à la pratique concrète de ses différentes modalités expressives.

Spectacles proposés dans le parcours : � Madrid-Paris — Liat Cohen et Charles Castronovo sam 18 nov

2017

20h

� Bach-Châtiments — Sabine Devieilhe & Pygmalion mar 23 jan

2018

20h

� Gounod Gothique — Chœur de la Radio Flamande sam 24 mars

2018

20h

� Avant le silence III — Joëlle Léandre jeu 12 avr

2018

20h

+ Atelier écriture Haïku Écris-moi une image de spectacle jeu 12 avr

2018

9h-10h30

� Tout le monde au chant avec Voces8 sam 26 mai

2018

20h

� Comptines arabes — Zad Moultaka

© Axel Schlick

mar 19 juin

45

2018

20h

Le parcours musiques actuelles

Les expositions

nouveauté !

Bam et Trinitaires

Arsenal

enseignanintsateur) s le r u o p n o Formati ue assistée par ord iq h M.A .O. (Meurs 8 nov 2017, 14h-17 m à la Bam

Vous êtes professeur de musique ou enseignant en primaire et vous souhaitez vous former sur des solutions simples pour utiliser l´outil informatique appliqué à la musique dans vos classes ? Cette formation est faite pour vous ! Venez découvrir des ressources accessibles et peu coûteuses, facilement applicables en classe, quel que soit le niveau de vos élèves et les moyens dont vous disposez.

enseignaniqtsues s le r u o p n o Formati s musiques électron Histoire d2e2 nov 2017, 14h-17h me r à la Bam

Venez découvrir l´histoire des musiques électroniques à travers les grands courants musicaux caractéristiques de ce style, ses personnages emblématiques, ses instruments incontournables. Contexte technologique, sociologique, toutes ces clés vous seront données afin de pouvoir étudier au mieux ensuite ce courant avec vos élèves. Depuis les précurseurs du Grm aux actuels producteurs home-studistes en passant par Donna Summer ou Kraftwerk, découvrez ou redécouvrez cette esthétique musicale. Une sélection de spectacle de type Parcours sur l´ensemble de la Cité musicale vous sera également proposée lors de cette formation.

L’entrée aux expositions est gratuite.

En dehors des heures d’ouverture de la galerie, réservation indispensable. � Guy Delahaye 29 sept — 19 nov 2017

� En forêt, des boules de Noël 24 nov 2017 — 7 jan 2018

Guy Delahaye est né le 17 janvier 1943 à Tully, petit village de la Picardie. Passionné de spectacle vivant, il prend ses premières photos de spectacles lors de l’ouverture de la Maison de la Culture de Grenoble en 1968. S’en suivront 600 000 photos qui ont donné lieu à 320 expositions différentes dans plus de 60 villes dans le monde. Il a illustré une trentaine de livres et publié des ouvrages sur Pina Bausch, Carolyn Carlson, Sankai Juku, Jean-Claude Gallotta et Angelin Preljocaj.

L’exposition présente une sélection de boules de Noël de Meisenthal mais aussi le travail de l’artiste Nina Ferrer-Gleize qui crée pour l’occasion un conte et une série de dix photographies.

En partenariat avec le Centre International d’Art Verrier de Meisenthal.

Renseignements : Salomé Mermoz

smermoz@metzenscenes.fr

Renseignements : Salomé Mermoz

smermoz@metzenscenes.fr

n complèateison o ti a m m a r g o Pr cours de stz.fr n e ir r v u o c à dé sicale-me www.citemu

46

47

� Prix d’Art Robert Schuman 25 jan — 25 mars 2018

� Jacques-François Blondel 15 avril — 15 juillet 2018

Depuis 1991, les villes du réseau QuattroPole, Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves, attribuent tous les deux ans le Prix d’Art Robert Schuman à un artiste plasticien de la région. Cette année, l’exposition aura lieu à Metz.

Architecte parisien, académicien, professeur royal, Jacques-François Blondel vint à Metz en 1761. Il est charge par le Maréchal d’Estrées d’aménager les places autour de la Cathédrale Saint-Étienne. Son projet, réalisé quelques années plus tard, constitue l’un des meilleurs ensembles urbains du xviiie siècle. En effet, avant tout théoricien, ses constructions sont rares et précieuses. Son chef-d’œuvre est incontestablement l’aménagement de la Place d’Armes à Metz qui se situe dans la lignée de ses prestigieuses consœurs parisiennes, que sont Vendôme ou Concorde. Cette exposition inédite, accompagnant la candidature de « Metz royale et impériale » sur la liste du patrimoine mondial, propose de faire découvrir à travers le projet messin les talents multiples de Jacques-François Blondel, collaborateur de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, auteur prolifique, créateur de décors éphémères, concepteurs de nombreux projets et surtout professeur qui forma toute une génération d’architectes européens et dont la méthode d’enseignement servira de fondement au système actuel d’apprentissage de l’architecture.

Une production de la Ville de Metz en partenariat avec le réseau QuattroPole, l’Esal et la Cité musicale-Metz.

Renseignements : Salomé Mermoz smermoz@metzenscenes.fr

les actions pédagogiques

Une production de la Ville de Metz en partenariat avec la Cité de l’Architecture et du Patrimoine de Paris, l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy et la Cité musicale-Metz.

Renseignements : Service Patrimoine culturel, Ville de Metz patrimoineculturel@mairie-metz.fr 0800 891 891

48

49

Pour les enseignants d’écoles primaires

Pour les professeurs de collèges et lycées

Préparation au spectacle, à l’Arsenal :

Des formations thématiques vous sont proposées dans le cadre des parcours de la programmation en soirée (cf. pp. 37-46).

� Le Sacre du printemps (mer 18 oct 2017) Formation le mer 14 fév 2018 14h-18h � Bax l’irlandais (jeu 9 nov 2017) Formation le mer 14 fév 2018 14h-18h � Figures de la corde (ven 24 nov 2017) Formation le mer 29 nov 2017 14h-17h � 2e2m CIRCUS! (ven 12 jan 2018) Formation le mer 29 nov 2017 14h-17h � Le Petit Prince à travers les étoiles (mer 7 fév 2018) Formation le mer 29 nov 2017 14h-17h � Les Aventures du Prince Ahmed (ven 16 mars 2018) Formation le mer 14 fév 2018 14h-18h � Abraz’ouverts (jeu 19 avr 2018) Formation le mer 6 déc 2017 14h-17h � Voces8 (ven 25 mai 2018) Formation le mer 17 jan 2018 14h-17h Inscription dans les coupons de demande de réservation des spectacles à télécharger en ligne : www.arsenal-metz.fr et www.trinitaires-bam.fr

Parcours à l’Arsenal : � Jazz mer 4 oct 2017 14h-17h par Damien Prud’homme � Baroque mer 15 nov 2017 14h-17h par François Joubert-Caillet � Compositeurs d’aujourd’hui mer 29 nov 2017 14h-17h par Zad Moultaka � Percussions – À l’écoute mer 6 déc 2017 14h-17h par Françoise Rivalland � Écouter Autrement mer 10 jan 2018 14h-17h par Pascale Criton � Voix mer 17 jan 2018 14h-17h par Célia Pierre-Gay � Envers du décor mer 14 fév 2018 14h-18h par Pierre-Louis Guerard Renseignements et inscription : Salomé Mermoz smermoz@metzenscenes.fr

50

51

Les formations pour les enseignants

pour les enseignants

Les formations

� Son et mouvement mer 11 oct 2017 14h-18h par Aurore Gruel et Hervé Birolini � Musiques Actuelles « MAO » mer 8 nov 2017 14h-17h par Jérôme Pham � Musiques Actuelles « Histoire des musiques électroniques » mer 22 nov 2017 14h-17h Renseignements et inscription : Jérôme Pham, jpham@metzenscenes.fr

Pour les enseignants du 1er degré cycle 3 Formations de l´Orch. national de Lorraine : � Concert « Le Grand méchant loup » mer 11 oct 2017 14h-17h à Verdun par Émeline Colardelle (conseillère pédagogique musique) et Caroline Philippe Places disponibles : 12 enseignants de Meuse Partenariat Dsden 55

mar 17 oct 2017 17h-19h à Briey par Anne Mangeot (conseillère pédagogique musique) et Caroline Philippe Places disponibles : 12 enseignants de Meurthe-et-Moselle Partenariat Dsden 54

� Comment aborder l’orchestre symphonique ? mer 18 oct 2017 14h-17h à la Maison de l’Orchestre, Metz par Philippe Forget (chef d’orchestre, chanteur et compositeur) et Caroline Philippe Places disponibles : 15 enseignants � Le Soundpainting, une composition collective en temps réel mer 8 nov 2017 14h-17h (niveau 1) mer 14 mars 2018 14h-17h (niveau 2)

au Lycée Loritz, Nancy par Étienne Bouyer (musicien, pédagogue, soundpainter) Places disponibles : 20 enseignants Partenariat Atelier Canopé 54 et Lycée Loritz

� Répétition générale « Sublime populaire » mer 17 jan 2018 14h-17h à la Maison de l’Orchestre, Metz par Isabelle Rolin (conseillère pédagogique musique) et Caroline Philippe Places disponibles : 20 enseignants de Moselle Partenariat Dsden 57

Pour les enseignants du 2nd degré Formations de l´Orch. national de Lorraine : � Comment aborder l’orchestre symphonique ? mer 18 oct 2017 14h-17h à la Maison de l’Orchestre, Metz par Philippe Forget (chef d’orchestre, chanteur et compositeur) et Caroline Philippe Places disponibles : 15 enseignants � Le Soundpainting, une composition collective en temps réel mer 8 nov 2017 9h-12h (niveau 1) mer 14 mars 2018 9h-12h (niveau 2) au Lycée Loritz, Nancy par Étienne Bouyer (musicien, pédagogue, soundpainter) Places disponibles : 20 enseignants Partenariat Atelier Canopé 54 et Lycée Loritz

Renseignements et inscription : Caroline Philippe cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

BON À SAVOIR Les places aux ateliers sont limitées à 15 places.

Pensez à réserver au plus tôt avec les coupons de réservation téléchargeables sur le site ou auprès des membres du service.

52

Stages de danse avec le Ballet de Lorraine � Stages de découverte de la danse contemporaine réalisés par Joris Perez, artiste chorégraphique du Ccn – Ballet de Lorraine sam 7 oct 2017 14h-18h dim 8 oct 2017 10h-16h sam 27 jan 2018 14h-18h dim 28 jan 2018 10h-16h sam 7 avr 2018 14h-18h dim 8 avr 2018 14h-18h

� Projet participatif danse : « Perturbations poétiques augmentées » Le Duo LA, qui réunit les deux chorégraphes Lucile Guin et Aurore Gruel, propose aux amateurs de se joindre à lui pour créer des Perturbations Poétiques augmentées, où l’espace subit une invasion d’êtres poétiques munis de cadres blancs qui développent une architecture mobile au rythme décalé.

Lors de workshops seront explorés les modes de jeu, le langage spécifique des « Vrp » construits par le Duo LA avec le groupe d’amateurs et les espaces concernés.

Tarifs : 60 € / 40 € (uniquement – 26 ans) Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

Répétitions : sam 9 sept 2017 14h-18h dim 10 sept 2017 10h-17h sam 16 sept 2017 14h-18h Représentation : dim 17 sept 2017 14h30, 15h30 et 16h30 Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

Les supports pédagogiques L’Arsenal met à la disposition des enseignants des dossiers pédagogiques pour les accompagner dans la préparation de leurs sorties aux spectacles Jeune Public. Ils sont envoyés par courrier un mois environ avant la représentation et sont téléchargeables sur le site de l’Arsenal (dans « action culturelle » rubrique « actions éducatives »).

Des programmes de salle pour les élèves sont distribués à la fin des représentations afin qu’ils repartent chez eux avec une trace du spectacle.

Sur demande, différents documents peuvent être donnés aux professeurs sur les spectacles de la programmation en soirée (dossier de presse, note d’intention, etc).

53

Les formations pour les enseignants

Les formations pour les enseignants

Parcours à la Bam :

Les ateliers

� Coulisses et régie Avec la sélection d´un concert sur notre programmation, il est possible de visiter l´Arsenal du côté des coulisses et de la régie.

C´est l’occasion de découvrir les différents métiers qui font vivre l’Arsenal.

Visites sur demande en fonction de la disponibilité des espaces. Jour prévu pour les visites scolaires : lundi. + Un exemplaire du Guide des jeunes visiteurs-Arsenal, agrémenté d´un petit cahier de jeux, est remis à chaque élève ainsi qu´aux enseignants à la fin de la visite.

Les ateliers Danse

(à l´Arsenal)

� La Galerie d´Exposition ll est possible de visiter en autonomie la galerie du mardi au vendredi de 14h à 18h.

Des visites guidées peuvent être proposées en fonction des expositions. + Des documents de présentation peuvent être remis aux enseignants en amont de leur venue.

54

55

(à l´Arsenal)

� découverte de la danse contemporaine Ateliers de préparation aux spectacles de danse sous forme de mini conférence ponctuée d’extraits vidéo qui retrace l’évolution du corps dans la danse. Voyage dans la genèse, les caractéristiques, les figures marquantes de la danse contemporaine. + Option supplémentaire : séance de mise en pratique.

1h ou 2h avec l’option à partir du Ce2 Ateliers sur demande réalisés par Salomé Mermoz, chargée de l’action culturelle à l´Arsenal.

Visites et ateliers pour les élèves

pour les élèves

Les visites

10 élèves/session de 30 min.

Pour une classe entière il faudra donc réserver deux créneaux successifs.

Pendant que la première partie de la classe réalise l’atelier Écouter Autrement l’autre partie peut choisir au choix Atelier Percussions Corporelles ou Atelier Sonore.

Les deux groupes s’intervertissent ensuite. jeu 25 jan 2018 9h30, 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h et 15h30 ven 26 jan 2018 9h30, 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h et 15h30 Renseignements et inscriptions : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

� Atelier Écouter par le toucher Atelier de sensibilisation au cours duquel les participants découvrent l’écoute par le toucher. Ils explorent leurs sensations selon différentes positions et participent à des jeux créatifs.

au rythme sous toutes ses formes, d’explorer des sons et des pulsations.

Durée : 30 min Par Axel Schlick, percussionniste

Exposition « La Guitare : Les ateliers de voyage vers la légende » préparation aux spectacles en temps � exposition du 20 au 26 nov scolaires 2017

� Atelier Sonore L´Arsenal propose des ateliers de découvertes du son présenté sous la forme de mini-conférence ludique ponctuée d´une multitude d´extraits sonores et vidéo. Le but : remonter le temps, retracer l´histoire de l´amplification et de la création de concerts et comprendre comment notre corps perçoit le son et réagit face à lui.

Ces ateliers sont construits en quatre temps : « Qu´est-ce qu´un son ? », « L´histoire de l´amplification, la naissance des concerts et des salles de concerts », « L´oreille : son fonctionnement » et « Les risques auditifs et leurs conséquences. La protection et la prévention de ces risques ».

30 min Par Salomé Mermoz, chargée de l’action culturelle

30 min Nombre maximum de participants : 10 Par Pascale Criton, compositrice et directrice d’ART&FACT

Visites commentées et interactives : sam 25 nov 2017 14h dim 26 nov 2017 14h Véritable cabinet de curiosité, cette exposition issue de la collection de Dr. Geo, traverse le XXe siècle en un voyage à la découverte d’un instrument culte : la guitare.

On y découvre les évolutions techniques, de l’acoustique à l’électrique, mais aussi les caractéristiques spécifiques qui ont fait de cet instrument un objet de fascination. à partir du Ce2 Arsenal Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

Les ateliers de découverte instrumentale Connaître et comprendre toutes les capacités et possibilités d’un instrument avant un concert pour mieux y prendre part. Les instruments à découvrir : les instruments à cordes, à vent, les instruments de percussions.

+ au choix Pour complèter l’atelier Écouter par le toucher”, veuillez choisir l'un des ateliers suivants :

1h30 à partir du Ce2

� Atelier Percussions Corporelles Les vertus pédagogiques, thérapeutiques et artistiques des percussions corporelles sont reconnues au même titre que les autres pratiques instrumentales. Elles permettent d’explorer les différentes possibilités sonores du corps. Les percussions corporelles, par leur aspect ludique, facilitent des apprentissages fondamentaux tels que la dissociation droite/gauche ou la notion d’indépendance rythmique. Ainsi, cela permet de sensibiliser

Ateliers sur demande, réalisés par les artistes de la programmation.

Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

56

57

� Initiation aux percussions corporelles mer 18 avr 2018 matin (possibilité pour 2 classes).

Plonger dans l’univers d’un spectacle en découvrant, par la pratique, une des formes artistiques de la représentation que vont venir voir les élèves : c’est ce que proposent les ateliers de préparation aux spectacles qui sont réalisés par les artistes la veille de la représentation.

Spectacle concerné : Abraz’ouverts – Braz Bazar jeu 19 avr 2018 10h et 14h � Atelier Guitare Lab ven 24 nov 2017 10h Atelier réalisé par Geoffrey Lolli, plus connu sous le nom de Dr. Geo, qui vous guide dans cet univers vaste et complexe et vous apporte les clés historiques et techniques pour comprendre pourquoi la guitare est aujourd'hui un objet culte. Parler de Les Paul, Charlie Christian et de Jimi Hendrix, décortiquer des guitares, essayer des pédales d’effets, réaliser des tests avec un oscilloscope, c’est ce que le Guitare Lab de Dr. Geo vous propose.

Spectacles concernés : Diwan of Beauty and Odd – Dhafer Youssef jeu 16 nov 2017 20h Madrid-Paris – Liat Cohen & Charles Castronovo sam 18 nov 2017 20h Figures de la corde – Caroline Delume ven 24 nov 2017 14h Gypsie Planet sam 25 nov 2017 20h

Place limitée : 1 classe Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

Ateliers pour les élèves

Ateliers pour les élèves

Les ateliers Écouter autrement

� Recettes de spectacle par Romain Ravenel, intervenant artistique

� écriture journalistique par Jennie Zakrzewski, journaliste, conseillère éditoriale et directrice artistique du label Specific Recordings.

Après avoir goûté au spectacle, on vous propose, dans le cadre d´un atelier d´écriture d´en rédiger la recette, votre recette, en vue de la transmettre sous forme d´un carnet à disposition d´autres ou de futurs gourmands !

Appréhender les tenants et aboutissants du journalisme culturel, découvrir et assimiler les techniques rédactionnelles propres à la chronique de spectacle, au portrait, à l’interview et, bien entendu, passer à l’action en se mettant dans la peau du reporter : les ateliers d’initiation à l’écriture journalistique ont pour objectif d’inciter les élèves à devenir des spectateurs actifs, éclairés et critiques.

Construits en trois temps (séance préparatoire méthodologique ; accompagnement des élèves à la rencontre des artistes, avant la représentation ; atelier d’écriture et de mise en forme de l’information), ils permettent d’aborder des thématiques et / ou genres musicaux a priori méconnus de manière ludique tout en donnant le goût d’écrire pour être lu.

Spectacles concernés : Oscyl – H. Fattoumi & É. Lamoureux (danse) jeu 12 oct 2017 20h Quatuor Arod (musique de chambre) mer 6 déc 2017 20h Europa Oslo – Orch. National de Jazz (jazz) jeu 15 fév 2018 20h Jardins migrateurs – Ablaye Cissoko & Constantinople (musiques du monde) mer 28 mars 2018 20h Erlebach – L’Achéron (baroque) mar 17 avr 2018 20h Alexandre Kantorow (classique, piano) ven 25 mai 2018 20h Présentation 1 ou 2h + interview 30 min + rédaction 2 h + durée du spectacle à partir de la 6 e Salon Claude Lefebvre, Arsenal Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

Spectacles concernés : Face à la mer…, jeu 23 nov 2017 20h Atelier : ven 24 nov 2017 9h-10h30 Des mots et des notes, jeu 25 jan 2018 20h Atelier : ven 26 jan 2018 9h-10h30 Europa Oslo, jeu 15 fév 2018 20h Atelier : ven 16 fév 2018 9h-10h30 Héros et mythes – Zad Moultaka, jeu 17 mai 2018 20h Atelier : ven 18 mai 2018 9h-10h30 1h30 à partir de la 6 e Salon Claude Lefebvre, Arsenal Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

� écriture Haïku « écris-moi une image de spectacle » par Sohayb Kellal, intervenant artistique

Miroir Club, retour sur les spectacles de danse Analyse participative d´après spectacle animée par Youssef Ghali, critique et journaliste culturel.

Dans l’esprit des ciné-clubs à l’ancienne, il s’agira de prendre le temps ensemble de réfléchir sur ce que nous apporte une œuvre en exprimant chacun notre ressenti et en se laissant pénétrer par celui des autres, de l’exposer à la contradiction pour mieux le questionner. Parce que la pensée est toujours plus forte quand elle se construit à plusieurs.

Spectacles concernés : Oscyl, jeu 12 oct 2017 20h Face à la mer…, jeu 23 nov 2017 20h Blow the bloody doors off!, ven 26 jan 2018 20h Plaisirs inconnus, jeu 29 mars 2018 20h

Place limitée : 2 classes Salon Claude Lefebvre Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

Découvrez la noble tradition du Haïku de manière ludique et exprimez-vous en trois vers sur une photo de spectacle. Il suffit de dire en très peu de mots ce que l´on ressent et de voir si les autres sauront associer votre Haïku à l´image qui vous l´a inspiré. À vous d’essayer de deviner de quelle image votre voisin s´est inspiré pour écrire son Haïku.

Spectacles concernés : Tristan and Isolde, ven 9 fév 2018 20h Atelier : ven 9 fév 2018 9h-10h30 Avant le Silence III, jeu 12 avr 2018 20h Atelier : jeu 12 avr 2018 9h-10h30 1h30 à partir de la 6 e Salon Claude Lefebvre, Arsenal Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

58

59

Miroir Club pour les élèves

Ateliers pour les élèves

Les ateliers d’écriture

À l’Arsenal Les classes ont la possibilité d’échanger avec les artistes lors de rencontres mises en place avant ou après les représentations.

Sur demande, se renseigner auprès des membres du service.

Le Service d’action artistique et culturelle est à votre disposition pour imaginer avec vous d’autres actions, pour vous suivre et vous aider dans vos projets pédagogiques.

N’hésitez pas à nous contacter !

Avec l’Orchestre national de Lorraine 30-60 min.

Les artistes permanents et invités rencontrent les élèves du Ce2 à la Terminale pour parler de leur métier, d’une répétition et/ou d’un concert. � Artistes permanents Jacques Mercier, chef d’orchestre Orchestre national de Lorraine, musiciens Tout au long de la saison, du lundi au vendredi sur demande

Les conférences

Quelques projets spécifiques

À l’Arsenal

� Printemps des Lycéens

� Voces 8

Quelle meilleure approche, pour découvrir la danse, que de travailler tout au long d´une saison avec un(e) chorégraphe : faire l´expérience du geste et du mouvement, de l´intention, du rythme, de l´espace, de la relation à l´autre ; inventer un langage, le soumettre au regard d´autrui ; aiguiser aussi son regard sur d´autres spectacles...

Il est à noter que ce Printemps des Lycéens, outre les représentations du soir, se poursuit dans la journée du lendemain par une série d’ateliers croisés, de temps d’échanges et de réflexion sur la danse.

Les chanteurs professionnels de l’ensemble vocal britannique Voces8 forment en trois sessions les jeunes choristes qui les accompagneront sur quelques titres pendant le concert. Au programme de cette atypique action d’éducation artistique qui entend développer la créativité et motiver les enfants à travers le chant, des airs savamment arrangés qui vont de la Renaissance au jazz en passant par les musiques populaires et actuelles (Bach, Rachmaninov, Beethoven, Nat King Cole, Simon & Garfunkel, Van Morrison, London Grammar). Le résultat : une performance unique et joyeusement inspirante.

Les conférences publiques organisées par la Cité musicale-Metz sont également ouvertes aux enseignants, avec ou sans leurs élèves.

Peuvent être dès lors présents des collégiens et lycéens, sur réservation et sous réserve des places disponibles.

� Guitare Classique, une histoire inédite des origines au XX e siècle par Danielle Ribouillault sam 25 nov 2017 16h � Écouter Autrement : qu’est-ce que l’écoute par le toucher ? par Pascale Criton mer 24 jan 2018 18h � Les musiques qui guérissent : Les indiens Navajos, mythes et cérémonies par Marie-Claude Strigler sam 27 jan 2018 16h

Présentation à l’Arsenal : ven 11 mai 2018 20h En partenariat avec la Délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle, le Ministère de la Culture et de la Communication – D rac Grand Est et la Région Grand Est. Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

En partenariat avec l’Inecc Mission Voix Lorraine. Projet soutenu par le programme Vivendi Create Joy Renseignements et inscription auprès de l’Inecc Mission Voix Lorraine info@inecc-lorraine.com / 03 87 30 52 07

� La mise en scène d’opéras en France au XX e siècle par Alexandre Dratwicki dim 25 mars 2018 14h30 Place limitée Renseignements et inscription : Salomé Mermoz / smermoz@metzenscenes.fr

� Chefs et solistes invités Sous réserve de la disponibilité et de l’accord des artistes Renseignements et inscription : Caroline Philippe cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

60

Représentation à l’Arsenal : ven 25 mai 2018 14h pour les scolaires sam 26 mai 2018 20h pour tous.

61

Projets spécifiques pour les élèves

Rencontres et conférences pour les élèves

Les rencontres avec les artistes

Mis en œuvre sur les territoires de Metz et de Moselle Est pour trois ans par l’Orchestre national de Lorraine, l’orchestre Démos Metz Moselle en partenariat avec la Philharmonie de Paris est composé de 120 enfants issus prioritairement de quartiers relevant de la Politique de la Ville. Ils sont âgés de 7 à 12 ans et n’ont aucune pratique musicale antérieure. L’orchestre Démos Metz Moselle est dirigé par le chef d’orchestre Dylan Corlay.

Dispositif d’éducation musicale et orchestrale à vocation sociale porté nationalement par la Philharmonie de Paris, Démos est un projet centré sur la pratique musicale en orchestre où l’enfant est au cœur du dispositif (30 orchestres crées sur l’ensemble du territoire). Démos vise à élargir l’accès à la culture et à la musique pour tous et s’inscrit dans des lieux où l’accès à la musique est difficile pour diverses raisons : freins économiques et sociaux, éloignement géographique des structures d’enseignement…

Durant les trois ans (2017-2019) chaque enfant se voit confier un instrument (corde, bois, cuivre) qu’il pourra conserver s’il poursuit la pratique musicale à l’issue du projet.

Chaque enfant bénéficie de 3 à 4 heures de cours par semaine hors temps scolaire au sein de la structure sociale de son quartier.

Chaque mois, les 120 enfants sont réunis en orchestre où ils répètent les œuvres de leur programme mêlant chant, danse et pratique instrumentale collective. Ils sont également réunis à l’occasion de deux stages annuels à raison de deux jours chacun ce qui permet un travail plus intensif des pièces musicales.

62

63

Une fois par an, l’orchestre Démos Metz Moselle formé de ces 120 apprentis musiciens se produira en concert en public à Metz, en Moselle Est et à la Philharmonie de Paris, à l’issue des trois ans du projet.

Démos est un dispositif conçu et mis en œuvre nationalement par la Philharmonie de Paris et porté localement par l’Orchestre national de Lorraine avec le soutien de la Ville de Metz et le Conseil Départemental de la Moselle, des Ministères de la Culture et de la Communication, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, du Cget, de la CAF de la Moselle, de la Région Grand Est, de Madame la Député Aurélie Filippetti au titre de sa réserve parlementaire 2017, avec l’appui de Moselle Arts Vivants, de la Communauté d’Agglomération de Forbach Porte de France, de la Ville de Creutzwald et de la Communauté de Communes Agglo Saint-Avold Centre Mosellan, et l’accompagnement des communes de Behren-lèsForbach, Folschviller, Forbach, Saint-Avold et Valmont, la participation au projet des structures suivantes : l’Action sociale du Bassin Houiller (Centre Pioche), l’Association pour le Développement des Actions Culturelles et Sociales de Bellecroix, le Centre d’Animation Culturelle et Sociale Georges Lacour et L’Amis, la Maison des Jeunes et de la Culture de Metz Borny, le Centre Escal, le Centre social Audace’s, le Centre social du Wiesberg et la Médiathèque intercommunale du Warndt, des mécènes nationaux du projet, la Fondation Daniel et Nina Carasso, Mécénat Musical Société Générale, Philippe Stroobant, B pi France, Art Mentor Foundation Lucerne, Fondation S ncf, Eha Foundation, Aviva, Sanef, Caisse d’Épargne Île-de-France, Patrick et Lina Drahi Foundation, Eren, Fondation Veolia, Fondation S fr , Fondation d’entreprise Air France, Arsians, Provestis, Otto Associés, Africinvest, Association des Amis de la Philharmonie de Paris et la Fondation Philharmonie de Paris, et des mécènes locaux, La Caisse des Dépôts et Consignations, Demathieu Bard Initiatives, la Smsas, des donateurs Pierre Kosciusko-Morizet, Tessa Poutrel, Mehdi Houas, Marc Litzler, et les 1 500 donateurs de la campagne Donnons pour Démos.

Projets spécifiques pour les élèves

Projets spécifiques pour les élèves

� Projet DÉMOS Dispositif d’Éducation Musicale et Orchestrale à vocation Sociale 2017-2019

Projets spécifiques pour les élèves

infos pratiques

� Projet autour des comptines arabes Les comptines arabes de Zad Moultaka sont une invitation à entrer et partager un univers poétique dont la mémoire se perd dans la nuit des temps et celle de notre petite enfance. Œuvre pour chœur d’enfants et percussions.

Présentation : mar 19 juin 2018 En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné-Metz Métropole, l’INECC Mission Voix Lorraine, la Dsden 57 Renseignements et inscription auprès de l’Inecc Mission Voix Lorraine info@inecc-lorraine.com / 03 87 30 52 07

64

65

Modalités pratiques

Le tarif Jeune Public 6 euros s scolaires, e p u o r g s le s p ou r èges & lycée ll o c , s e ir a prim Gratuité pour les professeurs accompagnant les élèves (1 pour 10 élèves puis 1 par dizaine supplémentaire).

Adultes supplémentaires 10 € sur les spectacles Jeune Public en temps scolaire et tarif réduit en vigueur pour les concerts en soirée.

Tarifs applicables uniquement aux programmes de la Cité musicale-Metz.

Les établissements scolaires et les structures éducatives devront réserver les places de spectacles uniquement par le biais de bons de commande émis par le service gestionnaire de l’établissement ou par le foyer socio-éducatif lorsque les réservations se font ainsi.

Ces bons de commande doivent parvenir à la billetterie au plus tard un mois avant la date du spectacle. Dès réception, ils seront considérés comme fermes et définitifs. Sans bon de com-

mande reçu dans les délais, la réservation ne sera pas maintenue.

Il ne sera dorénavant plus possible à Metz en Scènes de faire des avoirs ou de procéder à des remboursements en cas d’absence d’élèves.

Nous remercions donc les enseignants et responsables pédagogiques de prendre en compte cette nouvelle procédure et restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Le jour du spectacle L’horaire indiqué est celui du début du spectacle. Il est nécessaire d’arriver au moins 15 minutes à l’avance afin de faciliter le placement des groupes en salle par notre personnel d’accueil.

Lors des représentations qui ont lieu à 14h nous vous demandons donc d’être présents au plus tard pour 13h45.

Pour une bonne surveillance des élèves, veillez à ce que les accompa-

66

67

gnateurs soient bien répartis à l’intérieur des groupes, dans la salle.

Dans la mesure du possible, les sacs et cartables restent dans les bus ou à l’école. Pour des raisons de sécurité, ils ne peuvent être introduits en salle.

Ces rappels et précisions vous permettront d’apprécier au mieux les spectacles de la saison Jeune Public de la Cité musicale-Metz.

Les réservations

ation ns de réserv o p u o c s le z Retrouve e n a l et d e s rs A l’ e d s e it sur les s rubrique m dans la a B / s e tive”. ir Trinita action éduca “ is u p , ” e ll re “action cultu � Le mode de réservation Étape 1. Le coupon de réservation : demande de réservation.

Les réservations se font uniquement par courrier postal avec le coupon de réservation qui est téléchargeable sur les sites www.arsenal-metz.fr ou www. trinitaires-bam.fr (rubrique “Action culturelle” puis “Action éducative”), en fonction du spectacle choisi. Les réservations écrites sont possibles dès réception de cette brochure. La billetterie enregistre les réservations au fur et à mesure de leur arrivée et ne vous contacte qu’en cas de problème (spectacle complet, âge des élèves non conforme…). Merci de nous indiquer si des personnes à mobilité réduite font partie de votre classe/groupe. Étape 2. Le courrier de la billetterie : récapitulatif de réservation.

Une confirmation écrite vous sera envoyée par la billetterie début octobre. Sont validés uniquement les spectacles qui apparaîtront dans ce courrier. Si un spectacle que vous aviez demandé n’y apparaît pas, c’est que la réservation n’est pas prise en compte.

Pour toutes modifications ultérieures de ce document de la part de l’établissement scolaire, seules les modifications écrites seront prises en compte (courriers, e-mail). Étape 3. Le bon de commande : confirmation de réservation.

Un mois et demi (hors période scolaire) avant la date du spectacle, la billetterie reprend contact avec vous par mail pour faire le point définitif sur le nombre d’élèves et d’accompagnateurs présents. La billetterie vous demandera un bon de commande pour valider votre réservation. Votre bon de commande doit alors nous être envoyé au plus tard 1 mois avant la date du spectacle. Aucune modification ne sera possible après réception de ce document. � Le bon de commande Le bon de commande est établi par le service comptable de votre établissement scolaire. À défaut, un courrier intitulé « bon de commande », comportant toutes les informations demandées conviendra.

Attention Le coupon de réservation téléchargeable sur les sites www.arsenal-metz.fr ou www.trinitaires-bam.fr n’est pas un bon de commande.

Le bon de commande doit : - être daté et signé.

- indiquer le nombre définitif d’élèves et d’accompagnateurs gratuits et/ou payants, ainsi que le montant global.

- porter le cachet de votre établissement.

- parvenir à la billetterie de l’Arsenal, des Trinitaires ou de la Bam, au plus tard 1 mois avant la date du spectacle que vous avez choisi, au-delà, votre réservation sera annulée.

Merci de libeller le bon de commande à Metz en Scènes et de l’envoyer par courrier, en fonction du lieu du spectacle, à l’adresse : - Arsenal Billetterie, 3 avenue Ney, 57 000 Metz ou par mail à l’adresse : bill@metzenscenes.fr - Trinitaires, 12 rue des Trinitaires, 57 000 Metz - B am, 20 boulevard d’Alsace, 57 070 Metz

68

69

Arsenal 3 avenue Ney - 57000 Metz 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Bam 20 boulevard d’Alsace - 57070 Metz 03 87 39 34 60 www.trinitaires-bam.fr Maison de l’Orchestre 31 rue de Belletanche - 57000 Metz 03 87 55 12 02 www.orchestrenational-lorraine.fr Trinitaires 12 rue des Trinitaires - 57000 Metz 03 87 20 03 03 www.trinitaires-bam.fr

citemusicale-metz.fr

N° de licences d’entrepreneur de spectacles de Metz en Scènes : 1-1097300 Arsenal 1-1097302 Trinitaires 1-1097303 Bam 2-1097304 / 3-1097305

N° de licences d’entrepreneur de spectacles de l’Orchestre national de Lorraine : 2-1097266 3-1097267 Conception : fredetmorgan.com